Lição 02 – はじめましてさとうです

Como usar textos com áudio

Esta é a primeira lição com um texto. A partir de agora, todos os tópicos do Módulo 1 trarão três novos
textos com áudio.

O estudo com textos com áudio se divide em três etapas: Reconhecimento, Aprendizado e
Absorção.

Na etapa de Reconhecimento, você escutará o texto uma vez, depois irá ler a tradução, e por fim, ler
a versão em japonês buscando reconhecer algumas palavras e estruturas que você já conheça.

Na etapa de Aprendizado, você assistirá a aula explicativa, analisará as sentenças e tirará todas as
suas dúvidas. O objetivo é aprender o vocabulário presente no texto, compreendendo todas as
sentenças que o formam.

A etapa de Absorção consiste em você escutar os textos estudados todos os dias, de 20 a 30 vezes
por dia. Com o passar das lições, você criará uma playlist de áudios em japonês no seu celular. Escutar
os textos repetidas vezes é tão importante quanto revisar o Anki.

Colocando o áudio no celular

O aplicativo VLC permite que você salve o áudio dos textos em seu celular, como uma playlist, para
escutar centenas de vezes durante o dia.

Lembre-se que apenas o áudio dos textos é colocado no celular. Não baixamos o áudio das sentenças
individuais.

Preparamos um tutorial sobre como utilizar o aplicativo VLC para as suas revisões. Nesse tutorial
ensinamos como baixar os arquivos MP3 e montar sua playlist! Clique aqui para acessar o tutorial.

Texto 01 – はじめましてさとうです
Satou e Suzuki são duas pessoas que não se conhecem. Nesse tipo de situação é esperado que as
pessoas utilizem uma fala e um linguajar mais educado (polido). É por isso que você vai ver ambos
fazendo afirmações com DESU.

さとう：はじめまして、さとうです。
 SATOU: Prazer, sou Sato.

すずき：はじめまして、すずきです。
SUZUKI: Prazer, Suzuki.

さとう：よろしくおねがいします。
SATOU: Prazer em conhecê-lo.

すずき：こちらこそよろしくおねがいします。
SUZUKI: O prazer é todo meu.

Aula do texto

はじめまして é uma expressão utilizada apenas para cumprimentar alguém que você conhece pela
primeira vez.

よろしくおねがいします é a expressão utilizada para iniciar algum tipo de relação com alguém (em
português seria algo como “conto com você, conto com sua colaboração“).

こちらこそ nesse contexto significa “todo meu“.

Sentenças para o Anki

はじめまして、さとうです。
Prazer, sou Sato.

はじめまして、すずきです。
Prazer, Suzuki.

よろしくおねがいします。
Prazer em conhecê-lo.

こちらこそよろしくおねがいします。
O prazer é todo meu.
Checklist
Você compreendeu as etapas de Reconhecimento, Aprendizado e Absorção dos textos
Você aprendeu as sentenças que formam o texto e adicionou no Anki
Você colocou o áudio do texto em seu celular e está pronto para escutar todos os dias