BLACK & WHITE
N U M E RO 3
P e ri o di c o d ei L i c ei P a r i t a ri L i n gu i s t i c o e Ps i c o - So c i o - P e da go gi c o
V i rg o F i de li s di Tr eb i s a c c e ( C s )
BREAKING NEWS
 Il Trebisacce Calcio, in vetta alla classifica per tutto il campionato, è, al momento di andare
in stampa, ad un passo dalla vittoria finale e dal conseguente passaggio di categoria.
Paese che Vai, Pasqua che Trovi
Ci avviciniamo alla Pasqua, una festa che
per molti è solo sinonimo di non andare a
scuola, ricevere l’uovo di cioccolato,
mangiare la colomba… Ma non è così. E’
molto di più. E’ una tradizione che si
ripete da millenni e che ha significati
molto più profondi. Ad esempio, non
tutti sanno che il termine “Pasqua” deriva
dalla parola latina “Pascha” e dall'ebraico
“Pesah”, che significa “passaggio”. Con
questo termine si indicano due feste,
molto diverse tra loro; una ebraica, che è
quella più antica, e quella cristiana. La
Pasqua ebraica ricorda la liberazione del
popol o di Mosè dal l a schi avi tù
in Egitto, mentre quella cristiana celebra
la Resurrezione di Cristo, che per i
Cristiani è l’elemento nuovo e divino che
offre agli uomini il dono di una vita
nuova, veicolata dal Battesimo. Per
questo motivo, infatti, il Battesimo
veniva impartito una sola volta all’anno,
proprio nella notte di Pasqua, poiché
rappresentava il momento di morte e
rinascita a nuova vita in Cristo con
Cristo. In origine la Pasqua cristiana era
celebrata ogni domenica; solo in età
apostolica divenne una celebrazione
annuale. Si trattava solo di fissare una
data per la celebrazione di questo
evento. Tutti sappiamo che la Pasqua,
contrariamente alle altre feste, non ha
una data fissa. Ma sappiamo anche il
perché? In Oriente la Pasqua si celebra-
va, secondo il calendario ebraico, il 14 di
Nisan, corrispondente orientativamente
al nostro mese di marzo, o la domenica
successiva, mentre in Occidente si
celebrava nella domenica successiva al
primo plenilunio di primavera. Con il
Concilio di Nicea, nel 325 d.C., si stabilì
di festeggiare la Pasqua nello stesso
giorno per tutta la Cristianità e, a parti-
re dal 525 si decise che questa festa
sarebbe stata fissata tra il 22 marzo ed
i l 2 5 a p r i l e .
Solo la Pasqua Ortodossa non ha ancora
accettato la riforma gregoriana del
calendario, per cui, il più delle volte cade
successivamente. Come per tutte le
festività, anche per la Pasqua i riti, le
tradizioni e le usanze sono molteplici, e
molto diverse tra loro. Nella tradizione
cristiana, la Pasqua è preceduta da un
periodo di digiuno, detto Quaresima, che
ha inizio con il mercoledì delle Ceneri.
Nei nostri paesi è usanza comune andare
in chiesa per assistere ad una suggestiva
funzione religiosa, durante la quale il
parroco posa sul capo dei fedeli della
cenere, per ricordare che “polvere siamo
e polvere ri to rn eremo ”.
L’ultima settimana di Quaresima è quella
che chiamiamo “Settimana Santa”, quella
durante la quale vengono riproposte le
cerimonie e i riti più antichi e suggestivi.
La Settimana Santa ha inizio con la
Domenica delle Palme; durante la Messa
vengono benedetti ramoscelli di olivo e in
alcuni paesi il prete consegna ai fedeli
anche dell’acqua benedetta da portare
alle persone ammalate.
I riti pasquali trovano la loro massima
espressione in alcuni giorni particolari: il
Giovedì si svolge la “Lavanda dei piedi”
che rappresenta il racconto evangelico
della Cena, all’interno della quale fu
istituito da Cristo il Sacramento dell’Eu-
carestia. Durante questa celebrazione, la
p o p o l a z i o n e d o n a
alla Chiesa dei pani che il prete benedice
e poi distribuisce ai fedeli. Alla
fine della celebrazione Eucaristica gli
altari vengono “spogliati”, il Sacramento
viene tolto dal Tabernacolo e posto in un
altro luogo della Chiesa, addobbato a
dovere per questa ricorrenza, dove i
fedel i po ssono sos tare i n
preghiera. La sera del Giovedì è dedicata
alla veglia del Sacramento. Il Venerdì si
svolge la Processione, che si snoda per le
vie del paese. Quella del Venerdì è una
rappresentazione molto suggestiva che,
ancora oggi, riesce a coinvolgere tutta la
popolazione. In alcuni luoghi, durante la
Processione è ancora viva l’antica usanza
di battersi il corpo in segno di penitenza,
mentre le statue dell’Addolorata e del
Cristo, accompagnate rispettivamente
dalle donne e dagli uomini, seguono vie
diverse, per poi incontrarsi al Calvario,
dove i fedeli assistono all’Omelia. Il
sabato sera è forse il momento più
toccante; si proclama la Resurrezione di
Cristo. Prima di questo momento, viene
acceso un grande fuoco all’esterno della
C h i e s a c h e v i e n e
poi benedetto. La fiamma di questo fuoco
a c c e n d e r à i l C e r o S a c r o, c h e
simboleggia la Luce di Cristo. Dopodiché
si ha l’esplosione della gioia con le
campane che suonano a festa, dopo
essere state mute per due giorni in
s e g n o d i l u t t o .
Ma la Pasqua non è legata solo a questi
aspetti strettamente religiosi; anche
i rituali cosiddetti “profani” hanno un
ruolo emotivamente coinvolgente nel
sentire popolare. Di tutti i simboli
associati alla Pasqua, l'uovo, oggi di
cioccolato, anticamente di gallina, simbo-
lo di vita, rigenerazione e prosperità, è il
più conosciuto. Si pensa che i primi ad
usare l’uovo come oggetto benaugurante
siano stati i Persiani che festeggiavano
l'arrivo della primavera con lo scambio di
uova di gallina. In Occidente questa
usanza risale al 1176, quando il capo
dell'Abbazia di St. Germain-des-Prés
donò a re Luigi VII, appena rientrato a
Parigi dalla II crociata, prodotti delle
sue terre, incluse uova in gran quanti-
APR ILE/MAGGIO 2009
NOT A DEI CUR AT OR I
C O N U N T R I P L I C E S A L T O M O R T A LE
CARPIATO, SIAMO RI USCI TI IN
P O C H I S S I M I G I O R NI , P R I M A D E L LE
V A C A N Z E P A S Q U A L I , A M A N D A R E IN
S T A M P A I L T E RZ O N U M ER O D EL
GIORNALINO DEL NOSTRO
I STI TUTO.
R I N G R AZ I A M O A N C O R A U N A V O L T A
TUTTI QUELLI CHE HANNO
C O N T R I B UI T O A L L A RE A L IZ Z A Z I O NE
DI B & W 3, E D AUGURI AMO A TUTTI
UNA PASQU A SE RE NA!
tà. Anche le usanze dei nostri paesi
richiamano il valore simbolico dell’uovo. Proff. Antonello Corra do
In particolare le “cullure”, dei pani Francesca Parise
particol ari, tra i cui ingredien ti
compaiono le uova, appunto, in grande
quantità e lo strutto, chiusi a forma di
ciambella, decorati con uova sode. Forte
è il valore simbolico che acquista
questo prodotto; il pane, infatti, indica il
corpo di Cristo e l’uovo, come già
detto, simboleggia la vita. Con lo stesso
impasto si confezionano anche le “pupe”,
vale a dire bambole di pane, la cui testa è
c o s ti t u i t a d a u n u o v o , c h e
v engo no reg al a te a i b a mbin i .
In questo nostro “viaggio” all’interno
della festività pasquale, però, siamo
stati presi dalla curiosità di conoscere
cosa succede in questa festa nel resto
del mondo. E con nostra grande sorpresa
abbiamo scoperto che non siamo poi
tanto “diversi” dagli altri ma, che “tutto
i l m o n d o è p a e s e ” .
Ad esempio, in Francia le campane della
chiesa sono silenziose dal venerdì
fino a Pasqua, un segno di dolore per il
Cristo crocifisso. Ai bambini francesi
si dice che le campane sono volate via a Buona Pasqua a Tutti!
Roma. La mattina di Pasqua i bambini
corrono veloci all'esterno per guardare
le campane che volano nuovamente verso
casa. In Germania c’è la tradizione dei
fuochi di Pasqua, che offrono uno
spettacolo notturno veramente affasci-
nante. Particolare curioso è che il fuoco
di Pasqua deve essere acceso con mezzi
n a tu r a l i , c io è c on l a s il i c e o
strofinando due pezzi di legno; successi- Sommario:
vamente i lumi delle chiese vengono
spenti e poi riaccesi con la fiamma di
questo "fuoco sacro". Anche alle ceneri Paese che Vai,
vengono attribuite proprietà soprannatu-
1
rali: esse vengono sparse dai contadini Pasqua che Trovi
per i campi per propiziare il buon raccol-
to e simboleggiano la fine dell'inverno e Il Pranzo Multietnico 2
la venuta della primavera. In Spagna la
tradizione pasquale è sentita soprattuto è Servito!
durante la domenica delle Palme, in cui si
ricorda l 'in gresso di Gesù n ell a Letti e Visti Per Voi! 3
città di Gerusalemme, dove fu accolto Consigli per amene letture e visioni
con palme e ra mi d' ulivo.
Una volta i rami di palma venivano taglia-
ti , l e fo gli e in tre cci ate e Le Plaisir d’Ecrire 4
conservate lontano dalla luce, quindi Le Mail qui Emmène à la Mort
veniva mantenuto il loro originale colore
bianco con lo zolfo, l'oscurità e l'umidità.
Quali che siano le tradizioni e le creden- PAPER GAMES 5
ze legate a questa festa, è vivo in
noi il desiderio di augurare a tutti una
Pasqua che sia davvero Resurrezione,
non solo in senso religioso, ma anche
rinascita dell’animo umano in senso più
esteso.
Classi II e III Liceo Linguistico
Pagina 2

B L A C K & W HI T E

Il Pranzo Multietnico è Servito! ITALIA

SPAGHETTI MARI E MONTI

Ingredienti 400 gr di spaghetti; 400 gr di calamari; 400 g pomodori ciliegina; 400 g di
funghi misti; olio extra vergine; prezzemolo; ½ bicchiere di vino bianco; 1 spicchio d’aglio;
1 peperoncino; sale.

Preparazione Eviscerare e lavare i calamari, riducendoli a pezzetti e soffriggerli nell'o-

lio con l'aglio ed i funghi mondati e lavati . Sfumare col vino e quando sarà evaporato
"Dio fece il cibo, il
aggiungere i pomodorini tagliati in 4 pezzi e aggiungere il sale. Nel frattempo mettere a
diavolo i cuochi."
bollire l’acqua in una pentola e cuocere gli spaghetti. Una volta scolati, far saltare gli
(J. Joyce)
spaghetti nel sugo, insieme al prezzemolo ed il peperoncino. Servire.

ROMANIA Il Pranzo Multietnico è se rvito!

CHIFTELE RUMENETSI

Ingredienti 500 gr di melanzane lunghe; 150 gr di formaggio pecorino dolce semistagionato; 100 gr
di pane grattugiato; 2 uova; un mazzetto misto di menta e prezzemolo; olio extra vergine d’oliva;
sale.

Esecuzione Lavate le melanzane, tagliatele a metà nel senso della lunghezza e sbollentatele in abbon-
dante acqua salata, scolandole al dente. Lasciatele raffreddare, quindi strizzate bene la polpa con le
mani in modo da far uscire tutto il liquido. Tritate grossolanamente la polpa ottenuta e amalgamatela
"L’uomo è ciò che il composto mescolandolo con il pecorino ed il pane grattugiato, insieme alle uova e alle erbe aromati-
mangia." che, aggiustate di sale e fate riposare il tutto in frigorifero per alcune ore. Quando il composto sarà
(L. Feuerbach) ben freddo preparate delle polpettine della grandezza di una grossa noce e appiattitele leggermente.
Friggete in abbondante olio extra vergine d’oliva finché avranno preso un bel colore dorato, servitele
calde con una salsa di pomodoro piccante.

I l P r a nzo Mu l t i e t n ic o è se r v i to ! MAROCCO
BAKLAVAS ALLE MANDORLE E NOCI
"Solo gli imbecilli non
Ingredienti 250 gr di mandorle pelate, tostate e tritate; 250 gr di noci trita- sono ghiotti... si e'
te; 2 cucchiai di acqua di fiori d’arancio; 1 cucchiaio di cannella in polvere; 100
gr di zucchero semolato; ½ tazza da thè di burro fuso; 250 gr di pasta sfoglia.
ghiotti come poeti, si e'
ghiotti come artisti ..."
Per guarnire mandorle pelate; miele; qualche cucchiaio di acqua di fiori d’aran-
cio.
(G. de Maupassant)

"A tavola perdonerei Preparazione Riunire insieme la frutta secca tritata, lo zucchero e la cannella
e ammorbidire il composto con il burro fuso e l’acqua di fiori d’arancio. Stende-
chiunque, anche i
re sottilmente la pasta sfoglia e dividerla in due parti. Con una foderare uno
miei parenti." stampo rettangolare, versarvi sopra il preparato di noci e mandorle e coprire Il presente menu è stato
(O. Wilde) con la seconda sfoglia. Far riposare in frigo per 30 minuti. Passato il tempo di
riposo, con un coltello affilato tagliare la preparazione a cubetti su ognuno
scelto e redatto da alcuni
mettere una mandorla. A parte diluire del miele con qualche cucchiaio di acqua allievi del III Liceo Lingui-
di fiori d’arancio e pennellare sui dolcetti. Cuocere a fuoco medio fino a dora- stico e del II Liceo Pedago-
tura.
 Pagina 3

NUMERO 3

D A L L IB R O A L F I L M
Il Miglio verde è un ro-
manzo di Stephen King
pubblicato nel 1996. L’o-
pera è stata inizialmen-
te proposta sotto forma
di serial, riprendendo la
tradizione ottocentesca
che prevedeva la pubbli-
cazione dei romanzi
mentre erano ancora in
Copertina del libro
di Stephen King fase di produzione. Dagli
iniziali 6 volumi, il ro-
manzo è stato ripubbli-
cato in un unico volume.
Il miglio vede, chiamato
così per il colore del
pavimento, è il corridoio
che porta i condannati
nella stanza della morte.
La storia viene narrata
da Paul Edgecombe, vec-
chio secondino di una
prigione di massima si-
curezza, che racconta,
sessant’anni dopo, la
Locandina del film drammatica storia di
di Frank Darabont John Coffey. Costui, un
gigantesco ragazzo di
colore, era stato con-
dannato per aver rapito
ed ucciso due bambine.
Il Miglio Verde
Nonostante il suo aspet-
to, si rivelava una perso-
na ingenua, riservata e
tranquilla. John posse-
deva un dono importan-
tissimo: riusciva a far
uscire, risucchiandolo, il
dolore della gente. Di
questa dote speciale
beneficiano lo stesso
Paul e la moglie del di-
rettore della prigione.
Paul si accorge che John
è innocente e che l’as-
sassino delle due bambi-
ne è William, un altro
detenuto, ucciso per la
sua violenza da una delle
guardie. Nonostante la
sua innocenza, John vie-
ne condotto, attraverso
il miglio verde, nel luogo
dove l’attende la sedia
elettrica.
Il film, tratto da questo
libro, porta lo stesso
titolo ed è stato diretto
nel 1999 da Frank Dara-
bont. Sostanzialmente
fedele al libro, il film
presenta uno scenario
cupo ed atmosfere clau-
strofobiche ed ha rice-
vuto quattro nomina-
tions agli Oscar del 20-
00, vincendone tre, tra
cui quello per il miglior
attore non protagonista
(Michael Clarke Duncane
nel ruolo di John).
Nel cast spicca il nome
di Tom Hanks, uno degli
attori più pagati di Hol-
lywood ed interprete di
magnifici film, come Phi-
ladelphia, The Terminal
e Forrest Gump.
È un film che ha dell’in-
credibile, dove troviamo
una realtà sconcertante
e senza quel lieto fine
che tutti noi avremmo
voluto vedere.
IV Liceo Linguistico

L E T T E RA T U RA J o h n G r i sh a m L’Ulti mo Gi urat o

Siamo nel 1970, nella cittadina
di Clanton. Il settimanale Ford
Country Times, dopo anni di
onorata attività, è costretto a
dichiarare il fallimento. Un
giovane reporter, William
Traynor, grazie ad un inaspet-
tato colpo di fortuna e so-
prattutto con l’aiuto della
nonna, donna molto ricca, rile-
va la testata e ne diviene il
proprietario. Ad “aiutarlo” in
questo difficile cammino in-
terviene un gravissimo fatto
di cronaca nera che accade in
quella che era, una volta, una
tranquilla cittadina di provin-
cia. Una giovane madre viene
brutalmente stuprata e ucci-
sa. Le scene sono strazianti
perché vengono descritte nei
minimi dettagli e lo sono anco-
ra di più poiché l’assassinio
avviene in presenza dei due
figli della vittima. Il responsa-
bile di questo efferato delitto
viene identificato in un certo
Danny Padgitt, appartenente
ad una delle famiglie più temu-
te della zona.
William si lancia, allora, in una
vera e propria campagna di
stampa allo scopo di fare ter-
ra bruciata intorno al presun-
to assassino. Vuole che a tutti
i costi la giustizia trionfi,
nonostante i molti rischi a cui
sa di andare incontro. Il gior-
no del processo si avvicina e
Padgitt, nonostante le intimi-
dazioni ricevute dai membri
della giuria, viene condannato
all’ergastolo. Ma, dopo soli
nove anni torna in libertà,
ricominciando a seminare san-
gue e morte, con l’uccisione di Il noto giallista
tutti i giurati che lo avevano John Grisham
condannato.
Federica Torchio
III Liceo Linguistico
 Pagina 4

B L A C K & W HI T E

Le Plaisir d’Ecrire Le Mail qui Emmène à la Mort

Mélanie Lafouine est une très tôt elle a entendu menace écrites par Cris-

héritière française âgée des pas et un trousseau tian : elle doit quitter

de 20 ans. Elle habite à de clés qui tombait. Une Victor!

Nice, elle est une femme autre voisine temoigne

Quand le matin Mélanie
effrontée, antipathique, que le soir avant, elle a
lui avait confessé d’être
maligne et très riche; vu Mélanie qui allait dans
incapable de faire ça, le
elle aime faire du sport, un pub avec un homme
jeune amant, fou de
chanter et participer qui n’était pas son mari.
rage, l’avait poignardée,
aux concours de beauté; Le frère de la victime
La victime et il s’était échappé
elle a un tatou au dos et dit que pendant la nuit
après avoir entendu le
un piercing au nombril. avant l’homicide, il a vu
bruit de la voiture de
beaucoup de voitures
Le 2 Mai 2008, la police Victor.
près de la maison de sa
trouve son corps dans la
soeur. Tous les habitants Cristian est accusé d’ho-
bagnoire: l’eau est pleine
de l’immeuble temoignent micide et aussi de traf-
de sang et la femme a
que, selon eux, Mélanie fic de drogue et condam-
des blessures sur le vi-
avait un amant. né à la prison à perpétui-
sage et sur la poitrine.
« M é l a n i e té.
Lafouine […] est Elle a été assassinée Après avoir écouté les
une femme avec 5 coups de couteau. temoins, la police, qui
effrontée, d’abord a soupçonné Vic-
antipathique, La police interroge les
tor, comprend que le
maligne et très temoins qui disent que
riche; […] la coupable est Cristian,
pendant la nuit ils ont
police trouve son l’amant de la riche
entendu des cris et des
corps dans la femme. En effet, les
bagnoire» pas. Ils temoignent qu’ils
inspecteurs trouvent une
sont allés à la maison de
lettre adressée à lui
la femme: elle était par
dans l’ordinateur de Mé-
terre, blessée à mort. L’épreuve
lanie: ils avaient une liai-
Près d’elle il y avait son
son depuis deux années
mari Victor qui pleurait.
et l’héritière avait pro-
La meilleure amie de la
mis de quitter son mari.
victime dit que le matin
Il y a aussi des mails de
 Pagina 5

NUMERO 3

PAPE R G AME S Gioco Musicale

A C u ra de l l a P ro f .s s a G ra zi e ll a R i c c a rdi

S O L U Z I ON E ›› ›
Chiudiamo questo terzo numero di Black & White con una poesia di Rudyard Kipling, suggestiva e sempre attuale, per-
ché il tema centrale è l’UOMO.

A Cura della Redazione

POESIA Rudyard Kipling Se

Se… riesci a non perdere la testa, Se…riesci a fare un sol fagotto delle tue vittorie,

quando tutti intorno a te la perdono e ti mettono sotto accusa; e rischiarle in un sol colpo a testa e croce,

Se… riesci ad aver fiducia in te stesso, quando tutti dubitano di te, e perdere, e ricominciare daccapo

ma a tenere nel giusto conto il loro dubitare; senza dire mai una parola su quello che hai perduto;

Se… riesci ad aspettare, senza stancarti di aspettare, Se… riesci a costringere il tuo cuore, i tuoi nervi, i tuoi polsi

o, essendo calunniato, a non rispondere con calunnie a sorreggerti, anche dopo molto tempo che non te li senti più,

o, essendo odiato, a non abbandonarti all’odio ed a resistere quando ormai in te non c’è più niente,

pur non mostrandoti né troppo buono né parlando troppo da saggio; tranne la tua volontà che ripete …resisti;

Se…riesci a sognare senza fare dei sogni i tuoi padroni; Se…riesci a parlare con la canaglia senza perdere la tua onestà,

Se…riesci a pensare, senza fare dei pensieri il tuo fine; o a passeggiare con il re senza perdere il senso comune;

Se…riesci, incontrando il Successo e la Sconfitta Se…tanto amici che nemici non possono ferirti;

a trattare questi due impostori allo stesso modo; Se…tutti gli uomini per te contano, ma nessuno troppo;

Se… riesci a sopportare di sentire le verità che tu hai dette, Se…riesci a colmare l’inesorabile minuto,

distorte da furfanti che ne fanno trappole per sciocchi, con un momento fatto di sessanta secondi;

o vedere le cose per le quali tu hai dato la vita, distrutte Tu hai la terra e tutto ciò che è in essa e quel che più conta………

e umilmente, ricostruirle con i tuoi strumenti ormai logori; …………SARAI UN UOMO…….figlio mio!

LICEO VIRGO FIDELIS DIRIGENTE SCOLASTICO: ING. LEONARDO MICELLI TEL. PRESIDENZA: +39 098151480

LINGUISTICO E PSICO-SOCIO-PEDAGOGICO VIA GIACOMO LEOPARDI, SNC SEGRETERIA: +39 0981235177

SCUOLA PARITARIA 87075 TREBISACCE (CS) MAIL: Liceo.virgofidelis@yahoo.it/presidelinguistico@alice.it