25580-INF-BTH-ST-E-018 - Estudio de Arco Electrico - VB PDF

Estudio de Arco Eléctrico
Proyecto: P‐15‐
Sub‐Proyecto: ST
620.03.1.01
AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL Fecha: Rev. Nº:
AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE CHÁVEZ Fase: CD
21/06/2016 B
Doc N°: 25580‐INF‐BTH‐ST‐E‐018
SUB‐PROYECTO:
PLANTA DE ENERGIA
ESPECIALIDAD : Elaborado por Martin Espinoza P.
Revisado por Carlos Camarena C.
ELECTRICA Aprobado por Edmundo Farge
PROYECTO DISEÑO FINAL DEL 2DO TRANSFORMADOR 60/10 KV

ESTUDIO DE ARCO ELECTRICO

B 21/06/2016 Emitido para Revisión MEP CCC EF

A 31/05/2016 Emitido para Revisión MEP CCC EF
ELAB. REV. APROB.
Rev. Nº FECHA DESCRIPCIÓN
POR POR POR
Identificación del proy.

Código Sub-Proyecto: ST
P-15-620.03.1.01
AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Fecha : 13/06/2016 Rev Nº: B Fase: CD
INTERNACIONAL JORGE CHÁVEZ
Doc N°: 25580-INF-BTH-ST-E-018

CONTENIDO
1. ASPECTOS GENERALES ............................................................................................................ 4
1.1. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................... 4
1.2. OBJETIVOS DEL ESTUDIO ........................................................................................................ 5
1.3. HERRAMIENTAS UTILIZADAS Y REFERENCIAS ......................................................................... 6
1.4. DEFINICIONES GENERALES ..................................................................................................... 7
1.5. DEFINICIONES ESPECÍFICAS .................................................................................................... 7
2. ESQUEMA ELECTRICO EN ANALISIS ....................................................................................... 17
3. PARAMETROS ELECTRICOS DEL SISTEMA DE POTENCIA ......................................................... 18
4. PARAMETROS ELECTRICOS DEL SISTEMA DE PROTECCION EXISTENTE ................................... 19
5. CRITERIOS Y CONSIDERACIONES PARA EL CALCULO DE ARCO ELECTRICO .............................. 22
5.1. MÉTODO DE CÁLCULO. ......................................................................................................... 22
5.2. FORMULAS ............................................................................................................................ 23
5.3. DISTANCIAS A CONSIDERAR EN EL CALCULO ....................................................................... 24
5.4. CORRIENTES DE FALLA .......................................................................................................... 25
5.5. DISTANCIA ENTRE BARRAS, FACTOR "X" Y DISTANCIA DE TRABAJO .................................... 26
5.6. TIEMPOS DE APERTURA DE INTERRUPTORES ...................................................................... 26
5.7. CLASIFICACION DEL EPP SEGUN NORMA NFPA 70E ............................................................. 27
5.8. ETIQUETAS PREVENTIVAS ..................................................................................................... 28
6. SIMULACIONES REALIZADAS ................................................................................................. 29
7. RESULTADOS DE LAS SIMULACIONES .................................................................................... 30
8. ACTIVIDAD, NIVEL DE RIESGO Y CLASIFICACION DE ROPA ANTIARCO ................................... 32
9. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL ANTI‐ARCO ............................................................ 33
9.1. DEBEN CUMPLIR COMO MINIMO LAS SIGUIENTES NORMAS ............................................. 33
9.2. ROPA DE PROTECCION CONTRA ARCO ELECTRICO .............................................................. 33
9.3. CASCO DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 34
9.4. GUANTES DIELECTRICOS Y CUBREGUANTES DE CUERO ....................................................... 35
9.5. ZAPATOS DIELECTRICOS ....................................................................................................... 35
10. ELEMENTOS DE PROTECCION EN CELDAS ANTI‐ARCO ............................................................ 36
11. OBSERVACIONES .................................................................................................................. 44
12. CONCLUSIONES/RECOMENDACIONES ................................................................................... 45

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 2
VERSION B


P-15-620.03.1.01


ANEXOS
ANEXO A : RESULTADOS DE LAS SIMULACIONES EN SOFTWARE ETAP 12.6
ANEXO B : DIAGRAMA UNIFILAR PROPUESTO DE RELES ANTI‐ARCO S.E. LAP
60/10 KV
ANEXO C : ETIQUETAS DE ARCO ELECTRICO LAP 60/10 KV
ANEXO D : INFORMACION RELEVANTE
BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 3
VERSION B


P-15-620.03.1.01


1. ASPECTOS GENERALES

1.1. INTRODUCCIÓN

La subestación Eléctrica S.E. LAP 60/10 KV, actualmente dispone de equipos
eléctricos en alta y en media tensión, cuya operación y mantenimiento en
condiciones inseguras presenta un alto riesgo de daño al personal por ARCO
ELECTRICO (Arc Flash), cuyo valor de la energía por arco eléctrico depende
directamente del valor de la corriente de falla y al tiempo de duración antes de
ser eliminada por un relé de protección.

Debido a la necesidad de garantizar la protección, con la minimización de las
daños a:

 Prioritariamente a los operadores de la subestación.
 Y en segunda instancia los equipos eléctricos de potencia.

Se hace necesario la utilización de los controles siguientes:

 Relés de protección por sobrecorriente, como elemento de detección
de fallas eléctricas. Este equipo conjuntamente con los interruptores de
potencia eliminan las fallas eléctricas y cuyo tiempo de operación debe
ser lo mínimo posible, sin descuidar demasiado la selectividad.
 Relés de protección anti‐arco, como elemento de detección de arcos
eléctricos. Este equipo conjuntamente con los interruptores de potencia
eliminan las fallas eléctricas en tiempos menores de 100 milisegundos.
 Ropa anti‐arco, como elemento de protección del personal ante una
posible exposición a un arco eléctrico.

En el presente documento se recopilaran los elementos necesarios para cubrir
la necesidad, partiendo desde el análisis de las fallas eléctricas como causales
del arco eléctrico, los sistemas de protección como medida preventiva ante
dichas fallas y la coordinación de protecciones como mecanismo para un
adecuado despeje de falla (Información del último estudio de protecciones). Y
BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 4
VERSION B


P-15-620.03.1.01


se finalizaran determinado los equipos de protección personal según la
NFPA70E e etiquetas de advertencia para cada celda, con las recomendaciones
de instalación de relés anti‐arco como mejora del equipamiento eléctrico
existente y propuesto (Ampliación del segundo transformador de potencia).

1.2. OBJETIVOS DEL ESTUDIO

 Modelar la red industrial, considerando los parámetros de protección del
último estudio de coordinación de protecciones 2016 (25336‐INF‐PLM‐GE‐E‐
035), los cuales permiten disponer los ajustes de protección para la
determinación de los tiempos de despeje de fallas.

 Elaborar los escenarios de operación, que representen de manera
conveniente la mayor corriente de cortocircuito.

 Proponer un modelo básico de cálculo de riesgo eléctrico, involucrando
aspectos como la energía incidente durante un evento de cortocircuito a
través de las metodologías y estándares internacionales desarrollados para
el fenómeno de arco eléctrico.

 Analizar si es posible disminuir la energía incidente, reduciendo el tiempo
de despeje de falla, sin desatender la coordinación de protecciones,
buscando salvaguardar la integridad de los operarios.

 Identificar el límite de protección de flasheo y la energía incidente en las
distancias de trabajo asignadas a través de cualquier punto o nivel en el
sistema de distribución.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 5
VERSION B


P-15-620.03.1.01


1.3. HERRAMIENTAS UTILIZADAS Y REFERENCIAS

 Se ha comparado el análisis con el software DIgSILENT‐Power Factory
15.1 y ETAP 12.6, determinándose como mejor opción, trabajar con el
ETAP12.6 por brindar mayores bondades de cálculo y presentaciones,
mediante el cual se presentan todos los cálculos de arco eléctrico.

 Se dispone de planos de ingeniería de las subestaciones.

 Se utilizó los últimos estudios de coordinación de protecciones que
cuenta la planta:

 Estudio de coordinación de protecciones de la S.E. existente de
LAP 60KV entregado por PLM (25336‐INF‐PLM‐GE‐E‐035_REVA,
año 2016).

 Estudio de flujo de carga y cortocircuito del sistema de potencia
de la barra de Tomas Valle de 60KV y la S.E. LAP 60/10KV
conectada con la Línea de Transmisión (L‐7071 y L‐707‐3) de
60KV simple terna. Entregado por BATECH (BAT040‐EEL‐FS572‐‐
15_VB, año 2016).

 NFPA 70E, Standard for Electrical Safety in the Workplace.

 Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), Standard
1584, Guide for Performing Arc Flash Hazard Calculations.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 6
VERSION B


P-15-620.03.1.01


1.4. DEFINICIONES GENERALES

 Norma (Estándar): Documento establecido por consenso, aprobado por un
cuerpo reconocido, y que ofrece reglas, guías o características para que se
use repetidamente.

 Cortocircuito: Se define como un defecto de baja impedancia entre dos
puntos de potencial diferente y produce arco eléctrico, esfuerzos
electrodinámicos y esfuerzos térmicos, pudiendo causar daños a las
instalaciones e incluso daños al personal.

 Arco Eléctrico: Es un cortocircuito producto de la ionización de un medio
gaseoso (Ej. El aire) entre dos superficies o elementos a diferente potencial.

 Ropa Anti‐Arco: Sistema completo de ropa resistente al relámpago de arco
y equipo que cubre todo el cuerpo, excepto las manos y los pies. Incluye
pantalones, chaqueta y capucha tipo apicultor de protector facial.

 Frontera de protección contra arco eléctrico (FPB): Límite que debe
determinarse de acuerdo al estudio de arco eléctrico. Dentro de la frontera
el personal debe utilizar ropa y equipos apropiados anti‐arco.

 Distancia de trabajo: El propósito principal de esta distancia es proteger al
trabajador de una electrocución, esta distancia no protege de la energía
incidente generada por un arco eléctrico.

1.5. DEFINICIONES ESPECÍFICAS

¿QUE ES ARCO ELECTRICO?
Es una descarga disruptiva generada por la ionización de un medio gaseoso (por
ejemplo, el aire) entre dos superficies o elementos a diferente potencial. El arco
es un fenómeno caótico (es decir, no lineal y fuertemente dependiente de las
condiciones iniciales), complejo (depende de muchos factores como el medio
físico donde se produce, la intensidad de corriente o la forma y materiales de la
instalación eléctrica en tensión) y que puede originarse, tanto por un fallo
BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 7
VERSION B


P-15-620.03.1.01


técnico como por un error humano (caída de herramientas, maniobra
inadecuada, etc.). Los estudios técnicos, recomendaciones y guías de seguridad
eléctrica actuales, establecen la necesidad de evaluar el riesgo asociado al arco
eléctrico, en trabajos en o próximos a instalaciones, donde existan tensiones
superiores a 250 V (tanto en alterna como en continua), bajo ciertas
circunstancias. Cuando tiene lugar un arco eléctrico, se produce un flujo de
cargas eléctricas y una gran liberación de energía y sustancias peligrosas, entre
las que cabe destacar:

 ENERGÍA TÉRMICA, produce gran aumento de temperatura en las
inmediaciones del arco.

 ONDA DE PRESIÓN, que produce destrucciones mecánicas sobre las
instalaciones y daños físicos sobre los trabajadores.

 GASES TÓXICOS Y METRALLA, debida a las altas temperaturas que se
alcanzan durante el arco.

 RADIACIONES ELECTROMAGNÉTICAS, principalmente ultravioleta (UV) e
infrarroja (IR).

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 8
VERSION B


P-15-620.03.1.01


CARACTERISTICAS DEL ARCO ELECTRICO

 El arco eléctrico produce una de las más altas temperaturas que ocurre en la
tierra: 20 000 °C (Cuatro veces la temperatura de la superficie del sol).

 El intenso calor producido causa una violenta expansión del aire, lo que
resulta en una muy potente onda expansiva.

 Todos los materiales conocidos por el hombre se vaporizan a esta
temperatura. La vaporización trae consigo una expansión en volumen: cobre
67000 veces; agua 1670 veces, etc. La onda expansiva puede extender el
metal fundido a grandes distancias con inusitada fuerza.

 La energía despedida es una función del voltaje del sistema, magnitud de la
corriente de falla y la duración de la falla.

 En un sistema de bajo voltaje (480 V), a 3 ‐ 4 seg, el arco puede estabilizarse
pero persiste por un periodo largo.

 Los arcos en celdas, tales como un centro de control de motores (CCM),
magnifican la onda expansiva y la energía transmitida. La presión fuerza a
abrir las puertas de la celda y puede dirigirse al trabajador.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 9
VERSION B


P-15-620.03.1.01


RIESGOS DEL ARCO ELECTRICO

 PERDIDA DE LA VISIÓN O CEGUERA MOMENTÁNEA Y QUEMADURAS EN LA
PIEL, un arco eléctrico produce un destello de luz brillante y emite rayos
ultravioletas e infrarrojos invisibles, los cuales pueden producir quemaduras
a los ojos y la piel.

 CHOQUE ELÉCTRICO, debido al contacto de conductores energizados.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 10
VERSION B


P-15-620.03.1.01


 QUEMADURAS MORTALES A DISTANCIAS DE HASTA 3 m, por vapores
calientes y gases que pueden alcanzar hasta 23000 °F (12 760 °C).
Quemaduras fatales pueden ocurrir cuando el trabajador está cerca al arco.
Quemaduras serias son comunes a una distancia de 3 metros. Pruebas
realizadas muestran que las temperaturas son mayores a 225 °C en el cuello
y manos de un trabajador a esa distancia. La ropa se prende a varios metros
de distancia.

 PENETRACIÓN POR OBJETOS, el arco arroja gotas de metal fundido a una
alta velocidad y presión. Estas pueden penetrar el cuerpo del trabajador.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 11
VERSION B


P-15-620.03.1.01


 DAÑOS AL SISTEMA AUDITIVO por las ondas sonoras, producidas por el
aumento súbito de la presión, emitiendo sonidos de hasta 140 dB (Limite
tolerable del hombre < 85 dB). El sonido de la explosión puede superar los
140 dB a una distancia de 0.6 metros del arco.

 GOLPES VIOLENTOS, el arco no solo tiene un alta temperatura, sino también
una onda de presión de hasta 0.3 MPa, que equivale a una presión de
30T/m2. La onda expansiva puede arrojar al trabajador a través de las salas
y escaleras.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 12
VERSION B


P-15-620.03.1.01


 INTOXICACIÓN POR LOS GASES TÓXICOS, la desintegración de los materiales
y el humo liberado, producto de un arco eléctrico, constituyen un gran
peligro para las personas que se encuentran cerca e inhalen estos,
produciendo severos daños a los pulmones.
CAUSAS QUE PROVOCAN UN ARCO ELECTRICO

 POR POLVO E IMPUREZAS, polvo e impurezas en las superficies con
aislamiento pueden proveer un camino para la corriente permitiendo la
creación de un arco eléctrico entre las superficies. Estos arcos pueden ser
muy grandes. Asimismo, humos o vapores de productos químicos pueden
reducir la tensión disruptiva del aire y causa arcos eléctricos.

 POR CORROSION, la corrosión de algunas partes puede reducir el
aislamiento eléctrico y aumentar la resistencia de contacto en las uniones.
Este aumento de resistencia puede generar calor y descargas lo que puede
generar en arcos eléctricos entre fases o a tierra.

 POR CONDENSACION DE VAPOR Y AGUA, la condensación de vapor y el
posterior goteo del agua pueden causar flámeos a tierra y arcos entre fases.

 POR CONTACTO ACCIDENTAL, los contactos accidentales con conductores o
partes expuestas pueden iniciar arcos eléctricos.

 POR CAIDA DE HERRAMIENTAS, caídas accidentales de herramientas pueden
causar cortocircuitos, produciendo descargas e iniciar el arco.

 POR CONEXIONES SULETAS, causan sobrecalentamientos y formaciones
menores de arcos.

 POR SOBREVOLTAJES, los sobrevoltajes, por operación o descargas
atmosféricas, pueden producir arcos si existen daños en el aislamiento.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 13
VERSION B


P-15-620.03.1.01


 POR FALLA DEL MATERIAL AISLANTE, la mala fabricación, mal
almacenamiento, transporte inadecuado, instalación inadecuada pueden
originar daños al aislamiento y provocar un arco.

 POR DISEÑO INADECUADO O EQUIPO MAL UTILIZADO, el diseño inadecuado
del nivel de aislamiento, una coordinación de aislamiento mal calculado o
utilizar equipos en lugares donde se requiere niveles mayores de
aislamiento, pueden originar arcos eléctricos.

 POR INADECUADOS PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO, un mal procedimiento
de trabajo o no seguir el procedimiento aprobado, puede producir arcos
eléctricos.
IMPACTOS DE LOS ACCIDENTES POR ARCO ELECTRICO

 Fatalidad.
 Años de tratamiento en la piel y rehabilitación, los costos pueden exceder
un millón de dólares.
 Deterioro de la calidad de vida.
 Gastos de litigación.
 Perdida de producción.
FRONTERAS DE PROTECCION

 La frontera de protección contra arco (Flash Protection Boundary).‐ es
definida como la distancia mínima desde la fuente de arco hasta el punto
donde la energía incidente en caso de presentarse una falla de arco eléctrico
sería de 1.2 cal/cm2, energía suficiente para producir una quemadura
curable de segundo grado para una persona que se encuentra expuesta, sin
ninguna clase de protección contra arco.

 La frontera de aproximación limitada (Limited Approach Boundary).‐ es
definida como el límite de acercamiento a equipos o líneas energizadas, al
que no se debería exponer personal no calificado sin la compañía de
personal calificado.
BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 14
VERSION B


P-15-620.03.1.01


 La frontera de aproximación restringida (Restricted Approach Boundary).‐
se considera como el límite de acercamiento a partes energizadas, para la
cual el riesgo de recibir una descarga se incrementa por un contacto
involuntario, ya sea por un mal movimiento, se considera también el riesgo
de recibir un choque eléctrico.

 La frontera de aproximación prohibida (Prohibited Approach Boundary).‐
se define como la distancia de acercamiento donde el trabajo que se está
realizando se considera como que si se estuviera haciendo contacto con las
partes energizadas.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 15
VERSION B


P-15-620.03.1.01


NORMAS DE REFERENCIA

 Existe una norma la NFPA 70E y una guía de cálculo, la IEEE Std 1584. La
diferencia entre ellas radica en el cálculo de la energía incidente (cal/cm2);
por un lado, NFPA estima la energía incidente basada en el máximo valor
teórico de la potencia disipada por la falla de arco que se basa en el trabajo
de Ralph Lee. En cambio, la IEEE 1584 estima la energía incidente mediante
ecuaciones empíricas desarrolladas en base a análisis estadísticos de
pruebas realizadas en laboratorios. Este método pretende ser más realista y
menos conservador que las estimaciones de la NFPA. El método de la IEEE
trata de evitar los accidentes producidos por la sobreprotección al arco, la
cual causa restricciones a la visibilidad y movimiento, reduciendo el confort
y la productividad del trabajador.

 El presente estudio sus cálculos se basan según las recomendaciones de la
IEEE 1584.
BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 16
VERSION B


P-15-620.03.1.01


2. ESQUEMA ELECTRICO EN ANALISIS

El área en análisis comprende la subestación LAP 60/10 kV EXISTENTE y la ampliación,
tal como se detalla en el siguiente esquema eléctrico:
DIgSILENT
Chav 60/Cha..
Chav 60/Cha..
TVALLE60
L-707a
0 0 0
L-707b
TVALLE10
OQUEN60
1
L-707c
LAP 60 BARSI10
GE1 GE2 GE3

~ ~ ~
2
Transformador LAP 58/10.05KV NEW
Line(S.E. Barsi - S.E. 565)

SG SG SG
Transformador LAP 58/10.05KV
0 0
PROYECTO
DISEÑO 2DO
TRANSFORMADOR
ST-TL-01
ST-TL-02
ST-TL-03
0 0 0 4
3 S.E. 565
LAP 10_BUS1 LAP 10_BUS2
Circuito Respaldo
5
MV-ST-20
MV-ST-21
MV-ST-22
ST-SG-01_BUSA ST-SG-01_BUSB
lod lap60

Las fallas por cortocircuito, son evaluadas para las siguientes ubicaciones posibles:

 Falla en la barra 60 kV de LAP.
 Falla en el bushing 60 kV del transformador de LAP
 Falla en el bushing 10 kV del transformador de LAP
 Falla en la barra 10 kV de LAP.
 Falla en celda 10 kV de LAP.

De igual forma se evalúa para el nuevo transformador de potencia de la ampliación.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 17
VERSION B


P-15-620.03.1.01


3. PARAMETROS ELECTRICOS DEL SISTEMA DE POTENCIA

Los cálculos se desarrollan con el software ETAP, cuyos parámetros eléctricos de
potencia son tomados directamente del último "ESTUDIO DE PRE‐OPERATIVIDAD
PARA EL SISTEMA DE POTENCIA SUBESTACION LAP (BAT040‐EPO‐FS572‐‐15_VB)", de
los cuales podemos mostrar los siguientes parámetros de los transformadores, líneas
y cables.

Tabla 1: Parámetros del Transformador de Potencia de 2 devanados

POTENCIA
TENSION NOMINAL TENSION DE CORTOCIRCUITO
NOMINAL GRUPO DE
SUBESTACION KV (%)
(MVA) CONEXIÓN
(ONAN/ONAF) HV LV Vcc REF (MVA)
TRANSF EXIST: S.E. LAP 8.5/12 58±13x0.565 10.05 9.4 12 YNd5
TRANSF NEW: S.E. LAP 8.5/12 58±13x0.583 10.05 8.8 12 YNd5
TRANSF. ST‐TL‐01/03 1.5/2 10±2x2.5 0.48 5.5 1.5 Dyn5
TRANSF. ST‐TL‐02 1.5/2 10±2x2.5 0.48 5.86 1.5 Dyn5

Tabla 2: Parámetros Eléctricos de Línea de Transmisión y Cables.

CONDUCTOR R(+) X(+) R(0) X(0)
UBICACIÓN Tipo kV
mm2 C/Fase KA Km Ohm/Km Ohm/Km Ohm/Km Ohm/Km
CABLE TOMAS VALLE ‐ LAP (L‐707a) XLPE 60 150 1 0.2406 0.117 0.2352 0.1689 0.2766 0.11594
L.T. TOMAS VALLE ‐ LAP (L‐707b) AAAC 60 304 1 0.5389 1.104 0.122909 0.418921 0.295695 1.767162
CABLE LAP ‐ TOMAS VALLE (L‐707c) XLPE 60 150 1 0.2406 0.717 0.2352 0.1689 0.2766 0.11594
CABLE TRANSF EXIST ‐ BUS 1 N2XSY 10 500 2 0.745 0.025 0.053 0.1081 0.159 0.3243
CABLE TRANSF NEW ‐ BUS 2 N2XSY 10 500 2 0.745 0.025 0.053 0.1081 0.159 0.3243
CABLE JCH‐1 ‐ ST‐SG‐01 BUS A1 N2XSY 10 300 2 0.6 0.035 0.08 0.1139 0.24 0.3417
CABLE JCH‐3 ‐ ST‐SG‐01 BUS A2 N2XSY 10 300 2 0.6 0.035 0.08 0.1139 0.24 0.3417
CABLE MV‐ST‐20/MV‐ST‐21/MV‐ST‐22 N2XSY 10 95 1 0.346 0.02 0.3439 0.0872 0.3634 0.0524
CABLE BARSI ‐ 565 (EDELNOR) N2XSY 10 120 1 0.393 2.85 0.2859 0.0808 0.3011 0.0494
CABLE 565 (EDELNOR) ‐ BUS B N2XSY 10 120 1 0.393 1.02188 0.2859 0.0808 0.3011 0.0494

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 18
VERSION B


P-15-620.03.1.01


4. PARAMETROS ELECTRICOS DEL SISTEMA DE PROTECCION EXISTENTE

Los ajustes de protección considerados para determinar los tiempos de despeje de
falla se han tomado del "ESTUDIO DE LA COORDINACION DE LOS SISTEMAS DE
PROTECCION DEL SISTEMA DE POTENCIA LAP (25336‐INF‐PLM‐GE‐E‐035‐RevA)",
dentro del cual el estudio recomienda los siguientes ajustes de protección:

Tabla 3: Ajustes de sobrecorriente relé 7SA522 de la L‐707 en la S.E. Tomas Valle (60KV)
Curva 1 Curva 2
TT TC
Tensión Marca/ TMS
S.E. Equipo Función I>(A), %IB I>>(A),%IB T>>
(kV) Modelo Curva ó
(kV) (A)
ó k*In del TC t>> ó k*In del TC (Seg.)
Siemens/ 50/51 153 Aprim TD 1.6 3000 Aprim 0.25
Tomas
L‐707 60 60/0.11 150 / 5 50N/51N ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
Valle
7SA522 67N 34.5 Aprim TD 0.6 1500 Aprim 0.25

Tabla 4: Ajustes de distancia relé 7SA522 de la L‐707 en la S.E. Tomas Valle (60KV)
Ajustes Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 1B Zona 4 Zona 5
Dirección Forward Forward Forward Forward Forward No direccional
X (Ω) 0.428 13.754 21.685 13.754 53.411 58.75

X(‐) (Ω) 29.38
R (Ω) 0.855 27.507 43.37 27.507 51.927 57.12
RE (Ω) 1.283 34.384 54.213 34.384 54.213 59.63
α 0°
T (s) 0.25 0.25 0.25 0.25 1.4 oo
Factor de
Módulo K0 = 0.81, Angle K0 = 22.61
compensación (K0)

Tabla 5: Ajustes de sobrecorriente del relé 7SA522 de la L‐707 en la S.E. LAP (60KV)
Curva 1 Curva 2
Tensión TC Marca/
S.E. Equipo TT (kV) Función I>(A), %IB TMS ó I>>(A),%IB T>>
(kV) (A) Modelo Curva
5,00 ASEC 8,00 ASEC ó
67 TD 2,0 1.2
150 Siemens/ (150 Aprim) 240 APrim
LAP L‐707 60 60/0.11
/ 5 7SA522 1.00 ASEC 0,20 10 Asec
51N TD 0.1
30 Aprim seg 300 Asec

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 19
VERSION B


P-15-620.03.1.01


Tabla 6: Ajustes de distancia del relé 7SA522 de la L‐707 en la S.E. LAP (60KV)
Ajustes Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 1B Zona 4 Zona 5

Dirección Forward Forward Reverse Forward Forward
X (Ω) 0.428 2.028 21.151 2.028 5.281 7.92
X(‐) (Ω) 23.27
R (Ω) 0.855 4.055 42.301 4.055 10.562 46.53
RE (Ω) 1.283 5.069 52.876 5.069 15.842 58.16
α 0°
T (s) 0.25 0.25 0.1 0.25 1.4 oo
Factor de
Módulo K0 = 0.81, Angle K0 = 22.61
compensación (K0)

Tabla 7: Ajustes de sobrecorriente de relés del transformador de la S.E. LAP (60/10KV)

Curva 1 Curva 2
Tensión TT TC Marca/
S.E. Equipo Función
I>(A), %IB TMS ó I>>(A), %IB T>>
(kV) (kV) (A) Modelo Curva
8,00 ASEC ó
ABB/ 150 Aprim ó
50/51 TD 2 1.2
1.0xIn 1.6 xIn>
TPU2000R (240 APRIM)
60 ‐‐ 150 /5
Transf. 50N/51N ‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐
Siemens / 150 Aprim 8,00 ASEC 1,20
LAP 50/51 TD 2
58/10,05 5Asec (240 APRIM) seg.
kV 7SJ622 50N/51N ‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐ ‐‐
ABB/ 4,5 ASEC ó 7,02 ASEC ó

10 ‐‐ 1000/5 50/51 TD 1.8 1.05
0,9xIn 1,56xI> (1404
TPU2000R) (900 APRIM) APRIM)

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 20
VERSION B


P-15-620.03.1.01


Tabla 8: Ajustes del relé DPU2000R de llegada JCH1 de la S.E. LAP (10KV)
MARCA RELE ABB
CT‐3Ph: 400/5 A
PT‐3Ph: 10/0.11 KV
GT‐3Io: 200/1 A
51P (3I>) AJUSTES
Curve Definite Time
Current Seting 9.0 A‐sec.
Time dial 0.9 seg.
51N (IN>) AJUSTES
Curve Definite Time
Time dial 1.50 seg.
50N‐1 (IN>>1) AJUSTES
Curve Definite Time
Current Seting 2.0 x IN>
Time dial 1.0 seg.
67N (IN>‐‐>) AJUSTES
Curve Definite Time
Current Seting 5 mA‐sec.
Time dial 3.00 seg.
Torque Angle 270 deg.

Tabla 9: Ajustes del relé DPU2000R de llegada JCH2 de la S.E. LAP (10KV)
MARCA RELE ABB
CT‐3Ph: 400/5 A
PT‐3Ph: 10/0.11 KV
GT‐3Io: 200/1 A
51P (3I>) AJUSTES
Curve Definite Time
Time dial 0.9 seg.
51N (IN>) AJUSTES
Curve Definite Time
Time dial 1.50 seg.
Curve Definite Time
Current Seting 2.0 x IN>
Time dial 1.0 seg
Curve Directional SEF
Current Seting 5.00 mA‐sec.
Time dial 3.00 seg.
Torque Angle 270 deg.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 21
VERSION B


P-15-620.03.1.01


5. CRITERIOS Y CONSIDERACIONES PARA EL CALCULO DE ARCO ELECTRICO

La norma IEEE 1584 proporciona métodos muy potentes para el cálculo de la energía
calorífica incidente. Tal es la importancia de dichos métodos que son recogidos en la
norma NFPA70E. La mayoría de los ingenieros usamos las ecuaciones IEEE 1584, ya
que aunque son más complejas, utilizan más variables de la instalación en estudio.
5.1. MÉTODO DE CÁLCULO.

Se utilizara el método de la IEEE 1584 para tensiones menores a < 15 kV y
mayores a > 208 V, en cambio para las tensiones mayores a > 15 kV, se utilizara
el método genérico.

Este método considera los siguientes parámetros importantes para el cálculo de
arco eléctrico:

 Distancias de trabajo.

 Distancia entre conductores o barras.

 Factor de distancia.

 Corriente de falla por cortocircuito.

 Tiempo de despeje de falla.

 Tiempo de apertura de los interruptores.

El resultados del cálculo de arco eléctrico nos brindara el valor de la energía de
incidencia (Cal/cm2), a través del cual se determinara el tipo de ropa anti‐arco
que se debe utilizar en una instalación eléctrica determinada donde se va ha
laborar.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 22
VERSION B


P-15-620.03.1.01


5.2. FORMULAS

 Para sistemas menores a < 1 kV y sistemas comprendidos entre 1 kV ‐ 15 kV,
se utilizara las ecuaciones del IEEE Std. 1584, los cuales se emplearan para
instalaciones con partes expuestas (Open air) y con partes no expuestas (in
box).

Tabla 10.‐ Formulas IEEE1584

 Para sistemas mayores a >15 kV, se aplicara la ecuación genérica de Ralph H.
Lee, las ecuaciones se emplean en instalaciones con partes expuestas (Open
air). También utilizaremos con partes no expuestas (in box).

Tabla 12.‐ Formula genérica para el cálculo de energía incidente según Ralph
Lee (IEEE1584)

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 23
VERSION B


P-15-620.03.1.01


 El límite de arco eléctrico IEEE 1584 derivado del modelo empírico, se
determina como:

 El límite de arco eléctrico según modelo Lee:

5.3. DISTANCIAS A CONSIDERAR EN EL CALCULO

Tabla 14.‐ Limites de aproximación para partes energizadas expuestas

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 24
VERSION B


P-15-620.03.1.01


Tabla 15.‐Distancia de trabajo para partes energizadas no expuestas IEEE
1584b (2002)‐ tabla 3

Tabla 16.‐ Distancia entre barras (entre fases "Bus to Bus Gaps"), para sistemas
menores o iguales a 15 kV donde no es posible medirlas físicamente, la tabla 02
del IEEE1584B (2002) recomienda estos valores.

5.4. CORRIENTES DE FALLA

Dependiendo del nivel de tensión, se considera:

I. Si el nivel de tensión es menor o igual a 15 kV, de acuerdo a la IEEE
1584b‐2011, se considera la corriente de falla trifásica.

II. Si el nivel es mayor a 15 kV, se debe considerar la mayor corriente de
falla monofásica o trifásica.
Para la evaluación de LAP, se considera netamente las fallas trifásicas, siendo las
mayores corrientes de fallas por cortocircuito del equipamiento existente y
proyectado.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 25
VERSION B


P-15-620.03.1.01


5.5. DISTANCIA ENTRE BARRAS, FACTOR "X" Y DISTANCIA DE TRABAJO

De acuerdo las recomendaciones del IEEE1584 y a las tablas expuestas en el
ítem 5.3, se muestra a continuación los factores y distancias consideradas en el
cálculo de arco eléctrico del sistema eléctrico de LAP 60 y 10 kV.
HASTA
DE (KV) (KV)
Type G (mm) x WD (cm)
Other 13 2 45.72
MCC 153 0.973 45.72
Switchgear 153 0.973 91.44
Switchboard 153 0.973 91.44
5.1 15
Switchrack 153 0.973 91.44
Panelboard 153 0.973 45.72
Cable bus 13 2 45.72
Open Air 153 2 45.72
15.1 36 ‐ ‐ ‐ 91.44
36.1 46 ‐ ‐ ‐ 91.44
46.1 72.5 ‐ ‐ ‐ 121.92
72.6 145 ‐ ‐ ‐ 121.92
Tabla 17.‐ Resumen de factores considerados por el cálculo del arco eléctrico

5.6. TIEMPOS DE APERTURA DE INTERRUPTORES

Se toma en cuenta el tiempo de apertura del interruptor principal de cada
instalación. Si la instalación tiene más de un alimentador, se tomara el mayor.

TIEMPO TIEMPO
CODIGO NIVEL CAPACIDAD APERTURA APERTURA A
EQUIPO
INTERRUPTOR (KV) (A) REAL CONSIDERAR
(ms) (ms)
CELDA DE LINEA L‐707 IP‐L1 60 2000 38.90 50
CELDA TRANSFORMADOR TP‐01 IP‐TR1 60 2000 38.20 50
CELDA LLEGADA TP‐01 IP‐BUS1 10 1250 Sin dato 50
CELDA SALIDA JCH‐1 IP‐JCH1 10 1250 Sin dato 50
CELDA SALIDA JCH‐2 IP‐JCH2 10 1250 Sin dato 50

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 26
VERSION B


P-15-620.03.1.01


5.7. CLASIFICACION DEL EPP SEGUN NORMA NFPA 70E

El equipo de protección adecuado, es aquel que limita la energía incidente a 1.2
cal/cm2, considerando que esta energía es aquella que provoca quemaduras
curables de grado 2. El EPP, según norma NFPA70E, se clasifica según la
magnitud de la energía (cal/cm2), el cual podemos describir:

Nivel 0 :Ropa de algodón sin tratar o lana que puede proteger hasta 1.2 cal/cm2.
Nivel 1 :Ropa antiarco que puede proteger hasta 4 cal/cm2.
Nivel 2 :Ropa antiarco que puede proteger hasta 8 cal/cm2, con ropa interior de algodón.

Tabla 13.‐ Clasificación de la ropa anti‐arco según niveles de riesgo de la norma
NFPA70E

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 27
VERSION B


P-15-620.03.1.01


5.8. ETIQUETAS PREVENTIVAS

Todos los tableros que requieran pruebas o mantenimiento mientras están

energizados deben estar marcados visiblemente con el aviso de los peligros de
arco eléctrico, considerando como mínimo la siguiente información:
 EPP requerido.
 Energía incidente calculada en cal/cm2.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 28
VERSION B


P-15-620.03.1.01


6. SIMULACIONES REALIZADAS

Se ha modelado la red eléctrica interconectada en 60 KV y 10 kV con el
software ETAP12.6, ingresándose la siguiente información de acuerdo al último
estudio:

 Parámetros de ajustes del sistema de protección, según último estudio de
protecciones PLM "25336‐INF‐PLM‐GE‐E‐035".
 Validación del flujo de carga y cortocircuito según último estudio BAT040‐
EPO‐FS572‐‐15.

Se considera los tiempos de operación de las siguientes funciones de
protección:

 Función distancia de fases y tierra (21P/21N).
 Función diferencial de transformador (87T).
 Función sobrecorriente de fases y tierra (50/51, 50N/51N)
Para el análisis del ARCO ELECTRICO, se desarrollaron las siguientes
simulaciones, en los escenarios de avenida y estiaje en operación normal 2016.

Se evalúa la operación de un (01) transformador de potencia con los ajustes de
protección que recomienda el último estudio de protecciones de PLM, también
se evalúa la operación de dos (02) transformadores de potencia con ajustes de
protección supuestos, los cuales necesariamente no serian los definitivos, pero
para fines de un análisis preliminar se ha tomado los ajustes propuestos por
PLM para los relés del transformador y salidas.

SISTEMA ELECTRICO EXISTENTE (1 TRANSFORMADOR)

 FALLA EN BARRA 60KV DE LA S/E LAP
 FALLA EN BUSHING 60KV DEL TRANSFORMADOR DE LA S/E LAP
 FALLA EN BARRA 10 KV BUS1 DE LA S/E LAP
 FALLA EN CELDA 10KV DE LA S/E LAP
BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 29
VERSION B


P-15-620.03.1.01


SISTEMA ELECTRICO PROYECTADO (2 TRANSFORMADORES EN PARALELO)

 FALLA EN BARRA 60KV DE LA S/E LAP
 FALLA EN BARRA 10 KV BUS1 DE LA S/E LAP
 FALLA EN CELDA 10KV DE LA S/E LAP
7. RESULTADOS DE LAS SIMULACIONES

7.1. OPERACION DE UN (01) TRANSFORMADOR DE POTENCIA ‐ CONDICION
ACTUAL (CON AJUSTES DE PROTECCION ECP "25336‐INF‐PLM‐GE‐E‐035")

CORRIENTE TIEMPO
CORRIENTE LIMITE DE CATEGORIA
POR LA DESPEJE DE DISTANCIA
DE FALLA CORRIENTE DE TIPO DE LA
ENERGIA
PROTECCION DEL
DE ARCO PROTECCION FALLA INCIDENTE
TRABAJO INSTALACION CONTRA
FALLA EN: KV (KA) (Cal/cm2)
(KA) (KA) (seg) (mm) ARCO (m) RIESGO
Level
Bus Fault Bus Arcing Source PD Arcing Fault Clearing Working Incident Arc Flash
Type (NFPA70E
Current Current Current Time Distance Energy Boundary
2009)
BARRA LAP 60 60 14.24 14.24 14.24 0.30 1219.2 Open air 88.33 10.5 >4
BUSHING TRAFO 60 14.24 14.24 14.24 0.07 1219.2 Open air 20.61 5.1 3
BUSHING TRAFO 10 6.686 6.534 6.534 0.07 457.2 In box 1.13 0.4 0
LAP 10 KV BUS1 10 6.675 6.523 6.523 1.10 914.4 In box 11.57 9.4 3
CELDA JCH1 10 6.675 6.523 6.523 0.95 914.4 In box 9.99 8.1 3
CELDA JCH2 10 6.676 6.524 6.524 0.95 914.4 In box 9.99 8.1 3
Tabla 18.‐ Resultados de energía incidente en LAP para Avenida Máxima 2016

CORRIENTE TIEMPO
CORRIENTE LIMITE DE CATEGORIA
CORRIENTE POR LA DESPEJE DE DISTANCIA ENERGIA
DE FALLA DE TIPO DE LA PROTECCION DEL
DE ARCO PROTECCION FALLA INCIDENTE
TRABAJO INSTALACION CONTRA
Level
Type (NFPA70E
2009)
BUSHING TRAFO 60 14.25 14.25 14.25 0.07 1219.2 Open air 20.62 5.1 3
BUSHING TRAFO 10 6.687 6.687 6.687 0.07 457.2 In box 1.13 0.4 0
LAP 10 KV BUS1 10 6.676 6.524 6.524 1.10 914.4 In box 11.57 9.4 3
CELDA JCH1 10 6.676 6.524 6.524 0.95 914.4 In box 9.99 8.1 3
CELDA JCH2 10 6.675 6.523 6.523 0.95 914.4 In box 9.99 8.1 3
Tabla 19.‐ Resultados de energía incidente en LAP para Estiaje Máxima 2016

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 30
VERSION B


P-15-620.03.1.01


7.2. OPERACION DE DOS (02) TRANSFORMADORES DE POTENCIA ‐ AMPLIACION
(CON AJUSTES SUPUESTOS)

Para este proyecto, las corrientes de fallas en 10 kV, prácticamente se
duplican comparado a la condición de operación actual. Como la topología
cambia, antes de la puesta en servicio de la AMPLIACION, se debe realizar un
nuevo estudio de protecciones, el cual determinara nuevos ajustes de
protección (Nuevos tiempos de operación). Como no se cuenta aun con este
estudio, para el cálculo aproximado se ha tomado en cuenta ajustes
similares al recomendado por el estudio de PLM, con el cual se obtiene los
siguientes resultados:

CORRIENTE TIEMPO DISTANCIA LIMITE DE
CORRIENTE CORRIENTE ENERGIA CATEGORIA
POR LA DESPEJE DE DE TIPO DE LA PROTECCION
DE FALLA DE ARCO INCIDENTE DEL
PROTECCION FALLA TRABAJO INSTALACION CONTRA
Level
Type (NFPA70E
2009)
BUSHING TRAFO
60 14.24 14.24 14.24 0.07 1219.2 Open air 20.61 5.1 3
TR1 ó TR2
BUSHING TRAFO
10 12.67 12.25 5.913 0.07 457.2 In box 2.23 0.6 1
TR1 ó TR2
LAP 10 KV BUS2 10 12.67 12.25 6.326 1.1 914.4 In box 22.85 18.9 3
CELDA JCH1 10 12.67 12.25 12.25 0.95 914.4 In box 19.74 16.3 3
CELDA JCH2 10 12.67 12.25 12.25 0.95 914.4 In box 19.74 16.3 3
CELDA JCH3 10 12.67 12.25 12.25 0.95 914.4 In box 19.74 16.3 3
CELDA JCH4 10 12.67 12.25 12.25 0.95 914.4 In box 19.74 16.3 3
Tabla 20.‐ Resultados de energía incidente en LAP para Avenida Máxima 2016

CORRIENTE TIEMPO DISTANCIA LIMITE DE
CORRIENTE CORRIENTE ENERGIA CATEGORIA
POR LA DESPEJE DE DE TIPO DE LA PROTECCION
DE FALLA DE ARCO INCIDENTE DEL
PROTECCION FALLA TRABAJO INSTALACION CONTRA
Level
Type (NFPA70E
2009)
BUSHING TRAFO
60 14.25 14.25 14.25 0.07 1219.2 Open air 20.62 5.1 3
TR1 ó TR2
BUSHING TRAFO
10 12.67 12.65 5.913 0.07 457.2 In box 2.23 0.6 1
TR1 ó TR2
LAP 10 KV BUS2 10 12.67 12.25 6.327 1.1 914.4 In box 22.86 18.9 3
CELDA JCH1 10 12.67 12.25 12.25 0.95 914.4 In box 19.74 16.3 3
CELDA JCH2 10 12.67 12.25 12.25 0.95 914.4 In box 19.74 16.3 3
CELDA JCH3 10 12.67 12.25 12.25 0.95 914.4 In box 19.74 16.3 3
CELDA JCH4 10 12.67 12.25 12.25 0.95 914.4 In box 19.74 16.3 3
Tabla 21.‐ Resultados de energía incidente en LAP para Estiaje Máxima 2016
BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 31
VERSION B


P-15-620.03.1.01


Los valores determinados en las tablas 20 y 21, son solo referenciales y solo se
usan para las recomendaciones de la S.E. LAP 60/10 KV, para los siguientes
circuitos 10 kV:

 El tiempo de disparo de la celda principal debe reducirse de 1.05
seg a 0.50 seg.

 El tiempo de disparo de las celdas de salidas debe reducirse de 0.90
seg a 0.25 seg.

Con estos valores recomendados, la ropa a usar se mantendrá en mínimo 15
cal/cm2, tal como se recomienda para la condición actual.

8. ACTIVIDAD, NIVEL DE RIESGO Y CLASIFICACION DE ROPA ANTIARCO

Las actividades donde se considera que el personal está inmerso a un riesgo de
arco eléctrico son:
ITEM DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
1 APERTURA / CIERRE LOCAL DE INTERRUPTORES
2 INSERCION DE INTERRUPTORES
3 INSPECCION VISUAL
4 TOMA DE LECTURAS / SETEO DE RELES
5 OTROS TRABAJOS CON TENSION DENTRO DE LA DISTANCIA LIMITE DE ARCO
Tabla 24.‐ Actividades de trabajos con tensión

De los resultados del ítem 7 (TABLAS 18 y 19), se determina el riesgo para
actividades y niveles de tensión. La tabla toma los niveles de riesgo máximos a la
que estaría sometida el personal cuando realice trabajos con tensión.
TENSION (KV) ACTIVIDAD NIVEL DE RIESGO RECOMENDACION

Mantenimiento / pruebas de circuito de control
TRABAJAR
Apertura / Cierre de interruptores modo local
ALTA TENSION "SIN TENSION"
Toma de lecturas / Seteo de Relés RIESGO > 4
60 KV CASO CONTRARIO CON
Inspección visual ROPA DE 100 cal/cm2
Otros trabajos con tensión dentro de la zona límite del arco
Mantenimiento / pruebas de circuito de control
Apertura / Cierre de interruptores modo local TRABAJAR
MEDIA TENSION
Toma de lecturas / Seteo de Relés RIESGO 3 CON ROPA ANTI‐ARCO
10 KV
Inspección visual MINIMO DE 15 cal/cm2
Otros trabajos con tensión dentro de la zona límite del arco
Tabla 25.‐ Niveles de Riesgo por tensión de operación
BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 32
VERSION B


P-15-620.03.1.01


9. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL ANTI‐ARCO

9.1. DEBEN CUMPLIR COMO MINIMO LAS SIGUIENTES NORMAS

Tabla 26.‐ Normas mínimas para los elementos de protección personal
9.2. ROPA DE PROTECCION CONTRA ARCO ELECTRICO

Ropa anti‐arco Recomendado
BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 33
VERSION B


P-15-620.03.1.01

(c)

(a) Jacket, (b) Bib overall, (c) Hood

9.3. CASCO DE SEGURIDAD

Casco Recomendado

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 34
VERSION B


P-15-620.03.1.01


9.4. GUANTES DIELECTRICOS Y CUBREGUANTES DE CUERO

Clase guante Recomendado

Tabla 28.‐ Clase de guantes dieléctricos

9.5. ZAPATOS DIELECTRICOS

Norma ASTM F2412‐05, de 20 kV.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 35
VERSION B


P-15-620.03.1.01


10. ELEMENTOS DE PROTECCION EN CELDAS ANTI‐ARCO

El riesgo por arco eléctrico con daños a equipos y/o personal, puede minimizarse
con la reducción del tiempo de disparo de sus relés de protección por
sobrecorriente. Actualmente estos tiempos están en el orden de los 900
milisegundos y el estudio de protecciones mas reciente no ha tomado en cuenta la
reducción de estos tiempos.

Si bien es cierto los relés de protección, son el primer medio de detección de fallas,
es posible instalar otros equipos capaces de detectar un arco eléctrico dentro de una
celda, con tiempos de operación muy rápida, pudiendo liberar una falla en 52.5
milisegundos (2.5ms de tiempo de relé y 50ms tiempo de apertura de interruptor).

Estos dispositivos deben instalarse en las celdas 10kV de la subestación Eléctrica S.E.
LAP 60/10 KV y deben constar con los siguientes modelos:

RELE / UNIDAD CENTRAL : REA 101
RELE / UNIDADES DE EXTENSION : REA 105 y REA 107
BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 36
VERSION B


P-15-620.03.1.01


10.1. MÓDULO DE PROTECCIÓN DE ARCO REA 101

Tiene las siguientes características:

 Se instalan en cada celda principal del nivel 10 kV. Operaran con otra
unidad central REA101 y las unidades de extensión REA105 y REA107.

 Para el disparo dispone de dos (02) salidas semiconductoras de alta
velocidad HSO1 y HSO2.

 Puede activarse para cualquiera de las siguientes condiciones de disparo:

 Light ‐ Detección de solo luz de arco.
 Current & Light ‐ Detección de corriente de falla y luz de arco.

Para LAP, se debe usar la segunda condición.

 Para la detección del arco, usa el sensor de fibra tipo lazo.

 El circuito de corriente se enseria al circuito del relé de sobrecorriente de
la celda principal 10 kV, para lecturar tres (03) corrientes de fases "L1, L2
y L3".

 La unidad de detección de luz, toma en cuenta un valor de referencia, el
cual puede ajustarse en automático o manual. El valor de referencia
manual, se ajusta a través del potenciómetro ubicado en el panel frontal,
denominado "Light Ref./Level Adj.".

 Dispone de puertos RJ45 "Port A & B", para la comunicación con las
unidades de extensión. La unidades de extensión reciben voltajes de
operación y señales de operación a través de estos puertos.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 37
VERSION B


P-15-620.03.1.01


 Disponen de dos links de comunicación "Optolink1 y Optolink 2", a través
de los cuales las unidades centrales REA101 pueden transferir, las
siguientes señales de comunicación:

 Light signal ‐ Señal de luz.
 Overcurrent signal ‐ Señal de sobrecorriente.
 Trip signal ‐ Señal de disparo.

 También dispone de la función falla interruptor (CBFP), el cual se puede
habilitar cuando la condición de disparo esta activado en "Current &
Light", el tiempo de operación de esta función puede ser regulado a 100
mseg o 150 mseg.

 Cuenta con auto‐supervisión, el cual monitorear el voltaje de operación,
el sensor de fibra y el cable entre unidad central y unidades de
extensión.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 38
VERSION B


P-15-620.03.1.01


10.2. MÓDULO DE EXTENSIÓN REA 105

Las características son:

 Es una unidad de extensión diseñada para operar con la unidad central
REA101.

 Para la detección del arco, usa el sensor de fibra tipo lazo.

 Para el disparo dispone de dos (02) salidas semiconductoras de alta
velocidad HSO1 y HSO2.

 Cuenta con la función fallo interruptor (CBFP), enviando una señal
retardada al REA101, con el cual abre interruptores de niveles superiores.

 Cuenta con auto‐supervisión, el cual monitorear el voltaje de operación y
el sensor de fibra.

 El módulo REA105 detecta la luz de arco y efectúa el disparo, si el módulo
REA101 proporciona simultáneamente una señal de sobrecorriente.

 Cuenta con tres (03) puertos RJ45, para la conexión con la unidad central
y otras unidades de extensión.

 El módulo de extensión REA105 puede interconectar dos módulos
REA101 en el sistema, entregando información sobre el estado de
sobrecorriente entre ellos.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 39
VERSION B


P-15-620.03.1.01


10.3. MÓDULO DE EXTENSIÓN REA 107

Las características son:

 Es una unidad de extensión diseñada para operar con la unidad central
REA101.

 Para la detección del arco, usa ocho (08) sensores de fibra tipo lente.

 Leds indicadores para cada sensor.

 Cuenta con auto‐supervisión del monitorear del voltaje de operación.

 Cuenta con dos (02) puertos RJ45, para la conexión con la unidad central
y otras unidades de extensión.

 Está equipado con dos contactos de salidas, que agrupa a los sensores 1
al 4 y 5 al 8.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 40
VERSION B


P-15-620.03.1.01


 El módulo REA107, detecta el arco eléctrico a través del sensor de luz y
envía esta información a la unidad central REA101.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 41
VERSION B


P-15-620.03.1.01


10.4. AJUSTES PROPUESTOS DEL REA101, REA105 y REA107

 Una falla en BUS‐A1, será eliminado con la apertura del interruptor CB‐1 y
CB‐TIE.
 Una falla en BUS‐A2, será eliminado con la apertura del interruptor CB‐2 y
CB‐TIE.
 Una falla en la celda de salida, será eliminado con la apertura del interruptor
de salida.
 En caso falle algún interruptor de salida, esta será detectada por la función
falla interruptor (CBFP), cuya operación abrirá los interruptores CB‐1 y CB‐2.
 En caso falle algún interruptor principal, esta será detectada por la función
falla interruptor (CBFP), cuya operación abrirá los interruptores de 60 kV.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 42
VERSION B


P-15-620.03.1.01


 Los ajustes recomendados serán los siguientes:

Ajustes de la unidad central M1 (REA101):
SG1=1001 1111; SG2=1100 0100; SG3=10100; SG4=00000

Ajustes de la unidad central M2 (REA101):
SG1=1001 1111; SG2=0100 1100; SG3=10100; SG4=00000

Ajuste de condición de disparo M1 & M2 (REA101):
Trip Condition = Current & Light

Ajustes de las unidades de extensión S1, S2, S3, S4, S5 y S6:
S1 (REA105) : SG1=0011 0110
S2 (REA105) : SG1=1011 0110
S3 (REA105) : SG1=1111 1110
S4 (REA105) : SG1=0011 0110
S5 (REA105) : SG1=0011 0110
S6 (REA107) : SG1=1111 1111

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 43
VERSION B


P-15-620.03.1.01


11. OBSERVACIONES

 Los tiempos de disparo de los relés en 10kV, son muy elevados para la
falla máxima de 6.7 kA, como los siguientes:

 El tiempo de disparo de la celda principal esta en 1.05 segundos.

 El tiempo de disparo de las celdas de salidas esta en 0.90 segundos.

 La celda principal 10kV, no cuenta con relé de sobrecorriente como
respaldo.

 El estudio de protecciones 25336‐INF‐PLM‐GE‐E‐035, no menciona lo
siguiente:

 Para el relé 7SA522/SIEMENS de la celda 60 kV de la línea L707 de
S.E. LAP, no indica la dirección para la función falla a tierra.

 Para el relé 7SJ621/SIEMENS de la celda 60 kV del transformador
TR1 de S.E. LAP, no considera la dirección para fallas entre fases y
tierra, por ende los tiempos de disparo son elevados.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 44
VERSION B


P-15-620.03.1.01


12. CONCLUSIONES/RECOMENDACIONES

12.1. Los resultados del análisis de arco eléctrico, están detallados en las
tablas 18 y 19 del ítem 7.1, presentando los siguientes valores máximos.

 La máxima energía obtenido en 60kV: 88.33 cal/cm2.

 La máxima energía obtenido en 10kV: 22.86 cal/cm2.

12.2. Como medida de control administrativo del riesgo de arco eléctrico, se
debe tomar las siguientes acciones:

 Debe instalarse y operar, un programa de seguridad en LAP
con responsabilidades definidas.

 Debe disponerse de un cálculo actualizado para obtener el
grado de peligrosidad del arco eléctrico (Completado con el
presente Estudio de arco eléctrico).

 Charlas de uso adecuado del equipo de protección personal
(EPP).

 Capacitación en los peligros de arco eléctrico.

 Charlas en uso de herramientas apropiadas para el trabajo
seguro.

 Etiquetas de peligros en equipos, a colocarse en cada tablero
por los propietarios.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 45
VERSION B


P-15-620.03.1.01


12.3. Como medida de control de ingeniería del riesgo de arco eléctrico, se
debe tomar las siguientes acciones:

 Para minimizar la energía de arco eléctrico en 10kV de S.E.
LAP, se debe implementar inmediatamente relés de
protección anti‐arco, modelos REA101, REA105 y REA107, con
los cuales las fallas en las celdas 10kV, serán despejadas en
tiempos muy rápidos (<60ms). Las características, criterios y
ajustes propuestos se detallan en el ítem 10.

 Para minimizar la energía de arco eléctrico en 60kV de S.E.
LAP, se debe instalar un relé diferencial de barra.

 Para minimizar la energía de arco eléctrico en 60kV de la línea
TOMAS VALLE ‐ LAP, se debe instalar relés diferenciales de
línea.

12.4. Como medida de control de equipos de protección personal del riesgo
de arco eléctrico, se debe tomar las siguientes acciones:

 Para trabajos en 60 kV, no debe realizarse ningún trabajo con
tensión.

En caso sea necesario ingresar a la sala eléctrica 60kV y
aproximarse dentro del radio de 10.5m de los equipos
energizados, usar como mínimo ropa anti‐arco de 100
cal/cm2.

 Para trabajos en 10 kV, los resultados confirman que se debe
usar como mínimo ropa anti arco de clase 3 (mínimo 15
cal/cm2), caso contrario desarrollar actividades sin tensión.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 46
VERSION B


P-15-620.03.1.01


12.5. Mientras no se ponga en servicio las recomendaciones de ítem 12.3
(control de ingeniería), las ropas anti‐arco detallados en el ítem 12.4 y
Las etiquetas de peligro del ANEXO C, deben ponerse en uso de forma
inmediata.

12.6. Cuando se ponga en servicio los controles de ingeniería recomendados,
se debe realizar un nuevos estudio de protecciones, y por ende
también se debe rehacer el estudio de arco eléctrico.

12.7. Los cálculos desarrollados en el presente estudio, considera los equipos
de protección de la instalación existente, cuyos ajustes recomendados
fueron tomados del estudio de protecciones "25336‐INF‐PLM‐GE‐E‐035",
para el análisis de la ampliación es difícil determinar valores aceptables,
debido a que se desconoce los equipos finales a instalarse, por ende se
recomienda:

 Realizar un estudio de operatividad, previo a la puesta en
servicio de las instalaciones eléctricas de la ampliación de S.E.
LAP (Flujo de carga, cortocircuito, coordinación de
protecciones y estabilidad).

 Realizar un nuevo estudio de arco eléctrico.

Mientras no se realice estos nuevos estudios, las recomendaciones de
arco eléctrico para S.E. LAP 60/10 kV, serán los indicados en el presente
informe.

12.8. Para identificar el equipo de protección personal adecuado, se debe
tomar en cuenta lo siguiente:

 Considerar las recomendaciones del estudio de arco eléctrico.
 Conocer los EPPs.
 Verificar el etiquetado de los tableros eléctricos, las
recomendaciones del tipo de ropa a usar.
BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 47
VERSION B


P-15-620.03.1.01


12.9. Se debe recomendar a todo personal técnico o no técnico, que el ingreso
a la sala eléctrica en operación, debe realizarse con el uso de su equipo
de protección personal anti‐arco.

12.10. Elaborar procedimientos de trabajos para las actividades con tensión, en
donde se detalle el NIVEL DEL RIESGO al cual estaría sometido el
trabajador para que use la ropa anti‐arco de forma correcta.

12.11. Se recomienda la implementación de la operación remota de todos los
interruptores de potencia de media tensión para minimizar la exposición
a un posible arco eléctrico.

12.12. Los tiempos de disparo de los relés en 10kV cuando entre en operación
la ampliación, deben reajustarse a los siguientes valores como maximo:

 El tiempo de disparo de la celda principal debe ser 0.50 segundos.

 El tiempo de disparo de las celdas de salidas debe ser 0.25 segundos.

12.13. En la celda principal 10kV (Existente), debe instalarse un relé de
sobrecorriente como protección de respaldo.

12.14. Para el estudio de protecciones 25336‐INF‐PLM‐GE‐E‐035, se
recomienda:

 Para el relé 7SA522/SIEMENS de la celda 60 kV de la línea L707 de
S.E. LAP, la dirección para la función falla a tierra, debe ser de barra a
línea de transmisión.

 Para el relé 7SJ62/SIEMENS de la celda 60 kV del transformador TR1
de S.E. LAP, se deben redefinir nuevos ajustes para las fallas entre
fases y tierra, con dirección de barra hacia el transformador de
potencia.

BAT040‐EPO‐FS572‐‐15 48
VERSION B


P-15-620.03.1.01
AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO Fecha : 21/06/2016 Rev Nº: B Fase: CD


ANEXO A

RESULTADOS DE LAS SIMULACIONES
EN SOFWARE ETAP 12.6

A.1. SISTEMA ELECTRICO EXISTENTE (1 TRANSFORMADOR DE POTENCIA)

A.1.1‐ CUADRO DE RESUMEN DE LOS RESULTADOS
A.1.2‐ CALCULO DE ARCO ELECTRICO – AVENIDA MAXIMA 2016
A.1.3‐ CALCULO DE ARCO ELECTRICO – ESTIAJE MAXIMA 2016
A.1.4‐ RESULTADOS POR UBICACIÓN DE FALLA Y ETIQUETAS DE PELIGRO – ESTIAJE
MAXIMA
A.2. SISTEMA ELECTRICO PROYECTADO (2 TRANSFORMADORES DE POTENCIA)

A.2.1‐ CUADRO DE RESUMEN DE LOS RESULTADOS
A.2.2‐ CALCULO DE ARCO ELECTRICO – AVENIDA MAXIMA 2016
A.2.3‐ CALCULO DE ARCO ELECTRICO – ESTIAJE MAXIMA 2016
A.2.4‐ RESULTADOS POR UBICACIÓN DE FALLA Y ETIQUETAS DE PELIGRO – ESTIAJE
MAXIMA

BAT040‐EAE‐FS572‐‐15 1
VERSION B

P-15-620.03.1.01

A.1. SISTEMA ELECTRICO EXISTENTE
A.1.1- CUADRO DE RESUMEN DE LOS RESULTADOS
A.1.2- CALCULO DE ARCO ELECTRICO – AVENIDA MAXIMA 2016
A.1.3- CALCULO DE ARCO ELECTRICO – ESTIAJE MAXIMA 2016
A.1.4- RESULTADOS POR UBICACIÓN DE FALLA Y ETIQUETAS DE PELIGRO – ESTIAJE MAXIMA
BAT040-EAE-FS572--15 2
VERSION B

P-15-620.03.1.01

BAT040-EAE-FS572--15 3
VERSION B
Identificación del proy. P-15-620.03.1.01 Código Sub-Proyecto: ST

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL JORGE CHÁVEZ
AVENIDA MAXIMA 2016

Total Source Source Source
Glove Total Final Ia at Total Trip Open
Connected Glove PPE AFB Energy Source Ibf at PD PD Ia Source Trip Trip
ID KV Type Grounding V-rating Energy FCT FCT Ia'' Time Time
Bus Class Description (m) Levels PD ID FCT Ibf at at FCT Relay ID Relay
(VAC) (cal/cm²) (sec) (kA) (kA) (sec) (sec)
(kA) FCT (kA) (kA) Type
Un sistema completo de ropa que
consiste en la camisa y los pantalones FR
Bus1_LAP10 10 Switchgear Bus1_LAP10 Not Grounded 17000 2 11.57 y / o FR monos y / o la capa de arco 9.4 Level 3 1.1 6.523 IP-BUS1 6.675 6.523 6.675 6.523 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Overcurrent 1.05 0.05
eléctrico y pantalones (ropa sistema de
calificación mínima de arco de 40)
Que no se derrite o no tratada fibra
natural camisa de manga larga,
Bushing10_TR1 10 Open Air Bushing10_TR1 Not Grounded 17000 2 1.13 0.4 Level 0 0.07 6.534 IP-TR1 6.686 6.534 1.159 1.132 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Differential 0.02 0.05
pantalones largos, gafas de seguridad,
protección auditiva y guantes de cuero.
Bushing60_TR1 60 Open Air Bushing60_TR1 Grounded 60000 20.61 y / o FR monos y / o la capa de arco 5.1 Level 3 0.07 14.241 IP-TR1 14.241 14.241 14.241 14.241 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Differential 0.02 0.05
Bus_LAP60 60 Open Air Bus_LAP60 Grounded 60000 88.33 10.5 > Level 4 0.3 14.241 IN-707A 14.241 14.241 14.241 14.241 [R1] 7SA522_TVALLE Overcurrent 0.25 0.05

Celda_JCH1 10 Switchgear Celda_JCH1 Not Grounded 17000 2 9.99 y / o FR monos y / o la capa de arco 8.1 Level 3 0.95 6.523 IP-JCH1 6.675 6.523 6.675 6.523 [R5] DPU2000R_LAP->JCH1 Overcurrent 0.9 0.05
Celda_JCH2 10 Switchgear Celda_JCH2 Not Grounded 17000 2 9.99 y / o FR monos y / o la capa de arco 8.1 Level 3 0.95 6.523 IP-JCH2 6.675 6.523 6.675 6.523 [R6] DPU2000R_LAP->JCH2 Overcurrent 0.9 0.05
eléctrico y pantalones (arco mínimo
sistema de la ropa calificación de 40)
BAT040-EAE-FS572--15 4
VERSION B

ESTIAJE MAXIMA 2016

Source
Glove V- Total Ia at Total Ibf Source PD Source Trip Open
Glove PPE AFB Energy Final Source Total PD Ia
ID kV Type Connected Bus Grounding rating Energy FCT at FCT Ibf Source Trip Relay ID Trip Time Time
Class Description (m) Levels FCT (sec) PD ID Ia'' (kA) at FCT
(VAC) (cal/cm²) (kA) (kA) at FCT (kA) Relay Type (sec) (sec)
(kA)
Un sistema completo de ropa que consiste
en la camisa y los pantalones FR y / o FR
Bus1_LAP10 10 Switchgear Bus1_LAP10 Not Grounded 17000 2 11.57 monos y / o la capa de arco eléctrico y 9.4 Level 3 1.1 6.524 IP-BUS1 6.676 6.524 6.676 6.524 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Overcurrent 1.05 0.05
pantalones (arco mínimo sistema de la ropa
calificación de 40)
Que no se derrite o no tratada fibra natural
camisa de manga larga, pantalones largos,
Bushing10_TR1 10 Open Air Bushing10_TR1 Not Grounded 17000 2 1.13 gafas de seguridad, protección auditiva y 0.4 Level 0 0.07 6.534 IP-TR1 6.687 6.534 1.159 1.132 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Differential 0.02 0.05
guantes de cuero.

Bushing60_TR1 60 Open Air Bushing60_TR1 Grounded 60000 20.62 monos y / o la capa de arco eléctrico y 5.1 Level 3 0.07 14.25 IP-TR1 14.25 14.25 14.25 14.25 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Differential 0.02 0.05

Celda_JCH1 10 Switchgear Celda_JCH1 Not Grounded 17000 2 9.99 monos y / o la capa de arco eléctrico y 8.1 Level 3 0.95 6.524 IP-JCH1 6.676 6.524 6.676 6.524 [R5] DPU2000R_LAP->JCH1 Overcurrent 0.9 0.05
Celda_JCH2 10 Switchgear Celda_JCH2 Not Grounded 17000 2 9.99 monos y / o la capa de arco eléctrico y 8.1 Level 3 0.95 6.524 IP-JCH2 6.676 6.524 6.676 6.524 [R6] DPU2000R_LAP->JCH2 Overcurrent 0.9 0.05
BAT040-EAE-FS572--15 5
VERSION B

P-15-620.03.1.01

BAT040-EAE-FS572--15 6
VERSION B
One-Line Diagram - OLV1 (Short-Circuit Analysis)
Av16Max Es16Max
2016731 kVAsc 2018394 kVAsc
Bus_TVALLE60
60 kV
IN-707A
[R1] 7SA522_TVALLE
o
150/1 R
60/0.11
L-707_a (XLPE-150mm2)
L-707_2 (AAAC-304 mm2)
L-707_c (XLPE-150 mm2)
[R2] 7SA522_LAP
150/5 R
o
Celda LAP->L-707
60 kV 60/0.11
Exceeds Max. PPE Arc Rating
IP-L1 AFB = 10.48 m SW1
IE = 88.33 cal/cm² @121.92 cm
FCT = 0.300 sec
14.24 kA Open Bus_LAP60_1
Bus_LAP60
60 kV Ia" 60 kV
= 14
.24
kA
IP-TR1 IP-TR2
[R3] 7SJ62_LAP->T1 [R3a] REF630_LAP->T2
o o
150/5 R 150/5 R
14.24 kA
Bushing60_TR1 Ia" Bushing60_TR2
Level 3 = 14
60 kV .24 60 kV
AFB = 5.06 m kA
IE = 20.61 cal/cm² @121.92 cm
FCT = 0.070 sec
R [R4] TPU2000R_LAP->T1 R [R4a] RET630_LAP->T3
TR-1 TR-2
12 MVA 12 MVA
Bushing10_TR1 6.53 kA Bushing10_TR2

10 kV Ia" 10 kV
= 6.
Level 0 53 k
A
AFB = 0.44 m
IE = 1.13 cal/cm² @45.72 cm
L-T1 (2T_N2XSY-500 mm2) FCT = 0.070 sec L-T2 (2T_N2XSY-500 mm2)2
[R7] REF630_LAP
OCR [R3b] REF630_LAP->T3
1000/5 1000/5 R
o
Level 3 IP-TIE o
AFB = 9.38 m o
10/0.11 IP-BUS1 IE = 11.57 cal/cm² @91.44 cm 10/0.11 IP-BUS2

FCT = 1.100 sec 400/5 Open
Bus1_LAP10 6.52 kA Bus2_LAP10

10 kV Ia" 10 kV
= 6.
52 kA
IP-JCH1 IP-JCH2 IP-JCH3 IP-JCH4
o o o o
OCR [R5] DPU2000R_LAP->JCH1 OCR [R6] DPU2000R_LAP->JCH2 OCR [R5a] REF615_LAP->JCH3 OCR [R6a] REF615_LAP->JCH4
400/5 400/5 400/5 400/5
Level 3 Level 3
200/1 o 200/1 o AFB = 8.07 m 200/1 o 200/1 o
AFB = 8.07 m IE = 9.99 cal/cm² @91.44 cm
Celda_JCH1 6.52 kA IE = 9.99 cal/cm² @91.44 cm 6.52 kA FCT = 0.950 sec
Ia" FCT = 0.950 sec Celda_JCH2 Celda_JCH3 Celda_JCH4
10 kV = 6. 10 kV Ia" 10 kV
52 = 6 .52 10 kV
kA kA
Load68 Load41 Load4 Load3

6.438 MVA 2.193 MVA 4664 kVA 2.193 MVA
page 1 08:58:06 Jun 13, 2016 Project File: arcflaLAP

Proyecto:
ETAP Página: 1
12.6.0H
Ubicación: Fecha: 06-12-2016
Contrato: SN:
Ingeniero: Revisión: Base
Caso de Estudio: SC
Nombre de Archivo: arcflaLAP Config.: Normal
Programa Analizador de Transitorios Eléctricos
Análisis de Arco Eléctrico
IEEE 1584
Cortocircuito IEC
Barra Infinita V-Control Carga Total

Número de Barras: 1 0 10 11
XFMR2 XFMR3 Reactor Línea/Cable Impedancia DP-Enlace Total

Número de Ramales: 1 0 0 4 0 5 10
Generador Potencia Motor Máquinas Carga

Síncrono Red Síncrono Inducción Concentrada Total
Número de Máquinas: 0 1 0 0 0 1
Frecuencia del Sistema: 60.00 Hz
Sistema de Unidades: Metric
Nombre de Archivo de Proyecto: arcflaLAP
Nombre Archivo de Salida: C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop\ARCFLAP_VB\Untitled.IAF

Proyecto:
ETAP Página: 2
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Ajustes
Aplicar Individual
Tolerancia Ajustes /Global Porcentaje
Impedancia Transformador: Sí Individual
Impedancia de Reactor: Sí Individual
Resistencia Relé Protección Sobrecarga No
Longitud de Línea de Transmisión: No
Longitud de Cable: No
Aplicar Individual
Corrección de Temperatura Ajustes /Global Grados C
Resistencia de Línea de Transmisión: Sí Global 20
Resistencia de Cable: Sí Global 20
Niveles de Energía
NFPA 70E 2009
Nivel ID cal/cm²
Level 0 1.20
Level 1 4.00
Level 2 8.00
Level 3 25.00
Level 4 40.00
Proyecto:
ETAP Página: 3
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Datos de Entrada de Barra
Barra Tensión Inicial

ID Tipo kV Nom. kV base Sub-sist %Mag. Áng.
Bus1_LAP10 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Bushing10_TR1 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.70
Bushing60_TR1 Load 60.000 60.000 1 100.00 -0.05
Bus_LAP60 Load 60.000 60.000 1 99.90 -0.05
Bus_TVALLE60 SWNG 60.000 60.000 1 99.30 -45.94
Celda LAP->L-707 Load 60.000 60.000 1 99.90 -0.05
Celda TV->L-707 Load 60.000 60.000 1 100.00 0.00
Celda_JCH1 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Celda_JCH2 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Terminal1->L707 Load 60.000 60.000 1 99.99 0.00
Terminal2->L707 Load 60.000 60.000 1 99.94 -0.04
11 Total Barras
Todas las tensiones en reporte de ETAP expresadas en % de kV Nominal de barra.

Valores kV base de las barras son calculados y utilizados internamente por ETAP.
Proyecto:
ETAP Página: 4
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Datos de Entrada Arco Eléctrico en Barra
Falta en Barra Categorías de Arco Eléctrico Límite de Acercamiento Reducido (m)

Protección Disponi
ID kV Nom. Tipo Equipo Brecha (mm) Factor X Exp. Movible Circuito Fijo Restringido Prohibido cal/cm²
Bus1_LAP10 10.000 Switchgear 153 0.973 3.048 1.524 0.658 0.183 0.0
Bushing10_TR1 10.000 Open Air 153 2.000 3.048 1.524 0.658 0.183 0.0
Bushing60_TR1 60.000 Open Air 3.048 2.438 0.963 0.634 0.0
Bus_LAP60 60.000 Open Air 3.048 2.438 0.963 0.634 0.0
Celda_JCH1 10.000 Switchgear 153 0.973 3.048 1.524 0.658 0.183 0.0
El Gap y los Factores-X no son utilizados si el método Lee derivado empiricamente ha sido utilizado para determinar la energía incidente y los límites de
arco eléctrico.
Proyecto:
ETAP Página: 5
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Datos de Entrada Línea/Cable
Ohms o Siemens/1000mpor Conductor (Cable) o por Fase (Línea)
Línea/Cable Longitud
ID Librería Tamaño Adj. (m) % Tol. #/Fase T (°C) R X Y

L-707_a (XLPE-150mm2) 117.0 0 1 20 0.19340 0.16890 0.0000000
L-707_c (XLPE-150 mm2) 717.0 0 1 20 0.19340 0.16890 0.0000000
L-T1 (2T_N2XSY-500 mm2) 25.0 0 2 20 0.04358 0.10810 0.0002000
L-707_2 (AAAC-304 mm2) 1104.0 0 1 20 0.12290 0.41892 0.0000000
Las resistencias de la línea/del Cable se muestran a las temperaturas especificadas.

Proyecto:
ETAP Página: 6
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Datos de Entrada de Transformador de 2 Devanados
Transformador Clase Z variación % Ajuste Toma Ajustado

ID MVA kV Prim. kV Sec. %Z X/R + 5% - 5% % Tol. Prim. Sec. %Z
TR-1 12.000 58.000 10.050 9.40 13.00 0 0 0 0 0 9.4000

Proyecto:
ETAP Página: 7
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Conexiones de Ramal
Circuito/Rama ID Barra Conectada % Impedancia Sec. Pos., 100 MVAb

ID Tipo Barra Origen Barra Destino R X Z Y
TR-1 2W XFMR Bushing60_TR1 Bushing10_TR1 5.55 72.21 72.42
L-707_a (XLPE-150mm2) Cable Celda TV->L-707 Terminal1->L707 0.06 0.05 0.08
L-707_c (XLPE-150 mm2) Cable Terminal2->L707 Celda LAP->L-707 0.39 0.34 0.51
L-T1 (2T_N2XSY-500 mm2) Cable Bushing10_TR1 Bus1_LAP10 0.05 0.13 0.13
L-707_2 (AAAC-304 mm2) Line Terminal1->L707 Terminal2->L707 0.38 1.28 1.34
IN-707A Tie Breaker Bus_TVALLE60 Celda TV->L-707
IP-JCH1 Tie Breaker Bus1_LAP10 Celda_JCH1
IP-L1 Tie Breaker Celda LAP->L-707 Bus_LAP60
IP-TR1 Tie Breaker Bus_LAP60 Bushing60_TR1

Proyecto:
ETAP Página: 8
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Datos de Entrada de Red de Potencia Externo
% Impedancia
Red de Pot. Barra Conectada Clase 100 MVA base
ID ID MVASC kV R X" R/X
Av16Max Bus_TVALLE60 2016.731 60.000 0.67296 4.91264 0.14
Total Máquinas Redes ( = 1 ): 2016.731 MVA

Proyecto:
ETAP Página: 9
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Método de Cálculo Simétrico Inicial
Falta de Arco en Barra: Bus1_LAP10
Método de Solución: Simétrica Inicial (Ik”)
kV Nominal = 10.000 Tensión pre-falta = kV Nominal x Factor c Puesta a Tierra del Sistema = Aislado de Tierra
kV base = 10.397 Distancia de Trabajo = 91 cm
Resultados del Arco Eléctrico en Barra

Franca Total Arco Total Tiempo de Despeje de
(kA) (kA) Falta (cal/cm²)
(ciclos) (Segundos)
Ik" = 7.369 Ia" = 7.189 FCT = 66.0 1.100 Energía de Incidente = 12.846
Tiempo de Despeje de F 66.0 1.100 Energía Incidente Total = 12.846
Para el dispositivo de protección:IP-BUS1@ Ia'' Nivel de Energía* Level 3

=7.189kA
Relé:[R4] TPU2000R_LAP->T1Tipo: Sobrecorriente Límite Arco Eléctrico = 10.45 m
Contribución Individual
Falta de Arco en Dispositivo a Arco Eléctrico de Barra Energía Incidente
Fase Franca I de Arco FCT I de Arco FCT ID Dispositivo de Prot. E Incidente AFB Energía
ID Tipo Tipo (kA) (kA) (ciclos) (kA) (ciclos) para FCT (cal/cm²) (m) Nivel*
IP-BUS1 3Ph HV CB 7.369 7.189 66.0 7.189 66.0 IP-TR1 12.846
FCT = 66.0 Total = 12.846 10.45 Level 3
* NFPA 70E 2009 Tabla 130.7(C)(11), Características Equipo de Protección, utilizado para determinar el nivel de energía (rango de energía).
¨ Las variaciones de las corrientes de Arco se aplican en esta ubicación.
Proyecto:
ETAP Página: 10
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Falta de Arco en Barra: Bushing10_TR1

(ciclos) (Segundos)
Para el dispositivo de protección:IP-TR1@ Ia'' =1.248kA Nivel de Energía* Level 1
Relé:[R4] TPU2000R_LAP->T1Tipo: Diferencial Límite Arco Eléctrico = 0.47 m
Proyecto:
ETAP Página: 11
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

kV Nominal = 60.000 Tensión pre-falta = kV Nominal x Factor c Puesta a Tierra del Sistema = Conectado a tierra

(ciclos) (Segundos)
Para el dispositivo de protección:IP-TR1@ Ia'' Nivel de Energía* Level 3

=14.598kA
IP-TR1 3Ph HV CB 14.598 14.598 4.2 14.598 20.0 IN-707A 100.597
FCT = 20.0 Total = 100.597 11.18 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 12
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Falta de Arco en Barra: Bus_LAP60
kV Nominal = 60.000 Tensión pre-falta = kV Nominal x Factor c Puesta a Tierra del Sistema = Conectado a tierra

(ciclos) (Segundos)
Para el dispositivo de protección:IN-707A@ Ia'' Nivel de Energía* >Max.

=14.598kA
Relé:[R1] 7SA522_TVALLETipo: Sobrecorriente Límite Arco Eléctrico = 11.18 m
IP-L1 3Ph HV CB 14.598 14.598 75.0 14.598 20.0 IN-707A 100.597
FCT = 20.0 Total = 100.597 11.18 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 13
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Falta de Arco en Barra: Celda_JCH1

(ciclos) (Segundos)
Para el dispositivo de protección:IP-JCH1@ Ia'' Nivel de Energía* Level 3

=7.189kA
Relé:[R5] DPU2000R_LAP->JCH1Tipo: Sobrecorriente Límite Arco Eléctrico = 8.99 m
IP-JCH1 3Ph HV CB 7.369 7.189 57.0 7.189 66.0 IP-BUS1 12.846
FCT = 66.0 Total = 12.846 10.45 Level 3
Load68 3Ph Term Box 0.000 0.000 7.189 57.0 IP-JCH1 11.094
FCT = 57.0 Total = 11.094 8.99 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 14
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=7.189kA
FCT = 66.0 Total = 12.846 10.45 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 15
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Resumen de la Energía Incidente
Falta Total Resultados Análisis Arco Eléctrico

Barra Corriente (kA) FCT E Incidente Energía
AFB
ID kV Nom. Tipo Franca I de Arco (ciclos) (cal/cm²) (m) Nivel
Bus1_LAP10 10.000 Switchgear 7.369 7.189 66.000 12.846 10.45 Level 3
Bushing10_TR1 10.000 Open Air 7.381 7.201 4.200 1.253 0.47 Level 1
# Bushing60_TR1 60.000 Open Air 14.598 14.598 4.200 21.125 5.13 Level 3
# Bus_LAP60 60.000 Open Air 14.598 14.598 20.000 100.597 11.18 >Max.
Celda_JCH1 10.000 Switchgear 7.369 7.189 57.000 11.094 8.99 Level 3
# El método Lee derivado teroricamente ha sido utilizado para determinar la energía incidente y los límites de arco eléctrico para esta ubicación debido a
que la corriente de falta franca o la tensión nominal están fuera del rango del método empírico. ((Ibf" < 0.7 kA o Ibf" > 106 kA) y (0.208 ≤ kV Nominal ≤
15 kV))
Proyecto:
ETAP Página: 16
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Resumen - Cálculos de Peligro por Descarga de Arco
Falta en Barra Corriente de Falta Dispositivo de Disparo Límite Energía Distancia

Brech Falta Franca (kA) PD Falta Dispar Abierto FCT Arco Elé Incidente de Trabajo Energia
ID kV Nom. Tipo Equipo a (mm) Barra DP de Arco ID Fuente de Disparo o (ciclo) (ciclo) (m) (cal/cm²) (cm) Nivel
Bus1_LAP10 10.000 Switchgear 153 7.369 7.369 7.189 IP-BUS1 63.00 3.00 66.00 10.5 12.8 91 Level 3
Bushing10_TR1 10.000 Open Air 153 7.381 1.279 1.248 IP-TR1 1.20 3.00 4.20 0.5 1.3 46 Level 1
# Bushing60_TR1 60.000 Open Air 14.598 14.598 14.598 IP-TR1 1.20 3.00 4.20 5.1 21.1 122 Level 3
# Bus_LAP60 60.000 Open Air 14.598 14.598 14.598 IN-707A 15.00 5.00 20.00 11.2 100.6 122 >Max.
Celda_JCH1 10.000 Switchgear 153 7.369 7.369 7.189 IP-JCH1 54.00 3.00 57.00 9.0 11.1 91 Level 3
# El método Lee derivado teroricamente ha sido utilizado para determinar la energía incidente y los límites de arco eléctrico para esta ubicación debido a que la corriente de falta franca o la tensi
ón nominal están fuera del rango del método empírico. ((Ibf" < 0.7 kA o Ibf" > 106 kA) y (0.208 ≤ kV Nominal ≤ 15 kV))

P-15-620.03.1.01

BAT040-EAE-FS572--15 7
VERSION B
Av16Max Es16Max
2016731 kVAsc 2018394 kVAsc
Bus_TVALLE60
60 kV
IN-707A
[R1] 7SA522_TVALLE
o
150/1 R
60/0.11
L-707_a (XLPE-150mm2)
L-707_2 (AAAC-304 mm2)
L-707_c (XLPE-150 mm2)
[R2] 7SA522_LAP
150/5 R
o
Celda LAP->L-707
60 kV 60/0.11
IP-L1 AFB = 11.05 m SW1
IE = 98.20 cal/cm² @121.92 cm
FCT = 0.333 sec
14.25 kA Open Bus_LAP60_1
Bus_LAP60
60 kV Ia" 60 kV
= 14
.25
kA
IP-TR1 IP-TR2
o o
150/5 R 150/5 R
14.25 kA
Bushing60_TR1 Ia" Bushing60_TR2
Level 3 = 14
60 kV AFB = 5.06 m
.25 60 kV
kA
IE = 20.62 cal/cm² @121.92 cm
FCT = 0.070 sec
TR-1 TR-2
12 MVA 12 MVA
Bushing10_TR1 6.53 kA Bushing10_TR2

10 kV Ia" 10 kV
= 6.
Level 0 53 k
A
AFB = 0.44 m
IE = 1.13 cal/cm² @45.72 cm
L-T1 (2T_N2XSY-500 mm2) FCT = 0.070 sec L-T2 (2T_N2XSY-500 mm2)2
[R7] REF630_LAP
1000/5 1000/5 R
o
Level 3 IP-TIE o
AFB = 9.38 m o
10/0.11 IP-BUS1 IE = 11.57 cal/cm² @91.44 cm 10/0.11 IP-BUS2

FCT = 1.100 sec 400/5 Open
Bus1_LAP10 6.52 kA Bus2_LAP10

10 kV Ia" 10 kV
= 6.
52 k
A
o o o o
400/5 400/5 400/5 400/5
Level 3 Level 3
200/1 o
AFB = 8.07 m 200/1 o AFB = 7.20 m 200/1 o 200/1 o
IE = 9.99 cal/cm² @91.44 cm IE = 8.94 cal/cm² @91.44 cm

Celda_JCH1 6.52 kA 6.52 kA FCT = 0.850 sec
Ia" FCT = 0.950 sec Celda_JCH2 Celda_JCH3 Celda_JCH4
10 kV = 6. 10 kV Ia" 10 kV
52 = 6 .52 10 kV
kA kA

6.438 MVA 2.193 MVA 4664 kVA 2.193 MVA

Proyecto:
ETAP Página: 1
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
IEEE 1584
Cortocircuito según ANSI



Nombre Archivo de Salida: C:\Documents and

Settings\Administrator\Desktop\ARCFLAP_VB_2016\LAP-REPORTE.AAF
Proyecto:
ETAP Página: 2
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Ajustes
Aplicar Individual
Aplicar Individual
Niveles de Energía
NFPA 70E 2009
Nivel ID cal/cm²
Level 0 1.20
Level 1 4.00
Level 2 8.00
Level 3 25.00
Level 4 40.00
Proyecto:
ETAP Página: 3
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Bus1_LAP10 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Bushing10_TR1 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.70
Bushing60_TR1 Load 60.000 60.000 1 100.00 -0.05
Bus_LAP60 Load 60.000 60.000 1 99.90 -0.05
Bus_TVALLE60 SWNG 60.000 60.000 1 100.00 0.00
Celda LAP->L-707 Load 60.000 60.000 1 100.00 0.00
Celda TV->L-707 Load 60.000 60.000 1 100.00 0.00
Celda_JCH1 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Celda_JCH2 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Terminal1->L707 Load 60.000 60.000 1 99.99 0.00
Terminal2->L707 Load 60.000 60.000 1 99.94 -0.04
11 Total Barras

Proyecto:
ETAP Página: 4
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Protección Disponi
Bus_LAP60 60.000 Open Air 3.048 2.438 0.963 0.634 0.0
arco eléctrico.
Proyecto:
ETAP Página: 5
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

L-707_a (XLPE-150mm2) 117.0 0 1 20 0.19340 0.16890 0.0000000
L-707_c (XLPE-150 mm2) 717.0 0 1 20 0.19340 0.16890 0.0000000
L-T1 (2T_N2XSY-500 mm2) 25.0 0 2 20 0.04358 0.10810 0.0002000
L-707_2 (AAAC-304 mm2) 1104.0 0 1 20 0.12290 0.41892 0.0000000

Proyecto:
ETAP Página: 6
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

TR-1 12.000 58.000 10.050 9.40 13.00 0 0 0 0 0 9.4000

Proyecto:
ETAP Página: 7
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Conexiones de Ramal


Proyecto:
ETAP Página: 8
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
% Impedancia
ID ID MVASC kV X/R R X
Es16Max Bus_TVALLE60 2018.394 60.000 7.30 0.67241 4.90859
Total Máquinas Redes (= 1 ): 2018.394 MVA

Proyecto:
ETAP Página: 9
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Método de Cálculo de 1/2 Ciclo
Método de Solución: 1/2 Ciclo
kV Nominal = 10.000 Tensión pre-falta = 100% de kV nominales de barra Puesta a Tierra del Sistema = Aislado de Tierra
kV base = 10.397 = 96% de kV base Distancia de Trabajo = 91 cm

(ciclos) (Segundos)
Ibf" = 6.676 Ia" = 6.524 FCT = 66.0 1.100 Energía de Incidente = 11.566
Tiempo de Despeje de F 66.0 1.100 Energía Incidente Total 11.566

=6.524kA
FCT = 66.0 Total = 11.566 9.38 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 10
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)
Para el dispositivo de protección:IP-TR1@ Ia'' =1.132kA Nivel de Energía* Level 0
Proyecto:
ETAP Página: 11
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

kV Nominal = 60.000 Tensión pre-falta = 100% de kV nominales de barra Puesta a Tierra del Sistema = Conectado a tierra

(ciclos) (Segundos)

=14.250kA
IP-TR1 3Ph HV CB 14.250 14.250 4.2 14.250 18.0 IN-707A 88.379
FCT = 18.0 Total = 88.379 10.48 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 12
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=14.250kA
IP-L1 3Ph HV CB 14.250 14.250 75.0 14.250 18.0 IN-707A 88.379
FCT = 18.0 Total = 88.379 10.48 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 13
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=6.524kA
FCT = 66.0 Total = 11.566 9.38 Level 3
FCT = 57.0 Total = 9.989 8.07 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 14
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=6.524kA
FCT = 66.0 Total = 11.566 9.38 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 15
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

AFB
15 kV))
Proyecto:
ETAP Página: 16
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Bushing10_TR1 10.000 Open Air 153 6.687 1.159 1.132 IP-TR1 1.20 3.00 4.20 0.4 1.1 46 Level 0

P-15-620.03.1.01

A.1.4- RESULTADOS POR UBICACIÓN DE FALLA Y ETIQUETAS DE PELIGRO

ESTIAJE MAXIMA
BAT040-EAE-FS572--15 8
VERSION B

P-15-620.03.1.01

a) FALLA EN BARRA DE 60KV S.E. LAP
BAT040-EAE-FS572--15 9
VERSION B

P-15-620.03.1.01

b) FALLA EN BUSHING DE 60KV DEL TRANSFORMADOR TR1 DE S.E LAP
BAT040-EAE-FS572--15 10
VERSION B

P-15-620.03.1.01

c) FALLA EN BUSHING DE 10KV DEL TRANSFORMADOR TR1 DE S.E. LAP
BAT040-EAE-FS572--15 11
VERSION B

P-15-620.03.1.01

d) FALLA EN LA BARRA DE 10KV DE S.E. LAP
BAT040-EAE-FS572--15 12
VERSION B

P-15-620.03.1.01

e) FALLA EN EL ALIMENTADOR DE 10KV JCH1 DE S.E. LAP
BAT040-EAE-FS572--15 13
VERSION B

P-15-620.03.1.01

f) FALLA EN EL ALIMENTADOR DE 10KV JCH2 DE LA S.E. LAP
BAT040-EAE-FS572--15 14
VERSION B

P-15-620.03.1.01

g) ETIQUETAS DE PELIGRO – ESTIAJE MAXIMA
BAT040-EAE-FS572--15 15
VERSION B
Protección Contra Destello Protección Contra Conmoción 60000 VAC
Peligro de Conmoción Cuando 600
Energía Incidente (cal/cm²) 88.4 00 VAC covers removed
Borde de Acercamiento Limitado 3.05 m
Límite de Protección Contra Destello 10.48m
Límite de Acercamiento Restringido 0.96 m
Excede la Capacidad Máxima del Equipamiento Límite de Acercamiento Prohibido 0.63 m
Personal Contra Descarga por Arco Guantes de PP Clase
V-Rating 60000 VAC
Equipo Bus_LAP60 Dispositivo de Protección de Fuente IN-707A
Equipo Name BAHIA DE LINEA 60KV
Contrato # Ingeniero Fecha 06-15-2016

Changes in equipment settings or system configuration will invalidate the
calculated values and PPE requirements which may result in a hazardous
condition.
Categoría de Peligro por Destello 3 Peligro de Conmoción Cuando 600
Límite de Protección Contra Destello 5.06 m
A total clothing system consisting of FR shirt and pants
and/or FR coveralls and/or arc flash coat and pants Límite de Acercamiento Prohibido 0.63 m
(clothing system minimum arc rating of 40) Guantes de PP Clase
V-Rating 60000 VAC
Equipo Bushing60_TR1 Dispositivo de Protección de Fuente IP-TR1
Equipo Name BAHIA DEL TRANSFORMADOR TR1

condition.
Non-melting or untreated natural fiber long-sleeve shirt,
long pants, safety glasses, hearing protection, and leather Límite de Acercamiento Prohibido 0.18 m
gloves Guantes de PP Clase 2
V-Rating 17000 VAC
Equipo Name CELDA PRINCIPAL TR1

condition.
(clothing system minimum arc rating of 40) Guantes de PP Clase 2
V-Rating 17000 VAC
Equipo Bus1_LAP10 Dispositivo de Protección de Fuente IP-BUS1
Equipo Name IP-10KV

condition.
V-Rating 17000 VAC
Equipo Celda_JCH1 Dispositivo de Protección de Fuente IP-JCH1
Equipo Name CELDA DE SALIDA JCH1

condition.
V-Rating 17000 VAC

condition.

P-15-620.03.1.01

A.2. SISTEMA ELECTRICO PROYECTADO
A.2.4- RESULTADOS POR UBICACIÓN DE FALLA Y ETIQUETAS DE PELIGRO – ESTIAJE MAXIMA
BAT040-EAE-FS572--15 16
VERSION B

P-15-620.03.1.01

BAT040-EAE-FS572--15 17
VERSION B

AVENIDA MAXIMA 2016

Source Source
Ia at Total Source Trip Open
PD PD Source
Glove Total Final Total
Connected Glove PPE AFB Energy Source Ibf at Trip
ID kV Type Grounding V-rating Enargy FCT FCT Ibf at Ia'' Ia at Trip Relay Time Time
Bus Class Description (m) Levels PD ID FCT Relay
(VAC) (cal/cm²) (sec) (kA)
FCT Type
(kA) (kA) FCT (kA) ID (sec) (sec)
(kA)
Un sistema completo de ropa que consiste en la camisa y los
Not
Bus1_LAP10 10 Switchgear Bus1_LAP10 17000 2 22.85 pantalones FR y / o FR monos y / o la capa de arco eléctrico y 18.9 Level 3 1.1 12.25 IP-BUS1 12.672 12.249 6.127 5.923 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Overcurrent 1.05 0.05
Grounded
pantalones (sistema mínimo de ropa Valoración de arco de 40)
Not
Bus2_LAP10 10 Switchgear Bus2_LAP10 17000 2 22.85 pantalones FR y / o FR monos y / o la capa de arco eléctrico y 18.9 Level 3 1.1 12.25 IP-BUS2 12.672 12.249 6.544 6.326 [R4a] RET630_LAP->T3 Overcurrent 1.05 0.05
Grounded
FR camisa de manga larga (calificación mínima de arco de 8), usado
Not sobre el algodón sin tratar camiseta con pantalones FR (calificación
Bushing10_TR1 10 Open Air Bushing10_TR1 17000 2 2.22 0.6 Level 1 0.07 12.25 IP-BUS1 12.67 12.248 6.532 6.314 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Differential 0.02 0.05
Grounded mínima de arco de 8)
o pechera FR (calificación mínima de arco de 8)
Bushing10_TR2 10 Open Air Bushing10_TR2 17000 2 2.22 0.6 Level 1 0.07 12.25 IP-BUS2 12.673 12.25 6.116 5.913 [R4a] RET630_LAP->T3 Differential 0.02 0.05
Un sistema que consiste en la ropa total de la camisa y los pantalones
Bushing60_TR1 60 Open Air Bushing60_TR1 Grounded 60000 20.61 FR y / o pechera FR y / o una capa de arco eléctrico y los pantalones 5.1 Level 3 0.07 14.24 IP-TR1 14.241 14.241 14.241 14.241 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Differential 0.02 0.05
(sistema de calificación de ropa arco mínimo de 40)
Bushing60_TR2 60 Switchgear Bushing60_TR2 Grounded 60000 20.61 FR y / o pechera FR y / o una capa de arco eléctrico y los pantalones 5.1 Level 3 0.07 14.24 IP-TR2 14.241 14.241 14.241 14.241 [R4a] RET630_LAP->T3 Differential 0.02 0.05
Bus_LAP60_1 60 Open Air Bus_LAP60_1 Grounded 60000 88.33 10.5 > Level 4 0.3 14.24 IN-707A 14.241 14.241 14.241 14.241 [R1] 7SA522_TVALLE Overcurrent 0.25 0.05

Not
Celda_JCH1 10 Switchgear Celda_JCH1 17000 2 19.74 FR y / o pechera FR y / o una capa de arco eléctrico y los pantalones 16.3 Level 3 0.95 12.25 IP-JCH1 12.672 12.249 12.672 12.249 [R5] DPU2000R_LAP->JCH1 Overcurrent 0.9 0.05
Grounded
Not
Grounded
Not
Celda_JCH3 10 Switchgear Celda_JCH3 17000 2 19.74 FR y / o pechera FR y / o una capa de arco eléctrico y los pantalones 16.3 Level 3 0.95 12.25 IP-JCH3 12.672 12.249 12.672 12.249 [R5a] REF615_LAP->JCH3 Overcurrent 0.9 0.05
Grounded
Not
Grounded
BAT040-EAE-FS572--15 18
VERSION B

ESTIAJE MAXIMA 2016

Glove Glove Final Ia at Total Source Source Source Source Trip Open
Total
Total
Connected V- Energy PPE AFB Energy Source
ID kV Type Grounding Class FCT FCT Ibf at Ia'' PD Ibf at PD Ia at Trip Relay Trip Relay Time Time
Bus rating Description (m) Levels PD ID
(kA)
(cal/cm²) FCT
(VAC) (sec) (kA) FCT (kA) FCT (kA) ID Type (sec) (sec)
(kA)
Not
Bus1_LAP10 10 Switchgear Bus1_LAP10 17000 2 22.85 pantalones FR y / o FR monos y / o la capa de arco eléctrico y 18.9 Level 3 1.1 12.25 IP-BUS1 12.673 12.25 6.128 5.924 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Overcurrent 1.05 0.05
Grounded
Not
Bus2_LAP10 10 Switchgear Bus2_LAP10 17000 2 22.85 pantalones FR y / o FR monos y / o la capa de arco eléctrico y 18.9 Level 3 1.1 12.25 IP-BUS2 12.673 12.25 6.545 6.327 [R4a] RET630_LAP->T3 Overcurrent 1.05 0.05
Grounded
Bushing10_TR1 10 Open Air Bushing10_TR1 17000 2 2.22 0.6 Level 1 0.07 12.249 IP-BUS1 12.672 12.249 6.533 6.315 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Differential 0.02 0.05
Bushing10_TR2 10 Open Air Bushing10_TR2 17000 2 2.23 0.6 Level 1 0.07 12.252 IP-BUS2 12.674 12.252 6.117 5.913 [R4a] RET630_LAP->T3 Differential 0.02 0.05
Bushing60_TR1 60 Open Air Bushing60_TR1 Grounded 60000 20.62 FR y / o pechera FR y / o una capa de arco eléctrico y los pantalones 5.1 Level 3 0.07 14.25 IP-TR1 14.25 14.25 14.25 14.25 [R4] TPU2000R_LAP->T1 Differential 0.02 0.05
Bushing60_TR2 60 Switchgear Bushing60_TR2 Grounded 60000 20.62 FR y / o pechera FR y / o una capa de arco eléctrico y los pantalones 5.1 Level 3 0.07 14.25 IP-TR2 14.25 14.25 14.25 14.25 [R4a] RET630_LAP->T3 Differential 0.02 0.05
Bus_LAP60_1 60 Open Air Bus_LAP60_1 Grounded 60000 88.38 10.5 > Level 4 0.3 14.25 IN-707A 14.25 14.25 14.25 14.25 [R1] 7SA522_TVALLE Overcurrent 0.25 0.05

Not
Grounded
Not
Grounded
Not
Grounded
Not
Grounded
BAT040-EAE-FS572--15 19
VERSION B

P-15-620.03.1.01

BAT040-EAE-FS572--15 20
VERSION B
Av16Max Es16Max
2016731 kVAsc 2018394 kVAsc
Bus_TVALLE60
60 kV
IN-707A
[R1] 7SA522_TVALLE
o
150/1 R
60/0.11
L-707_a (XLPE-150mm2)
L-707_2 (AAAC-304 mm2)
L-707_c (XLPE-150 mm2)
[R2] 7SA522_LAP
150/5 R
o
Celda LAP->L-707
60 kV 60/0.11
IP-L1 AFB = 10.48 m SW1
IE = 88.33 cal/cm² @121.92 cm Exceeds Max. PPE Arc Rating
FCT = 0.300 sec AFB = 10.48 m
IE = 88.33 cal/cm² @121.92 cm
Bus_LAP60 14.24 kA 14.24 kA Bus_LAP60_1 FCT = 0.300 sec
60 kV Ia" 60 kV Ia"
= 14 = 14
.24 .24
kA kA
IP-TR1 IP-TR2
o o
150/5 R 150/5 R
14.24 kA 14.24 kA Ia
Bushing60_TR1 Ia" " =
Level 3 = 14 Bushing60_TR2 Level 3 14.2
60 kV .24 4 kA
AFB = 5.06 m kA 60 kV AFB = 5.06 m
FCT = 0.070 sec FCT = 0.070 sec
TR-1 PROYECTO TR-2

12 MVA
12 MVA
AMPLIACION
Bushing10_TR1 5.93 kA Bushing10_TR2 6.34 kA
Ia" Ia"
10 kV 10 kV =
6.31 kA = 12
.25 5.91 kA 12.25
Level 1 kA kA
AFB = 0.62 m Level 1
IE = 2.22 cal/cm² @45.72 cm AFB = 0.62 m
L-T1 (2T_N2XSY-500 mm2) FCT = 0.070 sec IE = 2.22 cal/cm² @45.72 cm
L-T2 (2T_N2XSY-500 mm2)2 FCT = 0.070 sec
[R7] REF630_LAP
1000/5 1000/5 R
o
Level 3 IP-TIE o
Level 3
AFB = 18.89 m o AFB = 18.89 m
10/0.11 IP-BUS1 IE = 22.85 cal/cm² @91.44 cm 10/0.11 IP-BUS2 IE = 22.85 cal/cm² @91.44 cm
FCT = 1.100 sec 400/5 FCT = 1.100 sec
Bus1_LAP10 5.92 kA 6.33 kA 5.92 kA Bus2_LAP10 6.33 kA

10 kV Ia" 10 kV Ia"
= 12 = 12
.25 .25
kA kA
o o o o
400/5 400/5 400/5 400/5
Level 3 Level 3 Level 3 Level 3
200/1 o
AFB = 16.25 m 200/1 o AFB = 16.25 m 200/1 o
AFB = 16.25 m 200/1 o
AFB = 16.25 m
12.25 kA IE = 19.74 cal/cm² @91.44 cm IE = 19.74 cal/cm² @91.44 cm 12.25 kA IE = 19.74 cal/cm² @91.44 cm IE = 19.74 cal/cm² @91.44 cm
Celda_JCH1 FCT = 0.950 sec Celda_JCH2 12.25 kA FCT = 0.950 sec Celda_JCH3 FCT = 0.950 sec Celda_JCH4 12.25 kA FCT = 0.950 sec
10 kV Ia" = Ia"
12.2 10 kV = 1 10 kV Ia" 10 kV Ia"
5 kA 2.25 = 12 = 12
kA .25 .25
kA kA

6.438 MVA 2.193 MVA 4664 kVA 2.193 MVA

Proyecto:
ETAP Página: 1
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
IEEE 1584




Proyecto:
ETAP Página: 2
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Ajustes
Aplicar Individual
Aplicar Individual
Niveles de Energía
NFPA 70E 2009
Nivel ID cal/cm²
Level 0 1.20
Level 1 4.00
Level 2 8.00
Level 3 25.00
Level 4 40.00
Proyecto:
ETAP Página: 3
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Bus1_LAP10 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Bus2_LAP10 Load 10.000 10.397 1 100.00 0.00
Bushing10_TR1 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.70
Bushing10_TR2 Load 10.000 10.397 1 103.86 -150.05
Bushing60_TR1 Load 60.000 60.000 1 100.00 -0.05
Bushing60_TR2 Load 60.000 60.000 1 99.90 -0.05
Bus_LAP60 Load 60.000 60.000 1 99.90 -0.05
Bus_LAP60_1 Load 60.000 60.000 1 99.90 -0.05
Bus_TVALLE60 SWNG 60.000 60.000 1 99.30 -45.94
Celda LAP->L-707 Load 60.000 60.000 1 100.00 0.00
Celda TV->L-707 Load 60.000 60.000 1 100.00 0.00
Celda_JCH1 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Celda_JCH2 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Celda_JCH3 Load 10.000 10.397 1 100.00 0.00
Celda_JCH4 Load 10.000 10.397 1 100.00 0.00
Terminal1->L707 Load 60.000 60.000 1 99.99 0.00
Terminal2->L707 Load 60.000 60.000 1 99.94 -0.04
17 Total Barras

Proyecto:
ETAP Página: 4
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Protección Disponi
Bushing60_TR2 60.000 Switchgear 3.048 2.438 0.963 0.634 0.0
Bus_LAP60 60.000 Open Air 3.048 2.438 0.963 0.634 0.0
Bus_LAP60_1 60.000 Open Air 3.048 2.438 0.963 0.634 0.0
arco eléctrico.
Proyecto:
ETAP Página: 5
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

L-707_a (XLPE-150mm2) 117.0 0 1 20 0.19340 0.16890 0.0000000
L-707_c (XLPE-150 mm2) 717.0 0 1 20 0.19340 0.16890 0.0000000
L-T1 (2T_N2XSY-500 mm2) 25.0 0 2 20 0.04358 0.10810 0.0002000
L-T2 (2T_N2XSY-500 mm2)2 25.0 0 2 20 0.04358 0.10810 0.0002000
L-707_2 (AAAC-304 mm2) 1104.0 0 1 20 0.12290 0.41892 0.0000000

Proyecto:
ETAP Página: 6
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

TR-1 12.000 58.000 10.050 9.40 13.00 0 0 0 0 0 9.4000
TR-2 12.000 58.000 10.050 8.80 13.00 0 0 0 0 0 8.8000

Proyecto:
ETAP Página: 7
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Conexiones de Ramal

L-T2 (2T_N2XSY-500 mm2)2 Cable Bushing10_TR2 Bus2_LAP10 0.05 0.13 0.13
IP-TIE Tie Breaker Bus2_LAP10 Bus1_LAP10
IP-TR2 Tie Breaker Bus_LAP60_1 Bushing60_TR2
SW1 Tie Switch Bus_LAP60 Bus_LAP60_1

Proyecto:
ETAP Página: 8
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
% Impedancia
Av16Max Bus_TVALLE60 2016.731 60.000 7.30 0.67296 4.91264

Proyecto:
ETAP Página: 9
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=5.923kA
FCT = 66.0 Total = 22.852 18.89 Level 3
IP-TIE 3Ph HV CB 6.544 6.326 12.249 66.0 IP-BUS2 22.852
FCT = 66.0 Total = 22.852 18.89 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 10
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=6.326kA
Relé:[R4a] RET630_LAP->T3Tipo: Sobrecorriente Límite Arco Eléctrico = 18.89 m
FCT = 66.0 Total = 22.852 18.89 Level 3
FCT = 66.0 Total = 22.852 18.89 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 11
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=6.314kA
Proyecto:
ETAP Página: 12
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=5.913kA
Relé:[R4a] RET630_LAP->T3Tipo: Diferencial Límite Arco Eléctrico = 0.62 m
Proyecto:
ETAP Página: 13
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=14.241kA
IP-TR1 3Ph HV CB 14.241 14.241 4.2 14.241 18.0 IN-707A 88.325
FCT = 18.0 Total = 88.325 10.48 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 14
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=14.241kA
IP-TR2 3Ph HV CB 14.241 14.241 4.2 14.241 18.0 IN-707A 88.325
FCT = 18.0 Total = 88.325 10.48 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 15
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=14.241kA
IP-L1 3Ph HV CB 14.241 14.241 75.0 14.241 18.0 IN-707A 88.325
FCT = 18.0 Total = 88.325 10.48 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 16
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Falta de Arco en Barra: Bus_LAP60_1

(ciclos) (Segundos)

=14.241kA
SW1 3Ph SPST Switch 14.241 14.241 14.241 18.0 IN-707A 88.325
FCT = 18.0 Total = 88.325 10.48 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 17
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=12.249kA
FCT = 66.0 Total = 22.852 18.89 Level 3
FCT = 57.0 Total = 19.736 16.25 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 18
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=12.249kA
FCT = 66.0 Total = 22.852 18.89 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 19
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=12.249kA
Relé:[R5a] REF615_LAP->JCH3Tipo: Sobrecorriente Límite Arco Eléctrico = 16.25 m
FCT = 66.0 Total = 22.852 18.89 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 20
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=12.249kA
FCT = 66.0 Total = 22.852 18.89 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 21
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

AFB
# Bushing60_TR2 60.000 Switchgear 14.241 14.241 4.200 20.609 5.06 Level 3
# Bus_LAP60_1 60.000 Open Air 14.241 14.241 18.000 88.325 10.48 >Max.
15 kV))
Proyecto:
ETAP Página: 22
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Bushing10_TR1 10.000 Open Air 153 12.670 6.532 6.314 IP-BUS1 1.20 3.00 4.20 0.6 2.2 46 Level 1
# Bushing60_TR2 60.000 Switchgear 14.241 14.241 14.241 IP-TR2 1.20 3.00 4.20 5.1 20.6 122 Level 3
# Bus_LAP60_1 60.000 Open Air 14.241 14.241 14.241 IN-707A 15.00 3.00 18.00 10.5 88.3 122 >Max.

P-15-620.03.1.01

BAT040-EAE-FS572--15 21
VERSION B
Av16Max Es16Max
2016731 kVAsc 2018394 kVAsc
Bus_TVALLE60
60 kV
IN-707A
[R1] 7SA522_TVALLE
o
150/1 R
60/0.11
L-707_a (XLPE-150mm2)
L-707_2 (AAAC-304 mm2)
L-707_c (XLPE-150 mm2)
[R2] 7SA522_LAP
150/5 R
o
Celda LAP->L-707
60 kV 60/0.11
IP-L1 AFB = 10.48 m SW1
IE = 88.38 cal/cm² @121.92 cm Exceeds Max. PPE Arc Rating
FCT = 0.300 sec AFB = 10.48 m
IE = 88.38 cal/cm² @121.92 cm
Bus_LAP60 14.25 kA 14.25 kA Bus_LAP60_1 FCT = 0.300 sec
60 kV Ia" 60 kV Ia"
= 14 = 14
.25 .25
kA kA
IP-TR1 IP-TR2
o o
150/5 R 150/5 R
14.25 kA 14.25 kA Ia
Bushing60_TR1 Ia" " =
Level 3 = 14 Bushing60_TR2 Level 3 14.2
60 kV .25 5 kA
AFB = 5.06 m kA 60 kV AFB = 5.06 m
FCT = 0.070 sec FCT = 0.070 sec
TR-1 PROYECTO TR-2

12 MVA
12 MVA
AMPLIACION
Bushing10_TR1 5.93 kA Bushing10_TR2 6.34 kA
Ia" Ia"
10 kV 10 kV =
6.31 kA = 12
.25 5.91 kA 12.25
Level 1 kA kA
AFB = 0.62 m Level 1
IE = 2.22 cal/cm² @45.72 cm AFB = 0.62 m
L-T1 (2T_N2XSY-500 mm2) FCT = 0.070 sec IE = 2.23 cal/cm² @45.72 cm
L-T2 (2T_N2XSY-500 mm2)2 FCT = 0.070 sec
[R7] REF630_LAP
1000/5 1000/5 R
o
Level 3 IP-TIE o
Level 3
AFB = 18.90 m o AFB = 18.90 m
10/0.11 IP-BUS1 IE = 22.85 cal/cm² @91.44 cm 10/0.11 IP-BUS2 IE = 22.85 cal/cm² @91.44 cm
FCT = 1.100 sec 400/5 FCT = 1.100 sec
Bus1_LAP10 5.92 kA 6.33 kA 5.92 kA Bus2_LAP10 6.33 kA

10 kV Ia" 10 kV Ia"
= 12 = 12
.25 .25
kA kA
o o o o
400/5 400/5 400/5 400/5
Level 3 Level 3 Level 3 Level 3
200/1 o
AFB = 16.25 m 200/1 o AFB = 16.25 m 200/1 o
AFB = 16.25 m 200/1 o
AFB = 16.25 m
12.25 kA IE = 19.74 cal/cm² @91.44 cm IE = 19.74 cal/cm² @91.44 cm 12.25 kA IE = 19.74 cal/cm² @91.44 cm IE = 19.74 cal/cm² @91.44 cm
Celda_JCH1 FCT = 0.950 sec Celda_JCH2 12.25 kA FCT = 0.950 sec Celda_JCH3 FCT = 0.950 sec Celda_JCH4 12.25 kA FCT = 0.950 sec
10 kV Ia" = Ia"
12.2 10 kV = 1 10 kV Ia" 10 kV Ia"
5 kA 2.25 = 12 = 12
kA .25 .25
kA kA

6.438 MVA 2.193 MVA 4664 kVA 2.193 MVA

Proyecto:
ETAP Página: 1
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
IEEE 1584




Proyecto:
ETAP Página: 2
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Ajustes
Aplicar Individual
Aplicar Individual
Niveles de Energía
NFPA 70E 2009
Nivel ID cal/cm²
Level 0 1.20
Level 1 4.00
Level 2 8.00
Level 3 25.00
Level 4 40.00
Proyecto:
ETAP Página: 3
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Bus1_LAP10 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Bus2_LAP10 Load 10.000 10.397 1 100.00 0.00
Bushing10_TR1 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.70
Bushing10_TR2 Load 10.000 10.397 1 103.86 -150.05
Bushing60_TR1 Load 60.000 60.000 1 100.00 -0.05
Bushing60_TR2 Load 60.000 60.000 1 99.90 -0.05
Bus_LAP60 Load 60.000 60.000 1 99.90 -0.05
Bus_LAP60_1 Load 60.000 60.000 1 99.90 -0.05
Bus_TVALLE60 SWNG 60.000 60.000 1 100.00 0.00
Celda LAP->L-707 Load 60.000 60.000 1 100.00 0.00
Celda TV->L-707 Load 60.000 60.000 1 100.00 0.00
Celda_JCH1 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Celda_JCH2 Load 10.000 10.397 1 100.00 -152.71
Celda_JCH3 Load 10.000 10.397 1 100.00 0.00
Celda_JCH4 Load 10.000 10.397 1 100.00 0.00
Terminal1->L707 Load 60.000 60.000 1 99.99 0.00
Terminal2->L707 Load 60.000 60.000 1 99.94 -0.04
17 Total Barras

Proyecto:
ETAP Página: 4
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Protección Disponi
Bushing60_TR2 60.000 Switchgear 3.048 2.438 0.963 0.634 0.0
Bus_LAP60 60.000 Open Air 3.048 2.438 0.963 0.634 0.0
Bus_LAP60_1 60.000 Open Air 3.048 2.438 0.963 0.634 0.0
arco eléctrico.
Proyecto:
ETAP Página: 5
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

L-707_a (XLPE-150mm2) 117.0 0 1 20 0.19340 0.16890 0.0000000
L-707_c (XLPE-150 mm2) 717.0 0 1 20 0.19340 0.16890 0.0000000
L-T1 (2T_N2XSY-500 mm2) 25.0 0 2 20 0.04358 0.10810 0.0002000
L-T2 (2T_N2XSY-500 mm2)2 25.0 0 2 20 0.04358 0.10810 0.0002000
L-707_2 (AAAC-304 mm2) 1104.0 0 1 20 0.12290 0.41892 0.0000000

Proyecto:
ETAP Página: 6
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

TR-1 12.000 58.000 10.050 9.40 13.00 0 0 0 0 0 9.4000
TR-2 12.000 58.000 10.050 8.80 13.00 0 0 0 0 0 8.8000

Proyecto:
ETAP Página: 7
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
Conexiones de Ramal

L-T2 (2T_N2XSY-500 mm2)2 Cable Bushing10_TR2 Bus2_LAP10 0.05 0.13 0.13
IP-TIE Tie Breaker Bus2_LAP10 Bus1_LAP10
IP-TR2 Tie Breaker Bus_LAP60_1 Bushing60_TR2
SW1 Tie Switch Bus_LAP60 Bus_LAP60_1

Proyecto:
ETAP Página: 8
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC
% Impedancia
Es16Max Bus_TVALLE60 2018.394 60.000 7.30 0.67241 4.90859

Proyecto:
ETAP Página: 9
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=5.924kA
FCT = 66.0 Total = 22.855 18.90 Level 3
FCT = 66.0 Total = 22.855 18.90 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 10
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=6.327kA
Relé:[R4a] RET630_LAP->T3Tipo: Sobrecorriente Límite Arco Eléctrico = 18.90 m
FCT = 66.0 Total = 22.855 18.90 Level 3
FCT = 66.0 Total = 22.855 18.90 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 11
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=6.315kA
Proyecto:
ETAP Página: 12
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=5.913kA
Proyecto:
ETAP Página: 13
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=14.250kA
IP-TR1 3Ph HV CB 14.250 14.250 4.2 14.250 18.0 IN-707A 88.379
FCT = 18.0 Total = 88.379 10.48 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 14
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=14.250kA
IP-TR2 3Ph HV CB 14.250 14.250 4.2 14.250 18.0 IN-707A 88.379
FCT = 18.0 Total = 88.379 10.48 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 15
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=14.250kA
IP-L1 3Ph HV CB 14.250 14.250 75.0 14.250 18.0 IN-707A 88.379
FCT = 18.0 Total = 88.379 10.48 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 16
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

Falta de Arco en Barra: Bus_LAP60_1

(ciclos) (Segundos)

=14.250kA
SW1 3Ph SPST Switch 14.250 14.250 14.250 18.0 IN-707A 88.379
FCT = 18.0 Total = 88.379 10.48 >Max.
Proyecto:
ETAP Página: 17
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=12.250kA
FCT = 66.0 Total = 22.855 18.90 Level 3
FCT = 57.0 Total = 19.738 16.25 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 18
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=12.250kA
FCT = 66.0 Total = 22.855 18.90 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 19
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=12.250kA
FCT = 66.0 Total = 22.855 18.90 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 20
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC


(ciclos) (Segundos)

=12.250kA
FCT = 66.0 Total = 22.855 18.90 Level 3
Proyecto:
ETAP Página: 21
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

AFB
# Bushing60_TR2 60.000 Switchgear 14.250 14.250 4.200 20.622 5.06 Level 3
# Bus_LAP60_1 60.000 Open Air 14.250 14.250 18.000 88.379 10.48 >Max.
15 kV))
Proyecto:
ETAP Página: 22
12.6.0H
Contrato: SN:
Caso de Estudio: SC

# Bushing60_TR2 60.000 Switchgear 14.250 14.250 14.250 IP-TR2 1.20 3.00 4.20 5.1 20.6 122 Level 3
# Bus_LAP60_1 60.000 Open Air 14.250 14.250 14.250 IN-707A 15.00 3.00 18.00 10.5 88.4 122 >Max.

P-15-620.03.1.01

A.2.4- RESULTADOS POR UBICACIÓN DE FALLA Y ETIQUETAS DE PELIGRO

ESTIAJE MAXIMA
BAT040-EAE-FS572--15 22
VERSION B

P-15-620.03.1.01

a) FALLA EN LA BARRA 60KV S.E. LAP
BAT040-EAE-FS572--15 23
VERSION B

P-15-620.03.1.01

b) FALLA EN BUSHING DE 60 DEL TRANSFORMADOR TR2 DE S.E. LAP
BAT040-EAE-FS572--15 24
VERSION B

P-15-620.03.1.01

c) FALLA EN BUSHING DE 10KV DEL TRANSFORMADOR TR2 DE S.E. LAP
BAT040-EAE-FS572--15 25
VERSION B

P-15-620.03.1.01

d) FALLA EN LA BARRA DE 10KV DE LA S.E. LAP
BAT040-EAE-FS572--15 26
VERSION B

P-15-620.03.1.01

e) FALLA EN EL ALIMENTADOR DE 10KV JCH3 DE LA S.E. LAP
BAT040-EAE-FS572--15 27
VERSION B

P-15-620.03.1.01

f) FALLA EN EL ALIMENTADOR DE 10KV JCH4 DE LA S.E. LAP
BAT040-EAE-FS572--15 28
VERSION B

P-15-620.03.1.01

g) ETIQUETAS DE PELIGRO – ESTIAJE MAXIMA
BAT040-EAE-FS572--15 29
VERSION B
Borde de Acercamiento Limitado 3.05m
Límite de Acercamiento Restringido 0.96m
Excede la Capacidad Máxima del Equipamiento Límite de Acercamiento Prohibido 0.63m
V-Rating 60000 VAC
Equipo Bus_LAP60_1 Dispositivo de Protección de Fuente IN-707A

condition.
V-Rating 60000 VAC

condition.
FR long-sleeve shirt (minimum arc rating of 8), worn
over untreated cotton T-shirt with FR pants (minimum arc Límite de Acercamiento Prohibido 0.18 m
rating of 8) or FR coveralls (minimum arc rating of 8) Guantes de PP Clase 2
V-Rating 17000 VAC
Equipo Bushing10_TR2 Dispositivo de Protección de Fuente IP-BUS2

condition.
Categoría de Peligro por Destello 3 Peligro de Conmoción Cuando
Energía Incidente (cal/cm²) 22.9 covers removed
and/or FR coveralls and/or arc flash coat and pants Límite de Acercamiento Prohibido 0.18100
m
(clothing system minimum arc rating of 40) 00 VAC
Guantes de PP Clase 2
V-Rating 17000 VAC
Equipo Name IP-10KV

condition.
V-Rating 17000 VAC

condition.
Energía Incidente (cal/cm²) 19.7 00 VAC
covers removed
Borde de Acercamiento Limitado 1.52m
V-Rating 17000 VAC

condition.

P-15-620.03.1.01


ANEXO B

DIAGRAMA UNIFILAR PROPUESTO DE
RELES ANTI‐ARCO S.E. LAP 60/10 KV

BAT040‐EAE‐FS572‐‐15 1
VERSION B


P-15-620.03.1.01


ANEXO C

ETIQUETAS DE ARCO ELECTRICO S.E.
LAP 60/10 KV

BAT040‐EAE‐FS572‐‐15 1
VERSION B

Excede la Capacidad Máxima del Equipamiento Límite de Acercamiento Prohibido 0.63 m
V-Rating 60000 VAC
Equipo Bus_LAP60 Dispositivo de Protección de Fuente IN-707A

condition.
V-Rating 60000 VAC

condition.
Non-melting or untreated natural fiber long-sleeve shirt,
long pants, safety glasses, hearing protection, and leather Límite de Acercamiento Prohibido 0.18 m
gloves Guantes de PP Clase 2
V-Rating 17000 VAC

condition.
V-Rating 17000 VAC
Equipo Name IP-10KV

condition.
V-Rating 17000 VAC

condition.
V-Rating 17000 VAC

condition.

P-15-620.03.1.01


ANEXO D

INFORMACION RELEVANTE

BAT040‐EAE‐FS572‐‐15 1
VERSION B

Arc Protection Relay
REA 101
Operator’s Manual
1MRS751003-MUM Arc Protection Relay REA 101 REA 101 Arc Protection Relay 1MRS751003-MUM
Issued: 08.04.1998
Version: F/23.06.2005
Operator’s Manual Operator’s Manual
7.4. Connectors X4 and X5 ................................................................ 30

1. About this manual .....................................................................5 7.5. Connectors X6 and X7 ................................................................ 30
1.1. Copyrights .....................................................................................5 7.6. Connectors X8 and X9 ................................................................ 30
1.2. Trademarks ...................................................................................5 7.7. Connectors X10 and X11 ............................................................ 30
1.3. Guarantee .....................................................................................5
8. Commissioning ...................................................................... 31
1.4. General .........................................................................................5
8.1. Checking the voltages ................................................................ 31
1.5. Use of symbols ..............................................................................6
8.2. Setting the relay .......................................................................... 31
1.6. Terminology ..................................................................................7
8.3. Testing the arc protection system ............................................... 32
1.7. Abbreviations ................................................................................7
8.4. Setting the light reference level .................................................. 32
1.8. Related documents .......................................................................8
1.9. Document revisions .......................................................................8 9. Dimension drawings .............................................................. 33
2. Safety .........................................................................................9 9.1. Mounting alternatives .................................................................. 33
3. Introduction .............................................................................11 10.Application examples ............................................................ 37

10.1.Remember when constructing applications ............................... 37
3.1. Features ......................................................................................11
10.2.Application examples ................................................................. 37
3.2. Use of the REA 101 relay ............................................................12
4. Connection diagram ...............................................................13 11.Technical data ........................................................................ 51
5. Operation .................................................................................15 12.Order information .................................................................. 55

12.1.REA 10_ units ............................................................................ 55
5.1. Overcurrent detection unit ...........................................................15
12.2.Fiber sensors ............................................................................. 55
5.2. Light detection unit ......................................................................15
12.3.Lens sensors .............................................................................. 56
5.3. Sensitivity of sensors ..................................................................16
12.4.Connection cables ...................................................................... 56
5.3.1. Sensitivity of fiber sensors ...............................................17
5.3.2. Sensitivity of lens sensors ................................................17 13.Appendix A: Glass fiber optolink connection ..................... 59
5.4. Trip output ...................................................................................18
5.5. Ports A and B for connecting extension units .............................18
5.6. Optolink communication ..............................................................19
5.7. Circuit-breaker failure protection .................................................19
5.8. Self-supervision unit ....................................................................20
5.9. Front panel ..................................................................................21
5.10.Functions of LEDs, push-buttons and switches ..........................22
5.10.1.“Reset” push-button .........................................................22
5.10.2.“Trip Condition” key switch with “Current&Light” LED ......23
5.10.3.“Light Ref. Level Adj.” potentiometer ...............................23
5.10.4.Switchgroup SG1 .............................................................23
5.10.5.Switchgroup SG2 (optolink communication) ....................24
5.10.6.Switchgroup SG3 (circuit-breaker failure protection) .......25
5.10.7.Switchgroup SG4 .............................................................26
6. Rear panel ................................................................................27
7. Connections ............................................................................29
7.1. Connector X1 ..............................................................................29
7.2. Connector X2 ..............................................................................29
7.3. Connector X3 ..............................................................................29
©Copyright 2005 ABB Oy, Distribution Automation, Vaasa, FINLAND 3 4

1. About this manual 1.5. Use of symbols

This publication includes warning, caution, and information icons that point out
1.1. Copyrights safety related conditions or other important information. It also includes tip icons to
point out useful information to the reader. The corresponding icons should be
The information in this document is subject to change without notice and should not interpreted as follows:
be construed as a commitment by ABB Oy. ABB Oy assumes no responsibility for
any errors that may appear in this document. The electrical warning icon indicates the presence of a hazard which
In no event shall ABB Oy be liable for direct, indirect, special, incidental or could result in electrical shock.
consequential damages of any nature or kind arising from the use of this document,
nor shall ABB Oy be liable for incidental or consequential damages arising from use
of any software or hardware described in this document. The warning icon indicates the presence of a hazard which could
result in personal injury.
This document and parts thereof must not be reproduced or copied without written
permission from ABB Oy, and the contents thereof must not be imparted to a third
party nor used for any unauthorized purpose.
The caution icon indicates important information or warning related
The software or hardware described in this document is furnished under a license and to the concept discussed in the text. It might indicate the presence of
may be used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such license. a hazard which could result in corruption of software or damage to
Copyright © 2005 ABB Oy equipment or property.
All rights reserved.
The information icon alerts the reader to relevant facts and
1.2. Trademarks conditions.
ABB is a registered trademark of ABB Group.
All other brand or product names mentioned in this document may be trademarks or
registered trademarks of their respective holders. The tip icon indicates advice on, for example, how to design your
project or how to use a certain function.
1.3. Guarantee
Please inquire about the terms of guarantee from your nearest ABB representative. Although warning hazards are related to personal injury, and caution hazards are
associated with equipment or property damage, it should be understood that
1.4. General operation of damaged equipment could, under certain operational conditions, result
in degraded process performance leading to personal injury or death. Therefore,
This manual provides thorough information on the operation of the comply fully with all warning and caution notices.
Arc Protection Relay REA 101 (later REA 101).
5 6
1.6. Terminology 1.8. Related documents

The following is a list of terms that you should be familiar with. The list contains
Name of the manual MRS number
terms that are unique to ABB or have a usage or definition that is different from
standard industry usage. Arc Protection Relay REA 10_, Buyer’s Guide 1MRS 750929-MBG
Arc Protection Module REA 103, Operator’s Manual 1MRS 751004-MUM
Term Description
Central unit Arc Protection Relay REA 101
Extension unit Arc Protection Module REA 103, REA 105, 1.9. Document revisions
or REA 107.
Version Revision number Date History
IRF relay A relay with change-over (NO or NC) output contacts. Usu-
ally, the NO output gap is used. When no fault is detected in E - - -New version (F) created
the auxiliary power supply or in the relay, this contact gap is F - 09.06.2005 -Updated I0 information and functionality
closed. -Updated figures
IRF relay resets When the self-supervision system of the relay detects a fault
in the relay function or in the auxiliary power supply, the con-
tact opens, that is, the IRF relay resets.
Optolink communication The communication between REA 101 central units.
1.7. Abbreviations
CB Circuit breaker
CBFP Circuit breaker failure protection
HSO High-speed output
IGBT Insulated gate bipolar transistor
IRF Internal relay fault
LED Light-emitting diode
MV Medium voltage
NC Normally closed
NO Normally open
rms Root-mean square
SG Switchgroup
7 8
1MRS751003-MUM Arc Protection Relay REA 101
Operator’s Manual
2. Safety
National and local electrical safety regulations must always be

! followed.
Dangerous voltages can occur on the connectors, even though the
auxiliary voltage is disconnected.
The frame of the device has to be carefully earthed.
Only a competent electrician is allowed to carry out the electrical
installation.
Sensor fibers have to be handled with care. Sharp bends must be
avoided; the minimum allowed bending radius is 50 mm.
To avoid stepping on sensor fibers, they should not be placed on the
floor unnecessarily during the installation.
Settings and configuration changes have to be done with the auxiliary
supply voltage (Uaux) disconnected. Malfunction may occur if changes
are made with the supply voltage connected.
9 10
3. Introduction • 2 RJ-45 type ports for connecting extension units

• 2 opto-connectors for signal transfer between central units
The REA 10_ arc protection system is designed to give fast trip commands to all • Continuous self-supervision of sensor fiber loop, operating voltages and cabling
circuit breakers (CB) that may feed an arc fault in low voltage or medium voltage between central units and extension units
air insulated metal-clad switchgears.
In an arc situation, the fault can quickly be localized by inspecting the cover area of 3.2. Use of the REA 101 relay
the sensor that detected the arc. Two sensor types are available: The central unit REA 101 can operate:
• Patented long fiber sensor that detects light along its entire length • Independently
• Light collecting lens-type sensors, typically distributed one per each • With other REA 101 central units
compartment.
• With REA 103, REA 105 and REA 107 extension units
REA 101 is provided with 2 extension ports. A maximum of 5 extension units can
be daisy-chained to each port. Several REA 101 units can be connected together via
optolinks, or via REA 105 units.
By using REA 103, REA 105 and REA 107 you can add selectivity and extend the
protection area further. REA 105 is provided with fast trip outputs that are capable
of opening, for example, a bus coupler. REA 107 has inputs for 8 lens-type sensors.
A050514
Fig. 3.-1 REA 101 central unit and the REA 10_ extension units
3.1. Features
• Fast, adjustable three-phase, or two-phase and neutral overcurrent condition to
secure tripping
• Wide area automatic or manual backlight compensation
• Loop-type or radial sensor fiber, or lens-type sensors for arc detection
• Two high-speed solid-state (insulated gate bipolar transistor) outputs for tripping
of circuit breakers
• One heavy-duty relay output to be used, for example, as circuit breaker failure
protection (CBFP) output for an up-stream circuit breaker, or as an alarm output.
11 12
Operator’s Manual
4. Connection diagram
COMMUNICATION
COMMUNICATION
OPTOLINK
OPTOLINK
A050331
Fig. 4.-1 Connection diagram of REA 101
13 14
5. Operation If the sensor-monitoring feature is not needed, you can deactivate it by using the
switch SG3/4.
5.1. Overcurrent detection unit When the sensor monitoring is deactivated, no test pulse is sent, and
• Use the switch SG4/5 (that is, switchgroup SG4, switch 5) to select between a radial (terminated) sensor fiber or lens sensor can be used.
three-phase current measurement, or two-phase and neutral current measurement.
Three-phase current measurement
The three-phase currents are measured via transformers. When the current on one 5.3. Sensitivity of sensors
phase exceeds the selected reference level, an overcurrent signal is activated.
• Use the switches SG1/1...4 to select the current reference level for the three-phase
current inputs. The available current level settings are 0.5, 1.0, 1.5, 2.5, 3.0, 5.0
and 6.0 times the rated current (In = 1.0 A or 5.0 A).
Two-phase and neutral current measurement
When the current in L1, L3 or L2 (neutral current) exceeds the selected reference
level, an overcurrent signal is activated.
• Use the switches SG1/1...4 to select the current reference level for the current
inputs L1 and L3. The available current level settings are 0.5, 1.0, 1.5, 2.5, 3.0,
5.0 and 6.0 times the rated current (In = 1.0 A or 5.0 A).
• Use the switches SG4/1...4 to select the current reference level for the neutral
current input L2. The available current level settings are 0.05, 0.1, 0.15, 0.25, 0.3,
0.5 and 0.6 times the rated current (In = 1.0 A or 5.0 A).
5.2. Light detection unit

A050616
The light captured by the sensor is amplified and compared to the pre-selected light
reference level. Once the light exceeds the set reference level, a light signal is Fig. 5.3.-1 Sensitivity of REA 10_ sensors at various backlight compensation
activated. settings
The intensity of a high-current arc light in a two- or three-phase short circuit can be
An uncovered sensor fiber end is extremely sensitive to light. If tens of thousands of luxes. The intensity of a normal office lighting is 200-300 luxes.
radial fiber sensor is used, protect the fiber end from light with a
plug to avoid unnecessary triggering. The exact determination of the detecting reach of the light sensors is difficult,
because the detecting reach depends on several factors:
• Use the switch SG1/6 to activate the arc detection sensor.
• Light source energy
• Use the switch SG1/5 to select automatic or manual light reference level.
• Fiber length
If you select the automatic reference level, the unit forms the reference level based • Reflectances
on the backlight intensity measured by the sensor.
• Backlight compensation settings
When you select the manual reference level, the unit forms the reference level based
on the value you select with the “Light Ref. Level Adj.” potentiometer on the front
panel.
The sensor fiber condition is monitored by sending a test pulse through the fiber. If
a test pulse is not received at regular intervals at the other end of the fiber loop, the
“Sensor Fault” LED and the self-supervision LED “IRF” are activated, and the IRF
relay resets.
15 16
5.3.1. Sensitivity of fiber sensors

The incidence angle of the light is not relevant with fiber sensors.
When an arc protection system is designed, the length of the sensor fiber per one
switchgear compartment must be selected according to the possible short-circuit or
earth-fault current, and the distance between the sensor and arc. When selecting
sensor fiber length, refer to the table below.
Table 5.3.1-1 Minimum length (cm) of the exposed sensor fiber per one
switchgear compartment
Distance between sensor and arc
Fault current (rms)
100 cm 200 cm 300 cm 400 cm
0.5 kA 20 -a -a -a
0.7 kA 20 70 210 280
1.4 kA 20 20 20 140
2.2 kA 20 20 20 20
a. Not operational.
The information in the above table is based on the following reference conditions:
• Copper busbars SensitivityAngles
• Arc length 10 cm Fig. 5.3.2.-1 Relative sensitivity of the REA lens sensor from different angles of
• Surrounding light ~400 lux lighting
• No reflecting surfaces
• Light reference level is set one scale mark to the right from the minimum 5.4. Trip output
When commissioning the arc protection system, set the light reference level of the The trip output is provided with:
device as instructed in Section 8.4. Setting the light reference level. • Two high-speed galvanically isolated IGBT semi-conductor outputs, HSO1 and
HSO2
5.3.2. Sensitivity of lens sensors • Relay output, TRIP3
The relative sensitivity of the lens sensor from different angles of lightning is
presented in Fig. 5.3.2.-1. The normal operating sector is -130°... +130°. In practice, The trip outputs can be used in DC and AC circuits.
light is also reflected from the compartment walls, so the detecting angle is not
critical.
The detection distance of a lens sensor is 3 meters. Therefore, when protecting The control signal of the outputs is activated if the overcurrent signal and the light
busbar sections, the maximum distance of lens sensors from one another is 6 meters. signal, but not the operating voltage fault signal, are active at the same time.
When the “Trip Condition” key switch on the relay’s front panel is in “Light”
position, the overcurrent signal is constantly active, and tripping is activated by an
arc alone. When a trip signal is delivered, the trip outputs are latched in active state.
You can reset the outputs either by pushing the “Reset” button on the relay’s front
panel, or by using a reset signal applied to RESET input.
5.5. Ports A and B for connecting extension units

• Use the switches SG1/7...8 to activate the ports A and B.
The extension units are connected to the ports A and B by using connection cables.
The extension unit receives its operating voltage and operation signals over the port.
17 18
The ports are protected against short-circuit and cable breaks. If the connection cable When the circuit-breaker failure protection is not in use, all the trip outputs operate
from a port breaks, the concerned chain is disconnected, and the fault LED (“Port A in parallel.
Fault” or “Port B Fault”) as well as the “IRF” LED on the central unit are lit, and the
IRF relay resets. 5.8. Self-supervision unit
A maximum of 5 extension units can be connected to one port. If an extension unit In addition to that mentioned in the above sections, the self-supervision unit (IRF)
included in the chain connected to the port is damaged, the fault LED of the port monitors the operating voltage of the relay. If a fault is detected in the operating
starts flashing, the “IRF” LED is lit and the IRF relay resets. voltages, the self-supervision unit prevents the relay from operating. In addition, the
“IRF” LED of the central unit is lit, and the IRF relay resets.
5.6. Optolink communication
The self-supervision signal output operates on the closed circuit principle as
The REA 101 relay contains two communication links: Optolink 1 and Optolink 2. presented in the figure below. Under normal conditions, the output relay is energized
and the contact gap between 8 and 10 is closed. If the auxiliary power supply fails,
• Use the switches SG2/1...8 to select the links to be used, and the messages to be
or an internal fault is detected, the contact gap between 8 and 10 is opened.
communicated between them.
Each link can be programmed either as a transmitter or as a receiver.

Normal condition Fault condition
8 8
9 9
The purpose of the communication link is to communicate ON/OFF type messages
between the central units over the signal transfer fiber. The message can be:
• Light signal
• Overcurrent signal
• Trip signal IRF IRF
Only one type of message per optolink can be transmitted between the central units. 10 10
The data to be communicated depends on the system design.
A050349
To monitor the connection, a test pulse is sent through the signal transfer fiber at
regular intervals. If the test pulse is not received at the specified time, the optolink Fig. 5.8.-1 Self-supervision output (IRF)
fault LED (“Optolink 1 Fault” or “Optolink 2 Fault”) and the “IRF” LED of the
central unit is lit, and the IRF relay resets.
5.7. Circuit-breaker failure protection
The circuit-breaker failure protection (CBFP) is enabled, when the

Trip Condition key switch is in “Current&Light” position.
The circuit-breaker failure protection is implemented by delaying either the HSO2

output or the TRIP3 output, or when required, both the outputs. Note that if both the
outputs are used, the delay time is the same, but the pick-up time of the relay (5...15
ms) is added to the TRIP3 relay.
• Use the switches SG3/1...3 to select the wanted alternative.
The selected delay time, 100 ms or 150 ms, starts running once the HSO1 is
activated. Delayed tripping does not take place if the overcurrent signal disappears
before the specified time delay elapses.
19 20
5.9. Front panel 5.10. Functions of LEDs, push-buttons and switches

Table 5.10.-1 REA 101 LEDs
ARC PROTECTION REA 101 LED Indication when the LED is lit
Uaux The power supply to the central unit is connected.
Current The overcurrent signal of the central unit is active when:
• Either the measured current exceeds the set overcurrent or
neutral current threshold, or the overcurrent condition has been
eliminated (“Trip Condition” key switch in position “Light”).
• The overcurrent signal may also originate in another central unit
and be received via a REA 105 unit or an optolink connection.
Uaux Light The sensor fiber of the central unit has detected light.
TRIP The central unit has tripped.
Current
IRF The self-supervision system of the central unit has detected an
Light
internal relay fault, the IRF relay has also reset.
TRIP
• Fault in operating voltage: only the “IRF” fault LED is lit and, the
operation of the central unit is prevented.
IRF
• Other fault situations: the “IRF” LED and the other fault LEDs
Sensor Fault
are lit.
Optolink 1 Fault
• The “IRF” LED of the central unit is also lit when the “IRF” LED
Optolink 2 Fault of an extension unit is lit. In addition, the fault LED of the port is
Port A Fault flashing.
Port B Fault Sensor Fault + IRF • A breakage in the sensor fiber connected to the central unit.
(The sensor fiber may still detect light between the sensor input
Reset
and the breakage.)
• Fault in transmitter or receiver.
Trip Condition Light Ref. Optolink 1 Fault + IRF A fault in the signal transfer fiber connected to the Input port of
Light
Level Adj. Optolink 1. An optolink fault does not prevent the operation of the
central unit.
Current
& Optolink 2 Fault + IRF A fault in the signal transfer fiber connected to the Input port of
Light
Min Max Optolink 2. An optolink fault does not prevent the operation of the
central unit.
SG1 SG2 SG3 SG4 Port A Fault + IRF • Steady light: fault in port A or in the connection cable (bus)
ON
connected to it. A port fault does not prevent the operation of the
OFF
central unit.
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
SG1 SG2 SG3 • Flashing: fault in the extension unit connected to the port A. The
S
xIn 0.5 1.0 1.5 2.5 3.0 5.0 6.0
1 MODE
ON = INPUT
OFF = OUTPUT
1 HSO2 IN USE
CBFP “IRF” LED light of the central unit is steady.
1 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF Note!
OPTO-
2
3
OFF
OFF
OFF
OFF
ON OFF
OFF ON
ON OFF OFF
OFF ON OFF
2
3
I> START
LIGHT
SIGNAL LINK 1 2 TRIP3 IN USE Can only be
used when trip
Port B Fault + IRF Same operation principle as for port A, see above.
4 TRIP
TYPE
4 OFF ON OFF OFF ON ON ON condition is
ON = 150ms
5 AUTOMATIC LIGHT ON = INPUT
REF. LEVEL ON/OFF 5 MODE
OFF = OUTPUT
3 DELAY
OFF = 100ms
Current&Light
OPTO-
6
7
8
SENSOR ON/OFF
PORT A ON/OFF
PORT B ON/OFF
6
7
8
I> START
LIGHT
TRIP
SIGNAL
TYPE
LINK 2
4 SENSOR SUPERVISION
DEACTIVATION ON/OFF
5.10.1. “Reset” push-button
SG4
S
xIn 0.05 0.10 0.15 0.25 0.30 0.50 0.60 L2 current treshold setting note!
Resetting of LED indicators of the central unit and the extension units connected to
1
2
ON
OFF OFF
ON OFF OFF
ON OFF
OFF OFF OFF
ON OFF OFF SG4 switch 5 ON: Current input 2 is used as neutral current I0 input,
current treshold is selected with SG4 switches 1...4
the central unit, semi-conductor outputs and output relays; operation in parallel with
3 OFF OFF OFF ON OFF ON OFF
SG4 switch 5 OFF: All current inputs are used for phase currents,
4
5
OFF ON
I0 ON/OFF
OFF OFF ON ON ON
current treshold is selected with SG1 switches 1...4 binary input (RESET X2/9-10).
Order No: REA101-AAA Uaux=110-240 Vac

Uaux=110-250 Vdc
Serial No: ES 135001 fn =50/60 Hz In=1/5 A
A050326
Fig. 5.9.-1 REA 101 front panel
21 22
5.10.2. “Trip Condition” key switch with “Current&Light” LED • Switch 6 (Sensor ON/OFF) is in ON position:
the sensor fiber of the central unit is used for arc detection.
The “Trip Condition” key switch must always be in an extreme • Switch 7 (port A ON/OFF) is in ON position:
position. the port A is in use.
• Switch 8 (port B ON/OFF) is in ON position:
When the “Trip Condition” key switch is in the “Current&Light” position, and the the port B is in use.
“Current&Light” LED is lit (normal operation), the overcurrent condition level is in
use. Thereby both overcurrent and light are required for tripping. 5.10.5. Switchgroup SG2 (optolink communication)
• Take the overcurrent condition level into use (overcurrent and light required for Optolink 1, SG2/1...4
tripping) by using the switches SG1/1...4 (L1, L2, L3 inputs), or SG1/1...4 (L1, • Switch 1 (Mode ON=Input, OFF=Output):
L3), and SG4/1...5 (L2). • Switch 1 is in ON position:
When the key switch is in the “Light” position and the “Current” LED is lit, the the Optolink 1 Input port operates as signal input.
overcurrent condition level is not in use. Thereby only light is required for tripping. • Switch 1 is in OFF position:
This option can be used, for example, during service. the Optolink 1 Output port operates as signal output.
• Switch 2 (Current):
5.10.3. “Light Ref. Level Adj.” potentiometer • Switch 2 is in ON position:
A potentiometer for manual backlight compensation: the overcurrent signal is either received or transmitted, depending on the
setting of the switch 1.
• Switch SG1/5 is in OFF position:
the “Light Ref. Level Adj.” potentiometer is in use. • Switch 2 is in OFF position:
no overcurrent signal is transmitted or received.
5.10.4. Switchgroup SG1 • Switch 3 (Light):
• Switch 1 is in ON position: • Switch 3 is in ON position:
the current threshold is 0.5 x In (the switches 2, 3 and 4 are in OFF position). the light signal is either received or transmitted, depending on the setting of
switch 1.
• Switch 2 is in ON position:
the current threshold is 1.5 x In (the switches 1, 3 and 4 are in OFF position). • Switch 3 is in OFF position:
no light signal is transmitted or received.
the current threshold is 2.5 x In (the switches 1, 2 and 4 are in OFF position). • Switch 4 (Trip):
Only one of the switches 1...3 can be in ON position at a time. the trip signal is either received or transmitted, depending on the setting of
switch 1.
If the switches 1-4 of switchgroup SG1 all are set into position "0",
the trip current will be 3.0 x In. • Switch 4 is in OFF position:
no trip signal is transmitted or received.
• Switch 4:
• Switch 4 is in ON position and one of the switches 1...3 is in ON position: Only one of the switches 2...4 is allowed to be in ON position
the selected current threshold is doubled. at a time.
• Switch 4 is in ON position and the switches 1...3 are in OFF position:
the current threshold is 6.0 x In.
• Switch 5 (the automatic light reference level is ON/OFF): Optolink 2, SG2/5...8
• Switch 5 (Mode ON=Input, OFF=Output):
the automatic backlight compensation is selected (the “Light Ref. Level Adj.” • Switch 5 is in ON position:
potentiometer is not in use). the Optolink 2 Input port operates as signal input.
• Switch 5 is in OFF position: • Switch 5 is in OFF position:
the manual backlight compensation is selected (the “Light Ref. Level Adj.” the Optolink 2 Output port operates as signal output.
potentiometer is in use). • Switch 6 (Current):
23 24
• Switch 6 is in ON position: • Switch 3 (Delay ON=150 ms, OFF=100 ms):

the overcurrent signal is either received or transmitted, depending on the
setting of the switch 5. The switch 3 is in use only when the circuit-breaker failure
• Switch 6 is in OFF position: protection is in use.
no overcurrent signal is transmitted or received.
• Switch 7 (Light): • Switch 3 is in ON position:
• Switch 7 is in ON position: the output selected with switch 1 and/or 2 operates 150 ms after the operation
the light signal is either received or transmitted, depending on the setting of the of HSO1, provided that the overcurrent signal is still active.
switch 5. • Switch 3 is in OFF position:
• Switch 7 is in OFF position: the output selected with switch 1 and/or 2 operates 100 ms after the operation
no light signal is transmitted or received. of HSO1, provided that the overcurrent signal is still active.
• Switch 8 (Trip): • Switch 4 (Sensor supervision deactivation ON/OFF):
• Switch 8 is in ON position: • Switch 4 is in ON position:
the trip signal is either received or transmitted, depending on the setting of the sensor fiber condition monitoring is not in use. A radial sensor fiber can be
switch 5. used.
• Switch 8 is in OFF position: • Switch 4 is in OFF position:
no trip signal is transmitted or received. sensor fiber condition monitoring is in use. A sensor fiber loop can be used.
• Switch 5 has no function.
Only one of the switches 6...8 is allowed to be in ON position
at a time. 5.10.7. Switchgroup SG4
current threshold 0.05 x In (the switches 2, 3, and 4 are in OFF position).
5.10.6. Switchgroup SG3 (circuit-breaker failure protection) • Switch 2 is in ON position:
When the circuit-breaker failure protection (CBFP, SG3/1...3) is in use: current threshold 0.15 x In (the switches 1, 3, and 4 are in OFF position).
1. No delayed tripping occurs in a trip situation, if the overcurrent signal • Switch 3 is in ON position:
disappears during the set delay time. current threshold 0.25 x In (the switches 1, 2, and 4 are in OFF position).
2. Delayed tripping always occurs in a trip situation when the overcurrent
Only one of the switches 1-3 can be in the ON position at a time.
condition is not in use (the “Trip Condition” key switch is in position “Light”,
and the “Current” LED is lit). If the switches 1-4 of switchgroup SG4 all are set into position "0",
• Switch 1 (HSO2 in use): the trip current will be 0.3 x In.
• Switch 1 is in ON position: • Switch 4:
the circuit-breaker failure protection is in use. HSO2 operates after the time • Switch 4 is in ON position and one of the switches 1...3 is in ON position:
specified by the switch 3 has elapsed, provided that the overcurrent signal is the selected current threshold is doubled.
still active. The time starts running when HSO1 operates.
• Switch 4 is in ON position and the switches 1...3 are in OFF position:
• Switch 1 is in OFF position: current threshold 0.6 x In.
the circuit-breaker failure protection is not in use and HSO2 operates at the
• Switch 5:
same time as HSO1.
• Switch 2 (Trip3 in use):
the current input 2 is used as a neutral current I0 input. The current threshold is
selected with the switch SG4/1...4.
the circuit-breaker failure protection is in use. Trip3 operates after the time
specified by switch 3 has elapsed, provided that the overcurrent signal is still • Switch 5 is in OFF position:
active. The time starts running when HSO1 operates. all the current inputs are used for phase currents. The current threshold is
selected with the switch SG1/1...4.
• Switch 2 is in OFF position:
the circuit-breaker failure protection is not in use and Trip3 operates at the
same time as HSO1 (added with output relay pick-up time).
25 26
Operator’s Manual
6. Rear panel
X3 X2 X1
1
HSO1 Uaux+(~) 1
2 -(~) 2
3 HSO2 3
4 4
5 5
TRIP3
6 6
7 7
8 8
9 IRF +(~) 9
1 RESET -(~)10
X4
PORT A
X5
PORT B
X6 Output
SENSOR
X7 Input
1A 9
I
X8 Output
L3 5A 8
OPTOLINK 1 N 7
X9 Input 1A 6
I L2 /
I0 5A 5
N 4
X10 Output
1A 3
OPTOLINK 2
I
L1 5A 2
X11 Input
N 1
A050332
Fig. 6.-1 Terminals in REA 101 rear panel
27 28
7. Connections 7.4. Connectors X4 and X5

Extension unit connection ports:
7.1. Connector X1 X4 PORT A
Current transformer connections: X5 PORT B
1 IL1Common
2 IL1 5AIn = 5 A 7.5. Connectors X6 and X7
3 IL1 1AIn = 1 A Sensor fiber connectors:
4 IL2Common X6 Output
5 IL2/Io 5 A In = 5 A X7 Input
6 IL2/Io 1 A In = 1 A
7 IL3Common 7.6. Connectors X8 and X9
8 IL3 5AIn = 5 A Signal transfer fiber connectors of OPTOLINK 1:
9 IL3 1AIn = 1 A X8 Output
X9 Input
7.2. Connector X2
Auxiliary voltage and RESET terminal: 7.7. Connectors X10 and X11
1 Uaux +(~) Auxiliary voltage +(~) Signal transfer fiber connectors of OPTOLINK 2:
2 Uaux -(~) Auxiliary voltage -(~) X10 Output
3 Not in use X11 Input
4 Not in use
5 Not in use
6 Not in use
7 Not in use
8 Not in use
9 RESET +(~) Reset input: indications, outputs
10 RESET -(~) Reset input: indications, outputs
7.3. Connector X3
I/O terminal:
1 HSO1 +(~) Heavy-duty high-speed semi-conductor output 1
2 HSO1 -(~) Heavy-duty high-speed semi-conductor output 1
3 HSO2 +(~) Heavy-duty high-speed semi-conductor output 2
4 HSO2 -(~) Heavy-duty high-speed semi-conductor output 2
5 TRIP3 +(~) Heavy-duty relay output
6 TRIP3 -(~) Heavy-duty relay output
7 Not in use
8 IRF/NO Self-supervision alarm relay/normal open contact
9 IRF/NC Self-supervision alarm relay/normal closed contact
10 IRF common Self-supervision alarm relay/common contact
29 30
8. Commissioning 8.3. Testing the arc protection system

When testing the arc protection system:
8.1. Checking the voltages 1. Check the current measurement function by measuring the primary or secondary
circuit. When the current threshold is exceeded, the “Current” LED of the
All the checks and switch settings have to made before the auxiliary concerned REA 101 relay is lit. Each REA 101 relay is submitted to this
voltage supply of the unit is connected. measurement.
2. Turn the “Trip Condition” key switch into “Light” position to check that the
1. Check the auxiliary voltage: overcurrent data is transmitted through the entire system arrangement as
required by the application.
Check the supply voltage range (Uaux) of the supply unit.The voltage range is
3. Check that the “Current” LED of the concerned REA 101 unit is lit.
marked on the marking strip that can be found on the underpart of the REA 101
4. Finally, turn the “Trip Condition” key switch into “Current&Light” position.
front plate. See also Chapter 11. Technical data.
5. Check each REA 101 relay included in the application in the same way.
2. Control the voltage of the RESET input:
Check the voltage range of the RESET input if the input is used for resetting. The 8.4. Setting the light reference level
rated voltages and voltage ranges are specified in Chapter 11. Technical data. 1. Set the lighting level of the environment as close to normal work conditions as
possible.
8.2. Setting the relay 2. Turn the “Light Ref. Level Adj.” potentiometer until the “Light” LED is lit, or
1. Program the switchgroups SG1, SG2, SG3 and SG4. goes off.
3. Turn the potentiometer one scale mark to the right.
The default settings of the switchgroups are:
If the “Light” LED stays off even though the potentiometer is in the
SG1 00000000
“Min.” position, you can either leave the potentiometer in this
SG2 00000000 position or turn it one or several scale marks to the right, depending
SG3 00000 on the wanted sensitivity level.
SG4 00000
4. Turn the “Trip Condition” key switch into “Light” position.
2. Set the switches of the programming switchgroups SG1, SG2, SG3 and SG4 as
required by the application. The “Trip Condition” key switch must always be in an extreme
position.
The switchgroups are presented in Section 5.10. Functions of LEDs, push-
buttons and switches. For application examples, refer to Chapter 10. Application
examples. 5. Expose one sensor at a time to light by using, for example, a flash, and check
3. Set the “Light Ref.Level Adj.” potentiometer. As a default, the potentiometer is that the right circuit breakers operate.
in the middle position.
The flash duration should be at least 1 ms. Note that the integrated
If the automatic backlight compensation has been selected (switch flashes of pocket cameras are normally not powerful enough. Using
SG1/5 is in ON position), you do not have to change the setting of separate flash units with fresh batteries (guide nr 20 or more) is
the potentiometer. recommended.
4. Set the “Trip Condition” key switch. 6. When all the sensors are tested, set the “Trip Condition” key switch of the
REA 101 relay(s) as required by the application.
The default position of the key switch is “Current&Light”.
31 32
9. Dimension drawings
A
M6x12 TORX
130 Wall
,8 M4x6 TORX
AB
B
255,8
C
B
M5x8 TORX
265,9
0
19
4,1
20
5
23
148 5 ,1 Without
,8 24 protective
cover
With protective
cover
dim1_3
wallmoun.
Fig. 9.-1 REA 101 dimensions
Surface mounting kit 1MRS050240

9.1. Mounting alternatives
Fig. 9.1.-2 Surface mounting
13
5,2
±1
>20
254,3±1
~15
AB
B
D D
10 Measure D:
Measure D: 4- 128,5 mm without ,5
218.5 mm without protective cover protective cover 106
228,6 mm with protective cover 138.6 mm with
6,5 1 flush1_3 protectivecover semifl1_3
Flush mounting kit 1MRS050209

Semi-flush mounting kit 1MRS050254
Fig. 9.1.-1 Flush mounting and semi-flush mounting
A050198
Mounting kit 1MRS050241
Fig. 9.1.-3 Connecting cases together
33 34
Operator’s Manual
Measure D:
218,5 without protective cover
D 228,6 with protective cover
190,5
465,1
482,6
19rac1_3
19” mounting kit 1MRS050258
Fig. 9.1.-4 19” rack mounting, a single REA 101 unit
060553
19” mounting kits 1MRS050241

1MRS050377
Fig. 9.1.-5 19” rack mounting, two REA 101 units
35 36
10. Application examples Example 1

The arc protection is implemented by using REA 101.
10.1. Remember when constructing applications The arc sensor loop of the relay passes through all the spaces that are to be protected.
• Do not change connections or set any switches when the supply voltage is Tripping requires a light signal generated by an arc, and an overcurrent signal caused
connected to the units. by a fault current. Current is measured three-phase as 5 A or 1 A secondary current.
When an arc occurs, the Q2 circuit breaker is operated via the semiconductor output
• Condition monitoring of a radial sensor fiber is not possible. When
HSO1.
commissioning a radial sensor fiber, remember to set the SG3/4 switch in
position ON. In alternative 2, the semi-conductor output HSO2 is used as a circuit-breaker failure
• Check the switches of the ports, when adding or removing extension units. protection output. If the feeder circuit breaker Q2 for some reason is unable to break
Remember that the maximum number of extension units to be linked to one port the fault current within 100 ms after the trip operation, the circuit breaker Q1 on the
is five, that is, ten extension units at the maximum can be connected to one REA transformer primary side is opened via output HSO2.
101 relay. Check that the terminal resistor of the last extension unit of either port
is switched in the ON position (SG1/1).
Q1
• When the circuit-breaker failure protection is used, it should be noted that the
delay of the circuit-breaker failure protection is controlled by the overcurrent
signal. Should the first trip be successful and the overcurrent disappear before the
delay time runs out, no delayed tripping will occur. If the overcurrent situation
lasts throughout the delay time, a delayed trip signal will be delivered. The “Trip + -
Condition” key switch can be used to activate an overcurrent signal. Then the M1
delayed trip function always operates in a trip situation, provided the circuit-
REA 101
3I IRF
breaker failure protection is in use.
Uaux
Current
Light
TRIP3
TRIP
IRF
Sensor Fault
Optolink 1 Fault
Optolink 2 Fault
• Overcurrent information between two REA 101 central units has to be

Port A Fault
HSO2
Port B Fault
Q2
Reset
Trip Condition Light Ref.

Light
Level Adj.
transmitted either over OPTOLINK connections and the signal transfer fiber, or
Current
&
Light
Min Max
HSO1
SG1 SG2 SG3 SG4 ON
OFF
SG1 SG2 SG3
over the connection cable of the extension units and the REA 105 unit, but not via SG4
both at the same time.

Uaux=110-220 Vdc
Serial No: ES 135001 fn =50/60 Hz In=1/5 A(I)
When the REA 10_ units in the same arc protection system are
located in separate switchgears, the connection between the REA
10_ units must be made by using optolink, unless it can be ensured
that the switchgears are in the same potential in all conditions.
A050516
• When the central unit REA 101 performs tripping, it simultaneously delivers a Fig. 10.2.-1 Example 1
trip command to the REA 105 extension units connected to it.
Settings of central unit M1:
10.2. Application examples • Alternative 1:
The switch settings of the examples: 0 = OFF and 1 = ON.
SG1 = 1001 0100 SG2 = 0000 0000 SG3 = 00000 SG4 = 00000
HSO2 is not used as CBFP, that is, HSO2 operates at the same time as HSO1.
• Alternative 2:
SG1 = 1001 0100 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10000 SG4 = 00000
HSO2 is used as CBFP, time delay 100 ms.
37 38
Example 2 Example 3
This application is similar to the example 1, with the exception that the terminal end In this example, the number of arc sensor loops has been increased to five by adding
of the arc sensor fiber has not been brought back to the arc protection relay. two REA 103 extension units, which have been linked to the chain connected to port
However, the loop arrangement where both ends of the sensor fiber are connected to A via connection cables.
the relay is preferred, because this radial arrangement does not allow monitoring of
Tripping is activated in the same way as in the examples 1 and 2. Information about
the sensor fiber. The condition monitoring feature has to be deactivated (switch
the loop that detected the arc is obtained via the alarm relay outputs Light1 and
SG3/4).
Light2 of the REA 103 extension units. As the extension unit S2 is the last one in the
A radial sensor fiber is always connected to terminal X7 (Sensor Input). chain connected to port A, the connection cable has to be terminated here by
connecting the terminators (programming switch SG1/1 = ON).
An uncovered sensor fiber end is extremely sensitive to light. To
avoid unnecessary triggering, protect the fiber end from light with a
plug. Q1
Q1
+ -
M1
REA 101
3I Uaux
Current
IRF
Light
TRIP
IRF
Sensor Fault
+ - TRIP3
Optolink 1 Fault
Optolink 2 Fault
Port A Fault
Port B Fault
Reset
HSO2 Trip Condition

Light
Light Ref.
Level Adj.
M1 Q2
Current
&
Light
Min Max Light 1
REA 101
SG1 SG2 SG3 SG4 ON
OFF
Light 2
HSO1
SG1 SG2 SG3
3I IRF
Uaux
SG4
S1 X1 X2 X3
S2 X1 X2 X3
Current 10 9 8 6 5 4 10 9 8 6 5 4
TRIP3
Order No: REA101-AAA Uaux=110-240 Vac PORT PORT PORT PORT
Light IN OUT IN OUT
Uaux=110-220 Vdc Light 1 Light 2 Light 1 Light 2
TRIP Serial No: ES 135001 fn =50/60 Hz In=1/5 A(I)
OUT
SG1 SG1
PORT A
IRF REA 103
ARC PROTECTION
REA 103
ARC PROTECTION
Ser.No. Ser.No.
Sensor Fault
5 2 5 2
Light ref. Light ref.
Optolink 1 Fault level adj. ON level adj. ON
Light 1 Light 2 IRF Light 1 Light 2 IRF
1MSC970691C
1MSC970691C
HSO2
MAX MAX
SG1 Fault 1 Fault 2 Uaux SG1 Fault 1 Fault 2 Uaux
Optolink 2 Fault Sensor 1 Sensor 2 Sensor 1 Sensor 2
MIN OFF OUT IN OUT IN MIN OFF OUT IN OUT IN
Port A Fault
Q2 IN
Port B Fault
Reset
IN
Trip Condition
Light
Current
&
Light
Light Ref.
Level Adj.
REA 103 REA 103
Min Max
HSO1 SG1 SG2 SG3 SG4 ON
OFF
SG1 SG2 SG3
SG4

Uaux=110-220 Vdc
A050518
Fig. 10.2.-3 Example 3

A050517
• Alternative 1:
• Alternative 1: SG1 = 1001 0110 SG2 = 0000 0000 SG3 = 00000 SG4 = 00000
SG1 = 1001 0100 SG2 = 0000 0000 SG3 = 00010 SG4 = 00000
• Alternative 2:
• Alternative 2: SG1 = 1001 0110 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10100 SG4 = 00000
HSO2 is used as CBFP, time delay 150 ms
SG1 = 1001 0100 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10010 SG4 = 00000
Settings of extension unit S1: SG1 = 01110
HSO2 is used as CBFP, time delay 100 ms
The extension unit S2 is the last one in the chain, which means that the connection
cable has to be terminated here (SG1/1=ON).
39 40
Example 4 Example 5
In this application, the circuit breaker compartments of outgoing feeders and cable In this application, the circuit breaker compartments of outgoing feeders, cable
terminations are protected by the sensors of the REA 107. The busbar is protected terminations and bus bar compartment are protected by the lens sensors of the
by the sensor loop of the REA 101. After tripping, the Light LED of the REA 101 REA 107.
or the REA 107 indicates where the fault has occurred.
The incoming circuit breaker is protected by the lens sensor of the REA 101. After
tripping, the Light LED of the REA 101 or the REA 107 indicates where the fault
has occurred.
Q1
Q1
+ -
M1
REA 101
3I IRF
Uaux
+ -
Current
Light
TRIP
IRF
Sensor Fault
Optolink 1 Fault
TRIP3
Optolink 2 Fault
Port A Fault
Port B Fault
Reset
M1 REA 101
HSO2
Light
Level Adj.
Q2
Current
&
3I
Light
Min Max
SG1
SG1
SG2
SG2 SG3
SG3
SG4 ON
OFF
Uaux
Current
IRF
HSO1
Light
TRIP
IRF
TRIP3
Sensor Fault
SG4
Optolink 1 Fault
Optolink 2 Fault
Port A Fault
Port B Fault
HSO2
Uaux=110-220 Vdc
Reset
Q2
PORT A
Light
Level Adj.
Current
&
Light
Min Max
SG1 SG2 SG3 SG4 ON
IN HSO1 SG1 SG2 SG3

OFF
S1 X1 X2 X3 SG4
10 9 8 6 5 4
PORT PORT
IN OUT
Light 5-8 Light 1-4
Light 1 IRF
Light 2 Uaux
Light 3
Light 4 Uaux=110-220 Vdc
Light 5 Serial No: ES 135001 fn =50/60 Hz In=1/5 A(I)
Light 6
REA 107
Light 7
PORT A
REA 107
Light 8
ARC PROTECTION
SG1 OFF ON
Ser.No.
MAX
MIN
5 2
Light ref.
1MSC970952D
IN
level adj.
1 2 3 4 SENSORS 5 6 7 8
S1
X1 X2 X3
10 9 8 6 5 4
REA 107
PORT PORT
IN OUT
Light 5-8 Light 1-4
Light 1 IRF
Light 2 Uaux
Light 3
Light 4
Light 5
Light 6
Light 7
REA 107
Light 8
ARC PROTECTION
SG1 OFF ON
Ser.No.
MAX
MIN
5 2
Light ref.
1MSC970952D
level adj.
1 2 3 4 SENSORS 5 6 7 8
A050519

A050520
Settings of the central unit M1:
• Alternative 1:
Settings of the central unit M1:
SG1 = 1001 0110 SG2 = 0000 0000 SG3 = 00000 SG4 = 00000
SG1 = 1001 0110 SG2 = 0000 0000 SG3 = 00010 SG4 = 00000
• Alternative 2:
Settings of the extension unit S1:
SG1 = 1001 0110 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10000 SG4 = 00000
SG1 = 1011 1111
Example 6
Settings of the extension unit S1:
In this example, two REA 105 extension units with trip outputs are connected to port
SG1 = 1011 1111 A of the central unit.
If an arc occurs, for example, in the area monitored by the extension unit S3, the
circuit breaker Q3 is the only one to be opened. Thereby selective tripping is
obtained, and the healthy part of the system remains live. If the circuit-breaker
41 42
failure protection (CBFP) of the REA 105 extension unit is in use, and the opening Settings of extension unit S1: SG1 = 01110
of circuit breakers Q3 or Q4 does not eliminate the fault current during the time
delay (150 ms), the central unit REA 101 will open the circuit breaker Q2.
Correspondingly, if the circuit-breaker failure protection of the central unit is also in Settings of extension unit S3: CBFP not in use: SG1 = 1011 0000
use, and the fault current does not disappear during the time delay following the Settings of extension unit S4: CBFP not in use: SG1 = 0011 0000
opening of the circuit breaker Q2, the central unit will open the circuit breaker Q1.
Circuit-breaker failure protection, with 150 ms delay, used in extension units
When the central unit REA 101 trips, it simultaneously delivers a S3 and S4:
trip command to the REA 105 extension units connected to it. S3: SG1 = 1011 0110
S4: SG1 = 0011 0110
Example 7
Q1 The operation of this application is similar to the application in the example 6. The
only difference between these applications is the devices used.
Q1
+ -
M1
REA 101
3I Uaux
Current
Light
IRF
TRIP
IRF
Sensor Fault
Optolink 1 Fault
TRIP3
Optolink 2 Fault
Port A Fault
Port B Fault
Reset
HSO2 Trip Condition

Light
Light Ref.
Level Adj.
Q2 Light 1
Current
&
Light
Min Max
SG1
SG1
SG2
SG2 SG3 SG4
SG3
ON
OFF
Light 2 + -
HSO1
S1 S2
SG4
M1
X1 X2 X3 X1 X2 X3
Uaux=110-220 Vdc
10 9 8 6 5 4 10 9 8 6 5 4
Serial No: ES 135001 fn =50/60 Hz In=1/5 A(I) PORT PORT PORT PORT
IN OUT IN OUT
Light 1 Light 2 Light 1 Light 2
PORT A PORT B Light ref.

level adj.
SG1
ON
Light 1
REA 103
ARC PROTECTION
Ser.No.
Light 2
5
IRF
2
OUT Light ref.

level adj.
SG1
ON
Light 1
REA
Ser.No.
103
ARC PROTECTION
Light 2
5
IRF
2
REA 101
1MSC970691C
1MSC970691C
3I
MAX MAX
SG1 Fault 1 Fault 2 Uaux SG1 Fault 1 Fault 2 Uaux
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 1 Sensor 2
IRF
MIN OFF OUT IN OUT IN MIN OFF OUT IN OUT IN
IN IN
Uaux
Current
Light
REA 103 REA 103

TRIP
TRIP3
IRF
Sensor Fault
Optolink 1 Fault
Optolink 2 Fault
Port A Fault
Port B Fault
HSO2
Reset
Light 1-4
Q2
Light
Level Adj.
Current
&
Q3 Q4 Light 5-8
Light
Min Max
HSO2
OUT1
SG1 SG2 SG3 SG4

HSO1
ON
HSO1
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 OFF
SG1 SG2 SG3
IN1
IN1
S1
SG4
X1 X2 X3
10 9 8 6 5 4
Order No: REA101-AAA Uaux=110-240 Vac PORT PORT
X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4
10 9 7 6 3 2 1 10 9 7 6 3 2 1 Uaux=110-250 Vdc IN OUT
~ ~- ~ ~- ~ ~- ~ ~-
PORT
IN1
PORT
OUT1
PORT
IN2
+ + PORT
IN1
PORT
OUT1
PORT
IN2
+ +
Serial No: ES 135001 fn =50/60 Hz In=1/5 A(I) Light 5-8 Light 1-4
HSO1 HSO2 Light HSO1 HSO2 Light
REA 107
Light 1 IRF
PORT A PORT B
SG1 SG1 Light 2 Uaux
Light 3
REA 105 REA 105
S2
ARC PROTECTION ARC PROTECTION Light 4
Ser.No. Ser.No. Light 5
5 5 Light 6
2 2
Light ref. Light ref. Light 7
level adj. ON level adj. ON
REA 107
Light TRIP Light TRIP Light 8
1MSC970692D
1MSC970692D
MAX MAX
SG1 Fault IRF U aux SG1 Fault IRF U aux
Sensor Sensor ARC PROTECTION
OFF OUT IN OFF OUT IN
MIN MIN SG1 OFF ON
Ser.No.
X1 X
2 X
3 1 = Terminator OFF / ON
2 = Automatic light ref. level OFF / ON
10 9 8 6 5 4 3 = Sensor 1/2 OFF / ON
4 = Sensor 3 OFF / ON
PORT PORT 5 = Sensor 4 OFF / ON
6 = Sensor 5/6 OFF / ON
IN OUT MAX 7 = Sensor 7 OFF / ON
Light 5-8 Light 1-4 8 = Sensor 8 OFF / ON
IN
MIN
5 2
Light ref.
1MSC970952D
Light 1 level adj.
IRF
Light 2 Uaux 1 2 3 4 SENSORS 5 6 7 8
REA 107
Light 3
Light 4
Light 5
Light 6
Light 7
REA 107
Light 8
REA 105 REA 105

ARC PROTECTION
SG1 OFF ON
Ser.No.
1 = Terminator OFF / ON
2 = Automatic light ref. level OFF / ON
MAX 7 = Sensor 7 OFF / ON
MIN
S3 S4
5 2
Light ref.
1MSC970952D
level adj.
1 2 3 4 SENSORS 5 6 7 8
A050521
HSO1
Q3 Q4 HSO2
OUT
IN1
IN
• Alternative 1: X1
PORT
IN1
PORT
OUT1
1 = Terminator 1 ON / OFF
X2
SG1
X3
PORT
IN2
10
+~
HSO1
9
~-
7
~
+
HSO2
X4
6
~-
Light
3 2 1
X1
PORT
IN1
PORT
OUT1
X2
SG1
X3
PORT
IN2
10
+~
HSO1
9
~-
7
~
+
HSO2
X4
6
~-
Light
3 2 1
REA 105 REA 105

2 = Terminator 2 ON / OFF 2 = Terminator 2 ON / OFF
3 = Automatic light ref. level ON / OFF 3 = Automatic light ref. level ON / OFF
4 = Sensor ON / OFF ARC PROTECTION 4 = Sensor ON / OFF ARC PROTECTION
5 = Light to port IN1 ON / OFF 5 = Light to port IN1 ON / OFF
6 = Delayed light to port IN1 ON / OFF 6 = Delayed light to port IN1 ON / OFF
7 = Delay ON = 150ms, OFF = 100ms Ser.No. 7 = Delay ON = 150ms, OFF = 100ms Ser.No.
8 = Sensor supervision deactivation ON / OFF 8 = Sensor supervision deactivation ON / OFF
5 2 5 2
Light TRIP Light TRIP
1MSC970692D
1MSC970692D
MAX MAX
Sensor Sensor
MIN OFF OUT IN MIN OFF OUT IN
SG1 = 1001 0111 SG2 = 0000 0000 SG3 = 00000 SG4 = 00000
REA 105 REA 105
HSO2 is not used as CBFP, that is, HSO2 operates at the same time as HSO1. S3 S4
A050330
• Alternative 2:
SG1 = 1001 0111 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10100 SG4 = 00000 Settings of central unit M1:
HSO2 is used as CBFP, time delay 150 ms. • Alternative 1:
SG1 = 1001 0110 SG2 = 0000 0000 SG3 = 00010 SG4 = 00000
43 44
• Alternative 2: Q1 Q3
Station level
SG1 = 1001 0110 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10110 SG4 = 00000
+ - - +
Settings of the extension unit S1: SG1 = 0111 1111
M1 M2
REA 101 REA 101
Settings of extension unit S2: 0011 1111 3I

Uaux
IRF IRF
Uaux
3I
Current Current
TRIP3
Light Light
TRIP3
TRIP TRIP
Settings of extension unit S3: CBFP not in use: SG1 = 1011 0000
IRF IRF
Sensor Fault Sensor Fault
Optolink 1 Fault Optolink 1 Fault
HSO2
Port A Fault Port A Fault
X9 INPUT X8 OUTPUT HSO2

Port B Fault Port B Fault
Reset Reset
Q4
Q2 Trip Condition
Light
Light Ref.
Level Adj.
Trip Condition
Light
Light Ref.
Level Adj.
X10 OUTPUT Overcurrent X11 INPUT

Current Current
Settings of extension unit S4: CBFP not in use: SG1 = 0011 0000
& &
Light Light
Min Max Min Max
HSO1 SG1
SG1
SG2
SG2 SG3 SG4
SG3
ON
OFF
SG1
SG1
SG2
SG2 SG3 SG4
SG3
ON
OFF
HSO1
SG4 SG4
Circuit-breaker failure protection, with 150 ms delay, used in extension units Order
Serial
No: REA101-AAA
No: ES 135001
Uaux=110-240 Vac
Uaux=110-220 Vdc
fn =50/60 Hz In=1/5 A(I)
Order
Serial
No: REA101-AAA
No: ES 135001
Uaux=110-240 Vac
Uaux=110-220 Vdc
fn =50/60 Hz In=1/5 A(I)
PORT A
S3 and S4:
S3: SG1 = 1011 0110
S4: SG1 = 0011 0110 Q5
Q6 Q7 HSO2
HSO1
OUT1
N1I
IN1
Example 8
X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4
10 9 7 6 3 2 1 10 9 7 6 3 2 1
+~ ~- ~
+ ~- +~ ~- ~
+ ~-
PORT PORT PORT PORT PORT PORT
IN1 OUT1 IN2 IN1 OUT1 IN2

SG1 SG1
Substation with two power transformers, equipped with a bus coupler.

REA 105
ARC PROTECTION
REA 105
ARC PROTECTION
Ser.No. Ser.No.
5 2 5 2
1MSC970692D
1MSC970692D
MAX MAX
Sensor Sensor
Since the fault current can arrive from two supply directions, two REA 101 central REA 105 REA 105
S1 S2
units, one for each direction, are required. The arc sensor loops of the central units A050522
have been arranged so that the bus coupler Q5 separates the areas to be protected.
When an arc occurs, the concerned central unit trips its own infeeder circuit breaker
and the bus coupler, the healthy part of the switchgear remaining connected. The Settings of central unit M1:
central units send on/off overcurrent information to each other over the signal
transfer fiber connection. SG1 = 1001 1110 SG2 = 1100 0100 SG3 = 01100 SG4 = 00000
In this case, it is enough for the protection relay to operate if one of the units detects Settings of central unit M2:
overcurrent, even in a situation where one transformer is out of service and the other
transformer feeds the whole switchgear over the bus coupler. The REA 105 SG1 = 1001 1100 SG2 = 0100 1100 SG3 = 01100 SG4 = 00000
extension units perform selective tripping in situations where the arc fault is located
behind the concerned circuit breakers. Settings of extension units S1 and S2: CBFP not in use
S1: SG1 = 1011 0000
S2: SG1 = 0011 0000
Circuit-breaker failure protection with 150 ms delay used in extension units
S1 and S2:
S1: SG1 = 1011 0110
S2: SG1 = 0011 0110
If the circuit-breaker failure protection of the infeeder circuit breakers is out of use,
the TRIP3 can be used to provide information for the substation level. Then no
intermediate relay is needed.
Settings of central unit M1, when TRIP3 provides information to the substation
level:
SG1 = 1001 1110 SG2 = 1100 0100 SG3 = 00000 SG4 = 00000
45 46
Settings of central unit M2, when TRIP3 provides information to the substation Settings of central unit M1:
level:
SG1 = 1001 1111 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10100 SG4 = 00000
SG1 = 1001 1100 SG2 = 0100 1100 SG3 = 00000 SG4 = 00000
Example 9
SG1 = 1001 1110 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10100 SG4 = 00000
The functions of this application corresponds to that described in the example 8. The
difference is that the overcurrent signals between the central units are transmitted via Settings of extension units S1 and S2: CBFP not in use
the connection cable of the extension units. An REA 105 unit (not REA 103) has to
S1: SG1 = 1011 0000
be used in the connection point between the coverage areas of the central units. This
S2: SG1 = 0011 0000
REA 105 unit can normally be used as a part of the system that ends in a central unit
in the direction of the terminal IN1. Since the links from both directions end in Settings of extension units S1 and S2: CBFP with 150 ms delay in use
extension unit S3, the terminators of the ports IN1 and IN2 have to be connected
S1: SG1 = 1011 0110
(SG1/1, 2 = ON).
S2: SG1 = 0011 0110
When the REA 10_ units in the same arc protection system are Settings of extension unit S3:
located in separate switchgears, the connection between the REA SG1 = 1111 1000
10_ units must be made by using optolink. (Unless it can be ensured
that the switchgears are in the same potential in all conditions). Example 10
Substation with three power transformers.
Each infeeder has its own central unit measuring fault current. Overcurrent data is
transmitted to each extension unit over the connection cable of the units. Once the
central unit M1 or the extension unit S1 detects an arc, the circuit breakers Q2 and
Q3 are opened. When the central unit M2 or the extension unit S3 detects a fault, the
circuit breakers Q3, Q5 and Q6 are opened. Correspondingly, when the M3 or the
+ - - +
M1
S2 unit detects an arc, the circuit breakers Q6 and Q8 will be opened. This
M2
REA 101 REA 101
arrangement allows just the faulty part of the switchgear to be disconnected. The
3I IRF 3I
Uaux
Current
Light
TRIP
IRF
IRF Uaux
Current
Light
TRIP
IRF
extension units S1 and S2 are located in the section where the protection areas are
TRIP3 separated so the connection cables from both directions have to be terminated (SG1/
Sensor Fault Sensor Fault
TRIP3
Port A Fault Port A Fault
Port B Fault Port B Fault
HSO2
Reset Reset
Trip Condition Trip Condition
HSO2
1, 2 = ON). The trip signal of the circuit-breaker failure protection of the three
Light Ref. Light Ref.
Light Light
Level Adj. Level Adj.
Current Current
& &
Light Light
Min Max Min Max
SG1 SG2 SG3 SG4 ON

SG1 SG2 SG3 SG4 ON
S3 HSO1
HSO1 central units is linked to the transformer primary circuit breakers (Q1, Q4 and Q7),
OFF OFF
SG1 SG2 SG3 SG1 SG2 SG3
SG4 SG4
REA 105
with a delay of 150 ms.
X1 X2 X3 X4
10 9 7 6 3 2 1
+~ ~- ~
+ ~-
PORT PORT PORT
IN1 OUT1 IN2
Order No: REA101-AAA Uaux=110-240 Vac HSO1 HSO2 Light

Uaux=110-220 Vdc Uaux=110-220 Vdc
SG1
Serial No: ES 135001 fn =50/60 Hz In=1/5 A(I) Serial No: ES 135001 fn =50/60 Hz In=1/5 A(I)
REA 105
ARC PROTECTION
PORT IN1 PORT A

Ser.No.
PORT A PORT B
5 2
Light ref.
level adj. ON
Light TRIP
1MSC970692D
MAX
SG1 Fault IRF U aux
Sensor
MIN OFF OUT IN
PORT IN2
HSO1
HSO1 HSO2
OUT1
IN1
IN1
X1 X2 X3 X4 X1 X2 X3 X4
10 9 7 6 3 2 1 10 9 7 6 3 2 1
+~ ~- ~
+ ~- +~ ~- ~
+ ~-
IN1 OUT1 IN2 IN1 OUT1 IN2

SG1 SG1
REA 105
ARC PROTECTION
REA 105
ARC PROTECTION
Ser.No. Ser.No.
5 2 5 2
1MSC970692D
1MSC970692D
MAX MAX
Sensor Sensor
REA 105 REA 105

S1 S2
A050523
47 48
• Short-circuit current is measured by the inputs L1 and L3 (5 A or 1 A). The

Q1 Q4 Q7 current threshold of the inputs can be set to 0.5...6 In.
+
• Earth-fault current is measured by the input L2 (5 A or 1 A). The current
+ - - + -
threshold of the input can be set to 0.05...0.6 In.
M1 REA 101
M2 REA 101
M3 REA 101
Uaux Uaux Uaux

For details, refer to Chapter 4. Connection diagram.
Current Current Current
Light Light Light
TRIP TRIP TRIP
3I 3I 3I When an arc occurs, the Q2 circuit breaker is operated via the semiconductor
IRF IRF IRF
IRF IRF IRF

Sensor Fault Sensor Fault Sensor Fault
Optolink 1 Fault Optolink 1 Fault Optolink 1 Fault
Optolink 2 Fault Optolink 2 Fault Optolink 2 Fault
Port A Fault Port A Fault Port A Fault
Port B Fault Port B Fault Port B Fault
TRIP
Reset Reset Reset
Trip Condition
Light
Current
&
Light
Light Ref.
Level Adj.
HSO2 Q2
TRIP Trip Condition
Light
Current
&
Light
Light Ref.
Level Adj.
Q5
TRIP Trip Condition
Light
Current
&
Light
Light Ref.
Level Adj.
HSO 2
output HSO1.
HSO2
Min Max Min Max Min Max
Q8
SG1 SG2 SG3 SG4 ON
SG1 SG2 SG3 SG4 ON
SG1 SG2 SG3 SG4 ON
OFF OFF OFF

SG1 SG2 SG3 SG1 SG2 SG3 SG1 SG2 SG3
HSO1
SG4 SG4
HSO1 SG4 HSO1 In alternative 2, the semi-conductor output HSO2 is used as a circuit-breaker failure
Order No: REA101-AAA Uaux=110-240 Vac Order No: REA101-AAA Uaux=110-240 Vac Order No: REA101-AAA Uaux=110-240 Vac
Uaux=110-220 Vdc Uaux=110-220 Vdc Uaux=110-220 Vdc
protection output. If the feeder circuit breaker Q2 for some reason is unable to break
Serial No: ES 135001 fn =50/60 Hz In=1/5 A(I) Serial No: ES 135001 fn =50/60 Hz In=1/5 A(I) Serial No: ES 135001 fn =50/60 Hz In=1/5 A(I)
PORT A PORT B PORT A PORT A

the fault current within 100 ms after the trip operation, the circuit breaker Q1 on the
transformer primary side is opened via output HSO2.
Q3 Q6
Q1
HSO1 HSO1
IN1 X1 X2 X3
IN2 X4
IN IN2 X1 X2 X3 X4 IN1
S1
10 9 7 6 3 2 1 10 9 7 6 3 2 1
~
+ ~
- ~
+ ~- ~
+ ~
- ~
+ ~-
IN1 OUT1 IN2
S2
IN1 OUT1 IN2
S3
X1 X2 X3
OUT
10 9 8 6 5 4
SG1 PORT PORT SG1
IN OUT
REA 105
ARC PROTECTION Light 1 Light 2
REA 105
ARC PROTECTION
Ser.No. Ser.No.
5 2 5 2
SG1
Light ref.
level adj. ON
REA 103
ARC PROTECTION
Light ref.
level adj. ON
1MSC970692D
1MSC970692D
MAX MAX
SG1 Fault IRF U aux Ser.No. SG1 Fault IRF U aux
Sensor Sensor
MIN OFF OUT IN 5 2 MIN OFF OUT IN
Light ref.
level adj. ON
Light 1 Light 2 IRF
1MSC970691C
MAX
SG1 Fault 1 Fault 2 Uaux
Sensor 1 Sensor 2
MIN OFF OUT IN OUT IN
REA 105 REA 103 REA 105
A050524 + -
M1
Fig. 10.2.-10 Example 10 REA 101
I0
IRF
Settings of central unit M1: Uaux
Current
Light
TRIP3
TRIP
2I
IRF
Sensor Fault
Optolink 1 Fault
Optolink 2 Fault
Port A Fault
HSO2
Port B Fault
Q2
SG1 = 1001 1110 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10100 SG4 = 00000
Reset

Light
Level Adj.
Current
&
Light
Min Max
HSO1
SG1 SG2 SG3 SG4 ON
OFF
SG1 SG2 SG3
Settings of central unit M2: SG4

Uaux=110-220 Vdc
SG1 = 1001 1111 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10100 SG4 = 00000
SG1 = 1001 1110 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10100 SG4 = 00000
Settings of extension units S1 and S2: A050810

SG1 = 1101 1000
Settings of extension unit S3:
• Alternative 1:
SG1 = 00110
SG1 = 1001 0100 SG2 = 0000 0000 SG3 = 00000 SG4 = 01011
Example 11
REA 101 is used to protect the switchgear against an arc caused by short-circuit or
• Alternative 2:
earth-fault current.
The arc sensor loop of the relay passes through all the spaces that are to be protected. SG1 = 1001 0100 SG2 = 0000 0000 SG3 = 10000 SG4 = 01011
Tripping requires a light signal generated by an arc, and a current signal generated
by a short-circuit or earth-fault current. HSO2 is used as CBFP, time delay 100 ms.
49 50
11. Technical data Table 11.-4 Circuit-breaker failure protection CBFP

Selectable operate time delays 150 ms / 100 ms
Operate time accuracy:
HSO2 ±5% of setting value
Table 11.-1 Current input TRIP3 ±5% of setting value
+5...15 ms
Rated current 1A/5A
Continuous load current 4 A / 20 A
Table 11.-5 Power supply
Momentary current for 1 s 100 A / 500 A
Relay types REA101-AAA, REA101-AAAG:
Dynamic current withstand, half-wave value 250 A/ 1250 A
• Uaux rated Ur = 110/120/220/240 V AC
Input impedance <100 m:/ <20 m:
Rated frequency 50 / 60 Hz Ur = 110/125/220/250 V DC
• Uaux variation 85...110% Ur (AC)
Table 11.-2 Outputs 80...120% Ur (DC)
Trip contacts HSO1 and HSO2: Relay types REA101-CAA, REA101-CAAG:
Rated voltage 250 V DC/AC • Uaux rated Ur = 24/48/60 V DC
Continuous carry 1.5 A
• Uaux variation 80...120% Ur DC
Make and carry for 0.5 s 30 A
Make and carry for 3 s 15 A
Breaking capacity for DC, when the control circuit
Table 11.-6 Power consumption
time constant L/R <40 ms, at 48/110/220 V DC 5 A/3 A/1 A
Trip contact TRIP3: Power consumption of relay under quiescent/
Rated voltage 250 V DC/AC operating conditions ~9 W / ~12 W
Continuous carry 5A Maximum port output power ~19 W
Make and carry for 0.5 s 30 A Maximum number of extension units/port 5
Make and carry for 3 s 15 A Maximum power consumption with 10 extension units
connected <50 W
time constant L/R <40 ms, at 48/110/220 V DC 5 A/3 A/1 A
Table 11.-7 Sensor fiber
Signal contacts IRF:
Maximum length without splices or with one splice 60 m
Rated voltage 250 V DC/AC
Maximum length with two splices 50 m
Continuous carry 5A
Maximum length with three splices 40 m
Make and carry for 0.5 s 10 A
Service temperature range -35...+80°C
Make and carry for 3 s 8A
Smallest permissible bending radius 50 mm
time constant L/R <40 ms, at 48/110/220 V DC 1 A/0.25 A/0.15 A Table 11.-8 Connection cable
Table 11.-3 Control input Maximum lengtha 40 m
Reset input RESET: a. Total length of the connection chain between the central unit and extension units
Control voltages:
Rated voltages and operating ranges Un =
24/48/60/110/220/250 V DC Table 11.-9 Optolink communication
18...300 V DC Maximum length of signal transfer fiber:
Un = 110/120/220/ • Plastic 40 m
240 V AC • Glassa 2000 m
18...265 V AC
a. For more details, refer to Chapter 13. Appendix A: Glass fiber optolink connection.
Not active, when control voltage < 9 V DC, 6 V AC
Control current 1.5...20 mA
Minimum pulse length 1s
51 52
Table 11.-15 Electromagnetic compatibility tests (Continued)

Radio frequency disturbance test according to
Table 11.-10 Setting range IEC 61000-4-6 and IEC 60255-22-6:
Current setting steps In x 0.5, 1.0, 1.5, 2.5, 3.0, 5.0, 6.0 • Conducted, common mode 10 V, 150 kHz...80 MHz
Neutral current setting steps In x 0.05, 0.10, 0.15, 0.25, 0.3, Fast transient disturbance tests according to 4 kV
0.5, 0.6 IEC 60255-22-4 and IEC 61000-4-4
Operation accuracy ± 5% of the setting value or Surge immunity test according to IEC 61000-4-5 and IEC 60255-22-5:
±2% of In Aux. voltage input, trip outputs:
• Line-to-line 2 kV
Table 11.-11 Total operate times
• Line-to-earth 4 kV
HSO1 and HSO2 <2.5 ms Signal contacts (IRF), current inputs, RESET input:
TRIP3 <15 ms • Line-to-line 1 kV
• Line-to-earth 2 kV
Table 11.-12 Environmental tests
Electromagnetic emission tests according to EN 55011 and IEC 60255-25:
Specified service temperature range -10...+55°C
• Conducted RF emission (mains terminal) EN 55011, class A,
Transport and storage temperature range -40...+70°C IEC 60255-25
Operation in dry heat conditions According to IEC 60068-2-2 • Radiated RF emission EN 55011, class A,
Operation in dry cold conditions According to IEC 60068-2-1 IEC 60255-25
Damp heat test cyclic According to IEC 60068-2-30 SWC tests according to ANSI/IEEE C37.90.1-2002:
r.h. >95%, t = 20...55°C • Oscillatory tests 2.5 kV
Storage temperature test According to IEC 60068-2-48 • Fast transient test 4 kV
Power frequency (50 Hz) magnetic field according to 300 A/m, continuous
IEC61000-4-8
Table 11.-13 Enclosure Voltage dips and short interruptions according to
IEC 61000-4-11:
Degree of protection, IEC 60529 IP 20
30%/10 ms
Weight ~ 4.6 kg
60%/100 ms
60%/1000 ms
Table 11.-14 Insulation tests
>95%/5000 ms
Dielectric tests according to IEC 60255-5 2 kV, 50 Hz, 1 min.
Impulse voltage test according to IEC 60255-5 5 kV, 1.2/50 μs, 0.5 J Table 11.-16 CE approval
Insulation resistance according to IEC 60255-5 >100 M:, 500 V DC
Complies with the EMC directive 89/336/EEC and the LV EN 50263
directive 73/23/EEC EN 60255-6
Table 11.-15 Electromagnetic compatibility tests
EMC immunity test level meets the requirements listed below: Table 11.0.-1 Mechanical tests
1 MHz burst disturbance test according to IEC 60255-22-1, class III: Vibration tests (sinusoidal) according to IEC 60255-21-1 class 1
• Common mode 2.5 kV Shock and bump test according to IEC 60255-21-2 class 1
• Differential mode 1 kV Seismic tests according to IEC 60255-21-3 class 2
Electrostatic discharge test according to IEC 61000-4-2, class IV and
ANSI/IEEE C37.90.3-200:
• For contact discharge 8 kV
• For air discharge 15 kV
Radio-frequency electromagnetic field disturbance test according to IEC 61000-4-3 and
IEC 60255-22-3:
Amplitude-modulated:
• Frequency f 80...1000 MHz
• Field strength E 10 V/m (rms)
Pulse-modulated:
• Frequency f 900 MHz
• Field strength E 10 V/m (rms)
53 54
12. Order information 12.3. Lens sensors
12.1. REA 10_ units

Table 12.3.-1 Pre-manufactured lens sensors for REA 107
Table 12.1.-1 Order numbers 1,5 m r3% 1MRS 120534-1.5
Arc protection relay REA 101 3 m r3% 1MRS 120534-3.0
REA101-AAAa
Un = 110…240 V AC 5 m r3% 1MRS 120534-5.0
Un = 110…250 V DC 7 m r3% 1MRS 120534-7.0
Arc protection relay REA 101 10 m r3% 1MRS 120534-10
REA101-CAAa
Un = 24…60 V DC 15 m r3% 1MRS 120534-15
Arc protection relay REA 101 with optolink REA101-AAAGa 20 m r3% 1MRS 120534-20
connectors for glass fiber 25 m r3% 1MRS 120534-25
Un = 110…240 V AC 30 m r3% 1MRS 120534-30
Un = 110…250 V DC
Arc protection relay REA 101 with optolink REA101-CAAGa
connectors for glass fiber
Table 12.3.-2 Pre-manufactured lens sensors for REA 101, REA 103
Un = 24…60 V DC
and REA 105
Rear plate protective cover 1MRS 060196
2 m r3% 1MRS 120536-2
Mounting kit for semi-flush mounting 1MRS 050254
3 m r3% 1MRS 120536-3
Mounting kit for surface mounting 1MRS 050240
5 m r3% 1MRS 120536-5
Mounting kit for connecting cases together 1MRS 050241
10 m r3% 1MRS 120536-10
Mounting kit for 19” rack 1MRS 050258
Extension unit REA 103 REA103-AA
Extension unit REA 105 REA105-AA
Extension unit REA 107 REA 107-AA Table 12.3.-3 Spare parts for lens sensors
a. Includes mounting kit 1MRS 050209 for flush mounting. Light collecting lens 1MRS060743
12.2. Fiber sensors 12.4. Connection cables
Table 12.2.-1 Pre-manufactured fiber sensors

Length Order number Table 12.4.-1 Cables for connecting REA 101 to an extension unit, or the
5 m r3% 1MRS 120512.005 extension units to each other
10 m r3% 1MRS 120512.010 1 m r3% 1MRS 120511.001
15 m r3% 1MRS 120512.015 3 m r3% 1MRS 120511.003
20 m r3% 1MRS 120512.020 5 m r3% 1MRS 120511.005
25 m r3% 1MRS 120512.025 10 m r3% 1MRS 120511.010
30 m r3% 1MRS 120512.030 15 m r3% 1MRS 120511.015
40 m r3% 1MRS 120512.040 20 m r3% 1MRS 120511.020
50 m r3% 1MRS 120512.050 30 m r3% 1MRS 120511.030
60 m r3% 1MRS 120512.060 40 m r3% 1MRS 120511.040
Table 12.2.-2 Accessories for manufacturing fiber sensors

Sensor fiber 100 m 1MSC 380018.100
ST connector SYJ-ZBC 1A1
ST splice adapter SYJ-ZBC 1A2
ST fiber termination kit 1MSC 990016
55 56
Operator’s Manual
Table 12.4.-2 Plastic fiber optolink for signal transfer between

central units
1 m r3% SPA-ZF AA 1
2 m r3% SPA-ZF AA 2
3 m r3% SPA-ZF AA 3
5 m r3% SPA-ZF AA 5
10 m r3% SPA-ZF AA 10
40 m r3% 1MRS 120517
Table 12.4.-3 Glass fiber optolink for signal transfer between central units
Refer to Chapter 13. Appendix A: Glass fiber optolink connection
57 58
13. Appendix A: Glass fiber optolink connection Technical data

Table 13.0.-1 Technical data for glass fiber
The glass fibers used for signal transfer in optolink communication between
Type Multimode graded-index OM1 (ISO/IEC11801)
REA 101 central units must comply with:
Diameter 62.5/125 μm core/gladding
• Specifications in this chapter Attenuation Max. 3.5 dB/km at 850 nm wavelength
• International standard ISO/IEC 11801 Tip polishing shape Rounded fiber tip
Connector ST type
Glass fiber type

Ordering
The glass fiber must be multimode graded-index type. Multimode means that the
light rays can travel several paths. Graded-index means that the refractive index You can order fibers of fixed lengths from well-known manufacturers or
varies with the distance from the fiber axis. This means that the light ray refracts in distributors.
small steps and the pulse keeps its shape better than when using, for example, step For cable lengths and system constructions, always follow the design rules of
index fibers. different communication protocols.
Cross-sectional view of graded index optical fibre Refractive index profile

There are many reliable manufacturers who can deliver the fibers. ABB has
n(r) successfully tested fibers from the following manufacturers:
n2 n1
n2 Draka NK Cables
n(r)
r Brügg Kabel AG
gradedindex
Fig. 13.-1 Graded-index fiber
Connector type
The supported connector type for glass fibers in REA 101 is ST.
STtypeconnector
Fig. 13.-2 ST-type connector
59 60
1MRS751003-MUM EN 07.2005
ABB Oy
Distribution Automation
P.O. Box 699
FI-65101 Vaasa
FINLAND
Tel. +358 10 22 11
Fax. +358 10 224 1094
www.abb.com/substationautomation
$UF3URWHFWLRQ0RGXOH
5($
2SHUDWRU¶V0DQXDO
056080 $UF3URWHFWLRQ0RGXOH 5($
,VVXHG
9HUVLRQ '
2SHUDWRU¶V0DQXDO
$ERXWWKLVPDQXDO
&RS\ULJKWV
7UDGHPDUNV
*XDUDQWHH
*HQHUDO
8VHRIV\PEROV
7HUPLQRORJ\
$EEUHYLDWLRQV
5HODWHGGRFXPHQWV
'RFXPHQWUHYLVLRQV
6DIHW\
,QWURGXFWLRQ
)HDWXUHV
8VHRIWKH5($XQLW
%ORFNGLDJUDP
2SHUDWLRQ
/LJKWGHWHFWLRQ
7ULSRXWSXW
2SHUDWLRQRI,1DQG287SRUWV
2SHUDWLRQRISRUW,1
&LUFXLWEUHDNHUIDLOXUHSURWHFWLRQ
6HOIVXSHUYLVLRQXQLW,5)
)URQWSDQHO
)XQFWLRQVRI/('VDQGVZLWFKHV
³/LJKW5HI/HYHO$GM´SRWHQWLRPHWHU
6ZLWFKJURXS6*
&RQQHFWLRQV
&RPPLVVLRQLQJ
6HWWLQJWKHXQLW
7HVWLQJWKHDUFSURWHFWLRQV\VWHP
6HWWLQJWKHOLJKWUHIHUHQFHOHYHO
'LPHQVLRQVDQGIL[LQJ
7HFKQLFDOGDWD
&RS\ULJKW$%%2\'LVWULEXWLRQ$XWRPDWLRQ9DDVD),1/$1'
056080 $UF3URWHFWLRQ0RGXOH 5($ 5($ $UF3URWHFWLRQ0RGXOH 056080
2SHUDWRU¶V0DQXDO 2SHUDWRU¶V0DQXDO
$ERXWWKLVPDQXDO 8VHRIV\PEROV

7KLVSXEOLFDWLRQLQFOXGHVZDUQLQJFDXWLRQDQGLQIRUPDWLRQLFRQVWKDWSRLQWRXW
&RS\ULJKWV VDIHW\UHODWHGFRQGLWLRQVRURWKHULPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ,WDOVRLQFOXGHVWLSLFRQVWR
SRLQWRXWXVHIXOLQIRUPDWLRQWRWKHUHDGHU7KHFRUUHVSRQGLQJLFRQVVKRXOGEH
7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDQGVKRXOGQRW LQWHUSUHWHGDVIROORZV
EHFRQVWUXHGDVDFRPPLWPHQWE\$%%2\$%%2\DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRU
DQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVGRFXPHQW 7KHHOHFWULFDOZDUQLQJLFRQLQGLFDWHVWKHSUHVHQFHRIDKD]DUGZKLFK
,QQRHYHQWVKDOO$%%2\EHOLDEOHIRUGLUHFWLQGLUHFWVSHFLDOLQFLGHQWDORU FRXOGUHVXOWLQHOHFWULFDOVKRFN
FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRIDQ\QDWXUHRUNLQGDULVLQJIURPWKHXVHRIWKLVGRFXPHQW
QRUVKDOO$%%2\EHOLDEOHIRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDULVLQJIURPXVH
RIDQ\VRIWZDUHRUKDUGZDUHGHVFULEHGLQWKLVGRFXPHQW 7KHZDUQLQJLFRQLQGLFDWHVWKHSUHVHQFHRIDKD]DUGZKLFKFRXOG
UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
7KLVGRFXPHQWDQGSDUWVWKHUHRIPXVWQRWEHUHSURGXFHGRUFRSLHGZLWKRXWZULWWHQ
SHUPLVVLRQIURP$%%2\DQGWKHFRQWHQWVWKHUHRIPXVWQRWEHLPSDUWHGWRDWKLUG
SDUW\QRUXVHGIRUDQ\XQDXWKRUL]HGSXUSRVH
7KHFDXWLRQLFRQLQGLFDWHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRUZDUQLQJUHODWHG
7KHVRIWZDUHRUKDUGZDUHGHVFULEHGLQWKLVGRFXPHQWLVIXUQLVKHGXQGHUDOLFHQVHDQG WRWKHFRQFHSWGLVFXVVHGLQWKHWH[W,WPLJKWLQGLFDWHWKHSUHVHQFHRI
PD\EHXVHGFRSLHGRUGLVFORVHGRQO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHWHUPVRIVXFKOLFHQVH DKD]DUGZKLFKFRXOGUHVXOWLQFRUUXSWLRQRIVRIWZDUHRUGDPDJHWR
&RS\ULJKW$%%2\ HTXLSPHQWRUSURSHUW\
$OOULJKWVUHVHUYHG
7KHLQIRUPDWLRQLFRQDOHUWVWKHUHDGHUWRUHOHYDQWIDFWVDQG
7UDGHPDUNV FRQGLWLRQV
$%%LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$%%*URXS
$OORWKHUEUDQGRUSURGXFWQDPHVPHQWLRQHGLQWKLVGRFXPHQWPD\EHWUDGHPDUNVRU
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHKROGHUV 7KHWLSLFRQLQGLFDWHVDGYLFHRQIRUH[DPSOHKRZWRGHVLJQ\RXU
SURMHFWRUKRZWRXVHDFHUWDLQIXQFWLRQ
*XDUDQWHH
3OHDVHLQTXLUHDERXWWKHWHUPVRIJXDUDQWHHIURP\RXUQHDUHVW$%%UHSUHVHQWDWLYH $OWKRXJKZDUQLQJKD]DUGVDUHUHODWHGWRSHUVRQDOLQMXU\DQGFDXWLRQKD]DUGVDUH
DVVRFLDWHGZLWKHTXLSPHQWRUSURSHUW\GDPDJHLWVKRXOGEHXQGHUVWRRGWKDW
*HQHUDO RSHUDWLRQRIGDPDJHGHTXLSPHQWFRXOGXQGHUFHUWDLQRSHUDWLRQDOFRQGLWLRQVUHVXOW
LQGHJUDGHGSURFHVVSHUIRUPDQFHOHDGLQJWRSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK7KHUHIRUH
7KLVPDQXDOSURYLGHVWKRURXJKLQIRUPDWLRQRQWKH$UF3URWHFWLRQ0RGXOH5($ FRPSO\IXOO\ZLWKDOOZDUQLQJDQGFDXWLRQQRWLFHV
ODWHU5($

2SHUDWRU¶V0DQXDO
7HUPLQRORJ\
7KHIROORZLQJLVDOLVWRIWHUPVDVVRFLDWHGZLWK5($WKDW\RXVKRXOGEHIDPLOLDU
ZLWK7KHOLVWFRQWDLQVWHUPVWKDWDUHXQLTXHWR$%%RUKDYHDXVDJHRUGHILQLWLRQ
WKDWLVGLIIHUHQWIURPVWDQGDUGLQGXVWU\XVDJH
7HUP 'HVFULSWLRQ
&HQWUDOXQLW $UF3URWHFWLRQ5HOD\5($
([WHQVLRQXQLW $UF3URWHFWLRQ0RGXOH5($5($
RU5($
,5)UHOD\ $UHOD\ZLWKFKDQJHRYHU12RU1&RXWSXWFRQWDFWV

8VXDOO\WKH12RXWSXWJDSLVXVHG:KHQQRIDXOWLV
GHWHFWHGLQWKHDX[LOLDU\SRZHUVXSSO\RULQWKHUHOD\WKLV
FRQWDFWJDSLVFORVHG
,5)UHOD\UHVHWV :KHQWKHVHOIVXSHUYLVLRQV\VWHPRIWKHUHOD\GHWHFWVDIDXOW
LQWKHUHOD\IXQFWLRQRULQWKHDX[LOLDU\SRZHUVXSSO\WKH
FRQWDFWRSHQVWKDWLVWKH,5)UHOD\UHVHWV
2SWROLQNFRPPXQLFDWLRQ 7KHFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQ5($FHQWUDOXQLWV
$EEUHYLDWLRQV
+62 +LJKVSHHGRXWSXW
,5) ,QWHUQDOUHOD\IDXOW
/(' /LJKWHPLWWLQJGLRGH
1& 1RUPDOO\FORVHG
12 1RUPDOO\RSHQ
6* 6ZLWFKJURXS
5HODWHGGRFXPHQWV
1DPHRIWKHPDQXDO 056QXPEHU
$UF3URWHFWLRQ5HOD\5($B%X\HU¶V*XLGH 0560%*
$UF3URWHFWLRQ5HOD\5($2SHUDWRU¶V0DQXDO 056080
$UF3URWHFWLRQ0RGXOH5($2SHUDWRU¶V0DQXDO 056080
'RFXPHQWUHYLVLRQV
9HUVLRQ 5HYLVLRQQXPEHU 'DWH +LVWRU\

' 965 8SGDWHGFRPPLVVLRQLQJLQVWUXFWLRQVDQG
WHFKQLFDOGDWD
8SGDWHGILJXUHV

2SHUDWRU¶V0DQXDO
6DIHW\
1DWLRQDODQGORFDOHOHFWULFDOVDIHW\UHJXODWLRQVPXVWDOZD\VEH
! IROORZHG
'DQJHURXVYROWDJHVFDQRFFXURQWKHFRQQHFWRUVHYHQWKRXJKWKH
DX[LOLDU\YROWDJHLVGLVFRQQHFWHG
7KHIUDPHRIWKHGHYLFHKDVWREHFDUHIXOO\HDUWKHG
2QO\DFRPSHWHQWHOHFWULFLDQLVDOORZHGWRFDUU\RXWWKHHOHFWULFDO
LQVWDOODWLRQ
6HQVRUILEHUVKDYHWREHKDQGOHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQE\
WKHVHQVRUILEHUPDQXIDFWXUHU
6HQVRUILEHUVKDYHWREHKDQGOHGZLWKFDUH6KDUSEHQGVPXVWEH
DYRLGHGWKHPLQLPXPDOORZHGEHQGLQJUDGLXVLVPP
7RDYRLGVWHSSLQJRQVHQVRUILEHUVWKH\VKRXOGQRWEHSODFHGRQWKH
IORRUXQQHFHVVDULO\GXULQJWKHLQVWDOODWLRQ
6HWWLQJVDQGFRQILJXUDWLRQFKDQJHVKDYHWREHGRQHZLWKWKHDX[LOLDU\
VXSSO\YROWDJH8DX[GLVFRQQHFWHG0DOIXQFWLRQPD\RFFXULIFKDQJHV
DUHPDGHZLWKWKHVXSSO\YROWDJHFRQQHFWHG

2SHUDWRU¶V0DQXDO
,QWURGXFWLRQ
7KH$UF3URWHFWLRQ0RGXOH5($LVDQH[WHQVLRQXQLWGHVLJQHGWREHXVHG
WRJHWKHUZLWKWKHFHQWUDOXQLW$UF3URWHFWLRQ5HOD\5($LQPHGLXPDQGORZ
YROWDJHDLULQVXODWHGVZLWFKJHDUSURWHFWLRQ
)HDWXUHV
/RRSW\SHRUUDGLDOVHQVRUILEHUIRUDUFGHWHFWLRQ
KLJKVSHHGVHPLFRQGXFWRURXWSXWVIRUWULSSLQJ
6LJQDOUHOD\DFWLYDWHGE\OLJKWGHWHFWHGE\WKHVHQVRUILEHU
5-SRUWVIRUFRQQHFWLQJWKH5($UHOD\DQGH[WHQVLRQXQLWV
&LUFXLWEUHDNHUIDLOXUHSURWHFWLRQ'HOD\HGOLJKWVLJQDOWR5($ZKLFKRSHQV
WKHKLJKHUOHYHOFLUFXLWEUHDNHU
6HOIVXSHUYLVLRQXQLWZKLFKPRQLWRUVRSHUDWLQJYROWDJHVDQGWKHVHQVRUILEHU
ORRS
8VHRIWKH5($XQLW
7KHIXQFWLRQRIWKH5($XQLWLVWRGHWHFWOLJKWDQGWRFDUU\RXWWULSSLQJLIWKH
5($UHOD\SURYLGHVDQRYHUFXUUHQWVLJQDODWWKHVDPHWLPHRUGHOLYHUVDWULS
FRPPDQG
7KHXVHRIH[WHQVLRQXQLWVDOORZVWKHSURWHFWLRQDUHDWREHH[WHQGHGDQGWKH
SURWHFWHGREMHFWWREHGLYLGHGLQWRVPDOOHUDUHDV7KXVDPRUHVHOHFWLYHV\VWHPLV
REWDLQHG

2SHUDWRU¶V0DQXDO
%ORFNGLDJUDP
HSO2 HSO1
X4 1 2 3 6 7 9 10
SG1/ 7
SG1/ 4 SG1/ 3
SG1/ 8 Circuit-
IN breaker
Light detection light SG1/ 6 failure
sensor 1 and testing protection
OUT
SG1/ 5
&
SG1/ 1 ³1
PORT X1
IN 1 Cable
connection trip
PORT X2 block
OUT 1 I>
SG1/ 2 ³1 Power
PORT
IN 2
X3 Cable
connection
I>
trip ³1
block
$
)LJ 5($EORFNGLDJUDP

2SHUDWLRQ 7KHRXWSXWVDUHUHVHWE\SUHVVLQJWKH³5HVHW´SXVKEXWWRQRUYLDWKH5(6(7LQSXW

RI5($
/LJKWGHWHFWLRQ
7KHVHQVRUILEHUGHWHFWLQJOLJKWLVVHOHFWHGE\XVLQJWKHVZLWFK6*
7KHSRUWV,1DQG287DUHFRQQHFWHGLQSDUDOOHO7KHFRQQHFWLRQFDEOHIURPWKH
6HQVRU212))
FHQWUDOXQLW5($LVFRQQHFWHGWRWKHSRUW,1DQGWKHFRQQHFWLRQFDEOHWRWKH
7KHOLJKWFDSWXUHGE\WKHVHQVRUILEHULVDPSOLILHGDQGFRPSDUHGHLWKHUWRDQ QH[WH[WHQVLRQXQLWGHSDUWVIURPWKHSRUW287$PD[LPXPRIH[WHQVLRQXQLWV
DXWRPDWLFRUDPDQXDOUHIHUHQFHOHYHO:KHQWKHUHIHUHQFHOHYHOLVH[FHHGHGDOLJKW FDQEHFKDLQHGWRRQHSRUWRI5($
VLJQDOLVJHQHUDWHGDQGWKHVLJQDOUHOD\³/LJKW´LVDFWLYDWHGIRUDERXWVHFRQG,Q
7KHWHUPLQDWRURIWKHODVWH[WHQVLRQXQLWKDVWREHFRQQHFWHGXVLQJWKHVZLWFK
DWULSVLWXDWLRQWKHFHQWUDOXQLW5($RUWKH5($XQLWLWVHOISURYLGHV
6*WHUPLQDWRU212))7KLVDOORZVWKH5($UHOD\WRPRQLWRUWKH
LQIRUPDWLRQDERXWWKHWULSSLQJDQGWKHVLJQDOUHOD\LVORFNHGLQWKHDFWLYHVWDWH,IQR
FRQGLWLRQRIWKHFRQQHFWLRQFDEOH6KRXOGWKHWHUPLQDWRUEHXQFRQQHFWHGWKHIDXOW
WULSSLQJRFFXUVWKHUHOD\UHVHWV
LQGLFDWLQJ/('³3RUW$)DXOW´RU³3RUW%)DXOW´DQGWKH,5)LQGLFDWRU/('³,5)´
7KH6*VZLWFKDXWRPDWLFOLJKWUHIHUHQFHOHYHO212))LVXVHGIRUVHOHFWLQJWKH DUHOLWDQGWKH,5)UHOD\UHVHWV
DXWRPDWLFRUPDQXDOUHIHUHQFHOHYHO7KHXQLWIRUPVWKHDXWRPDWLFUHIHUHQFHOHYHO
DFFRUGLQJWRWKHSUHVHQWEDFNOLJKWLQWHQVLW\PHDVXUHGE\WKHVHQVRUILEHU7KH³/LJKW 7KH5($H[WHQVLRQXQLWJHWVWKHRSHUDWLQJYROWDJHRYHU
5HI/HYHO$GM´SRWHQWLRPHWHURQWKHIURQWSDQHOLVXVHGIRUVHWWLQJWKHPDQXDO WKHSRUW,1
UHIHUHQFHOHYHO
7KHVHQVRUILEHULVPRQLWRUHGE\VHQGLQJDWHVWSXOVHWKURXJKWKHILEHU,IWKHWHVW
SXOVHLVQRWUHFHLYHGDWUHJXODUWLPHLQWHUYDOVDWWKHRWKHUHQGRIWKHORRSWKHVHQVRU 2SHUDWLRQRISRUW,1
IDXOW/('³)DXOW´DQGWKH,5)LQGLFDWRU/('³,5)´DUHDFWLYDWHG
7KHSRUW,1LVXVHGZKHQWKHSRUWVRIWZR5($UHOD\VDUHFRQQHFWHGWRJHWKHU
7KHFRQGLWLRQPRQLWRULQJRIWKHVHQVRUILEHUVFDQEHGHDFWLYDWHG IRULQVWDQFHIRUWUDQVIHUULQJRYHUFXUUHQWVLJQDOV5HIHUWR6HFWLRQ)XQFWLRQVRI
ZLWKWKH6*VZLWFKVHQVRUVXSHUYLVLRQGHDFWLYDWLRQ212)) /('VDQGVZLWFKHVDQGWRDSSOLFDWLRQH[DPSOHVSURYLGHGLQWKHRSHUDWRU¶VPDQXDO
DIWHUZKLFKDUDGLDOWHUPLQDWLQJILEHUFDQEHXVHG IRU5($)RUPRUHLQIRUPDWLRQUHIHUWR6HFWLRQ5HODWHGGRFXPHQWV
,QWKLVFDVHWKHSRUWVPXVWEHWHUPLQDWHGWKDWLVWKHWHUPLQDWRUVIRUERWKSRUWV,1
:KHQWKHVZLWFK6*OLJKWWRSRUW,1212))LVLQ2))SRVLWLRQQROLJKW DQG,1KDYHWREHFRQQHFWHGVZLWFKHV6*
VLJQDOLVWUDQVPLWWHGWRWKHFHQWUDOXQLW5($ORFDWHGLQWKHGLUHFWLRQRIWKHSRUW
,1DQGWKHH[WHQVLRQXQLW5($FDUULHVRXWWULSSLQJLI5($GHOLYHUVDQ 7KHSRUWLVJDOYDQLFDOO\LVRODWHGIURPWKHUHVWRIWKHGHYLFHWRDYRLGSUREOHPVFDXVHG
RYHUFXUUHQWVLJQDODWWKHVDPHWLPH E\HYHQWXDOSRWHQWLDOGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHFHQWUDOXQLWV
:KHQWKHVZLWFK6*LVLQWKH21SRVLWLRQWKHOLJKWVLJQDOLVWUDQVPLWWHGWRWKH
&LUFXLWEUHDNHUIDLOXUHSURWHFWLRQ
FHQWUDOXQLW5($%RWK5($DQG5($WULSLIWKHRYHUFXUUHQWVLJQDOLV
DFWLYH 7KHFLUFXLWEUHDNHUIDLOXUHSURWHFWLRQLVLPSOHPHQWHGE\GHOD\LQJWKHOLJKWVLJQDO
WKDWLVWUDQVPLWWHGWRWKHEXVYLDWKH,1SRUW
7KHGHOD\HGWULSSLQJE\5($LVH[SODLQHGLQ6HFWLRQ&LUFXLWEUHDNHUIDLOXUH
SURWHFWLRQ 7KHVZLWFK6*GHOD\HGOLJKWWRSRUW,1212))LVXVHGWRDFWLYDWHWKHFLUFXLW
EUHDNHUIDLOXUHSURWHFWLRQ
7KH5($XQLWGRHVQRWVHQGDOLJKWVLJQDOWRWKHSRUW,1
:KHQWKHFLUFXLWEUHDNHUIDLOXUHSURWHFWLRQLVLQXVHWKHVZLWFK6*OLJKWWRSRUW
7ULSRXWSXW ,1212))KDVWREHLQWKH2))SRVLWLRQ
7KHWULSRXWSXWFRQWDLQVWZRKLJKVSHHGJDOYDQLFDOO\LVRODWHG,*%7VHPLFRQGXFWRU 7KHZDQWHGGHOD\WLPHPVRUPVLVVHOHFWHGZLWKWKHVZLWFK6*GHOD\

RXWSXWV+62DQG+627KHVHRXWSXWVFDQEHXVHGLQ'&DQG$&FLUFXLWV7KH 21 PV2)) PV:KHQD5($XQLWWULSVWKHGHOD\WLPHVWDUWV
FRQWUROVLJQDORIWKHRXWSXWVLVDFWLYDWHGLIWKHXQLWGHWHFWVOLJKWDQGWKHFHQWUDOXQLW UXQQLQJ,IWKHRYHUFXUUHQWVLJQDOLVDFWLYHZKHQWKHGHOD\WLPHUXQVRXWWKH
5($GHOLYHUVDQRYHUFXUUHQWVLJQDOSURYLGHGWKHRSHUDWLQJYROWDJHIDXOWVLJQDO 5($ H[WHQVLRQXQLWWUDQVIHUVDOLJKWVLJQDOWRWKHSRUW,1DQGWKHGHOD\HG
LVLQDFWLYH WULSSLQJLVFDUULHGRXWE\WKH5($UHOD\
2QFHWKHFHQWUDOXQLW5($WULSVDOOWKH5($H[WHQVLRQXQLWVFRQQHFWHGWR ,IWKHRYHUFXUUHQWVLJQDOGLVDSSHDUVGXULQJWKHGHOD\WLPHQROLJKWVLJQDOLV
LWWULSDVZHOO:KHQWKH5($WULSVWKHRXWSXWVUHPDLQLQWKHDFWLYHVWDWH WUDQVPLWWHGE\WKH5($XQLWDQGQRGHOD\HGWULSSLQJLVSHUIRUPHGE\WKH
5($ UHOD\

6HOIVXSHUYLVLRQXQLW,5) )XQFWLRQVRI/('VDQGVZLWFKHV

,QDGGLWLRQWRWKDWPHQWLRQHGDERYHWKHVHOIVXSHUYLVLRQXQLWPRQLWRUVWKHRSHUDWLQJ 7DEOH 5($/('V
YROWDJHVRIWKHGHYLFH,IDIDXOWLVGHWHFWHGLQWKHRSHUDWLQJYROWDJHVWKHVHOI
/(' ,QGLFDWLRQZKHQWKH/('LVOLW
VXSHUYLVLRQXQLWSUHYHQWVWKHGHYLFHIURPRSHUDWLQJ:KHQWKH³,5)´/('RIWKH
5($XQLWLVOLWWKH/('³3RUW$)DXOW´RU³3RUW%)DXOW´RIWKH5($UHOD\ 8DX[ 3RZHUVXSSO\LVFRQQHFWHG
VWDUWVIODVKLQJWKH³,5)´/('LVOLWDQGWKH,5)UHOD\UHVHWV /LJKW 7KHVHQVRUILEHUKDVGHWHFWHGOLJKW
75,3 7KHXQLWKDVWULSSHG
,5) 7KHVHOIVXSHUYLVLRQV\VWHPKDVGHWHFWHGDIDXOW
)URQWSDQHO 7KHIDXOW/('³3RUW$)DXOW´RU³3RUW%)DXOW´RIWKH5($UHOD\LV
IODVKLQJWKH³,5)´/('LVOLWDQGWKH,5)UHOD\KDVUHVHW
)DXOW,5) 6HQVRUILEHUEURNHQ
7KHVHQVRUILEHUPD\VWLOOGHWHFWOLJKWEHWZHHQWKHVHQVRULQSXWDQGWKH
EUHDNDJH
7UDQVPLWWHUWUDQVFHLYHULVGHIHFWLYH
X1 X2 X3 X4
10 9 7 6 3 2 1
PORT PORT PORT
~
+ ~- ~
+ ~-
3RWHQWLRPHWHUIRUPDQXDOEDFNOLJKWFRPSHQVDWLRQ
IN1 OUT1 IN2
HSO1 HSO2 Light 3RWHQWLRPHWHULVLQXVHLIWKHVZLWFK6*LVLQ2))SRVLWLRQ
SG1 3RWHQWLRPHWHULVQRWLQXVHLIWKHVZLWFK6*LVLQ21SRVLWLRQ
REA 105
3 = Automatic light ref. level ON / OFF
4 = Sensor ON / OFF
5 = Light to port IN1 ON / OFF
6 = Delayed light to port IN1 ON / OFF
ARC PROTECTION 6ZLWFKJURXS6*
7 = Delay ON = 150ms, OFF = 100ms Ser.No.
8 = Sensor supervision deactivation ON / OFF
5 2 6ZLWFKWHUPLQDWRU,1
Light ref.
level adj. ON
Light TRIP
6ZLWFKLVLQ21SRVLWLRQ
1MSC970692D
MAX
SG1 Fault
Sensor
IRF U aux
WKHWHUPLQDWRU,1LVFRQQHFWHG
MIN OFF OUT IN
6ZLWFKLVLQ2))SRVLWLRQ
WKHWHUPLQDWRU,1LVQRWFRQQHFWHG
6ZLWFKWHUPLQDWRU,1
WKHWHUPLQDWRU,1LVFRQQHFWHG
WKHWHUPLQDWRU,1LVQRWFRQQHFWHG
6ZLWFKDXWRPDWLFOLJKWUHIHUHQFHOHYHO
$
DXWRPDWLFEDFNOLJKWFRPSHQVDWLRQLVVHOHFWHG
WKH³/LJKW5HI/HYHO$GM´SRWHQWLRPHWHULVQRWLQXVH
)LJ 5($IURQWSDQHO
PDQXDOEDFNOLJKWFRPSHQVDWLRQLVVHOHFWHG
WKH³/LJKW5HI/HYHO$GM´SRWHQWLRPHWHULVLQXVH
6ZLWFKVHQVRU
WKHVHQVRUILEHULVXVHGIRUDUFGHWHFWLRQ
WKHVHQVRUILEHULVQRWXVHGIRUDUFGHWHFWLRQ

2SHUDWRU¶V0DQXDO
6ZLWFKOLJKWWRSRUW,1
DOLJKWVLJQDOGHWHFWHGE\5($LVWUDQVPLWWHGWR5($OLQNHGWRWKH
SRUW ,1:KHQWKH5($UHOD\WULSVWKH5($H[WHQVLRQXQLWV
FRQQHFWHGWRLWWULSDVZHOO
QROLJKWVLJQDOLVWUDQVPLWWHGWRWKHSRUW,1
6ZLWFKGHOD\HGOLJKWWRSRUW,1
6ZLWFKLQ21SRVLWLRQ
FLUFXLWEUHDNHUIDLOXUHSURWHFWLRQLQXVH7KHVHOHFWHGGHOD\WLPH6*VWDUWV
ZKHQWKH5($XQLWWULSV,IWKHRYHUFXUUHQWVLJQDOLVVWLOODFWLYHZKHQWKH
GHOD\WLPHKDVHODSVHGWKH5($XQLWWUDQVPLWVDOLJKWVLJQDOWRWKHKLJKHU
OHYHO5($XQLWOLQNHGWRWKHSRUW,1
6ZLWFKLQ2))SRVLWLRQ
QRGHOD\HGOLJKWVLJQDOLVWUDQVPLWWHGWRWKHSRUW,1
6ZLWFKGHOD\WLPH
7KHVZLWFKLVRQO\XVHGWRJHWKHUZLWKWKHFLUFXLWEUHDNHUIDLOXUH
SURWHFWLRQ6*LQ21SRVLWLRQ
GHOD\ PV
GHOD\ PV
6ZLWFKVHQVRUVXSHUYLVLRQGHDFWLYDWLRQ
VHQVRUILEHUORRSFRQGLWLRQPRQLWRULQJQRWLQXVHDUDGLDOILEHUFDQEHXVHG
VHQVRUILEHUORRSFRQGLWLRQPRQLWRULQJLQXVH

2SHUDWRU¶V0DQXDO
&RQQHFWLRQV
&RQQHFWLRQSRUWV
;3RUW,1
;3RUW287
;3RUW,1
&RQQHFWRU;
/LJKWFRPPRQ 6LJQDOUHOD\RIVHQVRU
/LJKW1& 6LJQDOUHOD\RIVHQVRU
/LJKW12 6LJQDOUHOD\RIVHQVRU
1RWLQXVH
1RWLQXVH
+62a +HDY\GXW\KLJKVSHHGVHPLFRQGXFWRURXWSXW
1RWLQXVH
6HQVRUILEHUFRQQHFWRUV
6HQVRU287
6HQVRU,1

&RPPLVVLRQLQJ 6HWWLQJWKHOLJKWUHIHUHQFHOHYHO

6HWWKHOLJKWLQJOHYHORIWKHHQYLURQPHQWDVFORVHWRQRUPDOZRUNFRQGLWLRQVDV
6HWWLQJWKHXQLW SRVVLEOH
7XUQWKH³/LJKW5HI/HYHO$GM´SRWHQWLRPHWHURIWKH5($XQLWXQWLOWKH
$OOWKHVZLWFKVHWWLQJVKDYHWREHPDGHEHIRUHWKHDX[LOLDU\YROWDJH ³/LJKW´/('LVOLWRUJRHVRII
VXSSO\RIWKHXQLWLVFRQQHFWHG 7XUQWKHSRWHQWLRPHWHURQHVFDOHPDUNWRWKHULJKW
,IWKH³/LJKW´/('UHPDLQVGDUNHYHQWKRXJKWKHSRWHQWLRPHWHULVLQ
7KHIROORZLQJSURFHGXUHVKRXOGEHIROORZHGZKHQWKHXQLWLVFRPPLVVLRQHG
WKH³0LQ´SRVLWLRQ\RXFDQHLWKHUOHDYHWKHSRWHQWLRPHWHULQWKLV
3URJUDPWKHVZLWFKJURXS6* SRVLWLRQRUWXUQLWRQHRUVHYHUDOVFDOHPDUNVWRWKHULJKWGHSHQGLQJ
RQWKHZDQWHGVHQVLWLYLW\OHYHO
7KHGHIDXOWVHWWLQJIRUWKHVZLWFKJURXS6*LV³´
6HWWKHVZLWFKHVRIWKHVZLWFKJURXS6*DVUHTXLUHGE\WKHDSSOLFDWLRQ 7XUQWKH³7ULS&RQGLWLRQŃH\VZLWFKRIRQH5($UHOD\LQWR³/LJKW´
SRVLWLRQ
5HIHUWR6HFWLRQ)XQFWLRQVRI/('VDQGVZLWFKHVDQGWRWKHDSSOLFDWLRQ
H[DPSOHVJLYHQLQWKHRSHUDWRU¶VPDQXDORI5($)RUPRUHLQIRUPDWLRQ 7KH7ULS&RQGLWLRQNH\VZLWFKPXVWDOZD\VEHLQDQH[WUHPH
UHIHUWR6HFWLRQ5HODWHGGRFXPHQWV SRVLWLRQ
&KHFNWKDWWKHWHUPLQDWRURIWKHODVWH[WHQVLRQXQLWLQHDFKH[WHQVLRQXQLWFKDLQ
LVFRQQHFWHGWKDWLVWKHVZLWFK6*LVLQ21SRVLWLRQ,QVRPHDSSOLFDWLRQV
([SRVHRQHVHQVRUILEHUDWDWLPHWROLJKWE\XVLQJIRUH[DPSOHDIODVKDQG
WKHVZLWFK6*LVVHWWR21SRVLWLRQWRR
FKHFNWKDWWKHULJKWFLUFXLWEUHDNHUVRSHUDWH
6HWWKH³/LJKW5HI/HYHO$GM´SRWHQWLRPHWHU
$VDGHIDXOWWKHSRWHQWLRPHWHULVLQWKHPLGGOHSRVLWLRQ,IWKHDXWRPDWLF 7KHIODVKGXUDWLRQVKRXOGEHDWOHDVWPV1RWHWKDWWKHLQWHJUDWHG
EDFNOLJKWFRPSHQVDWLRQKDVEHHQVHOHFWHGWKHVZLWFK6*LVLQ21SRVLWLRQ IODVKHVRISRFNHWFDPHUDVDUHQRUPDOO\QRWSRZHUIXOHQRXJK8VLQJ
WKHVHWWLQJRIWKHSRWHQWLRPHWHUGRHVQRWKDYHWREHFKDQJHG VHSDUDWHIODVKXQLWVZLWKIUHVKEDWWHULHVJXLGHQURUPRUHLV
UHFRPPHQGHG
7HVWLQJWKHDUFSURWHFWLRQV\VWHP :KHQDOOWKHVHQVRUILEHUVDUHWHVWHGVHWWKH³7ULS&RQGLWLRQŃH\VZLWFKRIWKH
&KHFNWKHFXUUHQWPHDVXUHPHQWIXQFWLRQRIHDFK5($UHOD\E\PHDVXULQJ 5($UHOD\VDVUHTXLUHGE\WKHDSSOLFDWLRQ
WKHSULPDU\RUVHFRQGDU\FLUFXLW:KHQWKHFXUUHQWWKUHVKROGLVH[FHHGHGWKH
³&XUUHQW´/('RIWKH5($UHOD\LVOLW
7XUQWKH³7ULS&RQGLWLRQŃH\VZLWFKLQWRSRVLWLRQ³/LJKW´WRFKHFNWKDWWKH
RYHUFXUUHQWGDWDLVWUDQVPLWWHGWKURXJKWKHHQWLUHV\VWHPDUUDQJHPHQWDV
UHTXLUHGE\WKHDSSOLFDWLRQ
&KHFNWKDWWKH³&XUUHQW´/('RIWKHFRQFHUQHG5($UHOD\LVOLW
)LQDOO\WXUQWKH³7ULS&RQGLWLRQŃH\VZLWFKLQWRWKHSRVLWLRQ³&XUUHQW /LJKW´
&KHFNHDFK5($UHOD\LQFOXGHGLQWKHDSSOLFDWLRQLQWKHVDPHZD\

2SHUDWRU¶V0DQXDO
'LPHQVLRQVDQGIL[LQJ
ø 5.0
170.3
203.3
160.5
182.6 dim105 49.6
)LJ 5($GLPHQVLRQV
170.3
160.5
ass103
)LJ )L[LQJPHWKRGV
)L[LQJPHWKRG0WKUHDGHGKROHIL[LQJZLWK0PDFKLQHVFUHZ
)L[LQJPHWKRGIPPKROHIL[LQJZLWK0PDFKLQHVFUHZDQGDQXW

7HFKQLFDOGDWD 7DEOH (QFORVXUH

'HJUHHRISURWHFWLRQ,(& ,3
:HLJKW aNJ
7DEOH 6LJQDOFRQWDFWV/LJKW 7DEOH ,QVXODWLRQWHVWV

5DWHGYROWDJH 9$&'& 'LHOHFWULFWHVWDFFRUGLQJWR,(& N9+]PLQ
7HVWYROWDJH
&RQWLQXRXVFDUU\ $
,PSXOVHYROWDJHWHVWDFFRUGLQJWR,(& N9XQLSRODULPSXOVHV
0DNHDQGFDUU\IRUV $
7HVWYROWDJH ZDYHIRUPPV
0DNHDQGFDUU\IRUV $ VRXUFHHQHUJ\-
%UHDNLQJFDSDFLW\IRU'&ZKHQWKHFRQWUROFLUFXLWWLPH $$$ ,QVXODWLRQUHVLVWDQFHWHVWDFFRUGLQJWR,(& !0:9'&
FRQVWDQW/5PVDW9'&
7DEOH (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\WHVWV
7DEOH 2XWSXWV
0+]EXUVWGLVWXUEDQFHWHVWDFFRUGLQJWR,(&FODVV,,,
7ULSFRQWDFWV+62DQG+62
&RPPRQPRGH N9
0D[LPXPV\VWHPYROWDJH 9'&$&
'LIIHUHQWLDOPRGH N9
&RQWLQXRXVFDUU\ $
(OHFWURVWDWLFGLVFKDUJHWHVWDFFRUGLQJWR,(&FODVV,9FODVV,,,DQG
0DNHDQGFDUU\IRUV $ $16,,(((&
0DNHDQGFDUU\IRUV $ &RQWDFWGLVFKDUJH N9
%UHDNLQJFDSDFLW\IRU'&ZKHQWKHFRQWUROFLUFXLWWLPH $$$ $LUGLVFKDUJH N9
FRQVWDQW/5PVDW9'&
5DGLRIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLFILHOGGLVWXUEDQFHWHVWDFFRUGLQJWR,(&DQG
,(&
7DEOH 3RZHUFRQVXPSWLRQRSHUDWLQJYROWDJHRYHUWKH5($SRUWD $PSOLWXGHPRGXODWHG
8QGHUTXLHVFHQWFRQGLWLRQVPD[LPXP a:a: )UHTXHQF\I 0+]
D $PD[LPXPRIH[WHQVLRQXQLWVFDQEHOLQNHGWRRQH5($SRUW )LHOGVWUHQJWK( 9PUPV
3XOVHPRGXODWHG
7DEOH 6HQVRUILEHU )UHTXHQF\I 0+]
0D[LPXPOHQJWKZLWKRXWVSOLFHVRUZLWKRQHVSOLFH P )LHOGVWUHQJWK( 9PUPV
0D[LPXPOHQJWKZLWKWZRVSOLFHV P )DVWWUDQVLHQWGLVWXUEDQFHWHVWDFFRUGLQJWR,(& N9
0D[LPXPOHQJWKZLWKWKUHHVSOLFHV P DQG,(&
6HUYLFHWHPSHUDWXUHUDQJH & 6XUJHLPPXQLW\WHVWDFFRUGLQJWR,(&DQG,(&
0LQLPXPSHUPLVVLEOHEHQGLQJUDGLXV PP 7ULSRXWSXWV
/LQHWROLQH N9
7DEOH &RQQHFWLRQFDEOH /LQHWRHDUWK N9
0D[LPXPOHQJWKD P 6LJQDORXWSXWFRQWDFWV
/LQHWROLQH N9
D 7RWDOOHQJWKRIWKHFRQQHFWLRQFKDLQEHWZHHQWKHFHQWUDOXQLWDQGH[WHQVLRQXQLWV
/LQHWRHDUWK N9
7DEOH 7RWDORSHUDWHWLPH (OHFWURPDJQHWLFHPLVVLRQWHVWVDFFRUGLQJWR(1DQG,(&
+62DQG+62 PV 5DGLDWHG5)HPLVVLRQ (1FODVV$
,(&
7DEOH (QYLURQPHQWDOWHVWV 6:&WHVWVDFFRUGLQJWR$16,,(((&
6SHFLILHGVHUYLFHWHPSHUDWXUHUDQJH & 2VFLOODWRU\WHVWV N9
7UDQVSRUWDQGVWRUDJHWHPSHUDWXUHUDQJH & )DVWWUDQVLHQWWHVW N9
'U\KHDWWHVW $FFRUGLQJWR,(& 3RZHUIUHTXHQF\+]PDJQHWLFILHOGDFFRUGLQJWR $PFRQWLQXRXV
,(&
'U\FROGWHVW $FFRUGLQJWR,(&
'DPSKHDWWHVWF\FOLF $FFRUGLQJWR,(&
UK!W &
6WRUDJHWHPSHUDWXUHWHVW $FFRUGLQJWR,(&

2SHUDWRU¶V0DQXDO

7DEOH &(DSSURYDO
&RPSOLHVZLWKWKH(0&GLUHFWLYH((&DQGWKH/9
GLUHFWLYH((&
7DEOH 0HFKDQLFDOWHVWV
9LEUDWLRQWHVWVLQXVRLGDODFFRUGLQJWR,(& &ODVV
6KRFNDQGEXPSWHVWDFFRUGLQJWR,(& &ODVV
6HLVPLFWHVWDFFRUGLQJWR,(& &ODVV

056080(1
$%%2\
'LVWULEXWLRQ$XWRPDWLRQ
32%R[
),9DDVD
),1/$1'
7HO
)D[
ZZZDEEFRPVXEVWDWLRQDXWRPDWLRQ
$UF3URWHFWLRQ0RGXOH
5($
2SHUDWRU¶V0DQXDO
,VVXHG
9HUVLRQ %
2SHUDWRU¶V0DQXDO
$ERXWWKLVPDQXDO
&RS\ULJKWV
7UDGHPDUNV
*XDUDQWHH
*HQHUDO
8VHRIV\PEROV
7HUPLQRORJ\
$EEUHYLDWLRQV
5HODWHGGRFXPHQWV
'RFXPHQWUHYLVLRQV
6DIHW\
,QWURGXFWLRQ
)HDWXUHV
8VHRIWKH5($XQLW
%ORFNGLDJUDP
2SHUDWLRQ
/LJKWGHWHFWLRQ
6HOIVXSHUYLVLRQXQLW
)URQWSDQHO
)XQFWLRQRI/('VDQGVZLWFKHV
6ZLWFKJURXS6*
&RQQHFWLRQV
&RPPLVVLRQLQJ
6HWWLQJWKHXQLW
'LPHQVLRQVDQGIL[LQJ
5($H[WHQVLRQXQLW
/HQVVHQVRUV
7HFKQLFDOGDWD
&RS\ULJKW$%%2\'LVWULEXWLRQ$XWRPDWLRQ9DDVD),1/$1'
$ERXWWKLVPDQXDO 8VHRIV\PEROV

7KLVSXEOLFDWLRQLQFOXGHVZDUQLQJFDXWLRQDQGLQIRUPDWLRQLFRQVWKDWSRLQWRXW
&RS\ULJKWV VDIHW\UHODWHGFRQGLWLRQVRURWKHULPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ,WDOVRLQFOXGHVWLSLFRQVWR
SRLQWRXWXVHIXOLQIRUPDWLRQWRWKHUHDGHU7KHFRUUHVSRQGLQJLFRQVVKRXOGEH
7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHDQGVKRXOGQRW LQWHUSUHWHGDVIROORZV
EHFRQVWUXHGDVDFRPPLWPHQWE\$%%2\$%%2\DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRU
DQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLVGRFXPHQW 7KHHOHFWULFDOZDUQLQJLFRQLQGLFDWHVWKHSUHVHQFHRIDKD]DUGZKLFK
,QQRHYHQWVKDOO$%%2\EHOLDEOHIRUGLUHFWLQGLUHFWVSHFLDOLQFLGHQWDORU FRXOGUHVXOWLQHOHFWULFDOVKRFN
FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRIDQ\QDWXUHRUNLQGDULVLQJIURPWKHXVHRIWKLVGRFXPHQW
QRUVKDOO$%%2\EHOLDEOHIRULQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDULVLQJIURPXVH
RIDQ\VRIWZDUHRUKDUGZDUHGHVFULEHGLQWKLVGRFXPHQW 7KHZDUQLQJLFRQLQGLFDWHVWKHSUHVHQFHRIDKD]DUGZKLFKFRXOG
UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
7KLVGRFXPHQWDQGSDUWVWKHUHRIPXVWQRWEHUHSURGXFHGRUFRSLHGZLWKRXWZULWWHQ
SHUPLVVLRQIURP$%%2\DQGWKHFRQWHQWVWKHUHRIPXVWQRWEHLPSDUWHGWRDWKLUG
SDUW\QRUXVHGIRUDQ\XQDXWKRUL]HGSXUSRVH
7KHFDXWLRQLFRQLQGLFDWHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRUZDUQLQJUHODWHG
7KHVRIWZDUHRUKDUGZDUHGHVFULEHGLQWKLVGRFXPHQWLVIXUQLVKHGXQGHUDOLFHQVHDQG WRWKHFRQFHSWGLVFXVVHGLQWKHWH[W,WPLJKWLQGLFDWHWKHSUHVHQFHRI
PD\EHXVHGFRSLHGRUGLVFORVHGRQO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHWHUPVRIVXFKOLFHQVH DKD]DUGZKLFKFRXOGUHVXOWLQFRUUXSWLRQRIVRIWZDUHRUGDPDJHWR
&RS\ULJKW$%%2\ HTXLSPHQWRUSURSHUW\
$OOULJKWVUHVHUYHG
7KHLQIRUPDWLRQLFRQDOHUWVWKHUHDGHUWRUHOHYDQWIDFWVDQG
7UDGHPDUNV FRQGLWLRQV
$%%LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI$%%*URXS
$OORWKHUEUDQGRUSURGXFWQDPHVPHQWLRQHGLQWKLVGRFXPHQWPD\EHWUDGHPDUNVRU
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRIWKHLUUHVSHFWLYHKROGHUV 7KHWLSLFRQLQGLFDWHVDGYLFHRQIRUH[DPSOHKRZWRGHVLJQ\RXU
SURMHFWRUKRZWRXVHDFHUWDLQIXQFWLRQ
*XDUDQWHH
3OHDVHLQTXLUHDERXWWKHWHUPVRIJXDUDQWHHIURP\RXUQHDUHVW$%%UHSUHVHQWDWLYH $OWKRXJKZDUQLQJKD]DUGVDUHUHODWHGWRSHUVRQDOLQMXU\DQGFDXWLRQKD]DUGVDUH
DVVRFLDWHGZLWKHTXLSPHQWRUSURSHUW\GDPDJHLWVKRXOGEHXQGHUVWRRGWKDW
*HQHUDO RSHUDWLRQRIGDPDJHGHTXLSPHQWFRXOGXQGHUFHUWDLQRSHUDWLRQDOFRQGLWLRQVUHVXOW
LQGHJUDGHGSURFHVVSHUIRUPDQFHOHDGLQJWRSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK7KHUHIRUH
7KLVPDQXDOSURYLGHVWKRURXJKLQIRUPDWLRQRQWKH$UF3URWHFWLRQ0RGXOH5($ FRPSO\IXOO\ZLWKDOOZDUQLQJDQGFDXWLRQQRWLFHV
ODWHU5($

2SHUDWRU¶V0DQXDO
7HUPLQRORJ\
7KHIROORZLQJLVDOLVWRIWHUPVDVVRFLDWHGZLWK5($WKDW\RXVKRXOGEHIDPLOLDU
ZLWK7KHOLVWFRQWDLQVWHUPVWKDWDUHXQLTXHWR$%%RUKDYHDXVDJHRUGHILQLWLRQ
WKDWLVGLIIHUHQWIURPVWDQGDUGLQGXVWU\XVDJH
7HUP 'HVFULSWLRQ
&HQWUDOXQLW $UF3URWHFWLRQ5HOD\5($
([WHQVLRQXQLW $UF3URWHFWLRQ0RGXOH5($5($
RU5($
,5)UHOD\ $UHOD\ZLWKFKDQJHRYHU12RU1&RXWSXWFRQWDFWV

8VXDOO\WKH12RXWSXWJDSLVXVHG:KHQQRIDXOWLV
GHWHFWHGLQWKHDX[LOLDU\SRZHUVXSSO\RULQWKHUHOD\WKLV
FRQWDFWJDSLVFORVHG
,5)UHOD\UHVHWV :KHQWKHVHOIVXSHUYLVLRQV\VWHPRIWKHUHOD\GHWHFWVDIDXOW
LQWKHUHOD\IXQFWLRQRULQWKHDX[LOLDU\SRZHUVXSSO\WKHFRQ
WDFWRSHQVWKDWLVWKH,5)UHOD\UHVHWV
2SWROLQNFRPPXQLFDWLRQ 7KHFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQ5($FHQWUDOXQLWV
$EEUHYLDWLRQV
,5) ,QWHUQDOUHOD\IDXOW
/(' /LJKWHPLWWLQJGLRGH
1& 1RUPDOO\FORVHG
12 1RUPDOO\RSHQ
6* 6ZLWFKJURXS
5HODWHGGRFXPHQWV
1DPHRIWKHPDQXDO 056QXPEHU
$UF3URWHFWLRQ5HOD\5($B%X\HU¶V*XLGH 0560%*
$UF3URWHFWLRQ5HOD\5($2SHUDWRU¶V0DQXDO 056080
'RFXPHQWUHYLVLRQV
9HUVLRQ 5HYLVLRQQXPEHU 'DWH +LVWRU\

% 8SGDWHGFRPPLVVLRQLQJLQVWUXFWLRQVDQG
WHFKQLFDOGDWD
8SGDWHGILJXUHV

2SHUDWRU¶V0DQXDO
6DIHW\
1DWLRQDODQGORFDOHOHFWULFDOVDIHW\UHJXODWLRQVPXVWDOZD\VEH
! IROORZHG
'DQJHURXVYROWDJHVFDQRFFXURQWKHFRQQHFWRUVHYHQWKRXJKWKH
DX[LOLDU\YROWDJHLVGLVFRQQHFWHG
7KHIUDPHRIWKHGHYLFHKDVWREHFDUHIXOO\HDUWKHG
2QO\DFRPSHWHQWHOHFWULFLDQLVDOORZHGWRFDUU\RXWWKHHOHFWULFDO
LQVWDOODWLRQ
6HQVRUILEHUVKDYHWREHKDQGOHGDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQE\
WKHVHQVRUILEHUPDQXIDFWXUHU
6HQVRUILEHUVKDYHWREHKDQGOHGZLWKFDUH6KDUSEHQGVPXVWEH
DYRLGHGWKHPLQLPXPDOORZHGEHQGLQJUDGLXVLVPP
7RDYRLGVWHSSLQJRQVHQVRUILEHUVWKH\VKRXOGQRWEHSODFHGRQWKH
IORRUXQQHFHVVDULO\GXULQJWKHLQVWDOODWLRQ
6HWWLQJVDQGFRQILJXUDWLRQFKDQJHVKDYHWREHGRQHZLWKWKHDX[LOLDU\
VXSSO\YROWDJH8DX[GLVFRQQHFWHG0DOIXQFWLRQPD\RFFXULIFKDQJHV
DUHPDGHZLWKWKHVXSSO\YROWDJHFRQQHFWHG

2SHUDWRU¶V0DQXDO
,QWURGXFWLRQ
7KH$UF3URWHFWLRQ0RGXOH5($LVDQH[WHQVLRQXQLWGHVLJQHGWREHXVHG
WRJHWKHUZLWKWKHFHQWUDOXQLW$UF3URWHFWLRQ5HOD\5($
)HDWXUHV
OHQVW\SHVHQVRUVIRUDUFGHWHFWLRQ
VLJQDOUHOD\V
5-SRUWVIRUFRQQHFWLQJ5($UHOD\DQGRWKHUH[WHQVLRQXQLWV
6HOIVXSHUYLVLRQXQLWWKDWPRQLWRUVRSHUDWLQJYROWDJHV
/('LQGLFDWRUVIRUHDFKVHQVRU
8VHRIWKH5($XQLW
7KHIXQFWLRQRIWKH5($XQLWLVWRGHWHFWOLJKWDQGWRSURYLGHWKH5($UHOD\
ZLWKLQIRUPDWLRQDERXWWKLV
7KHXVHRIWKHH[WHQVLRQXQLWDOORZVWKHSURWHFWLRQDUHDWREHH[WHQGHGDQGWKH
SURWHFWHGREMHFWWREHGLYLGHGLQWRVPDOOHUDUHDV

2SHUDWRU¶V0DQXDO
%ORFNGLDJUDP
sensor 1 sensor 2 sensor 3 sensor 4 sensor 5 sensor 6 sensor 7 sensor 8
Light Light Light Light Light Light Light Light

detection detection detection detection detection detection detection detection
SG1/ 2
SG1/3 SG1/4 SG1/5 SG1/6 SG1/7 SG1/8

≥1 ≥1
Light 1-4
X1
4
5
SG1/ 1
≥1 6
PORT Light Light 5-8

Cable
IN
connection
PORT block Power
8
OUT 9
10
Lohko7
)LJ %ORFNGLDJUDPRI5($

2SHUDWLRQ )URQWSDQHO
/LJKWGHWHFWLRQ X1 X2 X3
10 9 8 6 5 4
7KHOLJKWLVFROOHFWHGE\WKHOHQVW\SHVHQVRUVZKLFKDUHFRQQHFWHGZLWKSODVWLF PORT PORT
IN OUT
ILEHUVWRWKHVHQVRULQSXWV7KHVZLWFKHV6*DUHXVHGIRUVHOHFWLQJ Light 5-8 Light 1-4
VHQVRUV7KHOLJKWFDSWXUHGE\WKHVHQVRULVDPSOLILHGDQGFRPSDUHGHLWKHUWR Light 1 IRF
DQDXWRPDWLFRUDPDQXDOUHIHUHQFHOHYHO Light 2 Uaux

Light 3
:KHQWKHUHIHUHQFHOHYHOLVH[FHHGHGDVLJQDOLVJHQHUDWHGWRWKHFHQWUDOXQLW
Light 4
Light 5
5($ WKHVLJQDOUHOD\/LJKWRURIWKHFRQFHUQHGVHQVRUJURXSLV Light 6

Light 7
DFWLYDWHGIRUDERXWVHFRQGDQGDFRUUHVSRQGLQJ/('LVOLW,QDWULSVLWXDWLRQ Light 8
REA 107
ARC PROTECTION
5($SURYLGHVLQIRUPDWLRQDERXWWKHWULSSLQJDQGWKHUHOD\LVORFNHGLQWKH SG1 OFF ON

Ser.No.
1 = Terminator OFF / ON
DFWLYHVWDWH,IQRWULSSLQJRFFXUVWKHVLJQDOUHOD\LVUHVHW 2 = Automatic light ref. level OFF / ON
7KH6*VZLWFKLVXVHGIRUVHOHFWLQJWKHDXWRPDWLFRUPDQXDOUHIHUHQFHOHYHO7KH MAX 7 = Sensor 7 OFF / ON
XQLWLWVHOIIRUPVWKHDXWRPDWLFUHIHUHQFHOHYHODFFRUGLQJWRWKHSUHVHQWEDFNOLJKW MIN
Light ref.
5 2
1MSC970952D
level adj.
LQWHQVLW\PHDVXUHGE\DQLQGLYLGXDOVHQVRU7KH³/LJKW5HI/HYHO$GM´ 1 2 3 4 SENSORS 5 6 7 8
SRWHQWLRPHWHUFRPPRQWRDOORIWKHVHQVRUVRQWKHIURQWSDQHOLVXVHGIRUVHOHFWLQJ

WKHPDQXDOUHIHUHQFHOHYHO
7KHSRUWV,1DQG287DUHFRQQHFWHGLQSDUDOOHO7KHFRQQHFWLRQFDEOHIURPWKH
FHQWUDOXQLW5($LVFRQQHFWHGWRWKHSRUW,1DQGWKHFRQQHFWLRQFDEOHWRWKHQH[W $
H[WHQVLRQXQLWGHSDUWVIURPWKHSRUW287$PD[LPXPRIH[WHQVLRQXQLWVFDQEH )LJ 5($IURQWSDQHO

FKDLQHGWRRQHSRUWLQ5($
7KHWHUPLQDWRUVKDYHWREHFRQQHFWHGVZLWFK6*LQWKHODVWH[WHQVLRQXQLWRIWKH )XQFWLRQRI/('VDQGVZLWFKHV
FKDLQ7KLVDOORZVWKH5($UHOD\WRPRQLWRUWKHFRQGLWLRQRIWKHFRQQHFWLRQ
FDEOH6KRXOGWKHWHUPLQDWRUVEHXQFRQQHFWHGWKHIDXOWLQGLFDWLRQ/('³3RUW$
)DXOW´RU³3RUW%)DXOW´DQGWKH³,5)´/('RIWKHFHQWUDOXQLW5($DUHOLWDQG 7DEOH 5($/('V
WKH,5)UHOD\LVUHVHW
/(' ,QGLFDWLRQZKHQWKH/('LVOLW
:KHQWKH5($BXQLWVDUHORFDWHGLQVHSDUDWHVZLWFKJHDUVWKH 8DX[ 3RZHUVXSSO\LVFRQQHFWHG
FRQQHFWLRQEHWZHHQWKH5($BXQLWVPXVWEHPDGHE\XVLQJ /LJKW 7KHVHQVRUKDVGHWHFWHGOLJKW
RSWROLQNXQOHVVLWFDQEHHQVXUHGWKDWWKHVZLWFKJHDUVDUHLQWKHVDPH /LJKW 7KHVHQVRUKDVGHWHFWHGOLJKW
SRWHQWLDOLQDOOFRQGLWLRQV /LJKW 7KHVHQVRUKDVGHWHFWHGOLJKW
/LJKW 7KHVHQVRUKDVGHWHFWHGOLJKW
7KH5($H[WHQVLRQXQLWGRHVQRWQHHGLWVRZQDX[LOLDU\YROWDJH /LJKW 7KHVHQVRUKDVGHWHFWHGOLJKW
VXSSO\LWLVVXSSOLHGE\WKHFHQWUDOXQLW5($RYHUWKH /LJKW 7KHVHQVRUKDVGHWHFWHGOLJKW
FRQQHFWLRQFDEOH /LJKW 7KHVHQVRUKDVGHWHFWHGOLJKW
/LJKW 7KHVHQVRUKDVGHWHFWHGOLJKW
,5) 7KHVHOIVXSHUYLVLRQV\VWHPKDVGHWHFWHGDIDXOW
6HOIVXSHUYLVLRQXQLW 7KHIDXOW/('³3RUW$)DXOW´RU³3RUW%)DXOW´RIWKH5($UHOD\LV
IODVKLQJWKH,5)/('LVOLWDQGWKH,5)UHOD\KDVEHHQUHVHW
7KHVHOIVXSHUYLVLRQV\VWHPPRQLWRUVWKHRSHUDWLQJYROWDJHVRIWKHGHYLFH,IDIDXOW
LVGHWHFWHGLQWKHRSHUDWLQJYROWDJHVWKHVHOIVXSHUYLVLRQXQLWSUHYHQWVWKHGHYLFH
IURPRSHUDWLQJ:KHQWKH³,5)´/('RIWKH5($H[WHQVLRQXQLWLVOLWWKHSRUW
IDXOW/('³3RUW$)DXOW´RU³3RUW%)DXOW´RIWKH5($UHOD\VWDUWVIODVKLQJDQG
WKH³,5)´/('LVOLWDQGWKH,5)UHOD\LVUHVHW

³/LJKW5HI/HYHO$GM´SRWHQWLRPHWHU 6ZLWFKVHQVRU

3RWHQWLRPHWHUIRUPDQXDOEDFNOLJKWFRPSHQVDWLRQ 6ZLWFKLVLQ21SRVLWLRQ
VHQVRULVXVHGIRUDUFGHWHFWLRQ
3RWHQWLRPHWHULVLQXVHLIVZLWFK6*LVLQ2))SRVLWLRQ
3RWHQWLRPHWHULVQRWLQXVHLIWKHVZLWFK6*LVLQ21SRVLWLRQ
VHQVRULVQRWLQXVH
6ZLWFKJURXS6* 6ZLWFKVHQVRU
6ZLWFKWHUPLQDWRUV 6ZLWFKLVLQ21SRVLWLRQ
WKHWHUPLQDWRUVDUHFRQQHFWHG 6ZLWFKLVLQ2))SRVLWLRQ
VHQVRULVQRWLQXVH
WKHWHUPLQDWRUVDUHQRWFRQQHFWHG
6ZLWFKDXWRPDWLFOLJKWUHIHUHQFHOHYHO
DXWRPDWLFEDFNOLJKWFRPSHQVDWLRQLVVHOHFWHG
WKH³/LJKW5HI/HYHO$GM´SRWHQWLRPHWHULVQRWLQXVH
PDQXDOEDFNOLJKWFRPSHQVDWLRQLVVHOHFWHG
WKH³/LJKW5HI/HYHO$GM´SRWHQWLRPHWHULVLQXVH
6ZLWFKVHQVRUDQG
VHQVRUVDQGDUHXVHGIRUDUFGHWHFWLRQ
VHQVRUVDQGDUHQRWLQXVH
6ZLWFKVHQVRU
VHQVRULVQRWLQXVH
6ZLWFKVHQVRU
VHQVRULVQRWLQXVH
6ZLWFKVHQVRUVDQG
VHQVRUVDQGDUHXVHGIRUDUFGHWHFWLRQ
VHQVRUVDQGDUHQRWLQXVH

2SHUDWRU¶V0DQXDO
&RQQHFWLRQV
&RQQHFWRU;
1RWLQXVH
1RWLQXVH
1RWLQXVH
/LJKWFRPPRQ
/LJKW1& 6LJQDOUHOD\RIVHQVRUV
/LJKW12 6LJQDOUHOD\RIVHQVRUV
1RWLQXVH
/LJKWFRPPRQ 6LJQDOUHOD\RIVHQVRUV
/LJKW1& 6LJQDOUHOD\RIVHQVRUV
/LJKW12 6LJQDOUHOD\RIVHQVRUV
&RQQHFWLRQSRUWV;DQG;
;3RUW,1
;3RUW287
6HQVRUFRQQHFWRU
6HQVRU
6HQVRUFRQQHFWRU
6HQVRU
6HQVRUFRQQHFWRU
6HQVRU
6HQVRUFRQQHFWRU
6HQVRU
6HQVRUFRQQHFWRU
6HQVRU
6HQVRUFRQQHFWRU
6HQVRU
6HQVRUFRQQHFWRU
6HQVRU
6HQVRUFRQQHFWRU
6HQVRU

&RPPLVVLRQLQJ 7XUQWKH³7ULS&RQGLWLRQŃH\VZLWFKRIRQH5($UHOD\LQWR³/LJKW´

SRVLWLRQ
6HWWLQJWKHXQLW 7KH7ULS&RQGLWLRQNH\VZLWFKPXVWDOZD\VEHLQDQH[WUHPH

SRVLWLRQ
$OOVZLWFKVHWWLQJVKDYHWREHPDGHEHIRUHWKHDX[LOLDU\YROWDJH
VXSSO\RIWKHXQLWLVFRQQHFWHG
([SRVHRQHVHQVRUILEHUDWDWLPHWROLJKWE\XVLQJIRUH[DPSOHDIODVKDQG
FKHFNWKDWWKHULJKWFLUFXLWEUHDNHUVRSHUDWH
3URJUDPWKHVZLWFKJURXS6*
7KHGHIDXOWVHWWLQJIRUWKHVZLWFKJURXS6*LV³´ 7KHIODVKGXUDWLRQVKRXOGEHDWOHDVWPV1RWHWKDWWKHLQWHJUDWHG
IODVKHVRISRFNHWFDPHUDVDUHQRUPDOO\QRWSRZHUIXOHQRXJK8VLQJ
6HWWKHVZLWFKHVRIWKHVZLWFKJURXS6*DVUHTXLUHGE\WKHDSSOLFDWLRQ
VHSDUDWHIODVKXQLWVZLWKIUHVKEDWWHULHVJXLGHQURUPRUHLV
5HIHUWR6HFWLRQ)XQFWLRQRI/('VDQGVZLWFKHVDQGWRWKHDSSOLFDWLRQ UHFRPPHQGHG
H[DPSOHVJLYHQLQWKHRSHUDWRU¶VPDQXDORI5($5HIHUWR6HFWLRQ
:KHQDOOWKHVHQVRUILEHUVDUHWHVWHGVHWWKH³7ULS&RQGLWLRQŃH\VZLWFKRIWKH
5HODWHGGRFXPHQWV
5($UHOD\VDVUHTXLUHGE\WKHDSSOLFDWLRQ
6HWWKHSRWHQWLRPHWHU³/LJKW5HI/HYHO$GM´
$VDGHIDXOWWKHSRWHQWLRPHWHULVLQWKHPLGGOHSRVLWLRQ,IWKHDXWRPDWLF
EDFNOLJKWFRPSHQVDWLRQKDVEHHQVHOHFWHGWKHVZLWFK6*LVLQ21SRVLWLRQ
WKHVHWWLQJRIWKHSRWHQWLRPHWHUGRHVQRWKDYHWREHFKDQJHG
&KHFNWKHFXUUHQWPHDVXUHPHQWIXQFWLRQRIHDFK5($UHOD\E\PHDVXULQJ
WKHSULPDU\RUVHFRQGDU\FLUFXLW:KHQWKHFXUUHQWWKUHVKROGLVH[FHHGHGWKH
³&XUUHQW´/('RIWKH5($UHOD\LVOLW
7XUQWKH³7ULS&RQGLWLRQŃH\VZLWFKLQWR³/LJKW´SRVLWLRQWRFKHFNWKDWWKH
RYHUFXUUHQWGDWDLVWUDQVPLWWHGWKURXJKWKHHQWLUHV\VWHPDUUDQJHPHQWDV
UHTXLUHGE\WKHDSSOLFDWLRQ
&KHFNWKDWWKH³&XUUHQW´/('RIWKHFRQFHUQHG5($XQLWLVOLW
)LQDOO\WXUQWKH³7ULS&RQGLWLRQŃH\VZLWFKLQWRWKH³&XUUHQW /LJKW´SRVLWLRQ
&KHFNHDFK5($UHOD\LQFOXGHGLQWKHDSSOLFDWLRQLQWKHVDPHZD\
6HWWKHOLJKWLQJOHYHORIWKHHQYLURQPHQWDVFORVHWRQRUPDOZRUNFRQGLWLRQVDV
SRVVLEOH
7XUQWKH³/LJKW5HI/HYHO$GM´SRWHQWLRPHWHURIWKH5($XQLWXQWLOWKH
³/LJKW´/('LVOLWRUJRHVRII
7XUQWKHSRWHQWLRPHWHURQHVFDOHPDUNWRWKHULJKW
,IWKH³/LJKW´/('VWD\VRIIHYHQWKRXJKWKHSRWHQWLRPHWHULVLQWKH
³0LQ´SRVLWLRQ\RXFDQHLWKHUOHDYHWKHSRWHQWLRPHWHULQWKLV
SRVLWLRQRUWXUQLWRQHRUVHYHUDOVFDOHPDUNVWRWKHULJKWGHSHQGLQJ
RQWKHZDQWHGVHQVLWLYLW\OHYHO

'LPHQVLRQVDQGIL[LQJ
Lensfix
)LJ )L[LQJRIOHQVVHQVRU
dim107
)LJ 5($GLPHQVLRQV
5($H[WHQVLRQXQLW
)L[LQJPHWKRG0WKUHDGHGKROHIL[LQJZLWK0PDFKLQHVFUHZ
)L[LQJPHWKRGIPPKROHIL[LQJZLWK0PDFKLQHVFUHZDQGQXW
)L[LQJPHWKRG)L[LQJZLWKDVHOIWDSSLQJ0VFUHZ
/HQVVHQVRUV
Dimlens
)L[LQJPHWKRG
'ULOODKROHIPPLQWKHZDOORIWKHVXSHUYLVHGVSDFH
3XWWKHOHQVVHQVRULQWKHKROH )LJ 'LPHQVLRQVRIOHQVVHQVRU
)L[WKHOHQVVHQVRUZLWKDVHOIWDSSLQJ0VFUHZ
)L[LQJPHWKRG
)L[WKHOHQVVHQVRUVE\XVLQJDFDEOHWLH

7HFKQLFDOGDWD
7DEOH (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\WHVWV

0+]EXUVWGLVWXUEDQFHWHVWDFFRUGLQJWR,(&
7DEOH 6LJQDOFRQWDFWV/LJKW/LJKW &RPPRQPRGH N9
'LIIHUHQWLDOPRGH N9
5DWHGYROWDJH 9'&$&
(OHFWURVWDWLFGLVFKDUJHWHVWDFFRUGLQJWR,(&FODVV,9,(&FODVV,,,
&RQWLQXRXVFDUU\ $
DQG$16,,(((&
0DNHDQGFDUU\IRUV $
&RQWDFWGLVFKDUJH N9
0DNHDQGFDUU\IRUV $
$LUGLVFKDUJH N9
%UHDNLQJFDSDFLW\IRU'&ZKHQWKHFRQWUROFLUFXLWWLPH
5DGLRIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLFILHOGGLVWXUEDQFHWHVWDFFRUGLQJWR,(&DQG
FRQVWDQW/5dPVDW9'& $$$
,(&
$PSOLWXGHPRGXODWHG
7DEOH 3RZHUFRQVXPSWLRQRSHUDWLQJYROWDJHRYHUWKH5($SRUWD
)UHTXHQF\I 0+]
8QGHUTXLHVFHQWFRQGLWLRQVPD[LPXP a:a: )LHOGVWUHQJWK( 9PUPV
D $PD[LPXPRIH[WHQVLRQXQLWVFDQEHOLQNHGWRRQH5($SRUW 3XOVHPRGXODWHG
)UHTXHQF\I 0+]
7DEOH /HQVVHQVRU
)LHOGVWUHQJWK( 9PUPV
1RUPDOVHUYLFHWHPSHUDWXUHUDQJH & 5DGLRIUHTXHQF\GLVWXUEDQFHWHVWDFFRUGLQJWR,(&DQG,(&
0D[LPXPVHUYLFHWHPSHUDWXUHPD[LPXPWLPHLVK & &RQGXFWHGFRPPRQPRGH 9N+]0+]
0LQLPXPSHUPLVVLEOHEHQGLQJUDGLXVRIWKH )DVWWUDQVLHQWGLVWXUEDQFHWHVWDFFRUGLQJWR,(&
FRQQHFWLRQILEHU PP DQG,(& N9
6XUJHLPPXQLW\WHVWDFFRUGLQJWR,(&DQG,(&
7DEOH &RQQHFWLRQFDEOHFHQWUDOXQLWH[WHQVLRQXQLW
6LJQDORXWSXWFRQWDFWV
0D[LPXPOHQJWKD P /LQHWRHDUWK N9
D 7RWDOOHQJWKRIWKHFRQQHFWLRQFKDLQEHWZHHQWKHFHQWUDOXQLWDQGH[WHQVLRQXQLWV /LQHWROLQH N9
(OHFWURPDJQHWLFHPLVVLRQWHVWV
7DEOH (QYLURQPHQWDOWHVWV 5DGLDWHG5)HPLVVLRQ (1FODVV$
6SHFLILHGVHUYLFHWHPSHUDWXUHUDQJH & ,(&
7UDQVSRUWDQGVWRUDJHWHPSHUDWXUHUDQJH & 6:&WHVWVDFFRUGLQJWR$16,,(((&
'U\KHDWWHVW $FFRUGLQJWR,(& 2VFLOODWRU\WHVWV N9
'U\FROGWHVW $FFRUGLQJWR,(& )DVWWUDQVLHQWWHVW N9
'DPSKHDWWHVWF\FOLF $FFRUGLQJWR,(& 3RZHUIUHTXHQF\+]PDJQHWLFILHOGDFFRUGLQJWR
UK!W & ,(& $PFRQWLQXRXV
6WRUDJHWHPSHUDWXUHWHVW $FFRUGLQJWR,(&
7DEOH 0HFKDQLFDOWHVWV
7DEOH (QFORVXUH 9LEUDWLRQWHVWVDFFRUGLQJWR,(& FODVV
'HJUHHRISURWHFWLRQ,(& ,3 6KRFNDQGEXPSWHVWDFFRUGLQJWR,(& FODVV
:HLJKW NJ 6HLVPLFWHVWVDFFRUGLQJWR,(& FODVV
7DEOH ,QVXODWLRQWHVWV
'LHOHFWULFWHVWDFFRUGLQJWR,(& N9+]PLQ
,PSXOVHYROWDJHWHVWDFFRUGLQJWR,(& N9PV-
,QVXODWLRQUHVLVWDQFHWHVWDFFRUGLQJWR,(& !0:9'&

056080(1
$%%2\
'LVWULEXWLRQ$XWRPDWLRQ
32%R[
),9DDVD
),1/$1'
7HO
)D[
ZZZDEEFRPVXEVWDWLRQDXWRPDWLRQ

25580-INF-BTH-ST-E-018 - Estudio de Arco Electrico - VB PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

25580-INF-BTH-ST-E-018 - Estudio de Arco Electrico - VB PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ELECTRICA Aprobado por Edmundo Farge

B 21/06/2016 Emitido para Revisión MEP CCC EF

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

GE1 GE2 GE3

Line(S.E. Barsi - S.E. 565)

LAP 10_BUS1 LAP 10_BUS2

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Ajustes Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 1B Zona 4 Zona 5

Dirección Forward Forward Forward Forward Forward No direccional

X (Ω) 0.428 13.754 21.685 13.754 53.411 58.75

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Ajustes Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 1B Zona 4 Zona 5

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO

Identificación del proy.

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN DEL AEROPUERTO