Sie sind auf Seite 1von 5

Sicherheitshinweise

1. Das gerat ist nur erwarmung des polymerisationstopfes polyclav zu verwenden

2. Nie leicht brennbare stoffe wie pappe, papier etc. Auf die heizplatte legen

3. Gerat nie ohne polyclav - drucktopf betreinen

4. Bei reparaturen : vor offnen des gehauses netzstecker zzzziehen.

Einsatzbereich und beschreibung

Die thermostatisch geregelge elektrowarmplatte fur den polyclav - drucktopf ermoglicht die einhaltung
der fur die polymerisation nltwendiege temperatur. Die wassertemperatur im polyclav - drucktopf wird
auf ca. 43 gehalten

keselamatan

1. Perangkat ini hanya menggunakan pemanasan pot polimerisasi polyclave

2. Jangan pernah menaruh bahan yang mudah terbakar seperti kardus, kertas, dll. Pada pelat pemanas

3. Jangan pernah menggunakan perangkat tanpa panci tekanan polyclav

4. Untuk perbaikan: sebelum membuka rumah, cabut steker listrik.

Bidang aplikasi dan deskripsi

Pelat electrowractor yang dikontrol secara termostatis untuk pot tekanan polyclav memungkinkan untuk
mempertahankan suhu yang diperlukan untuk polimerisasi. Suhu air dalam panci tekanan polyclave
dijaga sekitar 45 derajat.

Technische daten

1. Spannung

2. Leistung

3. AAbmessungen.

Bedienung des gerates

1. Der elektrische anschluss erfolgt uber den netzanschluss an eine schukosteckdose

Achtung : die vorhandene netzspannung muss mit den angaben des typenschildes ubereinstimmen

2. Uber den netzschalter wird das gerat in betrieb genommen

3. Wahrend der heizphasen leuchtet die rote lampe


4. Nach gebrauch ist das gerat wieder abzuschalten

Achtung : gerat nie ohne polyclav - drucktopf betreiben.

Wartung und pflege

Fur die warmplatte ist ein minimum an pflegeaufwand notig. Zum reinigen des gerates verwenden sie
ein feuchtes tuch.

Heinweis : verwenden sie nie scharfe reinigungsmittel.

Ersatzteile

1. Bezeichnung

2. Wippschalter

3. Leuchte rot

4. Netzkabel

5. Regelmodel

6. Temperaturfuhler

Data teknis

1. ketegangan

2. Kinerja

3. dimensi AA.

Pengoperasian perangkat

1. Koneksi listrik dilakukan melalui koneksi listrik ke soket pengaman

Perhatian: voltase listrik yang ada harus memenuhi spesifikasi papan nama

2. Perangkat dioperasikan melalui sakelar listrik

3. Selama fase pemanasan, lampu merah menyala

4. Setelah digunakan, perangkat harus dimatikan lagi

Perhatian: jangan pernah beroperasi tanpa panci tekanan polyclav.

Perawatan dan perawatan

Untuk hot plate, perawatan minimum diperlukan. Untuk membersihkan alat, gunakan kain lembab.
Petunjuk : tidak pernah menggunakan deterjen keras.

suku cadang

1. Penunjukan

2. Sakelar rocker

3 lampu merah

4. Kabel daya

5. Model aturan

6. Sensor suhu.

Entsorgung

Bei der endgultingen ausserbetriebnahme des dentaurum - gerates sind die entsprechenden
landesspezifischen vorschriften einzuhalten. Fragen zur sachgerechen entsorgung des dentaurum -
gerates beantwortet dentaurum oder der dentale fachhandel.

Hinweis : desis symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete produkt nicht als normaler
haushaltsabfall entsorgt werden soll. Der gesetzgeber verwehrt gewerblichen kunden die ruckgabe von
altgeraten uber kommunale sammelstellen. Nahere informationen erhalten sie von dentaurum oder
dem dentalen fachhandel.

pembuangan

Saat menonaktifkan perangkat dentaural, peraturan nasional yang relevan harus dipatuhi. Pertanyaan
tentang pembuangan yang tepat dari perangkat dentaural akan dijawab oleh dentaurum atau
perdagangan gigi.

Catatan: simbol desis menunjukkan bahwa produk berlabel tidak boleh dibuang sebagai limbah rumah
tangga biasa. Legislator menyangkal pengembalian peralatan lama kepada pelanggan kota melalui agen
penagihan kota. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi dentaurum atau spesialis gigi. Hal 5.

Notes on Safety

1. The heating plate should only be used for heating the policlav polymerization pressure vessel

2. Do not place inflammable substances such as cardboard or paper on the heating plate

3. Never use he heating plate without the polyclav pressure vessel

4. If repair is required: remove the electric supply plug before opening the unit

Application and description


The thermostatically controlled heating plate for the polyclav retain the constant temperature that is
necessary for the polymerization process. The temperature of the water in the polyclav pressure vessel
is kept at approx.

Catatan tentang Keamanan

1. Pelat pemanas hanya digunakan untuk memanaskan bejana tekanan polimerisasi poliklav

2. Jangan letakkan bahan yang mudah terbakar seperti kardus atau kertas di atas pelat pemanas

3. Jangan pernah menggunakan pelat pemanas tanpa bejana tekanan polyclav

4. Jika diperlukan perbaikan: lepaskan steker pasokan listrik sebelum membuka unit

Aplikasi dan deskripsi

Pelat pemanas yang dikontrol secara termostatis untuk polyclav mempertahankan suhu konstan yang
diperlukan untuk proses polimerisasi. Temperatur air di bejana tekan polyclav dipertahankan sekitar.

( Hal 8) Operasi 3.4 Unit

Pelat pemanas terhubung ke pasokan daya melalui steker yang dihukum.

Penting: tegangan listrik harus sesuai dengan tegangan yang dinyatakan di piring unit tersebut.

Unit ini diaktifkan menggunakan power supply switch. Selama fase pemanas, lampu merah menyala.
Ganti setelah digunakan.

Yang penting, jangan gunakan unit itu tanpa tabung tekanan Polyclav. 3,5 perawatan dan pemeliharaan

Pelat pemanas membutuhkan sangat sedikit perawatan atau pemeliharaan. Gunakan kain basah untuk
membersihkan unit.

INote: jangan pernah menggunakan bahan pembersih abrasi atau karat untuk membersihkan unit.

( hal 9) pembuangan

Ketika sebuah produk Dentaurum akhirnya tidak lagi digunakan peraturan pembuangan di negara
tertentu itu, Dentaurum atau perdagangan gigi tersedia untuk menjawab pertanyaan tentang
pembuangan yang tepat dari produk tertentu.

Catatan:

Lambang ini menunjukkan bahwa produk-produk yang ditandai dengannya tidak boleh dibuang bersama
sampah rumah tangga. Pemerintah melarang pelanggan komersial mengembalikan sampah elektronik
melalui titik praja informasi lebih lanjut tersedia melalui Dentaurum atau perdagangan gigi.