Sie sind auf Seite 1von 135

oEpE|r[Eago|a8fl

i.vha Womans University


Ewha Language Center

ut

.j_Pl.c 019_13. 3q=J . qted. Zrlg


^tg

English Version

E pness
Iz]J + dE
{t+ L]lE

Part Part 2

II
1

oJ6H
E,t.ltl
=Hl-ct^ltl =o1E^lrl =Hl--J^lrf =o1E^ltl
(01)a[j1 6ltrl olirl oJ^[ Ll+E U rl+etE^tLl+71 aJg oJ/.l"J
=71
1o1L_ rl
1 I "J'J -{o)r/E/(o)= 1l
EHEI
=71 @ et+ol e rtzl E
E?'J6|.71
0ual

-xl"J d8'Jll.at.Jap 6ln de "Joll LH:.J I 1o;= ufl qeIE ol8oll LH-'J
oJal +71
o1l H16l|(^l)
rllEf -E -?t/fl= q 4el=71
Ea=
,d?
4 HE}
=71
-ol/o1EzJ)19 EH a= ,ugoil El16l] EEI tre &=l
E.a'J6l7l ^t€

_{o)^ld+Ll7t EEte HH= +=i +E6l7l (01)Lt 9al u+r+ -7; =:14
ol
6l= =^.1
tt|El=71 ^l'Joll,(l =^l
rllE0ll .,. Ei+l
3 trllEoll
EE
=l +E6l7l Ee+
-71
EHsalg

-:= i q=+7to]l rH-.J i e*ollEH:sf 8-H.i lo)=a1e i EBdElzlag


I =et
+71
-7lE 51cl i -* i
ttltrl
=71 cHa1
=zl Eoru
4
-L[e I iEE=arzJ=olEH:di@o*^,r,^1
i 8E ErJ6tTl
-(=)=s El^l-oll^l EE6IE oleu|.olE e-d "J6l7li -= $St ll.Jo1l ,J 2J:.Joll rH-.J

lo)L 40l!,lLl El|sl qal =gt


=71 EE oleulol= e-.J
-71=9
_(o)Ll7l
=71 lI olt
E.r.'J6l7l i*)
EH ut,tl=+
Etr^I:d

EEfE T]E qqt6tTli Egoll^1=C "J6l7l -71 +.16t|(^j) qtHJ= 9l=d u+ =rlol-=
=e
-(e)alE -71L| -/l
6 l?J rEE.rxg=dE7t Etrx
i oi rfl-E Httli -=.I -ol/ol^l
EH e, oH e4
=t' i 'l"tzt
-L

i----- - .-- .-
1o)=i7[E "J-+ d=0il LH-.J
i *oil qE4=?++a -o|'/q^l raJrl +E|1 dEt EEJoil EHEI

LHAI=71 i 6t7l EI|EI

? .\Et
-(o)L/=/(o)=
)Jtr:I
2l
=
=?4 =71 E
i EH scH'Je +tolt EH zr+
-{e)u EEO| rflaflfEl{o+
zldrllE
AE6PI

-b
LtlE

Cutture & Literature


"JdlE^lrlt 9.lr a1 E^ltl E6[ "Jolezl _q6[
[- Er lti
a'l 7 t
i

-'-1-EE E7l HJ
tl+ 47|16|.= E 9_z uu I
I lnl-= 9E
-lvl= eL
nto
vltr LtHt (^t) I

. :i -1-"J 7lE €_H E7l EH eq gzt


I

I
---------'--------t
:= - :-: gEoll E|16li gal +71 ;;ilil;^.i, |L -EEdt =.il
--uEo
'cHr
uel!
I' '9uBI clolLl (^t)
I

l
i

El .==:-olB g"-t7l
E flq,(t [ot8^l] j

:--= qaEgts "J6l7l i

i
,-,,------ ----l

'JE (rafl) i

I - uE= uH E7t i

i
-.'---.- ...-.-.....-.-.,]
ffi trq#71 , ,tA= 9l? '{ 71
:.J+el+H_+
Eat dE (^t)

I qg gE E?.J61.71 i E +r t+rt

il+ {goll Ello-ll 4fl6|.71 ,a:.J.J gr ^


71 -.JE EH-+g=01 Ll= 7l+et= Esr (^t)

E qE oJoil E|l6|{ olE gE s.E E+= t3=l


dea15 49
61r'l

gE 6fl61.71 UETl,|t"JalU +^l r 7l OJAI, ETlelT.lEol (Ia|]=El-)


={tqE EqF
=,
E qotq= ugoil EI6fl 5g6l.7l E Eot t+^tl

_+ Br= Ern dH E7l i IllE ,\t8 +71Aa 71


^ rllall/.lar ?tI 6t+etdt!:f+
I E +ga
(EEtIEEI)
EE zt+sl f7lEr.J6l.7l t+opJl
TFel
^l|tr
Er g617l
i
{llzl

a ".IB
First Introductions*

L-*
&7
.*

fi&rs-
ril lrl 1E'J First lntroductions

Part 1
=HIEI^lEl
E (ol)atz atE,t 21o1u rl
E -(e)L/=/(e)e ll ofla[
EqEi^ltrl 0li4 oJAl' Ll,+ts EllE[
=71
Listening to how to greet a neighbor

"J61lE,\ltrl U r!7et ?.!/.tLt+71


Greeting ctassmates

Itr2 =ute,,.t+
II ofl E]|6fl(^l)
oJlt"J
Z{g)a1z
Eg
=qEi^lEt =71 greetings
Listening to wetcoming

g"-|l E,'ltrl Eotalq E|l=d EH E7l


Asking for information about schooI ctubs

I s str&E^ttrt HJ
r!7 A7llo-lts 3 glz uzl
Reading and writing ctassmate introductions

CULTURE & LITERATURE

EilgotH.Tl LtOl= + 0ltwny p"opt. ask about ase

E+ 9t-H.71 ,l,lp6g6 rL[Hlg

h. **
f
=HI-BtllEl
01 ("D4a 6Iq oB
U'J= ttt| I|.^.!ol 0l== o]:szl gdfE €Ezlg?
^l=J=al-xlB

i1= EJX!+LIEl..
?JLJ6t^Jls?
11= E lo l=o lalr -stLltrl. rl= LlEl,t.lelz -srLltr1.

N + (0|)atr.6lEl

@ (0|)eE 6[Et is used to introduce your name.


consonant + 0la[-7 6[trI' qD +Tlolalr o-fEl
vowel + aE 6ttrl @ aldlgafr 6lq

rl+Erl-^1. u'J= ol=f,ll rl.+l= ,(ol)afr


nfl 6lq"=

@
"J
dtl E^J19. ^7|l:=rzfs? ^l.E6H1l

,6\

o
4|ELJVietnam U, LII=JAJ= nl&l Eal,\
q.JAJE
The Nethertands l! i]= EJfll+Lltrt. EilE'Joil^l 3 Elglolat? ErLltrl..
olEE Egypt ^1=
E "JLt^l u'J=Lltrl. rl= EalolgLlEt.

20
.Z

i{^1h4
o}u

D 02 -(9L zl oD
qelE€ EEI -d=ott XAq7tft:eEoil el ?l= 7la=
"J"-lzlr -Er rll ol*_f,l| "J6t
E EEzte.?

E Elol= ults flIl ElEoil *tols?


EI +Joil *foE. EtEoil
- ^l lLJol flqe.
V + (o)L- xl

@ -1o;r xl is used when indicating the time passed for a certain


consonant + 3
vowet, a + L-
^l GD 93 xl
xl @ I xl, U= xl
event.

tl$ "J= il 7l7J= gl #,=+r_lcl. rl'= g6tl E^lls.


^[Edt|^j
0lE -dg
^Pl
LIEl/.f 5Ll d e=6lLi
e Dl€ 1LJ T +rH tilE
0[0]= ^l.r[
e) 37HC d Tl+0llzl Erl= -ELtlrl
@ Elu LJI E X{2\ l-9. rH r l-
EE= -LI
^IZ
@ ol^le olxot r] 0144=
=T='J
(5)
3401
=rl
sTtiE E dl+doilll A'rl
Qc| 16 6 me
E LtEt^l ul= gElLt E^Iolg?
lfl month
===d ^l
441 news El sgol E^Iole..

21
v

03 -(9r-/=/(9= 4l olq+ oD
+= ,rFJol E= gr 9t= a= trfllr-^l,r1 "J6tl= ttt| ol'Jll g5ya2$ttl9?

E r Erl= ttole?
E otLle. t} 7tl otLl+ tl+-dEll^1 "JaJ 71qlg.
A+ (o)u 7'll otLlah, v + (o1u7;11s2)= Al otLlal, N + 0l/71 olLlah
io)L/:/(o)E 1l olLlal-is used when negating and correcting the previous context.
-(9). ujl olLlal is used for the past tense of a verb, --ts 11 olLlat for the present tense'
and -(9)e 7tl 0lLlal for the future tense.
otLlaf odP 11 ol'Llat
consonant + 3 11 @
vowet, a + u /lofulaf @qlcillol'Llet, a11olLlaf
consonant + ?l2lZ 1l otLlal @q3/q=/C= 1l otLlel
vowet, = +.lile llofLlet @)JpEl'J llolLlzt, U=/oJE=/U= llolLlal
N + ol/7lol-Llat @ cEol olLlal, a+71 otLlaf

EE o=}!. ?l= "fll a^1 +alr --JLltrt. '-(e)Ll=/e)= zll ouat'E ll


^l+lE
E6t| 1"J6H .H. ll-e..

CE)A: olrge rt= Zqle? o A: +g0lE'Jqg?


B:(EJtl',@l e'(e.J+,@)
@A: r 0loi7l= A: ol=3 dE-g zqle?
B: r=*+,@r
--dEll^l =flole? B:(cE-grl.[,@)
@ A: Eole^lgl0t9? A: Elfl!ul= 6+
^laJololl9?
, B:(*ol=+,@l B:(E+^t=J.@)
'Jaltrl to borrow
E,tlalcl to exhibit
tolutrlq El ol raJS El= 71ql9?
to Iose weight
EI El.= 41 otLlat E^161.= z1ql9..

22
ua
EillCr'@
r1t1rr
a.r=
=Oi
ol*4 "J^I +i-= 4plEzl
01 F rl= r]='J'-JGLltl. 0l0F7l= 6l'r ?l=ztg? olotTldtl E^11e..
^l.aJe =+ ^lE

02 +=34tr1 ulel0lsf n;o1 rHtrloJLlrl. EE-L==ql .J6l-^119.


@D
(1)4! ulel 0l34 ul= olE 1?
^f0lgLl7i
o rl+
@ oli
€) 6l^1EiE

(2)4tr1 uE q! +al
^PJoJLlzl-?

(3) "f= loll /tr 6l^119.

o nu; ulet olE+ 9= il8 oJ'Jrl.. L1l _ oLls _


^ll=:dqq
@ +u; ul= F =J Eoll eJq. Lll _ 0lLl9 _

@ tu; ul= -d+"J= zE E-dtrt. Lll _ 0lLl9 _


*
: i neighbor
cotteague
=-d.
: -\|9trl to move in

23
"J6H E+,t.ltrl

EI 4l+e+ "J^L qirzl


:d+oil
+ E/.lE Lf+r. gl+Llr[. olL ++ l.? fl^1|, elleJ=Llzl.?
^t=J3 ^FJgLlT]

0lE: 8401 0l=: ol0l=


=xl.=: +4: El+
Et=oll 3 57tlE E
:eEoll
3,tlzl: tEI
^l7l: -d=ol8+
-d+oil 8+4: "J+oll 8=4: "J

"J=C= rrlrl +nlE +d6H H^11s.

8401 Dl0l=
x13 U'J t!+slg!^f= Ll.+r. -sr+oll i1= UU r.!+ollll :d=o{|3
:.-t+qla qqql E|]6H .J61.^119..
I ^171,
e4= EclE^lls. ^171,

oJ,\l
0l=
6E01l^l sJtl

2. E!=oll I
Er gdtTl^l7l
E^ll-d=ollsJq?

,
3. =.-Eoll I +4 sT|lE Ioil cJrl-
Ea'J6t7l -Lf+q= 8+6l.tl-leJtf
Epl= rlE?

oJl-f,\l HJa+
^1l1rl
1U'J

I 8401

EIOI=

8A0l
oJLJdlllls?
grLJ6f^119?

Llr[.
EpE r|E
^1=
^lE

flll
Ei40lqls.
BflALlq-.

-el=otlefole?
==oll,\l
^l=
sJqg.
El=oll,t.J t otol=olatz -sl oD

0l0l= -dEollI E-{ole,.


Ar40| l=9?
^l1Ll0I ^
at40l 57Hg doll cJols. -d=cl= 8+6tai frolg. Elol= UE
^l=
-eEq= 8+6lal sJqg?
0t0l= 0lLl9. 3+ I 41 ol-Llaf oJafal gqs. +q 6^pil trlt_l9'.
^j=
8401 rallllg? trJLIll HJ,J+Llrf.
Elol= 11tr4. goE Et+E_rEaJq4.

El=ollE ,\l7lEz.J6l7l
A: flr1l:.-Eq f,qg?
=eEq e rl gElLl flqe?

B: 3LJ doil Sol9..


=efiq A rl 1LJol flols.
:efiq
A 1LJol 'Jgols.
^l
=e.!=qA rl 1LJol rlHols.
=el=q A rl 1Llol trlEfl 7le.

xl=,JU rl+ollzl -d=oil I/.171, Et=oil 9 rH6|l,\1 E-z ?!/.l


Ll+olH^lls. =4, =4oll ^le
=
r!+ 0l= =xl -- -Lf=0118 5l'=oll
U-vll -9
L
_P.^l
--
^l7l
Eat= Eal/\ 37tIE E
:eEota+
-oJ

6q 4IE'J 67HE T ttl-stE g-+

3-4 ec1 1e come to study abroad Fg a|^t trading company

25

t--
l
=HlEt,\lEl
01 ql ql6l](^J) oD
-d=cl=
=+612l
I 013= €E-=t t|{ ol=lzl "J"-lE
=g)le?

trI EIol= 4= ?+ gs -gftqlsJqs?


EI 11=:eE EaU Et|o-|l,(j zJdol
".J01.9. -Lall,\l
Eo+61.a1 e^to|g.

N + 0ll Eli6ll(^J)
0ll tli6fl(11) is used when the noun in front stands for the
subject to fottow. lt usuaLty
accompanies the verbs 'to know" 'to not know" 'to speak" 'to exptain" etc.
lt can be
substituted with Noll Edli(,t.l).
fl+ + 0ll rtl6|l,'\l -* rl+oll Ell6ll^j :pq *
+ oil E|l6l],l.l BJ+oil 1116ll,\l

m ! + El-flt + N: oll r}l-st is foLLowed by a noun. lt is usual.l.y fol.l.owed by the nouns


1l
)l^t.4, 4=, 0lo[7], etc. CD:d= EEloil Efl-d.4, EH:d
=, ^.1^tqlEoil =
q= r|l6H^l +dol ?l=^l ,o1l
E|l6|l(^I),=
^FJ=3:d=el+Iofl "J6H H
^l.Eo-H^.i
^118..

0l= lt/\l
!E
ot-!
AL'A
7.1
Eqt a
olrltr
=e
0 trix{
o= ai+ *,$
EC interest
drl
d=
o 84ol fL
/tr Hl, E0l
nationaI holiday
€'J New Year's Day
@ Eltr o,\l
E- ditl, HI'Jg
*1{
T-
Korean Thanksoivino
O LlEl^t E,\l e+, +t
Day
EJE mask
@ EIE! xl-E * =J=, +iH=
dance
FillE fan dance O Elol= tE E-501, ELJalTl
d=Eot =0t
traditionaI games
lEol game of yut E oliE r E :d=ol Etroil E|l6|l^I gols?
E'=ialu I kite ftying :d=sl
EI Ht. EEoil= €'Jul.+4ol ?lol.e..

26

ri. .
il^lllnl
olLl

D 02 -(g)4r oD
tl+ollXl EEol= Htl?= #E rll qE4 "J6lE
=48 =qEr7 =ZDle?

E Elol U=:eEol= 8+61'= 0lP7l ?lole?


=E:d
E Hl. LHLJoll E]l+Eoll =q7Elr E+6tr. 9lol9.
ty V + (o)a17
)e
-(9)a1r is used when expressing the intent or purpose of an action.
consonant + oal-]l CD qezlJl
yeyys[, a +fl-tr @7[a1-2.$=e1r

r;]'! += +1= 6lzlz -dLVt?'-(e)e1r'= /.t€:6t|^1 "J6H .E.^119.


IL:E/ ^taJ=01
L--/ 0lE 6H-=.
oo
=4
GgD El0l= E:Bfoll 7l'tl' Tltlzltl
=:Btsl^=
0 o LlEl i Eolaloll 7l"J6ltl TloJ L!81'1=
^
t|'
EEalct to be special Ea[= oJElLJleE
@ rl+elgil-= -Hrl. E= ql0ll6frl
Bt action -or
t$$r airport bus @ 8401 T]Llg EHr! +E 1!rl'
TtBaltrl to subscribe
7tg u8^l @ 0liLe Hr,'.l rle= *+ E^lalqlT|.r|-
subscription form
qofl6tEt o gal0l llolr= u=+ r||E=
to reserve a ticket
^lrl
lLtr,ll report
rlE data
E otol= rt|,
^l=
+l 6tr ?lole?
IIIE E 7ta1r. Tltrlalr ?lol9.
materia[, ingredients =:doil =i-dEl^=

27

L_,U
il
E+^ltrl
=q
€+g ol,< E7l
0 1 q 7 E Gl rl g7l|.9? qrf= +1= 5lr o^laqz? o lo F7 16|1 H^119..
^l_+.

02 tl33 flolrqfl fl89 oJ^l"J"JLlr[. E El .J6f^]1s,.


==oil
O B
(1 ) flA= +1= 010f7 ldfr ?l+Llzl-?
O +8=01 ol -+r.ql 3 ,i= eJB"-|ts g
@ -d+ol 8+= Ed6l -g ,i= ++6lE "J

@ +g ,tlZol+ol^l:rtojl tlloll,tl 9a1 ag g

(2) 0l +rql r|i-d €Bo_e *= ,i= +IgLlzt?


3
flolEqfl
[anguage center
o 0l +f= q^l7lea|lElflrl.
fl8 director €) 0l +-aoil= eu dg'-J=o1 pjrl.
oJ,tl"J greeting ^H-+.
EJE6ttrt @ 0l +Eoil= -d+ EEIE e-J-g + 9l= +gol 9lrl..
to wetcome
+st^Fd
matters that
require attention
9zl Ttrl to inform
(3) "f=,iq r'E 6l^llP.
91[ history
eail!q
o Eit +goil^l ct= +4 rl7- ^lE
+ ?lrl. Lll _ 0tLl9 _
+lDl gEE
to have been a long
time
@ Eoteloll -cr + flrt. Lil _ 0lLl9 _
=ol7lE
EE activity

28
I

il^1rrf
trlLl

totr] gt

d^til= gtrt
"J6H E+A!trI

+"Irlql qt+ a_H_ E7\


qaEe Ea}l 5ol.alql Tlg6ta1.I.:ctLltrt. +.rEiE !r;' l.ell E0l40ll *01-7l.
50tal .EH|loil1l Eolalq Eg LHE, 7la )E q+oil Ell6ll
^lz, =E =olE^]|a.

(t4 !ot4 lfl EE)

7fE It4 : !4 geE at


tpEt^tts E
qoJ oll+ +99
^lZ: (+ rq)

tE r-lit: !4 !{erl BB
xEi q8t Eg6t! 916{-lEL
",,€ Elt Btgr-.tEt

"JEd= qaf 4elE +d6H E^119.

8401 Pal
Ea}i E;ofelolEoJ /.lz, gE LHE, tafl 50lal ElEIoJLltrl.. €1401 ul7l.
7 loJoll rHdll,\l EclElllg. EE Eolal gEoil E|16H^1 -J6l-^11-e..

I gr ccl^l ftrl-
lrllEolzl^PlN|

l.a|| Eolal I g+goll E E _eo1r1r

PtJ6l'=Let]= Hll+tl
+E qE tat|? olH +7loll EEaltl + +lE 7E= Ht|+tl

4. Eotal 7tgotl
Ell"-fl EffJ"=l7l rflrl9lxlrl
7l-g-g + 9lrt?
7 ^l=

30

II_ _
il ^1l1rl.
ElLl

8ao1 oJLJ6tlJl-e.?
dfAolaE
:sr'Lltrl.
.L.afl Eiofalql Etlo-tl,\] gr
^l=
#ol^l eJqe. @

pat ra|le? elg,8alq|9. u7l?le.


^lts50fal
8ao1 UA+qq. raJqlLatl g+90fl H fl Eqe?
=otaE
3q +4 50l.al= _H= g+90il Et E, EH+ +e90il EGe.. :g
l'l6J 7lrJ}ll= Egol fiolR.
^ltrJ
8401 +tr olE Eall= Ht|?19?

P4 *g6tts l'afl= H1l9l9.. -lalr olE


-9.= etTl0ll SEopla i|
E 7EE Hll?r ?IOI9.
8a0t raHg? r|lEl?l4,lol9. 7tg-g+ ?lol9?
^l=
+et raJg. trJgolq|e.

Solalql 4-d7lE8EE7l
ElEol E8= Elle?
g+goil E fl Eqe?
Sotalql^1+E E 61le.?
TloJ TPJol q.gzl E|lg?
Egoll E TlrlTlolEl{.g'?

EJB E:-d6l.7l

aJgoloilg..
7["J= aJE6l|9.
$fl E0lal 7l'g= =JgEr'Lltrt.

rf= alfl= Ed6lr ?l+Llrl. TfoJ= ?l6H,tl 50lal"l EoJ /.lZ,


EJA
=01-a10il^1
LHE= +ill4_e,tr EclE^1|e. =
=
E0lal -EoJ /.l'2J gE LtlI
re Eiolal 0l1+ e+ 2^l -d -*7l0ll -d H E^lEl
=eg
E= Eolal 0tl+ e+ 3^l g LJOII -d H EE
=99

=18
president -Eoltr[ 1s 9316"t 0llT weekty fE mainty 8=dalcl to be popular zl4 song

31

t\
9]z ul E+^lEl

HI a+ rzlla[5 g]r L7)


= grt
0 I 0 I'J^1.= q L ++
^|.aJ"Jzte?
r] +{ E l= +1 gTls?

02 trfEe Etol= ulTl HJ


tlilE tr|.8E Blr E=oll trJdl^jle. @
+zH-d
=gLltrt. D
+E] +a+E
zJ| ffiol +Eg Ea 9l= ulolpolelr Elul4. "l*91^l .s+qE+.
2+
4gg sl^lgol]1 6J=ql g zl lLJol q9+qE+. zl++El +4 HI A+Eql
ql4^l !lqE+.
^71]6}qn
+r] a+=ie ++, g+i' elrlol, ulcag=, HilEB, "l+ql^.i *+qE+.
EJ

++ql^l + trL4ol r l= 6J+ LE]IE e.6E +E a E.qE+. +".1 oJ zlfgul


q-. olzlE r l= .JBql^l S+qq. NHK TlzlEqQ zlrl-5 ol+ e aqE+.
LIE+^F 4= El^loHl^l g ++Eqq. ts€e Bl^lo} otq+ d+
^I+ol ^IB
EqE+. AI r{= LJIE+E LJI'J+Eg qloliql^l ot^lo} q^l-= +
^}BEqE+.
+611 9l+q+. oJ,r{= vlTl a-a- a..}a^l +i-l H} q+^JEqzl "Jzlzi "*
+q+. "lol"J,r!= EilEHql^l *+qEl. Eli.7l+^l.ql^] lJ-r-14. :flrll E4
,.!E+ 6ll^.1 zl4t rlltrtolep. +Eq+.
^l+ t}^ol ^l4g E*ol
,J
+q a+==g ="*E gd6l 6Ir. ee16qq-. E +E +q=
^ls 3 ^l
aol d'lr. +8lE aol !IqE+. r4^.1 xl= +d.l + a+€ol +^"qEl. +
^IE
g a+€ol 9lq^.1 alr.^JgE
=a+qEI.

(1)"f= aoil r'E 6t^11e.

G O ol^lP nlE +il HJ q-48=oll4l A)Vl


al/.l0f Russia ULl. Lr otLle
:d= /.FJoltl. Llt_
NHK
Japan Broadcasting
@ LlEflt r lE 'JEJ= - oue_-
Corporation
7lII journatist @ a;o|g ul= +-il011 gul Ett. qt_ olqe_
'JEJ husband
0f^l0lAsia
?]7 | poputarity
Eal far
(2) $ uloll rH-.J EEo e *rl g= 13 +lgllzt?
rl4 ttlS 7 Ei.gaEl. :eE
[atecomer @ 7l7l = €) Bq= €) 0f^l0l q^F=
(E83) Per[ to catl =o[drt. =+-drt.

JI
8l1rl
A .J'J

(3) tl8 raJ= H i, Elol= ul u Tl+=sl 0l== ^


Lal-z L /.l=J=oll
r|]sH^j 010[716|l H^119. =+ ^119.

Elol= . At40l . olxl-e . +El^[' ?J . o[0l?!

03 +q U r.!+-47tl61.==ElJ E^'lle.

(1)qalE8 U r!+=oil E|l6|l^]47ll= 6[alr:srLlrt. 0l=, E rltlrtr!


+- 47tlg L]|EE 0llE6}| E^119.. =4, =g

I \l7l47l
ll. 47H--J Tl+=
lll. tl?Eoll t|--'J d4:

(2)Plel DllE= Hl.EJo.e qalEe.l HJ


tl+== 47tl6f= ul E^119
==

lH7 I l= Er rdlq #q Bl 7 I
0ll +e,l 6f E^l @D
=='J=61 ^lle.
'J=
?al U r!7- / frt, "JE, el^10 l, Ljl trJaJE, Ell E'J, E l=0ll,\l / g€Ll E l..

+El HI a+=e/++, oJE, q^lol, HIE*E, tsilEB, El+ql^l/s+qE+. €+


q^l g {tol 457 *+ ]E4= !.;ljL/ 6E + +q+. +?-l EJ 7}+oJq+. olil
E r^l=/ "JBql^l S+qE+. I\GIK TlzlEqEI. 714= ol+ g'dq4. +E+^F r{=/
+l^loHl^l g/ ++.JqEl. tsEg/ q^lol olLlt+/ 6J+ oJ r{
^ltsol ^IBoJq+
ql'J+E qlE+EE E.il+f,ql^l/ ol-^lof E^l-= roF6E il+q+.
=/ ^l-B.JqE+.
.J 4=/ z\zf z-:L+^84^l/ +r] HI qq^J=qlzl/ .Jzlzf ,*fL]q.

33

.-.-
rt"lE E- "lf,-

€fl$$ ,lg ++ ^l*


"J+
qlzl^l _HE qE a+g +Gq
z].? "ol;.o1 qBZl q,ql9?', 'f
.Jg 6}*il,q?'E Ag aEg
=
r*ol ES,9 rJq+.
:zJEl +^l 7l+ ++
.'lolz} .qBZl ^I+ol
9.t19?'4E d
Eg + 4ol lltr.lz\? 7lg "J
+ ^I+qlzl^.1 ol a.Eg
=fltrI
tr '-J+ ^I*Eg oltrlsJ aEg d4.'41^846'Itr^l B*lz19g,aqEl.:rJul ol aE
g ++61 rJol= "Jr dq^l 6I= aEol olq4 +84'*olzl r*9 9r}*.Jzl, 4olz}4
g ol4^I+qlzl 9zl 9dld 6I= aE"Jq4. + a^I+olE +'J"Jg r4lo} 6Pl r]l+ql aL
4*ol +"J"Jg 4ol rl* rl*tzl HI"J$ 4E q= r}*Qlzl ofzl 9laN.r-1 aE6I= a.J
r.14. €zlg, olal ffi Eqll=xl oldxl.q?
^I+=ol 4 4ol=

What is the first question you are asked from a Korean you have just met? You
are prcibabty asked "What is your name?', or 'What is your job?"
Have you ever been asked on your first-encounter the question "How otd are
you?" When you hear this, you may find it strange that Koreans shoutd be asking
such an odd question. But this is not a question to simpty get to know your age, but
to find out whether you are otder or younger than the person who asked the ques-
tion. Since we need to use terms of respect when speaking to someone who is
otder, we ask the question in ordei to find out whether we need to speak in terms
of respect or in the low forms of speech. Do you see now why Koreans ask for your
age?

0t eE/.taJ== r1= "JU/.taJql4 ell Ltol=EqELf77t?

qalEel L[a|o|l,tl= UU EE olE ggg --JulzP qalEl Lla|oll,tlU


^l= ^[aJql4 =E
616t= EEol 9l+Ll77l? 0l0F716|| -H.^11e.
^18

34
Poem
+Hl

01 q= EE += Zltrol 84'JLlDl? E^11e.


^tTl= ^11olof7l6H

il2 rl-=3 /.l r+HlgLlrl. LfHlol clEE E+= ral a?.1^l aAr6l.E^l .JAdH H^119.. @D

+Hl
' olf*trq<c- )

3rJ 9lql gz}9*9


"J=zI.
r gql s gz}9ig
,lHl*.

rag
rlEl.tE-
*1 d E,

4ul sz}
rlr_
r.
zl
L

Hol
E-1
qHE.
r3 5^l 50r, E8,\l, 2001
=3

,'3 qalE8'='61-E +1ol84|-JLptl? ellazJALv)l? olotT16l] E^119..


^l_e

Llul butterfty EZ dirt path Erl atone trJEEll dandetion rilHlE viotet trl'JE stepping stone
Ea zP11o r,", on

35

_-
I

{l2z}

Daily Lrf" in Korcc

qr
[ "l' iq
ry
V ,.t
,.L..
\
:i-' Fl<

ril 2rl -d+ 8EJ DaitY Lif e in Korea

Part 1
=HlEl^ltrt
E -rl"J E oil Hlo-ll(^l) E -otlol E=Jzle
EolEi^ltrt d8'Jrt8.J6l.= EI|EI=71
Listening to a counseting session with a teacher

"sllEi^ltrt 6tr. ce gq Efl-d gH gal +71


Giving advice on Ieisure activities

\ z a -(o)e u|l El -9t/fl3 rr|l


=HtEr^tE1
E1l=85 0180il EH:d E]|EI=71
=olE^ltrt Listening to a conversation on using pubtic transportation

oJ6tlE,{lEt aallTl Blal= HJEoll E]|6]| gal +71


Exptaining the rutes for garbage cotlection

ela $:e.r.lct olollg glI. -Jdl r^7l


A : Reading and reptying lo an emaiI

CULTURE & LITERATURE

Eiltsotezl +--d EA 'tLl', 'g[Uf Unique tirtes'Bis Sister', Big Brother,

E=l ",tEzl llpo., toltrlLl.,

\
I
:gt,\ltrl
=Hl
@D
01 -zl"J
rlT^ElzLtHJrHEl= LHE= "J-g tt|] ol*Jll "J-*1119?
^lE

EI 'JEHE ,'.lEioll 7l EJrlg.? olrr]lg?


B taJo I EJo t^1 ETl6trl,J It|E l?lols.

A/V + rlU
-xlu is used when the contexts of the previous and foltowing sentences are the con-
trary.
trl=6[+ rltrJ-- trl=6f^lu q + q^l'J
nl=:* + - trl=-d^ltrJ qfl +^loJ-
IltrJ -. qfl^lu
^loJ

HJEHEI= o|oF7|6[elr.:'JLlth. '-rltrJ'= ,rl86tl,\1 trJallH ]19.


^1-e =8='JoI
Elxl
8E UE

0 -.J+cl+g llrl?lrl a= olgrl-


+d6ttrt
to be complicated O :dE Glurl EtrJ-.lrl.

=E6ttrl'
to be uncomfortabte @ KTX flUI=1; 9=ol Elulrl
KTX
o -+g a4 u[r. o.tglrl 5+71'tl.oJ-ol^l gtl
Korea Train Express ^l'J
UU[Etrtto be fast @ -+r oJ 61.+E ol+ElLl7[ r]E6trl u0l=rt
9Bfare
.=F kind O clrll ?e-Lr TfHJ tlrtoJol X9l*.tl I Et8oll E^l Ll9,trf
^I'30
cloJalcf to be diverse
Etrl to be narrow
cl^[?.! design E:eEol +E= qfls?
l{Z cotor
olBoll Erl to tike E rt|El?lrltrJ 5= olal+ls.

I-r- @--
^ll2rl
=ei+ sE

02 ql Hl6I(^-1) @D

al/.lolol 71=|_Jrll=:d=ol LJulel HlEd|.|,\l "J-g tt|] ol'gllEE-gzlg.?

El LtElJ.t ul, al/.lolol 71- =d=E.trl


:d=oll =rl-8.?
B Lll. Hl6H^l Etl+?le.

N + oll Hl6ll(^l)

@ oll H16|1(11) is used when the previous noun represents the resutt of the foltowing
context of the compared subject.
17l + 0ll H16ll(^l)-
=.7l0ll
H16}l(,'.1) :1q + oll H16ll(l'l)- -aaql ulaH(,tl)

qEE 7l== 5do + Hlr.6|]ll trJ6|'a1!. :ctLltl. '011 uls|](ll)'= 118:6|]l] trJ6|1
E^119.

@ ulz-'J 7i
r l:-] ,\llt
,\lE o-
HIE Ll]E

A+-sfAlE+eJq'
O g6tl qE gU ArLl q= / Erl

@ ^lltr
ttMP3 7[4 8ts / nlrt

t{ by
,
far O -.J=g ulol0l= 7l Ltol / frf
-54 grades
@ olH EIE / g=Jtl
Er-tgEt = ^lu.J
b come out we[[ o olrllE Eal fl4 / il0l9lflrl
714 price
€5 performance
*lt exchange rate
E?E[ rose up
E ^l=d €4e E LPJqe?
3.t originat work El Ljl, ?toil Hl6H^l d40l E LPJqe.
=+Et

39
03 _ot/q Egztq_ @D
q= :g q
?l6H^j +I= dt| +alr olE-EZl "J!7t19?
^PJ=

B Lll.
=
Eq+^ll9. r"Jaqq.

v + ol/01 E=zlg.
-ol/o1 EzJDlB is used when you want to do something for a superior or someone you
wish to treat formatty and are asking for their opinion.
ol2J'f ', '-r-'+ 0[ E=tla GD E=7/t9, AotE=Jztg.
r e]sl olz + ol E=zls eD =E] gal E=7/19, 8lq E=zlg

'E -ol-/oi Ealzl#Ll+. -01/ol E=11.3, etc, can be used when expressing your de-
termination to do something for a superior or someone you wish to treat for-
matl.y. @ ul E4flAqq, E9l cat1lt

tl= Eef+z d#lq. '-01/cl E=rl9'= "J6H E^119.

@ @
^l.aJ==

LIE[AI
^l'E:dH^]

E /El-[
E/ ELI

E/=rl-
C 'JallHld/n+
E baggage E LlEl/.[ E= = =q Egzte?
/"r1,

=tl
to carry
E = =q +^11e.
L1l.

40
trl ,=Elltrt #'-*.

d^8Hr+tEI6I= 4slEzl
01 qalEe:eEcl olEE a0l 7EI qaJaqzl? ,\lE 010[716l] H^11_e.
=+ =0il^l

02 +=3 e ol /.rl7l.N8'-Jrls'Jaf= EHqfoJLltt. E Ez E30ll 'J6l^lls. @ B


(1)d8'Jzl 840l ults rl= +1= 6tr.9l+Llzl?
o g tr== -d+ EEl.oil r|]6|1 0l0i716lr gl+.
@ +goll^l 0l6l|6txl=-d LHEoll tt|6t| Er ?l+.
G) -d+q 5+"1 q4E 80il rH6H 0l0F7l6fu ?lrl.

(2) 8+ol ul= +1= 486t2 gl6L2tl?


O "Jalzlt-f Azl, tttlwl
=71= =Eltl..
@ -d+ rl7= dxltrJ gltl.
^t?lr ^lilol
@ -d+ol= EC6IB+=elrltrJ d40l LEq+.

dEl6tc116
t .ornt",
3Fl61cl (3) d8'J0l g-d a+ BJE= EF r e,!l-e.
tuderstand
{E}content o E|tg -d+qe g7E
date ^ ^jle.
^lilQto @ -d+ Lrol 0l0F7lo-f^lle.
8E uray. manner ^PJI.I
cjzl diary
@ +Eoll^l Ht|E L]|E= Dt|g ++6|.^11e.
E€6]El to review
SSpronunciation @ -d+q cD= "J= EGE 6l^lle.
"sEaQ to dictate
=r
O -.J+ol CD= Eoll^= EGE 6l^lle.
=r

41

l*
"J6H E,tlc1 |

6}l de "Jql ql+ d_H_ "JEl az)


qalEsl r!?ts R=:eE 8E0l CC-EtLltrl-. r!?E olE oJ= 6tr.4q -dLlzt?
r!+7l6lr.4e gq EI|EI8H= gal +^lE.

0lil qilrJ +qr +q


.YTE.
!'+ lO:Oo-12:00

TO,,, "J=C= r+al qelE +d6t| H^11e.

EIE LlEt^[
:d=
8g0ll Ltl6t| "J6l-r
^ltlolde gql EH-d EH= ?"-t^ils.
rl+el -Lr+ .gEJsl Ez
6|'r. 6ln d= goll IH-LI =^1lEg
E-H= gzl +^lle.

1. =.-t= gEJoil
tfl6fl E7l
-d= g=J I r|]Dl9lr[?

2. EE Sgel
qa18 E g"-t7l o|E EE flrl +
^PJol
dddltl

3. 6tr ce gql +iH=E BH+r ggEl +


Efl-d dH +71 ol= *ol g(rf
clrloll^l?

4. 9lil E7l
+l^l I EEf6l?

oJ/.to=t7l
5. a,l.l

42

h_-
^ll2rt
=--t+89

EtE :d=
LfEl,\t /rl, SgS r}lEl?,lols?
LIEI^I L1l, Hld[l,\1 trLiol q+6H*.q9. El€ ill=:.-E 8E0l ol @D
^1=0ll
Itll9?
EHU olE /.laJol EE flo|^1 dC6]|9..
LlEr^r :eEoll8 gEloJ EH^l ral zqE. +C ?1= e Hllfl E
^l
qqs? =
E
olg +^]l=E H}l+r #fi^lU 0l'= *01 g.cle. oltrloll^l H}lE + 91

ole?
+i}|=E 7le^{ +r. ol
LIE+^[ +E fl= EaE EatdlElo1l^l
=^1011
cl9. z1zlq 5=6l| E^119.

EIE 8"Js? f-hl7 | 8q6l ol qqlg?


LlEl,[l d=q dEtEE= 94 e=Jale?
^|"-tE =i1qlg.
EIE L1l. gal +^119. rtrJ+Llrl.
=

:el=8goll r|16|l Er EJ6f7l

@ a: EE 8ge ol4ls?
B: ilEoll Hl6fl^l rllEl9lole.
e.l+6trl g0]^1 EE61le.
=
HIEETIEJ oJol rllElglol^l E0[9..
o[=^FJol EE. flq^l cc6[e.
=
E -ts 7i0l can be abbreviated to --ts ull.

- -= 7iE can be abbreviated to -ts Z and -E'zlP to -t Z.


qD E= ?iol -. E= 11, H= aE - E= e. H= 'iP -. E: z

o +a gal
"*qlzll
+^11e.
rl= -d= 8=Jol ol,Exl EqEz -.J=oll^l 6l-r. dP goil EH-d EE=

5fl o+tl
xl

EtrlE EEliJlEl0ll 7ltl Eeg 0[E 11/.1-111

-Ll+01E+El= trJt_ltl +E u8
=trllolrloil

q+6ll*'trt got used to EE particutarty CColcl to be bored E+ tlEl cuttural center


Ee-otcf to register EEJoI precisety

43

--l
I
=HI-Bt,\lEl

01 -(-9.) = @B
"11
qalE8 fl^1| ?E.Jal-7[=-=01 E2+LJL|DI? ].rrfl$ O.la-t1; l:-Jnlg?

E
B
A/V + (o)= ttll

-1o;= ull is used for an ongoing action or situation.


consonant + E rll @ "J= ttfl, qE ql
vowet, a + a ttll GD q|g Efl, ,J nl|, U= nl|

N+ r11 ;r used when the noun is ptaced in front. CD ttl g tt|], III+E rH

qEE +al7f g88=0ll,t.l -=t qltr"JLltl. ,i= ttfl'=

@ E8= eJd6t| H^11e.


^lE:6H^j
^lZ0F

Etl' Eltl iStl El/.ltt HJE;1c|.^.l^t6ft[


=al'-(o)=

,
EJEolrf to visit @ =6toll^l
gaF=
=
nll s
^FJ"l
el^lE gE ifE E EJLIrI.

^ltrlto
kick o += ,\laJrl i= EE tallTlEJLlrf.
?==tr|- ,\l7l,Xt9 EIE TlIl 9-9. ol-4r lrl
to btow one's nose @ O H= +o EO HH-t"t.
=
tlt
^l)
famity in mourning o x16lEE E^l LHaJ +oil El,^119.
^laJ=01
ZE bl.ack
rl=
(dEl-e)Eq @ EEI-= ololTlTl Eu +oil Ee^lle.
^l=Jol
to hang up Gl=7t==
z7ll head
@ r.7fl$ $oe E4? Et^10t --JLlrf.

Ealcl to turn

44

:
ru
rll2rl
:d+89

02 -*lHg trI @D
r|.7]ol E^ll -d zi?.lxl-E= Erll 3-d-.J rioJrl trJd|.ell:-JLlrl. o]._szl "J--Jrl.g?

E g40l ul, -d=oil^l flr1l Tl.g r]lEl?lflole?


B t!+==7|. eol 71.+
=
iEoll ,J= ttl| llg lt|ol9lgolg.
=0[6[=

A/V + ?,f /SE rrl|

@ -?,t/fl= ttll is used to show the time or period a past event lasted.
olrJ'f ', 'r' + ?,tE q
r elE cl?J+ fiE utl
@ ",J?t= ttH, il= 14, eJ= ttll
@ 6Jfl= 41, ,4fl= ttfl

N olc[: gsn5snant + 01fl= rq] q) qtsolflEe tll] vowel + H= ttll @ TtHg ttll

qalEe +=rl ,JP 8g= ]--J-il= ttfl 7lE0l q$ols? '-?,t/fl= ttfl'=
ll ^|Ed}|
"J6H -H.^119.

A'EJ t_i|l 217-l


oo
-u
-.J=ollE+:?Irl z6f0lflrl-
^lg
z:tol
*
Eltrt
,a\
v
ItSl=-g.
o-Ee
Hlotrl.
EA"l +^1flr1-
to be nervous @ ,J+EPI _zEfol LJrl Strlilrl'
rElolLlrl
to break down o 'JrlTl+et-,iloltrl ol+ TlHArl
6rEl6tEl
to be shameful @ -d+cl ggol=altl rl6olLJc.l
allolxlcl to break up
E=ol=Ef
@ ^lu
fl E=01=flrt -4.[]rL
=MLI

to be robbed
E44to
4€i0lLIEI
be wrong
E i1=:eEoll EEI=dE rrll 7lE0l q,gol9?
to be irritated
E rEfl= ZSol flqe.
=

45

L
E+^ltrl
=q
ql+r€l ol+ql E7)
'il+'il+
01 El.=e rdEgqEt. trl.S -rdE= H 7 ol4qqhJ g7trqztxl olEll 7tx,l
^EE!
aL|zl? ,(1Eolot716flH 1le.

o lEd
o 25.d
o 3Ed
o 4Ed
o 5Ed
6E,S
-

a2 +=3 H-+EEl ulef 8:A0l ulol rHEloJLlrl. E E30il -J61.^11-".


@D
=r
(r ) 8+o I ul= g+8=0il q
=lzl,J,JLltll?
O

@
(2) trtS H+EEI ul7| "JEl r.El 7lEe] grE= +gg LlTtl? e+ rE ll9'.
=
o eol.= Ell goJ= E= + 91trl'.

@ eo[= rfl E= golE Etrl.


^l^l
@ EBctr L}l= 7iEtrl -JoJol Erl.
@ rl79 E=Hl= eol Zlt61| + ?ltl.
, =
L57lE o 7[E= un H3 Ee_oE EalE= + ?ltrt.
transportation card
8E strong point
-
'J0[E[r[to transfer
ErcJ
EB
discount
cash
(3) "f= aq r'E 6l^119.
ESHI
transportation fee
O g+85ztxl rl6lEE 408 8E Ljl _ ofLlg _
=aJ+.
4ldalcl to pay @ 8401 rl= rl= -E= TtETlgttl. L1l _ ofLlg _
'Jclto be leftover
to get back @ sl^ El-= toll^l _il.= 7lE= g + 9trl. L1l _ 0tLl9 _
=alEq
^ll2rl
EESg

lllEJ^

l+7
"J6H E/.ltrl

4ellzl ql6]] gel azl


'{r-l- "}Bq
Ed 1;aJol
^^a1l7l=
olg1l slzl=^lEELltrf. gE a1l7l slal= HJH=
gal +I4a1l7lEF= g + 91= ^l=Jollll4
"J6tl +^119.
=E

"JEC= rlal +qlE +86H H^119.

Itrl e+
gd uailzl ulalts uE4 gd ll.=Jol e1l7l slal= uEg Eol
^
aellTlEF=
^laJolxlA + 9t: Eq ELltrl. ,\ a1l7l ulalE cJEll^ allu I

-E^{9. == EF= g + 9l= oJal +^11e.


=€

EolEi xl 9lcl+f,trl

7
,
ffiE;il,' I *.1rt stat=,JE | tre+
_e_^r= GlEzl Ellal+? =^lE
I ElElEl | ottrlE gE^l=
^
a1l715 I *lalq
Erl o -- ^^ell7l I
7
\
3. trt= /.^4171

Elet='JE E7t
slal= sallTlE lr E l9lrl.
+= ^ all7l I olrl I Elalrt? ElElcl | .,.'.4171BFoll ._lrl-
allTlE+ I rrtB =Jrl
^

t+. \LllTlE+
+trlEtAolLltrgE I "Jrl
^l=
* E7l r EF= qq |
^Et? lE+ I g.flrl'
ol^ll+tr1oll ,"tEl

5. oJ,l.t6tTl
7l7ld I EIE dEl.6H.Etrt

t+8
^il2rlHEI
5T=

rll, glolll sJqg'


^trt =+ =q= 1l
e+ 11,4tr1ul. ++ g0l^ll9? @B
=cl9^119.
ArllTl Hlal= EtE= E tr=flcl_g.. 4a1l7l= q*JZl slal
^trt =^l=
0FElls?

E+ A4E ^ a1l7l= El= n|1= oltrlE g 3^l= $ell7l5oll Elal


lile.
IEI -:LaJE += /"rall7 |= qqql HlaloFEllg?
ox
ET Hlel= 4all7lEol r Eoil flqg raJrll ul=J rrll ,ua1l7lE+oll
l^ill7lEF= qe "J0[9.
'-_l0l0FEllg.
4tr1 ral rEFE olrloll,\j A'+ flqg?
q-
?l= +tr1EtflolLl pcHJ g0ll ?l= trJeltr0il,\1
ZLltrJoll
^1lEf4
=J0|.9. raJql olll+tr1oil ,J= n|l= EFTIBflqg.

4tr| ra|Jg? azJT?lI0ll :.-tE EEtafl


51|q
-9.= r4^lls E E-cts zl gteE flll=^lEole.r.1g

UE-d ol+ "J6l7l * uallTlE qal= HJE "J6l-71

@ r'J
+EJ
=al
eJqg.
6[a1?e.
#:.J= Xl gq^i9..
A: 8^lE ^ 4171= ol.Jzl 4a1g?
B: E^.lE ^^rll7lts ntE 4a10[ Ellg.
8^lE r eil7l= eol ElalE ?J Ell-e..
EqE xl ?1ol^1 sJqs. Ell7l= El= r4l= oltrlE g
=^lE ^
ff*lg ri417 p5ofl El al^lls.

o +a rl+71 rl3 7lE= ol:szl


E HJEat ^fE6ltsrl,
€ + ?l= *= gal +^lls.
cltrloll^1
^l=rl
Er -EELlrl. rl+0llzl
^l-

f[E l l--Q EdH


,.to lHl rLE .=.

H1^L[ q {]rl
IE 7IE
EJ6--J ^l6lE= =
ttl] t"J7l0ll
LloJ7l01l
u1z r1alr;
-q6ll
L-.
[iotx]
l-l-

4lt-g ntl 4.oJE 7[E= LllE s?.]E7l g0lrl frrr^


Znl+ s?.lE 7fE g,lrl. ''"td
Ll601l LJol BolE E=o+ 3 +

l EllTl trash slaltrl to throw out Ea]E food and drink olElE apartment {eilTlE trash can
A4lzlEF trash bag ttlE separatel.y grllExl whenever

49
+-
Elz rrl E+/.lEt
ololl"J 9lr EltL L7l
01 qelEe Er= Tl+71 o*aqtn r r]+el "JLl7l 80il q-Jll E+=i!6LIzl?
^1tr
t

02 q=ee H-+tr|= ulTf gt^ol ulollzl EL,! ololloJg!trf. rt8E g.lr E30ll -J o $
"-lll1.a..

EU IPJ phj@ewha.ac.kr

Ets /.lal soy@hitmait.com

^ll=

oJB6l^Jl-s?
1reo1 .r,,1.

,J d^JH4l 4zll ES Esl="lElr alle. olzll t}Aol dplqlg ol zll


,,l.lzl
7I ol-EHlolEE 6|1 9lq^l d+= * ts9tqs. e!.o1aq1 H H dp+ E*
zl+ oJ Ee4.r-1 Bl.Jg u.tsq+.
f4 *ug
gg-z}e? xJ| geolgr] +s.Jg qd 9^l+El 1^l4zl
qtxll
+g.l flqg. +s.J, --g.JqH -zgq1 olEuloleTl- ille-. geog, o1go3,
+s.J 1^l+E= tzll=zl {#ols. rflEll gs"Jql Hl6ll^J E}soJol+
^}€
-Es"Jol +ols. ^la fld:e€ trl ,Jqizl ds}dl+^lle.
,+sl+ gB

#d : d, z dg.Jzl g4o1 u1. -d+ BilLtEati=


=flcle.. rHEl?l=
-zfl tat|rl Btrte =ot6.l.^le?
Zqle. rloilll -J+ gEt DVDTl..Fjol
?,lcl9. flot,\lE =+61-E
gai Egll9..*^^* E+6H +1llg.

tr
(1)0lrll"J tl=_e.E trt.= olE ?iol 7lg=a-:.77l?
o oleHlolE= 6tr cqg.?
+r r.r. l @
:eE
let;Ll gElE 3+"-1s.
@ A d8'J4lau1 go. Er'El="JLlrl.
DVD DVD
flolc;1o *.n,

50
I

^ll2r[
El= 8C

(2) "f= aql ./E 61.^119.


o,fEl= uleleraol ul= -d flE oJ u.Jrl. Lll _ 0lLl9 _
@ +trlE ul= oltrllg= HLHTI Eoll E^l Ea[=dc]'. Lll _ otLla _

@ qr'El= uleltrJLlr coE 0l0llg= -ELHoI-drf. Lll _ 0lLl9 _

(3)tt= +Eoll +El= g+gZlEl= trllEot^lle. E^ll eiaol ul= trJLlE


Ll7ll? Dll-E-d 7;!e=
^rlsl
4-;1 0l0t716ll -Elll9.
=6
or+ pfFol
t-
:EsiT=E-=

liiii
BD

.3 _ r =Jg= ul E^ll_".
=oll
' =-'=l= rllol 0lqlg0ll EJEI= 4alr:crLlrl. q'-szl=rl rl30ll qlEdll -Elll-g..

.az
t. o.lH + 91=
^|il:
Z EYotl !3 zt:

- :.E DllE=HIEJoe H_JEI=1l|0llzl 'J8=ulE^119.

.=. _E Etr6lq'E=(Li a i so n)'oll +el6lE^l 33 uJ!of,tll-". @D


tElilE tlll [dEloll€ttll], 9,101^1 [o[{^l]

4 dgH4l ES Eq=ol?+i16lls-. qxll T4ol alTI dEhtg Ell zllTl- olaHf


o'1s$ ap. ^zl]
ilq^l di+= * Egiqs. eE olaq q H d+ Eflz1u1"J Beri
^l"l"JgEBq+.
:= trll EJq-E +gzls? ^lrJ Si+e€ trll zlql4l dE}sll +^-ils.

51
f
I +.+Ea'tq: eml'

flLl, e=+g ELln


?,loie?
^l,J

€zlBe 9e]Bur}'Iolzl r*9 dullE qBZl +Eq rV H+ duti'4= Eag r*ol ri


+;I'Zl-q? 6lrl+ gzlE 6ql= dT 4cEol zltlSg duHE 'trll s-m1- E= ,€,
++
+r +E. aE E 4ol flg a"JqtrI
=q
++ qI^J=g 4"J=- rlt} duHE += uti t'1, _q4 sE €, i.i4l Ee.z15 iiltrL
-H5 zlg "J*z.i Hg rl;Izl g+g lF"cg += ql= dEIs *gzlt
{allzlfl.rl gq,
gun} rqos E- ul+l
Bgal gg z;o1xl9. olag ulg zlfg olulzll]J zli lAg Ea€-
^Iso6li^.la=+g_E.E-"IE++.Jq,tltzlH}"8ga"Jqq.

How do you address a schooI senior who is older than you? you
woutd usuatty
cat[ them by'sunbae'. But you have aIso probabty heard
Korean students address
their schooI seniors by'tll', 'gDEl'. 'B', or ,i4,.
Korean students catt their schooI seniors whom they
are extremety ctose with
tq, gn+, €, or i4. A senior you have just met or whom you are not very ctose to
woutd be catted cu]]. but that name changes to t'l, jn|
etc once you get to know
them better. This refLects the Korean mind of showing
one,s intimacy for peopte
who are not your famir.y members by using names used
within the famity.

01 -dE ell dutl= flLl, euut, E, +qatr +Enllsit


^PJ=S
02 qaJE Llatoll^l= d,tl= q*Jzr +ELr7t? Eeor oAaqDft
=^r=E6r ^rE6r.=
E
52
t"' 9oJ.J

1 q4Ee'qql'61-E GIEE E=01 n1e=L2tt?


^1P
0l0F7l6H E^lle.

#
2 q€€ ,r.l rqolLlroJLlrt. ,l.lEp olqLl= ol:s4 lzlr ?l=rl 8?-+6lE,r.1 'J+6H H 1l.g. @ E

q"lq
talStrszo-rszsl
q"l.-l
+= Bsd tril

ullz| olu|,r] ggdE}.

q'lq
Ll-= Bed H
olE iluE zluEaldq.

q"lq
H=q +q€ "tl
BFr zl4zJ*
=q6idtrI
q"ltl
*.9E EoPI+l
"Jol s.E q"lq.

'EldlP Cd,, ?.lzll, tssa


^l
7

3 q4E3 rl=7|.^l gE^l +E.Jq flr1l 7l-8 2l0l LA;.|)) l? 0l0 t7 l6H H^119.
^PJ= ^1tr

3trl to give birth to Ftrl to have SEcl to fatt itL Sulalclto grieve F soit
I
----Et
g44^Jg
I
Food in Daily Lrf-

Fq

*,

_L )
, tD'
. --2

s^14 as Food in Daity Lif e

If{o)^l1l+Ll7it EI r4tEoil E _71 r480il

dEtE 3^l Hllg +8"-l= E]lE[=71


Listenlng to a phone caI asking for food detivery

3{ +E6t7l
^l.Joll,tjfood at a restaurant
Ordering

Il (ot)Lt El .r Et4
9a; u+-a, =r,
Lrstening to a cooking program

go-|l Ei^lEt ealE ga1+71


Teaching a recipe

I 3 el' r4 E^,EI g.alEoll E|iEI Elr r7l


Readrng and =
writing a recipe

CULTURE & LITERATURE

$otgzl BtrIl:e4 Horidayand


EEi rood

EEt".t-E7l !4sons..JE.,

)-
.<a
=Hl-st,tlEl
01 -(g,.l*f.lzt @o
fl oI +'J 0llzl +EEI'J= n|] cl E zl
^1.Joil^J =g ==)719?

E +1E#atrl4+r_PP
E HIHJU 6'lLl"-tl EE ap4 +^119..

v+ (o)^lilaLlzl
-(o)llA+qzt is a pol.ite way of asking for someone,s mind.
consonant + ollrdaLlTrl GD elollxl6Llzl
vowet, e +,\l}l+Llz[ @);.l.l1ALlt]t.trJE,l.l1GLlzl

q= 84= tt|T ol._EZl l-dLpt?'-(o)^lr;l+Ll77l,=

{le. ^FJE == ^l.Eo-H^l


"J6H -E

GD
fn
vrc
rlat
@
rl=
^E +="-ltl
,
=G^t
EUi O\ .9^r
E- g'al= qq,
nonsmoking section ^Eilolf
Eq {
smoking section
O+
@
4Hlolf steak
s{i beer
@
o
E,\r
T-

ztt
@
+trf wine EEe.-e 4r1
FLl dessert
Exl black tea El +'J, so.,(la!+Llzl,
Llltl to pay =E40ll -840il se^lflaLlzl?
3H customer E =840il SExts.

56
r1l31l
.qlliL lHEl

02 qlEql @D

+4 HJEgoil Tlrl=61-= 013= qEZl "J6lE


=E77le?

E Etol= uL LHg +zl u Egoll ?J 71\w


EI olLls. =8 nllEoll= 7ls.

N + rr]|Eoll
allEoll is used with a noun for showing the reason or cause of an event.
.Jul+ ttllE0ll- gul trflE0ll + 4=0ll- q=oll
^l:d ^l:.J

@ lt can also be substituted with 'N + ttfl=o1trf'.


@) 9= 4l+ Hl7l9= ?ie 8ot ttllEoJLlEt.

-)
[-o=== * or?= +q"J,,77t? 'rfiEor'= ^r.E6H^] "J6H E^,e.

-gg 0l+

@) LI uloll4l Cal="^Itl Ltlg +ll


o qr= q+ EE

@ Zol E6lt[ B^[


^l6l-E
o -Lf+ol= Bt|?tl' -d='J^l'rl?
@ e= E^lBoll TlLf rt8 +oil 9lE
^l:e
q:"J= 8El
Ed
t
business trip
@
=,Jrl.
ffi headache E etl ?J lll0il11 dE}=dqs?
3AI construction
6ht rainy season
El L]lg +81 nllEoll tEt=dols. +81= E Eat^1e.

57
03 -71 qlEql @D
oltr gel 0l3Lt fl?l= €B-E' ttt| ol:Ezl !!nle?

E e+oil= Ztrl=
ell ?_t Et^le?
EI e+oll E[^lE aE rPl nllEoil ?J El^1s.
=
A/V + zl 4gq1

@ -71 tttlEoll is used to indicate the cause or reason of an event.


EJ + 7l nflEoll -- ",j71 nllEoll
",J?t + z1 r4Eoll - "J9t7l r4lEoll
7l+ 7l trllEoll -. 71.71 r4Boll
,J + z1 rlgq1 -* ,J7l tttlEoll

-)
,'.l=J=o I rl-=e.l r[+ 71ts ol?= +1g Lv)l?'-)lnt|Eoll'= "J
@ 5H E^119.

nl-e
vlE
^l.Joll

rt+ 7tts
^l'J
0l+
^l.E6Hlj

Elfll 6t,\l^l ."tglt.l


=^l0l
o g40l -q^l^l Dll+7|'tfoJ6ftl
@ ol^le =-=.xl
6-5 H gE.FJ?.^t?lrl-
@ g7t0l o=L\li
-o
tEt
-o u|? rll*6ltl
E^ld
o @ EIE 0lEJalol.^ltrJ .\trlZlEl=
small restaurant =o[6ftl
serving inexpensive o Elol= 4l"Jel 4l^traJ ..!u1,t715.1
food
olli menu
$ amount ltr Elg!r{, H5 qqqN Ed= qqe?
olgalol^ltrJ
Itatian restaurant
q"Jal 4l^traJ
EI EE -d^IEoil^l Eols.
family restaurant trI ell z7loil 7le?
,\1Hl.\ service ^t+
E ,^t?l7l nllEoll
^t+
7l'9.
=^l0l

58

--.111-
{134
HJltrtl €4ltdEt

=Ol ^
As+E +4 Ellg ++61- 44 Ezl
01 ol oltrloll 561gulzt? ,\lE 0l0t7l5l| E-\llg..
^tge ^|=

02 ctEe Ll-Et/.F lllg Esf LHEoJLlrl. E El trJ6t^119. @D


==q1
(1) LfEf^lul= +1= 6t-a ot5tl?l?
^l=

l O
=4=
TE6lr. ?ltl.
@ 7lAl9l^E Ea 9l+.
Er'
@ 8^lel ?lrl-.
=+=

(2) uH=o I e= o l+= +loJllzt?


=Zl
O u}|g6lts Lrrl LrTl ttt|Eo{l
^FJol
€) Hll= Tlot:g tol ol4 ".J71 ttllEoll
@ Hll= )s-'Jol Llol Ed 9i7l tttlBoll

(3)"J= Aql ./E 5t^119.


7t1l storet
4Eatc[ to del.iver o Ll-Ef t ul= 0H3 e'^r= 0ll8 etr +E-*tt. Lll 0lLl9
S chicken =0[61111
+e+ rll
- 0[Ll9 -
@ ol Tllloll =J=
Eiz[ cota
^l7lE =a[= ?i0ltrl'. =+. L{ o}Llg -
PEfree @ LfEl.^lul= Eeoe Zlt-g -

59
Ea E^t+ I

ti+et :d^ldoll 'zJaLrtrr. trtBE Er^rtr ,il+EE hr n a4E +=6t^jre.

g=d= qel4eEe +d"-H E.^J19.

El0l= g7t0l
-
eJ7[olollT]lE qsrl _E_e= a4E 5gfl0ilxt
97 E=E -q^r-e
L+ 4L E-= Ea, q_z c3
Ee^J1e. 8"-l^119.. =4=
=gfloll7ll

@
1. +EgE^l E7l

E q=rte?
7
2. Ad^loll Ell.-ll

E?.Jtrt7l #9a1 1=o',


lEHf= I Ltg'rl.+ ( -oro,=,)
7
^l1l'E
Hl'Jg,E+ I ^l,\l
I d+6trl
"-tt-t
I

:7
3. difl eelofl Eil6tl

'.J.=tl;ea1q1
Efl6.ll E7l

7
4. +gelq Efl6ll
go'tr.4^t +E I eqE -_lrl.+ ,i
iEatzl ^ll7l
"Jrl ?Jtrt I el+ +H= l=ofdl.rt
=?l
7
5. +^l Eo-t7l
+^.1 I +l l.=ttrl?
4tr1 l+^ll ?lrl +^t
@
60

-t)
rll3rl
-qlli! lHEl

+-J, B +E6t^lAALlDfr
=sf @D
@ Erot= sJ7l0l ul,
gTtol
=r{19.
+al E q=rlg?
(=Esolxt)
^17
19.,

EE=01 +e.-r.,
AE^loll= +17 t Lfef9?
Hl"J
=sfl +galE El,zloJt-|tr|. ^l,\ll0ll ^l^t=
'J, E= 60ll^1 6tLt= dElol/.lE ELlt[.
srrot EE=e +lqlg?
5sfl Eoll EHf= 'Jr. #?l g=-.J'"t ttllEoll +'J
=gLltt. =0|.6|-=
Lr+Llt[.
=01
otot= -La|1_?.? ral E=39?
ssf rz EE='-lr #oJ a"J|_ltrl. u^l PJT| ttl|Eotl
^l-r.7l =Eoll
sl= +'J=ol=o[-stLltr[.
Etot= fal E+-oE -gzl9 g7t0l ul=g?
^l=
sTrot ulg,J= q=llg.
^1=
=efl +^le qtr ol/.lrd#L2Tl? 71r:lel +^|.7[?l6Lltl.
otolE +^t+1119.
^1ts
-q7t0t Il= 4tr1_9..

. +Edl7l
=^l
A: C +E6t^ld.At|;lil? / E =^14'[6LlDl? / 4^E +]e 6t^14€Llzt?
B: HIHJS -d r= +^119. / HIHJS aLl+^119. / HlgHJe.E +^119. / HloJgg..
A: eHl= gElLl Eg7llg.? /!Hl= E ?lE =zlDl9?
B: 3oJE +^11e. / 3?lEs.

rl+el-^1.Joll ilALl+. Ee= A4= Er +Edt^lle.


=gflollXl =^l=

34 set menu 9al appetizer f9al main dish EHJi pumpkin porridge
E^ll
EjoJ to choose one

dEjotrl to choose #0lcl to boit C porridge 'JEatcl to be sweet AE souP flE rice cake

61

.il

-.;
l1L-:,-
=Hl-Etllq
01 (ol)+ @B
rllg 6lr de ge olLlxltrJ r g= 61= ,iol Edqr gr_b5= g= "Jg nll cl*J4l
"J"-tE-zE?
(A
^
m

E eJ7plrl, ?leE +al iLt:dLEzE?


^lrJol
E Lll.
=ols.
N + (ol)Ll
(ol)t-l is used when something is not
satisfactory but good enough
consonant+0lLt @ E.!0lLI
vowel+ t-l GD 7]trll-t

5#= Ttelr LrHxl"J HlTl el^15|l= ,J + flGLl+. rell^j sts 7l^l


Er+ a= g= elbdl-z ?l+LrrrL. '(ol)Lr'=^tEo-lr^J dgrafl -%a
-H^jre.

O Zla% et^J e=e 51= ,J + flqe.


EtI]6ltrl
to have a drink
EI =a1g +al e= fl -!lts?
rel +4 eol ta[HJolL] 7[e.

62
^lBnl[+l
9ali!

02 xB+zl oD
EHJ+= trJE= gE=:eEqe qg4 dE6lE €EztsZ

E EEr+g ol-Jzl uEqs?


E 'JHlollEH+E -Jr EE +eUls. Eol #71 El6l.E rJol +^jls.

-t E+=]

@ some of the verbs ending in


a vowet.

'i+019-.-Ll0l9 =+9H*+oE
r, drop the -,. when the ending of the word starts with

tl8oll^l "J.fg .Jq= qtrlE eJd6l.^119.

@ =af
,]rt.Irl .L^tr|. .=rl
a A: g= rrll +e]o-|]ot -Er zl +]qlg.?
r : -lrpkin Br grlE9
^lEe
gF= "f+= Xl
-: coul to swetl e96H_a..
^llg
-: stir o A: e.ll ol=i7ll g=01 ?
- -: .:rake
-: jet wetl
B: 9= g0l oJot,\l trlEdt| J rail_e..
@ A: el/.ldS'J, g0l olnr Eol LIg.
:,., attention
:- B: 'JTloJl_lrl. 0l qree q? qE +lE E zq19.
:o check with

: -- s in this way
o A: eotxl7lE' ?lq9ls. raJql q olE€ +dolal.r
B: Eol"Ja +1qfl,ilq.
- :Cte
puppy
@ A: ol+oll4='Jflqg?
B: Lll. gflole. rEEll+^l.E -dE += +^lllqe?

63
E+^ltrl
=q
,q-4 EE:7H E=.zl

01 0l +1= 6lr ?l+Lll[? qa]E€ ol E4l= UE= HJE= gr fl+Ll


^l=
tl?^FJgoloFTldtl E^ltl.
^1P

02 q8e eal6JE HJE= gel += HJ+oJLlct. E Ez 5go1 .J6f^lls. @B


(1) qrt= ++ rt|6|| trJ6tz oJAlDn
=^10il
o alE o)
9--
rrl= @ zlaltr

(2) ol 3^l= "JE= +^1011 tq'af HJ iloll g"lg HJE= r! E^11_9..

O @

flolrl --) zlaJol+q=


=9 LlErt
6Lel.

alF
,
ramen, instant noodte (3)"J= aq r'E 6l-^l1.e.
llalE steamed egg
trl green onion O E= 'Jg +oll EE 6[E r] gt?Itrl.. Lll _ 0lLl9 _
'Jclto put in ^ll4l
E noodle @ 4le.J. E, trl= E4 ,Jol E=rl. LJI _ 0lLl9 _
E fire
lllzll strongty
€) rl€ +8groil r|]6l| olot7l-g rioltrt. Lll _ 0ll-l9 _
^lzoil=
E8'J fried rice

64
xlBrl
-91if,! H!+

,q=lB @

I
t

F
AJtrI.

ttlxl-g.
E
t+lrtrt
Iz tEt
==

65
"J6H E+J.ltrl

,qE-lB gEl Azl

= tli!$ 9l6H Zild=


LH"J Tl+=01 ?al dofl -=al Ellrf. trJ=cl :-JLI
+alr
tl. ZilE
-.J= rl+oll4l oJ== HJE==olH^1|g.

r. "J7l+oll E€=rl

/. - 7l+lE
5 Altf 6. Ea|qEoll 7l=3
U+oll 4.1rf =n+ +sz +iltrf
=n
"J5C= qal 4el-= +do-|.| E^lle..

LlElli 9-71
LO
SeqlXl IEI'6ll^J Z^lt UEts LIE[^[T|IifE ZilI Ucg
ug= Eol-H^lle. gEE EqELtrl. UEE gz1 +^jts.

x.i
Gs.,q,g, ?r3 ),Ll?
LIE[,(ial?

2. B^.I EJE=
HlEl trl grl
raJEll efl?

4. E4 UEts HJE
gzl +71 @
L .,=,
" I| n*, I 4rztErt + r z^r r HJ+ r lrr1
t #rf I EalolE I =rt++^lrl.
7l= I F=rl.+
7 =r+
s. cl 5og 59
,l gal +71 ,Jol ggq
| .-l 2l ?,l? I ztt I I '_rr[ + rJ ."t?lrl.
7 ==

6. A{ ?l^t6l7l
I lg'rl.
.J=ctErt I
eiH
I I

66
xlBal
91li! lH-l}

LEt^i qE^lls, 33 lrl ?lols?


ee rlqE. LtEt^[ulqE? @D
LrEt^r Lil. ee u, aild trJE= HJEE g0l9?
=,\l
e4 gol'R. raJqlra q9?
LtEt^| L]lg Tl7=01?al d0lle[9.. =ull ZxlEolLt61l +a1?e.
eB rat|P? rZ olaJ^l golR. ExJ "J7l-+0ll'=E +a q€q Et
o,(19..
^l

LlEt,l.i ]. tl€-e'-g?
9-r7
LO Lal-r. aiE r aiE u=011 ,-_rr #e^1|q
4r'11 Er
41= +oil EalolEoll 7l- +=7 +^l^119.
=r+
LlEl,l.t rl gE z g.qe?
9-A
LO zilo-lr e0lgdq= -JoE rl 'l?lol9.
LIE[,([ Lll. rEt+le. -dE u=Gl
=zls.

o l olEL Hlt+l E.-71


E- d-L CiH e/l

(,JitE)e olElt6lte?
(rJi ld)= ol *Jxl .J=qg?
(2i151trJEts HJSE gote?
(zild)uEts gEE gel +^its.

s4= E6l= Tl+0llll "J=l #3 8^lel g.alE= EGIH^1|9.


-q,\l nl-e trlEE
!-L
Hl.t+l
OH

1. Al.r.7l, a^[, =J=, gttrlE u]111.".


z. aloluJoll 7lE= +=7
"Jtrl= Eelllg.
Tlalla[0|,\ 3. +3 a^[, .J=, gtrlE'Juloil gn E= Fg.q;g.
^)a)1.2J^1..J=.
4.E0l ^lr7l, )lt1l )l+= 4.=ul '!r rlelllg.
=oE
x rl= ill^e+ aol rr+=al= LJoE trl o.t?]trt.

"J7lF ftour BJ4 dough EllF eventy EatolE frying pan ZilE kimchi pancake 98ol squid

67

.{

-
B]z r{ E/.lEl

.qE]Bql ql6.J glr L71


=
trl8P3^l= trJE=^lTlgl_lrl.
01 ?+ 3^l='J=r ?i=rl olotTldH _E^ilg.

02 +=e ESnlTtl= gol= UEgLlrl. 43E Blr EEql =J6l^lls. @B


9t4zll
IllE sJEt 3==, 1l-L7l 1009, Adf 1/DH, "Jtrl' 17fl. )J^l 17l,Fp 7Og,
a+ DIl. trlT] El= 1E3, ut 20g

1 sEl, oJ+, +xl-= 7lE, 2crn, F{l1ong aJ,rJl9.


^lls
2 +Y 7IE, 3crn, F4l0.5on_? €r., +E Al^Jlg.
^llE
3 'JElql= 4-rzlE..+i1Eg +e^lls.
4 +Eol #eH +Eql gtg EE "J+, Azl= -+n gol.rJle.
s alzllzl #eE ++e+:1+ E}1l
=-zul_gg gelle.
6 47ltzldql += Be^Jls. EI€ "Jzl BsE u}g 6}ol flgzlzl ullEgl
*.1 S.6'14.
* alLl qt At)Pw.J^l Uz A^lLt L)ila,
*1t s|t1cy.
vl r,lli"l Bnfltf a; ,liLlcL otli oleo g"1al:
^rzii tlz-
Ll^l of^10L.

EE royuf,n p.rt"
ES tabte spoon (1)EJetnlTtl= U= ntl =JgEt r|1E= +qoJllzl?
FF bean curd
E[IlEI t6 6lep
ur= garuc
?+ red pepper
)lE horizontal
lJiE vertical
Fzll width
Etrl to dissotve (2)"*= ?ioil r'g.
a1E right before "-1^ip.
B fragrance O E8= E.a. i6-= g=rt. LJI _ 0lLl9 _-
g.olrlq to go away
Eil e) trt= i1:+E1 gz olllg
anchovy Lll _
47tl shettfish
@ 4lzzl, Eil. r7fl= E.F 'JeE trl
=oJtrl. --
"^t?ltr|t. Lil _ 0lLl9 _

68
rll3ul
S4lrldg

(3) rl:9 Hn EgrlTH= Eol= +^1r|]E flA= U H^llg. r.al-L +^joll rrl
^lt]=
etEo|: HJEE9 olotTlo-ll
_H^j19.

(r )

03 qaEol tr61.= e4EB ul E Hle.


=4lE
(1) qaEol E uE= a4e +qguzi? qaEol Ej=
+ ?1= A4= CEj6U
f E"^]9] I]lE, trJE= BJEE OIIE.6IIE,TJE.

| .3^] ol=:
ll. r[-e:
lll olEE Et4

1.

2.

4.

(2)9lel 0ll-"= HIEJ-oE E6l= B^lslealgg uj _E^11-e.

[e,u 115 dza;q *rF= ?]= rll +e,lo=fE^l LJ=61.^lle


'J= == @D
3=€ t^itr€1, 1o0g [E+=aJ]

€TzlzllE 5o;l 4l-gE €+ Fg, 100s, i* r/zzl, olu| rzll, zJx| r


4, H ^lul
7W, a+ 271. c+4 ul-ts r=-_6, + 2ocE+HEl"r atq+.
u^t aq+.J
ul, ?xl-E 7IE,
^lls
?n\, +Alrorrs-Eqq T ? :qr
7IE, 3crn, +41
r
g2-rtr €r, rlE dqEI. +r=q g+- EH+. *E"l=#eE ^lls +4E "+r +
tl sl-- B+qEL

69

...**
E€+g^l

++E 4sulq BAql= €g+ +rlol *+q


+. dge rl|utz} ,+4e zl-g"il
^l+El+ Boll,
* 6ilE ts^lE Ertll +q+ ag rt}=q4l a
g'JLl+. r4;l €E+
^16I= +^l"l= 7la-,4.
"JEol *41 -Eq atrEqlzil ilqlE il..ilr "tfl
6I^l +Yl 8fl14.
=g4g
_:flrl €B+ +4ql H= *^lol + +Eqq.
€gqlts E+g #g Efqq. E+e 4;rzl a
Eql 7I4Eg €9 Br #.J +g "JElq+. d+
^I+=g €tr"il E+g Hg"I4ol= + g trJ E
tsrE. ^J4Elq4. r4-r. +.1"t1= +€s
E6q+. +€e B5 7l-gol 4E fl€ql E zlE'+q d "J=q
E.Jq+. +a agrl+=-"ie
q 9*oI HEBg -uHr] +€g
4tsrl e}g _e""ro] *€ol HEgrleJ gd6plE zl€al_ts
9plzl9.l+'lq l4z +Eg + HsE el+r gg B=+r qlLltrI

€B and i4 are the most representative Korean nationaI


hotidays. €B is the
first day of the year and ir is a day of
thanksgiving to our ancestors once
vest is over in the fatt. That.is why on gg the har_
anJ+q, *. g.,i., with our famity and
retatives' perform memoriaI rites for
our ancestors, and enjoy good food.
But the food that we eat is different
for €g and iA. 0n €g, we eat g* which
is a beef soup with stices of rice cake.
Koreans betieve that you have to eat trJ*
order to become a year otder' 0n in
i4, we make *E which is a rice cake
made.with
the year's new crop of rice, beans, and sesame. 0n the oay oero.e
famity gathers around together to +.{ ;;.;;;;;
hoping that the hatf-moon-shaped
make the *€ white observing the fut[ moon,
*€ witt grow r.ike the futt moon. rt is atso said
that you witt give birth to a pretty daughter
iiyou shape vor. +g *.tt

01 d'Jut+40il= olE a4E u=q EaLlDl?


-H.^jle.
^1ilolol716fl
02 qalE Ltaur^J= BEoil +ft= 4ALrDr? r S^re orE S^rflrr oroF7r6fl H^18.
$ _-
\t Song
BH

01 qalE8 Hl"J'JErl E'JE qE A= q ellr=lu4Ll7/l? ,\lE. ololTl


Elll9. =0il^1 =ofctLlzt?
"-ll

/
\

02 cl€€rafl rLJE.JgLlrl.'-JE0|Trtldtl q:Ezltrtr=d=rlg4dlE^l g.icl H? raHE utlgl @B

BE
' EEI]f rrqoo-rssol
+ +^l* 6I+= C.ll e}^l +ag 6.i=el
ol 7l +rlE^i
HE a
=+ H9h-ll.
=+
",t+g BEol €zl gla.
A4Ir g++ BEojq
BE +E. rJ i^19 olol++ ",t+tr}

'E-.lEilf; al*d,. EI+,\j4EEr. 1927

+^I*EI+= t.]l4;i +Ag6I ol +E7J+s


=

+qE^l EEI-s *+e.dEol qztgl^ tt4jrg++

6l++*_ + 4--

03 qalEol -Lf+ g^l= gEfr-lzrf? rE= 7lg 9tflxl qg


B4g +lolflat]
Dl? =0161-'r
olotTl6tl .E.^lls.
^1e

UIBJUE bibimnaengmveon E rpJ hick dr-|i citv EE bvstreet EE ,i att soris


'Jutcl to be cheap o[olfr-[6ft "i,ii.g.

71
TTavel
rJt4rt qB Travet

Part 1
=Hl-JllEt
[ -=
= El-tte;Et E -ute
q=+710il E|IEI Ellit=71
=qE^lrt Listening to a conversation about summer vacatjon

"J6l| E,l.ltrl e *q EH-d gE +71


=a1
Recommending ptaces to vrsit

1..-n 2 6 _1o)=alle a_il_


=Hlg^lrt
+zJ 8E 471|61ts El|at
=qE^ltrt Listening to an introduction to =71
sightseeing programs

trJ6ll q="J 4lEf


EEAlrl
^ll?71
Ptanning a trip

7l="JE 9.lI u7l


Reading and writing a traveI essay

CULTURE & LITERATURE

Eil g0[E7l EltE +Hf EE]Traver accomodarions in Korea

E+ ",t-E7l ,(l po..n'CE.,

4.._-!w
=HlEt,(lEl
01 -= -d-
=-
@D
qalEe Il3 +1= o-lr ?l+Llzt? rl=
6lr. A= g= ol*JZl S-=ryle?

El qH^11e., geilrPJ B4o; 1l ?lols?


EI xl= trl^l +0ll dEl6ll +^jlg.
^t?j6'l-s =ololls.
v+==
-E 5 shows an ongoing event.
TlElal+ts6-7lqal=e E+==_q=6 0J=+=6_,J===
m N+6is used in the case of a noun. @#E+= -+S= n_,rl'+=--=,r.fe

El€ ul= rl3 +q= o-ll ?lGr_lzt?'-==,S


"J6fl E^t|9.
^t8o-H^j

C
8 l fora while
ztqs^it+ct G=d zlqs,rilgrt,
to make ptans
q8 TFJSrilt.t
to pack onei luggage
xlE map El olE ul= rl= f atz ?lols?
dS Etrl to unpack
EI qE 4l_as r1g5
=oloils.

74
xll4ni
q.J

02 -7lE 6ItrI @D
tl+etqg E+= il+Lltrt. qt+:el aE q-JZl tg,zTtg?

uI +zl fld qffi qL[7lE =drle?


EI Es"J oldoll 7l7lE -dolg_

V + 7lE dltrl

@ -7lE 6lE[ is used when resotving or making a decision to do something or when


making a promise.
)l + )lE 6[tr[ -- 7l7E 6|.El + + 7le 6l.q -- ATlE 6ttrt

qalffi q34 eg glol ?l+Lltrl.. ol$ E+ol ?l=^l '-7[p 6ltrt'=


gdll E^11E.. ^l^E6H^1

Gglo@ o @ o@
gEEt -T- E. l=
E-

eE 8 l e+ 1^l e+ 3^l ^ot


E -rEiO{ =F
= 9+ 6^l eE 11^l

Edrl' tl"e}
47J E^Itr
B-4glEoll^l C8.Jq r!+el r!+e+ +H|let
AB 8'J +81 Bet EC

=--l to tfve
:c Fgsins EI gsg oldoll fl g zq|.g? ?leE eol EilLt^= 47tls?
:? consuttation ^lrJ
E ollafle.. ?J Ells. 4zsi;ltlE =x{qe.
^lrJol =g4

ddh
-----'er
03 -+s @B
q= T.!f-zr -ao e trE= -=r n|] Gl=lzl EqEE
^FJollll =87)t9?

EI olE EgoJ 9d0ll gE_e.E 7l= HlBTl E7l oEl ?,lLts?


B +'-J, rltErLlEt. Eeg 9d E= E|ITIoJLIEI.

V + l19

@ -t-[9 is a gentte way of asking something. -1o)a dzIA is used for the future.
7l+ L|.e. - 7lLl9 q + L[9 -* qLlg trJ= + Ll.g -- UELtg
il + u1g - rJLI9 qfl + ulg -- qflq.e .J=fl + Ll.9 EJ=flLtg -

HlgTl= Elalr -stLlr[. -Lle'=


@
Eol-E.tlls.
^fE6H^l

A:EHllolEoll^lElLlg? B: 7E llolEofl^J El^lE ELlrl.


*
oHT] sotd out o A: €t7|rlalTl ? @t: g3 clrloll^l ?
ll0lE gate B: 7lge E46l.^l= de.r.|g
B: 871-Ilal= g.Aqq'. =oll^1
dTlwindow side ^l+6|.rlu ELlrl..
{l,\lrJ
scheduled time O A: rll,\lzoll ? @A: ,\loll=zlrl^lz0l gEtLl
EEo ltrl to be sure B: EEgLlrl. Hl7lg^ltrJ f

lloHE Seattte ^ll/.lz0ll


Bi 12 12J
HJ
=gEtLl+. ==JLlrl.

76
/^ )
E+,r.ltr1 '' ;
=q
{E+z}91 ql+ 4s}Ezl
01 q7|= clrl"JllTl1.? rl= +1= o-lr flaq7/[?
^[aJ=.

02 rlEe a?e ulgt LlEl^t ulE rHe+gLltrt. E Ea E8ql =J61.^ile. O B


(1) Z=23 ulTl daE fl= nfl LlEt^F ul= +1= o-lr flflaqrl?
O q=d= 6lu ?lfltl.
@ galo-lr. 91fl rl..
^lTl=
@ trBt grLfl .!= Hn ?lflrl.

(2) LfEl^tul7l +71011^1 El ri= +qg!Dt? E= r_e l|9


O A.rJdtTl @ HiEtr B=Jatzl @ ?zJd E[71

@ raJ4 E^l q7l fE)


v
xJE
uo =q
oe
H7l
L-l

i
38sightseeing
(3)"J= ?iq r'E 6[^119'.
qe-+7[
grnmer vacation o LtEl t r,rl= ArLJoll+,t!oll 7l *trt. ql_ ous_
?Bd excursion boat @ 2J?4 nl= + le.E q=+71= trt11frtrt. ql_ otr-le_
fBolzlview ^lu+oll
5=38 @ LIEI^F uEl A3Z {= tr1.30il trJLtTlE iIEt. rJl _ 0u9_
EaditionaI perfor-
nEnce

77

fri
"J6H E+/.ltrl

EEI a Xql ql+ €_H- Azl


EE +1= -BtLlzl? rl7oilxl 7f7llE +E6tr.
: ol3=
=01 trJ6ll
=fl011^1
+lll.3..
^lEoil^l =ol =fl=

"J=C= qaf 4elE +d6H E^lle.

El€ 8+01
r.l77l-=al e *r. gtaqq-. E4 e
?.lElLJloil^l *= 6"Jllrt
)vlg=E gal +.r1 r*ql^l rl+ql1l=e *E Eqri?=E r*oil
g + 9t= g, 7l=
^190il^l =EUE= "J6H +^lle. LH:L[ 8tr|= Eolllg.

1. +"J llq E7l


olH +"J I ?J a[r1z

2.Etl 4*E)l
olrlE Tlrl?

^18 =^l
I Eol 8f I 7t -Erl.

4. rlql^l tJ+ )P||


Ol-E
AL oloELrl
e =utl I
=4a)-El7I?Bo-ltl
I ElErl
=ali^E]
riq l=+EolE 6ltl
eE Ps. trol trlrl+ 6El.
=+eE

e'Jq I q4= ElEl+ 1^lZ


=alEl.

78
rll4rl
q"J

ulg si.r.i ro
==o'+
-s zqt'?
@D
@ 8A0l
0lE

8A0l ol-11
r!+=4 E=4 TlzlE

ra|.|g? oltrlE,J Zqlg?


ilole.

€=ilole.. ra}l,\'l rl= oJElLlloll,\1 *r ?l=


= =ol0llR.
0|tr rilTl E' 0lE 91-e.E +EE}| +^lls.
=01 =
:dE 7l E^llR.
0lE ral ?l= 8fl011
^lE =iloll =01
8401 rtollTtE EEg dtL[9?
0lE 7171= + E|. E
=4a,\E171-+86}|9..71717l1E4ane15trJol trlol,t.1
rall 5H.s. s=e
^l|9. ^lqqE ==EolE =-E
-=f + 9tols.
=+eE
Sror 311"? raJ, 717l7tl^l gE[Lt
=a19,?
olg S|_Jqql,(j sl^= EtE ?l llrJts'J a19.

8+ot 1-i1. rEf?19..

. Ea1 'J *oll r|lEl8E E_r. =J6'l'71

A: r tsolEflg H7t+E6ll9.?
:*oll ulE HE E 6!Ll9?
Bi )171E PE6l|.e.. 71717lEl Eal?AEl= + El ts{19.
=al?-\El7l
f Efloll^l {loJ rllEl?l= ts01 7l+ts Eal="'qq".

qalEP +"Jql Tfalr -B'Lltl. U-d *= +EdH


=al g=^lE =^loll "e-'J =3
+^lle f,elr r=0ll^1 + ?t=
-g 0l0t7l6|] +^llg.
*^l af.+
T! O+
-g + 9,1= g

E5 Eol+ a[88
^l'71,
',"t91=
g^.1 q7l, 'Ju ?e6[71
"J{t6+=fl yaz}oltl.ttrl6l7l, A'J{lEloll,\l AtrJ6l'71
=^1

oJElfl
internet *dolcf to recommend 3g amusement park rotter coaster
=Ol =a1i.4El
EEEolfireworks 5d ftowerviewing 3'J9 Kangnam station

79
=HlEt,\lEl
01 -(_q) = 4e @D
+ q=d zlE_rs
?la|-lq. q=
^t=rS ^ll+r ^FJol
9zs fifl ol._szl g"_lE
=q= =
=7/19?

[I olE +71rrll oltrloll,Jel|.e.? HltrtE ,Jaflg.?


EI Hl, Httrtoil^j EIE Er. o-ll+tE 6lls.
=o19.
V + (o)=aflg
-1o)eafl9 is used when asking someone's thought
or opinion on an event or choice.
consonant+=aflg qDq=eflg
vowel, a +
=illg @,Je|]e, U=aflg

when answering a question


10)eafl' indicates that the speaker has a thought
or intention. @ A: 3 qr dqg?
a: x15 ulggg qsaflg.

43e qtszl EHEJ EEgLlrl. .-qo)=aH9,E


Eol-u,rllg.
^l.E:dtl^J
xlE
EE

)txplLl
I
el raw fishlsashimi O Ela)lLl
oflffi 5s6 [3ttting
5E hallway
@*+
IJaJ6lrl
to be inexpensive
o Eq.

ld facitity @ +3"-l.rt
,\lLll downtown
@ TILJE€
34rl historic site ^tri
TILJE souvenir
E^JIE EIolEoll qB3 rql olrE zlgg 7lx1?J?Hg1? H1tsEe 7tr{gefle?
duty-free shop
El otLE. qsJE TIHJE 7lr13afle.

80
L_

rll4rf
qe

02 -A- @D
qalEel g6lzlr --JL-ltrl. olq qgll g6l-E
=C= -zl.e?

E .JHH= Aeql g+LlEl.. .JHH= + i=-e.^lle.


=rl
E Lll. olEoil= .JHH= + i+rjl+Lltrt.

v+x,!
-4- indicates that the speaker has the intention or witl to do something.
7|. + a+q+ -. TfaE^LlEt oJ + Zl6Llrf --- g.]1,1+Lltrl

ttE€ zl=l g Ll tr|.. qB I El ol^l,-e-,g


H^lls.
^t|6t| ^pJ=o ^lE-fl ^m
rE e g40l @ galol

g+= 6ltt
^llZl
6
v al^q
-fo
C
- ='health
to give up
=-:-=) EErf
-:- newyear

:-c around the wortd


tt|Tlg0ll +l^l6l-t[
=-1-- [6 53yg
'- :: enterprise
+ etE-.|= rqxl*Lltrl.
^ll6[0il=

81
E+^ttrt
=q I

+'J tl+ rzfla|g .il+ Ezl


01 q7l= cltlgLlT/t? -EE or*oil^i +l= -ErLlzt? olotTldtl E.^lrt.
^PJ=e ^l-=

02 +E€ qts^l 4flzt npol3 rlol r|1trloJLrrr. s g"-r^ilg.


@D
=r =.oil
(1) Etol= ril= e;1 qg^pll ,S-4Lt1)l?

O trJ gtrE Eeolalz @ qlE-d rJrJ ar,E= ef?]ataiz


@ +Br gE€ gotEal-r
^jE
(2) trl€€ 'r=l Fol'el'^lLH Fq'ql E|1E| truJ ArE LrLH^loJLltrl. HJiloil rJB gtr=
l1-E^Jlg.

I
I
r35q
--
E^r

! lueq I

,
9d schedute
!1I} ,\TE
sightseeing program
trt ancient palace
Fol tour
7il0l57l cabl.e car (3)
"J= aql r'E o-t^JE.

^J=Etfl
o[3
Seoul Tower
night view O rt Folef Fq EF TfolETf glE[. Lil olLta
7[0lE guide ^lLtl
@ EIol= ul= +B arEE Eltr qP+fltrt. Lll olLlg _-
@ qB^pil^l El.ol= uloilzl ol0llgg HLJ ?ioltrt. --
Lil _- 0lLl9 _
82

-1-w
ol6Jzlql^l @

83

-,f
g"|| E+/.ltrl

"J6J 4lq !l*zl


qalE€ Tl+el -Bfal qES Tlalr -'JLltrl. qg 7l^i +l= 6lat.aLlul? qBrl,
gd, +z-=r ?i 50ll rfl-Lr 4lE_r=
^Jl?

"JEC= 4+ Etltrl'= +d6H H^11-".

e.JTlol
0lilE
tl+q Tlzlr -BtLlrl. qts 84,
q="J= qBJ 84= llo-tol'z TlTloil^l +E=
"JE, +3--J aql q-d ZtEl= rl+et g+ ?ltsrl 0l0I716l| +^Jle. ral_r
^Jl+^ll.e.
rl?q qg 4tqg
^I+^]te.

rl.= +g I qBTlTle ilrt? 7lr d+?


clrloil
q_"J ZIE_|= €qttoil TlEl?
^ll+rl? 014 * 7l s.LI

2. q="Jrlq EilEl
dE +71
€qt{l I 7lr[+ EE f?

)1711)lLl + eLl
dqt I 7l-rl

1. E.J qPJo-t7l
+"J I EE +ZE e.+ t

Llrl
Eal^FJ=01
E.J= qls+alcl

qE6El
nl I ull= go[Erl-
^1171E.J=
olxl-"
I

s7[0] olile. ul, tr|.8 +gq q=d7t7E =d^le? +q q"J ZIE]

@
^|= i

E i @
orire
^11=zl.e?
Hl. l l= olrl0il 7|I #q9? ?4 €qr^loll ,JeH
eJ7fol
=019.
9? trqf&ll 0l^l= TtEJcle.
gTtol r.eJtll €qttoll 7tE EE
fl 6tls?
otxre EE +38 g + ?1019. lal_1, Elr 4= 7lE Hlr[E
^l= =
+ 9101s.
g7t0l rafl e.? 717
l0ll ) ti tr"J €qr+toll a/.l q.
=x,lolg.
0lilE )1710ii,^14E
=Ezts?
g7l0l 2H+ 30J Eill
=xlols.
0lile raJEll +"J0ll= .JE +e= e= ,\teJ=ol LJ= zqlg. Eal
Ets= qlqrc^lrl..
eJTtol Lil, r1l7l E.JE qqrat1qe. olilE ul= Bl4= golEl +

^11-".

q="J Ez
"JE =J6l-71

@ A: qe
=EDte?
gEtLt?lEsrtg.?
qE 5?J
=EDIg?
B: g+gols.
6'l+E Eflg..
0l= E€^lEt.
H EJ qE o;=7t19? 2B+ 39 8-=2154q".

tlTel qg= 2J zLlLl. T]+el clrlE.aN!ills? 717lo1l^1+?= --J7ils?


zlEl= H^119.
^ll?l
q-dxl(g5) + ?t= g -='

I+(1+ 29) Elg El-=E TA6lrl-, -sf^lBqE Er|., I+Hlgg= 6t| q+


r1l+E(3+ 49) -dal-tl= Etap1, .-H+q= 6lrl,,
"J= El.rl, fl= q+

EE autumn fotiage oJolEc[ to find out

85
9lz 4 E+^lEl

zl"JE g.lr L71


01 q7lts olrlgrl.e? 0l*0il 7lE +1= + ?t=^l oloFTloH H^11-e.
=

02 trtE€ gTfot ulTl-3+0il EtLle[^l + 7t-dEgLttrt. trtE€ B.lr E.oil @D


trJ6l-1119.

A+q 4uJplri
+= olH HJolql a+el +41 a+ql ,;+. +r.l= 2E 30J Eo"J a+= q"J
6Pls dl:r. otE trl*E+.
"J4 ^Jgg,.r.lLllol
A+ql E+.J F rlfzl- zllollli Al il+s? ExJ
s?"+n Lllrll Efl+. += i1+rl^ "Jql^l ^l4E +A6J4
Elol lJlll^l fl=il7l trIE
q '?4 aeql H^l zlrl d€ En + +lqs."+j1 ^lag
"JqIq. r4^l +al= E
gql^l a+ +lr +^ fl= girlql ,i+. r*e_-e. 7l-= +ql +Bl=
H* ++ eql^l ^l_tg=rlql zlfr.E}. r4j1s+7lE 4I4*+.
r++B llqql 6llEol= Eel E!)^Iql ,^tr+. r*ql pal ,<l-ggol
"*"1 9l
fr.4. :rfl.ll +Eol "*ol tA^1.;\71*= E+g g + frfltrL X"J ottti4.
i4E: EI+ql E+&ql fl= E+^l-= +aflEL
"lzl"J B A+ ^lllql fl= EE+g +A*+. E a+: E^l d,]qi q;l
+4zle+ Es+rllz} 9l7l trIEql +Ae- ,il oI+ B:g *.1+. E EE+ql= 9l
EaE=4 Esl4zl of+ "*gi.i. E
a+qlE trl
+ag *ol "*9lzl+ ^lgs 5ol_71_of qE
p;.123o1 E| 5ll^l

r
7I-"JE travel essay
+ flfl+. 3= ol+lflzl+ +4= ^lgE
zlA4. =g1lr}.
zlclz[ r]zlg +^l a+ql

Ei7[ [akeside
HE cherry blossoms
aHEol sunrise
E-'Jtl Mt. Toham
(1) "f=,iq r'E 6|'^119.

+=olrltrt O Lt: HJ+q A+E q8qltrt. Lll _ _


0lLl9
to be ctoudy
E+^[ Butkuksa @ Ll= e+qE Ll= Lll _ 0lLl9 _
Eel^ll =gr =fltrt.
culturaI assets @ Lt= a+E +4rt= ze.l trt +3ilrl. Lil _ 0l|-l9 _
Tlel opportunity
LIE four days

86

r_ _
(2)ct8 L|JESE. tr, E clrl0il
= =clTlol.JLpl?
I rrl^l +?_l= +4zl 6ql^l 7I+ = sg +'Jg +a6I:1 EIE+ql '^tE+.
OE @E @tr

(3) trl-S !r7 gTlol ul7l.3+o{l^i +E= -d=rl +^lr|lB flE= u?


^tTl=
E11l9..
"J6H

(1)

qalEe qq= q=d"-t| *Aqltn 7t8 Tlqql ,-J= qqfrALlzt? f=oil EH-d
TlgE= ul E^1e. =e

(1 ) q -"J-d *E trtBoll 0ll-E6|l -H^11s.

|. "J:
=ol7lE
[. qg "J€:
1. xfll g
2. EflIH
lll ag6H6t aol LDl.

(2)?lsl ollEE H;' 7l=dEE ul E^19.

[E7l]= Err6G '3=e(tensification)'oil +e,ldl.E^J ts=6l-^119. (D


'J= ==
,^ttrt
trJr4l, +4 t+sl

94i Hzl ieql Aq. Etsql^l eg Er +^ flE aazHl ?.,1E.+. a*


os 7t= €lql +El= H* ++ "2q1,r.1
=zjql
,r14g a1fl+. rqjl E++e
^I-4*EI

87
++E +qr-8g}

++ql= q"J+ 44 rl€ol fl+q4. +E +'Jzlql\ zla B + 9t. 44 rl€9 =


s, sld, "JeI";LltrI.
zld g^l+ 6ll Eg + flq^.] 7l+vl4 q6JB 4l ie ?qE].. vellB},
=E= =ol ^l€,
trg"I7l, ae €q rl€s. *+qEl. €1de +s7l zlzl"J ulg r}*ol ol$alzl !]
^l'}J+
zl u}]Eql a+6}r 0}+6}2l ,lg + flts etdol 9Hq+. "Jul9 #
trlE-zl +: trl
=Ee+
TIaql"J q;8.'l= %Ig gq += aeJqq. "JEe rl€ol €zlE ?*zl"J +ul
^I+=qlzl
E)71^)4i;l7l qE-ql q"J6|=
^I+=ol
zli *G=.lri. r4r ^l= ^I+=9 4+ v.4 +
ilzl 4+ql "JEg +016l= rl*=s B+qEI.

There are various Lodging faciLities in Korea. The most common of them found in
resort ptaces are condominiums, pensions, and private residence [odgings.
Condominiums are convenient for families since you can cook your own food.
They al.so feature facil.ities such as recreation facitities, karaokes, supermarkets,
and restaurants. A pension is smatter in size but good in that it is more quiet and
cozy than a condominium since there are less peopte. The private residence [odg-
ings are open to traveters during the vacations. lt is often sought for by traveters
since it is rel.ativety inexpensive even though it may not have the best facitities.
Many peoite atso prefer the private residence todgings because they can feel the
kindness of the peopte in'the rural areas.

01 -d=sl +grlql= GIE +,J 9l+Lp47 z4zlzl Str4 EE= +E"JLl))l?


^1tr01

02 qelE Ltaol= clE +,f ?l+Ll||l? L1r 0l0i7l5|1 E^11.e.


^l€01

88
,/-

ZV
sal Poem rJ E
g-

trJlrz| 'i_lE
\.
'#-
't{
t

01 qSEa= !rlr .g4Lt= a3+qgLvtl? e)la=aLp7l? ,\lE 0loF7l6H _E^119.

02 +- ,\l 'd=.,gLlrf. ol +1= c= ,J?t2, c== ,J3 +ql +n= L,a=^l @ B


^PJ3
846|.E^l E^11e.
'.-
^l='J+6H
t :
::'t:a
..4,

tt . dg
.,,,,r','''
4?lSlrqro-zoozl
q= +qzl HlqE dE6I9++
qlTI= 44 aaql^]
vls a4z} EAEL

q= +qzl rlg d^I6}fl+4


Ll)71+ ++g +q^l
Bzl EI= tg Etrl.
q= +qlAl z-l 6I=9 d^I6}fl++
EE qa ql
=g
E7l fl= BE"l4.
i

03 qa+=e qg= +LJE + 7lul3 olE dE€ -ilL177.1? q raS +=^l olol
Tldl| E^119.
^FJ=0ilX|

Aal EE conch tr|E wave Aal sound d^lolcl to present EEH autumn c;;r""*r .f.i," *rn"
E 44clto betearful ETlmoisture =ri

89

..--d -
rll5E[

G
IT
Experience

,'."t*,
,a
'f;n

EIG"
,ll
rc
7A
rlrs4 3tr Experience

Part 1 [ -(=)=e El -(e). 4ot ?ltrt


=ul--J^lrt
El^tolllj EE6l-s EllE[
=qE^lrt Listening to a job interview =71
oJ6ll-EAltl o[eHplE 3E tsatu I
Explaning your part-time job experience

Part 2
[ -= E -ui=s El -(e)utzl
=9t
4l.Joll ,J eEq E|IEI E|lE[=71
Listening to an experience of vrsiting a restauTant

trJo-tlE^ltrl =elE
8=Joll El|6ll Ig 617 I

Grving advice based on your experlence in Korea

3EtrJ 9]I U7I


Reading and writing a story about a personat
experience

CULTURE & LITERATURE

EEttsotEzl ElE EilqrEoldE"_t= rlg Preferred jobs of Korean coltege students

EEI "l-H.71 trlpo., rL1= TlElal= str

dr-
=Hl-s^lEl
01 -(-)+,q_ @D
A4= q3+0ll trlolt_f uzze "Jg q olgll "JErzl.g?

I El 8+ol r l, 0l E^119. ol+


^ldl = ^.tdl7l ^lfl6,s.
E E"J *fl=s..
^lfl6lr
A/V + (=)=s
1=)=9 is an exclamation for when you tearn something new. lt is usua[.y said
dur_
ing the conversation or white seeing or hearing a scene or situation.
lt can be substi-
tuted with -t-i19.
A+=-e GD ql!E=e.
"d=e v+tsE.Q. @ 71.-e. q-e
,
?,t/fl=g
A/V + @ ql8,{=9, 7t=e N+ (ol)=e @ sl^E-a., -+gol=e
I

rt= Er.
@
A|.eJS ,^.

@)

H+olltsoletrl'
@ @

4dlsweefarint< tEol l?lrl


from fermented rice
Elal6Ef
to be sptendid +7tqleailq. e= eJTlol rl gg0lrl

92
I

rll5rl
A=al

02-(-e-). 4ol 9l+ @D


qaiE= zlz0ll olE e-d= =il+|zl'? rl71ol 3E= "J-=f tt1 cl*-l1l E-d-=t
ll9?

El eJ7tol nl, -dahloil 7l E 401 9lole?


B otLle. -d fls. 7t E 401 Hole..

V + (o)L- 4ol ?ltrt

@ -(o). 4ol 9lr[ is used when indicating whetheryou


consonant + 3 Eol ?]trt GD qP Eol ?]trt
vowet. e + L 401 9lE[ @ Z 401 91trt, t] 401 ?ltrt
have an experience in the past.

q$e qalfloll=+L ttt| 3-.J= E= €E^lglltl. 'ie)'401 ?ltrl','{e).

@ 401 s.rl'= 1f€:6tl,\l "J6H .E'^119.

EE tll.J
Dld#Llill? M L1I
E 0lLle
==
1i-\
v 1-=.q
ro= 6H r 1771,
aH"l'll: fl L1l
E 0l|-l9'
@ d.J gEl-= *aLwl? M L1I
E 0ll-l9.
o el-E trflEoll.r.oJE:d+Llrl? M L1I
E 0t|_l9
, @ Eal qgE =*+Llzt?
fl Lll M olLlg.
=^l-^l
d?l EEladutt movie O -+-aoll 7l7l #cl,tl oJ r^leL?f? E LJI
E 0lLl9.
9l.E appearance
rE19 =LrL
to be troubted E r=+E rr|l += EtC 4ol o;ALltTl?
+-+q-"J school trip
E u.il. +-e Ett! 401 ?l+Lltrl. ++q=d Efl E[^1 fl=Lltrl..

93

-
q^I++

trd^lE
E+J.ltrl - Slsrl
ztr
=q
q^Lql^-l trd6l.= qlsl
=71
0 1 q 7 E cl cl g Dl?? cE +E= 6l r "^[ALV7[? o lo F7 l6H -E
^l=J== ^l-e ^119.

02 ea ul= Etr^l-d= H 7 ?l+Lltl. E El .J6l^ll_e.


@D
=Eoll
(1) rl8g a? uE Etr r^lEl a"JLltrl. e7 alel e-.J4 Sajql r'E 6tr.
El"J6lE g= ui E^119.=rEe

EHI{ ZiL
L.: tl
=!l

^lz^l:
oIEEI e" 34': sE 3?

71:o1
oo el+ot5e
Er L alE-g. 6l
o/\t =6=
r]^t otrl
L ivt uLt. Il El+cl
.- s=Joll,\l g-d 4ol 9,ltl. ilgq
. I qg^pll^l gef 401 ?lrl-. I 6+ct
Eq 0[EHfolE= -sr !01 ?]rt.

3d
I
interview (2) *= aq r'E 6t^llR.
3rl resutt
rlflrI appticant O e7 u|= E!=0113 xl otrl 671lE0l ?t Elfltrl. Lll _ 0lLl9 _
tsH abitity
ETIE}E €) -d+0il^1 3+g n|l Etsoil +Cot ga+. L1l _ 0lLl9 _
votunteer activity
EE translation @ e7 u|= a.Joil +1401 Elfltrl.. L1l _ 0lLl9 _
9oJolc[ to hope

95
It
"Jdl| E^ltrl
olsHtoJE aE "J6l-71
Tl+7f ofEufoIEE *l ?l+Llrl.
^l=il\^l
qE oleHlqE=:il=rlEolH? rf
uel zEs 0l0l716fl .E^11s.

"JEd= nlzl r|isEe +d6H E^119.

LlEl^t
olE
vt- 716{-9.
oE=
or
=
l= oleHPlE

tH+r ntl 7tll 1trfl lgo-ltrl 0fEElOlE I "d0liltrl


rH+i + ^lg
lel+ EIJ,_4E lgrJ Lr.4 =drl
=E -+fl I Bq I 7l.e^l
=iltt+
I I "J+ rrfl oleHlolE=
*trl- +doll^l ^]EtlldlEt + .^7 180il^l -^7 l= TtEilEt

47lE Elrl.+ E + ?]rl.+ Egtlttrl


=E

4.6E{g
olEHlolE E7l
01fl g+ I qE oleHtolE?

Tleil= ,i I rflol?,[rl +
Bol A+ I Zl+ -Er'+ ?lrl +
=rl-

96
L-

fl5rl
7721

LtEt^t l"t], fl 6tr. ?lclg?


=d=s =g
@ LrEr^i
ofeulolE
EEILJloll^i
^lal=
+r flqg.
LIEIi.FU= olEHfolE= El40l ?lol9?
laJg.. rH-srr. nll
+lg 7l1l0ll^1 Efle_+ "J-d 4ol ?tolg..
@D

4+r +oil= sl= +8,-4=0il4 trB ?JL|]E -dr -+fl0il^-l


=g
Eol-= z1-e4 *q9.
L[E[/.FrlE olEHlolE= ".Jol il=g. rlE HJ+ nll olEHfolE
:dols. grltl-d 4E 9tr, 47leul^j ^71= 7l=
=
il I{E OInJO=etq,\l
U f4 Avl!.

LlEl,(I LzlE- Elr EE E + ?iol,\1


=d=g Lll, rflEl9lflqq =g,txl=g. I

LIE[/.l rl, 0lH gt+oll= olE oteHlolE= o-|I cqg?


=aJElEE
-.J=g rlE 0l0l=0llzl gq= 7fe.8 H7 dol.g.. _L ofeHlolE clrrlle.?
LlEl,l.I z[-=xL-E aE ?lr gcl B+E Zl+ -=t + ?lol,tl rn:
^t|E =o .r,
olEHlolE e-d Er =Jdf7l

@ A: o[-=BlolEe pJ 6fl Hqg?


?+ olEHlolE= 6|l Hqg?
qE olEHiolE= El40l glole?
s: EUJ PJ4= -J 401 glol9.
Bq TtEil= gg
tlg
6llEJol9..
Ttlloll,\l olEHlolE= =doje'.

qalE rl+ollxl olE oleHlolE e:-Jol ?l=^l Eol-E_L xluel 3--JE olotTl
EJA 6tl +^lls. r4r rl+0llzlE3 ol=ulolE= E6H .E.^llg..

ofeHlolE e:d 6lr de oleuplE


oJLHolT
+^l l, UE HlI=6t71. Efloil^l Eal6f7l,
g6t7l ^l+
^ltrJo]l,\l =4l0lrltE7l
z]trlEEEoll^l gdtTl zJ+El El^|.otl^J go-f7l

tl"J shoes EE salesperson EuJ74 tourist oJLtlolc[ to guide elfl private institute
EE Erl to earn money

97

-
=HlEt.,\lEl

01 -= t"J @D
olE -d=01 ar=J= "JEr rtl qEzl olotTlo-fE
^l+El= =€;7)l9?

E trIOI= rll, EEI=.5I= E?J +Ell EEI= 4OI Ell.g..

EI Hl, rE
=1t9..

V+=E?J

@ -+ SoJ indicates the period during which an action or situation lasted.


7l+==Lt-7tts5oJ q+=EoJ-q==t €+==?J-^l-EELr

rl33 '-= g6tl H^lle.

@
-p-z
=gf'= ^l.Edtl^J

BE1 O:HE
ooL
,

alilc 1115 rl+= 7l+al+ 7ltrl= ol/.lrl


o LlEfl.[/,ll= Dlal= xtTl-= olrL
^leq.
@ olE ul=rl+ olofTl= zl+ ts=01 'Jrl
=rl,
O 3401 rl= -J=oll^l grl- Tl?= Lrol^l-ilflrl
@ rllTl-E43 trJ=rl-
E80l 0f7l=
(o Ill7l0l0F7l= 6ftl.
=Ht+flrl
trZ'J zlrfal,tllg
0
EEul LrLr to tear up
alilE ul= rl7= Tlqal= 5u zEl= EldLlEI.
E-Hrl to,.n"..." o,

98
4l5rl
7721

02 -AE_.e_ oD
qalE= rlEf Tl+LlEoBqlll 2J.J"-l.ll ol+"J= A46|l 1 "J-g ull olE_Ell Er.Llrl.?

El Elol= il1. a7l ++ fllol=qlg?


E 8g llol=Gle. e= El^t EEol .uoJ trl.El7l ?11=e.

A/V + 7l=9
-7J=g is used to give an answer to a question or to explain the reason for a previ-
ous context.
trl=6f+Z=9 -trl=o-t7l=9
)l + )1=s- 7p1=g =+z=e-E71=e
q+z=e_.qz=e

grlr 0|f,= ,-z=9'=

@
61ts E=6l-^11e.. ,\fE6ll^J "J6il H^11.e..
"-tloF
=4
6l|0t 0l+
"-l'= 'J
B:Btoll Tlot o=ltt +E'Jol -d=olle.l1r1
o Eolt^l c aot+ LHgzl^l +^il= LHot o-ltl
@ 1 71 +I1l= 6t|0t 6lrl olrJl Etg I,trl.
=
o E^JaJql 7p[ 6[tl gElx= qt0tlql+
@ gql-= trLa1 ,J ?iolrl- rl-3 +oil 9lrl,
^l:.Jo1
o Bfloil e aol+ ,J7lql ealrl

El eE +g +oil eot Ec= E=afle?


EI ol$fle.. e.ES +gol EU +oil B-doil Ttot 6[e. =_eHol E1Eoil 944
EO
L4.

99

-
aal- -
-
03 -9ltl @D
qE g0ll tH6t| 84a|i ol+= "J-=r q qEZl !;!lle?
^l^!ol

E olE C= g-efotl Httrtoil 7E 4 olqs?


EI q=qE HEloll ,|.FJol "|.jeLl7/l tlee ,J/.ltrl.

A/v + (o)LWl
-(o)Llrl indicates that the previous context is the reason or basis for the foil.owing
context. lt is usuatty accompanied by -(o)u,\le and _(o;,r119.
consonant + oLlrl @ qoq77l, qfl,oLlz[, tseLlz],
"dg,te.r_121
vowet, e + Llz[ @ rtLl77[, )lLl])|. o1LWl. oJELI)tl

rl"=0ll]l q:d= lltt-JLlrl. '-(o)Llz[= "J.-H E^ll_".


^lE6|]^]
0l+ lloJ
E^11 +goil +got flrl. F aoJoll 7lrl
e qqql 3+: +e_3, riol .PJrl. e+qt7El-
O) !=aL El€o1 -Lt+01= EEl.rf ol€4 eol 7l.rl
o qqqt^l 7l^l.q3 7l+^tsoil^] DJLl.rl
=d6l-rl-
@ cl:E4l +"JollZolEo-ltl )1,.1tr )lLl
6\ Eo]-g
v Tl= eg Er tr=+ TlrlTlrl
^lE=
E flr1l q=dE U)te?
EI +"Joll +g0l el,o LlTr[ E e goll,Jlltrl.
=ol
E+/.ltrl ij'J'

.I+ 4slEzl
^lBq zI aEql
01 tl€ +1= 6lr o)Al7t? oloFTlo-H E^11e.
^taJ=S ^JE

02 +ge er40l rle+ Elfll ulE qatgLltrt. E .J6f^lle.


=r =.0ll @D
(1)8+ol ul= ell^l.Joll z;aLl,)l?
^lu+ =."gofl

(2)8+ol MPI zJ Ll.Jel €Eo+ *: rip +q."JLlnl?


o Lrol^l
^FJ=01 ^lnalfl+
^tfl=ot xTl Bq= E+:ilrt.
@

€) otzB +e-g + ?flr|t.


^.lE ^ll|Jol

(s) 8+ol rtl7f


^]Broll,t-l
'JS ,riu;,,.71 ot'J ?ip gqf r_lzr1?

o +q+= ++P +?rf.


@ 8g zlolf= trJ=q +?rl.
@ rlfl=ol 8g +61lall= o-H +?rl.

*
lnzJc[ to be noisy (4)"J= aql /tr "-l^11s.
1^ltrl
to be nice/sptendid
4f
o 8401 Mvl )J B^l ,Jg Hl{trt. LJI _ 0lLl9 _
emptoyee ^l.Jel
Slol
EL-lt=r @ Eaol r |= -g"J +EE E?,trl.. ql _ olLls _
discount coupon ^l30ll^l
@ 8+ol ,ulelElgl ul= cl.8oll eol
^l.Joll
! TiolLl. ril _ 0lLl9 _

101

-fl
q

"J"H E+/.ltrl

++ ^Jgql
ql6H
=fl6P1
:efioll3 rl
EEILr EJ T.!+7t-d= g=oll r11d11 3;1 Aol trdE+Lltrl.
+qol33Er
xl Ez +{|9.
^flil

gEdS qaf 4el= +d6H H^lle.

LlEl^[ qfl!
c1a1 Er. r!+7t rt+oil4t :e!+ ggoil Efl:et
ligil1l.ElE $EQ!
qets E_EE gzl +^11-Q.. s=Et E€
EolE^l|e.
\
?.!^l- I gEt oJ Eltrl + tre= 1l Btrl
ei+qle.+:el=+ollll9.zl|
6h=
u- /\HEt,)
o=: €9ttl?
7 712 gtl?

2. ElE gnloil "+= E0l PJol erl+ Erl


E 4g6t7l -d+oll^l rlLflEl I elFelgilrl.E-Ea15
7 EJS.6lEl + EHIo=lrl

3. AEJ d-tr +71


-g?] olEl_l^lAr |
Esl-Ee HlulEl^frl.
7
4. AEJ el el
+lil oJ6t7l U=q
=^l
7 =ol^l5E =atq.

5. oJ.[ldlTl
tre= zl ?lrl+ flll-ErlEolscl.
7

102
L_

45!+
7iel

LlEl/'I oJLJdl^1|g? El?l ul, -Lf+ 8=Je qqg?

@ Elfl -d+qlA
^l
gEl?J EH^l ol^lE_== Zl "dole.
LlEl,\tul, -d+oil^J gafl a'?,trE? 718
Hul= qrlig?
@D

LlEt/\i z=oil= ts01 Ejol en gg +?le -d=0il^1 xlLH= Ep.t +zl


I elFcf 8'Jll=-=al= + .J96lLl77t=ulo-t^llg.
Elt! retl."? EllEH0ll,\l ZERE gf 7l^leJqg, clrlollll llE
=o1.9?
LIE[^1 HE Et?l EIEL| ,'.lAroll,\l EEItr3 HlafTl=g.
I ^t9. =
elfl r==e. g?l EIE= cltrloil glcl."?
LlEl/.I U=q ?lols.
=xloll =q^lsEE
Elfl! r=l=e. -dE 7l=Zle. r.Dl?l_e. =aie.
LlEl,|.l 0l-Lloils. tr== 1l ?leE E4lE^lEqE^1|e.

qE g0ll r|is|i ol-s €E EE6t7l


q gole.
o-lLlE EEal9..
EE 015 Xl flo|a.
0[4 se5 4 ".Jote.
g5= gr. ?lole.
=q^101,-

qaJEq Tl+71-LI+ 8a]'0fl rt|dt| afl= +-dllrl. -il=E gul, E71., 15


+a tt|"-}| TlT0llZl 0lot7l6t|
+^lls. =oil

:eE
3g gE 4E
ga q=ql 3Et7t?,lrt 8DtEoil +tg TlrE q.Llrl.

llrJoll Zol rl"-lEg ol8o-ftl


E6lrt
- .FJol
/.lrJ= trl6l.rf
=tr|=

9Fovercoat S,Jgtoves 3Ez; 61111.. :=pl


EIEdiscountstore

103
9]z u1 Ei^lEl

aE+ 9lr L7)


01 qalE: +=at e= 8EJ= ol.gzl E]-ilLlDl? qzlEel .94= 0l0t7l6t| E^lle.

02 trtE€
trJ6t7l/.lrJoll Elol= ulTl- gtr-d LHE"JLIEI. r[- 9]r' g @ B
==0ll
6t^119.

^lfl6ltrI?
q3l+! qqEe e*lg 6J +ql €-E+= EI^IE Yl+r. "J6J'lzP
^lg6J
ofu|'rlflollei'41"3t3 dr-14. 94zi.J-'L gl= xlg44ql "*: ag Bt
rql^l 4B E++ g4 qlqdg +Et* ee a"JqEI.
rflql 9ol d9l ol^J+ aEg fl+q4 qL 9 ^l= 46++'Jql
,J+qq. ^]=47lq^l oFl,yi 6J tsol Eql 5qe ul 'bI ^lg6}E+'+r. 6IE "J
g Ejl Eql Eqr^t+q't 1+7J 'l-- 4E ts?+^J "."t! E4+ll'eli1
^-lE
efl+q+. Eol a"J E4fl.71=s.
^4EHl+6J oJol E 91fl+q+. +4 H] rl+e} Aol "Jg Eeq ,J"q
^l'Jql oll 'bl,
El. rl+e+ Bg E= Eq] I El.l$il *e Er)g +Eg "ld
^I%Iol
^lfldlEl'?+r. "Jfl+qEl.
EB6l f +g *49 +EolH+qr+. A"J ol^Ji}
^tg6ttrl ^oq4.
xllzl ull$ ;.lflalr|= iPl-g 19 9"16J'14. rflql ell 6J+
qelE+ olfl .Jg aQl.J 4ol^fB-=
to be refreshing
'
7711||tr[ to take g Ezg ag llg"Itrlzla ojaJz]-e? 9l+
TtHlal cotd wind qvl?
0l86ttrt 6J+ql 3 zl 9"t "J fleqz} rd-€61 d+EJg €6ixl **q+. se_
to be awkward ^l=
4=E8EJ Pubtic bath s aJfrEj$ Ell+= F.J
^l+g
016116}zl *6J 6J+ ^IBEq s44 6J+ E
EEZLI to be hot EI= a+4 ol;NaP.4+q+.
4.al$ x|=91 to shout
EEal obviousty
to be cotd
^PJtrl
9]El6ltrf to mean (1) El0l= ulTt 84dl=',\lfla1c;'o1 elolotl oHtrJEl= 43 +qgq7[?
'JEol naturatty
5Ba1 graduatl.y o "JaJ Ea|.|= El
-drt. @ Atzl=J oftlEt.
"Jal+ =E=
to be left undone @ LJ8fr.ollll 7l'.! +'rt= q=q.
EI=IUHITU

laundry Ieft undone

104
(2)*= riql r'E 6l^lle.
O ofrlul= Efol= Alojl4 .Eol il.7l?lg."atr
"J6H +flr|. Lil _ olLlg_
@ Elol= lll='^lfl6lrl'g qal EEI= cl g^lEilrt.
LJI OILIQ

(3)reJ= H7 olE g-+oJxl - -


aB6|J E^J19.

03 qaiEol :el+oil^J a-dEt g= al E'^1le.

(1)Ga1=e:e.l+oil e}^l =iI=


",j. eEE eqq. r=6il^j qajE Ltele+ q= A_d
-d 401 glAqDft qqEE B-dS DilE"=I -H.^jtR.
=
i . "J:
=ol7lE
il. zBet E:
1.

,)

(2)91 ollE.= HIEJo_e


Er=oll^i A-d-Lf "J= r{ E^119.

[E7 l]= dlalq' H lssl( na sa Liza t i o n),011 +Eo-lE^l .J=dt^Jlg


B+ =S @D

rl+e+ Sg E= EooJ g qlopql *g ^l$ol E!+ +Eg EI^lE^l ,bL


E+."+r "JiI+q+. EE6l r *3 -.21g ^lg6}
+.=olfl+q+. zJb olzl P}q"Jg e
EBq+. gaqg oJ zl+g ol6il6ixr .F6J ,E
+= olflolrr.
Hll
?
=
Eo

^i+EE aaffi =
=+a l d+q+.

105
6J qlq^8#1 daal= zlB

9zlEP qH zlgg zl.l- $gltt? 4gg dqts ql EEEHqr€=eldE


^lg
zlzt 6.q;lzil C46I= ae +q.Jqz}? aJAg EtlE^J
Ei c6 Els
5A Hg qlt}g=. 44 zl* daal= zlgeE
=rlt
.JCCol +g *+gol 191= rlzltI#qq. qge_eE
r9 6TE
z+) r|1Tlg 4lg

4zlB zl-tl, l^l zJfiel s.Er4q, *l d+z} EolH. 3+t r^t


41 7J+El reraflDl
#]trI. rB+ql.:li 4a 4%zl, H4"l4g 4ziolH, glr,
59t dETt
TlzI EolHi=114. =E

*+gql dEE= qqc=H+ Bgrcsol q


EI+ B+^J=e *+g
=9tfq4.
g 1f,9E, 4zlB zlfl4 a+El gErqlq= r +ge-=. dqfl+q4.
4gg dqB 4 zl* 6ea121 C46I= 19 4ColH1 zlBg .JAdol €Bolu}
aa-HtrI 6,qalr+jL E1gfl+q 4.
=E

What kind of career woutd you Like to pursue? What is_the most important thing
you consider when choosing a job? 0f 6,000 Korean cottege students who were
asked in a survey, the most desirabte job was a civil. servant, which is a stabte oc-
cu.pation. lt was foltowed by an emptoyee in an e-nterprise, teacher, computer pro-
grammer, advertising professionat, etc. Other jobs inctuded professor, CEO, mutti-
media design'er journatist, etc.
Mate students had a higher preference than femaLe students to become a civit
servant. The most preferred job for mate students was a civil. servant, fotlowed by
an enterprise emptoyee and computer programmer.
The most important thing in setecting a job was one's aptitude and the stabil.ity of
the job was vatued more than the annuaI satary or working conditions.

01 -Lt=ol ttl+8=01 cEdlts 4ge +Egr-ltl? +. rlg= d+-g q +q= 7l.g


. gzq_{t_lll? =edftl

02 qalE Llatol tH+.S=ol CE6lts 4g3 +i"J LV)I? E^119.


^1loloF7l6.H

106

---------4-
EA]
r-
'o.," rj= zltrl?-l= tql

01 EIE€ !r7 qE ArgoJrl, olnllel ag3 ol*Jrl 010[716|l H^119.

02 rgg^l.Ll= TlEtal=5gf.,"Jqrl. 7l+al=,r.PJeltrl.=, rJ6=8r-l6lq 'J+6H e,^rt*. 6p


H= 21114= EqI
*zlSrrqiz- I

LllzlsTl=_ drz14q1
.llz} ol4 zl vl= 2144ts Ee]
trIrtg= -s= +z}+g
.,llzlf,ql ++2il+.
u}^444E +*g ;I4s tr}'IZl eq.
7l+71 E 4ol 9l= oJq
^I*e
^il+ql^]
7l+4= zI? qlq=.J ")e=ttl.
g;-leJ
ullz| 9zl-tr *:r 214, 4zl "14 e+ 9l= ol*ql^l
E9 €-:r E=
^l+ol
Hfr4zl
=qs=
HHrlzL H9 4olflulz}
+^l+ol BtJ+.
(+q)

'11= +E g*r, E+nl rld^t, 1990


7

03 qalE8 4^1, TlalE€ 7l+el E 401 ?l+Llzl.? at= zlc[af ulo; L-a3 qEr+
^PJ,
LlDl? TlLl?J2J-d= lle 0l0t7l6H ErlE.

olal in advance trl7lgtrl to approach "JIE footstep ffi7lalEf t6 5136p Hl.r4Zelcf to rustte
LI'EB tree leaf oilalc.Kotalq) to tingl.e 9l ?ltrl to have come 'Jolr1 1o.,or" FeJ the rest omitted
107
,J,J
Ith

-.
rll6rt 7J2J Heatth

Part 1 II -s+ Et -(e)alE


=Hl-Etlltr1

=q
E^ltrt IitE LlE qe+atzl
Making an appointment for a medicaI examination by phone

"J6tlE,tltrl Efloll^l "J6t7l


=8
Exptaning your symptoms at the hosprtat

Part2 ait 9t6fl(^l) a)Lt E -otiq^l


qtu= 9t=d HJt
=a =7t
Listening to a program on flu prevention

cfolol= HJH aflalzl


Giving diet advice

I I ?lr tt1=E^lEt tlE u |,t121a7JrJ +..1 a7l


Reading a newspaper article and writing heatth tips

CULTURE & LITERATURE

Eil Solgzl 98, E, llgf Gin..ng, Honey, preventarive medicine

E+'^tts71 Erfl5El rorr. tare


rE7l19[
ZEol.L

4
=HI:d^lEI
01 -E+ oD
Tl+ollzl ?J7lql2Je;lr.l ?J= rJE= 6fl6H n|] ol._szl taJl??
=

E e= offlr]ulo+ gulTt gS'..s.


B "fots. wl\il ealrl ?jE= *E trl ge,rll.g.

A/V + E=
-EE indicates the purpose or standard of the fottowing action and is used to give di-
rections or make requests. lt may be used with certain adjectives.
trl=5l^l ?J + E= - u.l=6lrl BiEE q + E=
- qE=

tl+71=01 ?Jof,\l 4'J-d,JH= 4fl6felr.:ctt_ltl. '-E='= trJ6t|

H^11-9..
=^l ^f8dt|^l

i a=J =4
6fl0t -=f a
Za^lrl Eal Lfrl.
inftuehza qE
-# q+ 871 Erf
8Z =Aql =*01
to eat for onese[f
O 'Joll 3E = ^ltl + g + ?ltl +++= -'J It rt^ltl
E soundly
4Af7t Eltrl @ -e= 4s[7|. E Elt|'
gr Et Eltf 7ltrlLf 7l=t] nl6ftl'
to be digested ^elTf =4=
7l=Iltf to be greasy @ eql+= B.llflrt at^l7ltrit-l^l?iLl ul'e+
^=e+=
'J knife @ gatl ,\l ?l0l,(l +al7[ +fltl tfalTl gjtl ttEE-Lr EE Eti.trl6ltf
sllcl to cut =^l
8x1 wound O Z+El= Llol6ll,\l ts01tr1=6ltl ts01 trlE6l^l Eti A+El= rlrr +lt[
tlL[t[ to worsen
4EoJ disinfectant
Hl=tl to appty E Elfl ul, e|l f.z|ls? oltrl ottrtg'?
?lr[
^l stay one's feet
to
E =rJq =a;qg.
L'tl,

ol/.lrlolcf to massage E =a|ls? =rJol


Eal L^tE= e+E 8Z E^11.9..

110
rll6nl
)171

02 -(e)ElE @D
qaJEol oftrl.^i Efloll g= riE ztgapti
ilGLltrt. TIE= "J-g n|l ol*JXl "J"t
E
-zte?

E Hil7loltrt^j e^lo|g. HIE IIEEE + ?lols?


lB 0lLl9, r|= [.lE= Ee,rla1g 3E TlElal,(lol BLlEt.

V + (o)a1g

@ -(g)elE is used to assume the intention or witt to do something.


consonant
vowet, a
+-oeiE
+zlE
@ E-eaiE
@uuilalE,€alE

qaJEE r]+71 trtgzt eg gg zlq-lr flaqq.


@
'-(e)a1E'=
"Jdtl
-E^J1.8. ^[E:6fl^1

olc
_r -Et
"-tioF "J
€e uullrl
TEal 35515f, gF=
e =4 =olrt
I]EE'q G 7F= ulll^trf 7F 7lErl., gE trexE *ol.Erl,
to be diagnosed and ^130il
receive treatment @ 3,000u flE porl Eg EEdl.rl-, 7l-=
TCal 5fg36;1y
O g^tal= +6lrt ^l€iE =olrl
0fEHl0lE e-Jg grl., el+cl
SgEE^l =3 B+= dtrl
communitv
informati6n paper
@ ts {lrl sl= gg= Hll+rt,
^lTlg ^l'Tl
Eqt6ttl
to economize
o 'J= A ].!rl. EE gS g'l+rl, EE =e ^tTlTlE
E^€ol.rl.
^trl.

Eoltrl to reduce
?Ilel employment El ol"JXl "tE €E,S + flole?
u"JSgtrt
to buitd experience
EI €E ilflalE 'i=6lEE6lr. B+l $=
=ol^lls.

111
E+^ltrl
=q
d+E ce. qlqI6Pl
01 HfEEI ul= 0lrl0ll Eif6lr. fl+Llzl? ++ gtr dE[gzle? 010[716|l H^119.
^Je

02 +3e +EEl ulTt Efl TIE= qlE6l'E rH6fgLltrl. E Ez E30| .J"-i @ B


^1|e.
(1) H+EDl e=
U= e|i Tl-E= 'J= + g"Aql)n
O ol^[7] +€€ 6t|0l6H^j
€) qlqt Elrzl Ll+ Ll0l4
@ ol,tl7l TIE= 6lrl ?iol^l

(2)"J= Aql r'tr 6l^11e.

o +EDl ul= 4^loil TIE= g= riolrl. LJI _ 0lLl9 _


=9"J
@ +Erl ul= g== rl.^1^l L!B= Eoalr Elrf. LJI _ 0[Ll9 _
@ TIE qlqr Tlq.aloF -drl. LJI _ 0lLl9 _
^l2Joll =eE ^.ll ^lrJ=

(3) H-+Eol rllTtT!E= gE trfl rl/ot:=r aq+ "J= A= +qgu7/t?


O qlqt +14= E+tr 6l|0[ EIE].
t @ g=oll EtA= 6tr 7[E ?J Etrt.
#t surgery
cfxlcl to be hurt @ TIE E= 'Joll qqt +14= g + fi,trl.
EEI makeup
@ qlE:d E-gE dE E= + Htrt.
+14 cancel
^l?.!oil

112
7Av
oo

il

=.7tE6lc[

113
G*
g6l| E^ltrl

Hgql^l +tI "J6l-71


q4EP oltrl-^J E?011 il+Llrl. Eflofl 7t^l "J6tr ^lU= S.o^lle.
=g=

-.l
/

"JEd= qaf qtrlE +d6H E^11e.

el,(t Elt!
E+xtoil4l=d= Ez qi q= gE. + 47 lolJ,J11 E Eoil rJ+Ll trI.
e.J ,\l'Btoll rtl6H,\l 0 l0[7 161111-e..
"JoE o;-e^1q= UE= EqE^llg.. =ar=

d
1. 6:d Er .JEl7l
ol^19^11a.
qqTl o[Etl?

TlEP oJ 6l.tl'?

,,/
3. EE g6tr oltlEtl
Er=C .PJol=rl
^lq ^l7l =012J)l}lLl
'Ja1z1
E^ll+E1 olaJ
=Al?
4. ilE gE .J6lr
Eq=sEE7t 0l^l dzr E | oll_ltl+ e+= ol= €E qeE 'itl
Eol 2J46lrl .oJEl + rrl=-d .FJol 01.^lrl.
==
,
q= HJEat
s. eJ
o, Eqr l+01 olsq I q+
+9 ,ttB "J6t7l ,J)lTllge:l LJEI + +{E 11 +
+ +lrt =e.attrt

114
rll6rl
)1)t

el^l ol,\l 9lll9. ol rl7 t ol-s^119?


Elt! Lts.
DlalTf ofE-r. Eol @B
el,{l 7lE= oJ 6lllle? i

Ett! 7le= ?J 6l^ltrJ oltrle. Llle. ,

=01 =EE =
=
el^l olEl Eilltrf. tee+rEE "J0l +g,EP. zJ7lq|a. flfi|+El olal 1

=col
?lflole? i

Elsl -d 2, 39 d+Ele" ol'g1l ollotEllR?


ellt ot^lc:d EJ8 olLlLlzl.E= 0l= gE qo.E LtE aLlE[. ral
r +01 Z46l'^l LJE= ttl=-Lr EE .PJol Elll9..
Ett! L1l, grJl+Llrt. qr= qeE E|le?
^l/.t+ql
el^l Lll. ralr
EEe 0l-= nll =/.lE EJLltrl. ,JTPIE}E:l Llo
=01
alE F1srrt *15 zll=e6lllzl+ +l^1le
Ll l, grJl+Ll rf . #^|-sr.Ll rf .

EJrfe.l E7l # e+ q= HJE


=g =r.J6l.7l
01El7l0lE 1le? A: e+e olExl Eqe?
qEaLlDl'? qtg6t+oll H E Eols?
=:8ol
olE o*o4Llnl? B: +oil E^119..
=801
ofElTlolEt^i e$al/.r.lft
^.1^l
3oEoil ErlE.
^l+
r elollE trt= 5.53 gtfrulzrl? 6l+0113fl E^119.
9!E nllE^11e.
=.8ol

oftrt^1 Efloll ,J6Llrl. el^lollzl 0l0f716[r, qt q= gEal.+el


=ol
-dql tt|6t| =8=
f,zlll rlHJ=',Jg 11.B.. ^l
=olH^119.
4,\t
oo
o! o.{E Hl'H{ +el/.lBI
--LOH

7ld= 6ltl 6t+oll2H ,r[4f


td, l=
t= ?.]rL
/1Ll
g0l+rl 308 ,'.lal .PJ3 trldfrf
^l+ ==
Bl|EJoI Ll,(l E6ft|' 6l+oll3E ttl*-sf EaliE Ef/.ltf, +E qq

5Ar symptom 7|ts= 6ltrt to cough T!=l medical examination =.J


around C-d EJ quite severe
!E degree Zaap116 6" 6., Eef tiquid medicine

115
=HlEt,\ltrl
01 -71 +l6]|(^J) @D
olE g= 6t==4= oloFTldta1r Er Efl olEXl
"J-*zlez

s= %flfiALlq.4?J= EldTl +l6H^1 EEE


=01 ^llF?tELlEt.
V + 71 9-lo-fl(^j)

@ -71 +16ll(11) expresses the purpose or intention of carrying out


uLl+ 71 91.=ll(^1)-. ULfTl 9l6tl(^.1)
an action.
g + 7l +16fl(^l) -- g7t 9.t6fl(^i)

m I +qqq 91.-tl(^i) is used when the noun is ptaced in front.


@ =/= + 9t6l|(^l)--. olElLt= ?lo-li(^j) i,s *
= ?|._fl(^j)-. z3= 9t.=ti(^j)
=

?iq^i qE gE E' rtl qEll "J-gzfs?, 9l6l](^j)'= E


=401 "J6|.l
^l8o-H^l
^1|e.

8-=} +4 of= ^r
=tL E
A'J=old6ltl- qqq4^tgr+
* +Eoll Dll_p= dl.rt
qtdHfitrt became weak
El*trl to recover
o qlHJ +^1.= *rt EflollrJrl
=aol+6Jolrf
ZoJE forgetfutness @ _?.= 301 Llol E6lrl tsq- 30E oJEl doll,\l L|.grt
=rl
lGlslal4 to forget
qlu+,\l-E
"ftrl
@ 150ilXt At+== +rl l6iolLf Dll'J Ed"-lB+=*tt
to get a preventive
injection
@ EJ3 Er]l7lc4a1r1 trJ3= rlTlrl.
Brf
O =0lAS ^l$6l^l
EJZ environment
d'z-tolcl to be severe
-sr+oll^J E+61.r {flrl zf+oll 3+E erl. "J=q= EColBFiIrf
IlTlrf ts prefgsl
50l'J papercup zBt=.1 d-ctLltrt. retl^i qorHrarrr g7r 9r;ll,ri agqr qlE=
ilLrtrt.

116

\_
rJ16rl
)121

02-4+ @D
+)l^l ="JE
6lLl= dEl"-H^l "JEr r|1 cl=lzl "JErzlg?
=0ll,\l

[l g+7t E= 4ts oJ=r4l o-|.|-e.?


E Eel= gz rls.
=71Ll

AN + zltl I

-zit-l is used to setect from two actions or situations.


It + z1r-1 - qzL[ )l + 71Lt _ )P1Ll

ttg A'EJollll= EE olt'J "J- 6JLlDr? '-z|_l'= olotTl-H H^lle.


^fE6ll^1

-:1i-^7f
r Efolrf E El?l
arg

^Eall^7l.g0lrf *6f 8al=


:l!
vlL
ol
=

6ttl., "JaJ EaH= 6l.rt


': re stressed out
:-:-wardrobe o Dl€ EElTl. Llrl HIaJS {lt.f, ArE rl+
= arrangement @ LIEIII -olalTf olsrl
^Ealleg 6ltl, trEolrl
=
:_. i.LlL|t
: let motion
:,:<ness
o D[0]= g0l "Jalq- o t=6ltl, SEotlZl p.fal.rt
=t
: +'C tltl @ ol^|tr +g 60ll=4rl- H+011 Ll-7t^i E€ Ef^lrl,
: : rpos€ to iit ^11+6.lrl,
== e stretching o eJ7l.0l 7l+E0l Hn C+ olollgE r^q, doll Isl.o-ltl
: ::oty hot compress
El Elfl ul, .zre4;,,.71gg nll= EE olExl"-lle?
: ::t sleepy
El *E 8al= o-l4Lt gal Eell= 6|le.
: :e on nightwork

117

J
03 -oL/q^J @D
Eol 0l= Etl qelE8 EE clgzl -*LlDl? Efloil^l =.J-
^lE= E^18.? +
tq.+ gg nfl olEzl "J6fE ^lZ
^l0ll ==zts?

E ot= Z flrJots?
Et Hl, EJol Lt?tole.. gfloil 7t^J +^t= "J?I71=9..

v + ollol^l

@ -ol/o1^1 is used to connect actions in their time order.


qz'f 'r'+ ol^
r qol "ql + q,\l
qD 7[^],
@ utlg,\l,
HJol.^l
qq^l

+g0l Eu +oll zl+6H^l ++ g= =i{=^l g6tq-r -d'Llrl.. '-o[/ql]'=


@ ,\1 0l0t716l| H^lls.

-+-E. dH|]= trJllrr ql=ESE UEfltI


^l'Ed}l

O ^17[0]17[tf d=01= =*rl'


0 @ doil rl"- aq6[q.
xl"[dentist
@ +HH7f=ot6l-srlg=^trl
=^l= ^lE=eltl
0lE deposit +Htl EEOJE 7tt|,
SAt account @ -r.toilExtLJrl- +d= =i(rt'
dEol housewarming
5il decayed tooth O 3-dollE=rl rH -+ g qr- E^ll= Ar.JiIrl.
^lE6ttrl
to receive treatment
EE?-t catt on a patient E qI{ +g ELtz fl ilqs?
to stop by
=e+ El +a dH1|= E_tLt^1 EH-+ g+ E{t= g=J=dqs.

-
L

rJItrt ijT'
=q
+rJ ql,Jg +l+ Bf Ezl
01 qalEg ?J)lLl qHJatTl gldH trt= qE ,i= +tr -dLlz)l? olotTl
5l| _H.^119.
=4= = ^l-p

t7-
€6 1

02 ree qHJoll EHEI HJ+"JLltrt. E E=oil gdt^jle. @ B


=A =r.
(1) rl-3 cH-d #E o e "l^l gr= 4? +aloJLl7l?
= =#0ll
o fl4lLl trJ^|ts ",jrt.
=a
@ tsee dEEJ + glrl.
=rJ?
@ Eol 2J2J6l1=Aql E Ll=tl.
=alxl
(2)rJ+ql^l "J-d=# qloJEoe "f= ri=Ef Ie1.11g.

o aq EE +o+ trJ^lrl Lr=El.

@ E^l= 6lrl glr q=q.


=r+
@ el=-d + doil el^l tsE E q!=rl.
@ 7J,J= ?16|]1l +.14?l3E€ -.Jtl..
@ tl= toll= 7l56lE 7[^l g=rl.
^PJol
0
tEslrl to be infected (3)+= /tr 6l^11s.
Urlclto touch 'zio1
EzF eventy O 7ltsolLlilifl7l= 6lE ltaJg E=Et tttl Df13= u10t-ilt;..
E1] unbalanced diet
?+14"J regutar ril _ 0[Ll9 _
4gg q:
7[5alE if possibte
@ qlHJ6ElE ?iol _ olLlg _
o[3 mask
L1l

OlH-talcl to prevent
=2J= =rl.

119
"J6H E/.ltrl

4"l9s rlB =flalzJ


Tl+7t trl'olqE= o-tr ?l+Lltrl-. olE HJHoe EplojE= o-E ?l+Llzl.?
rl+oil
Zl=:e r[oloJ= BE=IE611 +^]1e..

11

"JEC= qal +tr|-= Td6tl H^Jl_s.

LlElll EIE
!+Ttxlqg q= ol+= E?,
oJ
€01 n1^l g= E? ?l+Lltrl. rt?oil
g -
trlolGlE rtE= .lg6ll +^11_s.' = lttrl'o1c1tr0il grE0il 1116l] EqE
=e
^11.8..

efl Lr q+?
^lqE

1')J= + Bxl Etrl-


^l7lLl

€E rlltrt + + S€ialct
^.ll[BrE
oE^ ^tro-l.rt
[o:

qlloll= Bfloll 7ltrl + 6ltrl+ EtE dl.rl


=al7l=
?l8rl-+ r}lEIE flrl+ $ 6lrl.
^l=3
EEE alrl 9)l7l
=ofalts
olloltrHiJ l97l? 97Ee Bllgl E=Ll
401 ?1r1.

^llol?lflrf

Ltlg 'Ja 9.7[=


^l+61-rl-
rll6rl
l)J

L+Et^f ellrJql= Lr qqg?

@ ol€ e= €ol L1+ &,t1rlqg ?J


rjEl^r -LeflE
Hoal;rp.
zas xlzlalE Erl Et^j|-e..
i@D
El€ r=IlU ol=11 oJ gol ?t uu1x19. qEZl o-tg
"-lE ArE UUl'l -\
-'l-
=
9i^ls?
LlEt^t €S fill7l .?l6tl,\1= atro-E SEE o_Hot Ell-?. AEA
^l^ltsrE
o-lr glGlg?
0l€ olLlg. qlloll= Bfloil Tl,\j =Jal7l=
dlTlLlS|rE ilols.:
rlBS ildz rflols fi,ol^j gt dt|e
=^lEJ
LlEl/.i ral EES E.^11-9. ollolesjolr_f g7l-s olrrflg?
0lE
=oldl= "-fl
eTPl
=dqe.
e7l-e HH?l E 4ol ?lols. rq rflEl?lfiolg.
LtEt/.l rail9? ral Ll1g .JB eu 15
0lE ^lA,-l^jls.
Lll, g,ilqg. rolfle, LEl,ttul.

tlolclE HJEoll rtldtl


Ifl6l7l

@ A: ol*dl|"-lE €= g + ?lrl9?
B: €-
€E
"-fl
5r= z ol4e.?
nllalE gEollot Ells.
4^[EJS 4tro-llE^tlg.
trtololEofl= gEol Elrqlg..

qaJEel rl+71At= uullalr -d'Ll[l.


T!+"1 rlololE gH= HJHE a
fl6ll +^119. =r, =e
E*EJ ttolclE BJB
4g
gS E-r. Hl1T1 r= ql
84s
=l+ +4lo+
u[^]6lrl q+
€ udt^|ts e+S qn sfs q^l"Jr.
8EE Zslgt 61t1 +44etr E€€ alcl

Sol ultrl to gain weight f.allE nevertheless Er[ to skip

l
+ldtrl to be bothering meat 4.l1l$ meat portion ql5 before
0119trflaerobics .JBat once

121
Elz ul E+/.lEl

4lE zltl $L zJzt +4 L7l


01 qalE8 4rJZ r.l7l7l9l6H^1 trlE olE ziE atl ";aLpil?./E 6l^lls.
=
:Bfa
tr E€ ,flIo1 }l=tr[.
tr ElEt"J Cel=3 ggrllE oflg q=q..
tr :Br,s
?-z ,84= ".j01 -.Jtr|-.
^1,+ =23 34g q=q.
tr oJ^EJE trl6l'r. Eoll
=3 018 8- -.Jtrt.
tr g+g0ll =^13 :d
H 018, Holl 30E
^ll

02 rl=e tlE 7l^l.g g+gLlEl. E|.- 9.lz E=oil .J6t^11-".


oD
arJ, ^Jg+ql^J olezl zlzl4!
E ltr g q= ?i, Arol 2l')J +4

a,Jg g.H^l Eol 5E.J et€ 6IAL+ El,$ g4g ^l Eg ge s+. ^d

1. oJ^EE
=+l =0171
9= rllE9l "J^HE €-alg "*.1 E=+ ol/-ge e,<t
ul-uuzl
i
oJ^EJE instant
^fB-=-s-
ql= 4ElEeI zlt*ol ilq^J y+ol EeE go}g EEB"I
rl^Iel oJ^HE
^I
^Ja+ E
q4^l a
48, e'ilz, BE Ag +^lg Exl ?*E 4ol =-4.
#=] rules
Eolparticularly 2. 6t+oll 6^lZ olAl + rtTl
4in
4.ol.E seasoning +g oI+ pts€ ^^e. ilE€ + ?l+. rdq .Eol ,A.,,-E ilE= aI=
Hts zI= zleE 96ll gs+ +H
^lrJol+ E oEql^E
xlU fat
^ltg ^l.gol +13 ^ltg
EB nutrition 6I+ 6-8^lrJ CEoIE+. lqoe +"J qtre} SE]E 6^lt olt)
ffE imbatance
+ zfot 6J+.
I
rlzl^l accordingty
ZalE cup noodte 3.6r,S q+,= 7lrl7l
6JEIZ hamburger

'JE freeze 4?titlAl gzl 96ll^J= ^Eql^E 6qoF 6JEl. ^Eql^z} arJq Llg g
.r.rP oneself .&3 +71 oll$.l4. zl.$ol =-zl ?+g gol
^dag
rI= ^Eql^= "Jzl ?*g
#E sleep + +44"J ut€-g Ttzl= aol +s6l-Ei E _rflrll 4'.16J ^trql^= a
-lalEe therefore
Ele fatigue
,Jql E€=ol gEL rE_rl
"Is_g aag 916ll
.J^J
"Iq_9
qfE Ttaln ^J961
GP complacency -E+ Lq6]]ot 6JEl.

E:SE fcl to inftuence


3E40ltrt
to be positive
4'J6ttrt
to be appropriate (1) tr1.3 Ll]EaI "l= 'i3 +I"JLlzl.?
tE sound steep =
,t'talllcf to disappear O S.t trlE= E + 9ltt.
1z18E +E6tE iat_fl
4EI7tg oJ Eltrt
to have difficul.ty @ 384?l E|=E TlxlE utot .t efll.r7l ltalT.lEf.
digesting
@ oJ^EJE qeE aElTl E ?J 5tl,\1 ZA0{l LEstl.
=4=

122

=
rll6r[
7171

(2)E-E 60ll^j LHEzt gzlTf fl= E6tp +gg!zt?


=e.l
OE @E otr
(3) tl= zaE 916ll^1 otE B- =il=^t, qE ze +4rt +zt7l ?t=xt
^FJ=S
oloFT16ll H^119.
^j-tr

03 qa1E zeE 9]E] a3 +El= rl H^JE.


^|.t!E ^t7l7l
(1) qaiEE \Plll 7El =Js-.J riol+qgqzl? 'Lle) 2l2J
7J2J= +.1611 +:l'= l1l
Tlrlq|E6|l -E^11e.

Llel ZA +.1

t.

(2) ?lel DllE= Hl-EJoE 'LIq Ze +^l'ola[= + ul .E.^]|e..


^ll=o ==

[H7l]= Etr6G '?ztl8El'(patatatization)'oll +E6tEll trt8 'J=il


'J= ==
@ D
^lle.
,Jol[7til]
=ol[7rl],
arlg +ldl^l +"1 Eg6J €+€ 6}rlr+ Elt +4g Eg gs S+q+. e zlr,
g Er, ,="A4oJ ul-gg zfxl| aol +slIqEI ^I
"J^He. €.4+ rJ"l E I +g €-^l
H+s 4"J, ill4E'*ol E-il!-. rEl-r. B= .J"l q= g"J gr
g ^Jag "Fg€
6I^Ie. =a
^J+g

123
I I
d.r

,.

4+? a44 to}zlts x))zl* i6".J rilt"Jq+. ++


9l"I^i $E r=.el oJ=4 zlzl r-qg 6plE ^I+=g
olzl-J 4tg z)zlzl
6Izl"J olzl zlzl Eql :_3 g4g.J4 Hzls
*q+' Eqr +g g^Jo
E= e++ Eor qE4.Jq*.
g^lql gq,r1 gzls. EJq+. "J+l"r+ gg zlE ,J=q Hzrs
6}jz,

r slql= H+ol glGqq HEs qB6l Eol olu-;<l g*ols 4zi+ zlzlz)+ldti^3
Egq+. ++E dF Bgqr +Egqr^.r Eqr +g e+zrE
E=
,f^rEnre4 Hqr ,*s
+ ,l*5,ol +E= a.Jq*. l4^.1 ++ ^I+=
g=_21+gg *ilut Eol
4 IIliHFHEg E6q+. ^l*5g ..Jalid4l

Heatth is the most important asset


in our tives. Koreans do various things
keep their hear.th such as exercising, to
but atso consume food that is good
body. The most representative for the
heatthy foods are ginseng and honey.
honey are made into tea and atso Ginseng and
put into our food.
There is another type of medicine ,,boyak,,,
catted which can be taken any tinie
to keep you heatthy and prevent ittness.
lt is prescribed and made at a herb
- a traditional Korean hospitat - using different medicinat herbs ctinic
constitution and sickness. As such,
for each physicat
Koreans usuar.ty take-tonic medicine
feel that their bodies have become when they
weak or are overtired.

:Ll+e=$
01 Ze= g7l7l pldH^1 olE A^j= $Aru/Q

02 qalE Llaol^J= 12J= +E- +ilq7t?


^l7l7l?l6ll^J

124
t51
E,.IEZl - Forktare
Evlg+ 4Bol

01 trt= tl$ z1z3611


8461ts A^13 +Eg Llrl? e| ae,J{l gz=E;JLp)l?
= =+r

q€e daH=+ r-tr7llel z=olJoJLlEl. 'Sz;e1 z]tsol.,E gleE,\l Eltl7l etl Ht=l+
oll zJtsxl gr+11 E^llq - @ D

ETle+ ZRol
gEql HI*+ *elol ffzlzl $ol gel "J
=g+qtr}.
9rl $zl"J Bol *zl ?+9i+q+. ++e g\zl"e,tl
9 tol gleE Hol .+g + gl+q
r}.',4l 6l-= "J9 E:L e'z)= {zl gl;1,r-1 +la} zgol
+zlE €4 _qH+q4. 4RolE olHZl e4E "J*
=
+'i+.l4r "H9l= +=Lg +A6Iz] A^l+.'+l1"JdI

+.1+. aql 9l+q+."4r.214,39 A6q'l EZg ,Jg


+clg 4rl 4+olqlzl "Jrl#q+. "Ev\q 6J4) 7l
=-L
,Jg zlz)t_ 44.'rBzl* gzle gelg E \= 4+
^l
olqul 'rJg d"I Fa +q= t50l qqql glq.q?'+r

"JdJ+s"Jdf!4.
7
qalEol E7ll^l= glE-Lf ArgolalE ++ "J= 6H^j r ?lEoll^l flolLl.rJ+Llrl? ol
ot716|.| E^ll-" ^lE

;2![;1 ZEol turtte EB Dragon King Eol to get sick e+= l trlto try medicine zJ tiver
-tr71
tlolservant Erl tand gal gLflE[te 5snf, up E =c[
Dragon King! paLace qlaulclto take with
4=l trltouseone'swits Salgtrltocomeup EEJiltr[f6s5s3pg
125
aE
Sh oppmg

Ip

t,
4t 7r[ aEJ S h o p p in I

Part I A -1o)=z[e. E -(e)./tsl{rc-)e ,lAtr,l


=HlE^lEt
E -(e). EE0l
EolE^ltrt "J+ dEoil E|l-d EliEI=71
Listening to a conversation about a cottege admissions gift

"J6llEi,\ltrt *q qEal= ?+ +fl6t71


Recommending matching shoes

Part 2 FHI:*AII n -0t/01^l raJrl E E E+=l


+Ell dEtr.Eoil EH-d E|li[=71
Listening to a conversation about exchanging a ce[[ phone

trJ6]|
Ei,l.lEt 7FBr= !r7 Ets E7l
Asking for inIormation regarding an ad for furniture

trulE^ltrt fil= +71 gl? a7l


E ^|E
Reading and writing a product review

CULTURE & LITERATURE

Eil$otgzl trll4llSrr.aitionatMarketptace

E-4 o,tEzl d4EElrotr,t.t. r?t! 8+9t Ct! 8+.,


Et,tf El
=Hf

01 _(9=vle @D
olE 90il r|]6|]^l ++o-fq 14 q=f,l|
=q=

Zl ol HlrlTl rl-dEll ",!=enlg?


EI Hl. 0l4l +'JEtEll "JE,r.p|^qp.
A/V + (o)ezlg
-{-e')azlg is used to question an assumption
on something that has not yet happened
oris unknown.
consonant + 3z[g @ oJ=77t9, +tgztg vowel, a + e77[9. @ Sztg, EEztg

+3= hr ;t '-1o)=ui[9'E g"_l| -H.^1le.


^lEd|G
PJE ul o1o;z1q1uu4
En[z1q;uuq / ofolE @lruq

o LHoJTl^l ol oJ= El.E + ?rt +=


^[aJ=ol
-Eel-+r. ?+ i
E'J + glrl-
@ 0l 7l-EJol Hlrltrf 7l+-e.-e u=fl rt / Hlrll.rl.
@ Et7|.0]ul3g dEtr SAolnJGrl 9= grllTl' Etl / .Jsd1rt
l[o14 size
0 @ 0[0]= 47t gal
E=,Jrt E==E g?,trf l=aLl
o[-lc[ to finish up O 3401 u1z1r 4^l= grl ?.lElLloll 7l^Pl L;Ll / otEI EJrl.
714 leather
7l^vfLlLl
to appear in articte El "ra 4 oplTl Glgzls?
#trl to pay back
EE satary
El r.il. snlzl q;uullzl otolE q|E 7jqE.

128
^ll7rl
lEl

02 -(-9-). l=l(s-)e \ ?Ju+ @D


g'JDlg?
aolLt 84-'J 'zi= "J-g tt}| olE'Jll
^lCol+=-d

ul e|l Etol= rll= "J eJolg'?


Et Etol= ulTt 9.= golPiotll ol+ HlE 'zt'='otg..

A+ (o)L- i^'2JLl,V + (o)r-73/(g)= zl eq, N + "J zi ?cl


T,lzEiclis used to assume an action in the past, present, or future, or
-(o)L/=/(e)=
acurrentsituationthroughvariouscircumstances.oJ^?Jr:|isusedtoassumeacur-
rent situation.
consonant + ?>)'Jcl @ 4t3 a'J4
vowet. = a tzllcl @ A 7JLl.6J=21?JE:I
=
consonant + ?l=lz )i'Jcl @ qe/q=/q= a e+
@ TJPEI'J )i 'Jcl.E'lql=lg
7).,JLl
+tlilez)ztcl
vowet, e
N+Eaeq @ el/.toJ 4 ?JLI, 6)BoJ 7l lcl

qfie E+E E+d"J Ll trt.'{ o )L /=/( o zl ztcl' f, "J6H'H


o | lE: ) = ^l'E6ll,\1
^

^11.s.
7[eil= al-= @ erll
o +01 @ 40rll

@ "l:e @ gE E =dq

@ 0rc1 @ g.cl
q="J6lrt
@ +lEl (e1Ur= rlq.

a-/ Er^t+'il-gg @ 4E "JtrI.

, El ol +AZ 7E41tle?
^FJ= q,\F= 7l=il= ztrztol?'
Srll economy
E 48oll q,\M E]|=et:4ol ",joulzt

129
03 -(9L q+ql @D
t!+71 Eel+q^1 gol Er slfl+Lltrl. f gol E sJ o1g5 cl._E4l "Jg))tg?

ZI o|,t 19 doll 5g zl?-r trt *tolg?


Et Hl. d+71ES zp6g EEoil El.g0il E= *to|g.
^7t|afl = =
V + (o)r- cJftiell

when a previous action or resutt is


#* .Tij,.used the cause for something that

consonant+3EEo, GDqe'iEo' vowet, = + L trJEo, @z-JE0r, oJ=EEo,

m N + c-jEoll is used for a noun.


@ tl7 + qEoil * rl" trJEoll {3.J + .JEoll .JEoll
- d8.J

trl.S,IFJ=S olE ol?e gol Elfliir-lT/f? ,_(e),_


E =JEofl,= ol+=
"J6H ElJl-Q'. ^lEdlq
0lE xl El Ot
=E= 013
Elfll Z|="JS Eal Hliflrl dgH4l^j€ 7l-e^j +trr1.
o rl0l= EF 5AI'ItrIL ulTt _Eel+flrl
^J+=
:BtA =g
@ 3+01 ll-Jg Et _Erl ql6 +G€ Erldl iltll
@ DI&J ,\lEF-q oln r
=-q
-L -C,= r-=vl ^LFr
=Ll E^l E+-reJ=^l+EJrl
@ eJ7l0l 9=+gslEl.ell= tlolg'rf o|lg alrlg=
e @ ol^l-=. qrl.= 8rttr qfl+ =?+
tscl to ptace +E= E?,ttrt
7FE furniture store
E^lal thoroughty El elu r{, ol*J4l El="J= Eal H||flols?
3[l free
EI d8'Jrll^1 E TIEE +d qEq :eEgE Eel Hflflole.

130

lr-- E
rJItrl H'
=q
"JqldEoll 4+4plEzl
01 xl= 0l &aJ== +q= +6fo-tr. flALl77l'? olttl| olE CES dts zlol
oloFT16llH^119. =Znle?
^1-e

02 tl-E€ Elol= ulef H_JB'J ulel rl]sfgl_lrl. EEaE=oll .J6i^119..


@D
(1 ) B-+g
"J ul 7 I
g + d=e +E-d rlP +1 "J
LPt? E+ i, =
^119.
o EE @ g+ @ MP3 @ trJLJ=J O +EE

(2)
'-+E"J
ulTl MP3= +E-d 0lP= +lgLlzl.?

o rl^l= TfollalE+ Hlulrl Llr rl^[?.!01


=rl.
@ e= 3e+= gal= riol +=.J0lt[.
=tr1101^1011
@ +-r.oll rrt|l_lEoll g rrtl -Fjol + ?lrl'.
= ^lE--J

(3)*= riql ys 6t^lle.

O 0l0l= ulel rl+= g rflqtaCIl qltrolrt. Lil _ 0lLl9 _


tE spen =q,J
9 money @ E[0]= ul= r]+ollll tlrl= TlqlaF= dE--J aolq. ttl
Eil nlt lo
vtut!
rl^lEJ 7l-qlal
digitaI camera
€) Elol= ul= +g"J ule.l dE= rll
Lil nlr
vtEt!lo
Selcl to uptoad ^fl= =ll =E:x{rl.
E soon
dlEolcl to ptan to

131
"J6H Ei/.ltrl

*ql qgrl= ++ +A6pl


rl+7lFoil qE4= +- *r' flarlcl. rl+0ll4l q=al= +F qrl?l=
#E;H +,tlle. ^{Zrrl

"J=d= rrfzl r|1d_e 7d6|.| E^i19.

8401 Eal0l
:-JLl
r.l?7 t ++= trl. r.!+0il11 qgal= ++oil E|]dfl r.!+oil
olEal= +- ^la1-r.
+E6H +^lte. Eol-E^1|-e.. ralr r]+71 +d-sr
ll^ttlollll
++oll rtlEt g4= "Jal.qe.
^tuE
.l
olE +F= lrl-?

0l7F?
9= 9:do-lE qrloJ

0l DE^q +F?
ts^l tsrl + rl^l'?.!E {lEqEl

,
4. +fl-d+E ilal6|L^lL]tl
dolE
E6t7l ^E dole.rl
E clE4rlr

132
L
rllTrf
lEl

-". q"l#=*ioti,il
aetor SHtrlLl- E80ll trl olEal= ,\lalna.
=a a?tl n= @B
Ttlg? "+=
8^ol ol ++ olttt|s? s= +=d-.1= tlll?lololl9.
Ealor rZ ulF tsot,\l EtrJ6l^l EZTtle? tsg ++=
=fi|s. ^l=
E ?J tlole.

:etu te.,.t+r olDl, Eelot ul, E"J


aaor s14-t^l ?Jotg.. tlol Hl1l9.
g olEals.
E4ot -r,Elgg. Ellol rlTl Eel='lEoll El€oll
c= 4Z 4?tol9'

SrHHJsl+8oll rtlsH ?el4oe 7)E6t7l

EEJ6txl EZzl9?
= tr1gr+|l Etotdolg..
= trl gr+ll E/?
= =Ec!/19..
r1=dE1l= ?J olEalts 7l?Jolg.
r1l7t o[Llol^19.
=ot6l='^Etgol

Tj+ef p7l-210il *=
,J+Lltl. dTl E^ll oJ=^l' trl^loJ3 +E
^lal =0f61=
EfZT
oJrl Ea rl+ollXl qEal= *= +EdH +^1le

^ln
d3 * CE6l= tl^[?1

EJ^IolLt EE^l HJ"J fltr|^ L1+ ata16t^l gre qrlE

q^qoll-l EiJ^q UiE 8Ht^loll E olEal= LlrtoJ

8ul^l jeans EB format attire olEalcl to suit/go with 'tllEslcl to be refined

133
.<._!
Itrl
=Hl-B}
01 -ollq^J rflzl @D
9!6|,r| tsP x41E 84= 0l8P "J-g t4l ol=lXl "J6lE
=e=711s?

E Z0l eH 0lell +El6l.rle?


EI H4El.Eoll,\l dl|,\l raJ^l il.7t trdLlls.
=ij ^1lg=

A/V + ollo1ll r.eJ^l


-0l/cl,\l :aJIl is an expression
used when the previous action or situation seems to
be the cause and reason for what fo[[ows but cannot be determined for sure.
clz'f '_l-'+ ot,\l laJ^l (} qol,tl raJ^|. 9l,\l raJ^l
r E9 "ol2J + ol,\l rE^l @ Z,\l raJrl, qq^l raJrl

| .1g d=Jel floJe +Igzte? '-ol/ol^l raJrl'=


^fEd;1,t1
"J"-H E^llg l
odtat floJ /
=rt
I 9=.\?llEJTlE -Jel+ gulTl=rf I ?)1? P0l E rJal+
o olraJol l9lrl +E-d ef7t7l aalLl lq^l +e+
@ 61401 ul7[ oJ717f .PJrf 5401 .FJrt
=rl-l =01."-f= ^laJol
o -"= trJtr r1l7lE+ol glrf el/.lge HIHULf / IsfE oJ gtt
@ 0[017[ l4|= E6ltf 0luulE .Jr[ / taHoll 4E0l g,lrl
* o El0l= r1l7[ u= qrf )J7ld,l )Jr.lLl
4fllEl sweater ze.l / C-d 6lrl.
= ^l^F= =
"Jalrl to be sotd
ilTt artist El 9.=,\9llEl7l E oJalrl.g'?
9,\l as expected
4E tatent EI Llt. gulTl'+fl^l raJrl F74E Et EJalHLg..
=ol

134
^1l7rl
,\EI

02 g+4 @D
=.
rl+ollxl E^ldEe.l dfl= 7i= gE= gal q olErzl t!1)ls?
=

E nl, 0l EaJElTl= olg7ll713?


=g
B 7pl ErJ^4 E+= EaJ E^11e..
= E+ir
The = H+l omits the vowet
- of a and adds a =, when the ending of a word fo[-
lowing an adjective or verb ending with = begins with -ol,/ol- or -gtlfl-.
tr= + 0f8 e= + gtqg -. EaJqg
- =a[9
qs - Ea19
+e + +e + flqe -
=aJqe.

tl=oll^l g"JE tcl= qtrlE eJ.36l^lle.


=el
rfe+. aerl 8u[-e+. +e+. +=r[

A: Hl^17l z1ztr z!019.^=DJ Eal +lll9.


B: L]l. oJAAq+.

O A: !tol= ul= 3"J Eell= Et


e
EaJElTlprinter
B: 0*0l.9. 7l+-Erl tatl= rl E6|.= a,Jotg..
E* button @ A: KXel9.=g q Hlrts?
i-cc11o ,r.rt
xletrl to cut
B: EIE TlilEtrl HUtg.
trlErl to be different @ A: oliTf ElE!lllel ?+ 0lol7l= =elols?
(l.rfl5; ? =c1 1o.;n,
tf mistake
B: eE+r1lE Eq*qe.
SEwrong @ A: I1l7[ T=-Lt .il.+6f-r. CAqq..
uHgElEf
B: rls.l 4.1flE
^471.
!+tr E= Bll.JE a,J+Llrt. 4.1+:cr-Llrl..
to be delivered

135
Ei^ltrl
=q
+'i ds]- l.+ql 46J ql+ e=zl
01 q7E olrl"JL7t? ol q^lE ?+ ge qTloll *?lle? 010[715|l -H,^11e.
^lE

u I a
ol
EJ9
a fir

OZ rh=e +rll Eal 7lllol Eflal +.Jq +al.oJLlrl. E Ez B=0ll .J6f^lle. O D

(1)+.J01 +q taF= leJolr #q 6t= 0l+7t olLJ 1o olf t-177[?

O dqlTl"l EBol E Zrlrl g=El.


€) 7l=ol Ll+ "l-Jol rr|] EtraEt.
^FE:g
@ nt| 8r|l'J + al7f E
=alxl
Lr=tl.
=Et-g

(2) +r|1 dAireJoll rH-d trEo e "*^l "J= a= +E"JLlzl?


O rEJalaiE g+=01 EPa;r;.
0
rS exchange cElEu aeJ:* f 9lrl.
@,J? +rH
Zrltrf f6 1u1n 6n ^l'gel
715 function @ tl rl 14oJ0l rlLl^l LreE r.trJol 7l€,6ftt.
Eilolcl to catt
/\lrlH I
the other person
EAal voice
(3) "f= 10il r's 5l^11e.

Ealclto be heard O qrEP 3^q ++ dEl-= CE-dtl. Lrl olLle


EfE receiPt
zltsafclto be possibte @ +.J01 +q EaF= g rr|l= E=^Iol fi,flt|-. Llt_ -
- olLre-
314 sitver
dEolc;1o 0..1.'.
EE4 Pink

136
7l+ @E)

137

-
E6t| E+^ltrl

7l+ Bl= -H--r. e-H- E7l


qalEol ,\lalz --JLlrl. gE gexl B_L= H7 cEtsH^j TFoll rll6ll
^48al'glrE
Eo|H,r{e.

.48llt e.lrf= EJLltrtl

'E3: 'J4 fl+ rqA.


Tlxl,^.H
oo- i]u otTL
-tl\l
. 7lZ: 'tLl
^[E
+oJ 7f4: 30oJ g
En1 zlzj: t5U E

"J=C= q+ qtrlE +d6H H^11e.

Elg! xot
TJ
8=J E-UxlzJ-z= v,r 1LJ ,l.f8Et r!8= Ealr -ctLl+. rJr=
/.lalr EEI="JGLlrt. ^!Atr[e11lE
f7l.,l.lE qrn Etrl-stltaJq tr=oil g6l^119'
)17:Z ^4arE
)12J. EclElllg
1. Et?oll Ltt
7F +?!6t71 =Jl= eq + dsl:dtl
0l4]E48, olrll ?trl.?

2.71f a)l
'J6t7l
=a *H/.l J/
-o =il) 1,

3. 7|"f
^4eEr q4 i\H,
'Jot7l lL-:

4. ,\tE 7lrJ4 trJ +LJ q=q At+ + lLJ E^Irl


o[ 7t4 Er gElL[flrt?
/.loe-Lf 30t floll 15u floil grl.
"J"-t7l ^l tl rl gEl qrl
^trl+
8Jtrl | 7.lol aol+
^l]

s. 7t4ol Hlt|
ol+ g6t7l Hl,rtrl rH +4AlaE qecl
= =r
Tlol oJ frl

6. 8JE + 7F
73011 cll"=fl 7l+ + rqAr= EIE Elrl?
"J6t7l

138
Et! qElllg? 8=J Esrxloil u u;r I6[=d=LlE[. ot^.lE r
-!+r=
rqArrl oFlT[ ?lq9? @D
xot
TL 0l^lglqe.
LJl.

Elg! r48=215 olgzlEfl-g?


-ol
TT )ft12}cn,lllE 7Ocmol-L +ol= 90cmE H9.
EIU
^4e.
++
xot ^q0lofle?
T! e^! fl= 4Ar0lolls. raJql el^f-s Lf+ ol^lTf ofLlal_zE^{
E E^Ule.
Elfll /.lE-sf gnl-Ltqtrqs?
^l+dtrltrJ ^l
-ot
T! q=q lteLlTi[1LJ E-{o19. 30U floll #^loJ 15'J floll =J
4tLJ
a17e. tl rl EotElxl Lrot,\J raJ^l zol lfl zq|g.
Elfll Hltt 7L'J019.
=
xot
Til rH 4l8dtr gale. Tlel ?l {Z=-".
Elu
=r
aeJ l7loll ET 7l^149= Ht_E ETtls?
xot
T! Ljl. rai^1|e. q7|= d=0ll ?]ts olalotul.E
1025 501EqE.

7l+g a7l Er. EJ6|.71 * 7l+slrlltr Er ErdlTl


Ai a7l7l qE4 5fl9? A: -L 7F= HE U=gqs?
B: f ,l.[olx EEIq|g. B: L19 elru|e.
4P.!E 4 zs..
^lE+olal^l EOE E ZqE.
Bot sE + ?lE +qqs. trJE EE[qI9,.
^lt =E
7itr 120cm, lllE 70cmolr. tsolts 7t=oE oJE tu1qg.
90cmE Elle.

qalE'l trex;"| oJr= q/r 7F= lfelz --JLIEl. TllE =Jq= E'll E
8=J
trE-= )laol a7l. 7l7J
=q^J ^q, ^[E - Eols,rllg.
44_e EJLlElt EJL|Elt
ErlE
.=e: ZE^{7|.+Atrt(3oJg)
^lEjzl
'=d: fl+ (4ea)
el^l(l.J3),7d_= fl8 ^l+
- 9^l 47ll
/.t.9 711: 3LJ
^l=f
TlrJ: 2LJ
+oJ )17:i 'l00oJ fl ^[E
+oJ 7t4: 50U E
trJoll 714: 20U
fl trJofl 7f4: 10u
fl
Iel.070-2345-0709 Iel.010-3456-7b90

"
3tr advertisement Ed characteristic 'J4{ brown color EE wood ts fabric 7lZ period
7"J purchase EoH sate a)l size tsol height I'J just(because) $-tr secondhand

*-
B]z ui E,t.lEl

01 trt= +l"JLlzl'? SlEel Eg3 0lg6Ll7l.? rt8 8lE-o-tr +I= -g + ?l


^11E3
0l0F716llE^119.
=rl

02 tf- E^l^tflellll= +TloJLltl. tl== Elz pffoll .J6l^lle. @D


^l-E
,\t-=.8

0l+ tl+91 +Eoe 0l drt/.l.d= Tgllolg. pey**** 09 23 ****


gEE ,r.ne. gg{0l0llg. olEollEz e7E qEo-llll E
^IE ralr
r q.J q E:d ri ,Jol.s. {Eol E
Il ?JE a Aote. rilg nl8ql -sE rie =0t11
Eflg € =61"J
e Uol gE dfol 4^l= Zq|e. !E gE€ HJ=6ll^l
-rflql+ Hl|=flo|
91= 71501 9101^l 'J= E+g EllE E!61're.
rltrdlrl ?Jol^l: E0l= ot+lflole.
:ziu ullE El'trJ= alflole_ r!+71-=g drt^l.dE
,
rllE product
g4 .JEoil ol'301 sts ,J E + glol^l 8trJ TEiLl
= EEoll4E eajoPll +E.JLltr|..
tr|. ttE
^l'E+71
product review
,\l=.Et
product evaluation
E= tllillE il#tol9. rl= EqtE ,t]'d 7ltsr+ fou+++ 0e.2. ***
gq 7ttsE tr41= 7i0l TltI0f30il
+ 9t= =01'6ll,(1 ELI
rJdrlwriter =7t
q. raJql 84e4 EE 37HtrJ Eal
zldP writing date ^4901 =4al9l,'.1
E7[ evatuation
+Llrl.
rllE materiat
EOJ= 11= Et{= 7lEJ40l E4li{6Llcl. +E ,J= cheri++ 09.22 r
=a$ltrJq?.!6trl ?Jol
Eol rilEt|E +EE raJrl qE EZol
=61trt
to be scratched
du= ieq EarllaLltrl. €trJ fl6gLltr1..
to press the power
button
HJEalclto repeat
HH-Jfl detivery man
(1)"1= aql r'E 6l^119..
UUlltrf to leave out

trt^lalrL
to be satisfied with
o I Efll
=€
+
^taJ3
I1|E H|]goil trJ+:ilrl.. Lll _ otLlg. _
eal6lZl strongty @ + flfl| + xllE 0l€0il g=r1.. Lll _ oue_
ctlillB in general - ^FJ= ^qgol =rl
E4alcl' @ Enil + TE-d a4 q= a= E?trt. Lll _ olLlg. _
to be out of fashion ^lt == ^FJ3
Es star(rating)

140
(2) E^f^fCe.l 7153 +EgLlzl.? Ef I e4;e.
o=€ 9lrt.7l=01 @Bqr.=-+ ?trl..

@ qt+E DtlE-g + ?lrt. @ ZltS dl.= 7l=01 ?lrl.


=E'-d
@ 'J- HJ=6H^] qal E + 9ltl.
-
(3)rllE= Eg rr-4=01 'J+6H dl= 0l?= 6/.t6fair:Br'Llrf. rrl=01 trJ+6H 6l
0l+ollE+r'-E 5fr "J6H _Elll-g..
=
trt^tI= U+6ll6l.= olP 4^l
E ^1=J-d 714 rrllEotl E Ttrlr +LlTlEo-H^i
E rl^f?.!ol=71 rrilEoil E ^llEE Eal Btl=6tl f^l
L l xJtEg r}|Eol fl dg= += ge uot 4r1^l
=ol^1

03 4l= +71= r 1 E^11e.


^l.t
(1) qalEol ?l= 7l.dllEe qrllaLvt? 4l=E + u+^a1t E
^l€:6E ^l.E:d
4 EtrJ+4a14 E= 4Ea1 s41s.
| . +"J-d rll=o1l qel 47il:

il trla^:t9 r{.

o Eg:
^]lE
@ )lE:
lll go16lflg Il.

(2)+lsl qlE= Hl-EJ-o_+ llE +71= rl1 E.^119..


^lE

LJ=61-^119.
[H7 | ]= Err6 lq' 43s(a s p i ra t io n)'ol| +e]6lE,\l @D
==
+"J:e! [+0 IEJ], EEliIE l [-Ei pJnt]

rl+9 +a_e-_+ +oJ6J s= E+1{E}. TlEoE E*r. dqt 4eE qlq^l


dz}^fdol
"l-3.11 E6l "Jg S+g e} + 9t= 7l*.ol ilq^l E+ol € 4 ?Jq. _a4a-
=flE+.
,Heol +of^] e *61^l *g a a'I. rdEll Ellg Eg trll ullggol a€6lzl ?jot^J
TlEol+zl ?+itq. r €ol "14fl4.
zll4^ltL

H
\3I
€zlE9 a€9 +E qqql^l *lrtv +q ^I+=g ulsld"l'l rll€ 'J'J ulEglrl d
E$ 6P]+ zlzll,illtol,tl 5ag *q4. €zl$9 ++E +E+ zll4rlatql qldll^] "$l 9.1,

4,1ry1? ll4rlzrg eld+El ilq *'J rl,JqE_ qTlql 7lE olel zlxl Eag rlzl € +

il+q4
,tl4^lt} +ql= ;ll^4 4.J, +tlg, 9+ 5g aE4e-e qts rletol gl+qq.
rl€=61z\*Eql il. ar+E illael4gg,^Iill € + 9lq^.1 ++=
^ltlg dd+ ^lolql^]
ol].+ elzlzl +fq+. f4r kr+rl +t^ltlql^]= c.d4 ae ++Eg rlzl *q
^.lg
q. E EEIE ^ltlg *r+ 41+, "-q.'l^lq Eg zlB6}2l *q+.
^lg
gCd _sG=g +a6}r deH 7l B4J 6Jq4. €zltss zl4rlet
^I+=oJ ^l= ^l+ql
ql z\^l olzl zlzl EaE +.4 6li1 ++ ^I*5ol q€r\ ,rl-|zlE +AdI u-^19. offi zllul

llg ri.Jul.
Where do you usuatty shop? Koreans usuatty shop at a department store or [arge
discount store and atso buy goods from traditionaI markets: Are you famitiar with
Korea's traditionaI markets? They have been around for a [ong time and you can
buy a variety of goods at a low price.
Moreover, there are traditional markets that specialize in vegetabtes, fruits, fish
products, ctothes, etc. The fruit and vegetabtes market in Garakdong, Seou[ is pop-
utar among housewives for their fresh and cheap vegetabtes and fruit. The fish-
eries market in Noryangjin, SeouL setts marine products such as fish at a cheap
price. As for the Dongdaemun market in Seout, it setts ctothes, shoes, accessories,
etc, at a low price.
They say you shoutd go to a market if you want to see peopte Living dil.igentty. You
shoul,d try visiting a traditional market to see the various goods and watch how Ko-
reans [ive. lt witL be great fun.

01 dE4-e.tr trl= *g 0lrl0lr. 7171^1= oitr EZ= stl ofrLl7i[J


^|1a|],\l8=i =Z=
02 qalE Llalql= olE ^1801 ilaLwl? ^le 010[716tl E^11e.

1l+2

ru lD
Fqrktare
+tI t}+e+ 441 tF+

01 flx1911s1 E=Jalr, flxllduol !-J-J)tls? ololTl"-fl E.rile..


^j-+

02 qag EaHE+'?ti at+el^ru at+,"JLlq. qDrLlTf el g="11fi=^lg46lE11 grol


E^j19.
@D

q"lLlqlZl ",t19 *f 44=" 6Lqls?,,4r gfl+q+.


q'lq= olE€ +tI tI+= aNe. rzJrt) Bol E+
"daX
cE ol olEg *^l7l qrl &lo}^]
4aolql.q.lEr Ezx oISg 441+
ulzl9E ol ol-==E *^lTl gxl ?rlg
4,e-."+r ErlBil+qq.
I
rl*ol "Jilf,q"I "rrJ as eI 4
zd9 ilulzl? gol ElqE dd ++ o}=g *^Vl + gq
+r, El
^'i =.z1
?*ilttY
ol "Jg q"lq=:BBel Elg gqlE, ElzI s= gqlE 6J+
=e =Z
fl6!+. C4g EI#'JBql 4dol rlrldzl "IE.Jr.lrl.
qalEel d4e q=r+LlD[? qajEE
:d= d4ol olE g-BF= 0lfi6Ltzl? xluel 3
oloFTlo-H H^119.. =rol

8# setler Ctl straw shoes ol!$ FEt to have a son E atways Inll first
848 ul'?cl to change one's mind
*.".0
=off

143
E7l xl5 ",t e==I

*tBzl
E7) ZIE "i AB Listenins script and Answers

Part 3 9.lz ui EAltrl


2. (1) O otLte @ LJt O otLts (2) @ (3) O g4ol
E^ltrl @ LlEl^l O pj @ olilE @ 6tol?J

013+ oJLJ6l^l|e?
dail^lu ol^letrqe?
^t|e
4tr1 Ljl. Lt5dtlJls? rlts sora+ ol,\l.t 4tr1
rH =trHll
=a|I EfLltrl. 6l./.lE Ellg.
ole+ ^Elalr
ililE^Lltrl. 902E0il^t= ole+4r --rLltr[.
^l=
El+oil^J 9trq9? Part 1 E/.ltrl
4tr1 ^trlulE
0[119. 0l+ol olLlal EaJ^oll,\] eJqe. =ol
0l- rallE'? -Lt+otl= E^lletrola? ; 8401 dA'J, EZ ololTlg + ?lole?
4tr1 -J+qla^l+3flqg. ; d8'J Lj[ at40l ut i+nEJ glols?Etaggol d=ole?
ole+ :d=ote gtoE E ++Ealp. 8401 0lLl0ll9.. qE q.Ll-E Z
Et trEl^119. Elqgol= ol
^ilElflrlu
4tr1 E++EalP. a{g^19..
^iE
dg.J r4e? oltrJ 4lrilg ol4qe?
2.(1) @ (2) trEl4 (3) O Lil @ L{ @ o1u1s 81^01 += aq HEfl^1=)l)l L1+ olal9]e.. +g 50il
dg'J g. E garlEJ trt= ,(tal "Je E E got
Part 2 Eol E/.ltrt Edole"
; d8'J _r4e? oFi dg'Jol "J= ddal apli 1g 4qg
I tq-a.qa fB ftLJ"-l^ile? rlts flottrEE Ag ot8rl Eaot 5g=, Ezl-a55 olEll"=l|ol Ell.Q.?
-tr 8JLltrt. ol*11 "# =-s'J qqEE uulli d8'J rqq 1ts CD= +=6.1=En, * AE d Ets
, E
I 8g HJ,JdLltrt. rfln +fl qaofl ?l+06 A+ I 6E 6l^119. raE. Erl' B+6tts ,iE ei^lu E!-+
I at4 9d qalE= {!coe EEEILltrt. +al Eta rl"E ",J01 uLt11l9.
i oilts zl Elioflts El=ol 8+ol o41,
*rlu EtE r!+E oJ.J 7lal7l 718 glolil
^pJg "Jaqq. ="-l +al
TtEtl rl 9.4El^.! dg'J=ol d8'J :4e?:H d$.Jol ol.=
= ",J6Lltr[. ol dg El E +21a1 =
, 'l=ol q4E= ECo-l7l.E^{ +d Aqq.. E!+ol aJD19? ^pJE
I €ejql UeEtot E AqEt ralr E!+q +gotl d40l Ljl, r*116fl +^Jls. e^|ilLltrt, dg.J.
i =
E!+ EEt=eflg + ?Its trlgFEt EEt +got
I flAtlq. ot+ge q4EotE!+EEi= 4E eE i
2.(1)O Q)A (3)@,O
I C + flE te )E)zt Eagqq. E r.t?E4 +{
I ol g- g + flE q4 &Et gtE ?t6utct. Parl2 Eol E,t.ltrt
I =ot.l0ls.219614
EIE Llatollj
e t!+.==si ",J
of E,t119" Et EtTl EoJ g+E ECo_l 6tr
, ^f?{ol
l
8401 Eol nl, olEflqoil^l
"J+asq ,J E|l 37[q
I 53 d8'J=, +g r!?Eq g4 EtEggE
==A
=rE
Xl6l-^jlq El'^l ilU qa]EE dCeE EEULI+. qIEEI L1l.
a^IEILIE[.
"lole.
at+01 g+€Eztrl^ru E dE
olEHqql^l

2.(1)O (2)@,r'.oF +EtrI Lil. r 8-E Zqg- rflEjlg4olul, olEHqoilll


=alr|g?
B1
,\e aEtqzlrl )la_ )plol^l xloti! lQ.!oe
,JotEt= xl qrfle? rlutoil ,J= q
rzl q geJ
ol.Q'.

146

-<D
I

8401 rall9? _Lal 9=3 r-Jll 7t=118. 2. (1) O Ql @ (3) O olqa @ Llt o otLls
HfEEI raJqlrE 7l,E= 9,lol9.?
3401 0tLl9. EEI 7tE7l 9l0l0t Ellg? Part 2 Eol EAltrl
HfEEI rll 9leE ,Jot= nll El/.lE= A "J-ez1gqg.
E=Htrttrl uEg. 94 EE7[ qa]E, oJLJ6l-ELV)f? 5E 94 /.lZoJLlEt.
€1401 rat|g.? _ils 7|.E= oltrloll,\l EJ0f9? )E Bl/.7I #-J nll "atEolq 4=De" alr 6la?
I 36J0 lLt EJEEoll,(l "J01.9.
qrEE r4^19=e alE= ""t91xl=01= EJg= gal E
8lo1 Lll, g4lol9. r.otge, EElul. elzl-L --JLltrl. qalEe a[fl, ,ru, E€ EI]l, qE
+,'ile'Je,11l9?
2.(1l,@ (2)@, O (3) O Llt @ Ljt O otLts Erl 'JHl0ll E 500ccE +o. ll9. !01 $qg ,u
e+ zl-E= 'Je,(1lE. r q€ql E=
:el
+ Eel
^llll
Part 3 3Jz u1 Ei/.lEl eollllg. raiE atEol tr1 tr^t?lE^Ll+. r4r
:d =E
9tE g6t^lE zl-Eoll 4aJolLl-ccfg.Jq E lE.
2. (1) @ (2) O Ht @ Lll @ otqe q7l Eoll trlE ge^1E €6L1tr[.
(3) E+++B LHg='.t?,111 ,J ]]= g0ll EH6fl gal Eal4+LlE[.
9:00-1:00rlrl +g
e+ o=
0lEB[0lE oleHto E 2. (1) O (2) @ 40e+ alEE g=tr}. @ =d
=E ^il41
(3)O Lll @ olLle o olLle
+ Eal BEtrt

Part 3 E{L u1 Elltrl


2. (1) O (2) O Ljl @ olLle €) oLte (3) 3, z.4

Part 1 E/.ltrt
=ol
+oJ LJLJilzgLltrt.
LlEI,(t Hl].Jsllg?
=/.l ^l=
+oJ L1l. rallll HH.JO| "Jal7l rril=011 308 +oll Bll
= = Part 1 E/.lEt
=J=J ZLlrt. Sde,\lflqe?
LIE[^] Ljl. Edole. 5E+ -Lr trlal u}|g6|| +^lle.
=ol
qE
zge qE r.ll9. LIE[^[ ul, E rl..{cls?
+?.! EzJDlZ? o|]E t-e.e EzJ)19?
L|'E|'/.[ L1l. q=F71.= trl'Llsqg. rafl^1 rl= +Ttrrll E]
LfEl t
=e
olLlg. 0f0l rql=011 0fl= "^t3 0J ttl-g.. ,Jxl ?J= g gel6l.=
+^11e. ^lT!= =oloile.
=eoJflE^LlEf. zea r?.lle? 01Elo1l EtLls019?
+?.1 L1l, tl "J961^l Zl ?le^llg? L[El^l EaJ4 qalql qLl$qg. $alql,\l oll"J=Ja[r +
LtEl,tf +lll9.
1.5,fffal-Lr E EJEHJ=SE ?3iTCI9.
=af
+?.! /(lHl.^+ caj!c[. ZltP Gl:EZl 6l^l1,lq
=afE
o.)
ZeA ral Etalql,tl SaJdE EJ+g?
4I

:.J119.
Ll+^i Lll. ralr lal saJ^ E^lE q
LfEf/.[ 7lE_e gtrulg? ^]Llo{ts ^]goil,\l
flo19..
+?.1 17,000goJLltrl. Glqe Hfl-JE|l EzJDlg?
eaa d"J +alfls.
LfEl./.t q 0l6f oltrlE 10,15 301EqE. =ilaqg.
LtEl^[ raJqlee uE q=+71= q.q$qg?
^lo-ltr =i1
+?] L]l, oJ46Llrl-. #^f--JLlrf.
ze3 E]_3 +qt e zq|g. .JEolaJ 01.01=0lal +tl "-fl8
Elloil 7l7lE qIqE.

1/+7

I
-
Ll.Et^[ rrll9.? ral q€ql EJ3 trfl Eq +^lle.
I oFt 5.110t1 7t *qe. ^tllg
=
ee3 Ljl. rzJ +7t trtLiel^j +el
^EtEtlt6lls. ^121^l
Tt= 7t^tn 3zE. Part 1 Eol EAltrt
LtEf^[ Lll. rEllElg.
EEtr ?alE.Joil
^1fl6fl
+^1,r.1 2J,r.1.--JLltr[. ai uloilll
2. (l @ (2) @, @, @ (s) o oue @ ople @ Ht
E 7t^lEAGLltrl.. :d=oil t flAqDn
Qi :eEq g ^lgotLl
rl uLlol LJflaLltrt.
Parl? Eol E/.ltrt Edtr :=t -Lr+oill1qE g= il-4Llt)l?
Q? :eEol=
8+ilr, E^t,l.l= -=tclLl, golslrl= E
r.lfl q^l 9^]19. +qg Eet c=Jzlil? il+Lltrt.
=E^t.gE-E
gEoil^l rll+-a= :eEolg
EIOI= zJB 8EE goleal ,re. EtrE E=ot
^lE
^1,
q7l ge,[ilg. q+ +.J=e +tr r.t LWn =g6tf=e.
^.lfl Folef
Fcl= "J0lo-l+lLltrl. qE AtEol E[30tlE^]l9.? ^lLH e= ol,LJLltrl. Bol= EgilAqq.
E[0]=
=r{|.Q.
rt 5qts E 6l-.! Tlql-a.? EtrzJ :z1g golE Er.-[a=g. :raJql e= ul, EEJollll
..1fl rB Fq= g-d 401
^l=etBE=
+A6f= Aqq.. Bet "^taLwn
E E +0ll 3+3= +3-c'Lltrl. e+=oil^] -d== Qi oLlg' qB,\ul,\l "J-uf 4ol flAqq. relr. Etl+
"Jr ,ltd EgE 6l.r.e. ralr ?l: oJllS r rril= Hq o[EHlolEtr Er 4ol ?]ELlrt
=iloil
+tr: ntLlSlr
uoHrtLtilrt EdE :==e. raJEJlolE4lE.Joll+dol g ALpt?
Dl.0]= lal /.lLli Fq=Q? Q= q6J
'J=
q qaj E'JE ol8"-liE?t+Lltrl,. rrql+
rl3 rZ E^i EE€ +361r. Tluloloil ?l= -Lrg Dl.S El E.Joil
ECol.ge6Lltrt.
0ll zJLltrt. r +oil 4lol=7lE Elr .Jtoil EES llelE=Joilll qE "JS dtr CGqzt?
?,t=
EEIgoil EzpJLttrt. 7.i7t^l I9t= otSS E
^1
Qi gEoil 0lE.JE
"Jalts
oJ= 6[r.
C6L|E}.
^1=
+ 9l6Lltrt. EEE gal+Lltrf. LHoJTlrl E+= EaldE4Lltrt.

I
otot= i
c[:;o;c71?Its zrle? +E',J8 ElEqE d
I d Eo-tlle 2'(1)
I rlfl rlsl 7l0lE7l golE €Et 6fl E= ALlEf.
olot= gdaLltrt ral +EHril Qfls-L eg6fl6Lttrl.. Ed
I =!t
laJql rerHg 0lqlge -E.4 +€ell.e'?
ofotLf a= grl: 9E 3oJ
^lfl^l:
I rlfl +'J dg4 ololl"J T4= "Je6fl +^l1l6Llzp EE
otol= r1= Elol=gLlEt. {l oloilg #4E michaet@ M E^l CE€ E!
I ?]tr|.
I ewha.ac.krflul4. I =ol
E.Jql^J "JsJ lol ?]tr|.
i rlfl Lll. rJltrJLlEL g156lTtllE_ M q"J^toll^l gEt 4ol 9lrt.
fvj gq o;eu1oltr= -ef 4ol 9,1trf.
(1)@ (2)!B=r'O^*F
Fol: Ete E}t fer67l q'J6lE gEoil E== g4= g
^lLil "J
(3)OLlt €)olLte oqt

(2)O otqe @ olr-tg o otqa


Part 3 E{a u1 EAltrl
2. (1) O Ljt @ olr_|s o o1u;e (2) @ (3],2,4, s

148
Part 2 E,t.ltrt ZE^f 2^le? 5l+6lrlEJ ++01 glALlEt.
=ol =eg
0ll {.!.E ge^lalE
=EoJ
3,\l ol+u 7l=ErLltrf.
8A0l Elg! rl, -sti 8E "Joil TllgEl 7l.E E-+-dDl lH 3^E 6ll +^ils.
^flE ^.1.J0il
4019101s? )JA^l Lll, gdaLlEl. raJEll 0lEl7I ols^119?
Elt! olLle, 0l.l ?J 7t*q9. g40l u|: 71.*q9? Hlanl g=oll fl71 L[^l 7|.a19]8.
8+01 L1l, rlts rlu+ r]?E=r+ ,Jol 7|. Hqs. ,JEAI raills.? +'J d-ErrtIetfla= "Jal +d^19.
=990il
7pl0ll^1r.!" 8g trlEl= ilz=e. H-+E0l
+ED le. cEtEE= 01 0-622s-61 osql.a..
Elfl! :49? .r €4lg ol4.e.? ,JEAI L1l. gt1+Ll+. 9+ 3^E qlE6llEaJALl
o"tE
^l.J =9oJ
3+01 *ilq.Q.. ral-? 84EE[ 714 trl. trJol 7l+al^lot dlLlzl=rl ?JE= +
=r =9l7lE
0l Elul^l ".J*qg. : alBql,rl ,(jE /.lL|l oizE =-e.^lE
E6l^1|e. qgE +1.A6t^lalE 30E Ezl^l= E+
E+?lol^l=tole. +d^19. dEtEU 7[EiEtLlEL
EIE! ,(1H14=9.? H+tsol raJEllEEj= 6[r.7]-E E]Llg.?
8ol 4B=01 EF Atrilol.e, 8g trlEl= 61"= EoJ 7l ZEtl ztqg aEie SrJ+LlEt.
Elol+a EE+E ,'.lHl.^e +flqg. r
LJ].tT.lE qrEEl "J1+LlEl. rJ/.lE-LlEf.
al-a +elqlTil 8g +61l.4-E +flo19.
EIE! el, +tr+otl +6t-L.4lztrls? =al x1E elE 7[ r/?
2. (1)O (2)O otLlg' otLts otqe (3)o
@ €)
dol9.
:i401 r4s? rEll gg goJ +Eol ?leLlTleol ,J4
9? Part 2 Eol E ltrt
ElEl Lll, t019. gr.rj+El TlEllTt qts.Eq gt+ dExI LrLJ6l^11s. (sE ZA)E SU+gLltrt. s=
I e6Jo l^19? 9= 2J?*E) hiil3 U
r!7 .89 trtEt7t 91fl7t qtEoil O I
2. (1) (2) (3) @ =rJo =dl
q srPl-trd01 .uzLltrt. e=3 qalEzl
(4) OolLle @L1l @L1t =e
qlEJ6l'= HJgoll tllall =e
E "J#EalA+LlE[.
Hplal^= dgELltrl.. r=^loJ
=a =7lE =a
Part 3 9ll u1 E+Altrl Hlolala= z4:d
^l.aJqlxl=
trr dgs.lrl g+q

2. (1)@ (2)O otLt8 €) Lil trl-. zal^l ?JealE +,J=:Btat 7ll*01 llol
=rJoll
0[ 6JLlEt. a1Lpl e]= +0il= E0ll efaf
otllrl =.J Eol E0tl^1 "01,
(3)
"JilAq+. =otet^l
^liloEfalr iElrl +r+ "Jg }!e ll9. ralr. EgE +
refl^l Elol= r"rl7l EolrJ=r1l Eol ?Jr. =zJg =eE
EE4fl11 tseJtLltrl,.=oil
E ?l+LlEl. 9!rl ?J= +o.E € ElHlT.lq ?Ll
g= U^lxl BE= +E6f^lle. EE /.|.aJol "Je
trldlE= 6td^19. qaloplLf ro+xl.E== =3 7l-=
6l'E el=61^l 0l^119. Tldg 6f7iLl. rlhl]71=
=61
6l'll= E=e q=-g rql HJE,\I El-^r= llE= 6[

{le.
qlBrdtTl g"_H 1= q= ?iE Hl
=,J= ggllLtrtg =9EJLlEl.
Part 1 El'oJC
",i01 -^lu trl=61.
E+Altrt - =01
=ol ^l
BE= +l^lle.
^l=iltrl
5E z30lflaLlEt. gr
ZE^l' AtrJq+rtgLltrt. 56lXld^l-g.
HfEOI 7lE z'J+ !g.J4ltjE gE+ gtols?
^1, ^l= 2. (1)O (2)O, O (3)O Lll
za.t1 e=3 d8.J4l^l IlETlg.aLlq'. E, +, €) Lll

U 7l=-EtLlEl'.
=eg
B+Eol ral LHoJ 2,\lE qlE-J + flqg?

149
Part 3 $1. u1 E/.ltrt Part 2 Eol EAltrt
2.(1) O (2) @
(3) O Eoll Ee 3^l= "Jol +r oJ+e1e q= ,lE Cfl ol^1e^lgol-JXlqfqe?
^l= +'J 11 qa Eq q710il^J +rll d6l= ttole. :flc1|
=?.!trl. dflol E ?-t Xrl,(Jg. relr. TloEol Li+ trdol.^j
@ 6l+011 6^l2J olelE + ttrl. rflrl=EE6lle.
@ e8 ot=E qP= Ttrlr 84E
=E4el
Ettrt. €fl EEIE E ElLte?
+'J LJl. rZ Saoqe. +^l dclTl= -aEg + ?=
n19?
Efl t ^l
0l+gol E qtreE I.Elol 7F,o6He. +Efl
dEt= flxil^tdqe?
+H xlLJ +"Joil fe.Llzl49 flo19.
E^ltrl Ag ral 7ltsA'LlE|. B+= 7l.r1etrd? B+=ol ?lol
0t ELltrl.
trtol= g,J ul. El+oil,\]= E5 "Jqf^l r4l E d=6fl9? .ALI q7lflole.
LE Lll.
HfE"J ellg? 0[ol= rl, +7l.qrfoll
Eg Lil. qTl,\j
Dtol= =q7t9?
rl-sr rt?71.01H0il c|1*Eoil 9q6fl9. reH^1 ,!= -aLt
LE trlt=
=al-E^llP.
l4gE?E6llE 8fl9?
6tLf ,l.l'+r #ol^1s.
= Eg raJ.Q.. +.J01 7l^19u +Ell EElts e4ol=9. q
'JBEJ :E=s. EH-+80ll1l= !_E=olLl.gi= eg
0l6tlT= 7.,JolR_. =
".J €E- -HEi E^4olLl-EE^!E ",jol *e^11g
+.J E€^4= raJql flol^l3^!
0t0l= raflg? raJEJllaHq xlaJEr e flSztsz ^130il
oe ^1a11ilole.
,fB,J rg qrt= Ttqlalts qqe? e= itol9. 0^)=7119?
E]q^J =,\lE€^qol
^l{!=
xl.9J
EE Eld 6lLl9,1q9. rH ol2Jtr 61.^ldol.e?
7fl?.! eElolrlollsal= aol 8=dolLlTt ElrlEJ 7l
qlatE
+.J L1l. rg reE ^1119.
71q8.
opE raE Exl"J: rl?: =otg
trl^l= 7l.qlat7l?lo1-Q.
HfgEl raile?
2. (1) @ (2) @ (3) O ot|-te @ Ht
ral Mp3-sg? +roil e qLlEoe c
q 5 + ?oLl77tCE Zqlg.
"Jol
E[0]= 0|., ral
Mp3-= /.toldig. gtrJ rllTtEel= trjE
Part 3 9ia u1E/.ltrl
q E= e c=g+ flalolg. rElqg.. 2. (1) O otLte @ Llt @ Ht (2) O, O
(3)
2. (1) @, @, @ (2) O (3) O Ht @ otqe @ Llt
d^t^tES U+6ll6lE ol+ r t

E xtca 7t4 nilEoil I z1xlz rtLlTl E6ll^1


E ElxtoJol +71 rllEoll
I x{- E4 ufiEJafl +]^j
M xil=el
^flEol
Eot^l M eg= +=.Je gtol zri^j

150