Sie sind auf Seite 1von 3

Deutscher Text: Bruno Balz White Christmas Originaltext u.

Musik: Irving Berlin

° b ˙™
Chorsatz: Hermann Schroeder

S. & b b C œ œ
œ™ j œ Œ œ ˙
3
œ œ œ™
1 2 3 4 5
˙ ˙ œ œ œ ˙ J
Möcht's auf Er - den Frie - den im - mer sein! Mm Summen
Oh, may all your Christ - mas ses be white! Mm
b
A. &b b C œ œ ˙ n˙ œ™ œj œ
˙ ˙ ˙™
ΠϪ j
œ ˙
œ
Möcht's auf Er - den Frie - den im - mer sein! Mm Summen
b œ™ œj œ œ
Oh, may all your Christ - mas-ses be white! Mm

& b b C œ bœ ˙ ˙ ˙ ˙™ œ œœ œœ œ

T. œ
Möcht's auf Er - den Frie - den im -mer sein! Mm Von al - len Lie - dern auf

˙™ œ™
j
Oh, may all your Christ - mas -ses be white! Mm The sun is shin - ing, the
? bb C ˙ j
¢ b œ œ
˙
B. ˙ ˙ œ™ œ œ œ Œ œ ˙
Möcht's auf Er - den Frie - den im - mer sein! Mm Summen

° bb 6œ ™
Oh, may all your Christ- mas - ses be white! Mm

& b œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
7 8 9 10 11

J ˙ ˙ ˙
3

b j
& b b œ™ œ ˙ ˙™ œ ˙ œ bœ ˙ n˙ œœ ˙ ˙ œ œ

& b b œ œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
b œ œ œ œ ˙™
3
œ œ œ œ
3
œ œ
‹ 3
die- ser Welt rührt ei - nes nur mein Ge - müt, und das ist ein Weih-nachts -lied. Es macht,daß mein Herz er
œ ˙ œ œ ˙™ nœ ˙ ˙ ˙
grass is green, the o - range and palm trees sway.There's nev -er been such a day in Bev - er - ley Hills, L.

¢ b b œ™
?b ˙ ˙ ˙
J ˙

° bb 12œ ˙ j œ 15
& b œ œ ˙ œ œ™ œ œ
13 14 16 17
œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ

&b b ˙™
b j
œ bœ ˙ œ œ™ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ

˙™
b
&b b w Œ œ œ œ œ œœœ œ œ w Œ Œ nœ œ œ
‹ glüht. Und ju - belnd klingt es in je - dem Haus, aus je - der

œ œ™
A. But it's De - cem - ber, the twen - ty - fourth,
j
and I am
?b ˙ œ œ ˙ œ
¢ bb ˙ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
° bb 18 ™
œ œœœœ ™w nœ ˙ ™
2
& b œ™ j œœ œ œ #œ œ w
1921 20 22 23 24

œ œœ œ
Süß singt der En -gel Chor: Weih -nacht!

™™
I'm dream - ing of a white Christ-mas,
b
&b b œ™ j w œ œ œ œ ˙ ˙ nœ œ œ œ
œ œœ ˙ ˙ ˙ œ œ
Süß singt der En -gel Chor: Weih - nacht!

™™ w
I'm dream -ing of a white Christ - mas,
b œ œ nœ œ w #œ œ œ œ
& b b nœ œ œ œ œ œ w ˙ Ó
‹ Kir -che schallt es her - aus:
? bb #œ ™
Süß singt der En -gel Chor: Weih - nacht!

œœ ™w

long-ing to be up north! I'm dream-ing of a white
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Christ - mas,
nœ œ œ ˙ œœ ˙
¢ b J
Süß singt der En - gel Chor, der Chor Weih - nacht!

° bb 25˙
I am dream - ing of a white, a white Christ - mas,

œ œ 26œ œ œ œ 27w ˙ ˙ œ
& b
28 29 30 31

œ œ ˙ ˙ œ ˙ ˙
Und drau-ßen rie -selt leis' der Schnee. Fest - lich strah - len Ker - zen, in al - len
just like the ones I used to know, where the tree - tops glist - en, and chil - dren
b
&b b œ œ œ œ ˙ œ™ œj
œœ œœ ˙ œ œ ˙ ˙ bœ ˙ œ ˙ ˙

bb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ¿ ™ j ¿
Und drau-ßen rie -selt leis' der Schnee, leis' der Schnee. Fest - lich strah - len Ker -zen, in al - len
just like the ones I used to know, used to know, where the tree - tops glist -en, and chil - dren
& b œ œ ˙ œ œ Œ ˙ œ œ ˙ œ œ œœ œ
‹ Und drau-ßen rie -selt leis' der Schnee, leis' der Schnee. Fest- lich strah - len Ker -zen, in al - len
just like the ones I used to know, used to know, where the tree tops glist -en, and chil - dren
?b œ œœ w œ œ
¢ bb œœ œ œ œ
˙ ˙ ˙ œ œ˙ ˙ ˙
Und drau-ßen rie -selt leis' der Schnee. Fest - lich strah - len Ker -zen,in al - len

° bb 32 ˙
just like the ones I used to know, where the tree - tops glist -en,and chil - dren
36 ad lib.
& b œ œ w œ œ œ œ w œ œ #œ œ
33 34 35 37 38
˙ ˙ w
Her - zen ver - geh'n Kum - mer heut' und Weh! Mm Süß singt der Glok -ken
list - en to hear sleigh bells in the snow. Mm I'm dream - ing of a
b
&b b bœ ˙
œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ œ w œ œ œ œ
Her - zen ver - geh'n Kum - mer heut' und Weh! Mmh Süß singt der Glok -ken
b list - en to hear sleigh bells in the snow. Mm
œ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙
I'm dream-ing of a
œ œ nœ œ
&b b œ ˙ œ œ œœœ œ w
‹ Her -zen ver - geh'n Kum -mer heut' und Weh, mmh Süß singt der Glok -ken
list - en to hear sleigh bells in the snow, mm I'm dream - ing of a
?b ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
¢ bb ˙ œ œ w ˙ w ˙ œ œ
Her - zen ver - geh'n Kum - mer heut' und Weh! Mm Süß singt der
list - en to hear sleigh bells in the snow. Mm I'm dream - ing
° bb 39 ¿
nœ ˙ ™ ˙ œ œ œ œ œ œ 43w ˙ œ œ ˙ œœ
3
& b w
40 41 42 44 45

¿
Ton: Weih - nacht! Das Fest der Lie - be ist nun da! Und ein ein - zi - ger
white Christ -mas with ev' - ry Christ- mas card I write: May your days be
b
&b b ˙ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ j
œ œ œ œ
˙ œ™ œ ˙ œ œ ˙ œ œ

œ œ œ œ ˙ œ ™ œj ˙ ¿ œ œ ˙ œ œ
Ton: Weih - nacht! Das Fest der Lie - be ist nun da, ist nun da! Und ein ein - zi - ger
b
white Christ - mas with ev' - ry Christ- mas card I write, yes I write: May your days be
&b b w #œ œ œ œ œ œ œ œ

¿
Ton: Weih - nacht! Das Fest der Lie - be ist nun da, ist nun da! Und ein ein - zi -ger
white
œ œ œ œ
Christ - mas, with ev' - ry Christ - mas card I write, yes I write: May your days be
? bb œ œ œ œ w ˙ œ œ ˙ œœ
¢ b œ œ œ œ œœ œ œ
Glok-ken Ton: Weih - nacht! Das Fest der Lie - be ist nun da! Und ein ein zi - ger

° bb 46
of a white Christ - mas with ev' - ry Christ-mas card I write: May your days be

˙ œ w ˙ œ™ j
& b œ
47 48 49 50

œ œ ˙ ˙ œ œ œ
Wunsch stellt sich ein: Möcht's auf Er - den im - mer Frie - den
mer - ry and bright and may all your Christ - mas - ses be
b
Ϫ
& b b bœ ˙ œ
j
w b˙ œ œ œ œ b˙ œ œ œ
Wunsch stellt sich ein: Möcht's auf Er - den im - mer Frie -den
mer - ry and bright and may all your Christ - mas - ses be
b j
&b b œ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ
‹ Wunsch stellt
˙ n˙
sich ein, stellt sich ein: Möcht's auf Er - den im - mer Frie - den
mer - ry and bright, may be bright, and may all your Christ - mas - ses be
?b ˙
¢ bb
œ œ w ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
Wunsch stellt sich ein: Möcht's auf Er - den im - mer Frie - den
mer - ry and bright and may all your Christ - mas - ses be

° bb 1. ™™
2.molto rall.
˙™ Œ
& b w
51 52 53 54

˙ œ œ w
sein! Mm sein!

™™
white! Mm - white!
b
&b b œ
Œ
˙ ˙ ˙ œ ˙ œ œ nœ œ ˙™
sein! Mm sein, im - mer Frie - den sein!

™™ ˙ ˙™
white! Mm white, may they all be white!
b
&b b w w œ œ œ œ Œ
‹ sein! Mm sein, im - mer Frie - den sein!

™™ ˙
white! Mm white, may they all be white!
?b w ˙ œ œ
¢ bb œ œ ˙™ Œ
sein! Mm sein, Frie - den sein!
white! Mm white, may be white!