FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto
Nombre comercial o A398 RECHAZO DE ALÚMINA
denominación de la mezcla
Número de FDS 544
Fecha de revisión 1 de Diciembre de 2015.
Número de la versión 06
Descripción química Mezcla
Sinónimos A398 Reacted Ore * RECHAZO DE ALÚMINA * Óxido de aluminio fluorado * Recycled Ore * Dirty
Ore * Waste Alumina from GTC * Alumine des épurateurs de l'électrolyse
Número de registro REACH Óxido de aluminio (Alúmina): Alcoa Nederland B.V (OR Suriname Aluminium Company L.L.C.)
01-2119529248-35-0102; Alcoa Nederland B.V (OR Alcoa Minerals of Jamaica L.L.C.)
01-2119529248-35-0103; Alcoa Nederland B.V (OR Alcoa World Alumina Brasil Participações
Ltda.) 01-2119529248-35-0104; Alcoa Trasformazioni S.r.l 01-2119529248-35-0105; Alcoa
Norway ANS 01-2119529248-35-0110; Alúmina Española S.A 01-2119529248-35-0111; Alcoa
Fjarðaál sf. 01-2119529248-35-0115.
Fluoruro de aluminio: Alcoa Fjarðaál sf. 01-2119485977-13-0004, Alcoa Inespal Coruña S.L.
01-2119485977-13-0008, Aluminio Español S.L 01-2119485977-13-0009, Alcoa Inespal Avilés
S.L. 01-2119485977-13-0012.
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usos identificados Célula de reducción de aluminio
Restricciones recomendadas Uso comercial o industrial.
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usos desaconsejados Para un uso industrial únicamente.
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Alcoa Corporation
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212-5858 EE.UU.
Health and Safety Email: SDSInfo@alcoa.com
Salud y Seguridad Fax : 1-866-560-0431
Salud y Seguridad Tel : +1-412-992-5499

Alcoa Norway ANS Alcoa Fjardaál sf.

Hoffsveien 65 B, Hrauni 1,
0377 Oslo, Norway IS-730 Reydarfjordur
Tel: +47 22450100 Tel: +3544707700

ALCOA INESPAL AVILÉS, SL ALUMINIO ESPAÑOL S.A.

C/ Pedro Teixeira, 8 3a Planta
Planta 3º Madrid 28020, España
Madrid 28020, España Tel: +34 914068200
Tel: +34 914068200

ALCOA INESPAL CORUÑA, SL

C/ Pedro Teixeira 8,
Planta 3º
Madrid 28020, España
Tel: +34 914068200

Información de emergencia CHEMTREC: +1-703-527-3887 +1-800-424-9300 (24 Hour Emergency Telephone, multiple
languages spoken); ALCOA: +1-812-853-1111 (24 Hour Emergency Telephone, only English
spoken)

Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA ALCOA SDS ESP 2012

544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014 Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 1 / 12

sitio Internet Para una Ficha de Datos de Seguridad actualizada, vaya a los sitios web de Alcoa:
www.alcoa.com o internamente a my.alcoa.com Comunidad EHS

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
La mezcla ha sido evaluada y/o sometida a ensayo para determinar sus peligros físicos y peligros para la salud y el medio
ambiente, y la siguiente clasificación tiene aplicación. De conformidad con criterios del GHS.
Clasificación
Esta sustancia o mezcla se ha clasificado como peligrosa conforme a las Directivas 67/548/CEE o 1999/45/CE o al Reglamento
(CE) n.º 1272/2008, incluidas todas las modificaciones aplicables, y la hoja de datos de seguridad se proporciona de acuerdo
con dichas normas.
Clasificación de acuerdo con el reglamento (CE) No. 1272/2008 con sus modificaciones ulteriores
Peligros para la salud
Toxicidad aguda por inhalación Categoría 4 H332 - Nocivo en caso de
inhalación.
Toxicidad para la reproducción Efectos sobre la lactancia o a través de H362 - Puede perjudicar a los
ella niños alimentados con leche
materna.
Toxicidad específica en determinados Categoría 2 H373 - Puede provocar daños en
órganos – exposición repetida los órganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas en caso
de inhalación.
Peligro para el medio ambiente
Peligroso para la capa de ozono No procede
Peligros específicos El contacto directo puede causar irritación. Puede producir irritaciones en el sistema respiratorio.
Una exposición prolongada puede producir efectos crónicos. Para más información sobre riesgos
de inhalación, véase la Sección 11 de esta hoja de datos de seguridad.
2.2. Elementos de la etiqueta
Etiquetado de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1272/2008 tal como se modifica en el presente Reglamento
Contiene: Fluoruros, Óxido de aluminio (non fibroso), Sulfatos
Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia Atención

Indicaciones de peligro
H332 Nocivo en caso de inhalación.
H362 Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas en caso de
inhalación.
Consejos de prudencia
Prevención
P201 Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P263 Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
P260 No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P270 No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
Respuesta
P304 + P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición
que le facilite la respiración.
P312 Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/si la persona se encuentra mal.
P308 + P313 En caso de exposición o preocupación: Solicítese asistencia médica.
P314 Consultar a un médico en caso de malestar.
Almacenamiento
P402 Almacenar en un lugar seco.
Eliminación Elimine de acuerdo con todas las reglamentaciones aplicables.
Información suplementaria en Ninguno.
la etiqueta
2.3. Otros peligros Ninguno conocido.

SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes

3.2. Mezclas
Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA ALCOA SDS ESP 2012

544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014 Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 2 / 12

Comentarios sobre los Se facilita más abajo la composición, que puede incluir algunos componentes clasificados como
componentes no peligrosos.
Información general
Denominación química % Número CAS / Número de registro Número de Notas
Número CE conforme a REACH índice

Óxido de aluminio (non fibroso) >90 1344-28-1 - -

215-691-6
Clasificación: -

Fluoruros 1-5 16984-48-8 - - #

237-410-6
Clasificación: Acute Tox. 4;H332, Lact.;H362

Sulfatos 0-2 10043-01-3 - -

233-135-0
Clasificación: Acute Tox. 4;H302, Aquatic Chronic 2;H411

Lista de abreviaturas y símbolos que se pueden utilizar en lo anterior

CEE: Reglamento no 1272/2008.
Directiva sobre sustancias peligrosas DSP: Directiva 67/548/CEE.
M: Factor M
mPmB: sustancia muy persistente y muy bioacumulativa.
PBT: sustancia persistente, bioacumulativa y tĂłxica.
Pérdida de ignición ~2%

SECCIÓN 4. Primeros auxilios

Información general
4.1. Descripción de los primeros auxilios
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestión
4.2. Principales síntomas y
efectos, agudos y retardados
Condiciones médicas
agravadas por la exposición
4.3. Indicación de toda
atención médica y de los
tratamientos especiales que
deban dispensarse
inmediatamente
No disponible.
Llevar al aire libre. Compruebe que las vías de aire están limpias, compruebe la respiración y la
presencia de pulso. Si la respiración se hace difícil, suministrar oxígeno. Aflojar la ropa apretada
alrededor del cuello o el pecho. Proporcionar una reanimación cardiopulmonar para personas sin
pulso o sin respiración. Consultar un médico.
Lavar con agua y jabón durante al menos 15 minutos. Solicite atención médica si la irritación
aumenta o persiste.
Limpie los ojos con mucha agua o disolución salina durante como mínimo 15 minutos. Consultar
un médico.
En caso de ingestión, diluir con agua potable. Cantidades recomendadas hasta 30 mL (~1 oz.) en
niños y 250 mL (~9 oz.) en adultos. NO provocar el vómito. Consultar un médico.
Efectos irritantes. Puede provocar deposición de flúor en huesos y cartílagos (fluorosis).
Efectos adicionales para la salud como consecuencia del proceso a temperatura elevada (ej., si
se calienta hasta la descomposición): Usado a temperaturas por encima de 500°C en presencia
de vapor de agua, se genera el gas de fluoruro de hidrógeno. Produce irritación grave a los ojos,
piel y membranas mucosas. La inhalación de los productos de descomposición en concentración
elevada puede producir falta de aliento (edema pulmonar). Los efectos pueden retrasarse hasta
24 horas.
Asma, enfermedad pulmonar crónica y erupciones en la piel.
En caso de dificultad respiratoria, dar oxígeno. Los síntomas pueden retrasarse. Usado a
temperaturas por encima de 500°C en presencia de vapor de agua, se genera el gas de fluoruro
de hidrógeno.

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

Riesgos generales de incendio
5.1. Medios de extinción
Medios de extinción
apropiados
Medios de extinción no
apropiados
5.2. Peligros específicos
derivados de la sustancia o la
mezcla
Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA
No combustible Usado a temperaturas por encima de 500°C en presencia de vapor de agua, se
genera el gas de fluoruro de hidrógeno.
Seleccione el medio de extinción más apropiado, teniendo en cuenta la posible presencia de otros
productos químicos.
Ninguno conocido.
Puede descomponerse con el calor y producir gases corrosivos y/o tóxicos.
ALCOA SDS ESP 2012

544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014 Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 3 / 12

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipos de protección Los bomberos deben usar aparatos de respiración autónomos, de presión positiva aprobados por
especial que debe llevar el la CE y ropa de protección total cuando sea oportuno.
personal de lucha contra
incendios
Procedimientos especiales Seleccione el medio de extinción más apropiado, teniendo en cuenta la posible presencia de otros
de lucha contra incendio productos químicos.
Datos de explosión
Sensibilidad al impacto No aplicable.
mecánico
Sensibilidad a la descarga No aplicable.
estática

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Para el personal que no
forma parte de los
servicios de emergencia
Para el personal de
emergencia
Procedimientos de evacuación
6.2. Precauciones relativas al
medio ambiente
6.3. Métodos y material de
contención y de limpieza
6.4. Referencia a otras
secciones
Evite generar polvo. Evite la inhalación de polvo. Evítese el contacto con los ojos y la piel. Use
protección personal como recomendado en la sección 8 de la FDS.
Evite generar polvo. Evítese el contacto con los ojos y la piel. Evite la inhalación de polvo. Use
protección personal como recomendado en la sección 8 de la FDS.
Ninguno necesario.
No verter al desagüe, al alcantarillado o a las aguas naturales.
Evite generar polvo. Utilice procedimientos de limpieza en seco. Devolver a los recipientes
utilizando palas, cubos o escobas. Mantenga el material seco.
Para información sobre protección personal, véase el punto 8. Para información sobre la
eliminación, véase la sección 13.

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una
manipulación segura
7.2. Condiciones de
almacenamiento seguro,
incluidas posibles
incompatibilidades
7.3. Usos específicos finales
Evite generar polvo. Evítese el contacto con los ojos y la piel. Mientras se utiliza, se prohibe
comer, beber o fumar. Lavarse concienzudamente tras la manipulación. Use protección personal
como recomendado en la sección 8 de la FDS. Evitar su liberación al medio ambiente.
Mantenga el material seco. Proteja del agua, incluidas las precipitaciones. Almacene alejado de
ácidos fuertes.
No asignado.

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual

8.1. Parámetros de control
Límites de exposición profesional
España
Componentes Tipo Valor Forma

Óxido de aluminio (non TWA (VLA-ED) 1 mg/m³ (fracción respirable, como

fibroso) (CAS 1344-28-1) Al)
Descomposición Tipo Valor Forma
Fluoruro de hidrógeno TWA (VLA-ED) 1,8 ppm (valor límite indicativo)
(CAS 7664-39-3)
VLA-ED (indicative 1,8 ppm (valor límite indicativo)
limit value
España. Límites de Exposición Ocupacional
Componentes Tipo Valor
Fluoruros (CAS TWA 2,5 mg/m³
16984-48-8)
Óxido de aluminio (non TWA 10 mg/m³
fibroso) (CAS 1344-28-1)
Sulfatos (CAS 10043-01-3) TWA 2 mg/m³
Descomposición Tipo Valor
Fluoruro de hidrógeno STEL 2,5 mg/m³
(CAS 7664-39-3)
3 ppm
TWA 1,5 mg/m³
1,8 ppm
Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA ALCOA SDS ESP 2012

544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014 Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 4 / 12

 UE. Valores límite de exposición indicativos recogidos en las Directivas 91/322/CEE, 2000/39/CE, 2006/15/CE,
2009/161/UE
Componentes Tipo Valor
Fluoruros (CAS TWA 2,5 mg/m³
16984-48-8)
Descomposición Tipo Valor
Fluoruro de hidrógeno STEL 2,5 mg/m³
(CAS 7664-39-3)
3 ppm
TWA 1,5 mg/m³
1,8 ppm
Alcoa
Componentes Tipo Valor Forma

Fluoruros (CAS TWA 0,5 mg/m³ (como F)

16984-48-8)
Óxido de aluminio (non TWA 3 mg/m³ Fracción respirable.
fibroso) (CAS 1344-28-1)
10 mg/m³ Total polvo.
Descomposición Tipo Valor Forma
Fluoruro de hidrógeno STEL 1,64 mg/m³ Peak (as F) (Skin)
(CAS 7664-39-3)
2 ppm Peak (as F) (Skin)
TWA 0,5 mg/m³ (as F) (Skin)
ACGIH
Componentes Tipo Valor Forma

Óxido de aluminio (non TWA 1 mg/m³ Fracción respirable, como

fibroso) (CAS 1344-28-1) Al
US ACGIH Threshold Limit Values: Límite máximo permisible de exposición promedio ponderado en tiempo : mg/m3,
non-standard units
Componentes Tipo Valor Forma
Fluoruros (CAS TWA 2,5 mg/m³ (como F)
16984-48-8)
Sulfatos (CAS 10043-01-3) TWA 1 mg/m³ Fracción respirable.
Valores límite biológicos
España. Valores límite biológicos (VLB) y límites de exposición ocupacional para agentes químicos, Tabla 5
Componentes Valor Determinante Prueba Tiempo de
muestreo
Fluoruros (CAS 8 mg/l Fluoruros orina *
16984-48-8)
Descomposición Valor Determinante Prueba Tiempo de
muestreo
Fluoruro de hidrógeno 8 mg/l Fluoruros orina *
(CAS 7664-39-3)
* - Consultar los detalles del muestreo en el documento original.
Métodos de seguimiento Seguir los procedimientos de monitorización estándar.
recomendados
Nivel obtenido sin efecto Fluoruro de aluminio (7784-18-1) Cutáneo - Efectos sistémicos a largo plazo: 0,068 mg/kg bw/día
(DNEL) Fluoruro de aluminio (7784-18-1) Inhalación - Efectos sistémicos a largo plazo: 0,047 mg/m3
Hidróxido de aluminio (21645-51-2) Inhalación: 3,59 mg/m3
Óxido de aluminio (non fibroso) (1344-28-1) Inhalación: 15,63 mg/m3
Óxido de aluminio (non fibroso) (1344-28-1) Oral: 3,29 mg Al/kg bw/día
Hexafluoroaluminato de trisodio (13775-53-6) Toxicidad aguda por inhalación - efectos locales:
99,8 mg/m3
Hexafluoroaluminato de trisodio (13775-53-6) Toxicidad aguda por inhalación - efectos
sistémicos: 99,8 mg/m3
Hexafluoroaluminato de trisodio (13775-53-6) Cutáneo - Efectos sistémicos a largo plazo: 1020
mg/kg peso corporal/día
Hexafluoroaluminato de trisodio (13775-53-6) Inhalación - Efectos locales a largo plazo: 0,1 mg/m
Derived minimum effect level 3
No estabelecido
(DMEL)

Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA ALCOA SDS ESP 2012

544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014 Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 5 / 12

Concentraciones previstas sin
efecto (PNECs)
8.2. Controles de la exposición
Controles técnicos apropiados
Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal
Información general
Protección de los ojos/la
cara
Protección de la piel
- Protección de las manos
- Otros
Protección respiratoria
Peligros térmicos
Medidas de higiene
Controles de exposición
medioambiental
SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Aspecto
Estado físico
Forma
Color
Olor
Umbral olfativo
pH
Punto de fusión/punto de
congelación
Punto inicial de ebullición e
intervalo de ebullición
Punto de inflamación
Tasa de evaporación
Inflamabilidad (sólido, gas)
Límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad
Límite de inflamabilidad -
inferior (%)
Límite de inflamabilidad -
superior (%)
Límite de explosividad
inferior
(%)
Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA
544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014
Fluoruro de aluminio (7784-18-1) Agua corriente: 0,106 mg/L
Fluoruro de aluminio (7784-18-1) Agua marino: 0,0106 mg/L
Fluoruro de aluminio (7784-18-1) Agua corriente: 0,28 mg/kg
Fluoruro de aluminio (7784-18-1) Agua marino: 0,028 mg/kg
Fluoruro de aluminio (7784-18-1) Suelo: No asignado
Hidróxido de aluminio (21645-51-2) Agua: 74,9-17800 ug/L
Óxido de aluminio (non fibroso) (1344-28-1) Suelo: No asignado
Óxido de aluminio (non fibroso) (1344-28-1) Agua: Es improbable la toxicidad acuática debido a
su escasa solubilidad.
Hexafluoroaluminato de trisodio (13775-53-6) Agua corriente, agregado: 0,2 mg/L (como F)
Hexafluoroaluminato de trisodio (13775-53-6) Agua marino, agregado: 1,4 mg/L (como F)
Hexafluoroaluminato de trisodio (13775-53-6) Sedimento - Agua corriente: 30,5 mg/kg (como F)
Hexafluoroaluminato de trisodio (13775-53-6) Sedimento - Agua marino: 214 mg/kg (como F)
Hexafluoroaluminato de trisodio (13775-53-6) Suelo: 500 mg/kg (como F)
Utilice una ventilación adecuada para cumplir los límites indicados en la Sección 8.
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
Use lentes de seguridad con protecciones laterales. Si se generan niveles excesivos de polvo,
utilizar gafas de protección ajustadas.
Lleve guantes impermeables para evitar el contacto directo con la piel.
La necesidad de equipo protector personal debe basarse en una evaluación del riesgo y en
recomendaciones de profesionales de la salud y la seguridad. Usar ropa apropiada para prevenir
el contacto prolongado o repetido con la piel.
Utilizar la protección respiratoria CE aprobada, según lo especificado por un técnico en higiene
industrial u otro profesional cualificado, cuando las concentraciones sobrepasen los límites
especificados en la sección 8. Protección respiratoria sugerida: P2, Cartucho para gas ácido para
el gas de fluoruro de hidrógeno.
No aplicable.
Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prácticas de
seguridad. Lávense las manos antes de los descansos e inmediatamente después de manipular
la sustancia.
No verter al desagüe, al alcantarillado o a las aguas naturales.
Gris-negro.
Sólido.
Sólido, granulado.
No disponible.
Sin olor
No procede
5 (20% pasta en agua)
2037,78 °C (3700 °F)
No procede
No procede
No procede
No es aplicable.
No procede
No procede
No procede
ALCOA SDS ESP 2012
Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 6 / 12
 Límite de explosividad No procede
superior
(%)
Presión de vapor No procede
Densidad de vapor No procede
Densidad relativa Sin determinar
Solubilidad(es) Insoluble
Coeficiente de reparto No aplicable.
n-octanol/agua No procede
Temperatura de No procede
auto-inflamación
Temperatura de No disponible.
descomposición
Viscosidad No es aplicable.
Propiedades explosivas No aplicable.
Propiedades comburentes No disponible.
9.2. Otros datos
Densidad aparente 60 - 90 lb/ft3
Densidad 200,00 lb/ft3
VOC No procede

SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
10.2. Estabilidad química
10.3. Posibilidad de reacciones
peligrosas
10.4. Condiciones que deben
evitarse
10.5. Materiales incompatibles
10.6. Productos de
descomposición peligrosos
El producto es estable y no reactivo bajo condiciones normales de uso, almacenamiento y
transporte.
Estable bajo condiciones normales de uso, almacenamiento y transporte.
No aparece polimerización peligrosa.
Calor y humedad.
Al entrar en contacto con ácidos fuertes se libera ácido fluorhídrico.
Usado a temperaturas por encima de 500°C en presencia de vapor de agua, se genera el gas de
fluoruro de hidrógeno.

SECCIÓN 11. Información toxicológica

Información general Las siguientes declaraciones resumen los efectos para la salud que pueden esperarse
generalmente en casos de sobreexposición. Una persona cualificada debe evaluar las
situaciones específicas. Puede encontrarse información adicional sobre la salud en la Se
Efectos sobre la salud de los ingredientes
Alúmina (Oxido de aluminio): Bajo riesgo para la salud por inhalación. Generalmente se considera como biológicamente inerte.

Fluoruros: Puede provocar irritación de los ojos, de las membranas mucosas, de la piel y del tracto respiratorio.
Sobreexposiciones crónicas: Asociado con asma. Pueden provocar deposición de flúor en huesos y cartílagos (fluorosis) tal y
como se evidencia por cambios en los rayos x. Pueden estar acompañado de rigidez de las articulaciones. Puede perjudicar a
los niños alimentados con leche materna.

Efectos sobre la salud de compuestos adicionales que se pueden formar

Usado a temperaturas por encima de 500°C en presencia de vapor de agua, se genera el gas de fluoruro de hidrógeno.
Fluoruro de hidrógeno: Puede provocar irritación grave de los ojos, de las membranas mucosas, de la piel y del tracto
respiratorio. Sobreexposiciones agudas: Pueden provocar tos, shock, la acumulación de fluidos en los pulmones (edema
pulmonar) y muerte. Los efectos pueden retrasarse hasta 24 horas.

Información sobre posibles vías de exposición

Ingestión Puede provocar una irritación del tracto gastrointestinal.
Inhalación Polvo: Puede provocar una irritación del tracto respiratorio superior. Exposición crónica: Puede
provocar la deposición de flúor en huesos y cartílago.

Efectos adicionales para la salud como consecuencia del proceso a temperatura elevada (ej., si
se calienta hasta la descomposición):
Vapores: Pueden provocar grave irritación del tracto respiratorio.

Exposición penetrante: Puede provocar la acumulación de fluidos en los pulmones (edema

pulmonar). Exposición crónica: Puede provocar la deposición de flúor en huesos y cartílago. Los
efectos pueden retrasarse hasta 24 horas.

Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA ALCOA SDS ESP 2012

544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014 Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 7 / 12

 Contacto con la piel Contacto directo: Puede provocar una irritación.
Contacto con los ojos Contacto directo: Puede provocar una irritación.
Síntomas Efectos irritantes. Puede provocar deposición de flúor en huesos y cartílagos (fluorosis).

Efectos adicionales para la salud como consecuencia del proceso a temperatura elevada (ej., si
se calienta hasta la descomposición): Usado a temperaturas por encima de 500°C en presencia
de vapor de agua, se genera el gas de fluoruro de hidrógeno. Produce irritación grave a los ojos,
piel y membranas mucosas. La inhalación de los productos de descomposición en concentración
elevada puede producir falta de aliento (edema pulmonar). Los efectos pueden retrasarse hasta
24 horas.
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Información toxicológica Las siguientes declaraciones resumen los efectos para la salud que pueden esperarse
generalmente en casos de sobreexposición. Una persona cualificada debe evaluar las
situaciones específicas. Puede encontrarse información adicional sobre la salud en la Se
Toxicidad aguda Polvo del proceso:

La inhalación de los productos de descomposición en concentración elevada puede producir falta

de aliento (edema pulmonar).
Componentes Especies Resultados de la prueba
Óxido de aluminio (non fibroso) (CAS 1344-28-1)
Agudo
Inhalación
LC50 Rata > 2,3 mg/l
7,6 mg/l
Oral
LD50 Rata > 5000 mg/kg
Sulfatos (CAS 10043-01-3)
Agudo
Oral
LD50 Conejillo de indias 490 mg/kg
Rata 1930 mg/kg
Ratón > 730 mg/kg
Descomposición Especies Resultados de la prueba
Fluoruro de hidrógeno (CAS 7664-39-3)
Agudo
Inhalación
LC50 Conejillo de indias 4327 ppm, 15 Minutos
3,54 mg/l, 15 Minutos
mono 1780 ppm, 1 Horas
Rata 4970 ppm, 5 Minutos
2689 ppm, 15 Minutos
2042 ppm, 30 Minutos
1278 ppm, 1 Horas
Ratón 500 ppm, 1 Horas
Corrosión/irritación cutánea No corrosivo.
Lesiones oculares El contacto directo con los ojos puede causar una irritación temporal.
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria No clasificado. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Sensibilización cutánea El contacto directo puede causar irritación.
Mutagenicidad en células No aplicable. No contiene ningún ingrediente listado como mutágeno.
germinales
Carcinogenicidad No presenta ningún riesgo de cáncer.
Carcinógenos ACGIH
Fluoruro de hidrógeno (CAS 7664-39-3) A4 No clasificable como agente carcinógeno humano.
Fluoruros (CAS 16984-48-8) A4 No clasificable como agente carcinógeno humano.
Óxido de aluminio (non fibroso) (CAS 1344-28-1) A4 No clasificable como agente carcinógeno humano.
Sulfatos (CAS 10043-01-3) A4 No clasificable como agente carcinógeno humano.

Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA ALCOA SDS ESP 2012

544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014 Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 8 / 12

 Monografías IARC. Evaluación general de carcinogenicidad
Fluoruro de hidrógeno (CAS 7664-39-3) 3 No clasificable en cuanto a su carcinogenicidad para los seres
humanos.
Fluoruros (CAS 16984-48-8) 3 No clasificable en cuanto a su carcinogenicidad para los seres
humanos.
Toxicidad para la reproducción No presenta ningún para la reproducción. Puede perjudicar a los niños alimentados con leche
materna.
Toxicidad específica en No clasificado.
determinados órganos –
exposición única
Toxicidad específica en Sobreexposiciones crónicas: Puede provocar deposición de flúor en huesos y cartílagos
determinados órganos – (fluorosis).
exposición repetida
Síntomas Efectos irritantes. Exposición crónica: Puede provocar deposición de flúor en huesos y cartílagos
(fluorosis). La inhalación de los productos de descomposición en concentración elevada puede
producir falta de aliento (edema pulmonar).
Teratogenicidad No clasificado. A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Peligro por aspiración No aplicable.
Información sobre la mezcla en No disponible.
relación con la sustancia
Información adicional No disponible.

SECCIÓN 12. Información ecológica

12.1. Toxicidad
Componentes
Sulfatos (CAS 10043-01-3)
Acuático (a)
Crustáceos
Pez
Descomposición
Fluoruro de hidrógeno (CAS 7664-39-3)
Acuático (a)
Pez
12.2. Persistencia y
degradabilidad
12.3. Potencial de
bioacumulación
Coeficiente de partición
n-octanol/agua (log Kow)
Factor de bioconcentración
(FBC)
12.4. Movilidad en el suelo
Movilidad en general
12.5. Resultados de
la valoración PBT y
mPmB
12.6Otros efectos adversos
12.7. Información adicional
Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Especies Resultados de la prueba
EC50 Anfípodo (Crangonyx pseudogracilis) 11,8 - 14 mg/l, 48 horas
LC50 Piscardo de cabeza gorda (Pimephales 3,4 - 5,6 mg/l, 96 horas
promelas)
Especies Resultados de la prueba
LC50 Brown trout (Salmo trutta) 125 mg/l, 48 horas
El producto sólo contiene compuestos inorgánicos que no son biodegradables.
La bioacumulación es considerada sin importancia debido a la baja hidrosolubilidad del producto.
No aplicable.
No disponible.
No se considera móvil.
No se considera móvil.
No aplicable.
No establecido.
Ninguno conocido.

SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos
Métodos de Reutilizar o reciclar el material siempre que sea posible. Si no es posible volver a usarlo o
eliminación/información reciclarlo, eliminar conforme a las disposiciones oficiales.
Código europeo de residuos El código de Desecho debe ser establecido de acuerdo entre el usuario, el productor y la
compañía de eliminación de desechos.
100321* - Otras partículas y polvo (incluido el polvo de molienda) que contienen sustancias
peligrosas
Los códigos de desecho deben ser establecidos por el usuario sobre la base de la aplicación por
la cual el producto es empleado.Los Códigos de Desecho siguientes solo son sugestiones:

Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA ALCOA SDS ESP 2012

544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014 Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 9 / 12

Restos de productos Eliminar, observando las normas locales en vigor.
Envases contaminados Eliminar, observando las normas locales en vigor.
Precauciones especiales Elimine de acuerdo con todas las reglamentaciones aplicables.

SECCIÓN 14. Información relativa al transporte

Información general de embarque
Información básica de envío
Número de -
identificación
Nombre apropiado de No regulado
embarque
Clase de riesgo -
Grupo de embalaje -
Notas generales del transporte
• Se aplica la Tabla Armonizada de Aranceles (HTSUS, Harmonized Tariff Schedule), subsección 2818.20.0000 (Knoxville, TN).
• El código de importación/exportación del plan de aranceles armonizados (Harmonized Tariff Schedule, HTS) indicado
anteriormente es el código HTS estadounidense proporcionado por la Oficina de Conformidad Aduanera de Alcoa de Knoxville,
TN, EE. UU. Es posible que se apliquen otros códigos HTS específicos de otros países. La información adicional de los códigos
HTS, si está disponible, se indicará en las fichas de datos de seguridad (FDS) específicas del país.
• Si no está contemplado en la regulación, indicar en la documentación de expedición la correspondiente clasificación de flete, el
Número FDS y el Nombre de Producto.
Cláusula de exención de responsabilidad
En esta sección se proporciona información de clasificación básica y, si corresponde, información relacionada con regulaciones
modales específicas, peligros medioambientales y precauciones especiales. De lo contrario, se deduce que la información no
está disponible o no es relevante.

SECCIÓN 15. Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la
mezcla
Normativa de la UE
Reglamento (CE) n.º 1005/2009 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, Anexo I en su versión vigente.
No listado.
Reglamento (CE) nº 1005/2009 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, Anexo II, con las enmiendas
correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) No. 850/2004 sobre contaminantes orgánicos persistentes, Anexo I
No listado.
Reglamento (CE) No. 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo I, parte
1
No listado.
Reglamento (CE) No. 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo I, parte
2
No listado.
Reglamento (CE) No. 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo I, parte
3
No listado.
Reglamento (CE) No. 689/2008 relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, Anexo V
No listado.
Reglamento (CE) nº 166/2006, Anexo II, Registro de emisiones y transferencias de contaminantes, con las enmiendas
correspondientes
No listado.
Reglamento (CE) nº. 1907/2006, REACH Artículo 59(10), Lista de candidatos en vigor publicada por la ECHA
No listado.
Autorizaciones
Reglamento (CE) no. 1907/2006 REACH, Anexo XIV Sustancias sujetas a autorización, con sus modificaciones ulteriores
No listado.
Restricciones de uso
Reglamento (CE) No. 1907/2006, Anexo XVII, Sustancias sujetas a restricciones aplicables a la comercialización y uso
No reglamentado.
Directiva 2004/37/CE: relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a
agentes carcinógenos o mutágenos durante el trabajo, con las enmiendas correspondientes
No listado.

Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA ALCOA SDS ESP 2012

544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014 Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 10 / 12

 Directiva 92/85/CEE: relativa a la seguridad y la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o
en período de lactancia, con las enmiendas correspondientes.
No listado.
Otras normas de la UE
Directiva 96/82/CE (Seveso II) relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que
intervengan sustancias peligrosas
No listado.
Directiva 98/24/CE relativa a la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados
con los agentes químicos durante el trabajo, con las enmiendas correspondientes
No listado.
Directiva 94/33/CE relativa a la protección de los jóvenes en el trabajo, con las enmiendas correspondientes
No listado.
Otras reglamentaciones El producto está clasificado y etiquetado de acuerdo con las directrices de la UE o las respectivas
leyes nacionales. Esta Hoja de Datos de Seguridad cumple con los requisitos de la Directiva (CE)
Nº 1907/2006. Las mujeres embarazadas no deben trabajar con este producto si existe el menor
riesgo de exposición.
Normativa nacional Siga la legislación nacional sobre trabajo con agentes químicos.
Inventarios internacionales
País(es) o región Nombre de inventario En existencia (sí/no)*
Australia Inventario Australiano de Sustancias Químicas (en inglés, AICS) Si
Canadá Listado de Sustancias Domésticas (en inglés, DSL) Si
Canadá Lista de Sustancias No Domésticas (en inglés, NDSL) no
China Inventario de sustancias químicas nuevas en China (Inventory of Si
Existing Chemical Substances in China)
Europa Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales Si
Existentes (EINECS).
Europa Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS) no
Japón Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes Si
(Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS)
Corea Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, Si
ECL)
Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda no
Filipinas Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas (en Si
inglés, PICCS)
Estados Unidos y Puerto Rico Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en Si
inglés, TSCA)
*Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el/los
país(es) gobernantes
Un "No" indica que uno o más componentes del producto no aparecen recogidos o están exentos de inclusión en el inventario controlado por el o
los país(es) correspondiente(s).
15.2. Evaluación de la No se ha realizado ninguna evaluación de la seguridad química.
seguridad química

SECCIÓN 16. Otra información

Estado de FDS
Fecha de revisión
Número del sistema de FDS
Restricciones recomendadas
Cláusula de exención de
responsabilidad
1 de Diciembre de 2015: Nuevo formato.
23 de Marzo de 2014: Cambio(s) en la Sección: 1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 10 , 11 , 12 , 13 , 15 y 16
. 6 de Octubre de 2010: Cambio(s) en la Sección: 1, 2 , 3 , 8 , 11 , 12 y 15; BRA.
26 de Enero de 2009: Nuevo formato.
Cambio(s) en la Sección: 1, 2 , 3 , 4 , 8 , 11 y 15.
11 de Octubre de 2002: Cambio(s) en la Sección: 2, 3 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 15 y 16.
Replaces Eastalco Aluminum Company SDSs for Fluoride Compounds, Fluoridated Alumina and
Waste Fluoridated Alumina. 20 de Diciembre de 2005: Revisado periódicamente de acuerdo con
la política de Alcoa. Fecha de origen: 21 de Julio de 1986
Comité de control de materiales peligrosos
Preparador: France Fiset, +1-418-286-5257.
Número del sistema de FDS: 115742
1 de Diciembre de 2015.
115742
Para un uso industrial únicamente.
La información de esta hoja se ha escrito de acuerdo con los conocimientos y experiencias de las
que se dispone en la actualidad.

Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA ALCOA SDS ESP 2012

544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014 Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 11 / 12

Información adicional
• Guide to Occupational Exposure Values 2012, Compiled by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists
(ACGIH).
• NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards, U.S. Department of Health and Human Services, September 2005.
• expub, Expert Publishing, LLC., www.expub.com,
• Ariel, 3E Company, www.3Ecompany.com
Key/Legend:
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists
AICS Australian Inventory of Chemical Substances
CAS Chemical Abstract Services
CERCLA Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act
CFR Code of Federal Regulations
CPR Cardio-pulmonary Resuscitation
DOT Department of Transportation
DSL Domestic Substances List (Canada)
EC Effective Concentration
ED Effective Dose
EINECS European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
ENCS Japan - Existing and New Chemical Substances
EWC European Waste Catalogue
EPA Environmental Protective Agency
IARC International Agency for Research on Cancer
LC Lethal Concentration
LD Lethal Dose
MAK Maximum Workplace Concentration (Germany) "maximale Arbeitsplatz-Konzentration"
NDSL Non-Domestic Substances List (Canada)
NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health
NTP National Toxicology Program
OEL Occupational Exposure Limit
OSHA Occupational Safety and Health Administration
PIN Product Identification Number
PMCC Pensky Marten Closed Cup
RCRA Resource Conservation and Recovery Act
SARA Superfund Amendments and Reauthorization Act
SIMDUT Système d'Information sur les Matières Dangereuses Utilisées au Travail
STEL Short Term Exposure Limit
TCLP Toxic Chemicals Leachate Program
TDG Transportation of Dangerous Goods
TLV Threshold Limit Value
TSCA Toxic Substances Control Act
TWA Media Ponderada de Tiempo (Time Weighted Average)
WHMIS Workplace Hazardous Materials Information System
m metro, cm centímetro, mm milímetro, in pulgada,
g gramo, kg kilogramo, lb libra, µg microgramo,
ppm partes por millón, ft pies

*** Final de FDS ***

Nombre del material: A398 RECHAZO DE ALÚMINA ALCOA SDS ESP 2012

544 Nº de versión: 06 Fecha de revision 23-Marzo-2014 Fecha de publicación: 23-Marzo-2014 12 / 12

A398 RECHAZO DE ALÚMINA 544
Atención
Contiene Óxido de aluminio (non fibroso); Fluoruros; Sulfatos
Indicaciones de peligro
H332 - Nocivo en caso de inhalación.
H362 - Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna.
H373 - Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas en caso de inhalación.

Consejos de prudencia
P260 - No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P201 - Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P263 - Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
P264 - Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P270 - No comer, beber ni fumar durante su utilización.
P308 + P313 - En caso de exposición o preocupación: Solicítese asistencia médica.
P304 + P340 - EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición
que le facilite la respiración.
P312 - Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico/si la persona se encuentra mal.
P314 - Consultar a un médico en caso de malestar.
P402 - Almacenar en un lugar seco.
Elimine de acuerdo con todas las reglamentaciones aplicables.
No combustible.
MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS:
Seleccione el medio de extinción más apropiado, teniendo en cuenta la posible presencia de otros productos
químicos. Usado a temperaturas por encima de 500°C en presencia de vapor de agua, se genera el gas de
fluoruro de hidrógeno.
EN CASO DE DERRAMES:
Evite la generación de polvo durante la limpieza. Mantenga el material seco. Proteja del agua, incluidas las
precipitaciones. Devolver a los recipientes utilizando palas, cubos o escobas.
Ver FDS de Alcoa del Número 0544

Alcoa Corporation, 201 Isabella Street, Pittsburgh, PA 15212-5858 United States

EU: National Chemical Emergency Centre +44 1865 407 3333
USA: Chemtrec: +1-703-527-3887 +1-800-424-9300 (Teléfono de emergencia de 24 horas, se hablan varios idiomas)
Alcoa Corporation: +1-812-853-1111 (Teléfono de emergencia de 24 horas, sólo se habla inglés)
Alcoa Health and Safety Email: SDSInfo@alcoa.com Tel: +1-412-992-5499 and Fax: +1-866-560-0431