Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Secular or Spiritual:
Rereading Anne ofGreen Gables
Ann F. Howey
395
396 CHRISTIANITY AND LITERATURE
Context
Anxiety about Christianity in cultural texts, particularly those directed
toward young people, has two forms: a fear of Christian content perceived
as propaganda and a fear that Christian content will not appeal and thus not
sell. The way these two forms can be linked was made most explicit this past
decade in regards to C. S. Lewis' Chronicles of Narnia. As HarperCollins
sought ways to capitalize on the post-Harry Potter popularity of fantasy,
it considered publishing "new Narnia novels by unidentified authors"
(Carvajal 1), but with a marketing strategy determined "that no attempt will
be made to correlate the stories to Christian imagery/theology" (1). Douglas
Gresham noted that "in to day's world the surest way to prevent secularists
and their children from reading [the series] is to ... link Narnia with modern
evangelical Christianity" (qtd. In Carvajal 18). Gresham's phrasing, with
its emphasis on "evangelical:' points to the anxiety about Christianity as
propaganda, since evangelism, as it has come to be understood, privileges
conversion to a particular authoritative view.' Admittedly, Montgomery's
novel has not faced the same degree of hostility regarding religious content
as Lewis' novels,' perhaps because of Lewis' profile as a Christian apologist.
Nevertheless, the debate over the Narnia series-whether Lewis' novels
constitute a sort of propaganda, whether the publisher should expand a
secularized version of the series-is instructive, as just one articulation
of ongoing social tensions, particularly in Canada and the United States,
concerning the role of religious institutions in public life and the way that
those tensions enter and affect the field of young people's literature. The
Lewis debate works on the understanding that while Christians may read
secular literature, secularists will not read "Christian" texts. The implication
is that secularism becomes a cultural common denominator and that the
way to speak to readers of different belief systems is to avoid religion.
There are two dangers to this position. The first is that secularism seems
REREADING ANNE OF GREEN GABLES 397
The social setting that religious institutions help define, however, is firmly
located in the past. Even when the novel was first published, its setting was
temporally distant from readers, the period before the turn-of-the-century,
the realm already of memory; for today's readers, of course, this effect is even
more pronounced. The novel's references to religious institutions and their
practices help to evoke a sense of this past moment, albeit a selective one:
for example, Montgomery "often attended [the Baptists'] church activities
in Cavendish for social reasons" (Rubio, "1. M. Montgomery" 97), but there
is little discussion of other faith groups in Avonlea in Anne ofGreen Gables?
Exact historical accuracy, however, is not as important as a nostalgic sense
of returning to a past era. David Lowenthal, talking of Western attitudes to
the past, compares the past to "a foreign country with a booming tourist
trade" (xvii), with fiction as one means of travel. One of the pleasures of the
text is the sense of visiting a previous historical time, but like most tourism,
it involves the simplification of complex social and religious relationships
within a historical community.
Sullivan'stelefilm also uses religious discourses to contribute to setting.
Although dialogue includes some religious references, visual imagery and
sound cues generally communicate the institutional Christian context of
the Avonlea community through the presence of church steeples as part
of lingering landscape shots, sometimes accompanied by diegetic sounds.
After the Sunday school picnic-which is strictly a social event-there is
a shot of a typical steepled church as part of the village; before the Elaine
of Astolat sequence begins, the ringing of church bells introduces another
shot, where the camera pans over the village to settle again on the church
steeple. Furthermore, when Gilbert (Anne's school rival) gives Anne a ride
in a buggy-an activity that causes much concern for Mrs. Lynde (Patricia
Hamilton) and Marilla (Colleen Dewhurst)-a church can be seen in the
background as they begin driving together. Likewise, the funeral service
for Matthew (Richard Farnsworth), when Gilbert also speaks to Anne and
Marilla, takes place outside the church. The telefilm thus depicts religious
institutions literally from the outside.
If the depictions of religion as social backdrop in both novel and film
have similarities, the representation of private religious practices, such as
prayer, show the spiritual/secular divide more clearly. The scene of Anne's
first prayer while at Green Gables illustrates the shift from spiritual in the
novel to secular in the film, in part because it is one of the scenes of religious
practice that the film keeps. Anne and Marilla's dialogue in the film contains
402 CHRISTIANITY AND LITERATURE
lines from the novel, though the conversation as a whole and Anne's prayer
itself are shortened. Both novel and film use the scene to emphasize Anne's
ignorance of the practices of conventional, religious Avonlea society (as
represented in this instance by Marilla) and thus to create humor. Marilla
instructs Anne to say her prayers and is horrified to learn that Anne does
not regularly pray because she has been told "that God made [her] hair red
on purpose" (46, emphasis in original). Anne follows Marilla's instructions
to "thank God for your blessings and ask Him humbly for the things you
want" (47), but her interpretation becomes, as the film's Marilla says, "a
business letter to the catalogue store" rather than what Marilla expected. In
both novel and film, Marilla concludes that the orphan is scandalously close
to being a "heathen:'
Although the scenes are similar, the novel contains more details,
and the order of events differs in novel and film. In the novel, besides
making her unconventional judgements of God's decisions on hair color,
Anne demonstrates that she has attended Sunday school and memorized
something from the catechism; she is able to answer Marilla's question
about God with the appropriate dogma that "God is a spirit, infinite, eternal
and unchangeable, in His being, wisdom, power, holiness, justice, goodness,
and truth" (46). Although this response is given "glibly" (46), it satisfies
Marilla, at least for the moment; as Hilder notes, "The practice of faith at
this time was often regarded as a dutiful exercise in rote-memory skills
and conformity to legalistic forms" ("Imagining" 319), and Anne performs
well in this regard. However, later in the same scene, Marilla abandons
memorized forms and thus the idea "that familiar religious language will
be adequate for [Anne's] needs" (Hilder, "That Unholy Tendency" 49); she
lets Anne say her own prayer rather than teaching her "the childish classic,
'Now I lay me down to sleep''' (Montgomery, Anne 47). In this scene, both
the narrator and Marilla demonstrate awareness that Anne already knows
ritual answers, but she does not understand them. One of the developments
of the novel's Anne is her growing understanding of the spiritual reality
that the dogma codifies. The novel, through Marilla's unspoken thoughts,
communicates Marilla'sunderstanding that Anne "knew and cared nothing
about God's love, since she had never had it translated to her through the
medium of human love" (47), which Sorfleet identifies as an "important
point" (177) of the chapter.
In the film, such narrator-communicated information disappears, and
with it, theological reflection and the importance of personal spirituality
REREADING ANNE OF GREEN GABLES 403
does not include it. The scene includes allusions to the Bible: the narrator's
description of the picture alludes to the story of the children from Matthew
19; the Lord's Prayer, a copy of which Anne is supposed to bring from the
sitting room, alludes to Matthew 6. Then, when Marilla confronts Anne, the
two of them converse about Anne's response to the picture, with the narrator
providing insight into Marilla's reactions as the dialogue takes place; the
narrator's description of Marilla as "wondering why she had not broken into
this speech long before" reinforces Marilla's exclamation that Anne is being
"irreverent" (51). The conversation reveals the "deeply spiritual experience"
(Hilder, "That Unholy Tendency" 46) Anne has had in imagining herself in
the picture; the fact that Marilla does not disrupt Anne's narrative earlier
may suggest Marilla's unacknowledged attraction to the type of experience
Anne describes, and thus hints at her own spirituality, even if her speech, as
Hilder notes (47), rejects Anne's mode of spiritual engagement. This brief
analysis of just one example suggests the degree to which Montgomery
weaves into her novel religious discourses that are based in the Protestant
tradition of the individual's experience of God: they are embedded in
description and dialogue, and are articulated by multiple characters as well
as the narrator.
If the adaptation minimizes exploration of personal spirituality, it does,
however, make use of its church-as-landscape shots for symbolic purposes.
In particular, shots of Gilbert and Anne with a church in the background
rely on late twentieth-century associations of churches and weddings to
make the building's presence another way to suggest a romantic relationship
between the two characters; for Montgomery's Presbyterian characters,
marrying in a church would be a novelty, as the conversation between Anne
and Diana about Charlotte Gillis' wedding in chapter 29 suggests." In the
funeral scene, the minister speaks of love and mortality, contextualizing
Gilbert's presence and his speech to Anne within a carpe diem tradition;
the reminder that "death comes to all of us" suggests that the young couple
should not defer their relationship too long. Neither the buggy scene nor
the funeral is depicted in Montgomery's novel, and both serve to increase
the romantic tension in the film. Visually, the church as backdrop teases
spectators with the question, "How close to the altar will Gilbert and Anne
get ". " 12
Thus the film's use of Montgomery's religious material, like its use of
shots of church steeples, remains exterior, secular in its focus on the material
world or on emotion defined by romantic love. The religious references it
REREADING ANNE OF GREEN GABLES 405
does use can be read, for viewers so inclined, as residual practices of the
depicted era, even of the adapted text. Instead of addressing the realities of
spiritual life in a religious context or, as Hilder argues Montgomery does,
creating a "model [of] imagination as the very means to stronger Christian
faith" ("Imagining" 313), the film secularizes "spirit" as literary imagination,
which works to focus on Anne as writer even as it simplifies Anne as religious
being. As a result, religion is a matter of social convention-a product of the
times-rather than what the novel ultimately suggests it is: an experience
negotiated in the tension among institutional traditions, social conventions,
and community understanding of and individual desire for the sacred.
a new attitude to questions, as Davey notes (165). Mrs. Allan tells the class
that they "could ask her any question [they] liked:' to Anne's delight, and
she immediately calls Mrs. Allan "a splendid teacher" (139). Mrs. Allan's
presence and Anne's enthusiasm (humorous as it is) validates the desire
to ask questions as natural to the development of human spirituality. The
sequence of Sunday school teachers in the novel suggests that in its depicted
society dominant notions of educating children in religion-memorization
of doctrine-are giving way to concepts of a spiritual education grounded in
individual investigation and growth in understanding. Jennifer Henderson
notes that at the turn of the twentieth century, Canadians were criticizing
educational systems based "on rote learning and instead promoted a
pedagogy centred on 'living practice" (462); in the context of religious
education, the Allans model such "living practice:'
In contrast to the invisibility of Mr. Bentley, the first pages introducing
Mr. and Mrs. Allan are replete with physical and character descriptions,
particularly of Mrs. Allan, whose dress causes comment (137), but of Mr.
Allan as well, so Montgomery makes available to readers a clear physical
presence for both characters. Both are described in terms of the "cheerful"
nature of their religion (139-40), part of Montgomery's characteristic
opposition of "judgmental, unloving, fearful Christians with ... merciful,
charitable, joy-filled believers" (Hilder, "Imagining" 312). Mr. Allan also
clearly influences Anne with his suggestion that "everybody should have a
[worthy] purpose in life and pursue it faithfully" (195). In contrast to Mr.
Bentley,whose speeches aside from picnic announcements are not repeated,
Anne's tendency to quote Mr. Allan (195, 201) and her reference to his
"magnificent sermons" (201) suggest that he represents a spirituality that
Anne finds relevant. As Fiske suggests people do, Anne produces meaning
from a cultural "text": not just Mr. Allan's words, but the way he lives his
ideals.
The narrator's refusal to separate Mr. and Mrs. Allan in initial
descriptions and in their later work in Avonlea reinforces that, as a young
couple who will be starting a family (as Anne of Avonlea and Anne of the
Island mention), the Allans symbolize religious practices that are not sterile,
that will be (re)productive in terms of encouraging genuine commitment in
their congregants. They have related ministries in the community: they are
"a young, pleasant-faced couple ... full of all good and beautiful enthusiasms
for their chosen life-work" (139, emphasis mine). Mrs. Allan's part of that
work goes beyond fundraising, caretaking, and being a Sunday school
REREADING ANNE OF GREEN GABLES 409
teacher in the church," for she acts as Anne's confidante and spiritual
mentor. Anne quotes Mrs. Allan as well as her husband, and if Mrs. Allan,
as reported by Anne, seeks to "influence other people for good" (139), her
role as a model of Christian femininity for Anne demonstrates that she lives
out her beliefs.
The importance of Mrs. Allan as a type of "righteous woman mentor"
(Salah 200) for Anne indicates, as Hilder notes, Montgomery's "emphasis
on the relational nature of the individual's faith journey" ("Imagining"
319). That important relationship, however, is not just between random
individuals; Mrs. Allan can never be simply another woman, but is alwaysalso
a representative of an institution in her position as minister's wife. Although
Montgomery's own conflicted religious beliefs demonstrate that a minister's
wife does not necessarily have to uphold religious orthodoxy in private
correspondence and journals," the tendency at the time was certainly to
uphold it in public. Mrs. Allan's mentorship thus situates Anne's individual
faith journey as a negotiation of formal, institutional practices and personal
feelings. Mrs. Allan's public role as Sunday school teacher and semi-public
role as mentor make her a model for Anne of a way to negotiate the realm
of public religious ritual, social interactions, and personal spirituality. The
conversation between Anne and Diana on Anne's thirteenth birthday, for
example, shows Anne thinking seriously (if not always successfully) about
how to live out her faith as she understands it under the influence of Mrs.
Allan's teachings (167), in everyday matters of gossip about other girls or
duties at home. Salah suggests that "It is Mrs. Allen [sic] who finally 'teaches'
Anne the doctrine to which she subscribed all along" (203); even if Anne
does know the content ("doctrine"), she still must be taught ways to live that
doctrine successfully within the institution and community, as the episode
of her first prayer (previously discussed) makes clear. The Allans bridge
the binary of institutional and personal by working within the institution
with a genuine, personal spirituality; they model for Anne, who in turn
models in more detail for the reader, the negotiation of a space for personal
beliefs within an institutional and communal context. Montgomery's novel
thus emphasizes the importance of a religious feeling that is personal and
imaginative, but that is not neglectful of organized religion, even if not
completely bound to its conventions.
Brock University
NOTES
'Census data for both Canada and the United States show greater numbers
of people identifying as having no religion. Statistics Canada data shows 16.2%
answering "no religion" for 2001 (the latest data on this subject available), an
increase of 43.9% from the previous census asking for religious affiliation (Statistics
Canada). In the United States, the percentage of people selecting "no religion" rose
from around 8% in 1990 to nearly 15% in 2001 and 2008 (U.S. Census Bureau). For
more details, see the websites for Statistics Canada or for the U.S. Census Bureau.
2Fiske privileges the agency of consumers to select cultural texts and to produce
meaning from them; he argues that "Relevance can be produced only by the people,
for only they can know which texts enable them to make the meanings that will
function in their every day lives" (6).
412 CHRISTIANITY AND LITERATURE
3Loren Mead defines "evangelist" as "in the biblical sense of the word-those
who bear good news" (10). The age of Christendom, where "by law the church was
identified with the Empire" (14), fused the spreading of that "good news" with the
imperial project of conquest/conversion. That era of Christendom, a period Mead
defines as beginning around 313AD and coming to an end during the twentieth
century, is also characterized by "no distinction between sacred and secular" (15),
since society was assumed to be, and sometimes legally defined as being, Christian.
41 am thinking of Philip Pullman's 1998 description of Lewis' novels as "one of
the most ugly and poisonous things [he's] ever read:' He accuses Lewis of creating
propaganda filled with misogyny and racism.
sA female bildungsroman is defined by Eve Kornfield and Susan Jackson "as
a synthesis of the coming-of-age novel, or bildungsroman (which is usually male-
oriented), and domestic fiction" (69).
'Susan Drain notes the importance of the community to Anne of Green Gables
and the significance of Mrs. Lynde as the representative of the community with
which the novel begins ("Community" 16).
7My thanks to Benjamin Lefebvrefor his question about this at the 2008 Ryerson
symposium. Later books in the Anne series show tensions between Presbyterians
and other denominations, notably the Methodists, but the first book focuses on the
Presbyterian community.
8As both Hilder and Holly Blackford note, the usual reason for adoption at
this time was to acquire labor. Hilder sees Marilla's emphasis on duty as significant
theologically ("Imagining" 310), while Blackford sees it as representative of
changing notions of the child (xx).
"The film extends the length of time that Anne stays at Green Gables on a trial
basis, so it is only after Anne breaks her slate over Gilbert Blythe'shead that Marilla,
who once quarreled with Gilbert's father, formalizes Anne's acceptance.
IOTo this day, Islanders tend to refer to those not born on Prince Edward Island
as "from away:'
"Dtana reports that "Charlotte's beau won't agree to [marrying in the church],
because nobody ever has been married in the church yet, and he thinks it would
seem too much like a funeral" (185). Both Diana and Anne, in later books, are
married at home. In the twenty-first century, couples with no religious affiliation
may still choose a church for a wedding, sometimes on the basis of the aesthetic
backdrop a particular sanctuary may provide for the event.
12There are many scholarly discussions of the Gilbert-Anne romance in this
adaptation, among them Susan Drain's "Too Much Love-Making;' K. 1. Poe's"Who's
Got the Powerr," Eleanor Hersey's "It's All Mine;' Benjamin LeFebvre's "Stand by
Your Man;' and Eleanor Hersey Nickel's "The World Hasn't Changed Very Much:'
l3Sullivan's adaptation has only the one minister, Mr. Allan, and his wife.
14Mieke Bal terms "an internal retroversion" a "compensation for a gap in the
story" (91).
REREADING ANNE OF GREEN GABLES 413
IS All of the organizations to which Mrs. Lynde belongs in the novel (7) indicate
various ways in which women worked in and for the church. Montgomery's 1903
story "The Strike at Putney" humorously emphasizes the value of this work, but also
raises the issue of women's ministry in the debate over whether a female missionary
could give a speech from the pulpit on a Sunday evening. The ordination of women
is an issue of theological and institutional debate in Anne of Green Gables, as
evidenced by Anne's interest and Mrs. Lynde's dismay (202), a debate that in 1936
led to the ordination of women in the United Church of Canada (the unification of
some Presbyterian congregations, Methodists, Congregationalists, and local Union
churches), although ordination was not offered to married women until 1964
(Shepherd 41).
"Htlder notes that Montgomery's writing is not "the product of some sort
of easy, sentimental and uncritical faith" ("Imagining" 309). See both of Hilder's
articles for more discussion of Montgomery's complex religious beliefs.
17Edward G. Andrew points out that Martin Luther "emphasized his obedience
to the Word of God and the dangers of individual conscience throwing off this
anchor" (16); the individual conscience as spiritual authority depends on that
conscience following Scripture. The emphasis on conscience is thus not necessarily
the same as subjectivism (17).
18Andrew, for example, suggests a linkbetween the theological and the economic,
WORKS CITED
Blackford, Holly. "Anne with an 'e': The Enduring Value of Anne of Green Gables:'
100 Years of Anne with an 'E': The Centenniel Study of Anne of Green Gables.
Ed. Holly Blackford. Calgary: U of Calgary P, 2009. xi-xxxviii.
Blair,Jennifer. "The Knowledge of'Sex' and the Lattice ofthe Confessional:' Recalling
Early Canada: Reading the Political in Literary and Cultural Production. Eds.
Jennifer Blair, Daniel Coleman, Kate Higginson, and Lorraine York. Edmonton:
U of Alberta P, 2005.173-210.
Carvajal, Doreen. "Marketing 'Narnia' Without a Christian Lion:' New York Times
3 June 2001: 1, 18.
Davey, Frank. "The Hard-Won Power of Canadian Womanhood: Reading Anne
of Green Gables Today" 1. M. Montgomery and Canadian Culture. Eds. Irene
Gammel and Elizabeth Epperly. Toronto: U of Toronto P, 1999. 165-82.
Drain, Susan. "Community and the Individual in Anne of Green Gables: The
Meaning of Belonging:' Children's Literature Association Quarterly 11.1 (Spring
1986): 15-19.
_ . "'Too Much Love-making': Anne of Green Gables on Television:' TheLion and
the Unicorn 11.2 (1987): 63-72.
Fiske, John. Readingthe Popular. 1989. London and New York: Routledge, 1991.
Foster, Shirley, and Judy Simons. What Katy Read: FeministRe-readings of 'Classic'
Stories for Girls. Iowa City: U ofIowa P, 1995.
Gammel, Irene. Lookingfor Anne of Green Gables: The Story of 1. M. Montgomery
and Her LiteraryClassic. New York: St. Martin's Press, 2008.
Henderson, Jennifer. ''At Normal School: Seton, Montgomery, and the New
Education:' Home-Work: Postcolonialism, Pedagogy, and Canadian Literature.
Ed. Cynthia Sugars. Reappraisals: Canadian Writers 28. Ottawa: U of Ottawa
P, 2004. 460-85.
Hersey, Eleanor. "Its All Mine': The Modern Woman as Writer in Sullivan's Anne of
Green Gables Films:' Making Avonlea: 1. M. Montgomery and PopularCulture.
Ed. Irene Gammel. Toronto: U of Toronto P, 2002.131-44.
Hersey Nickel, Eleanor. "The World Hasn't Changed Very Much': Romantic Love
in Film and Television Versions of Anne of Green Gables:' 100 Years of Anne
with an 'E': The CentennialStudy of Anne of Green Gables. Ed. Holly Blackford.
Calgary: U ofCalgaryP, 2009.105-21.
Hilder, Monika B."Imagining the Ultimate Kindred Spirit: The Feminist Theological
Vision in 1. M. Montgomery:' Feminist Theology with a Canadian Accent. Ed.
Mary Ann Beavis, with Elaine Guillemin and Barbara Pell. Ottawa: Novalis,
2008.307-30,431-34.
_ . "That Unholy Tendency to Laughter': 1. M. Montgomery's Iconoclastic
Affirmation of Faith in Anne of Green Gables:' Canadian Children's Literature /
Litterature canadienne pour lajeunesse 113-114 (Spring-Summer 2004): 34-55.
Hubler, Angela E. "Can Anne Shirley Help 'Revive Ophelia': Listening to Girl
Readers:' Delinquents and Debutantes: Twentieth-Century American Girls'
Cultures. Ed. Sherrie A. Inness. New York: New York UP, 1998.266-284.
REREADING ANNE OF GREEN GABLES 415