Manual

C O L A
O AGRÍ
I R
BOMBE
Fábrica e Vendas
Rua Trinta, 0559
bombasandrade@bombasandrade.com.br
CEP: 14780 - 615
Barretos - SP

Tel.: + 55 (17) 3321.5811

ÍNDICE

Manual de Operações

Capítulo 1 - Instruções gerais para maior segurança

Capítulo 2 - Especificações técnicas e manutenção do

conjunto bomba engrenada Andrade
2.1 - Manutenção
2.2 - Bomba engrenada
2.3 Desenho explodido NAE 75

Capítulo 3 - Especificações técnicas da

Tomada de Força (PTO) e Câmbio

Capítulo 4 - Instruções para operação do conjunto

Bomba Engrenada Andrade
4.1 - Acionamento da Tomada de Força X conjunto Bomba Andrade

Capítulo 5 - Instruções para operação do equipamento

5.1 - Abastecimento com escorva
5.2 - Sistema de sucção

Capítulo 6 - Manutenção do equipamento

6.1 - Manutenção Geral

Capítulo 7 - Instruções para conservação do tanque

Capítulo 8 - Certificado de garantia

MANUAL DE OPERAÇÕES CAPÍTULO 1 - INSTRUÇÕES GERAIS PARA MAIOR SEGURANÇA
Este manual foi elaborado com o objetivo de INSTRUIR o proprietário do equipamento Ler atentamente as identificações de segurança
quanto ao funcionamento dos vários recursos e operações do mesmo fabricado pela adesivadas no equipamento.
ANDRADE. Recomendamos a leitura técnica das informações aqui contidas antes de
Procure sempre proceder à manutenção em um terreno PLANO e FIRME.
iniciar a utilização do equipamento.
Faça com que as máquinas se posicionem paralelamente a unidade ANDRADE a fim
de que se possa efetuar a transferência de produto de modo que não precisem
Informações complementares poderão ser fornecidas diretamente pelo mudar de lugar durante a manutenção. .
Suporte Técnico da ANDRADE através de nossos contatos:
NÃO FUME nem permita que fumem quando estiver abastecendo. .
+55 17 3321-5817 Dirija a sua unidade ANDRADE à baixa velocidade e com segurança. .
sac1@bombasandrade.com.br Não esqueça, temos também nesse conjunto a carga FRÁGIL E INFLAMÁVEL. .
sac2@bombasandrade.com.br Mantenha sempre em condições de uso o material de segurança. .
vendas@bombasandrade.com.br
NUNCA inicie a manutenção da máquina se a mesma estiver com o implemento
erguido. .
Importante
Evite efetuar manutenção com o motor da máquina em funcionamento.
É importante conhecer o conteúdo do Manual do Usuário que acompanha o
equipamento. Tenha-o sempre à mão até se acostumar com todos os serviços e Durante o trabalho de manutenção não permita que alguém fique sobre a máquina.
facilidades que estão a seu dispor a partir de agora. A leitura deste manual deve orientá-
lo satisfatoriamente para obter o máximo proveito do equipamento. A IND. MECÂNICA Atenção às velocidades de deslocamento: .
ANDRADE LTDA se reserva ao direito de futuras alterações nas centrais de sua fabricação, Estradas vicinais e sem calçamento 50 Km/H.
bem como nesse manual. Distanciamento mínimo de outros equipamentos ao comboio de lubrificação é 3m.
Se preferir, leia-o com o equipamento à sua frente, executando os procedimentos
indicados. Isso o habilitará a usufruir de uma tecnologia feita para você e por você.

QUANDO FOR NECESSÁRIA A SOLICITAÇÃO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA DO

EQUIPAMENTO ANDRADE, FAVOR TER EM MÃOS AS SEGUINTES INFORMAÇÕES:.

1.RAZÃO SOCIAL.
2.NÚMERO DE SÉRIE DO EQUIPAMENTO (QUE ESTÁ LOCALIZADO NA LATERAL
ESQUERDA DO CHASSI DO TANQUE).

Um show de variedades e tecnologia.

SERV. PÚBLICOS MINERAÇÃO AGRÍCOLA FLORESTAL INFRAESTRUTURA CANAVIEIRO

CAPÍTULO 2 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E MANUTENÇÃO 2.3 Desenho Explodido NAE 75
DO CONJUNTO BOMBA ENGRENADA ANDRADE
2.1 Manutenção
Verifique o nível do óleo da caixa multiplicadora e complete, se for necessário, com óleo
SAE 90.

Lubrificação das cruzetas: lubrificar com graxa periodicamente.

Não efetuar a manutenção da Bomba quando estiver em funcionamento.

Não funcionar a Bomba sem água no corpo, ou seja, no interior da bomba, pois isso
danificará o selo mecânico e causará vazamentos.

2.2 Bomba Engrenada NAE 75

Relação Sentido de Giro

Vazão de Recalque Vazão de Sucção

1200 a 1400 l/min
Altura máxima de Sucção Sistema de Vedação
6 metros Selo Mecânico

Fórmula do cálculo de bomba:

RPM (RTB): RPM (RTV) X RPM Tomada X RCE = Bomba Engrenada 1000
RTB: Rotação de Trabalho da Bomba.
RTV: Rotação de Trabalho do Veículo.
RCE: Rotação da Caixa Engrenada.
CAPÍTULO 3 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DA CAPÍTULO 4 - INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO DO
TOMADA DE FORÇA (PTO) E CÂMBIO CONJUNTO BOMBA ENGRENADA ANDRADE
Modelo Sentido de Giro 4.1 Acionamento da Tomada de Força X Conjunto Bomba Andrade

Marca RPM a 1000 do motor "Leia atentamente todos os passos a seguir antes de iniciar o acionamento da tomada de
força x conjunto da bomba.

Antes de definir o modelo da tomada de força a ser aplicado, é necessário saber o
modelo da caixa de câmbio instalada no veículo. Para isso, solicitamos o preenchimento
da Ficha Técnica que é enviada pelo Departamento Comercial da Andrade..
Quando essa informação não chega ao departamento da Engenharia da Andrade, no
recebimento do veículo, localizamos a plaqueta de identificação, conforme exemplo
abaixo:
1) Abra o registro da entrada de líquido na bomba, que fica na parte inferior do tanque..
2) Certifique-se de que o registro da sucção externa esteja bem fechado, para evitar
entrada de ar na bomba..
3) Pise no pedal da embreagem do veículo, engate qualquer marcha, acione o botão
para ligar a tomada de força, desengate o veículo e, em seguida, retire o pé do pedal
lentamente..

4) No caso da utilização das saídas sob pressão, feche o registro do circuito de

autorrecarga..

5) Abra a válvula correspondente ao acessório a ser utilizado (prato distribuidor, bico de

pato, canhão, etc.)..

6) Para desligar, pise no pedal da embreagem do veículo, desligue o botão da tomada de

força e, em seguida, retire o pé do pedal lentamente.

Obs:.
a – A tomada de força do veículo (PTO), só deve ser acionada com o veículo parado.
b – Não efetuar a troca de marcha com a tomada de força acionada (somente se tiver
instalado o sistema de troca de marcha pneumático - item 5.8)..
Câmbio Modelo
Nota:
Motor e Câmbio devem estar em perfeitas condições de funcionamento e conservação.

Rotação de trabalho recomendada para operacional. Conta-giros do Motor do caminhão: em perfeitas condições e marcando corretamente o
N=___ ( a ) ___RPM RPM do motor, isto é, aceleração e marcha lenta.
Obs.: Todos os requisitos acima discriminados são necessários para o perfeito
funcionamento do equipamento.
CAPÍTULO 5 - INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO 5.2 Sistema de Sucção
DO EQUIPAMENTO O sistema de sucção externa e autorrecarga é utilizado para o carregamento do tanque,
retirando-se água de rios ou lagos. Para sua operação, procedemos da seguinte
5.1 Abastecimento com Escorva maneira:

Escorva: nome dado ao processo de encher a bomba e a 1) Deve-se montar cuidadosamente, respeitando o diâmetro correto (3”) da tubulação
tubulação de água, retirando o ar. com altura máxima de 6m, sem nenhum vazamento ou entrada de ar, possibilitando um
perfeito funcionamento.

1) Fechar todos os registros.
2) Acoplar a mangueira de sucção no engate (abrir somente registro da sucção).
3) Abrir registros 1 e 2.
4) Encher a mangueira de sucção e a bomba de água. Após escorvada, fechar os
registros 1 e 2 (somente feche quando a água sair pelo retorno do sistema).
5) Acionar a bomba (conforme descrito no item 4.1).
2) Conectar a mangueira de sucção equipada com a válvula de fundo no registro da
sucção externa, localizada logo a seguir da entrada da bomba.
3) Abrir o registro de sucção externa.
4) Introduzir o mangote no local de onde será retirada a água (rio, lago, etc.). Cuidados:
verificar o local onde está sendo retirada a água, o mesmo deve estar livre de pedras.

5) Realizar o processo Venturi conforme descrito no item 5.1.

6) Acionar o sistema tomada de força, conforme descrito no item 4.1, e acelerar o

veículo conforme rotação recomendada.

7) Efetuada a sucção, desligue o sistema conforme descrito no item 4.1, desconecte o

mangote de sucção e guarde corretamente.

Obs.: Caso acionar a bomba e o líquido não for succionado, repita a operação de escorva
da bomba.

5.3 Sistema de Recalque

Montado em diâmetro de 2 ½” e mangote de 5m com tubulações expedidas para os
componentes abaixo discriminados:

Descrição
A - Mangueira conectada ao sistema de ar do veículo
B - Registro de sistema de ar
C - Registro de sistema de água
D - Mangueira conectada à tubulação
E - Suspiro (saída de excesso de água)
F - Unidade de vácuo
CAPÍTULO 6 - MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTO
6.1 Manutenção Geral
Para que as unidades móveis de transporte Andrade mantenham sua eficiente prestação
de serviços, é preciso que também recebam cuidados de manutenção. Por isso,
recomendamos abaixo:
1)Lavar a unidade móvel ANDRADE para preservar o equipamento. No caso dos
Equipamentos Comboio, Carro Oficina, Borracheiro e Combustível, evitar excedente de
água dentro dos armários e baú. Isso para não danificar os medidores e possíveis
equipamentos eletrônicos instalados no mesmo.
2)Inspecionar quanto a trincas, desgastes ou reapertos necessários nos parafusos de
fixação dos equipamentos.
3)Verificar periodicamente o nível de óleo do sistema Lubrifil. Sempre utilizar um óleo de
baixa viscosidade (SAE10), exemplos Tellus 32 ou Tonna 68, quantidade do reservatório
150ml. Sequência de preparação para reparo:
a. Girar o copo do lubrificador para esquerda, desrosqueando totalmente, e retirá-lo
para efetuar o abastecimento. (Não deixar cair o anel de vedação do copo).
4)Verificar as ligações elétricas e de sinalização da unidade móvel ANDRADE e do
veículo.
5)Verificar condições de trabalho do elemento filtrante nos Comboios e Combustíveis,
os mesmos possuem 2 tipos de sistema de filtragem, sendo o filtro de Linha e Filtro tipo
“Y”, e devem ser limpos periodicamente para não afetar o abastecimento.
6.2 Manutenção Diária
Recomendamos a verificação dos níveis de óleo, tanto do veículo quanto dos
equipamentos instalados, como por exemplo: mancal da bomba, motor estacionário
(quando instalado), caixa engrenada da bomba, bomba de pressão a pistão (quando
instalada), lubrificação das cruzetas do cardan e lubrificação das dobradiças das portas.
Em casos como Comboio, Borracheiro, Carro Oficina e Combustível, verifique a tensão
das correias (quando houver BOMBA LOBULAR, NAO 38, NASP 75 E GERADORES).
CAPÍTULO 7 - INSTRUÇÕES PARA
CONSERVAÇÃO DO TANQUE
Algumas orientações a serem seguidas para a vida útil do tanque.
Bombeiro e Abastecimento (PIPA): tanque é indicado para o uso de ÁGUA.
Obs.: Quando for utilizar água potável, o mesmo deve estar com pintura interna (EPOX)
e bomba com rotor em INOX.
Quando não houver pintura interna, sempre manter o tanque totalmente abastecido,
procedimento para não oxidar o tanque.
Calda Pronta: tanque é indicado para o uso de HERBICIDA E ADUBO QUÍMICO.
Obs.: Quando for utilizar Adubo Químico, o mesmo deve possuir o tanque construído
em INOX (3mm) com uma pintura anticorrosiva EPOX e bomba com rotor em INOX.
Nesse caso, deve ser indicado no ato da compra.
Comboio e Combustível: tanque é indicado para o uso de ÓLEO DIESEL.
Obs.: Quando for utilizar para Combustível de Aeronaves (Avgas), o mesmo deve possuir
a pintura anticorrosiva EPOX especial, bomba com rotor em INOX e toda tubulação em
aço INOX.
Nesse caso, deve ser indicado no ato da compra.
Inspecionar se ocorreram trincas ou rachaduras nas junções de solda, para que seja
providenciada a manutenção o mais rápido possível.
Verificar se não ocorreu o desgaste da pintura, evitando corrosões, tipo ferrugem.
Atenção:
Independentemente do equipamento, os mesmos nunca devem transitar com meia
carga. Sendo assim, devem estar ou totalmente cheios ou totalmente vazios.
Nota: em casos de comboios, a velocidade em estradas não pavimentadas deve ser
controlada. Velocidade indicada: 50 km/h.
Obs: NO MANUAL CONSTAM TODOS OS ITENS QUE PODEM SER OFERECIDOS EM
UM BOMBEIRO COMPLETO.
CAPÍTULO 8 - CERTIFICADO DE GARANTIA
Durante o prazo de Garantia, a ANDRADE substituirá ou consertará, a seu exclusivo
critério, sem ônus para o CLIENTE, qualquer parte ou componente do PRODUTO que
comprovadamente for defeituoso. As peças e componentes substituídos em Garantia
serão de propriedade da ANDRADE.
1- EXECUÇÃO DA GARANTIA
A mesma será prestada dentro das dependências da IND. MECÂNICA ANDRADE LTDA,
cobrindo falhas de fabricação ou elementos defeituosos, sem cobertura de despesas
pessoais e de deslocamento até a empresa.
Em acordo posterior para execução da garantia, todas as despesas da equipe de reparos
partindo da indústria terão seus custos (transporte, tarifas, estadias e alimentação)
pagos pela parte concordante. (o acordo deverá ser firmado através de documentos).
2- PRAZO DE GARANTIA
A Garantia é de 06 (seis) meses, contados a partir da data de entrega do
PRODUTO ao CLIENTE. A reparação, modificação ou substituição de peças ou
componentes, durante o prazo de Garantia, não prorrogará seu prazo inicial. Caso haja
transferência de propriedade do PRODUTO, a Garantia será transferida ao novo
proprietário, mantendo-se o seu prazo original.
3- A GARANTIA NÃO COBRE
Substituição ou reparação de lâmpadas, correias, filtros, juntas de vedação,
retentores e lubrificadores. Reparação de defeitos, danos ou avarias de qualquer
natureza, quando originados de:
- Utilização inadequada do PRODUTO
- Prolongada falta de utilização do PRODUTO
4- EXTINÇÃO DA GARANTIA
A garantia será considerada extinta, caso ocorra quaisquer dos seguintes eventos:
- Inobservância das normas de instalação, de uso, de manutenção e de segurança
contidas nos manuais que acompanham o PRODUTO
- Introdução de alterações no PRODUTO ou uso de acessórios impróprios
- Assistência técnica prestada por pessoas não autorizadas pela ANDRADE
- Falta de pagamento, total ou parcial, de dívida originada pela aquisição do PRODUTO.
5- ACESSÓRIOS
Cruzetas, Cabeçotes de Compressor, Tomadas de Força e Propulsoras têm suas garantias
oferecidas por seus respectivos fabricantes, como mencionado no item 6 deste manual.
6- CONDIÇÕES GERAIS
Ocorrendo a necessidade de Assistência Técnica, o CLIENTE deverá informar a ANDRADE
qual o produto e o máximo de informação possível sobre a origem do problema
apresentado. A IND. MECÂNICA ANDRADE LTDA, dependendo da natureza do serviço
de Assistência Técnica a ser prestado, escolherá o local adequado para sua execução.
Dependendo do local da prestação de Assistência Técnica, a ANDRADE escolherá o meio
mais adequado à locomoção de seu pessoal, ao transporte do PRODUTO e das peças.
Quando a Assistência Técnica for prestada no estabelecimento do CLIENTE, este deverá,
conforme o descrito no item 1 (EXECUÇÃO DA GARANTIA):
- Providenciar para que o pessoal técnico da ANDRADE tenha livre acesso ao PRODUTO a
fim de que os trabalhos sejam iniciados imediatamente.
- Colocar, quando necessário, sem ônus, à disposição do pessoal da ANDRADE, recursos
auxiliares disponíveis, tais como: máquinas, guinchos, lubrificantes, detergentes, etc.
- O cliente deverá autorizar os serviços antes do início dos trabalhos, assinalando as
opções de sua conveniência e assinando no campo correspondente do Relatório de
Assistência Técnica.
- Na conclusão dos serviços, o CLIENTE deverá assinar o Relatório de Assistência Técnica,
conferindo os serviços executados, horas trabalhadas, peças substituídas, etc.,
registrando sua apreciação. A recusa do CLIENTE em assinar o Relatório de Assistência
Técnica não constituirá alegação do não cumprimento da mesma.
7- LIMITE DE RESPONSABILIDADE
Produtos ou componentes não fabricados pela ANDRADE têm a sua garantia vinculada
às normas estabelecidas pelo fabricante do mesmo. Por este motivo, a ANDRADE solicita
que se consultem sempre os manuais que acompanham o PRODUTO.
8- A IND. MECÂNICA ANDRADE LTDA
reserva o direito de introduzir, modificar ou paralisar a fabricação de qualquer
componente ou conjunto sem aviso prévio, bem como alterar dados e especificações
técnicas.