Sie sind auf Seite 1von 43

STEYR MARINE ENGINES

WERKZEUGKATALOG
TOOL CATALOG

P/N Z001002-1 6th. Edition, October 2010

TEL ++43 / 7252 / 222 / 20 FAX ++43 / 7252 / 222 / 29 @ e.sales@steyr-motors.com

www.steyr-motors.com
STEYR MOTORS GmbH
Im Stadtgut B1, A-4407 Steyr-Gleink, AUSTRIA
2
VORWORT / FOREWORD
Der vorliegende Werkzeugkatalog beinhaltet die erforderlichen Werkzeuge für die Wartung und
Instandsetzung der Motoren:
The present tool kit catalogue contains all the tools required for any maintenance and repair
work on the engines:

VR00201/1 VR00202/0 VR00204/0


Engine adjustment Engine periphery parts Electric contacts

Der Werkzeugkatalog ist in vier Instandsetzungsstufen gegliedert, die zur besseren Unterschei-
dung in unterschiedlichen Farben unterteilt wurden. Jede der Instandsetzungsstufen beinhaltet
eine Spezial- und eine Standardwerkzeuggruppe, sowie eventuelle Optionswerkzeuge.
The tool kit catalogue is organized in four maintenance levels which have been printed in diffe-
rent colours for better reference. Each maintenance level contains a special tool kit and a
standard tool kit as well as any optional tools.

Bestellungen von Werkzeugen bzw. Rückfragen richten Sie bitte an:


Please address any orders for tools or enquiries to:

STEYR MOTORS GmbH


Im Stadtgut B1
A-4407 Steyr-Gleink
AUSTRIA

TEL ++43 / 7252 / 222 / 20 FAX ++43 / 7252 / 222 / 29 @ e.sales@steyr-motors.com

www.steyr-motors.com

3
KIT 1 VR00201-1
Spezialwerkzeuge - Motoreinstellen & Pumpedüse
Special Tools - Engine adjustment

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Fühlerlehre (0,25 mm)

Feeler gauge (0,25 mm)


2300712-3

Riemenspannungsmessgerät

Belt tension gauge


VR00515-0

Pumpedüse - Ausziehhebel

Lifting lever – unit injector


VR00126-0

Absteckdorn Kurbelwelle Zyl.1 (OT)

Crankshaft locking pin cyl.1 (TDC)


2300551-2

Halter Motorsteuerungs Messuhr

Bracket engine timing dial gauge 2306031-1, ./-4, ./-6

Messuhr Digital

Dial gauge digital 2300899-0

Taststift mit Mutter

Off-set pointer with counter nut 2300641-1

Reinigungsdorn PD-Einsatz

Mandrel injector bore cleaning 2300565-0

Hacken, CU-Scheibe Pumpedüse

Removal hook injector gasket VR00116-0

Abzieher Nockenwellen Zahnrad

Remover camshaft sprocket VR00113-0

4
KIT 1 VR00201-1
Spezialwerkzeuge - Motoreinstellen & Pumpedüse
Special Tools - Engine adjustment

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Saugballon

Suction bulb
VR00121-0

Torx-Nuss (Ventileinstellung)

Torx Nut (Valve settings)


VR00125-0

Torx Schraubendreher (PD-Einstellung)

Torx Screwdriver (unit injector adjustment)


2300873-0

PC-Diagnosewerkzeug – VDO

PC-Diagnostic tool – VDO


VR00134-0

USB Adapter Kit

USB Adaptor Kit Z002151-0

Innensk. Nuss SW6 – ½“ (lang)

Allen socket WS6 – ½“ (long) VR00124-0

PCMCIA Karte mit RS232 Anschluss

PCMCIA card with RS232 connector VR00230-0

PCMCIA Karte mit RS232 Anschluss für Express Karten Slot

PCMCIA card with RS232 connector for Express card slot VR00254-0

5
KIT 1 VR00201-1
Spezialwerkzeuge - Motoreinstellen & Pumpedüse
Special Tools - Engine adjustment

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Fühlerlehre (0,25 mm) 2300712-3

Feeler gauge (0,25 mm)

Riemenspannungsmessgerät VR00515-0

Belt tension gauge

Pumpedüse - Ausziehhebel VR00126-0

Lifting lever – unit injector

6
KIT 1
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Absteckdorn Kurbelwelle Zyl.1 (OT) 2300551-2

Crankshaft locking pin cyl.1 (TDC)

Halter Motorsteuerungs Messuhr 4 CYL.


2306031-4
Bracket engine timing dial gauge
6 CYL.
2306031-6

6 CYL.
2306031-1

Messuhr Digital 2300899-0

Dial gauge digital

Taststift mit Mutter 2300641-1

Off-set pointer with counter nut

7
KIT 1
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Reinigungsdorn PD-Einsatz 2300565-0

Mandrel injector bore cleaning

Hacken, CU-Scheibe Pumpedüse VR00116-0

Removal hook injector gasket

Abzieher Nockenwellen Zahnrad VR00113-0

Remover camshaft sprocket

Saugballon VR00121-0

Suction bulb

8
KIT 1
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Torx-Nuss (Ventileinstellung) VR00125-0

Torx Nut (Valve settings)

Torx Schraubendreher (PD-Einstellung) 2300873-0

Torx Screwdriver (unit injector adjustment)

PC-Diagnosewerkzeug – VDO VR00134-0

PC-Diagnostic tool – VDO

USB Adapter Kit Z002151-0

USB Adaptor Kit

9
KIT 1
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Innensk. Nuss SW6 – ½“ (lang) VR00124-0

Allen socket WS6 – ½“ (long)

PCMCIA Karte mit RS232 Anschluss VR00230-0

PCMCIA card with RS232 connector

PCMCIA Karte mit RS232 Anschluss VR00254-0


für Express Karten Slot

PCMCIA card with RS232 connector


for Express card slot

10
KIT 1 EXTRA VR00201-N
Spezialwerkzeuge - Motoreinstellen & Pumpedüse
Special Tools - Engine adjustment

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Ölabsaugpumpe elektrisch

Oil drain pump electric


VR00150-0

Ölabsaugpumpe mechanisch

Oil drain pump mechanical


VR00150-2

Ölauffangtasse – Ölfilterwechsel

Collecting pan – oil filter change


VR00132-0

Gabel-Ringschlüssel SW30

Open-end/ring wrench WS30


2300711-0

Diagnoseschalter mit Kabel

Diagnostic switch with cable VR00135-1

Aussen Sk.Nuss SW10 – 3/8" (lange Form)

Socket wrench WS10 – 3/8" (long version) VR00146-0

Einstellwerkzeug, Exzenterwelle

Adjusting tool, eccentric shaft VR00236-0

Motor Verdrehwerkzeug 6 Zyl.

Engine rotating tool 6 Cyl. VR00233-0

Antriebsadapter 3/8" innen zu ¼“ aussen

Ratchet drive adapter 3/8" inside to ¼“ outside 2300702-0

Drehmomentschlüssel 4-40Nm – 3/8"

Torque wrench 4-40Nm – 3/8" 2300703-0

11
KIT 1 EXTRA VR00201-N
Spezialwerkzeuge - Motoreinstellen & Pumpedüse
Special Tools - Engine adjustment

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Drehmomentschlüssel 20-120Nm – 1/2"

Torque wrench 20-120Nm – 1/2"


2300704-0

Drehmomentschlüssel 60-320Nm – 1/2"

Torque wrench 60-320Nm – 1/2"


2300705-0

Innensk. Nuss SW10 – ½“

Allen socket WS10 – ½“


2300700-0

Innensk. Nuss SW8 – ½“

Allen socket WS8 – ½“


2300741-0

Ringschlüssel gekröpft SW30/32

Offset-box wrench WS30/32 2300710-0

Nussensatz ¼“ – Antrieb

Ratchet set ¼“ button die drive 2300715-0

Torx Nuss E14 – ½“

Socket torx E14 – ½“ 2300767-0

Ölfilterschlüssel

Filter cartridge wrench 2300713-1

Werkzeugkoffer

Tool suit case 2300742-0

Innensk. Nuss SW4 – 1/4" (lang) PD-Anlenkhebel

Allen socket WS4 – 1/4" (long) Unit Inj.control link 2300908-0

12
KIT 1 EXTRA VR00201-N
Spezialwerkzeuge - Motoreinstellen & Pumpedüse
Special Tools - Engine adjustment

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Einsteck – Gabelschlüssel SW17

Fork wrench insert WS17


2300773-0

13
KIT 1 EXTRA VR00201-N
Spezialwerkzeuge - Motoreinstellen & Pumpedüse
Special Tools - Engine adjustment

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr. OPTION


Description Part No. OPTION

Ölabsaugpumpe elektrisch VR00150-0

Oil drain pump electric

Ölabsaugpumpe mechanisch VR00150-2

Oil drain pump mechanical

Ölauffangtasse – Ölfilterwechsel VR00132-0

Collecting pan – oil filter change

14
KIT 1 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Gabel-Ringschlüssel SW30 2300711-0

Open-end/ring wrench WS30

Diagnoseschalter mit Kabel VR00135-1

Diagnostic switch with cable

Aussen Sk.Nuss SW10 – 3/8" (lange Form) VR00146-0

Socket wrench WS10 – 3/8" (long version)

Einstellwerkzeug, Exzenterwelle VR00236-0

adjusting tool, eccentric shaft

15
KIT 1 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Motor Verdrehwerkzeug 6 Zyl. VR00233-0

Engine rotating tool 6 Cyl.

Antriebsadapter 3/8" innen zu ¼“ aussen 2300702-0

Ratchet drive adapter 3/8" inside to ¼“ outside

Drehmomentschlüssel 4-40Nm – 3/8" 2300703-0

Torque wrench 4-40Nm – 3/8"

Drehmomentschlüssel 20-120Nm – 1/2" 2300704-0

Torque wrench 20-120Nm – 1/2"

16
KIT 1 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Drehmomentschlüssel 60-320Nm – 1/2" 2300705-0

Torque wrench 60-320Nm – 1/2"

Innensk. Nuss SW10 – ½“ 2300700-0

Allen socket WS10 – ½“

Innensk. Nuss SW8 – ½“ 2300741-0

Allen socket WS8 – ½“

Ringschlüssel gekröpft SW30/32 2300710-0

Offset-box wrench WS30/32

17
KIT 1 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Nussensatz ¼“ – Antrieb 2300715-0

Ratchet set ¼“ button die drive

Torx Nuss E14 – ½“ 2300767-0

Socket torx E14 – ½“

Ölfilterschlüssel 2300713-1

Filter cartridge wrench

Werkzeugkoffer 2300742-0

Tool suit case

18
KIT 1 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Innensk. Nuss SW4 – 1/4" (lang) PD-Anlenkhebel 2300908-0

Allen socket WS4 – 1/4" (long) Unit Inj.control link

Einsteck – Gabelschlüssel SW17 2300773-0

Fork wrench insert WS17

19
KIT 2 VR00202-0
Spezialwerkzeuge - Motor Peripherie Teile
Special Tools - Engine periphery parts

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Einziehwerkzeug KW-Dichtung vorne

Installation tool crankshaft seal front


VR00118-0

Einziehwerkzeug KW-Dichtung hinten

Installation tool crankshaft seal rear


VR00107-0

Einziehwerkzeug NW-Dichtung hinten

Installation tool camshaft seal


VR00122-0

Montagehebel Schlepphebel

Mounting lever cam follower


V000121-0

Ventilniederhalter

Compression retainer, valve assy. VR00106-0

Setzer Ventilschaftabdichtung

Installer valve stem seal V000166-0

Schlupfhülse, Ventilschaftabdichtung

Sleeve, valve stem seal installation V000152-0

Niederhalter, Ventilfedermontage

Valve spring compressor VR00105-1

Montagehilfsbolzen, Auspuffkrümmer

Studs, exhaust manifold installing V000229-0

Abzieher, Zahnriemenrad Kurbelwelle

Puller, crankshaft timing belt sprocket 2300636-0

20
KIT 2 VR00202-0
Spezialwerkzeuge - Motor Peripherie Teile
Special Tools - Engine periphery parts

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Demontagezange, Ventilschaftabdichtung

Removal pliers, valve stem seal


2300758-0

Ventilstützblock

Valve retainer block


VR00104-0

Ventilsitzeinschleifer

Valve seat grinding tool


2300718-0

Kolbenschlupfhülse

Piston insertion tool


2300714-1

Stecknuss SW17 - 12-kant, ½“

Socket WS17 – 12-point, ½“ 2300747-0

Stecknuss SW10 - 12-kant, ½“


Socket WS10 – 12-point, ½“
2300746-0

21
KIT 2 VR00202-0
Spezialwerkzeuge - Motor Peripherie Teile
Special Tools - Engine periphery parts

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Einziehwerkzeug KW-Dichtung vorne VR00118-0

Installation tool crankshaft seal front

Einziehwerkzeug KW-Dichtung hinten VR00107-0

Installation tool crankshaft seal rear

Einziehwerkzeug NW-Dichtung VR00122-0

Installation tool camshaft seal

22
KIT 2
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Montagehebel Schlepphebel V000121-0

Mounting lever cam follower

Ventilniederhalter VR00106-0

Compression retainer, valve assy.

Setzer Ventilschaftabdichtung V000166-0

Installer valve stem seal

Schlupfhülse, Ventilschaftabdichtung V000152-0

Sleeve, valve stem seal installation

23
KIT 2
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Niederhalter, Ventilfedermontage VR00105-1

Valve spring compressor

Montagehilfsbolzen, Auspuffkrümmer V000229-0

Studs, exhaust manifold installing

Abzieher, Zahnriemenrad Kurbelwelle 2300636-0

Puller, crankshaft timing belt sprocket

Demontagezange, Ventilschaftabdichtung 2300758-0

Removal pliers, valve stem seal

24
KIT 2
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Ventilstützblock VR00104-0

Valve retainer block

Ventilsitzeinschleifer 2300718-0

Valve seat grinding tool

Kolbenschlupfhülse 2300714-1

Piston insertion tool

Stecknuss SW17 - 12-kant, ½“ 2300747-0

Socket WS17 – 12-point, ½“

25
KIT 2
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Stecknuss SW10 - 12-kant, ½“ 2300746-0

Socket WS10 – 12-point, ½“

26
KIT 2 EXTRA VR00202-N
Spezialwerkzeuge - Motor Peripherie Teile
Special Tools - Engine periphery parts

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Drehmomentschlüssel 20-120Nm (Steckverbindung)

Torque wrench 20-120Nm (plug in connector)


2300743-0

Einsteck – Gabelschlüssel SW15

Fork wrench insert WS15


2300744-0

Einsteck – Gabelschlüssel SW22

Fork wrench insert WS22


2300745-0

Druckmessgerät Abgas – Rohwasser – Kraftstoff

Compr. measurement tool: exhaust, fuel, raw water


VR00136-0

Verschlussdeckel Abgasbrause

End cap elbow exhaust VR00144-0

Startschalter zum durchdrehen des unbefeuerten Motors

Starting switch to crank unfired engine VR00145-0

Deckel Einspritzentkoppelung

Cover, injection disengagement VR00133-0 /-1 /-2

Prüfeinrichtung Kraftstoffrücklauf

Checking device, fuel return 2300719-1

Messmittel - Gasblasen (CO²)

Check device – air (CO²) in the engine cooling system VR00147-0

Mechanische Regelstangenverstellung

Mechanical adjustment, control rod VR00148-0

27
KIT 2 EXTRA VR00202-N
Spezialwerkzeuge - Motor Peripherie Teile
Special Tools - Engine periphery parts

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Handpumpe – Druck/Unterdruck

Handpump – pressure/negative pressure


VR00152-0

Nutmutternschlüssel, Ölkühler

Slotted ring-nut wrench, oil cooler


2300709-1

Adapter, Kompressionsdruckmesser

Adaptor, compression measurement


2300638-2

Montagewerkzeug, Ölmessstabrohr

Mounting tool, pipe - oil dipstick


VR00234-0

Stecknuss ¼“

Socket ¼“ 2300701-0

Innensk. Schlüssel SW6

Allen Key WS6 VR00123-0

Kompressionsdruckmessgerät (Motometer)

Compression measurement tool (Motometer) 2300750-0

Beschichtungswerkzeug (Loctite)

Adhesive applicator (Loctite) 2300717-0

Motorständer Marine

Engine rack – Marine VR00100-1

Motor Hebekette (max. 500 kg)

Engine lifting chain (max. 500 kg) VR00130-0

28
KIT 2 EXTRA VR00202-N
Spezialwerkzeuge - Motor Peripherie Teile
Special Tools - Engine periphery parts

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Kolbenringzange

Piston ring pliers


2300906-0

Honahle DM50 – 135

Honing tool DM50 – 135


VR00232-0

Setzer Ventilführung

Installer valve guide


VR00109-0

Auspressdorn Ventilführung

Extractor valve guide


VR00154-0

Montagehilfe Rahmendichtung

Installation tool, frame seal V000306-0 / V000307-0

Motoraufspannbock mit Getriebe

Engine repair bogie, rotating with gear VR00101-0

Winkelmessscheibe f. Drehmomentschlüssel ½“

Angle indicator for torque wrench ½“ 2300706-0

Nussensatz, ½“ – Antrieb

Ratchet set, ½“ button die drive 2300716-0

29
KIT 2 EXTRA VR00202-N
Spezialwerkzeuge - Motor Peripherie Teile
Special Tools - Engine periphery parts

besteht aus / consist of

Benennung Teile Nr. NORM


Description Part No. NORM

Drehmomentschlüssel 20-120Nm 2300743-0


(Steckverbindung)

Torque wrench 20-120Nm (plug in connector)

Einsteck – Gabelschlüssel SW15 2300744-0

Fork wrench insert WS15

Einsteck – Gabelschlüssel SW22 2300745-0

Fork wrench insert WS22

30
KIT 2 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Druckmessgerät Abgas – Rohwasser – Kraftstoff VR00136-0

Compr. measurement tool: exhaust, fuel,


raw water

Verschlussdeckel Abgasbrause VR00144-0

End cap elbow exhaust

Startschalter zum durchdrehen des VR00145-0


unbefeuerten Motors

Starting switch to crank unfired engine

Deckel Einspritzentkoppelung 6 CYL.


VR00133-0
Cover, injection disengagement

4 CYL.
VR00133-1

6 CYL.
VR00133-2

31
KIT 2 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Prüfeinrichtung Kraftstoffrücklauf 2300719-1

Checking device, fuel return

Messmittel - Gasblasen (CO²) VR00147-0

Check device – air (CO²) in the engine


cooling system

Mechanische Regelstangenverstellung VR00148-0

Mechanical adjustment, control rod

Handpumpe – Druck/Unterdruck VR00152-0

Handpump – pressure/negative pressure

32
KIT 2 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Nutmutternschlüssel, Ölkühler 2300709-1

Slotted ring-nut wrench, oil cooler

Adapter, Kompressionsdruckmesser 2300638-2

Adaptor, compression measurement

Montagewerkzeug, Ölmessstabrohr VR00234-0

Mounting tool, pipe - oil dipstick

Stecknuss ¼“ 2300701-0

Socket ¼“

33
KIT 2 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Innensk. Schlüssel SW6 VR00123-0

Allen Key WS6

Kompressionsdruckmessgerät (Motometer) 2300750-0

Compression measurement tool (Motometer)

Beschichtungswerkzeug (Loctite) 2300717-0

Adhesive applicator (Loctite)

Motorständer Marine VR00100-1

Engine rack – Marine

34
KIT 2 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Motor Hebekette (max. 500 kg) VR00130-0

Engine lifting chain (max. 500 kg)

Kolbenringzange 2300906-0

Piston ring pliers

Honahle DM50 – 135 VR00232-0

Honing tool DM50 – 135

Setzer Ventilführung VR00109-0

Installer valve guide

35
KIT 2 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Auspressdorn Ventilführung VR00154-0

Extractor valve guide

Montagehilfe Rahmendichtung

Installation tool, frame seal


4 CYL.
V000307-0

6 CYL.
V000306-0

Motoraufspannbock mit Getriebe VR00101-0

Engine repair bogie, rotating with gear

Winkelmessscheibe f. Drehmomentschlüssel ½“ 2300706-0

Angle indicator for torque wrench ½“

36
KIT 2 EXTRA
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Nussensatz, ½“ – Antrieb 2300716-0

Ratchet set, ½“ button die drive

37
KIT 3 VR00204-0
Spezialwerkzeuge - Elektrik - Kontakte
Special Tools - Electrik contacts

besteht aus / consist of / comprend / include

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Krimpzange, „Deutsch“-Kontakte

Tongs, „Deutsch“-terminals
2300740-0

Entriegelungswerkzeug, „Deutsch“-Kontakte (gelb)

Contact removal tool, „Deutsch“-contacts (yellow)


2300748-0

Entriegelungswerkzeug, „Deutsch“-Kontakte (blau)

Contact removal tool, „Deutsch“-contacts (blue)


2300739-0

Kontaktsicherungs Ausbau-Werkzeug, „Deutsch“-Kontakte

Retainer removal tool, „Deutsch“-contacts


2300738-0

Abisolierzange

Wire seripper pliers 2300728-0

Entriegelungswerkzeug Kontakte, „ECU-Stecker“

Contact removal tool, „ECU-connector“ 2300726-0

Entriegelungswerkzeug Kontakte, „Drehzahlsensor-Stecker“

Contact removal tool, „revolution sensor - connector“ 2300727-0

Krimpzange, Ringkontakte

Crimp pliers, ring terminals 2300749-0

Kabeleinführzange

Wire inserting pliers 2300730-0

Krimpzange, Flachkontakte

Crimping pliers, blade terminals 2300751-0

38
KIT 3 VR00204-0
Spezialwerkzeuge - Elektrik - Kontakte
Special Tools - Electrik contacts

besteht aus / consist of / comprend / include

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Entriegelungswerkzeug Kontakte

Contact removal tool


2300752-0

Entriegelungswerkzeug Kontakte „AMP“

Contact removal tool „AMP“


2300729-0

Prüfadapter

Breaker Box
2301131-0

Diagnosebox 60-1

Diagnostic- box 60-1


2301136-0

Prüfkabel 35 Pol für Diagnosebox 60-1

Measuring- cable 35 pole for 2301137-0


Diagnostic-box 60-1

39
KIT 3 VR00204-0
Spezialwerkzeuge - Elektrik - Kontakte
Special Tools - Electrik contacts

besteht aus / consist of / comprend / include

Benennung Teile Nr.


Description Part No.

Krimpzange, „Deutsch“-Kontakte 2300740-0

Tongs, „Deutsch“-terminals

Entriegelungswerkzeug, 2300748-0
"Deutsch“-Kontakte (gelb)

Contact removal tool,


„Deutsch“-contacts (yellow)

Entriegelungswerkzeug, 2300739-0
„Deutsch“-Kontakte (blau)

Contact removal tool,


„Deutsch“-contacts (blue)

40
KIT 3
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Kontaktsicherungs Ausbau-Werkzeug, 2300738-0


„Deutsch“-Kontakte

Retainer removal tool,


„Deutsch“-contacts

Abisolierzange 2300728-0

Wire seripper pliers

Entriegelungswerkzeug Kontakte, 2300726-0


„ECU-Stecker“

Contact removal tool,


„ECU-connector“

Entriegelungswerkzeug Kontakte, 2300727-0


„Drehzahlsensor-Stecker“

Contact removal tool,


„revolution sensor - connector“

41
KIT 3
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Krimpzange, Ringkontakte 2300749-0

Crimp pliers, ring terminals

Kabeleinführzange 2300730-0

Wire inserting pliers

Krimpzange, Flachkontakte 2300751-0

Crimping pliers, blade terminals

Entriegelungswerkzeug Kontakte 2300752-0

Contact removal tool

42
KIT 3
Bezeichnung Teile Nr. Abbildung
Description Part No. Illustration

Entriegelungswerkzeug Kontakte „AMP“ 2300729-0

Contact removal tool „AMP“

Prüfadapter, Sensor 2301131-0

Sensor wiring testox

Diagnosebox 60-1 2301136-0

Diagnostic- box 60-1

Prüfkabel, Diagnosebox 60-1 2301137-0

Test cable, Diagnostic-box 60-1

43