)tVLFD,,$%± 

*XtDGH3UREOHPDV 3DUWH
*XtD  /H\ GH &RXORPE &DPSRV \ 3RWHQFLDO
HOHFWURVWiWLFR
 D +DOODU OD IXHU]D HOpFWULFD HQWUH GRV FDUJDV SXQWXDOHV T  P& \ T  P&
VHSDUDGDV HQ  FP$SOLFDQGR OD OH\ GH &RXORPE \ XWLOL]DQGR HO FRQFHSWR GH FDPSR
HOpFWULFR
E'HWHUPLQDUODSRVLFLyQRODVSRVLFLRQHVGRQGHHOFDPSRHOHFWURVWiWLFRHVQXORVREUH
ODUHFWDTXHXQHODVGRVFDUJDV
F¢&XiQWRYDOHHOFDPSRHOpFWULFRHQHOSXQWRGRQGHVHHQFXHQWUDODFDUJDT"
G¢(QTXpSRVLFLyQVHGHEHSRQHUXQD FDUJDSRVLWLYDSDUDTXHHOODTXHGHHQHTXLOLEULR"
5HVXHOYDWDPELpQSDUDXQDFDUJDQHJDWLYD¢'HTXpWLSRGHHTXLOLEULRVHWUDWD"
 'RV SHTXHxDV HVIHUDV GH LJXDO PDVD P   J \ GH LJXDO FDUJD HOpFWULFD HVWiQ
VXVSHQGLGDV GHO PLVPR SXQWR SRU VHQGRV KLORV GH  FP GH ORQJLWXG /DV HVIHUDV VH
KDOODQHQHTXLOLEULRVHSDUDGDVHQFP&DOFXODUODFDUJDGHFDGDHVIHUD¢&XiQWRYDUtD
HOiQJXORGHORVKLORVVLODFDUJDHQODVHVIHUDVVHWULSOLFD"
 $SDUWLUGHOD/H\GH&RXORPEFDOFXODUHOFDPSRHOpFWULFRHQWRGRHOHVSDFLRSURGXFLGR
SRUXQDGLVWULEXFLyQSODQDGHFDUJDGHGHQVLGDGVXSHUILFLDOV
 8QD GLVWULEXFLyQ GH FDUJD HQ IRUPD GH DQLOOR GH UDGLR 5  WLHQH XQD GHQVLGDG GH FDUJD
OLQHDOO
D +DOODU OD H[SUHVLyQ GHO FDPSR HOpFWULFR VREUH SXQWRV GHO HMH GHO DQLOOR
E *UDILFDU HOPRGXOR GHOYHFWRUFDPSRHOpFWULFRVREUHHOHMHVL5 FP\O 
P&P
 +DOODUHOFDPSRHOpFWULFRHQXQSXQWRVLWXDGRVREUHHOHMHGHXQDGLVWULEXFLyQGHFDUJD
HQIRUPDGHGLVFRGHUDGLR5 \FRQXQDGHQVLGDGGHFDUJDVXSHUILFLDOXQLIRUPHV
D3RULQWHJUDFLyQGLUHFWD
E $ SDUWLU GH GLYLGLU HO GLVFR HQ DQLOORV \ DSOLFDQGR HO UHVXOWDGR GHO SUREOHPD 
F&DOFXODUHOYDORUGHOFDPSRHQXQSXQWRXELFDGRVREUHHOHMHGHOGLVFRDXQDGLVWDQFLD
G FP GHOGLVFRFXDQGR5 FP \V P&P
 $ SDUWLU GHO UHVXOWDGR GHO SUREOHPD DQWHULRU HQFXHQWUH XQD H[SUHVLyQ SDUD HO FDVR
SDUWLFXODUGHXQSXQWRXELFDGRPX\SUy[LPRDOGLVFRHVGHFLU SDUDG5'HVGHXQ
SXQWRGHYLVWDSUiFWLFR¢FXiQGRVHSXHGHKDEODUGHXQSODQRLQILQLWR"
 D &DOFXODU HO FDPSR HOpFWULFR SDUD WRGRV ORV SXQWRV GHO HVSDFLR FUHDGR SRU XQD
GLVWULEXFLyQGHFDUJDOLQHDOGHUDGLRGHVSUHFLDEOHIUHQWHDVXODUJR/GHGHQVLGDGOLQHDO
XQLIRUPHO
E&DOFXODUHOFDPSRHQSXQWRVVLWXDGRVVREUHHOSODQRPHGLDWUL]GHODGLVWULEXFLyQD
FPDFP\DP GHVXHMH'DWRV/ FP\O P&P
F&DOFXODUHOFDPSRHOpFWULFRVLODORQJLWXGGHODGLVWULEXFLyQVHKDFHLQILQLWD
 &DOFXODUHOFDPSRHOpFWULFRSURGXFLGRSRUXQDGLVWULEXFLyQSODQDGHFDUJDGH IRUPDGH
VHFWRUFLUFXODUVREUHORVSXQWRVGHOHMHGHOPLVPR
 +DOODU HO FDPSR HOpFWULFR HQ WRGR HO HVSDFLR D SDUWLU GHO 7HRUHPD GH *DXVV GH ODV
VLJXLHQWHVGLVWULEXFLRQHVGHFDUJD
L GLVWULEXFLyQOLQHDOLQILQLWDGHFDUJDFRQGHQVLGDGOLQHDOO
LL GLVWULEXFLyQSODQDLQILQLWDGHFDUJDFRQGHQVLGDGOLQHDOV
LLL GLVWULEXFLyQHVIpULFDGHFDUJDFRQGHQVLGDGYROXPpWULFDGHFDUJDU
LY GLVWULEXFLyQHVIpULFDGHFDUJDFRQGHQVLGDGVXSHUILFLDOGHFDUJDV


 )tVLFD,,$%± 

 'HWHUPLQDU HO IOXMR I( GHO FDPSR HOpFWULFR TXH DWUDYLHVD XQ KHPLVIHULR GH UDGLR 5 (O
FDPSR( HVXQLIRUPH\SDUDOHORDOHMHGHOKHPLVIHULR
 8QDFDUJDSXQWXDOT P&VHHQFXHQWUDHQHOFHQWURGHXQDVXSHUILFLHF~ELFDGHFP
GHDULVWD¢&XiQWRYDOHHOIOXMRI( GHOFDPSRHOpFWULFRDWUDYpVGHHVWDVXSHUILFLH"
 'RVGLVWULEXFLRQHVSODQDVSDUDOHODVGHFDUJDHVWiQVHSDUDGRVXQDGLVWDQFLDG FP
+DOODU HO FDPSR \ HO SRWHQFLDO HOpFWULFR D OR ODUJR GH XQ HMH SHUSHQGLFXODU DORVSODQRV
FXDQGR
D $PERVSODQRVWLHQHQODPLVPDGHQVLGDGGHFDUJDVXSHUILFLDOXQLIRUPHV Q&P
E 8QSODQRWLHQHV \HORWURV'LEXMDUODVOtQHDVGHFDPSRHQFDGDFDVR
 D8QDFDUJDT VHKDOODHQHORULJHQGHFRRUGHQDGDV+DOODUHOWUDEDMRTXHHVQHFHVDULR
UHDOL]DU SDUD WUDHU RWUD FDUJD T HQ IRUPD FXDVLHVWDFLRQDULD GHVGH XQ SXQWR PX\ DOHMDGR
KDVWDXQDGLVWDQFLDG¢'HSHQGHHVWHWUDEDMRGHOFDPLQRTXHVHWRPH"
E'RVFDUJDVSXQWXDOHVT \T HVWiQVHSDUDGDVXQDGLVWDQFLDG+DOODUHOWUDEDMRTXHHV
QHFHVDULRUHDOL]DUSDUDWUDHUHQIRUPDFXDVLHVWDFLRQDULDRWUDFDUJDT GHVGHXQSXQWRPX\
DOHMDGRKDVWDHOSXQWRFHQWUDOGHOVHJPHQWRTXHVHSDUDDT \T
F&DOFXOHHOYDORUGHOUHVXOWDGRGHEVLODVFDUJDVVRQGHLJXDOYDORUDEVROXWR\GHVLJQR
GLIHUHQWH
 D8Q³DQLOOR´GLVWULEXFLyQGHFDUJDVHQIRUPDGHDQLOORGHUDGLR5 WLHQHXQDGHQVLGDG
GH FDUJD OLQHDO O +DOODU OD H[SUHVLyQ GHO SRWHQFLDO HOpFWULFR VREUH SXQWRV GHO HMH GHO
DQLOORDSDUWLUGHOFDPSRKDOODGRHQD
E &RPSUREDU HO UHVXOWDGR GH D XWLOL]DQGR OD GHILQLFLyQ GH IXQFLyQ SRWHQFLDO
&RQVLGHUDU9f 
 +DOODU\JUDILFDUHOFDPSRHOpFWULFRHQWRGRHOHVSDFLRGHXQGLSRORXVDQGRHOSULQFLSLR
GHVXSHUSRVLFLyQ+DOODU\JUDILFDUHOSRWHQFLDOHOpFWULFR
 $ SDUWLU GHO FDPSR HOpFWULFR FRUUHVSRQGLHQWH KDOODU \ JUDILFDU HO SRWHQFLDO HOpFWULFR
FUHDGR SRU XQ SODQR LQILQLWR FDUJDGR FRQ GHQVLGDG GH FDUJD XQLIRUPH V 'LVFXWD VL VH
SXHGHWRPDUHQHVWHFDVRHOYDORUGHUHIHUHQFLDFHURGHOSRWHQFLDOHQHOLQILQLWR*UDILFDU
ODIXQFLyQREWHQLGDSDUDWRGRHOHVSDFLR

*XtD&RQGXFWRUHV\GLHOpFWULFRV

 6HWLHQHXQDOiPLQDQRFRQGXFWRUDSODQDGHJUDQH[WHQVLyQFRQGHQVLGDGXQLIRUPHGH
FDUJD V 3Uy[LPD D HOOD \ D XQD GLVWDQFLD G VH KDOOD XQD SODFD PHWiOLFD GH iUHD $ \
HVSHVRUH FRQXQDFDUJD4FRQRFLGRV'HWHUPLQHODVGHQVLGDGHVV \V HQFDGDFDUDGH
OD SODFD \ WUDFH XQ GLDJUDPD GH SRWHQFLDO DVXPLGR 9SODFD  &RQVLGHUDU VLPHWUtD
SODQDLQILQLWD'DWRVV P&P4 P&$ PG P \H PP
 +DOODU\JUDILFDUXVDQGRODOH\GH*DXVVHOFDPSRFUHDGRHQWRGRHOHVSDFLRSRUXQD
HVIHUDPHWiOLFDGHUDGLR5 FRQFDUJDWRWDO4¢&yPRVHGLVWULEX\HODFDUJD"*UDILFDUHO
FDPSR\HOSRWHQFLDOHQWRGRHOHVSDFLR
 8QDFiVFDUDFRQGXFWRUDHVIpULFDGHUDGLRLQWHULRUD FP \HVSHVRUG FP WLHQH
HQVXFHQWURXQDFDUJDSXQWXDOT P&&DOFXODU\JUDILFDUHOFDPSR\HOSRWHQFLDO
HOpFWULFRHQWRGRHOHVSDFLRVXSRQLHQGRODFiVFDUDFRQGXFWRUD
D 'HVFDUJDGD
E &DUJDGDFRQTF  P&
F &RQHFWDGDDXQSRWHQFLDO9 9 UHVSHFWRGHOLQILQLWR¢&yPRVHGLVWULEX\HODFDUJD
HQFDGDFDVR"
'LVFXWLUODYDOLGH]GHOPRGHORSDUDU 


 )tVLFD,,$%± 

& &
 ¢%DMRTXpFRQGLFLRQHVVHFXPSOH ' H( VLHQGRH XQYDORUUHDO"

 8QSODQRVHSDUDGRVPHGLRVGHSHUPLWLYLGDGH U  H H &

\ H U   6DELHQGR TXH 9$9% HV  9 \ TXH
$ 2 %
9%9& HV  9 KDOODU ( ' \ 3 D DPERV ODGRV GHO
SODQR LQWHUID] 'DWRV $2 FP %2 FP
%& FP
 8QDJRWDGHDFHLWHHU GHUDGLR5 PP WLHQHXQDFDUJDGH[&GLVWULEXLGD
XQLIRUPHPHQWH&DOFXOH
D HOFDPSR\HOSRWHQFLDOTXHFUHDHQWRGRHOHVSDFLR
E ODVGHQVLGDGHVGHFDUJDOLEUH\GHSRODUL]DFLyQYROXPpWULFDV\VXSHUILFLDOHV
F OD GHQVLGDG GH HQHUJtD GHO FDPSR HOpFWULFR \ SRU LQWHJUDFLyQ OD HQHUJtD WRWDO GHO
VLVWHPD
 &DOFXODUODHQHUJtDHOHFWURVWiWLFDGHXQDHVIHUDGHQHRSUHQRHU GHUDGLR5 FX\DFDUJD
HV4VL
DODFDUJDHVWiGLVWULEXLGDXQLIRUPHPHQWHHQVXVXSHUILFLH
EODFDUJDHVWiGLVWULEXLGDXQLIRUPHPHQWHHQVXYROXPHQ
'LVFXWDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
 &DOFXODU OD FDSDFLGDG GH XQ FDSDFLWRU GH SODFDV SODQRSDUDOHODV GHVSUHFLDQGR HIHFWRV
GH ERUGH VL KD\ DLUH R YDFtR HQWUH ODV SODFDV &DOFXODU OD HQHUJtD DOPDFHQDGD HQ HO
FDSDFLWRU¢'HTXpWLSRGHHQHUJtDVHWUDWD"
 &DOFXODUODFDSDFLGDGGHXQFDSDFLWRUFLOtQGULFRGHVSUHFLDQGRHIHFWRVGHERUGHVLKD\
DLUHRYDFtRHQWUHODVSODFDV&DOFXODUODHQHUJtDDOPDFHQDGDHQHOFDSDFLWRU
 &DOFXODU OD FDSDFLGDG GH XQ FDSDFLWRU HVIpULFR GHVSUHFLDQGR HIHFWRV GH ERUGH VL KD\
DLUHRYDFtRHQWUHODVSODFDV&DOFXODUODHQHUJtDDOPDFHQDGDHQHOFDSDFLWRU
 ,GHP  VL HO HVSDFLR HQWUH ODV SODFDV HVWi WRWDOPHQWH RFXSDGR SRU XQ  GLHOpFWULFR GH
FRQVWDQWHGLHOpFWULFDH&DOFXODUODHQHUJtDDOPDFHQDGDHQHOFDSDFLWRU
 ,GHP  VL XQD SDUWH GHO HVSDFLR HQWUH SODFDV HVWi RFXSDGR SRU XQ GLHOpFWULFR GH
FRQVWDQWHH \ODRWUDFRQH
 ,GHP  VL OD SODFD LQWHULRU HVWi URGHDGD SRU XQD FDSD GH XQ PDWHULDO FRQ FRQVWDQWH
GLHOpFWULFDH \pVWDSRU RWUDFDSDFRQH KDVWDOOHQDUHOUHVWRGHOHVSDFLRHQWUHODVSODFDV

$GLFLRQDOHV*XtDV\
 8Q  FXER GH ODGR D WLHQH VXV DULVWDV SDUDOHODV D ORV HMHV FDUWHVLDQRV +DOODUHOIOXMRGHO
FDPSRHOpFWULFRDWUDYpVGHVXVXSHUILFLHODGHQVLGDGGHFDUJD\ODFDUJDWRWDOHQFHUUDGD
VL
D( ( [ E( ( [[ F( ( [ [ G( ( \ [ [\

&21'8&725(6

 6H WLHQH XQD HVIHUD PHWiOLFD GHVFDUJDGD GH UDGLR D FRQHFWDGD D WLHUUD SRU XQ KLOR
FRQGXFWRUPX\ODUJR/DPLVPDVHURGHDOXHJRSRUGRVKHPLVIHULRVFRQGXFWRUHVGHUDGLR
LQWHUQRE \H[WHUQRFORVTXHHQWRWDOWLHQHQXQDFDUJD4!
D 'HPRVWUDU TXH QHFHVDULDPHQWH HO SRWHQFLDO GH OD FiVFDUD HV SRVLWLYR &DOFXODU VX
YDORU
E (VWDEOHFHUODVGHQVLGDGHVVXSHUILFLDOHVGHFDUJDVDVE\VF


 )tVLFD,,$%± 

 6HWLHQHXQGLVFRFRQGXFWRUGHUDGLR5 FDUJDGRFRQFDUJD4 \RWURLGpQWLFRGHVFDUJDGR\

SDUDOHORDODQWHULRUDPERVFRD[LDOHVVHSDUDGRVXQDGLVWDQFLDG
6LVHFLHUUDODOODYHTXHFRQWDFWDFRQWLHUUDDOGLVFRGHVFDUJDGR
D ([SOLFDUFyPRVHFRPSRUWDHOVLVWHPD
E ¢&XiOHVODGLVWULEXFLyQGHFDUJDILQDOVLG5"
F 'HWHUPLQDUHOSRWHQFLDOGHFDGDGLVFR
G (QFXHQWUH HO YDORU GH OD GHQVLGDG GH HQHUJtD SRU XQLGDG GH YROXPHQ HQ IXQFLyQ GH
ORVGDWRV
H &DOFXODUODHQHUJtDWRWDOGHODGLVWULEXFLyQGHFDUJD
 D 6XSRQLHQGR OD FDUJD XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLGD FDOFXODU OD HQHUJtD GH FRQILJXUDFLyQ
SDUD XQ KLOR FRQGXFWRU FDUJDGR FRQ FDUJD T GH UDGLR D/ VLHQGR / OD  ORQJLWXG GHO
KLOR
E &RPSDUDUHVWHUHVXOWDGRFRQHOTXHVHREWLHQHVLODORQJLWXGGHOKLORIXHUDLJXDOD/
 D ,QWHQWH FDOFXODU OD HQHUJtD SRU XQLGDG GH ORQJLWXG SDUD HO KLOR GHO SUREOHPD DQWHULRU
VXSRQLHQGRTXHVXORQJLWXGWLHQGHDLQILQLWR$QDOLFHODVGLILFXOWDGHVTXHVHSUHVHQWDQ
E6XSRQJDDOKLORGHOSXQWRDURGHDGRGHXQDVXSHUILFLHFLOtQGULFDFRQGXFWRUDGHUDGLR
5!!D D SRWHQFLDO GH WLHUUD \ FRD[LDO FRQ GLFKR KLOR &DOFXOH OD HQHUJtD SRU XQLGDG GH
ORQJLWXGHQHVWHFDVR¢3RGUtDFRQVHJXLUPHGLDQWHHVWHPRGHORHOUHVXOWDGRREWHQLGRHQ
HO SUREOHPD  D"¢4XHSDUiPHWURGHEHUiDMXVWDUSDUDFRQVHJXLUOR"&DOF~OHOR'LVFXWD
ORVUHVXOWDGRV

',(/e&75,&26

 6REUHHOSODQRGHVHSDUDFLyQHQWUHYLGULR\WHIOyQH[LVWHXQFDPSRHOpFWULFRGHOODGRGHO
YLGULR GH LQWHQVLGDG  9P \ IRUPDQGR XQ iQJXOR GH  JUDGRV FRQ OD QRUPDO D OD
LQWHUID]+DOODUHOFDPSRGHOODGRGHOWHIOyQ
 8QDFiVFDUDGLHOpFWULFDGHUDGLRVLQWHULRUD \H[WHULRUE \GHSHUPLWLYLGDGHU VHFDUJD
SRUERPEDUGHRLyQLFRFRQGHQVLGDGXQLIRUPH\FDUJDWRWDO4&DOFXOH
D HOFDPSR\HOSRWHQFLDOTXHFUHDHQWRGRHOHVSDFLR
E ODVGHQVLGDGHVGHFDUJDOLEUH\GHSRODUL]DFLyQYROXPpWULFDV\VXSHUILFLDOHV
F ODGHQVLGDGGHHQHUJtDGHOFDPSRHOpFWULFR\SRULQWHJUDFLyQODHQHUJtDWRWDO
G ¢ &yPR VH PRGLILFDQ ORV UHVXOWDGRV DQWHULRUHV VL VH DxDGH XQD FDUJD SXQWXDO T HQ HO
FHQWURGHODHVIHUD"¢<VLQRHVWiHQHOFHQWUR"
H ¢ < VL HQ YH] GH XQD FDUJD HQ HO RULJHQ VH URGHD OD FiVFDUD GH XQD HVIHUD FRQGXFWRUD
FRQHFWDGDDWLHUUD"
 8QD HVIHUD FRQGXFWRUD PDFL]D FDUJDGD FRQ XQD FDUJD 4 GH FP GH UDGLR VH KDOOD
UHFXELHUWD FRQ XQD UHVLQD GHVFDUJDGD GH PP GH HVSHVRU \ GH FRQVWDQWH GLHOpFWULFD
UHODWLYDGHYDORU
D &DOFXODU HO FDPSR HOpFWULFR HO YHFWRU GHVSOD]DPLHQWR HOpFWULFR \ HO YHFWRU
SRODUL]DFLyQHQWRGRHOHVSDFLR*UDILFDU
E &DOFXODUHOSRWHQFLDOHQWRGRHOHVSDFLR*UDILFDU
F &DOFXODUODGHQVLGDGGHFDUJDVXSHUILFLDOOLEUHHLQGXFLGD
G &DOFXODUODGHQVLGDGGHFDUJDYROXPpWULFDOLEUHHLQGXFLGD
H ¢&XiQWRYDOHODHQHUJtDHOHFWURVWiWLFDGHHVWDFRQILJXUDFLyQ"
I ¢&XiQWRYDOHODHQHUJtDHOHFWURVWiWLFDGHHVWDFRQILJXUDFLyQSHURVLQODUHVLQD"
 ¢&XiQGR VH FXPSOH TXH OD HQHUJtD DOPDFHQDGD HQ XQ FDSDFLWRU HVWi GDGD SRU

8 &9 4
&
"
  
 

 5HODFLRQHHOUHVXOWDGRGHOSUREOHPD HFRQODSUHJXQWDGHOSUREOHPD


 )tVLFD,,$%± 

&$3$&,725(6

 6H OOHQD FRQ XQ GLHOpFWULFR GH SHUPLWLYLGDG H OD PLWDG GHO HVSDFLR HQWUH SODFDV GH
FDSDFLWRU SODQR FRPR LQGLFD OD ILJXUD &DOFXODU OD UHODFLyQ HQWUH ORV YDORUHV GHO FDPSR
HOpFWULFRHQHOSXQWR$ DQWHV\GHVSXpVGHLQWURGXFLUHOGLHOpFWULFRVLHOSURFHVRVHUHDOL]DD
FDUJDFRQVWDQWHHQODVSODFDV

 6H OOHQD FRQ XQ GLHOpFWULFR GH SHUPLWLYLGDG H OD PLWDG GHO HVSDFLR HQWUH SODFDV GH XQ
FDSDFLWRU SODQR FRPR LQGLFD OD ILJXUD &DOFXODU OD UHODFLyQ HQWUH ORV YDORUHV GHO FDPSR
HOpFWULFRHQHOSXQWR$ DQWHV\GHVSXpVGHLQWURGXFLUHOGLHOpFWULFRVLHOSURFHVRVHUHDOL]DD
GLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOFRQVWDQWHHQODVSODFDV

 

*XtD&LUFXLWRVFRQ&DSDFLWRUHV\GH&RUULHQWHV
(VWDFLRQDULDV
 'HWHUPLQDU OD FDSDFLGDG HTXLYDOHQWH HQWUH ORV SXQWRV $ \ % GHO FLUFXLWR GH OD ILJXUD
FRQVLGHUDQGRTXHORVFDSDFLWRUHVHVWDEDQLQLFLDOPHQWHGHVFDUJDGRV
'DWRV & S) & &
& S)
& S) $ %
&
 (Q HO FLUFXLWR GH OD ILJXUD GHWHUPLQDU SDUD HO FDVR GH UpJLPHQ SHUPDQHQWH OD FDUJD
DOPDFHQDGD\ODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOVREUHFDGDFDSDFLWRU

'DWRV &
H 9
& P) H
& P) & &
& P)

 (QHOFLUFXLWRGHODILJXUDODOODYH/ VHHQFXHQWUDLQLFLDOPHQWHFRQHFWDGDHQ$8QD
YH] TXH VH KD FDUJDGR HO FDSDFLWRU & TXH VH KDOODED LQLFLDOPHQWH GHVFDUJDGR VH OOHYD OD
OODYHDODSRVLFLyQ%+DOODU
D /DFDUJDGH& FRQODOODYHHQODSRVLFLyQ$\ODHQHUJtDDOPDFHQDGDHQpO


 )tVLFD,,$%± 

E /DV FDUJDV \HQHUJtDVDOPDFHQDGDVILQDOHVHQWRGRVORVFDSDFLWRUHV&RQODOODYHHQ

%([SOLTXHTXpRFXUULyFRQODGLVWULEXFLyQGHFDUJD\HQHUJtDDOPRYHUODOODYH
'DWRVH 9& P) & P)& P)

&

H &

&
$ %

 'HWHUPLQDUODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHGHORVFLUFXLWRVGHODILJXUD
: :  :  :

: : :

: :

:
 :
 +DOODUODVFRUULHQWHVHQWRGDVODVUDPDVGHO : :

FLUFXLWRGHODGHUHFKD
9 : :
:

 3DUD HO FLUFXLWR GH OD GHUHFKD KDOODU OD :

GLVWULEXFLyQGHFRUULHQWHVHQWRGDVODVUDPDV\
:
ORV SRWHQFLDOHV GH $ % \ & UHVSHFWR GH WLHUUD & / %

FXDQGR
D ODOODYH/ HVWiDELHUWD 9
: :
E ODOODYH/ HVWiFHUUDGD¢&XiOHVODSRWHQFLD
TXHHQWUHJDODEDWHUtDHQFDGDFDVR"
$

 'HWHUPLQDU ODV FRUULHQWHV HQ WRGDV ODV UDPDV GHO VLJXLHQWH FLUFXLWR XWLOL]DQGR
VXSHUSRVLFLyQ&DOFXODU 9 : :
D /DGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUH& \' : 9 5 :
E /DSRWHQFLDGLVLSDGDHQ5 & '
F /DSRWHQFLDTXHHQWUHJDFDGDEDWHUtD 9 : :

: :
 &DOFXODU HQ HO FLUFXLWR GH OD ILJXUD ODV
FRUULHQWHV HQ FDGD UDPD \ODVFDUJDVHQFDGD
FDSDFLWRUHQUpJLPHQSHUPDQHQWH 9  P)
P)

 3DUD HO FLUFXLWR GH OD ILJXUD FDOFXODU OD FRUULHQWH HQ FDGD UDPD \ HQ ORV FRQGXFWRUHV GH
SXHVWDDWLHUUD
 3DUDODSRUFLyQGHOFLUFXLWRTXHVHLOXVWUDFDOFXOHODVFRUULHQWHVHQODVUDPDV$%$& \
&%\ODVGLIHUHQFLDVGHSRWHQFLDOHQWUHHVWRVSXQWRV
 &DOFXODUODVFDUJDVHQFDGDFDSDFLWRU& P)\ODVFRUULHQWHVHQFDGDUHVLVWHQFLD


 )tVLFD,,$%± 

 (QWUHORVSXQWRV$ \% GHOFLUFXLWRGHODILJXUDVHFRQHFWD 5

XQDPSHUtPHWURGHUHVLVWHQFLD5+DOODUODFRUULHQWHPHGLGDHQ
IXQFLyQGH9555 \5\GHWHUPLQDUSDUDTXpYDORUHVGH
HVWRV SDUiPHWURV VH DQXOD (VWH HV XQ FLUFXLWR SXHQWH TXH VH
9
5  $ % 5 
XVDSDUDPHGLUUHVLVWHQFLDVGHVFRQRFLGDV
5
 3DUD GHWHUPLQDU HO YDORU GH XQD UHVLVWHQFLD 5 VH
FRQHFWDQ XQD IXHQWH 9R XQ YROWtPHWUR \ XQ DPSHUtPHWUR GH
$ 3
UHVLVWHQFLDVLQWHUQDV59 \5$ FRPRVHLQGLFDHQODILJXUD 4
D +DOODU OD IXQFLyQ TXH GHILQH D  5 HQ IXQFLyQ GH ODV
PHGLGDV9 H, 9
5 9
E6XSRQJDDKRUDTXH59 N: \ 5$ : ¢&XiOHVHO
HUURU SRUFHQWXDO TXH VH FRPHWH VL VH WRPD 5  9,"
F ¢4Xp HUURU VH FRPHWH VL VH WUDVODGD OD FRQH[LyQ GHO
YROWtPHWURGHVGH3 D4 "

 6HGHVHDFRQVWUXLUXQWHVWHUFRQXQLQVWUXPHQWRGHUHVLVWHQFLDLQWHUQD5* : \
FRUULHQWHPi[LPD,* P$ &DOFXODU
DODVUHVLVWHQFLDVGHGHULYDFLyQVKXQWSDUDXVDUORFRPRDPSHUtPHWURGHDOFDQFHVP$
P$\$
EODVUHVLVWHQFLDVPXOWLSOLFDGRUDVSDUDXVDUORFRPRYROWtPHWURGHDOFDQFHV99 \9

 &DOFXODUODGLVWULEXFLyQGHFRUULHQWHVHQHOFLUFXLWRGH
OD ILJXUD L]TXLHUGD DSOLFDQGR HO SULQFLSLR GH
VXSHUSRVLFLyQ 7RGDV ODV UHVLVWHQFLDV VRQ GH  : \ ODV
EDWHUtDVGH9


 )tVLFD,,$%± 

 3DUD HO SRWHQFLyPHWUR GH OD ILJXUD FDOFXODU 9 /

DODVFRUULHQWHVHQHOFLUFXLWR\ODFDtGDGHWHQVLyQVREUH
5 FXDQGR OD OODYH / HVWi FHUUDGD \ / DELHUWD L L
E HO VHQWLGR GH OD FRUULHQWH HQ HO JDOYDQyPHWUR * DO
FHUUDU/ 5 5  / 5 5
F ODVFRUULHQWHVFRQ/ \/ FHUUDGDV L
G HOYDORUGH5 TXHDQXODODFRUULHQWHHQHO
9
JDOYDQyPHWUR *

9 99 95  :55 N:

5 :

$GLFLRQDOHV*XtD
/$*(20(75Ë$'(/265(6,6725(6
 8Q DSDUDWR TXH FRQVXPH  N: VH DOLPHQWD PHGLDQWH XQD OtQHD GH DODPEUH GH FREUH
U& [  :PGHP GHODUJR6LODWHQVLyQDOFRPLHQ]RGHODOtQHDHVGH9
FDOFXODUODFDtGDGHWHQVLyQDORODUJRGHODOtQHD\ODFRUULHQWHTXHGHEHUtDVRSRUWDU

 8Q DODPEUH GH FREUH GH  PP GH UDGLR \  P GH ODUJR VH HVWLUD KDVWD FXDGUXSOLFDU VX
ORQJLWXG &DOFXODU OD UHVLVWHQFLD DQWHV \ GHVSXpV GHO HVWLUDPLHQWR VXSXHVWD FRQVWDQWH OD
UHVLVWLYLGDGGHOPDWHULDO

 (O FHQWUR GH XQ GLVFR GH FREUH GH  FP GH UDGLR \   FP GH HVSHVRU VH FRQHFWD D
WUDYpVGHXQDEDUUDVROGDGDGHFPGHUDGLRDXQSRORGHXQDEDWHUtDGH9PLHQWUDV
TXHHORWURSRORVHFRQHFWDDODSHULIHULD&DOFXOHODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUHOGLVFR

$62&,$&,Ï1'(5(6,67(1&,$6
 +DOODUODUHVLVWHQFLDHTXLYDOHQWHGHOFLUFXLWRGHODILJXUD7RGDVODVUHVLVWHQFLDVYDOHQ5 
:¢3XHGHH[WHQGHUHOUHVXOWDGRDXQDVHULHLQILQLWDGHFHOGDV"

/(<(6'(.,5&++2))
 &DOFXODUSDUDHOFLUFXLWRGHODILJXUD 9 :
D /DSRWHQFLDHQWUHJDGDSRUODEDWHUtDGHUHVLVWHQFLDLQWHUQD
GHVSUHFLDEOHFRQODOODYH/ DELHUWD
E ODFDtGDGHWHQVLyQVREUH5 / 5 :
F OD SRWHQFLD HQWUHJDGD SRU OD EDWHUtD FRQ / FHUUDGD
G HO FRQVXPR HQ N:K OXHJR GH GRV GtDV GH IXQFLRQDPLHQWR :

FRQ/ DELHUWD\FHUUDGD $ :

 3ODQWHDUODVOH\HVGH.LUFKKRIISDUDKDOODUODVFRUULHQWHVHQ
:
: 9 :
HO FLUFXLWR GHILQLHQGR HO VLVWHPD GH HFXDFLRQHV D UHVROYHU
+DOODU ODV FRUULHQWHV UHVROYLHQGR HVWH VLVWHPD \ FDOFXODU OD
GLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHORVSXQWRV$ \% : %


 )tVLFD,,$%± 
:
 &DOFXODU ODV FRUULHQWHV HQ FDGD UDPD \ OD WHQVLyQ
VREUHHOFDSDFLWRUGHODILJXUD :
:
:
P) 9

:

$ : % :
9
 3DUD HO FLUFXLWR GH OD ILJXUD FDOFXODU ORV SRWHQFLDOHV
GH ORV SXQWRV $ % \ & UHVSHFWR GH WLHUUD FRQ / 9:
&
DELHUWD\FRQ/ FHUUDGD /

9 :
 /D ILJXUD UHSUHVHQWD XQ WUR]R GH FLUFXLWR HQ HO TXH VH FRQRFHQ ODV FRUULHQWHV L H L 
'HWHUPLQDU
D(OVHQWLGR\YDORUGHODFRUULHQWHHQODUHVLVWHQFLD5\
E/RVYDORUHVGH5[ \5\ % 9 5[ & 9
F /D GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO  9$  9' \ OD IHP
HTXLYDOHQWHDOUHVWRGHOFLUFXLWRFRQH[WUHPRVHQ$\'
$ L '
L
\QRUHSUHVHQWDGRHQODILJXUD 5\
G/DSRWHQFLDHQGLFKRWUR]R
L  $ L  $ 9%  9& 9

,167580(1726327(1&,Ï0(7526<&,5&8,72638(17(

 6HGHVHDPHGLUXQDUHVLVWHQFLDGHDOUHGHGRUGH: HPSOHDQGRXQDPSHUtPHWUR\XQ
YROWtPHWURGHDOFDQFHV$ \9UHVSHFWLYDPHQWHIDEULFDGRVDPERVFRQPLOLDPSHUtPHWURV
GHUHVLVWHQFLDLQWHUQD5* : HLQWHQVLGDGPi[LPD,* P$ 6LVHXVDXQDEDWHUtDGH
9 FDOFXODUODVOHFWXUDVGHDPERVLQVWUXPHQWRV\HOYDORUGHUHVLVWHQFLDREWHQLGDSDUDD
ODFRQH[LyQFRUWDEODFRQH[LyQODUJD

 6HGHEHGLVHxDUXQSRWHQFLyPHWURGHOHFWXUDGLUHFWDFRQORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
 XQDEDWHUtDGH9
 GRVFDMDVGHUHVLVWHQFLDVGH: 
 XQDUHVLVWHQFLDYDULDEOHGHN: 
 XQJDOYDQyPHWURFRQVXUHVLVWHQFLDGHSURWHFFLyQ
 XQDSLODSDWUyQGH9
6LHOSRWHQFLyPHWURGHEHWHQHUXQDOFDQFHVXSHULRUDORV9 
DGLEXMHHOFLUFXLWRLQGLFDQGRFDGDXQRGHORVHOHPHQWRV
ELQGLTXHORVYDORUHVGHODVUHVLVWHQFLDVHQODFDOLEUDFLyQ
FtGHP EFXDQGRVHPLGHXQDIHPGH9

 6HXWLOL]DHOSXHQWHGHODILJXUDSDUDPHGLUXQDUHVLVWHQFLDGHVFRQRFLGD5[6LOD
UHVLVWHQFLDGHDMXVWH5 : HTXLOLEUDHOSXHQWHGHWHUPLQDUHOYDORUGH5[
$ :

 6HUHHPSOD]DHOJDOYDQyPHWUR* GHODILJXUDSRUXQD
IXHQWH GH  9 \ UHVLVWHQFLD LQWHUQD 5*  : FRQ VX 5[
ERUQHSRVLWLYRFRQHFWDGRDOSXQWR$+DOODUODVFRUULHQWHV : 9
*

HQFDGDUDPDDSOLFDQGRVXSHUSRVLFLyQ
5
:


 )tVLFD,,$%± 

*XtD  )XHU]DV HOpFWULFDV \ PDJQpWLFDV VREUH

FDUJDVHQPRYLPLHQWR
& 
 8Q HOHFWUyQ LQJUHVD FRQ YHORFLGDG  Y    PV [ HQ XQD UHJLyQ GHO HVSDFLR GRQGH
& 
H[LVWHXQDLQGXFFLyQPDJQpWLFDXQLIRUPH %  \ >7@
D&DOFXOHODIXHU]DWRWDOTXHDFW~DVREUHHOHOHFWUyQ
E+DOOHODVHFXDFLRQHVKRUDULDVGHOPRYLPLHQWR\ODWUD\HFWRULD
F $QDOL]DU HO FRPSRUWDPLHQWR HQ HO WLHPSR GH OD HQHUJtD FLQpWLFD GHO HOHFWUyQ
&
G¢&yPRYDUtDODIXHU]DVREUHHOHOHFWUyQVLVHWUDWDGHXQSURWyQ"¢2VLVHLQYLHUWHHO
&
VHQWLGRGHODYHORFLGDG Y "¢2VLVHLQYLHUWHHOVHQWLGRGHOFDPSR % "

&
5HSHWLUHODQiOLVLVGHOSUREOHPD VLDKRUDH[LVWHXQFDPSRHOpFWULFRXQLIRUPH (

 
\ >9P@
 6LQRVDEHSUHYLDPHQWHTXHWLSRGHFDPSRHOpFWULFRRPDJQpWLFRDFW~DVREUHXQDFDUJD
HQPRYLPLHQWR¢FyPRSXHGHGHGXFLUORDSDUWLUGHREVHUYDUODWUD\HFWRULDGHODFDUJD"

 D&DOFXODUODIXHU]DVREUHFDGDODGRGHODHVSLUDFXDGUDGDGH

…
 FP GH ODGR GH OD ILJXUD \ OD IXHU]D WRWDO FXDQGRSRUHOOD

&
FLUFXOD XQD FRUULHQWH GH  $ \ H[LVWH XQD LQGXFFLyQ

%
PDJQpWLFDXQLIRUPHGH7 SHUSHQGLFXODUDODHVSLUD
E &DOFXODU HO PRPHQWR PDJQpWLFR GH OD HVSLUD \ OD FXSOD
&
TXH DFW~D VREUH HOOD VL DKRUD HO FDPSR % VH FRORFD HQ HO
PLVPRSODQRGHODHVSLUD¢'HSHQGHODFXSODGHODGLUHFFLyQ
&
GH % VREUHHVWHSODQR"

 /DHVSLUDFLUFXODUGHODILJXUDGHUDGLR5 FP \SRUODTXHFLUFXODXQDFRUULHQWHGH

&
$HVWiXELFDGDGHQWURGHXQFDPSRPDJQpWLFRFX\RYHFWRU % IRUPDXQiQJXORD FRQOD
QRUPDODODHVSLUD&DOFXODU
D HOPRPHQWRPDJQpWLFRGHODHVSLUD
E OD FXSOD TXH DFW~D VREUH pVWD HQ IXQFLyQ GHO iQJXOR D
&
% *UDILFDUOD
D
F 5HSHWLU ORV FiOFXORV SDUD XQD ERELQD GH  HVSLUDVFRPR

Q ODGHODILJXUD

… … %&… …
 /DILJXUDPXHVWUDXQDODPEUHGHIRUPDLUUHJXODUSHUR
FRQWHQLGR HQ XQ SODQR TXH OOHYD XQD FRUULHQWH , GHO

… … … 4…
SXQWR 3 DO SXQWR 4 \ TXH HVWi HQ XQD UHJLyQ GHO
&

… … … …
HVSDFLR GRQGH H[LVWH XQ FDPSR % SHUSHQGLFXODU DO
SODQRGHODODPEUH'HPXHVWUHTXHODIXHU]DTXHREUD

… … … …
VREUHHODODPEUHHVHTXLYDOHQWHDODTXHREUDUtDVREUH

…3 … … …
XQWUDPRUHFWRGHDODPEUHTXHXQDORVSXQWRV3\4
$ SDUWLU GH HVWH UHVXOWDGR GHWHUPLQH OD IXHU]D VREUH

… … … …
XQDHVSLUDLUUHJXODUFHUUDGD


 )tVLFD,,$%± 

  /D ILJXUD PXHVWUD XQ

HVSHFWUyJUDIR GH PDVD LGHDGR SRU

   
'HPSVWHU SDUD PHGLU ODV PDVDV GH LRQHV
6L HQ OD FiPDUD 6 VH SURGXFH OD GHVFDUJD

   
& GHXQJDVVHREWLHQHQLRQHVGHFDUJDT \
% PDVD P FRQ YHORFLGDGHV FDVL QXODV /RV
LRQHVVRQDFHOHUDGRV³GHVGHHOUHSRVR´SRU

  U 

PHGLRGHXQDGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDO9GH
IRUPDWDOTXHDGTXLHUHQXQDYHORFLGDGY \
SHQHWUDQ HQ XQD UHJLyQ GHO HVSDFLR GRQGH
H[LVWH XQ FDPSR PDJQpWLFR XQLIRUPH \

†T
 RUWRJRQDODODYHORFLGDGDGTXLULGD
D 6XSRQLHQGR TXH OD YHORFLGDG D OD HQWUDGD HV RUWRJRQDO D OD

9 6
SODFD VHQVLEOH TXH UHFRJH ODVSDUWtFXODVGHWHUPLQDUODGLVWDQFLD
HQWUHODIXHQWHGHHQWUDGD\HOSXQWRGHLPSDFWR¢&XiQWRYDUtD
HVDGLVWDQFLDDOLQFUHPHQWDUODYHORFLGDGHQXQ'Y"
E6LHQOXJDUGHVHU ORVLRQHVSRVLWLYRVVRQQHJDWLYRV¢FyPRVHGHEHFDPELDUHOHVTXHPD
GHOHVSHFWUyPHWURSDUDTXHORVLRQHVDOFDQFHQODSODFDVHQVLEOH"
F6LLRQHVFORUXUROOHJDQDODSODFDVHQVLEOHIRUPDQGRGRVPDQFKDVDFP \DFP
GH OD YHQWDQD GH DGPLVLyQ VLHQGR %   7 9 9 T  & \ HO SHVR PROHFXODU
GHOFORUR GHWHUPLQDUODVSURSRUFLRQHVLVRWySLFDVGHFORUR
G'HWHUPLQDUODGLVWDQFLDHQWUHHOSXQWRGHLPSDFWRGHWHUPLQDGRHQD\HOREWHQLGRSDUDXQ
LRQFRQHOPLVPRPyGXORGHYHORFLGDGSHURFX\DGLUHFFLyQIRUPDXQiQJXORSHTXHxRFRQOD
QRUPDODODSODFDVHQVLEOH

$GLFLRQDOHV*XtD

 3UHJXQWDV
D 8Q FRQGXFWRU FRQ FRUULHQWH HV HOpFWULFDPHQWH QHXWUR SHUR VLQ HPEDUJR  WRGR FDPSR
PDJQpWLFRDFW~DVREUHpO¢3RUTXp"
E 6L XQ HOHFWUyQ QR HV GHVYLDGR FXDQGR VH PXHYH HQ XQD UHJLyQ GHO HVSDFLR ¢SRGHPRV
DILUPDUTXHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVVHDFRUUHFWD"
L1RKD\FDPSRPDJQpWLFR
LL1RKD\FDPSRHOpFWULFR
LLL1RKD\QLFDPSRPDJQpWLFRQLFDPSRHOpFWULFR
LY1LQJXQDGHODVDQWHULRUHVHVFLHUWD
F &XDQGRFDOFXODHOPRPHQWRGHXQDHVSLUDGHQWURGHXQFDPSRPDJQpWLFRXQLIRUPHGH
DFXHUGRDODH[SUHVLyQ7 P [6 QRHVQHFHVDULRHVSHFLILFDUHOHMHGHURWDFLyQ¢SRUTXp"
G 'LVFXWLUVLPLOLWXGHV\GLIHUHQFLDVHQWUHHOFDPSRHOpFWULFRG( FUHDGRSRUXQHOHPHQWRGH
FDUJDGT \HOFDPSRPDJQpWLFRG% FUHDGRSRUXQHOHPHQWRGHFRUULHQWH,GO

 (QODGHILQLFLyQGHO$03(5(¢WHQHPRVTXHSUHRFXSDUQRVSRUODVIXHU]DVGH&RXORPE
HQWUHODVFDUJDVGHORVDODPEUHV"

 8QDSDUWtFXODGHFDUJDT \PDVDP VHGHVSOD]DDYHORFLGDGFRQVWDQWHFUHDQGRXQFDPSR

&
PDJQpWLFR % 'HWHUPLQDUODIXHU]DHMHUFLGDVREUHODSDUWtFXOD
& & &
 ¢5HDOL]DWUDEDMRODIXHU]DPDJQpWLFD ) TY u % "¢(VFRQVHUYDWLYD"


 )tVLFD,,$%± 


 5HSHWLU HO DQiOLVLV GHO SUREOHPD  GH OD *XtD  FRQVLGHUDQGR DKRUD TXH OD YHORFLGDG
&
LQLFLDOGHOHOHFWUyQIRUPDXQiQJXORGH JUDGRV FRQHOYHFWRU % 7 \ ¢3DUD
TXpiQJXORODIXHU]DHVPi[LPD"¢3DUDFXiOHVPtQLPD"¢&RQTXpYHORFLGDG\FRQTXp
&
iQJXORUHVSHFWRGH % GHEHLQJUHVDUHOHOHFWUyQVLVHTXLHUHKDFHUORGHVFULELUXQDKpOLFH
GHUDGLRFP \SDVRFP"

 3DUDGHVYLDUHOKD]GHHOHFWURQHVGHXQUHFHSWRUGH79VHHPSOHDQFDPSRVPDJQpWLFRV
/RVHOHFWURQHVVRQDFHOHUDGRVKDVWDTXHVXHQHUJtDFLQpWLFDHVGH.HY6LHOWXERHVWi
RULHQWDGRHQODGLUHFFLyQQRUWHVXU\HOFDPSR%DSXQWDKDFLDDEDMR\WLHQHXQYDORUGH
7 VHSLGH
D ¢(QTXpGLUHFFLyQVHGHVSOD]DUiHOKD]"
E ¢&XiOHVODDFHOHUDFLyQGHXQHOHFWUyQFXDOTXLHUD"
F ¢&XiOHVHOYDORUGHOGHVYtRVLHOGHVSOD]DPLHQWRGHQWURGHOWXERHVGHFP"3DUDHVWH
SUREOHPDEDVWDODPHFiQLFDQHZWRQLDQD/RVHIHFWRVUHODWLYLVWDVRULJLQDQXQDFRUUHFFLyQ
GHO

 8QVHOHFWRUGHYHORFLGDGHVWLHQHXQFDPSRHOpFWULFR\
& XQ FDPSR PDJQpWLFR XQLIRUPHV SHUSHQGLFXODUHV
& ( HQWUH Vt FRPR VH LQGLFD HQ OD ILJXUD ¢&XiO VHUi OD
H Y YHORFLGDG GH ORV HOHFWURQHV TXH QR VH GHVYtDQ"
7RPDU(   9P\% 7

&
%
 (Q XQ FLFORWUyQ HO UDGLR GH OD yUELWD GH VDOLGD GH ORV SURWRQHV HV GH  FP /D
IUHFXHQFLD FRQ TXH YDUtD HO YROWDMH HQWUH ODV ' GHO FLFORWUyQ HV GH  +] &DOFXODU HO
FDPSRPDJQpWLFRDSOLFDGRODYHORFLGDGGHVDOLGDGHORVSURWRQHV\VXHQHUJtD¢&XiOHV
HOPtQLPRQ~PHURGHYXHOWDVTXHGHEHGDUXQSURWyQVLHOPi[LPRYROWDMHHQWUHODV' HV
GH9"¢4XpRFXUULUtDFRQXQGHXWHUyQ\FRQXQDSDUWtFXODD"

 (OFDPSRPDJQpWLFRWHUUHVWUHHVGHORUGHQGH   7 DODWLWXGHVPHGLDV&DOFXODUOD
IXHU]D PDJQpWLFD TXH HMHUFH SRU XQLGDG GH ORQJLWXG VREUH XQ DODPEUH VLWXDGR HQ OD
GLUHFFLyQ(VWH2HVWHTXHWUDQVSRUWDXQDFRUULHQWHGH$6LHODODPEUHHVGHFREUHU
.JP\VXUDGLRHV5 PPFDOFXODUODFRUULHQWHTXHGHEHFLUFXODUSRUpO
SDUDTXHODIXHU]DPDJQpWLFDHTXLOLEUHDOSHVR

*XtD0DJQHWRVWiWLFDHQHOYDFtR
&
 &DOFXODU OD FRQWULEXFLyQ DO FDPSR % HQ FXDOTXLHU SXQWR GHO HVSDFLR JHQHUDGD SRU XQ
WUDPRGHFRQGXFWRUUHFWLOtQHRGHODUJR/ TXHOOHYDXQDFRUULHQWH, XQLIRUPH\FRQVWDQWH
E,GHPDSDUDORQJLWXGLQILQLWD
& =
 D &DOFXODU OD FRQWULEXFLyQ DO FDPSR % HQ FXDOTXLHU
SXQWR GHO HMH ] JHQHUDGD SRU XQ WUDPR GH FRQGXFWRU HQ
IRUPDGHDUFRGHFLUFXQIHUHQFLDGHUDGLR5TXHOOHYDXQD
FRUULHQWH,XQLIRUPH\FRQVWDQWHXELFDGRFRPRLQGLFDOD <
ILJXUDE,GHPDSDUDODHVSLUDFLUFXODU
'DWRV,5-- PHGLGRVGHVGHHOHMH[ KDVWDORV
;


 )tVLFD,,$%± 

UDGLRVH[WUHPRVGHODUFRGHFLUFXQIHUHQFLD
&
 D &DOFXODU % HQ HO HMH GH XQ VROHQRLGH FRUWR GH UDGLR 5 ORQJLWXG / \ Q~PHUR GH
HVSLUDV 1 E ([WHQGHU HO UHVXOWDGR SDUD XQ VROHQRLGH GH ORQJLWXG LQILQLWD VROHQRLGH
LGHDO(QDPERVFDVRVVXSRQHUTXHODVHVSLUDVHVWiQGLVWULEXLGDVXQLIRUPHPHQWH\PX\
SUy[LPDVHQWUHVt
F &XiO HV OD UHODFLyQ HQWUH GLiPHWUR \ ODUJR GH XQ VROHQRLGH SDUD SRGHU XWLOL]DU OD
H[SUHVLyQGHXQVROHQRLGHLQILQLWRHQHOFHQWURGHOPLVPRFRQXQHUURUPHQRUDO

 5HVROYHU ORV SUREOHPDV  E \  E XWLOL]DQGR FRQGLFLRQHV GH VLPHWUtD \ OD OH\ GH
$PSHUH

 D &DOFXODU OD IXHU]D VREUH FDGD WUDPR \ OD  FP

IXHU]D UHVXOWDQWH VREUH OD HVSLUD UHFWDQJXODU
GHODILJXUDSRUODFXDOFLUFXODXQDFRUULHQWH ,
,GHELGRDXQDODPEUHPX\ODUJRSDUDOHORD
OD HVSLUD TXH WUDQVSRUWD XQD FRUULHQWH , ,
, $, $
E&DOFXODUODFXSODTXHDFW~DVREUHODHVSLUD  FP  FP
UHVSHFWRGHODOtQHDGHWUD]RVTXHSDVDSRUVX
FHQWUR
F&DOFXODU HO IOXMR FRQFDWHQDGR SRU OD HVSLUD
GHELGR D OD FRUULHQWH TXH FLUFXOD SRU HO
DODPEUH

 'RV DODPEUHV FRQGXFWRUHV SDUDOHORV PX\ ODUJRV VHSDUDGRV  FP WUDQVSRUWDQ
FRUULHQWHVLJXDOHVGH$/RVDODPEUHVHVWiQVLWXDGRVHQHODLUH&DOFXODUHOYDORUGHOD
IXHU]DSRUXQLGDGGHORQJLWXGHQWUHORVDODPEUHVVL
DODVFRUULHQWHVWLHQHQHOPLVPRVHQWLGRGHFLUFXODFLyQ
EODVFRUULHQWHVWLHQHQVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQRSXHVWRV
F *UDILTXH HO FDPSR PDJQpWLFR VREUH HO HMH TXH SDVD SHUSHQGLFXODUPHQWH SRU DPERV
KLORV

 8QFDEOHFRD[LDOHVWiIRUPDGRSRUXQFRQGXFWRUFLOtQGULFRLQWHULRUGHUDGLR5 FP \
XQD PDOOD FRQGXFWRUD FRQFpQWULFD GH UDGLRV LQWHULRU 5   FP \ H[WHULRU 5  
FP 3RU HVWRV FRQGXFWRUHV FLUFXODQ FRUULHQWHV LJXDOHV FRQ GHQVLGDG VXSHUILFLDO GH
FRUULHQWH- $FP HQVHQWLGRVRSXHVWRVTXHVHVXSRQHQXQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLGDV
HQODVVHFFLRQHVGHORVFRQGXFWRUHV&DOFXODU\JUDILFDUHOFDPSRPDJQpWLFRFUHDGRSRU
HOFRD[LDOHQWRGRHOHVSDFLR

 &DOFXODUHQWRGRHOHVSDFLRHOFDPSRPDJQpWLFRFUHDGRSRUXQDERELQDWRURLGDOGH
YXHOWDVTXHWUDQVSRUWDXQDFRUULHQWHGHP$
D &RQVLGHUHTXHODVHFFLyQGHOWRURHVSHTXHxD5PHGLR FP VHFFLyQFP
E &RQVLGHUH TXH OD VHFFLyQ GHO WRUR HV UHFWDQJXODU 5LQW FP 5H[W FP \
K  FP(QHVWHFDVRJUDILTXHHOPyGXORGHOFDPSRPDJQpWLFRHQIXQFLyQ
GHODFRRUGHQDGDUDGLDO
&
F &DOFXOHHOIOXMRGH % HQWRGDODVHFFLyQSDUDDPERVFDVRV

 'HWHUPLQDUODFRUULHQWHHQYDORU\VHQWLGRTXHGHEHFLUFXODUSRUXQDODPEUHUHFWRPX\
ODUJRFRORFDGRHQHOHMHGHOWRURGHOSUREOHPDDQWHULRUSDUDDQXODUHOFDPSRGHQWURGHO


 )tVLFD,,$%± 

PLVPR*UDILTXHHOPyGXORGHOFDPSRHQIXQFLyQGHOUDGLR\GLEXMHODVOtQHDVGHFDPSR
PDJQpWLFRHQWRGRHOHVSDFLR

$GLFLRQDOHV*XtD
3UHJXQWDV
 D8QFDPSRPDJQpWLFRDOUHGHGRUGHXQFDEOHGHFRUULHQWHVHRULHQWDVHJ~QODOH\GHOD
PDQRGHUHFKD¢4XLHUHGHFLUHVWRTXHODGHUHFKDWLHQHDOJ~QVLJQLILFDGRLQWUtQVHFRHQOD
ItVLFDRVHDTXHODQDWXUDOH]DSUHILHUHXQODGRDRWUR"
E 0RVWUDU TXH SDUD HO FDVR GH XQ KLOR LQILQLWR SRU GRQGH FLUFXOD XQD FRUULHQWH , HO
YHFWRUFDPSRPDJQpWLFRQRSXHGHWHQHUFRPSRQHQWHUDGLDO
F¢9DOHODOH\GH$PSHUHHQFRQGLFLRQHVQRHVWDFLRQDULDV"
&
 &RQVLGHUH XQD FDUJD T DQLPDGD GH XQD YHORFLGDG Y  'HPXHVWUH TXH SDUD XQ SXQWR
FXDOTXLHUDGHOHVSDFLRVHYHULILFDTXH
* & &  & &
% P H  Y u ( Yu(
F
& &
GRQGH % \ ( VRQ ORV FDPSRV PDJQpWLFR \ HOpFWULFR FRPR VL T HVWXYLHUD HQ UHSRVR
JHQHUDGRV SRU T VLHQGR  F > P H  @    P  V YHORFLGDG GH OD OX] &RQVLGHUDU


&
TXH Y  F

)8(5=$6<72548(662%5(&21'8&725(6
\
 /DERELQDWULDQJXODUGHODILJXUDHVWiIRUPDGDSRUXQ
DODPEUH LQGHIRUPDEOH &DOFXODU OD IXHU]D VREUH FDGD
FP
WUDPR\ODIXHU]DWRWDOVREUHODHVSLUD\HOPRPHQWRVL
 
SRU OD PLVPD FLUFXOD XQD FRUULHQWH , $ HQ ORV
& &
VLJXLHQWHVFDVRVD %  7 ] E % 7 [
 FP

…  &DOFXODUODIXHU]DSRUXQLGDGGHORQJLWXG VREUHFDGDXQRGHORV
[

DODPEUHV GH OD ILJXUD PX\ ODUJRV \ SDUDOHORV TXH IRUPDQ XQ

…
WULiQJXORHTXLOiWHURGHFP GHODGR3RUFDGDDODPEUHFLUFXOD
x XQDFRUULHQWHGH$ HQHOVHQWLGRLQGLFDGR

 8QPRWRUHOHPHQWDOHVWiIRUPDGRSRUXQSDUGHSRORV16 HVWDWRUHQWUHORVFXDOHV

VHFRORFDXQFLOLQGURTXHSXHGHJLUDUURWRUVREUHHOFXDOVHSUDFWLFDQUDQXUDVORQJLWXGLQDOHV
TXHFRQWLHQHQXQERELQDGRUHFWDQJXODU6LHOERELQDGRWLHQHHVSLUDV\HOURWRUWLHQHFP
GHGLiPHWUR\FP GHODUJRFDOFXODUODFXOSDHQIXQFLyQGHOiQJXORTXHIRUPDHOEREHDQGR
FRQODKRUL]RQWDO

&È/&8/2'(&$03260$*1e7,&26

 8Q FRQGXFWRU FLOtQGULFR PX\ ODUJR WLHQH XQ DJXMHUR

WDPELpQFLOtQGULFRSDUDOHORSHURQRFRD[LDOFRPRVHPXHVWUDHQ
OD ILJXUD GH OD GHUHFKD DUULED /D FRUULHQWH GH GLUHFFLyQ
ORQJLWXGLQDO VH GLVWULEX\H XQLIRUPHPHQWH HQ OD VHFFLyQ GHO
FRQGXFWRU+DOODUHOFDPSRPDJQpWLFRGHQWURGHOKXHFR


 )tVLFD,,$%± 

 6HWLHQHXQFLOLQGURGHUDGLRU SRUHOTXHFLUFXODXQD
FRUULHQWH , XQLIRUPHPHQWH GLVWULEXLGD HQ YROXPHQ
&RQFpQWULFR D pO VH FRORFD XQ QXHYR ³FLOLQGUR´ GH UDGLRV U
,
LQWHULRU\H[WHULRUU \ ,
U UHVSHFWLYDPHQWH SRU HO FXDO FLUFXOD XQD FRUULHQWH , U
XQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLGDHQYROXPHQVHJ~QVHPXHVWUDHQOD
ILJXUD U
&
D&DOFXODU % HQWRGRHOHVSDFLRHQIXQFLyQGH, H,
E 6L HQ XQ FLHUWR LQVWDQWH XQ HOHFWUyQ VH PXHYH SDUDOHOR DO HMH GH ORV FLOLQGURV D XQD
GLVWDQFLD U \ FRQ XQD YHORFLGDG Y FDOFXOH OD IXHU]D TXH DSDUHFH VREUH pO \ GHWHUPLQH OD
GHSHQGHQFLDWHPSRUDOGHODHQHUJtDFLQpWLFD
&
F ¢4Xp UHODFLyQ GHEH H[LVWLU HQWUH , \ , SDUD TXH % VHD QXOR HQ OD ]RQD HQWUH DPERV
&
FLOLQGURV\FXiOGHEHUtDVHUODUHODFLyQSDUD % TXHIXHUDQXORHQDOJ~QUDGLRPD\RUTXHHO
GHOFLOLQGURH[WHULRU"

 5HSLWDHOSUREOHPDDQWHULRUVLHOHQOXJDUGHGDUFRPRGDWRVODVFRUULHQWHV, H,VH
GDQODVGHQVLGDGHVVXSHUILFLDOHVGHFRUULHQWH- \-

352%/(0$'(',6(f2

 &XHQWDXVWHGFRQXQDIXHQWHFDSD]GHSURGXFLU:SHUROLPLWDGDVXFRUULHQWHKDVWD
$ 7LHQH TXH FRQVWUXLU XQ VROHQRLGH FLOtQGULFR GH FP GH UDGLR \  FP GH ORQJLWXG
3XHGHFRQWDUFRQNJ GHFREUH\DIRUWXQDGDPHQWHSRVHHXQDH[WUXVRUDGHDODPEUHTXHOH
SHUPLWH IDEULFDU DODPEUH GH FXDOTXLHU GLiPHWUR TXH GHVHH ([SOLTXH FyPR FRQVWUXLU XQ
VROHQRLGHTXHKDJDPi[LPRHOFDPSRPDJQpWLFR&DOFXOHHVWHFDPSRPi[LPR\GHWHUPLQH
ORV SDUiPHWURV GHO GHYDQDGR GHO VROHQRLGH /D GHQVLGDG GHO FREUH HV  JFP \ VX
UHVLVWLYLGDG :FP 

/$6&255,(17(6</26,038/626
 8Q DODPEUH HQ IRUPD GH 8 GH PDVD P \ ORQJLWXG O HQWUH ORV ODGRV SDUDOHORV VH
GLVSRQH HQ XQ SODQR YHUWLFDO FRQ VXV H[WUHPRV  VXPHUJLGRV  HQ PHUFXULR +J (O  FDPSR

&
&
PDJQpWLFR % HVSHUSHQGLFXODUDOSODQRGHOD8

%
0HGLDQWHXQSXOVDGRUVHKDFHFLUFXODU
XQD FDUJD T \ HO DODPEUH VDOWD
YHUWLFDOPHQWHHOHYiQGRVHXQDDOWXUDK
6XSRQLHQGR TXH HO WLHPSR GH
FLUFXODFLyQGHODFDUJDT HVPX\EUHYH
IUHQWH DO WLHPSR GH ³YXHOR´ GHO
DODPEUHGHWHUPLQHT HQIXQFLyQGHK
+J +J %OP \J
'DWRVK P% 7P J
O P \J PV
&
J

 8QFLOLQGURUHFWRGHGLiPHWUR) FP \ODUJR/ FP WLHQHVREUHpOXQERELQDGR

GH 1   HVSLUDV DSUHWDGDV HQ VX SODQR GH VLPHWUtD D[LDO /D GHQVLGDG GHO FLOLQGUR HV GH


 )tVLFD,,$%± 

JFP \SXHGHJLUDUOLEUHPHQWHVREUHVXHMHSRUHVWDUPRQWDGRVLQUR]DPLHQWRVREUHXQ

FRMLQHWH([LVWHXQFDPSRPDJQpWLFR% 7 XQLIRUPH SDUDOHORDOSODQRGHODVHVSLUDV6L
HQXQEUHYHODSVRGHWLHPSRVHKDFHFLUFXODUSRUHOERELQDGRXQDFDUJDGHYDORUT P&
GHWHUPLQDU
&XiOHVODYHORFLGDGDQJXODUILQDOGHOFLOLQGURWUDVHOSDVDMHGHT VXSRQLHQGRTXHHQHVH
LQWHUYDORGHWLHPSRHO FDPSR%SHUPDQHFHSDUDOHORDOSODQRGHODVHVSLUDV
1RWD 5HFRUGDU TXH HO PRPHQWR GH LQHUFLD SDUD HO HMH ORQJLWXGLQDO GH XQ FLOLQGUR HV
0 
, 5 GRQGH0 HVODPDVD


*XtD0DWHULDOHV\&LUFXLWRV0DJQpWLFRV
 8QDQLOORWLHQHXQDVHFFLyQFLUFXODUGHFP XQDORQJLWXGGHFLUFXQIHUHQFLDPHGLDGH
FP \VREUHpOVHKDQDUUROODGRXQLIRUPHPHQWH HVSLUDV&DOFXODUODLQWHQVLGDGGH
FRUULHQWHQHFHVDULDSDUDFUHDUXQIOXMRGH[ :E HQODVHFFLyQGHODQLOOR
DVLHODQLOORHVWiFRQVWUXLGRFRQXQPDWHULDOGHPU 
EVLHODQLOORHVWiFRQVWUXLGRFRQXQPDWHULDOGHPU 
F*UDILFDUHOIOXMRHQIXQFLyQGHODFRUULHQWH,SDUDHOFDVRE

 D3DUDHODQLOORGHVHFFLyQFXDGUDGDGHOD
&
ILJXUD FDOFXODU HO IOXMR GH % D WUDYpV GH
ODVHFFLyQ6
E*UDILFDUODYDULDFLyQGHOIOXMRFDOFXODGR HQ
HQIXQFLyQGHOUDGLRLQWHULRUUL
D E FP U FP PU  
1 HVS, $
F 'LVFXWLU FyPR FDPELD D VL OD FRUULHQWH
GHSHQGHGHOWLHPSR
1RWDSUHVWHDWHQFLyQDODVGLPHQVLRQHV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODQLOOR

VHFFLyQ6

&
 D &DOFXODU HO IOXMR GH % HQ HO FLUFXLWR
PDJQpWLFR GH OD ILJXUD FRQVWLWXLGR SRU
GRVPDWHULDOHVGLVWLQWRV
E &DOFXODUODUHOXFWDQFLDGHFDGDWUDPR\OD
WRWDO
1 HVSLUDV 
, $ 
PU PU 
6 FP 
D FPE FP


 )tVLFD,,$%± 

 (O FLUFXLWR GH OD ILJXUD HVWi IRUPDGR SRU XQ KLHUUR
GHPU /DVHFFLyQHVFXDGUDGDGHFP  \HO
HQWUHKLHUURHVGHPP
D ¢4Xp FRUULHQWH GHEH FLUFXODU SRU ODV 
HVSLUDV SDUD TXH HO FDPSR HQ HO HQWUHKLHUUR VHD GH
& &
7"¢&XiQWRYDOGUiQ % \ + HQHOKLHUUR"
E ,GHP D VL QR KD\ HQWUHKLHUUR \ VH TXLHUH
FRQVHJXLU XQ FDPSR GH  7 HQ HO KLHUUR ¢4Xp
FRQFOXVLRQHVSXHGHREWHQHU"
& & &
F'LEXMHORVVHQWLGRVGHORVYHFWRUHV %  + \ 0
HQWRGRHOFLUFXLWR
D FPE FP

 6H WLHQH XQ DUUROODPLHQWR

WRURLGDOGH HVSLUDVVREUH
XQPHGLRPDWHULDOFX\DFXUYD
GH KLVWpUHVLV VH GD HQ OD
ILJXUD (O DUUROODPLHQWR WLHQH
UDGLRV LQWHULRU GH  FP \
H[WHULRUGHFP
D &DOFXODU OD FRUULHQWH
QHFHVDULD SDUD REWHQHU XQD
LQGXFFLyQ PDJQpWLFD GH  7
VXSRQLHQGR TXH HO PDWHULDO
IXH LQLFLDOPHQWH PDJQHWL
]DGR
E6LVHSUDFWLFDXQFRUWHGH
PPHQHOPHGLRPDWHULDO¢HQ
FXiQWR VH PRGLILFD OD
LQGXFFLyQPDJQpWLFD"

 (O FLUFXLWR PDJQpWLFR GH OD ILJXUD HVWi FRQVWLWXLGR SRU XQ DQLOOR LQWHULRU GH +LSHUQLFN \
XQR H[WHULRU GH 3HUPLQYDU &DGD DQLOOR WLHQH XQ HVSHVRU H \ HO UDGLR LQWHUQR GH OD
FRQILJXUDFLyQ HV 5 /RV DQLOORV WLHQHQ VHFFLRQHV WUDQVYHUVDOHV FXDGUDGDV /RV PDWHULDOHV
PDJQpWLFRVHVWiQLQLFLDOPHQWHGHVPDJQHWL]DGRV
'HWHUPLQDU OD FRUULHQWH L TXH VH QHFHVLWD HVWDEOHFHU HQ ODV 1 HVSLUDV DUUROODGDV
DOUHGHGRU GHO WRUR PDJQpWLFRSDUDTXHHOIOXMRPDJQpWLFRWRWDOHQHOPLVPRVHD)1RVH
DGPLWH FRPR KLSyWHVLV VLPSOLILFDWLYD FRQVLGHUDU TXH ODV SHUPHDELOLGDGHV UHODWLYDV VRQ
FRQVWDQWHV6HVXJLHUHQORVVLJXLHQWHVSDVRVSDUDUHVROYHUHOSUREOHPDHQIRUPDJUiILFD
D 2EWHQHU GH 7DEODV GH ,PDQDFLyQ ORV SDUHV GH YDORUHV
+% TXH SHUPLWHQ FRQVWUXLU ODV FXUYDV GH SULPHUD
1L
LPDQDFLyQGHORVPDWHULDOHV
E 0XOWLSOLFDU D ORV SDUHV REWHQLGRV HQ D SRU OD ORQJLWXG 5
PDJQpWLFD \ HO iUHD GH OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO GH FDGD
PHGLRREWHQLpQGRVHDVtORVSDUHV+P %6
F 5HSUHVHQWDU ODV WDEODV GH YDORUHV REWHQLGDV HQ E
JUiILFDPHQWHSDUDDPERVPDWHULDOHV


 )tVLFD,,$%± 

G &RQVWUXLU XQD FXUYD SDUD HO IOXMR WRWDO 3DUD HOOR VXPDU ODV RUGHQDGDV GH ODV FXUYDV
UHSUHVHQWDGDVHQFFRUUHVSRQGLHQWHVDPLVPRVYDORUHVGHDEVFLVDV
H 2EWHQHU OD DEVFLVD FRUUHVSRQGLHQWH DO IOXMR WRWDO ) GLFKR YDORU HV LJXDO D OD IXHU]D
PDJQHWRPRWUL]DSOLFDGDDOFLUFXLWRPDJQpWLFRHV GHFLU1L
'DWRVH FP5 FP1 ) P:E

$GLFLRQDOHV*XtD
 8Q DQLOOR GH VHFFLyQ FLUFXODU HVWi IRUPDGR SRU
GRVPDWHULDOHVXQRGHPU  \RWURGHPU 
U
 /D VHFFLyQ GH FDGD XQR HV GH  FP  6L
VREUH HO FRQMXQWR HVWiQ DUUROODGDV  HVSLUDV  
SRUODVTXHFLUFXODQ$FDOFXODU
& & &
D %  + \ 0 HQFDGDPDWHULDO
&
E HO IOXMR GH % VREUH OD VHFFLyQ WRWDO GHO
DQLOOR
U FP

 (QHOQ~FOHRGHODILJXUDFRQVWUXLGRFRQ
3HUPDOOR\ \ GH  PP GH HVSHVRU VH
GHVHD HVWDEOHFHU HQ HO SXQWR 3 XQD
LQGXFFLyQPDJQpWLFD% 7
D &DOFXODU HO Q~PHUR GH HVSLUDV QHFHVDULR
HO VHQWLGR HQ TXH GHEH FLUFXODU OD
FRUULHQWH SRU HOODV \ GyQGH XELFDUtD OD
ERELQDVLODFRUULHQWHGLVSRQLEOHIXHUDGH
$
E¢4XpLQGXFFLyQ% H[LVWLUtDFRQVHUYDQGROD
PLVPD IXHU]D PDJQHWRPRWUt] GHO FDVR D VL
HOPDWHULDOIXHUD+LSHUQLN"

 6H WLHQH XQ VROHQRLGH GH 1 YXHOWDV SRU XQLGDG GH ORQJLWXG UHOOHQR FRQ XQ PDWHULDO
IHUURPDJQpWLFR 6L GLFKR PDWHULDO SRVHH XQD FXUYD GH KLVWpUHVLV PX\ GHOJDGD OD UHODFLyQ
& & & &
HQWUH % \ + SXHGHDSUR[LPDUVHFRPROLQHDO % | P + 6LSRUHOVROHQRLGHFLUFXODXQD
FRUULHQWH,¢FyPRVHPRGLILFDHOFDPSRUHVSHFWRGHOREWHQLGRHQDXVHQFLDGHOPDWHULDO"6L
OD FXUYD GHO PDWHULDO HV OD GDGD HQ OD ILJXUD GHO SUREOHPD  GH OD JXtD ¢FXiO HV HO YDORU
& &
DSUR[LPDGRGHP \KDVWDTXpYDORUHVGH % \ + YDOHODDSUR[LPDFLyQXWLOL]DGD"
& &
 &DOFXODU +  % \ )% HQ FDGD
UDPDGHOFLUFXLWRPDJQpWLFRGHOD
ILJXUD VL SRU HO DUUROODPLHQWR GH
 HVSLUDVFLUFXODQ$
6 FWH FP 
PU 


 )tVLFD,,$%± 

 6HGHVHDHVWDEOHFHUHQHOHQWUHKLHUUR
GHO Q~FOHR GH OD ILJXUD XQ FDPSR + 
[ $P(OQ~FOHRHVWiFRQVWUXLGR
FRQ+LSHUQLN\WLHQHVHFFLyQWUDQVYHUVDO
FRQVWDQWHGH FPHVSHVRUGH PPD
FPE FP
D &DOFXODU HO YDORU \ HO VHQWLGR GH OD
FRUULHQWH , TXH GHEH FLUFXODU SRU 1 
 HVSLUDVVLODFRUULHQWH, $\
1  HVSLUDV
E 3DUD HO PLVPR Q~FOHR UHSUHVHQWDU +
HQ HO HQWUHKLHUUR HQ IXQFLyQ GH , SDUD
DPERVVHQWLGRVGHODFRUULHQWH

 6H WLHQH XQ WRURLGH GH VHFFLyQ JUDQGH UHVSHFWR GH VXV GLPHQVLRQHV WRUR JUXHVR
UHFWDQJXODUFRQVWUXLGRHQPDWHULDO+LSHUQLNFX\RUDGLRLQWHULRUHVGHFP \HOH[WHUQR
GHFP \FP GHDOWR6REUHpOVHGLVSRQHQ HVSLUDVLJXDOPHQWHHVSDFLDGDVTXH
SRUWDQ XQD FRUULHQWH GH  $  'HWHUPLQH HO IOXMR I% SDUD VX SULPHUD LPDQDFLyQ
 6L HQ HO HQWUHKLHUUR GHO
FLUFXLWR PDJQpWLFR GH OD
ILJXUD VH UHTXLHUH XQD
LQGXFFLyQPDJQpWLFDGH7
FDOFXODU HO YDORU GH OD
FRUULHQWH TXH GHEH FLUFXODU
SRU ODV  HVSLUDV GH OD
ERELQD1ž
, $
PU 
H PP6 FWH FP
1 HVS1 HVS

 6H FRQVWUX\H XQ HOHFWURLPiQ GH OD 6HDSOLFDXQD FRUULHQWHGH$ TXHFLUFXODSRU

IRUPD LQGLFDGD HQ OD ILJXUD SDUD ODV HVSLUDVGHOERELQDGR
PDQWHQHU OHYDQWDGR GHO SLVR D XQ \XJR D &DOFXODU OD IXHU]D GH DWUDFFLyQ HQWUH HO
Q~FOHR \ HO \XJR FXDQGR OD VHSDUDFLyQ HQWUH


 )tVLFD,,$%± 

DPERV HV GH  PP 6H FRQVLGHUD

GHVSUHFLDEOHHOIOXMRPDJQpWLFRGLVSHUVR\
ODVHFFLyQHIHFWLYD HV6
6 FP PU 
E ¢4Xp FRUULHQWH VH GHEH HVWDEOHFHU
SDUD TXH HO HQWUHKLHUUR VH UHGX]FD D OD
PLWDG"

&859$6'(35,0(5$,0$1$&,21

+ %7
$P +LSHUQLN 3HUPDOOR\ 3HUPHQGXU 3HUPLQYDU +LHUUR
)XQGLGR
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     


 )tVLFD,,$%± 

     

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

*XtD,QGXFFLyQHOHFWURPDJQpWLFD

 8QDYDULOODPHWiOLFDGHFP GHODUJRVHPXHYHD
XQDYHORFLGDGGHPV HQXQDUHJLyQGRQGHH[LVWHXQD
LQGXFFLyQ PDJQpWLFD %   7 SHUSHQGLFXODU D OD
PLVPD FRPR VH  LQGLFD HQ OD ILJXUD 'HWHUPLQDU OD
IXHU]D HOHFWURPRWUL] LQGXFLGD HQ OD EDUUDLQGLFDQGRVX
SRODULGDG &DOFXODU OD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO HQWUH ORV
H[WUHPRV GH OD PLVPD HQ ORV FDVRV TXH OD EDUUD VHD
FRQGXFWRUD \ QR FRQGXFWRUD WDPELpQ LQGLFDQGR OD
SRODULGDG

 8QDYDULOODPHWiOLFDGHFP GHODUJRJLUDDOUHGHGRU
GH XQR GH VXV H[WUHPRV FRQ YHORFLGDG FRQVWDQWH GH 
USP HQXQSODQRSHUSHQGLFXODUDXQFDPSRPDJQpWLFRGH
LQGXFFLyQ %   7 'HWHUPLQDU OD IXHU]D HOHFWURPRWUL]
LQGXFLGD HQ OD EDUUD LQGLFDQGR VX SRODULGDG &DOFXODU OD
GLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOHQWUHORVH[WUHPRVGHODPLVPDHQ
ORV FDVRV TXH OD EDUUD VHD FRQGXFWRUD \ QR FRQGXFWRUD
WDPELpQLQGLFDQGRODSRODULGDG

 ,GHP SUREOHPD  FRQVLGHUDQGR XQ GLVFR PDFL]R GH UDGLR 5   FP /D IHP
LQGXFLGD \ OD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO GHEHQ FDOFXODUVH HQWUH HO FHQWUR GHO GLVFR \ XQ
SXQWR FXDOTXLHUD GHO SHUtPHWUR ¢&XiQWR YDOH OD IHP LQGXFLGD HQ WRGR HO SHUtPHWUR GHO
GLVFR" 'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD RSHUDWLYR VL WXYLHVH TXH JHQHUDU XQD FRUULHQWH TXH
XVDUtDODEDUUDGHOSUREOHPD RXQGLVFRGHUDGLRLJXDODODORQJLWXGGHODEDUUD


 )tVLFD,,$%± 

 (O FXDGUR GH OD ILJXUD GH  FP GH ODGR TXH VH PXHYH D XQD YHORFLGDG GH  PV
SHQHWUD HQ XQD UHJLyQ GH  FP
GH ODGR GRQGH KD\ XQ FDPSR
PDJQpWLFR XQLIRUPH \ QRUPDO D
OD GLUHFFLyQ GHO PRYLPLHQWR GH
%   7  6L HO FXDGUR HVWi
IRUPDGR SRU  HVSLUDV
GHWHUPLQDU\JUDILFDUHOYDORUGH
OD IHP LQGXFLGD VREUH pO HQ
IXQFLyQGHVXSRVLFLyQ

w%
 D (Q OD UHJLyQ FLOtQGULFD LQGHILQLGD GH UDGLR 5 % HV XQLIRUPH \ VH FRQRFH 
wW
&DOFXODUODIXHU]DHOHFWURPRWUL]LQGXFLGDHQWUH$\%HQODEDUUDGHODUJR/ GLVSXHVWDFRPR
w%
LQGLFD OD ILJXUD  HQ IXQFLyQ GH 5 / \  )XHUD GH OD UHJLyQ FLOtQGULFD % HV QXOR E
wW
,GHPDSHURFRQODEDUUDHQODSRVLFLyQTXHLQGLFDODILJXUD(QHVWHFDVR/ 5

5 5

/
$ %
5
$ %

)LJXUD )LJXUD

 8Q FRQGXFWRU UHFWLOtQHR PX\ ODUJR TXH VH

SXHGH FRQVLGHUDU  LQILQLWR OOHYD XQD ,W
FRUULHQWHYDULDEOHHQHOWLHPSR,W
D &DOFXODUODIXHU]DHOHFWURPRWUL]LQGXFLGD [W
HQ OD HVSLUD UtJLGD FXDGUDGD GH ODGR D TXH VH
PXHYHFRQYHORFLGDGXQLIRUPHFRPRLQGLFDOD
ILJXUD&RQVLGHUDU[ [R
E &DOFXODU HO FRHILFLHQWH GH LQGXFFLyQ
9
PXWXD HQWUH HO FRQGXFWRU UHFWLOtQHR LQILQLWR \


 )tVLFD,,$%± 

OD HVSLUDFXDGUDGDFXDQGR[W E'DWRV,W
YD[R E

 (Q XQD UHJLyQ FLOtQGULFD LQGHILQLGD GH UDGLR 5 FRPR OD GHO SUREOHPD  VH WLHQH XQD
w%
LQGXFFLyQPDJQpWLFDXQLIRUPH%\VHFRQRFH  )XHUDGHHVWDUHJLyQU!5VHWLHQH
wW
XQ FDPSR % WDPELpQ GH GLUHFFLyQ D[LDO XQLIRUPH \ FRQVWDQWH &DOFXODU OD IXHU]D
HOHFWURPRWUL] LQGXFLGD \ HO FDPSR HOpFWULFR LQGXFLGR VREUH XQD FLUFXQIHUHQFLD
FRQFpQWULFD D OD UHJLyQ FLOtQGULFD FX\R UDGLR YDUtD GH DFXHUGR D OD VLJXLHQWH OH\
U W  5  YW  >5@  P >Y@  PV \ >W@  V 9HULILTXH VL HO YDORU GHIXHU]DHOHFWURPRWUL]
FDOFXODGR FRLQFLGH FRQ OD FLUFXODFLyQ GHO FDPSR HOpFWULFR VREUH OD FLUFXQIHUHQFLD
([WUDLJDFRQFOXVLRQHV

 'RV VROHQRLGHV 1 \ 1 VH KDOODQ HQIUHQWDGRV

FRPRLQGLFDOD ILJXUD6LSRU1 FLUFXODODFRUULHQWH, 
W$\1 HVWiDELHUWRFDOFXODUODVH[SUHVLRQHV
GHODIHPLQGXFLGDVREUH1 \ODHQHUJtDDOPDFHQDGD
/ +\/ +\0 +\

 6REUHHOWRURLGHGHOJDGRGHODILJXUDFRQVWUXLGRGH
XQ PDWHULDO GH PU   VH KDQ ERELQDGR GRV
DUUROODPLHQWRV XQR FRQ 1   HVSLUDV SRU HO
TXHFLUFXODXQDFRUULHQWH, W$FRQW
HQ VHJXQGRV \ RWUR FRQ 1   HVSLUDV FX\RV
ERUQHVHVWiQGHVFRQHFWDGRV&DOFXODU//0 HO
YDORU GHODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOLQGXFLGDHQHVWD
ERELQD \ VX SRODULGDG LQGLFDQGR ERUQHV
KRPyORJRV
6 FPUP FP

3RU ORV VROHQRLGHV /   +\ /   +\ 0   +\ FLUFXODQ UHVSHFWLYDPHQWH ODV

FRUULHQWHV, $ H, $'HWHUPLQDU DODHQHUJtDHOHFWURPDJQpWLFDDOPDFHQDGD
HQ HO VLVWHPD E OD HQHUJtD HOHFWURPDJQpWLFD TXH WHQGUtD HO VLVWHPD VL / VH HQFXHQWUD
PX\DOHMDGRGH/ FHOWUDEDMRQHFHVDULRSDUDWUDHU/ GHVGHHOLQILQLWRKDVWDODSRVLFLyQ
RULJLQDO

%RUQHV KRPyORJRV &XDQGR VH WLHQHQ GRV ERELQDGRV DOLPHQWDGRV SRU FRUULHQWHV VH GHEH
FRQRFHUVLORVFDPSRVSUHVHQWHVHQFDGDERELQDSURGXFHQIOXMRVLQGLYLGXDOHVTXHVHVXPDQ
R VH UHVWDQ 3DUD LQGLFDU HVWR HQ XQ GLDJUDPD FLUFXLWDO VH XVD OD FRQYHQFLyQ GH ERUQHV
KRPyORJRV/RVERUQHVKRPyORJRVVRQDTXHOORVSRUORVFXDOHVFRUULHQWHVVLPXOWiQHDPHQWH
HQWUDQWHVRVDOLHQWHVSURGXFHQIOXMRVPDJQpWLFRVDGLWLYRVHQHOLQWHULRUGHFDGDERELQD6L
RFXUUHORFRQWUDULRORVIOXMRVUHVXOWDQVXVWUDFWLYRV/RVERUQHVKRPyORJRVVHLQGLFDQFRQXQ
SXQWR(M


 )tVLFD,,$%± 

$GLFLRQDOHV*XtD
)8(5=$(/(&7520275,=,1'8&,'$
 8Q%RHLQJGHP GHHQYHUJDGXUDYLDMDDNPK DXQDDOWXUDGHP
VLJXLHQGR XQ PHULGLDQR PDJQpWLFR HQ GLUHFFLyQ VXUQRUWH VREUH XQ SODQR KRUL]RQWDO (O
YDORUGHODFRPSRQHQWHYHUWLFDOGHOFDPSRPDJQpWLFRWHUUHVWUHHQHVHSXQWRVXSXHVWRDOVXU
GHO(FXDGRUHV+ $P 'HWHUPLQDUHOYDORUGHODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOLQGXFLGDHQWUH
ORVH[WUHPRVGHVXVDODV\HOH[WUHPRTXHHVWiDPD\RUSRWHQFLDO1RWD5HFRUGDUTXHHQHO
DLUH% P + D
 8QD ERELQD UHFWDQJXODU
&
%
 Z


… …
FRQ GH D   FP \ E   FP
… …
IRUPDGD SRU  HVSLUDV JLUD D
YHORFLGDG FRQVWDQWH GH   R  … &…
%
E
USP HQ XQ FDPSR PDJQpWLFR … …
XQLIRUPHGHLQGXFFLyQ% 7 … …
*UDILFDU HO YDORU GH OD IHP
LQGXFLGD HQ IXQFLyQ GHO iQJXOR 9LVWDODWHUDO 3RVLFLyQ
GH JLUR \ KDOODU VXV YDORUHV HQ … … … … … …
ODVSRVLFLRQHV\
… … …D… … …
 /D ERELQD GH OD ILJXUD HVWi GHQWUR GH XQ FDPSR … … … … … …
PDJQpWLFRQRUPDODVXSODQRTXHYDUtDFRPR%  &
 W 7 SDUD W PHGLGR HQ VHJXQGRV 6L OD ERELQD WLHQH %
… … … … … …
 HVSLUDVGHWHUPLQDUHOYDORUGHODIHPLQGXFLGDHQOD … … … … … E…
ERELQDHQIXQFLyQGHOWLHPSRHLQGLTXHVXVHQWLGR … … … … … …
D FPE FP … … … … … …
… … … … … …
 /D HVSLUD GH OD ILJXUD FXDGUDGD GH  … … &… … … …
& 
FPGHODGRVHPXHYHFRQYHORFLGDGFRQVWDQWH Y
Y P  V [ QRUPDO D XQ FDPSR PDJ
… … … … … …
… … … … … …
QpWLFRTXHYDUtDFRPR% [7 &
SDUD[PHGLGRHQPHWURV+DOODUHOYDORUGHOD %
… … … … … …
IHP LQGXFLGD HQ OD HVSLUD HQ IXQFLyQ GH OD … … … … … …
SRVLFLyQ … … … … … …
… … … … … …
… … … … … …

 8QFRQYR\IHUURYLDULRIRUPDGRSRUFRFKHVFRQERJJLHVGHHMHVFDGDXQRFLUFXODD
NPK SRUXQDYtDGHP GHWURFKDHQ XQD]RQDGRQGHODFRPSRQHQWHYHUWLFDO
GHOFDPSRPDJQpWLFRWHUUHVWUHHVGH$P \GHVHQWLGRVDOLHQWHGHOWHUUHQR(QWUHODV


 )tVLFD,,$%± 

GRVYtDVVHFRORFDXQUHOpSDUDGHWHFWDUHOSDVRGHOWUHQFRQXQDUHVLVWHQFLDLQWHUQDGH
 :
'HWHUPLQDU
DHOYDORUGHODIHPTXHDSDUHFHHQORVERUQHVGHOUHOp
EODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUHOPLVPR
FODIXHU]DTXHVHRSRQHDOPRYLPLHQWRGHOWUHQGHELGRDODFRUULHQWHPHQFLRQDGDHQE
1RWDGHVSUHFLDUODUHVLVWHQFLDGHFRQWDFWRHQWUHUXHGD\ULHOODSURSLDGHODUXHGDODGHO
HMH\ODGHOULHO

$872,1'8&7$1&,$(,1'8&7$1&,$0878$

 'HWHUPLQDUHOYDORUGHODLQGXFWDQFLDPXWXDHQWUHXQFRQGXFWRUUHFWLOtQHRLQILQLWR\XQD
ERELQDGH1  HVSLUDVXELFDGRVFRPRVHLQGLFDHQODILJXUD

 6REUH HO WRUR GH OD ILJXUD VH KDQ

DUUROODGR GRV ERELQDV XQD GH 1 
 HVSLUDV \ RWUD GH 1  
HVSLUDV 'HWHUPLQDU ORV YDORUHV GH OD
DXWRLQGXFWDQFLD GH FDGD XQD GH HOODV
\ HO YDORU GH OD LQGXFWDQFLD PXWXD 6
FP UHP FP PU 

 6REUH XQ FLOLQGUR GH  FP GH UDGLR GH PDWHULDO QR PDJQpWLFR VH KDQ DUUROODGR GRV
VROHQRLGHV8QRGHHOORVWLHQH1  HVSLUDVO FP \HORWUR1  HVSLUDVO
FP'HWHUPLQDUDHOYDORUGHODDXWRLQGXFWDQFLDGHOVHJXQGRVROHQRLGH¢3XHGH
FDOFXODUODGHOSULPHUVROHQRLGH"EHOYDORUGHODLQGXFWDQFLDPXWXD
6L SRU HO DUUROODPLHQWR 1 FLUFXOD XQD FRUULHQWH ,     W  W $FRQW HQ
VHJXQGRV+DOODUODHFXDFLyQGHODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOLQGXFLGDVREUH1

*XtD&RUULHQWHVGHSHQGLHQWHVGHOWLHPSR
 (QHOFLUFXLWRGHODILJXUDVHFLHUUDODOODYH.HQW 


 )tVLFD,,$%± 

D +DOODU \ JUDILFDU OD YDULDFLyQ HQ HO WLHPSR GH OD FRUULHQWH \ ODV WHQVLRQHV VREUH OD
UHVLVWHQFLD\HOLQGXFWRU
E(OLQVWDQWHHQTXHODFRUULHQWHDOFDQ]DODPLWDGGHVXYDORUILQDO
F ODV YDULDFLRQHV HQ HO WLHPSR GH OD SRWHQFLD GLVLSDGD HQ HO UHVLVWRU \ OD HQHUJtD
DOPDFHQDGDHQHOLQGXFWRU( 95 :  / +\

 6LDKRUDVHUHHPSOD]DHOLQGXFWRUGHOSUREOHPDDQWHULRUSRUXQFDSDFLWRUGHP)
D +DOODU \ JUDILFDU OD YDULDFLyQ HQ HO WLHPSR GH OD FRUULHQWH \ ODV WHQVLRQHV VREUH OD
UHVLVWHQFLD\HOFDSDFLWRU
E (OLQVWDQWHHQTXHODFRUULHQWHDOFDQ]DODPLWDGGHVXYDORULQLFLDO
F /DV YDULDFLRQHV HQ HO WLHPSR GH OD SRWHQFLD GLVLSDGD HQ HO UHVLVWRU \ OD HQHUJtD
DOPDFHQDGDHQHOFDSDFLWRU

 3DUDHOFLUFXLWRGHODILJXUDGHWHUPLQDUODGGS9$ 9% IW \ODSRWHQFLD3$% W

 3DUDHOFLUFXLWR\GDWRVLQGLFDGRVKDOODU
D 9$ ± 9%
E (QHUJtDGHOFDPSRPDJQpWLFR
'DWRVL IW//0
 3DUDHOFLUFXLWRLQGLFDGR FDOFXODU
D 9$ ± 9% SDUDW V
E 3RWHQFLDHQWUHJDGDSRUODIXHQWHHQ W V
F (QHUJtDDOPDFHQDGDSRUHOFDPSRPDJQpWLFRHQWUH\V
G (QHUJtDDOPDFHQDGDSRUHOFDSDFLWRUHQWUH\V
H 3RWHQFLDGLVLSDGDFRPRFDORUHQW V
I (QHUJtDWpUPLFDGLVLSDGDHQHOLQWHUYDOR>@VHJXQGR


 )tVLFD,,$%± 

 $ XQD ERELQD VLQ UHVLVWHQFLD GH /   +\ VH OH

DSOLFD XQD WHQVLyQ H YDULDEOH GDGD SRU HO JUiILFR
9PD[ 9
&DOFXODU
D /D IXQFLyQ L  I W \ VX VHQWLGR UHODWLYR D OD
WHQVLyQH DSOLFDGDSDUDW YDULDQGR HQWUH\ V
E(OYDORUPi[LPRGHODFRUULHQWH

 3RUXQDERELQDGH+\ GHLQGXFWDQFLD\ : GH

UHVLVWHQFLDLQWHUQDFLUFXODODFRUULHQWHGLEXMDGDHQ
OD ILJXUD 5HSUHVHQWDU JUiILFDPHQWH OD GGS HQWUH
VXVERUQHVHQWUH \V

 'RVERELQDVGH LQGXFFLyQPXWXD0 +\ \DXWRLQGXFWDQFLDV/ +\ \/ +\

VRQUHFRUULGDVSRUVHQGDVFRUULHQWHVL $ HL $6LVHDXPHQWDODLQGXFFLyQ
PXWXD0 HQ'0 +\DSUR[LPDQGRODVERELQDVPDQWHQLHQGRODFRUULHQWHFWH¢(Q
TXpSRUFHQWDMHDXPHQWDODHQHUJtDDOPDFHQDGD8"¢&XiQWRYDOHGLFKDHQHUJtDDQWHV\
GHVSXpVGHOFDPELR"¢&XiOVHUiODHQHUJtDDOPDFHQDGDVLPDQWHQLHQGRORVYDORUHVGH
ODVFRUULHQWHVODVERELQDVVHDOHMDQDJUDQGLVWDQFLDHQWUHVt"

 6HWLHQHXQFLUFXLWRVHULHFRQVWLWXLGR SRUXQD5 :XQDERELQDGH/ P+\ \XQ

FDSDFLWRU& P)FRQXQDIXHQWHGHWHQVLyQFRQVWDQWH( 9ROW6LHQW  VH
FLHUUD OD OODYH . HVFULED OD VHJXQGD OH\ GH .LUFKKRII\ HQFXHQWUHODIXQFLyQL LW
¢4Xp YDORU GH & SURGXFH DPRUWLJXDPLHQWR FUtWLFR" ¢4Xp VXFHGH VL VH GLVPLQX\H HO
YDORUGH& DODPLWDGGHOFUtWLFR"
 6XSRQJD XQ FDSDFLWRU GH & P) FDUJDGR FRQ XQD GGS  9ROW (VWDEOH]FD OD
IXQFLyQL LW VLSDUDW  VHFLHUUDODOODYH.± / P+\


 )tVLFD,,$%± 

 'HWHUPLQDUHOFRHILFLHQWHGHDXWRLQGXFFLyQHTXLYDOHQWHDXQDFRQH[LyQHQSDUDOHORGH
GRVDXWRLQGXFWDQFLDVGHYDORUHV/ \/ FRQLQGXFFLyQPXWXD0FRQRFLGRV&RQWHPSOH
ODVGLVWLQWDVSRVLFLRQHVGHORVERUQHVKRPyORJRV

*XtD&RUULHQWH$OWHUQD
1RWD /RVYDORUHVGDWRVGHFRUULHQWHV\WHQVLRQHVVRQYDORUHVHILFDFHVDPHQRV
TXHVHLQGLTXHORFRQWUDULR

 +DOODU HO 9DORU 0HGLR 9DORU 0yGXOR 0HGLR \ HO 9DORU (ILFD] GH ODV IXQFLRQHV
SHULyGLFDV GHO WLHPSR I W FX\RV GLDJUDPDV VH LOXVWUDQ +DOODU OD UHODFLyQ HQWUH FDGD
YDORUSLFRRPi[LPR\HOFRUUHVSRQGLHQWHYDORUHILFD]FDOFXODGR

 'RVFRQGXFWRUHVTXHFRQFXUUHQDXQQXGRSRUWDQFRUULHQWHVGDGDVSRU
LW VHQZWƒLW FRVZW


 )tVLFD,,$%± 

GRQGHHVWRVYDORUHVUHVXOWDQHQDPSHULRVFXDQGRWVHH[SUHVDHQVHJXQGRV(QFRQWUDU
ODFRUULHQWHLW VHJ~QHOHVTXHPDDGMXQWR

5
 (QHOFLUFXLWRGHODILJXUDFDOFXODU

a
D ODFRUULHQWHTXHFLUFXODEODFDSDFLGDGGH
& F OD SRWHQFLD DFWLYD 3 G OD SRWHQFLD 9
DSDUHQWH 6 H OD SRWHQFLD UHDFWLYD 4 I /D
SRWHQFLD LQVWDQWiQHD HQWUHJDGD SRU OD
IXHQWH9 99& 95 : I
+] &

 (QHOFLUFXLWRGHODILJXUD
D¢&XiQWRPDUFDHOYROWtPHWUR9" 5 &
E ¢4Xp UHODFLyQ KD\ HQWUH ODV LPSHGDQFLDV 5
\;&" 9 9
F 6L, $¢FXiQWRYDOHQ5 \&"
G ¢4Xp RFXUUH FRQ FRV I VL VH GXSOLFD 5"
H ([SUHVH ORV YDORUHV LQVWDQWiQHRV GH OD a
WHQVLyQ DOWHUQD DSOLFDGD GH Y5 GH Y& GH OD
FRUULHQWHL\GHODSRWHQFLDS9 99 9
9I +]

 8Q WUDQVIRUPDGRU FRQ XQD SRWHQFLD DSDUHQWH GH  9$ \ FRQHFWDGR D XQD OtQHD GH
WHQVLyQ9SRVHHXQIDFWRUGHSRWHQFLD6LODXVLQDH[LJHTXHGLFKRIDFWRUVHDGH
XQ YDORU PtQLPR  HVWDEOH]FD OD SRWHQFLD UHDFWLYD GH ORV FDSDFLWRUHV D DJUHJDU \ VX
FDSDFLGDG

 3RU XQ FLUFXLWR VHULH 5/& FLUFXOD XQD FRUULHQWH ,   FRV  W  S $ FRQ W HQ
VHJXQGRV6L/ +\5  : \&  P)
D HVFULELUODHFXDFLyQGLIHUHQFLDOGHOFLUFXLWRFRQVXVFRHILFLHQWHVQXPpULFRV
E FDOFXODU OD IUHFXHQFLD GH UHVRQDQFLD \ GLEXMDU HQ HVFDOD HO GLDJUDPD YHFWRULDO GH
WHQVLRQHVSDUDUHVRQDQFLD
F *UDILFDUHOPyGXOR\ODIDVHODLPSHGDQFLDGHOFLUFXLWRODFRUULHQWHTXHFLUFXOD\ODV
FDtGDVGHWHQVLyQVREUHFDGDHOHPHQWRHQIXQFLyQGHODIUHFXHQFLD
G ¢4XpSRWHQFLDVHGLVLSDDODIUHFXHQFLDGHUHVRQDQFLD"¢<DXQDIUHFXHQFLDPLWDGGH
ODGHUHVRQDQFLD"

 5HSHWLU ORV FiOFXORV GHO SUREOHPD DQWHULRU SDUD XQ FLUFXLWR 5/& SDUDOHOR $QDOL]DU ODV
GLIHUHQFLDVHQWUHDPERVFLUFXLWRV
5

×
9 & /
/ 
 )tVLFD,,$%± 

 (QHOFLUFXLWRGHODILJXUDKDOODUODVFRUULHQWHV
HQFDGDUDPD'LEXMDUXQGLDJUDPDIDVRULDOGH
FRUULHQWHV\WHQVLRQHVGHFDGDUDPD¢3DUDTXp
IUHFXHQFLD HO FLUFXLWR HVWiHQUHVRQDQFLD"9 
95 :& Q)/ P+
/ P+
/
 3DUDHOFLUFXLWRGHODILJXUDDOLPHQWDGRSRUGRV
IXHQWHV GH WHQVLyQ YW  VHQSW YW 
VHQSWƒ a 9 a
'HWHUPLQDU ODV FRUULHQWHV TXH FLUFXODQ SRU FDGD 9
IXHQWH\SRUODUHVLVWHQFLD5 5
5HVROYHU XVDQGR ODV OH\HV GH .LUFKKRII \
YHULILFDU ORV UHVXOWDGRV PHGLDQWH XSHUSRVLFLyQ
&RQVWUXLUHOGLDJUDPDIDVRULDO
'DWRV/ P+\5 : 5 $
0
 3DUDHOFLUFXLWRGHODILJXUDGHWHUPLQDU /
9 a /
D ODLPSHGDQFLDWRWDOTXHVHYHDODHQWUDGD
E OD GGS HILFD] D DSOLFDUVH D OD HQWUDGD SDUD
%
WHQHUHQWUH$\%XQDGGSHILFD]GH9  &
F ODSRWHQFLDGLVLSDGDHQHOFLUFXLWRHQHVHFDVR
G HOGLDJUDPDIDVRULDOTXHLQFOX\D9$%
H +DOODUORVYDORUHVLQVWDQWiQHRVGH9959/9& H, 5  : &  P)/ 
+\0 +\I +]

$GLFLRQDOHV*XtDV\
/$6(*81'$/(<'(.,5&++2))

 $SOLFDUODVHJXQGD/H\GH.LUFKKRIIDORVFLUFXLWRVGHODILJXUD(VFULELUODVHFXDFLyQ
HVSDUDORVYDORUHVLQVWDQWiQHRVGHFRUULHQWH\WHQVLyQ
5
5 5
0

9 a 0
a / /
/ / 9

&
/26,1'8&725(6</$(1(5*Ë$

 3RUHOFLUFXLWRGHODL]TXLHUGDGHODILJXUDFLUFXODXQD 5
FRUULHQWHL DWEWHOFDSDFLWRU&WLHQHXQDFDUJD

a
LQLFLDO4  P& 6H SLGHKDOODU
D ODWHQVLyQGHOJHQHUDGRUIXHQWH9W 9 0
/ /

& 
 )tVLFD,,$%± 

E OD HQHUJtD DOPDFHQDGD  \ OD HQHUJtD GLVLSDGD HQ HO

FLUFXLWRHQIXQFLyQGHOWLHPSR
F ODSRWHQFLDGHOJHQHUDGRUHQIXQFLyQGHOWLHPSR5 
 :  &   P)  /  0   +\ /  
+\
5 / /
 +DOODU OD HQHUJtD PDJQpWLFD
DOPDFHQDGD HQ IXQFLyQ GHO WLHPSR HQ  
HOFLUFXLWRGHODILJXUDGRQGHVHFLHUUD (
ODOODYHSDUDW 7DPELpQHQFRQWUDU 0
OD HQHUJtD GLVLSDGD HQ OD UHVLVWHQFLD
/ +\/ +\0 +\
5  : ( 9

75$16)250$'25(6
5 5
 (Q HO WUDQVIRUPDGRU FRQ SpUGLGDV FLUFXOD SRU HO SULPDULR 0
XQDFRUULHQWHFRQODIRUPDGHRQGDGHODILJXUD+DOODU L
D ODGLIHUHQFLDGHSRWHQFLDOVREUHHOSULPDULRHQIXQFLyQGHO / /
WLHPSR
E ,GHP SDUD OD GGS VREUH HO VHFXQGDULR/   +\ 
/ +\0 +\U U  :

 (QXQWUDQVIRUPDGRUVLPLODUDOGHOSUREOHPD VHLPSRQHHQHOSULPDULRXQDFRUULHQWHL
$HNWHQHOLQVWDQWHW &DOFXODU
D /DWHQVLyQDODHQWUDGD\ODGGSDODVDOLGDSDUDVHFXQGDULRDELHUWR
E /DHQHUJtDDOPDFHQDGDHQHOFDPSRPDJQpWLFRHQIXQFLyQGHOWLHPSR
N V / +\5  : 0 +\5  :

 (QXQWUDQVIRUPDGRUVLPLODUDOGHOSUREOHPD VHFRQHFWDHQW XQDEDWHUtDGH9

DODHQWUDGD&DOFXODU\JUDILFDUODFRUULHQWHHQHOSULPDULR\ODGGSHQHOVHFXQGDULRHQ
IXQFLyQGHOWLHPSR/ +\/ +\0 +\5  : 5 :

 8QWUDQVIRUPDGRULGHDOSRVHHXQQ~FOHRIHUURPDJQpWLFRGHPU  FRQVWDQWHVHFFLyQ

GH  FP  \  FP GH ORQJLWXG PHGLD (O SULPDULR GH  HVSLUDV WLHQH DSOLFDGD XQD
WHQVLyQGHYDORUH 9VHQS W FRQW HQVHJXQGRV\HOVHFXQGDULRGH HVSLUDV
HVWiDELHUWR&DOFXODU
D /DFRUULHQWHHQHOSULPDULR
E ODWHQVLyQLQGXFLGDHQHOVHFXQGDULR
F 5HSUHVHQWDUIDVRULDOPHQWHODVWHQVLRQHVHQHOSULPDULR\HOVHFXQGDULR \ODFRUULHQWHHQ
HOSULPDULR

)$625(69$/25(6(),&$&(6<327(1&,$ 5

a
 (QORVERUQHVGHOLQGXFWRU/GHOFLUFXLWR
GH OD ILJXUD VH PLGH XQD WHQVLyQ 9
96LODWHQVLyQDSOLFDGDHV9  9
9 FDOFXODU VX IUHFXHQFLD 5  :  9
/ +\
/


 )tVLFD,,$%± 

(QXQFLUFXLWR5/ HOFRVI \ODSRWHQFLDWUDQVIRUPDGDHQFDORUHVGH:6LHO

YDORU GH OD WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ HV GH  9 \ VH GXSOLFD HO YDORU GH /  ¢FXiQWR
YDOGUiGLFKDSRWHQFLD"
5

a
 (QHOFLUFXLWRGHODILJXUDKD\XQDFRUULHQWHGH$
\ OD WHQVLyQ VREUH HO LQGXFWRU HV 9/   9
9
&DOFXODU /
D /DWHQVLyQ\ODIUHFXHQFLDGHODIXHQWH9
E /DVUHDFWDQFLDVLQGXFWLYD;/ \FDSDFLWLYD;&
F 7UD]DUHOGLDJUDPDIDVRULDO
&
G +DOODUORVYDORUHVLQVWDQWiQHRVGH9959/9&H ,
5 : / P+\ & P)

 (Q XQ FLUFXLWR FRPSXHVWR GH GRV HOHPHQWRV VLPSOHV HQ VHULH VH VDEH TXH OD FRUULHQWH
DOWHUQD TXH FLUFXOD HV GH  $ \ HVWi HQ UHWUDVR UHVSHFWR GH OD WHQVLyQ DSOLFDGD (Q HO
FLUFXLWR VH GLVLSD XQD SRWHQFLD GH  : \ OD WHQVLyQ DSOLFDGD HV GH  9 +DOODU TXp
HOHPHQWRVFRPSRQHQHOFLUFXLWR\VXVYDORUHVI +]

5HSHWLU HO DQiOLVLV GHO SUREOHPD DQWHULRU VL DKRUD HO FLUFXLWR WLHQH ORV HOHPHQWRV HQ
SDUDOHOR 5 =
 (Q HO FLUFXLWR GH OD ILJXUD ORV YROWtPHWURV PDUFDQ
9 9
9 9 96L9 9 \5  :GHWHUPLQDU
DODFRUULHQWHPi[LPD\HILFD]
E HO YDORU GH OD LPSHGDQFLD = ¢ HV ~QLFD OD VROXFLyQ"
FODSRWHQFLDDFWLYDFRQVXPLGD\HOIDFWRUGHSRWHQFLD a
G'LEXMDUHOGLDJUDPDIDVRULDO 9
$ : 5
 (Q HO FLUFXLWR GH OD ILJXUD ORV LQVWUXPHQWRV
LGHDOHVWLHQHQODVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHV
, $9 9: :D +] 9 /
6H GHVHD FRQRFHU HO YDORU GH  5 / \ & VL OD &
IUHFXHQFLDGHUHVRQDQFLDHVZU V

(QXQFLUFXLWR5/& VHULHVHHVWDEOHFHXQDWHQVLyQGHODIRUPDH —9VHQZW FRQ

OR TXH FLUFXOD XQD FRUULHQWH DOWHUQD GH OD IRUPD L  — $ VHQ ZW  I (Q UpJLPHQ
SHUPDQHQWHGHWHUPLQDU/ P+\Z  S UDGVI  S
D &XiQWRYDOHQ5 \&
E /DWHQVLyQVREUHFDGDHOHPHQWRGHOFLUFXLWR9HULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVHJXQGDOH\
GH.LUFKKRII
F /DVSRWHQFLDVDFWLYD\UHDFWLYDFHGLGDVDOFLUFXLWR
G 7UD]DUHOGLDJUDPDIDVRULDOGHOFLUFXLWR
H ([SUHVHORVYDORUHVLQVWDQWiQHRVGH9959/9F,

 (QHOFLUFXLWRGHOSUREOHPDODWHQVLyQGHODIXHQWHHV9 9 \FLUFXODQ $(O

FDSDFLWRUHV &  P)6LODSRWHQFLDDFWLYDHQWUHJDGDDOFLUFXLWRHVGH:FDOFXODU
/ \5 \WUD]DUHOGLDJUDPDIDVRULDOSDUDI +]


 )tVLFD,,$%± 

 (QHOFLUFXLWRGHOSUREOHPDODWHQVLyQGHODIXHQWHHV9 9 D+] (OLQGXFWRU

/WLHQHXQDUHVLVWHQFLDSURSLDU/ +\U : 5 : & P)
D +DOODUODLPSHGDQFLDGHOFLUFXLWR\ODFRUULHQWHHILFD]TXHFLUFXOD
E &DOFXODUHOIDFWRUGHSRWHQFLDODVSRWHQFLDVDFWLYDUHDFWLYD\DSDUHQWH
F 5HSUHVHQWDUJUiILFDPHQWHORVYDORUHVLQVWDQWiQHRV GHODFRUULHQWHGHODVWHQVLRQHVVREUH
FDGDHOHPHQWR\GHODSRWHQFLDLQVWDQWiQHDTXHWRPDHOFLUFXLWR
G +DOODUHOYDORUGHODIUHFXHQFLDTXHSRQHHQUHVRQDQFLDHOFLUFXLWR

 (Q XQ FLUFXLWR VHULH 5/ FRQ /   +\ OD SRWHQFLD DFWLYD DXPHQWD  FXDQGR OD
IUHFXHQFLDVHUHGXFHGH+] D+] ¢&XiQWRYDOH5"

 5HSHWLU HO SUREOHPD  FRQVLGHUDQGR DKRUD TXH ORV ERELQDGRV SUHVHQWDQ UHVLVWHQFLDV
yKPLFDVGH: \: UHVSHFWLYDPHQWH&DOFXODUODSRWHQFLDSHUGLGDSRUHIHFWR-RXOH
HQ FDGD ERELQDGR \ OD HQHUJtD DOPDFHQDGD HQ HO WUDQVIRUPDGRU FRPR IXQFLRQHV GHO
WLHPSR