Sie sind auf Seite 1von 101

EPLAN V5.

x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BECKH_R1.SKE / 28.Feb.2006

BECKHOFF
BECKHOFF
Telefon: +49(0)5246 / 963-0
Automation GmbH Telefax: +49(0)5246 / 963-379
Eiserstraáe 5 e-mail: siehe Projektleiter@beckhoff.de
D-33415 Verl

Anlagenbezeichnung : FAA-S3
Zeichnungsnummer : AT513065
Kommission : Multiteh

Kunde :
Elektrische Ausr•stung
Endkunde :
Schaltschr„nke : Auftraggeber

Anlage Einspeisung : 3/PE/N AC 50Hz 400V Leiterfarben

Steuerspannung : 24V DC Neutralleiter : hellblau


Fabrikat : Auftraggeber
Vorschrift : EN60204 Hauptstromkreis AC/DC : schwarz
Typen : Auftraggeber
Schutzart : Auftraggeber
Standort : Auftraggeber Steuerstromkreis AC : rot
Leiterquerschnitte wenn nicht angegeben
Installationsort : Auftraggeber
Steuerstromkreis DC : blau
Baujahr : 2008 (nach DIN VDE 0298 Teil 4
Leiterumgebungstemperatur max 45 Grad) Minus Potenzial : blau/weiss
Teilebesonderheit : Auftraggeber
: orange
Laststromkreis : 1,5 mmý Extern versorgte
Verriegelungsstromkreise
Sonderumwelt : Auftraggeber Steuerstromkreis : 0,75 mmý
AC/DC

Projekt Beginn : 21.Okt.2008


Projektverantwortlicher : Siehe Projektleiter

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Letzte Žnderung : 03.Dez.2008
Letzter Bearbeiter : ARS Anzahl der Seiten : 101

=DIRECTORY/1
Datum 21.Okt.2008 FAA-S3
FAA-S3 Deckblatt ANL : =COVER
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet BECKH_R1.SKJ / 13.Mai.2004

Anlage Ort Seite Seitenbenennung Datum Ers.d Bearb X

COVER 1 Deckblatt 21.Okt.2008 RAL ARS

DIRECTORY 1 Inhaltsverzeichnis 28.Nov.2008 ARS ARS

DIRECTORY 2 Inhaltsverzeichnis 28.Nov.2008 ARS ARS

DIRECTORY 3 Inhaltsverzeichnis 28.Nov.2008 ARS ARS

DIRECTORY 4 Inhaltsverzeichnis 28.Nov.2008 ARS ARS

LEGEND 1 Strukturierungsprinzipien Schaltplangliederung 21.Okt.2008 RAL ARS

LEGEND 2 Strukturierungsprinzipien Referenzkennzeichnung 21.Okt.2008 RAL ARS

LEGEND 3 Kennzeichnungsblock 1 (= Funktionskennzeichen) 21.Okt.2008 RAL ARS

LEGEND 4 Kennzeichnungsblock 3 (- Art des Betriebsmittels) 21.Okt.2008 RAL ARS

LEGEND 5 Kennzeichnungsblock 3 (- Art des Betriebsmittels) Beckhoff Busklemmen 21.Okt.2008 RAL ARS

LAYOUT 1 Anlagenlayout 21.Okt.2008 ARS ARS

LAYOUT 3 LWL-Ring 21.Okt.2008 ARS ARS

LAYOUT 4 šbertsicht, Funktions- u. Ortskennzeichen 10.Nov.2008 ARS ARS

LAYOUT 5 šbertsicht, Funktions- u. Ortskennzeichen 10.Nov.2008 ARS ARS

S1.0 1 Schaltschrank 21.Okt.2008 MIS ARS

S1.0 2 Schaltschrankeinspeisung 28.Nov.2008 RAL ARS

S1.0 3 Schaltschrankl•fter 28.Nov.2008 DIC ARS

S1.1 1 Spannungsversorgung Steuerstromkreise Block 3x400V / 24V 20A 28.Nov.2008 DIC ARS

S1.1 2 Spannungsversorgung Steuerstromkreis Minuspotential 28.Nov.2008 DIC ARS

S1.1 4 Steuersicherung Buslogikversorgung 11.Nov.2008 RAL ARS

S1.1 5 Steuersicherung Steuerspannung ungeschaltet 28.Nov.2008 RAL ARS

S1.1 7 Steuersicherung Steuerspannung nach Not-Aus geschaltet 11.Nov.2008 RAL ARS

S1.2 1 Desktop PC 28.Nov.2008 RAL ARS

S1.3 1.1 Not-Aus-Schaltger„t 28.Nov.2008 ARS ARS

S1.3 2 Not - Aus - SPS Kommunikation 28.Nov.2008 RAL ARS

S1.3 3 Extern an der Anlage verteilte Not - Aus - Taster 28.Nov.2008 RAL ARS

S1.4 1 Allgemeine Ein-Ausg„nge 28.Nov.2008 DIC ARS

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


S1.7 S1 1 SPS Spannungsversorgung 28.Nov.2008 RAL ARS

S1.7 S1 2 SPS šbersicht Eing„nge 28.Nov.2008 RAL ARS

S1.7 S1 3 SPS šbersicht Eing„nge 28.Nov.2008 ARS ARS

=COVER/1 2
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Inhaltsverzeichnis ANL : =DIRECTORY
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet BECKH_R1.SKJ / 13.Mai.2004

Anlage Ort Seite Seitenbenennung Datum Ers.d Bearb X

S1.7 S1 10 SPS šbersicht Ausg„nge 28.Nov.2008 RAL ARS

BP1 2 Bedienfeld am Regal 28.Nov.2008 ARS ARS

BP200 1 Bedienfeld rechts 28.Nov.2008 ARS ARS

BP250 1 Bedienfeld links 28.Nov.2008 ARS ARS

150 1 Voranschlagtisch Beschlagabl„ngung Antrieb 28.Nov.2008 ARS ARS

150 2 Voranschlagtisch Beschlagabl„ngung Geber 28.Nov.2008 ARS ARS

160 1 Voranschlagtisch Handsccanner Erfassung Fl•geldaten 28.Nov.2008 RAL ARS

K200 K200 1 Klemmkasten K200 28.Nov.2008 RAL ARS

K200 K200 2 Klemmkasten K200 Einspeisung 28.Nov.2008 RAL ARS

K200 K200 3 Klemmkasten K200 SPS Spannungsversorgung 28.Nov.2008 RAL ARS

K200 K200 4 Klemmkasten K200 SPS šbersicht Eing„nge 28.Nov.2008 RAL ARS

K200 K200 10 Klemmkasten K200 SPS šbersicht Ausg„nge 28.Nov.2008 RAL ARS

200 1 Schraubeinheit Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

200 1.1 Schraubeinheit Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

200 2 Schraubeinheit Vorschub Geber 28.Nov.2008 ARS ARS

200 3 Schraubeinheit Drehanschlag vertikal Motor 28.Nov.2008 ARS ARS

200 4 Schraubeinheit Drehanschlag vertikal Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

200 5 Schraubeinheit Drehanschlag horizontal Motor 28.Nov.2008 ARS ARS

200 6 Schraubeinheit Drehanschlag horizontal Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

K250 K250 1 Klemmkasten K250 28.Nov.2008 RAL ARS

K250 K250 2 Klemmkasten K250 Einspeisung 28.Nov.2008 RAL ARS

K250 K250 3 Klemmkasten K250 SPS Spannungsversorgung 28.Nov.2008 RAL ARS

K250 K250 4 Klemmkasten K250 SPS šbersicht Eing„nge 28.Nov.2008 RAL ARS

K250 K250 5 Klemmkasten K250 SPS šbersicht Eing„nge 28.Nov.2008 RAL ARS

K250 K250 6 Klemmkasten K250 SPS šbersicht Eing„nge 28.Nov.2008 RAL ARS

K250 K250 10 Klemmkasten K250 SPS šbersicht Ausg„nge 28.Nov.2008 RAL ARS

K250 K250 15 Klemmkasten K250 SPS šbersicht Ausg„nge 28.Nov.2008 RAL ARS

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


250 1 Schrauberachse Servoregler Leistung 28.Nov.2008 DIC ARS

250 2 Schrauberachse Servoregler Steuerteil 1 28.Nov.2008 DIC ARS

250 3 Schrauberachse Servoregler Steuerteil 2 28.Nov.2008 DIC ARS

1 3
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Inhaltsverzeichnis ANL : =DIRECTORY
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet BECKH_R1.SKJ / 13.Mai.2004

Anlage Ort Seite Seitenbenennung Datum Ers.d Bearb X

250 4 Schrauberachse Sensorik 28.Nov.2008 RAL ARS

260 1 Anschlagleiste und Spannrahmen Einlaufseite Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

260 2 Spanner Einlaufseite Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

260 3 Spanner Einlaufseite Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

260 4 Anschlagklappe Einlaufseite Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

260 5 Spaltkontrollen Einlaufseite Sensorik 28.Nov.2008 RAL ARS

270 1 Anschlagleiste und Spannrahmen Auslaufseite Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

270 2 Spanner Auslaufseite Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

270 3 Spanner Auslaufseite Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

270 4 Anschlagklappe Auslaufseite Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

270 5 Spaltkontrollen Auslaufseite 28.Nov.2008 RAL ARS

280 1 Verfahrbr•cke Servoregler Leistung 28.Nov.2008 DIC ARS

280 2 Verfahrbr•cke Servoregler Steuerteil 1 28.Nov.2008 DIC ARS

280 3 Verfahrbr•cke Servoregler Steuerteil 2 28.Nov.2008 DIC ARS

280 4 Verfahrbr•cke Sensorik 28.Nov.2008 RAL ARS

280 5 Verfahrbr•cke Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

290 1 Tischoberteil Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

290 2 Tischoberteil Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

300 1 Fl•gel aufziehen Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

K400 K400 1 Klemmkasten K400 28.Nov.2008 RAL ARS

K400 K400 2 Klemmkasten K400 Einspeisung 28.Nov.2008 RAL ARS

K400 K400 3 Klemmkasten K400 SPS Spannungsversorgung 28.Nov.2008 RAL ARS

K400 K400 4 Klemmkasten K400 SPS šbersicht Eing„nge 28.Nov.2008 RAL ARS

K400 K400 10 Klemmkasten K400 SPS šbersicht Ausg„nge 28.Nov.2008 RAL ARS

400 1 Kipptisch Frequenzumrichter Leistung 28.Nov.2008 MAD ARS

400 2 Kipptisch Frequenzumrichter Steuerteil 28.Nov.2008 MAD ARS

400 3 Kipptisch Sensorik 28.Nov.2008 RAL ARS

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


410 1 Fl•gel aufziehen Sensorik / Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

410 2 Kipptisch Eintransport Anschlagleiste Sensorik/Aktorik 28.Nov.2008 RAL ARS

420 1 Fl•gel in Regal einschieben Lastteil 28.Nov.2008 DIC ARS

2 4
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Inhaltsverzeichnis ANL : =DIRECTORY
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet BECKH_R1.SKJ / 13.Mai.2004

Anlage Ort Seite Seitenbenennung Datum Ers.d Bearb X

420 2 Fl•gel in Regal einschieben Sensorik 28.Nov.2008 RAL ARS

430 1 Kipptisch Fahreinrichtung Servoregler Leistung 28.Nov.2008 DIC ARS

430 2 Kipptisch Fahreinrichtung Servoregler Steuerteil 1 28.Nov.2008 DIC ARS

430 3 Kipptisch Fahreinrichtung Servoregler Steuerteil 2 28.Nov.2008 DIC ARS

430 4 Kipptisch Fahreinrichtung Sensorik 28.Nov.2008 RAL ARS

K500 K500 1 Klemmkasten K500 28.Nov.2008 RAL ARS

K500 K500 2 Klemmkasten K500 Einspeisung 28.Nov.2008 RAL ARS

K500 K500 3 Klemmkasten K500 SPS Spannungsversorgung 28.Nov.2008 RAL ARS

K500 K500 4 Klemmkasten K500 SPS šbersicht 28.Nov.2008 RAL ARS

510 1 Handscanner Erfassung Rahmendaten 28.Nov.2008 RAL ARS

BP520 1 Bedienfeld am Regal 28.Nov.2008 ARS ARS

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


3 =LEGEND/1
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Inhaltsverzeichnis ANL : =DIRECTORY
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEG1_R1.SKE / 28.Feb.2006

BECKHOFF
BECKHOFF
Telefon: +49(0)5246 / 963-0
Automation GmbH Telefax: +49(0)5246 / 963-379
Eiserstraáe 5 e-mail: siehe Projektleiter@beckhoff.de
D-33415 Verl

Strukturierungsprinzipien Schaltplangliederung

COVER = Deckbl„tter

DIRECTORY = Inhaltsverzeichnis

LEGEND = Beschreibung der Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung

LAYOUT = Anlagenschema (wenn vorhanden)

Funktionsgruppen (in der Legende beschrieben)

COMPONTENTS = St•cklisten

TERMINAL = Klemmenpl„ne

CABEL = Kabelpl„ne

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=DIRECTORY/4 2
Datum 21.Okt.2008 FAA-S3
FAA-S3 Strukturierungsprinzipien ANL : =LEGEND
Bearb. ARS
AT513065 Schaltplangliederung Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEG2_R1.SKE / 28.Feb.2006

BECKHOFF
BECKHOFF
Telefon: +49(0)5246 / 963-0
Automation GmbH Telefax: +49(0)5246 / 963-379
Eiserstraáe 5 e-mail: siehe Projektleiter@beckhoff.de
D-33415 Verl

Strukturierungsprinzipien Referenzkennzeichnung

Die Referenzkennzeichnung besteht aus 3 Kennzeichnungsbl”cken

z.B.: =P1+S1-KM1

Kennzeichnungsblock 3 (Identifizierung des Betriebsmittels (hier Motorsch•tz 1))

Kennzeichnungsblock 2 (Ort des Betriebsmittels (hier Schaltschrank 1))

Kennzeichnungsblock 1 (šbergeordnete Zuordnung / Funktionskennzeichen (hier Anlagenpos.P1))

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


1 3
Datum 21.Okt.2008 FAA-S3
FAA-S3 Strukturierungsprinzipien ANL : =LEGEND
Bearb. ARS
AT513065 Referenzkennzeichnung Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEG3_R1.SKE / 28.Feb.2006

BECKHOFF
BECKHOFF
Telefon: +49(0)5246 / 963-0
Automation GmbH Telefax: +49(0)5246 / 963-379
Eiserstraáe 5 e-mail: siehe Projektleiter@beckhoff.de
D-33415 Verl

Strukturierungsprinzipien Referenzkennzeichnung

Kennzeichnungsblock 1 (= Funktionskennzeichen)

=S1 Schaltschrankkennzeichen (hier Schaltschrank 1)

.0 Einspeisung, Schaltschrankleuchte(n), Schaltschrankklimatisierung

.1 Spannungsversorgung Steuerstromkreise

.2 Industrie PC

.3 NOT-HALT Funktionen

.4 Nicht verwendet

.5 Nicht verwendet

.6 Nicht verwendet

.7 SPS Aufbau

=P1 Steuerung Anlagenposition (hier Anlagenposition "P1")

=K1 Klemmkasten an der Anlage (hier Klemmkasten 1)

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


2 4
Datum 21.Okt.2008 FAA-S3
FAA-S3 Kennzeichnungsblock 1 ANL : =LEGEND
Bearb. ARS
AT513065 (= Funktionskennzeichen) Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEG4_R1.SKE / 28.Feb.2006

BECKHOFF
BECKHOFF
Telefon: +49(0)5246 / 963-0
Automation GmbH Telefax: +49(0)5246 / 963-379
Eiserstraáe 5 e-mail: siehe Projektleiter@beckhoff.de
D-33415 Verl

Strukturierungsprinzipien Referenzkennzeichnung

Kennzeichnungsblock 3 (- Art des Betriebsmittels)

-Axx Allgemeine -Nxx Verst„rker, Regler

-Bxx Umsetzer -Pxx Meáger„te, Pr•feinrichtungen

-Cxx Kondensatoren -Qxx Starkstrom-Schaltger„te

-Dxx Digitale Elemente -Rxx Widerst„nde

-Exx Verschiedenes -Sxx Schalter, W„hler

-Fxx Schutzeinrichtungen -Txx Transformatoren

-Gxx Stromversorgung -Uxx Modulatoren

-Hxx Meldeeinrichtung -Vxx R”hre, Halbleiter

-Kxx Relais, Sch•tze -Wxx šbertragungswege

-KMxx Motorsch•tz -Xxx Klemmen

-KTxx Zeitrelais -XSxx Stecker

-KYxx Bremsensch•tz -Yxx Elektr. Bet„tigte mechanische Einrichtungen

-Lxx Induktivit„ten -Zxx Abschl•sse, Filter

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


-Mxx Motoren

3 5
Datum 21.Okt.2008 FAA-S3
FAA-S3 Kennzeichnungsblock 3 ANL : =LEGEND
Bearb. ARS
AT513065 (- Art des Betriebsmittels) Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LEG5_R1.SKE / 28.Feb.2006

BECKHOFF
BECKHOFF
Telefon: +49(0)5246 / 963-0
Automation GmbH Telefax: +49(0)5246 / 963-379
Eiserstraáe 5 e-mail: siehe Projektleiter@beckhoff.de
D-33415 Verl

Strukturierungsprinzipien Referenzkennzeichnung

Kennzeichnungsblock 3 (- Art des Betriebsmittels) Beckhoff Busklemmen

BCxx Buskoppler, Buscontroller (BK,BC)

DIxx Digitale Eingangsklemmen (KL1XXX)

DOxx Digitale Ausgangsklemmen (KL2XXX)

AIxx Analoge Eingangsklemmen (KL3XXX)

AOxx Analoge Ausgangsklemmen (KL4XXX)

PMxx Klemmen f•r Winkel-/Wegmessung (KL5XXX)

COxx Klemmen f•r Kommunikation (KL6XXX)

STxx Systemklemmen (KL9XXX)

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


4 =LAYOUT/1
Datum 21.Okt.2008 FAA-S3
FAA-S3 Kennzeichnungsblock 3 ANL : =LEGEND
Bearb. ARS
AT513065 (- Art des Betriebsmittels) Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Beckhoff Busklemmen
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 5
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+BP250

+S1

+K250
PC+Monitor

+BP1 =S1.2-A2

+K400
=400
=100

+K100
=200 +K200

=500
+BP200 +K500 +BP520

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=LEGEND/5 3
Datum 21.Okt.2008 FAA-S3
FAA-S3 Anlagenlayout ANL : =LAYOUT
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

In In In
PC +K200-BC1 =500-U1

Busskoppler Fachanzeige
im Klemmkasten +K200
out out out

In In In
+S1-BC1 =280-U1 +K500-BC1

Busskoppler Servoregler Busskoppler


im Schaltschrank im Schaltschrank im Klemmkasten +K500
out out out
Verfahrbr•cke

In In In
+K250-BC1 +K400-BC1 +K501-BC1

Buskoppler Busskoppler Busskoppler


im Klemmkastn +K250 im Klemmkasten +K400 im Klemmkasten +K501
out out out

In In In
=250-U1 =430-U1 +K100-BC1

Servoregler Servoregler Busskoppler


im Schaltschrank im Schaltschrank im Klemmkasten +K100
out out out
Achse Schrauber Fahrantrieb Kipptisch

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


1 4
Datum 21.Okt.2008 FAA-S3
FAA-S3 LWL-Ring ANL : =LAYOUT
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

šbersicht Funktions- u. Ortskennzeichen ROBERT

Funktionskennzeichen Funktionsbeschreibung Ortskennzeichen Ortsbeschreibung

=COVER Deckblatt +S1 Schaltschrank

=DIRECTORY Inhaltsverzeichnis +BP1 Bedienfeld am Regal

=LEGEND Beschreibung der Strukurierung und Kennzeichnung +K200 Klemmkasten rechts

=LAYOUT Anlagen•bersicht +K250 Klemmkasten links

=S1.0 Einspeisung, Schaltschrankleuchten, L•fter +K400 KLemmasten am Verteilwagen

=S1.1 Spannungsversorgung Steuerstromkreise +K500 Klemmkasten am Regal

=S1.2 Industrie PC +BP200 Bedienfeld rechts

=S1.3 NOT-HALT Funktion +BP250 Bedienfeld links

=S1.4 Allgemeine Funktionen +BP520 Bedienfeld am Regal

=S1.7 SPS Aufbau +K1

=BP100 Bedienfeld

=BP1 Bedienfeld am Regal

=BP200 Bedienfeld rechts

=BP250 Bedienfeld links

=150 Voranschlagtisch

=160 Handsccanner Erfassung Fl•geldaten

=K200 Einspeisung, SPS Aufbau Klemmkasten +K200

=200 Schraubeinheit

=K250 Einspeisung, SPS Aufbau Klemmkasten +K250

=250 Schereneindr•ckvorrichtung

=260 Anschlagleiste und Spanner Einlaufseite

=270 Anschlagleiste und Spanner Auslaufseite

=280 Verfahrbr•cke

=290 Tischoberteil

=300 Austransport Schwenkpusher

=K400 Einspeisung, SPS Aufbau Klemmkasten +K400

=K402 Einspeisung, SPS Aufbau Klemmkasten +K402

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=400 Kipptisch kippen

=410 Fl•gel aufziehen

=420 Fl•gel in Regal schieben

3 5
Datum 10.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 šbertsicht, ANL : =LAYOUT
Bearb. ARS
AT513065 Funktions- u. Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Ortskennzeichen
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

šbersicht Funktions- u. Ortskennzeichen ROBERT

Funktionskennzeichen Funktionsbeschreibung Ortskennzeichen Ortsbeschreibung

=430 Kipptisch Fahreinrichtung

=K500 Einspeisung, SPS Aufbau Klemmkasten +K500

=510 Handscanner Erfassung Rahmendaten

=BP520 Bedienfeld am Regal

=500 Displayanzeige 1 zeilig

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


4 =S1.0/1
Datum 10.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 šbertsicht, ANL : =LAYOUT
Bearb. ARS
AT513065 Funktions- u. Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Ortskennzeichen
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 5
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schaltschrank ES5265.600

+S1

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=LAYOUT/5 2
Datum 21.Okt.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schaltschrank ANL : =S1.0
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400V AC, 50Hz
L1 /3.1
L2 /3.1
L3 /3.1

2 N1 /3.1
-F1
+S1 1
10A

"B" -L01 /3.1


-N01 /3.1

4mmý 2,5mmý
BK BU_N

2 4 6
-Q0 =K500+K500/2.6
=S1.0-XN:4O
+S1 1 3 5
400V
25A
9,5kW

-XPE:10 /=430/1.2
-XN

-XPE:6 /=250/1.3

-XPE:8 /=280/1.3
-XPE:4 /=.1/1.1
+S1

-XPE:5 /=.7+S1/1.3
1 2 3 4 5

-XPE:7 /=250/1.2

-XPE:9 /=400/1.2
-XPE:2 /=.1/1.1
4mmý 4mmý
YE BU_N
2,5mmý 2,5mmý
BK BU_N
Ï

4mmý
GNYE

-X0 1 2 3 N Ï
+S1
L N PE
-XPE
-E1 +S1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Anschluáwerte : +S1 Schutzleiter
230 V
Klemmleiste
Nennspannung : 3/PE/N
Steckdose
: AC 50 Hz 400 V im Schaltschrank

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Nennstrom : 25 A

Maximale
Vorsicherung : 25 A/gL

Steuerspannung : 24 V DC

1 3
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schaltschrankeinspeisung ANL : =S1.0
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.9/L1 L1 /=.1/1.1
2.9/L2 L2 /=.1/1.1
2.9/L3 L3 /=.1/1.1
2.9/N1 N1 /=.1/1.1

2.9/ -L01
2.9/ -N01

-X1 1 2 SL
+S1
-SL

-W-M1
™lflex 1 2 PE
3x1,5mmý
230 V

L N

-M1 M

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


+S1
230VAC
0,19A ~ SL

30W

2 Filterl•fter Austrittsfilter =S1.1/1


Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schaltschrankl•fter ANL : =S1.0
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=.0/3.8/L1 L1 /=.2/1.0 -L10 /4.1


=.0/3.8/L2 L2 /=250/1.1
=.0/3.8/L3 L3 /=250/1.1
=.0/3.8/N1 N1 /=.2/1.0

1 3 5

1
-Q10 -F290
+S1 +S1 2
0,9 - 1,25 A 10 A
2 4 6
"B"

1,5mmý 2,5mmý 1,5mmý


BK BU BU

-G10
+S1 3 x 400 V
1U 1V 1W
400V / 0,91A
24V DC / 20A Br•cke :

1U3 - 1V3 - 1W3

-L290
=250/2.1

Servoregler

SL - - +

1,5mmý
BK

=S1.0-XPE:4
=.0/2.7
STEUERSPANNUNG 24 VDC 10 A
RESTWELLIGKEIT < 5 %

2,5mmý 2,5mmý
GNYE BUWH

-L0 /2.0

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=S1.0-XPE:2
=.0/2.7

=S1.0/3 2
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Spannungsversorgung Steuerstromkreise ANL : =S1.1
Bearb. ARS
AT513065 Block 3x400V / 24V 20A Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Abgangsrichtung

A
B

C
D

1.8 =K400+K400/2.1 =400/1.7 =250/1.8


-L0 -L0:2A -L0:3A -L0:4A

=250/2.1 =K500+K500/2.1 =400/2.7 =150/1.2 =250/3.8


-L0:1B -L0:2B -L0:3B -L0:4B -L0:5B

2,5mmý 1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý 0,75mmý 0,75mmý 0,75mmý


BUWH BUWH BUWH BUWH BUWH BUWH BUWH BUWH BUWH

-XP0 1 2 3 4 5
+S1
1,5mmý 0,75mmý 0,75mmý 0,75mmý 0,75mmý 1,5mmý 0,75mmý 0,75mmý 0,75mmý
BUWH BUWH BUWH BUWH BUWH BUWH BUWH BUWH BUWH

-L0:1C -L0:2C -L0:3C -L0:4C -L0:5C


=.3/1.1.4 =.7+S1/1.2 =K250+K250/2.1 =150/1.1 =280/3.8

-L0:1D -L0:2D -L0:3D -L0:5D


=K200+K200/2.1 =.7+S1/1.4 =.3/1.1.5 =430/3.8

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Minuspotenzial

1 4
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Spannungsversorgung Steuerstromkreis ANL : =S1.1
Bearb. ARS
AT513065 Minuspotential Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.8/ -L10 -L10 /5.1

Abgangsrichtung

A
B

1
-F220
+S1 2
10 A

"B"

C
D

2,5mmý
BU

=K400+K400/2.1
-L220:2A

=K500+K500/2.1
-L220:2B

1,5mmý 1,5mmý
BU BU
-XP220 1 2 3
+S1
1,5mmý 1,5mmý 0,75mmý
BU BU BU

-L220:1C -L220:2C
=K250+K250/2.1 =.7+S1/1.1

-L220:1D
=K200+K200/2.1

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Buslogik
Spannungsversorgung

2 5
Datum 11.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Steuersicherung ANL : =S1.1
Bearb. ARS
AT513065 Buslogikversorgung Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.8/ -L10 -L10 /7.1

Abgangsrichtung

A
B

1
-F230
+S1 2
10 A

"B"

C
D

2,5mmý
BU

=K400+K400/2.1 =.3/1.1.0 =.3/1.1.1


-L230:2A -L230:3A -L230:4A

=250/1.6 =K500+K500/2.1 =150/1.2


-L230:1B -L230:2B -L230:3B

0,75mmý 1,5mmý 1,5mmý 0,75mmý 0,75mmý 0,75mmý


BU BU BU BU BU BU
-XP230 1 2 3 4
+S1
1,5mmý 1,5mmý 0,75mmý 0,75mmý 0,75mmý 0,75mmý 0,75mmý
BU BU BU BU BU BU BU

-L230:1C -L230:2C -L230:3C


=K250+K250/2.1 =.7+S1/1.2 =150/1.1

-L230:1D -L230:2D -L230:3D -L230:4D


=K200+K200/2.1 =420/1.5 =.3/1.1.3 =400/1.6

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


24V ungeschaltet

4 7
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Steuersicherung ANL : =S1.1
Bearb. ARS
AT513065 Steuerspannung ungeschaltet Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 5
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.8/ -L10

Abgangsrichtung

A
2,5mmý 2,5mmý B
BU BU

=S1.3 1 3 5 1 3 5 =S1.3 1
-F300
-K2 -K3
+S1
+S1 2 4 6 2 4 6 +S1 2
10 A
=.3/1.1.8 =.3/1.1.9
"B"

C
Not - Aus D

2,5mmý
BU

=K400+K400/2.1
-L300:2A

=K500+K500/2.1
-L300:2B

1,5mmý 1,5mmý
BU BU
-XP300 1 2 3 4
+S1
1,5mmý 1,5mmý 0,75mmý 0,75mmý
BU BU BU BU

-L300:1C -L300:2C
=K250+K250/2.1 =.7+S1/1.4

-L300:1D -L300:2D
=K200+K200/2.1 =150/1.1

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


24V geschaltet

5 =S1.2/1
Datum 11.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Steuersicherung Steuerspannung ANL : =S1.1
Bearb. ARS
AT513065 nach Not-Aus geschaltet Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 7
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=.1/1.2/L1 L1 /=250/1.1
=.1/1.2/N1 N1 /=250/1.1
1
-F1
+S1 2
B10A

-X1
Ï 1 2
+S1

Monitor

-A2
Desktop PC
PE L1 N

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=S1.1/7 =S1.3/1.1
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Desktop PC ANL : =S1.2
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=.1/5.3/ =S1.1 =S1.1 /2.1


-L230:3A -L230:3A

NA1 /3.0
I2
83
-K2
Not-Aus
+S1 84
Taster .8

am Control

=S1.1-L230:3D /=.1/5.3
Panel

=S1.1-L0:1C /=.1/2.1
-K1
+S1 A1 Y11 Y12 Y20 Y21 Y22 Y33 Y34
21
-K3
+S1
-DI2+S1 22
=.7+S1/2.3
.9
SIEMENS Power

Run
22
=.1/5.4 -K2
2.6 =S1.1 +S1 Fault

-L230:4A 21
NA4 .8
3TK28 40

=BP1
-X1 3 1 4 5 6 7 8 2
+S1
A2 14 24
=BP1-W-X1

18x1,5mmý
™lflex

3 1 4 5 6 7 8 2

A1 A1

A2 A2

=.1/2.2
=BP1 =S1.1-L0:3D
+BP1
=BP1/2.0 -K2 -K3
=BP1-24V =BP1-0V Not-Aus
=BP1/2.1 =BP1/2.1 +S1 +S1

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


1 3 1 3 A1
SIE.3RT1016-1BB42 SIE.3RT1016-1BB42
SIE.3RH1911-1FA22 SIE.3RH1911-1FA22

2 4 2 4 A2 1 2 =.1/7.1 1 2 =.1/7.2
3 4 =.1/7.1 3 4 =.1/7.2
5 6 =.1/7.1 5 6 =.1/7.2
21 22 .3 21 22 .3
-S1 -S2 -S3 -H3 53 54 /2.1 53 54 /2.1
Not - Aus Taster Steuerung Taster Steuerung Ein 83 84 .4

Steuerung Aus Aus

=S1.2/1 2
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Not-Aus-Schaltger„t ANL : =S1.3
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1.1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.1.8/ =S1.1 =S1.1 /3.1


-L230:3A -L230:3A

-DO1+S1 -DO2+S1 -DO2+S1


53 =.7+S1/10.1 =.7+S1/10.1 =.7+S1/10.1
-K2
+S1 54
/1.1.8
LWL-Ring Freigabe Freigabe
initialisiert
T•rschalter T•rschalter
54
-K3 FAA-S3 FAA-S3
+S1 53 vorne hinten
/1.1.9

O1 O1 O2

L1 L2 PE L1 L2 PE L1 L2 PE

1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

1.1.0/ NA4

=BP520/1.1/ NA3

3.0/ -DO2.1:1

3.0/ -DO2.1:2

3.2/ -DO2.2:5

3.2/ -DO2.2:6
1

I1

šberwachung

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Not-Aus
Schaltger„t

-DI1+S1
=.7+S1/2.2
1.1 3
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Not - Aus - SPS Kommunikation ANL : =S1.3
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.3/ =S1.1
-L230:3A

5 4 8 1

1.1.6
I2 I3 I4 I1
NA1

T•rschalter T•rschalter Not-Aus T•rschalter


FAA-S3 vorne FAA-S3 hinten Schalter Abstapelung

2.7
Austransport
-DO2.1:1

-DO2.1:2
2.7
-DI1+S1 -DI1+S1 -DI1+S1 -DI2+S1
=.7+S1/2.2 =.7+S1/2.2 =.7+S1/2.2 =.7+S1/2.3

2.8/ -DO2.2:5 =BP520/1.1


NA2

2.8/ -DO2.2:6

Ï Ï Ï Ï

-X2 -X3 -X4 -X5


1 3 2 4 Ï 1 3 2 4 Ï 1 3 2 4 Ï 1 3 2 4 Ï
+S1 +S1 +S1 +S1

-W-X2 -W-X3 -W-X4 -W-X5


™lflex 1 3 2 4 PE ™lflex 1 3 2 4 PE ™lflex 1 3 2 4 PE ™lflex 1 3 2 4 PE
5x1mmý 5x1mmý 5x1mmý 5x1mmý

+BP1 +BP2 +BP3 +BP3

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


21 13 21 13 21 13 21 13
Ï Ï Ï Ï
22 14 22 14 22 14 22 14

=S1.3 =S1.3 =S1.3 =S1.3


-S5 -S6 -S7 -S8

T•rschalter FAA-S3 vorne T•rschalter FAA-S3 hinten Not-Aus Austransport T•rschalter Abstapelung

2 =S1.4/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Extern an der Anlage verteilte ANL : =S1.3
Bearb. ARS
AT513065 Not - Aus - Taster Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-DO1+S1
=.7+S1/10.0
-B1

Reset
Servo

O1

1 2

=250/3.4/ Reset
1 2

I1

Druckw„chter

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


allgemein

-DI1+S1
=.7+S1/2.4
=S1.3/3 =S1.7+S1/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Allgemeine Ein-Ausg„nge ANL : =S1.4
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-BC1+S1 -ST1+S1
/2.0 /10.3

BK2000 Buskoppler BECKHOFF II/O LIGHTBUS KL9100 BECKHOFF Einspeiseklemme

Einspeisung Powerkontakte Einspeisung Powerkontakte

Einspeisung Einspeisung
Versorgung
Buskoppler
LIGHTBUS direkt geschaltet nach NOT-AUS
geschaltet
24V

0V

+ +. - -. PE PE. + +. - -. PE PE.

1 5 2 6 3 7 4 8 1 5 2 6 3 7 4 8
=S1.1-L220:2C

=S1.1-L230:2C

=.1/2.1/ =S1.1-L0:2C

=.0/2.8/ =S1.0-XPE:5

=S1.1-L300:2C

=.1/2.1/ =S1.1-L0:2D
=.1/4.2/

=.1/5.2/

=.1/7.6/

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=S1.4/1 2
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 SPS Spannungsversorgung ANL : =S1.7
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +S1

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

II/O Lightbus
=S1.7 =S1.3 =S1.3 =S1.4 =S1.4 =400 =420 =430
CYC -BC1 -DI1 -DI2 -DI1 -DI2 -DI4 -DI1 -DI3
A C =.3/2.1
A C A C A C A C A C A C A C
=.3/3.2
ERR
=.3/3.4
B D =.3/3.6
B D B D B D B D B D B D B D

WD

24V 0V I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2

1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5

=.3/1.1.0

=250/3.3

=250/1.6

=400/2.1

=400/1.6

=420/1.5

=430/4.5
=.3/2.1

=.3/3.2

=.3/3.9

=.4/1.4
/1.1

/1.2
I/O RUN
+ +. + + + + + + + + + + + + + +
I/O ERR
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

IN

Weitere

=250/3.3

=400/2.1

=430/4.6
=.4/1.4
Busklemmen
/1.2

/1.2

OUT

- -. - - - - - - - - - - - - - -
BECKHOFF

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
BK2000

=430/4.6
/1.2

/1.2

PE PE. I3 I4 I3 I4 I3 I4 I3 I4 I3 I4 I3 I4 I3 I4

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8

LIGHTBUS
=280/3.3

=430/3.3
=.3/3.4

=.3/3.6

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


/1.3

/1.3

KL1104 KL1104 KL1104 KL1104 KL1104 KL1104 KL1104


BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

1 3
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 SPS šbersicht ANL : =S1.7
Bearb. ARS
AT513065 Eing„nge Ort : +S1
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=BP1 =BP1 =BP250 =BP250 =BP250


-DI1 -DO1 -DI1 -DI2 -DO1
A C A C A C

B D B D B D

I1 I2 O1 O2 I1 I2 I1 I2 O1 O2

1 5 1 5 1 5 1 5 1 5

=BP250/1.1

=BP250/1.2

=BP250/1.5

=BP250/1.7

=BP250/1.8
=BP1/2.1

=BP1/2.2

=BP1/2.3

=BP1/2.4

+ + - - + + + + - -

2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
=BP250/1.1

Weitere
Busklemmen

- - - - - - - - - -

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
=BP250/1.1

I3 I4 O3 O4 I3 I4 I3 I4 O3 O4

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
=BP250/1.3

=BP250/1.4
=BP1/2.3

=BP1/2.4

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


KL1104 KL2404 KL1104 KL1104 KL2404
BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

2 10
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 SPS šbersicht ANL : =S1.7
Bearb. ARS
AT513065 Eing„nge Ort : +S1
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.4 =S1.3 =S1.3 =150 =S1.7 =S1.4 =400 =400 =420 =S1.7
-DO1 -DO1 -DO2 -CO1 -ST1 -DO2 -DO1 -DO2 -DO1 -ST2
A C A C A C A C A C

B D B D B D B D B D

O1 O2 O1 O2 O1 O2 TXD RXD O1 O2 O1 O2 O1 O2 O1 O2

1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5

=150/2.2

=150/2.3

=250/1.8

=250/3.8

=400/1.8

=400/1.9

=400/2.1

=400/2.3

=420/1.7

=420/1.8
=.4/1.8

=.3/2.6

=.3/2.7

=.3/2.8

- - L1 L1 L1 L1 RTS CTS + +. - - - - - - - -

2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
=150/2.2

=150/2.3
=.4/1.9

=.3/2.6

=.3/2.7

=.3/2.8

/1.4

/1.4
- - L2 L2 L2 L2 GND GND. - -. - - - - - - - -

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
=150/2.2

=150/2.3
=.3/2.6

=.3/2.7

=.3/2.8

/1.4

/1.4

O3 O4 PE PE PE PE S S. PE PE. O3 O4 O3 O4 O3 O4 O3 O4

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
=150/2.2

=150/2.3

=280/3.8

=430/3.8

=400/2.4

=400/2.5
=.3/2.7

=.3/2.8

=.3/2.9

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


/1.4

/1.5

KL2404 KL2612 KL2612 KL6001 KL9100 KL2404 KL2404 KL2404 KL2404 KL9010
BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

3 =BP1/2
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 SPS šbersicht ANL : =S1.7
Bearb. ARS
AT513065 Ausg„nge Ort : +S1
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 10
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-DO1+S1 -DO1+S1
=S1.7+S1/3.1 =S1.7+S1/3.1

Lampe Lampe
Fehlermeldung Servo ein

O1 O2

1 5

-X1 13 14 15 16 17 18
+S1

18x1,5mmý
™lflex
-W-X1
13 14

+BP1
=S1.3/1.1.1
=S1.3/1.1.0 =BP1-24V
Bedienfeld

-S1.1 -S1.2 -S2.1 -S2.2

=BP1-0V
-H1.1 -H1.1
=S1.3/1.1.4
18x1,5mmý
™lflex
-W-X1

9 10 11 12

-X1 9 10 11 12
+S1

1 5 4 8

I1 I2 I3 I4

Taster Taster Taster Taster

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Stanze vor Stanze zur•ck Fehlermeldung Servo
Quit. ein/aus

-DI1+S1 -DI1+S1 -DI1+S1 -DI1+S1


=S1.7+S1/3.0 =S1.7+S1/3.0 =S1.7+S1/3.0 =S1.7+S1/3.0
=S1.7+S1/10 =BP200/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Bedienfeld ANL : =BP1
Bearb. ARS
AT513065 am Regal Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Taster Taster Taster Lampe


Schraubvorgang Schraube Teil Fehler
wiederholen auswerfen •bernehmen Schraubvorgang

Taster Taster Lampe


Schraubvorgang Bearbeitung Bearbeitung
fertigmelden fertigmelden fertigmelden

-S1.1 -S1.2 -S1.3 -S1.4 -S2.1 -H1.1 -H1.2

+BP200
Bedienfeld

-W-X1
™lflex
1 2 3 4 5 6 7 8 9
18x1,5mmý
24VDC

-X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+S1

=BP250/1.6/ =BP250-X1:9
=BP250/1.6/ =BP250-X1:8
=BP250/1.5/ =BP250-X1:7
=BP250/1.5/ =BP250-X1:6
=BP250/1.5/ =BP250-X1:5
=BP250/1.5/ =BP250-X1:4
=BP250/1.5/ =BP250-X1:3
=BP250/1.5/ =BP250-X1:2
=BP250/1.5/ =BP250-X1:1

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=BP1/2 =BP250/1
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Bedienfeld ANL : =BP200
Bearb. ARS
AT513065 rechts Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-DO1+S1 -DO1+S1
Taster Taster Taster =S1.7+S1/3.3 =S1.7+S1/3.3
Schraubvorgang Schraube Teil
wiederholen auswerfen •bernehmen

Taster Taster Lampe Lampe


Schraubvorgang Bearbeitung
fertigmelden fertigmelden Fehler Bearbeitung
Schraubvorgang fertigmelden

O1 O2

-S1.1 -S1.2 -S1.3 -S1.4 -S2.1

-0V /1.7
1 5
+BP250
Bedienfeld

=BP200/1.2/ -X1:9
-W-X1
=BP200/1.2/ -X1:8
™lflex
1 2 3 4 5 6 7
18x1,5mmý -X1 8 9 10 11 12
24VDC +S1

-X1 1 2 3 4 5 6 7
+S1

-W-X1
™lflex
-X1:7 /=BP200/1.2
18x1,5mmý
-X1:6 /=BP200/1.2
24VDC
-X1:5 /=BP200/1.2 8 9
-X1:4 /=BP200/1.2
-X1:3 /=BP200/1.2
-X1:2 /=BP200/1.2
-X1:1 /=BP200/1.2

1 2 3 5 4 8 1

+ -
=BP250
Bedienfeld
I1 I2 I3 I4 I1

Taster Taster Taster Taster Taster -H1.1 -H1.2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Schraubvorgang Schraubvorgang Schraube Bearbeitung Teil
wiederholen fertigmelden auswerfen fertigmelden •bernehmen 1.0/ -0V

-DI1+S1 -DI1+S1 -DI1+S1 -DI1+S1 -DI2+S1


=S1.7+S1/3.1 =S1.7+S1/3.1 =S1.7+S1/3.1 =S1.7+S1/3.1 =S1.7+S1/3.2
=BP200/1 =150/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Bedienfeld ANL : =BP250
Bearb. ARS
AT513065 links Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.1-L300:2D /=S1.1/7.6

=S1.1-L230:3C /=S1.1/5.3

=S1.1-L230:3B /=S1.1/5.3
=S1.1-L0:4C /=S1.1/2.3

=S1.1-L0:4B /=S1.1/2.3
Eichschalter Endlage Endlage
min. max.

-S3
-B1

-X2 3 1 2 5 4 7 6
+S1

-X1 3 2 1 4 5 6 7
+S1

-M1
/2.0 A1 A2 1 2 3 4 5 GND A2 2 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND
24V/8A
24V f•r Motor

0V f•r Motor

Ausgang

24V f•r Regler

P-Stop

N-Stop

Referenzschalter

TxD (RS232)

CanL

GND

CanH

RxD (RS232)
5 4 3

CON1 CON3

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Easy Drive
M 2x100 Impulse /5V Encoderspannung

Beschlagabl„ngung
Motor
=BP250/1 2
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Voranschlagtisch ANL : =150
Bearb. ARS
AT513065 Beschlagabl„ngung Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Antrieb
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-M1
/1.2
24V/8A

Easy Drive
M Referenzschalter
2x100 Impulse /5V Encoderspannung
24V f•r Regler
24V f•r Motor

0V f•r Motor

TxD (RS232)

RxD (RS232)
Ausgang

N-Stop

P-Stop

CanL

CanH
GND
CON1 CON3
A1 A2 1 2 3 4 5 GND A2 2 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GND

5 4 3

braun
gelb

gr•n

1 2 3 4 5 6 7 8

RTS GND S RXD CTS GND. S.

TXD

Beschlagabl„ngung
Geber

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


-CO1+S1
=S1.7+S1/10.2

1 =160/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Voranschlagtisch ANL : =150
Bearb. ARS
AT513065 Beschlagabl„ngung Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Geber
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1

Handscanner
Gryphon D130

3 2 5 S

Schnittstelle am PC

=S1.2-A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=150/2 =K200+K200/1
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Voranschlagtisch ANL : =160
Bearb. ARS
AT513065 Handsccanner Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Erfassung Fl•geldaten
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+K200

Klemmkasten K200
FAA-S3

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=160/1 2
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K200 ANL : =K200
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +K200

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.1/7.5/ =S1.1
-L300:1D

=S1.1/5.1/ =S1.1
-L230:1D

=S1.1/2.0/ =S1.1
-L0:1D

=S1.1/4.1/ =S1.1
-L220:1D

1,5mmý
BU
24V Busversorgung

24 V ungeschaltet

24 V geschaltet
Ï
0V

-X1 1 2 3 4 Ï
+S1

-W-X1
™lflex 1 2 3 4 PE
12x1,5mmý

-X1
+K200 1 2 2 3 3 4 4 Ï

-L03 /3.4 -L241 /3.3 Ï

-L220 /3.1
-L01 /3.2
-L02 /3.6
-L240 /3.2
-L300 /3.6

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Klemmkasten K200 Einspeisung

1 3
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K200 ANL : =K200
Bearb. ARS
AT513065 Einspeisung Ort : +K200
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-BC1+K200 -ST1+K200 -ST2+K200


/4.0 /4.4 /10.0

BK2000 Lightbus KL9505 KL9100


Einspeisung Powerkontakte Netzteilklemme Einspeisung Powerkontakte

Einspeisung Funktionstext Einspeisung


Versorgung
Buskoppler
KL9505 nach NOT-AUS
geschaltet
24V

0V

+ +. - -. PE PE. 24V 0V + +. - -. S S. + +. - -. PE PE.

1 5 2 6 3 7 4 8 1 5 2 6 3 7 4 8 1 5 2 6 3 7 4 8

Ï Ï
=200/3.1/ -5V1

=200/5.1/ -5V2

=200/3.1/ -0V1

=200/5.1/ -0V2
2.9/ -L220

2.9/ -L240

2.9/ -L01

2.2/ -L241

2.2/ -L03

2.9/ -L300

2.9/ -L02

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


2 4
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K200 ANL : =K200
Bearb. ARS
AT513065 SPS Spannungsversorgung Ort : +K200
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

II/O Lightbus
=K200 =200 =200 =200 =K200 =200
CYC -BC1 -DI1 -DI2 -PM3 -ST1 -DO1
A C A C A C A C A C

ERR
B D B D B D B D B D

WD

24V 0V I1 I2 I1 I2 A B 24V 0V A1 B1 M1+ M1-

1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1' 5'

=200/1.1

=200/1.2

=200/4.2

=200/6.0

=200/2.1

=200/2.2

=200/3.1

=200/3.2

=200/3.2

=200/3.2
/3.1

/3.2

/3.3

/3.4
I/O RUN
+ +. + + + + + +. + +. A2 B2 M2+ M2-
I/O ERR
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2' 6'

IN
=200/1.1

=200/1.2

=200/4.3

=200/6.1

=200/2.1

=200/2.2

=200/5.1

=200/5.2

=200/5.2

=200/5.2
/3.2

/3.2

/3.4

/3.4
OUT

- -. - - - - - -. - -. + -
BECKHOFF

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
BK2000

=200/1.1

=200/1.2

=200/4.3

=200/6.1

=200/2.1

=200/2.2

=200/3.3

=200/3.3
/3.2

/3.2

/3.4

/3.5
PE PE. I3 I4 I3 I4 C S S S. L1 L2 50V 0V

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4' 8'

LIGHTBUS
=200/4.0

=200/4.1

=200/6.1

=200/6.2

=200/2.1

=200/2.2

=200/3.2

=200/5.2

=200/5.3

=200/5.3

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


/3.3

/3.3

/3.5

/3.5

KL1104 KL1104 KL5111 KL9505 KL2542


BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

3 10
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K200 ANL : =K200
Bearb. ARS
AT513065 SPS šbersicht Ort : +K200
Plot 03.Dez.2008
Eing„nge
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=K200 =200 =K200


-ST2 -DO2 -ST3
A C A C

B D B D

O1 O2

1 5 1 5 1 5
=200/1.6

=200/1.7

+ +. - -

2 6 2 6 2 6
=200/1.7

=200/1.8
/3.6

/3.6

- -. - -

3 7 3 7 3 7
=200/1.9
/3.6

/3.7

PE PE. O3 O4

4 8 4 8 4 8
=200/1.8

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


/3.7

/3.7

KL9100 KL2404 KL9010


BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

4 =200/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K200 ANL : =K200
Bearb. ARS
AT513065 SPS šbersicht Ort : +K200
Plot 03.Dez.2008
Ausg„nge
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 10
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1.1 -B1.2 -DO1+K250 -DO1+K250 -DO2+K200 -DO2+K200 -DO2+K200


=K250+K250/10.1 =K250+K250/10.1 =K200+K200/10.1 =K200+K200/10.1 =K200+K200/10.1

1.Schraube 1.Schraube Schrauber Schrauber Schrauber


einschiessen einschiessen Vorschub Auswerfer H”hen-
Ruhest. Arbeitsst. verstellung

O1 O2 O1 O2 O3

- - - - -

1 2 5 6 1 2 5 6 4 3

1 2 3 5 6 7

+ - + -

I1 I2 A2 A1

A1 A2
Schrauber Ringinitiator

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Vorschub Schraube
hinten ist vorn

-Y2.1 -Y2.2 -Y2.3


-Y1.1 -Y1.2

-DI1+K200 -DI1+K200
=K200+K200/4.2 =K200+K200/4.2
=K200+K200/10 1.1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schraubeinheit ANL : =200
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B5.1 -B5.2 -DO3+K250 -DO3+K250 -DO3+K250 -DO3+K250


=K250+K250/10.1 =K250+K250/10.1 =K250+K250/10.1 =K250+K250/10.1

2.Schraube 2.Schraube Weiche Weiche


einschiessen einschiessen Stellung Stellung
Ruhest. Arbeitsst. 1.Schraube 2.Schraube

O1 O2 O3 O4

- - - -

1 2 5 6 4 3 8 7

1 2 3 5 6 7

+ - + -

I1 I2 A2 A1 A2 A1

A1 A2 A1 A2
Weiche Weiche

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Stellung Stellung
1.Schraube 2.Schraube

-Y3.1 -Y3.2 -Y3.3 -Y3.4

-DI3+K250 -DI3+K250
=K250+K250/4.2 =K250+K250/4.2
1 2
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schraubeinheit ANL : =200
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1.1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-P3

1 2 3 4 5 6 7 8

Magnetband-Meásystem

Typ:AS510/1
TTL/0.05mm/1æs

A +24V 0V C B Ï
gr•n

blau

grau

gelb
rot

1 2 3 4 5 6 7 8

+ - C B +. -. S

Geber
Schrauber

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Vorschub

-PM3+K200
=K200+K200/4.4

1.1 3
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schraubeinheit ANL : =200
Bearb. ARS
AT513065 Vorschub Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Geber
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=200-DO1+K200
=K200+K200/4.5

Schraubeinheit
Drehanschlag
vertikal

A1

B1 M1+ M1- L1 + -

1 5 1' 5' 4 3 7
=K200-5V1 /=K200+K200/3.4

=K200-0V1 /=K200+K200/3.4

1 2 -W-M1

™LFLEX CLASSIC
2x0,75mmý
24V DC

-W-ENC1 WH GY YE GN

LiYCY
5x0,14mmý
5V DC

-M1 5V 0V A B M+ M-

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


2 4
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schraubeinheit ANL : =200
Bearb. ARS
AT513065 Drehanschlag vertikal Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Motor
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1.3 -B1.4 -B2.1

4 2 3 8 6 7 1 2 3

+ - + - + -

I3 I4 I1

Eichschalter Endlage min. Endlage max.


Drehanschlag Drehanschlag Drehanschlag

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Schrauber Schrauber Schrauber
vertikal vertikal vertikal

-DI1+K200 -DI1+K200 -DI2+K200


=K200+K200/4.2 =K200+K200/4.2 =K200+K200/4.3
3 5
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schraubeinheit ANL : =200
Bearb. ARS
AT513065 Drehanschlag vertikal Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Sensorik / Aktorik
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=200-DO1+K200
=K200+K200/4.5

Schraubeinheit
Drehanschlag
horizontal

A2

B2 M2+ M2- L2 50V 0V

2 6 2' 6' 8 4' 8'


=K200-5V2 /=K200+K200/3.4

=K200-0V2 /=K200+K200/3.5

=K200
-X1 3 2 Motor-/Lastversorgung
+K200

24V 0V

1 2 -W-M2

™LFLEX CLASSIC
2x0,75mmý
24V DC

-W-ENC2 WH GY YE GN

LiYCY
5x0,14mmý
5V DC

-M2 5V 0V A B M+ M-

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


4 6
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schraubeinheit ANL : =200
Bearb. ARS
AT513065 Drehanschlag horizontal Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Motor
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 5
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B2.2 -B2.3 -B2.4

5 6 7 4 2 3 8 6 7

+ - + - + -

I2 I3 I4

Eichschalter Endlage min. Endlage max.

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Drehanschlag Drehanschlag Drehanschlag
Schrauber Schrauber Schrauber
horizontal horizontal horizontal

-DI2+K200 -DI2+K200 -DI2+K200


=K200+K200/4.3 =K200+K200/4.3 =K200+K200/4.3
5 =K250+K250/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schraubeinheit ANL : =200
Bearb. ARS
AT513065 Drehanschlag horizontal Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Sensorik / Aktorik
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 6
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+K250

Klemmkasten
FAA-S3

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=200/6 2
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K250 ANL : =K250
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +K250

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.1/7.5/ =S1.1
-L300:1C

=S1.1/5.1/ =S1.1
-L230:1C

=S1.1/2.2/ =S1.1
-L0:3C

=S1.1/4.1/ =S1.1
-L220:1C

1,5mmý
BU
24V Busversorgung

24 V ungeschaltet

24 V geschaltet
5/6 wird verwendet =250/Blatt 3

7/8 wird verwendet =280/Blatt 3

Ï
0V

-X1 1 2 3 4 9 10 11 Ï
+S1

-W-X1
™lflex 1 2 3 4 9 10 11 PE
12x1,5mmý

-X1
+K250 1 2 3 3 3 4 9 10 11 Ï

-L220 /3.1
-L01 /3.2
-L02 /3.4
-L240 /3.2
-L300 /3.4

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Klemmkasten K250 Einspeisung

1 3
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K250 ANL : =K250
Bearb. ARS
AT513065 Einspeisung Ort : +K250
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-BC1+K250 -ST1+K250
/4.0 /10.0

BK2010 Buskoppler BECKHOFF II/O LIGHTBUS KL9100 BECKHOFF Einspeiseklemme

Einspeisung Powerkontakte Einspeisung Powerkontakte

Einspeisung Einspeisung
Versorgung
Buskoppler
LIGHTBUS direkt geschaltet nach NOT-AUS
geschaltet
24V

0V

+ +. - -. PE PE. + +. - -. PE PE.

1 5 2 6 3 7 4 8 1 5 2 6 3 7 4 8

Ï Ï
2.9/ -L220

2.9/ -L240

2.9/ -L01

2.9/ -L300

2.9/ -L02

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


2 4
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K250 ANL : =K250
Bearb. ARS
AT513065 SPS Spannungsversorgung Ort : +K250
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

II/O Lightbus
=K250 =200 =250 =260 =260 =260 =260 =260 =260 =260
CYC -BC1 -DI3 -DI1 -DI1 -DI2 -DI3 -DI4 -DI5 -DI6 -DI7
A C A C A C A C A C A C A C A C A C A C

ERR
B D B D B D B D B D B D B D B D B D B D

WD

24V 0V I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2

1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5

=200/1.1.0

=200/1.1.1

=250/4.0

=260/1.0

=260/4.0

=260/1.2

=260/1.3

=260/2.0

=260/2.1

=260/2.2

=260/2.3

=260/3.0

=260/3.1

=260/3.2

=260/3.3

=260/5.0

=260/5.2
/3.1

/3.2
I/O RUN
+ +. + + + + + + + + + + + + + + + + + +
I/O ERR
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

IN
=200/1.1.0

=200/1.1.1

Weitere

=250/4.0

=260/1.0

=260/4.0

=260/1.2

=260/1.3

=260/2.0

=260/2.1

=260/2.2

=260/2.3

=260/3.0

=260/3.1

=260/3.2

=260/3.3

=260/5.0

=260/5.2
Busklemmen
/3.2

/3.2

OUT

- -. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BECKHOFF

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
BK2010

=200/1.1.0

=200/1.1.1

=250/4.0

=260/1.0

=260/4.0

=260/1.2

=260/1.3

=260/2.0

=260/2.1

=260/2.2

=260/2.3

=260/3.0

=260/3.1

=260/3.2

=260/3.3

=260/5.0

=260/5.2
/3.2

/3.2

PE PE. PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8

LIGHTBUS
=250/4.1

=260/1.1

=260/4.1

=260/1.3

=260/1.4

=260/2.1

=260/2.2

=260/2.3

=260/2.4

=260/3.1

=260/3.2

=260/3.3

=260/3.4

=260/5.1

=260/5.2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


/3.3

/3.3

KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002


BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

3 5
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K250 ANL : =K250
Bearb. ARS
AT513065 SPS šbersicht Ort : +K250
Plot 03.Dez.2008
Eing„nge
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=270 =270 =270 =270 =270 =270 =270 =270 =280 =280 =280 =280
-DI1 -DI2 -DI3 -DI4 -DI5 -DI6 -DI7 -DI8 -DI1 -DI2 -DI3 -DI4
A C A C A C A C A C A C A C A C A C A C A C A C

B D B D B D B D B D B D B D B D B D B D B D B D

I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2

1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
=270/1.0

=270/1.2

=270/1.3

=270/2.0

=270/2.1

=270/2.2

=270/2.3

=270/3.0

=270/3.1

=270/3.2

=270/3.3

=270/4.0

=270/4.1

=270/5.0

=280/4.0

=280/4.1

=280/4.2

=280/4.3

=280/4.4

=280/4.5

=280/4.6

=280/4.7
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

Weitere
=270/1.0

=270/1.2

=270/1.3

=270/2.0

=270/2.1

=270/2.2

=270/2.3

=270/3.0

=270/3.1

=270/3.2

=270/3.3

=270/4.0

=270/4.1

=270/5.0

=280/4.0

=280/4.1

=280/4.2

=280/4.3

=280/4.4

=280/4.5

=280/4.6

=280/4.7
Busklemmen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
=270/1.0

=270/1.2

=270/1.3

=270/2.0

=270/2.1

=270/2.2

=270/2.3

=270/3.0

=270/3.1

=270/3.2

=270/3.3

=270/4.0

=270/4.1

=270/5.0

=280/4.0

=280/4.1

=280/4.2

=280/4.3

=280/4.4

=280/4.5

=280/4.6

=280/4.7
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
=270/1.1

=270/1.3

=270/1.4

=270/2.1

=270/2.2

=270/2.3

=270/2.4

=270/3.1

=270/3.2

=270/3.3

=270/3.4

=270/4.1

=270/4.2

=270/5.1

=280/4.1

=280/4.2

=280/4.3

=280/4.4

=280/4.5

=280/4.6

=280/4.7

=280/4.8

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002
BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

4 6
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K250 ANL : =K250
Bearb. ARS
AT513065 SPS šbersicht Ort : +K250
Plot 03.Dez.2008
Eing„nge
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 5
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=290 =290 =290 =300


-DI1 -DI2 -DI3 -DI1
A C A C A C A C

B D B D B D B D

I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2

1 5 1 5 1 5 1 5
=290/1.1

=290/1.2

=290/1.3

=290/1.4

=290/2.1

=300/1.1

=300/1.2
+ + + + + + + +

2 6 2 6 2 6 2 6

Weitere
=290/1.1

=290/1.2

=290/1.3

=290/1.4

=290/2.1

=300/1.1

=300/1.2

Busklemmen

- - - - - - - -

3 7 3 7 3 7 3 7
=290/1.1

=290/1.2

=290/1.3

=290/1.4

=290/2.1

=300/1.1

=300/1.2

PE PE PE PE PE PE PE PE

4 8 4 8 4 8 4 8
=290/1.1

=290/1.2

=290/1.3

=290/1.4

=290/2.1

=300/1.1

=300/1.2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


KL1002 KL1002 KL1002 KL1002
BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

5 10
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K250 ANL : =K250
Bearb. ARS
AT513065 SPS šbersicht Ort : +K250
Plot 03.Dez.2008
Eing„nge
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 6
Plot
Datum
6

Bearb.
0

ARS
B
A

4
3
2
1
/3.4 /3.4 /3.4

-
+

PE
-ST1

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004
=K250

03.Dez.2008
03.Dez.2008
KL9100
/3.5 /3.4 /3.4

-.
+.
5

PE.

8
7
6
D
C

BECKHOFF
4
3
2
1
=200/1.4 =200/1.4

-
-

FAA-S3
O3
O1
1

-DO1
=200

Multiteh
AT513065
KL2404
=200/1.5 =200/1.5

-
-

O4
O2

8
7
6
5

BECKHOFF
4
3
2
1

=200/1.1.6 =200/1.1.7 =200/1.1.5 =200/1.1.4

-
-

O3
O1
-DO3
=200

KL2404
=200/1.1.7 =200/1.1.8 =200/1.1.6 =200/1.1.5

-
-

O4
O2
2

8
7
6
5

BECKHOFF
4
3
2
1

=260/1.7 =260/1.8 =260/1.6 =260/1.5

-
-

O3
O1
-DO1
=260

KL2404
=260/1.8 =260/1.9 =260/1.7 =260/1.6

-
-

O4
O2

8
7
6
5

FAA-S3
BECKHOFF
4
3
2
1
3

=260/2.7 =260/2.8 =260/2.6 =260/2.5

-
-

O3
O1
-DO2
=260

KL2404
=260/2.8 =260/2.9 =260/2.7 =260/2.6
-
-

O4
O2

8
7
6
5

BECKHOFF
4
3
2
1

=260/3.7 =260/3.8 =260/3.6 =260/3.5


-
-

O3
O1
-DO3
=260
4

KL2404
=260/3.8 =260/3.9 =260/3.7 =260/3.6
-
-

O4
O2

8
7
6
5

BECKHOFF
4
3
2
1

=260/4.5 =260/4.6 =260/4.4 =260/4.3


-
-

O3
O1
-DO4
=260

KL2404
=260/4.6 =260/4.7 =260/4.5 =260/4.4
-
-

O4
O2

8
7
6
5

BECKHOFF
5

4
3
2
1

=260/4.8 =260/4.7
-
-

O3
O1
-DO5
=260

D-33415 Verl Eiserstraáe 5


KL2404
=260/4.9 =260/4.8
-
-

O4
O2

8
7
6
5

BECKHOFF
4
3
2
1

=270/1.7 =270/1.8 =270/1.6 =270/1.5


-
-

O3
O1

Ausg„nge
-DO1
=270
6

KL2404

=270/1.8 =270/1.9 =270/1.7 =270/1.6


-
-

SPS šbersicht
O4
O2

8
7
6
5

BECKHOFF

Klemmkasten K250
4
3
2
1

=270/2.7 =270/2.8 =270/2.6 =270/2.5


-
-

O3
O1
-DO2
=270

KL2404

=270/2.8 =270/2.9 =270/2.7 =270/2.6


-
-

O4
O2

8
7
6
5

BECKHOFF
7

4
3
2
1

=270/3.7 =270/3.8 =270/3.6 =270/3.5


-
-

O3
O1
-DO3
=270

KL2404

=270/3.8 =270/3.9 =270/3.7 =270/3.6


-
-

O4
O2

8
7
6
5

BECKHOFF
4
3
2
1

=270/4.7 =270/4.8 =270/4.6 =270/4.5


-
-

O3
O1
8

-DO4
=270

KL2404

Bl. :
Ort :
ANL :

=270/4.8 =270/4.9 =270/4.7 =270/4.6


-
-

O4
O2

8
7
6
5

BECKHOFF

10
+K250
=K250
9

Weitere

15
Busklemmen

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright EPLAN V5.x


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=280 =280 =290 =290 =300 =K250


-DO1 -DO2 -DO1 -DO2 -DO1 -ST2
A C

B D

O1 O2 O1 O2 O1 O2 O1 O2 O1 O2

1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
=280/5.4

=280/5.5

=280/5.6

=280/5.7

=290/1.5

=290/1.6

=300/1.5

=300/1.6
- - - - - - - - - -

2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
=280/5.4

=280/5.5

=280/5.6

=280/5.7

=290/1.6

=290/1.7

=300/1.6

=300/1.7
- - - - - - - - - -

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
=280/5.8

=290/1.8

=290/1.9

=290/2.8

=290/2.9

=300/1.8

=300/1.9

O3 O4 O3 O4 O3 O4 O3 O4 O3 O4

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8
=280/5.8

=290/1.7

=290/1.8

=290/2.7

=290/2.8

=300/1.7

=300/1.8

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


KL2404 KL2404 KL2404 KL2404 KL2404 KL9010
BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

10 =250/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K250 ANL : =K250
Bearb. ARS
AT513065 SPS šbersicht Ort : +K250
Plot 03.Dez.2008
Ausg„nge
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 15
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.2/1.8/L1 L1 /=400/1.1
=S1.1/1.2/L2 L2 /=400/1.1
=S1.1/1.2/L3 L3 /=400/1.1
=S1.2/1.8/N1 N1 /=420/1.1
1 3 5
12 14
=S1.1/5.1/ =S1.1
-L230:1B
-Q1
11
+S1 =S1.4-DO2+S1

.6
7 - 10 A =S1.7+S1/10.4
2 4 6

1 3 5
-KM1

=S1.0 /=S1.0/2.8

=S1.0 /=S1.0/2.8
Netzsch•tz 1
+S1 2 4 6

AX1DC+ /=280/1.5

AX1DC- /=280/1.5
Servoregler

AX1L1 /=280/1.1

AX1L2 /=280/1.1

AX1L3 /=280/1.2

AX1PE /=280/1.2
.8

11
+S1

-XPE:7

-XPE:6
-Q1 14
.2

4mmý 4mmý 6mmý O1


BK GNYE GNYE

-U1 X0A 1 2 3 4 X0B 1 2 3 4 X7 1 2 3 4


+S1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE +DC -DC +DC -DC
1
/2.0 PE
/3.0
PE U2 V2 W2 -BR +BR -RB int. +RB n.c BECKHOFF
X9 3 4 5 6 1 2 X8 1 2 3 4 AX2003

-W1-M1
A1
ZK4000-2111 PE 1 2 3 BK WH
6x1,5mmý
A2
400V I1

Motorschutz-
schalter =S1.1/2.3/ =S1.1 =S1.1 /=420/1.7
-M1 -X1 2 1 4 3 A B SH -L0:4A -L0:4A
/2.4 -KM1
M +S1

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


3 SIE.3RT1026-1BB40

1 2 .1
3 4 .1
5 6 .2
=S1.4-DI2+S1
=S1.7+S1/2.4
Antrieb

=K250+K250/15 2
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schrauberachse ANL : =250
Bearb. ARS
AT513065 Servoregler Leistung Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.1/1.6/ =S1.1
-L290

=S1.1/2.1/ =S1.1
-L0:1B

1,5mmý 1,5mmý
AX1_24V /=280/2.1

AX1_0V /=280/2.1

BU BUWH

-U1 X4 1 2 3 4 X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X10 1 2 4 3
+S1
/1.1 +24V XGND +8V RxD TxD PGND CANL CANH

+24V XGND

X1 14 7 1 9 3 11 5 13 8 15 12 10 4 2 S X2 6 2 9 5 8 4 3 7 S B200-LWL-Karte

-W3-M1
ZK4000-2210 RD BU WH BN GY PK YE GN

4x2x0,25mmý
24 V

-M1 -X2 6 2 9 5 8 4 3 7
/1.1

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Ï
Resolver

-B1

1 3
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schrauberachse ANL : =250
Bearb. ARS
AT513065 Servoregler Steuerteil 1 Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.4-DO2+S1
=S1.7+S1/10.4

Freigabe
Servoregler
Schrauberachse

=K250-X1 3 3
+K250

-S1 -S2 O2

=K250-X1 5 6
+K250 5

=K250-W-X1

=S1.1 /=S1.1/2.4
Reset1 /=280/3.4
5 6

Reset /=S1.4/1.8
™lflex
12x1,5mmý
24VDC

-L0:5B
=K250-X1 5 6
+S1

-U1 X3 4 5 1 6 7 11 12 13 14 15 18
+S1
AGND

/1.1 SW/ SW/ SW/ SW/ IN1 IN2 PSTOP NSTOP ENABLE DGND
SETP.1+ SETP.1- SETP.2+ SETP.2-
BTB

RTO

MONITOR AGND MONITOR OUT1 OUT2


PGND 1 2
X5 5 8 1 2 7 6 9 4 3 X3 2 3 8 10 9 16 17

=280/3.3
-BTB24V

5 6

I2

Betriebsbereit

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Servoregler
Schrauberachse

=S1.4-DI1+S1
=S1.7+S1/2.4
2 4
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schrauberachse ANL : =250
Bearb. ARS
AT513065 Servoregler Steuerteil 2 Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1.1

1 2 3 4

+ - PE

I1

Eichschalter

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Schrauberachse

-DI1+K250
=K250+K250/4.3
3 =260/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Schrauberachse ANL : =250
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1.1 -B2.1 -B2.2 -DO1+K250 -DO1+K250 -DO1+K250 -DO1+K250


=K250+K250/10.2 =K250+K250/10.2 =K250+K250/10.2 =K250+K250/10.2

Fl•gel- Fl•gel- Spannrahmen Spannrahmen


anschlagleiste anschlagleiste Ruhest. Arbeitsst.
einfahren ausfahren
(links) (links)

O1 O2 O3 O4

- - - -

1 2 5 6 4 3 8 7

1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE + - PE

I1 I1 I2 A2 A1 A2 A1

Fl•gel- Spannrahmen Spannrahmen A1 A2 A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


anschlagleiste Ruhest. Arbeitsst.
eingefahren
(links) (links)

-Y1.1 -Y1.2 -Y1.3 -Y1.4

-DI1+K250 -DI2+K250 -DI2+K250


=K250+K250/4.4 =K250+K250/4.4 =K250+K250/4.4
=250/4 2
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Anschlagleiste und Spannrahmen ANL : =260
Bearb. ARS
AT513065 Einlaufseite Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Sensorik / Aktorik
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B3.1 -B3.2 -B4.1 -B4.2 -DO2+K250 -DO2+K250 -DO2+K250 -DO2+K250


=K250+K250/10.3 =K250+K250/10.3 =K250+K250/10.3 =K250+K250/10.3

1.Profilspanner 1.Profilspanner 2.Profilspanner 2.Profilspanner


Ruhest. Arbeitsst. Ruhest. Arbeitsst.

O1 O2 O3 O4

- - - -

1 2 5 6 4 3 8 7

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE + - PE + - PE

I1 I2 I1 I2 A2 A1 A2 A1

1.Profilspanner 1.Profilspanner 2.Profilspanner 2.Profilspanner A1 A2 A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Ruhest. Arbeitsst. Ruhest. Arbeitsst.

-Y2.1 -Y2.2 -Y2.3 -Y2.4

-DI3+K250 -DI3+K250 -DI4+K250 -DI4+K250


=K250+K250/4.5 =K250+K250/4.5 =K250+K250/4.6 =K250+K250/4.6
1 3
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Spanner Einlaufseite ANL : =260
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B5.1 -B5.2 -B6.1 -B6.2 -DO3+K250 -DO3+K250 -DO3+K250 -DO3+K250


=K250+K250/10.4 =K250+K250/10.4 =K250+K250/10.4 =K250+K250/10.4

3.Profilspanner 3.Profilspanner 4.Profilspanner 4.Profilspanner


Ruhest. Arbeitsst. Ruhest. Arbeitsst.

O1 O2 O3 O4

- - - -

1 2 5 6 4 3 8 7

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE + - PE + - PE

I1 I2 I1 I2 A2 A1 A2 A1

3.Profilspanner 3.Profilspanner 4.Profilspanner 4.Profilspanner A1 A2 A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Ruhest. Arbeitsst. Ruhest. Arbeitsst.

-Y3.1 -Y3.2 -Y3.3 -Y3.4

-DI5+K250 -DI5+K250 -DI6+K250 -DI6+K250


=K250+K250/4.6 =K250+K250/4.6 =K250+K250/4.7 =K250+K250/4.7
2 4
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Spanner Einlaufseite ANL : =260
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-DO4+K250 -DO4+K250 -DO4+K250 -DO4+K250 -DO5+K250 -DO5+K250


=K250+K250/10.4 =K250+K250/10.4 =K250+K250/10.4 =K250+K250/10.4 =K250+K250/10.5 =K250+K250/10.5

Anschlagklappe Anschlagklappe Anschlag- Anschlag- Zentrier- Zentrier-


f•r Fl•gel f•r Fl•gel Querschieber Querschieber anschlag anschlag
senken heben f•r Fl•gel f•r Fl•gel Fenster Fenster
einfahren ausfahren einlegen einlegen
senken heben
(Option) (Option)

O1 O2 O3 O4 O1 O2

- - - - - -

1 2 5 6 4 3 8 7 1 2 5 6

5 6 7 8

+ - PE

I2 A2 A1 A2 A1

Zentrier- A1 A2 A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


anschlag
Fenster
einlegen

(Option) -Y4.1 -Y4.2 -Y4.3 -Y4.4

-DI1+K250
=K250+K250/4.4
3 5
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Anschlagklappe Einlaufseite ANL : =260
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B7.1.1 -B7.2.1
-B7.1 -B7.2

1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE

I1 I2

Spalkontrolle Spalkontrolle

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


oben unten

-DI7+K250 -DI7+K250
=K250+K250/4.8 =K250+K250/4.8
4 =270/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Spaltkontrollen Einlaufseite ANL : =260
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 5
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1.1 -B2.1 -B2.2 -DO1+K250 -DO1+K250 -DO1+K250 -DO1+K250


=K250+K250/10.6 =K250+K250/10.6 =K250+K250/10.6 =K250+K250/10.6

Fl•gel- Fl•gel- Spannrahmen Spannrahmen


anschlagleiste anschlagleiste Ruhest. Arbeitsst.
einfahren ausfahren

(rechts) (rechts)

O1 O2 O3 O4

- - - -

1 2 5 6 4 3 8 7

1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE + - PE

I1 I1 I2 A2 A1 A2 A1

Fl•gel- Spannrahmen Spannrahmen A1 A2 A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


anschlagleiste Ruhest. Arbeitsst.
eingefahren
(rechts) (rechts)

-Y1.1 -Y1.2 -Y1.3 -Y1.4

-DI1+K250 -DI2+K250 -DI2+K250


=K250+K250/5.0 =K250+K250/5.1 =K250+K250/5.1
=260/5 2
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Anschlagleiste und Spannrahmen ANL : =270
Bearb. ARS
AT513065 Auslaufseite Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Sensorik / Aktorik
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B3.1 -B3.2 -B4.1 -B4.2 -DO2+K250 -DO2+K250 -DO2+K250 -DO2+K250


=K250+K250/10.6 =K250+K250/10.6 =K250+K250/10.6 =K250+K250/10.6

1.Profilspanner 1.Profilspanner 2.Profilspanner 2.Profilspanner


Ruhest. Arbeitsst. Ruhest. Arbeitsst.

O1 O2 O3 O4

- - - -

1 2 5 6 4 3 8 7

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE + - PE + - PE

I1 I2 I1 I2 A2 A1 A2 A1

1.Profilspanner 1.Profilspanner 2.Profilspanner 2.Profilspanner A1 A2 A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Ruhest. Arbeitsst. Ruhest. Arbeitsst.

-Y2.1 -Y2.2 -Y2.3 -Y2.4

-DI3+K250 -DI3+K250 -DI4+K250 -DI4+K250


=K250+K250/5.1 =K250+K250/5.1 =K250+K250/5.2 =K250+K250/5.2
1 3
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Spanner Auslaufseite ANL : =270
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B5.1 -B5.2 -B6.1 -B6.2 -DO3+K250 -DO3+K250 -DO3+K250 -DO3+K250


=K250+K250/10.7 =K250+K250/10.7 =K250+K250/10.7 =K250+K250/10.7

3.Profilspanner 3.Profilspanner 4.Profilspanner 4.Profilspanner


Ruhest. Arbeitsst. Ruhest. Arbeitsst.

O1 O2 O3 O4

- - - -

1 2 5 6 4 3 8 7

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE + - PE + - PE

I1 I2 I1 I2 A2 A1 A2 A1

3.Profilspanner 3.Profilspanner 4.Profilspanner 4.Profilspanner A1 A2 A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Ruhest. Arbeitsst. Ruhest. Arbeitsst.

-Y3.1 -Y3.2 -Y3.3 -Y3.4

-DI5+K250 -DI5+K250 -DI6+K250 -DI6+K250


=K250+K250/5.3 =K250+K250/5.3 =K250+K250/5.4 =K250+K250/5.4
2 4
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Spanner Auslaufseite ANL : =270
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B7.1 -B7.2 -DO4+K250 -DO4+K250 -DO4+K250 -DO4+K250


=K250+K250/10.8 =K250+K250/10.8 =K250+K250/10.8 =K250+K250/10.8

Klappenanschlag Klappenanschlag Schwenk und Schwenk und


Stellung Stellung Festanschlag Festanschlag
zur•ck vor heben senken

O1 O2 O3 O4

- - - -

1 2 5 6 4 3 8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE

I1 I2 A2 A1 A2 A1

Klappenanschlag Klappenanschlag A1 A2 A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Stellung Stellung
zur•ck vor

-Y4.1 -Y4.2 -Y4.3 -Y4.4

-DI7+K250 -DI7+K250
=K250+K250/5.4 =K250+K250/5.4
3 5
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Anschlagklappe Auslaufseite ANL : =270
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B8.1.1
-B8.1

1 2 3 4

+ - PE

I1

Spalkontrolle

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


-DI8+K250
=K250+K250/5.5
4 =280/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Spaltkontrollen Auslaufseite ANL : =270
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 5


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.0-XPE:8 /=S1.0/2.8

AX1DC+ /=250/1.5

AX1DC- /=250/1.6

AX2DC+ /=430/1.5

AX2DC- /=430/1.5
AX1L1 /=250/1.4

AX1L2 /=250/1.4

AX1L3 /=250/1.4

AX1PE /=250/1.4

AX2L1 /=430/1.1

AX2L2 /=430/1.1

AX2L3 /=430/1.2
6mmý
GNYE

-U1 X0A 1 2 3 4 X0B 1 2 3 4 X7 1 2 3 4


+S1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE +DC -DC +DC -DC
/2.0 PE
/3.0
PE U2 V2 W2 -BR +BR -RB int. +RB n.c BECKHOFF
X9 3 4 5 6 1 2 X8 1 2 3 4 AX2003

-W1-M1
ZK4000-2111 PE 1 2 3 BK WH
6x1,5mmý
400V

-M1 -X1 2 1 4 3 A B SH
/2.4
M

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


3

Antrieb

=270/5 2
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Verfahrbr•cke ANL : =280
Bearb. ARS
AT513065 Servoregler Leistung Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AX1_24V /=250/2.1

AX2_24V /=430/2.1

AX1_0V /=250/2.1

AX2_0V /=430/2.1

-U1 X4 1 2 3 4 X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X10 1 2 4 3
+S1
/1.1 +24V XGND +8V RxD TxD PGND CANL CANH

+24V XGND

X1 14 7 1 9 3 11 5 13 8 15 12 10 4 2 S X2 6 2 9 5 8 4 3 7 S B200-LWL-Karte

-W3-M1
ZK4000-2210 RD BU WH BN GY PK YE GN

4x2x0,25mmý
24 V

-M1 -X2 6 2 9 5 8 4 3 7
/1.1

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Ï
Resolver

-B1

1 3
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Verfahrbr•cke ANL : =280
Bearb. ARS
AT513065 Servoregler Steuerteil 1 Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.4-DO2+S1
=S1.7+S1/10.4

Freigabe
Servoregler
Verfahrbr•cke

=K250-X1 3 3
+K250

-S1 -S2 O3

=K250-X1 7 8
+K250 4

=K250-W-X1

=S1.1 /=S1.1/2.4
Reset1 /=250/3.4

Reset2 /=430/3.4
™lflex 7 8
12x1,5mmý
24VDC

-L0:5C
=K250-X1 7 8
+S1

-U1 X3 4 5 1 6 7 11 12 13 14 15 18
+S1
AGND

/1.1 SW/ SW/ SW/ SW/ IN1 IN2 PSTOP NSTOP ENABLE DGND
SETP.1+ SETP.1- SETP.2+ SETP.2-
BTB

RTO

MONITOR AGND MONITOR OUT1 OUT2


PGND 1 2
X5 5 8 1 2 7 6 9 4 3 X3 2 3 8 10 9 16 17

=250/3.4 =430/3.3
=250-BTB24V -BTB24V

I3

Betriebsbereit

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Servoregler
Verfahrbr•cke

=S1.4-DI1+S1
=S1.7+S1/2.4
2 4
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Verfahrbr•cke ANL : =280
Bearb. ARS
AT513065 Servoregler Steuerteil 2 Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1.1 -B1.2 -B2.1 -B2.2 -B3.1 -B3.2 -B4.1 -B4.2

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE + - PE + - PE + - PE + - PE + - PE + - PE

I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2

Eichschalter Fl•gelerkennung Anschlagleiste Anschlagleiste Anschlagleiste Anschlagleiste Spannzylinder Spannzylinder

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Verfahrbr•cke Druck- oben (1) unten (1) oben (2) unten (2) Einlaufseite Auslaufseite
umschaltung
(U-Schiene) (U-Schiene) (U-Schiene) (U-Schiene)

-DI1+K250 -DI1+K250 -DI2+K250 -DI2+K250 -DI3+K250 -DI3+K250 -DI4+K250 -DI4+K250


=K250+K250/5.6 =K250+K250/5.6 =K250+K250/5.6 =K250+K250/5.6 =K250+K250/5.7 =K250+K250/5.7 =K250+K250/5.8 =K250+K250/5.8
3 5
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Verfahrbr•cke ANL : =280
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-DO1+K250 -DO1+K250 -DO2+K250 -DO2+K250 -DO2+K250


=K250+K250/15.0 =K250+K250/15.0 =K250+K250/15.1 =K250+K250/15.1 =K250+K250/15.1

Anschlagleiste Anschlagleiste Spannzylinder Spannzylinder Spannzylinder


heben senken Einlaufseite Auslaufseite Druck-
umschaltung

(U-Schiene) (U-Schiene)

O1 O2 O1 O2 O3

- - - - -

1 2 5 6 1 2 5 6 4 3

A2 A1

A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


-Y1.1 -Y1.2 -Y2.1 -Y2.2 -Y2.3

4 =290/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Verfahrbr•cke ANL : =280
Bearb. ARS
AT513065 Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 5
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1.1 -B1.2 -B2.1 -B2.2 -DO1+K250 -DO1+K250 -DO1+K250 -DO1+K250


=K250+K250/15.1 =K250+K250/15.1 =K250+K250/15.1 =K250+K250/15.1

Tischoberteil Tischoberteil Tischoberteil Tischoberteil


verfahren verfahren verfahren verfahren
Einlaufseite Einlaufseite Auslaufseite Auslaufseite
einfahren ausfahren einfahren ausfahren

O1 O2 O3 O4

- - - -

1 2 5 6 4 3 8 7

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE + - PE + - PE

I1 I2 I1 I2

Tischoberteil Tischoberteil Tischoberteil Tischoberteil

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


verfahren verfahren verfahren verfahren
Einlaufseite Einlaufseite Auslaufseite Auslaufseite
eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren
-Y1.1 -Y1.2 -Y1.3 -Y1.4

-DI1+K250 -DI1+K250 -DI2+K250 -DI2+K250


=K250+K250/6.0 =K250+K250/6.0 =K250+K250/6.1 =K250+K250/6.1
=280/5 2
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Tischoberteil ANL : =290
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B3.1 -DO2+K250 -DO2+K250


=K250+K250/15.2 =K250+K250/15.2

Tischoberteil Tischoberteil
Rasterzylinder Rasterzylinder
Ruhest. Arbeitsst.

O3 O4

- -

4 3 8 7

1 2 3 4

+ - PE

A2 A1
I1
A1 A2

Tischoberteil

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Rasterzylinder
Ruhest.

-Y2.1 -Y2.2

-DI3+K250
=K250+K250/6.1
1 =300/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Tischoberteil ANL : =290
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1.1 -B1.2 -DO1+K250 -DO1+K250 -DO1+K250 -DO1+K250


=K250+K250/15.3 =K250+K250/15.3 =K250+K250/15.3 =K250+K250/15.3

Schwenkarm Schwenkarm Schwenkarm Schwenkarm


šbernahme- šbernahme- Schwenkzylinder Schwenkzylinder
zylinder zylinder einfahren ausfahren
ausfahren einfahren (šbernahme) (šbergabe)
(unten) (oben)

O1 O2 O3 O4

- - - -

1 2 5 6 4 3 8 7

1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE

I1 I2 A2 A1 A2 A1

Schwenkarm Schwenkarm A1 A2 A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Schwenkzylinder Schwenkzylinder
eingefahren ausgefahren
(šbernahme) (šbergabe)

-Y1.1 -Y1.2 -Y1.3 -Y1.4

-DI1+K250 -DI1+K250
=K250+K250/6.2 =K250+K250/6.2
=290/2 =K400+K400/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Fl•gel aufziehen ANL : =300
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+K400

Klemmkasten
Verteilwagen

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=300/1 2
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K400 ANL : =K400
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +K400

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.1/7.6/ =S1.1
-L300:2A

=S1.1/5.2/ =S1.1
-L230:2A

=S1.1/2.1/ =S1.1
-L0:2A

=S1.1/4.2/ =S1.1
-L220:2A

1,5mmý
BU
24V Busversorgung

24 V ungeschaltet

24 V geschaltet
5/6 wird verwendet =430/Blatt 3

7/8/9/10 wird verwendet =400/Blatt 2

Ï
0V

-X1 1 2 3 4 11 Ï
+S1

-W-X1
™lflex 1 2 3 4 11 PE
12x1,5mmý
24VDC

-X1
+K400 1 2 3 3 4 11 Ï

-L220 /3.1
-L01 /3.2
-L02 /3.4
-L240 /3.2
-L300 /3.4

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Klemmkasten K400 Einspeisung

1 3
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K400 ANL : =K400
Bearb. ARS
AT513065 Einspeisung Ort : +K400
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-BC1+K400 -ST1+K400
/4.0 /10.0

BK2010 Buskoppler BECKHOFF II/O LIGHTBUS KL9100 BECKHOFF Einspeiseklemme

Einspeisung Powerkontakte Einspeisung Powerkontakte

Einspeisung Einspeisung
Versorgung
Buskoppler
LIGHTBUS direkt geschaltet nach NOT-AUS
geschaltet
24V

0V

+ +. - -. PE PE. + +. - -. PE PE.

1 5 2 6 3 7 4 8 1 5 2 6 3 7 4 8

Ï Ï
2.9/ -L220

2.9/ -L240

2.9/ -L01

2.9/ -L300

2.9/ -L02

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


2 4
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K400 ANL : =K400
Bearb. ARS
AT513065 SPS Spannungsversorgung Ort : +K400
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

II/O Lightbus
=K400 =400 =400 =400 =410 =410 =420 =420 =430 =430
CYC -BC1 -DI1 -DI2 -DI3 -DI1 -DI2 -DI1 -DI2 -DI1 -DI2
A C A C A C A C A C A C A C A C A C A C

ERR
B D B D B D B D B D B D B D B D B D B D

WD

24V 0V I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2 I1 I2

1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5

=400/3.1

=400/3.2

=400/3.3

=400/3.4

=400/3.5

=410/1.1

=410/1.2

=410/2.1

=410/2.2

=420/2.1

=420/2.2

=420/2.3

=430/4.0

=430/4.1

=430/4.2
/3.1

/3.2
I/O RUN
+ +. + + + + + + + + + + + + + + + + + +
I/O ERR
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

IN
=400/3.1

=400/3.2

=400/3.3

=400/3.4

=400/3.5

=410/1.1

=410/1.2

=410/2.1

=410/2.2

=420/2.1

=420/2.2

=420/2.3

=430/4.0

=430/4.1

=430/4.2
/3.2

/3.2

OUT

- -. - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BECKHOFF

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
BK2010

=400/3.1

=400/3.2

=400/3.3

=400/3.4

=400/3.5

=410/1.1

=410/1.2

=410/2.1

=410/2.2

=420/2.1

=420/2.2

=420/2.3

=430/4.0

=430/4.1

=430/4.2
/3.2

/3.2

PE PE. PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8

LIGHTBUS
=400/3.6

=410/1.1

=410/1.2

=410/2.1

=410/2.2

=420/2.1

=420/2.2

=420/2.3

=430/4.1

=430/4.2

=430/4.3

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


/3.3

/3.3

KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002 KL1002


BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

3 10
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K400 ANL : =K400
Bearb. ARS
AT513065 SPS šbersicht Ort : +K400
Plot 03.Dez.2008
Eing„nge
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=K400 =410 =K400


-ST1 -DO1 -ST2
A C A C

B D B D

O1 O2

1 5 1 5 1 5
=410/1.7

=410/1.8

+ +. - -

2 6 2 6 2 6
=410/1.7

=410/1.8
/3.4

/3.4

- -. - -

3 7 3 7 3 7
=410/2.7

=410/2.8
/3.4

/3.4

PE PE. O3 O4

4 8 4 8 4 8
=410/2.7

=410/2.8

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


/3.4

/3.5

KL9100 KL2404 KL9010


BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

4 =400/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K400 ANL : =K400
Bearb. ARS
AT513065 SPS šbersicht Ort : +K400
Plot 03.Dez.2008
Ausg„nge
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 10
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=250/1.8/L1 L1 /=420/1.1
=250/1.8/L2 L2 /=420/1.1
=250/1.8/L3 L3 /=420/1.1

1 3 5
12 14 1
-F1.2 =S1.1/5.4/ =S1.1
-Q1.1 +S1 -L230:4D
11 2
+S1 -DO1+S1 -DO1+S1

.6
4A
7 - 10 A =S1.7+S1/10.4 =S1.7+S1/10.4
2 4 6 "C"

1 3 5
-KM1.1
Netzsch•tz Netzsch•tz
+S1

-XN:3O
2 4 6

=S1.0
.8 Frequenz- Bremse
umrichter
=S1.0/2.8 11
=S1.0-XPE:9 +S1
-Q1.1 14
1 3
1,5mmý 1,5mmý -KM1.2 .2

BK GNYE +S1 2 4
.9 O1 O2

KEB Frequenzumrichter
1 5
L1 L2 L3 PE 10.F5.B3B-3A0A
-U1.1
+S1
U V W PE PA PB OH OH

1,5mmý 1,5mmý
BK BK 1

I2

-SL
Motorschutz-
schalter
-XY1.2 1 2 SL
+S1
4x1,5mmý 400 V

3x1,5mmý 400 V
™lflex C
-W-M1.1

™lflex
-W-Y1

1 2 3 PE 1 2 PE
A1 A1
-DI4+S1
=S1.7+S1/2.5 A2 A2

=S1.1/2.2/ =S1.1
-M1.1 U1 V1 W1 Ï SH -L0:3A
0,75 KW -KM1.1 -KM1.2
M +S1 +S1

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


-Y1.2
3 SIE.3RT1016-1BB42 SIE.3RT1016-1BB42

1 2 .1 1 2 .5
3 4 .1 3 4 .5
5 6 .1

Bremse
Antrieb

=K400+K400/10 2
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Kipptisch ANL : =400
Bearb. ARS
AT513065 Frequenzumrichter Leistung Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-DO2+S1 -DO2+S1 -DO2+S1 -DO2+S1


=S1.7+S1/10.5 =S1.7+S1/10.5 =S1.7+S1/10.5 =S1.7+S1/10.5

Frequenz- Frequenz- Frequenz- Frequenz-


umrichter umrichter umrichter umrichter
schnell vorw„rts r•ckw„rts Freigabe

(senkrecht) (waagerecht)

=S1.1 /=S1.1/2.2
O1 O2 O3 O4

-L0:3B
1 5 4 8

=K400-X1 7
=K400-X1 9
=K400-W-X1 +S1 +S1
7 9

=K400-X1 7
=K400-X1 9
+K400 +K400

-S2 -S1
/3.4 /3.3

=K400-X1 8
=K400-X1 10
+K400 +K400
=K400-W-X1 8 10

=K400-X1 8
=K400-X1 10
+S1 +S1

X2A 10 11 14 15 16 20 22 1 7 8
I1 I2 F R ST Uout 0V AN1+ CRF COM

-U2 RLA RLB RLC FLA FLB FLC


+S1
AO1
X2A 24 25 26 27 28 29 5

1 2
Parametereinstellungen

+
Minimalfrequenz CP.10 0
Maximalfrequenz CP.11 100
I1
Beschleunigung CP.12 0.20
Verz”gerung CP.13 0.20
Frequenz- Boost CP.15 5,7%

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


umrichter Eckfrequenz CP.16 87
Festfrequenz 1 CP.19 87
St”rung
Festfrequenz 2 CP.20
Festfrequenz 3 CP.21
Relaisausgang CP.31 3 3=Betriebsbereit
alle •brigen Parameter werden nicht ver„ndert

-DI4+S1
=S1.7+S1/2.5
1 3
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Kipptisch ANL : =400
Bearb. ARS
AT513065 Frequenzumrichter Steuerteil Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1.1 -B1.2

-B3.1

-S1 -S2
/2.4 /2.3

1 2 3 5 6 7 1 2 3 5 6 7 1 2 3 4

+ - + - + - + - + - PE

I1 I2 I1 I2 I1

Initiator Initiator Rollen- Rollen- Kippfreigabe

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Endlage Endlage endschalter endschalter
Kipptisch Kipptisch Kipptisch Kipptisch
waagerecht senkrecht waagerecht senkrecht

-DI1+K400 -DI1+K400 -DI2+K400 -DI2+K400 -DI3+K400


=K400+K400/4.2 =K400+K400/4.2 =K400+K400/4.3 =K400+K400/4.3 =K400+K400/4.4
2 =410/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Kipptisch ANL : =400
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1.1 -B1.2 -DO1+K400 -DO1+K400


=K400+K400/10.1 =K400+K400/10.1

Eintransport- Eintransport-
zylinder zylinder
vorfahren zur•ckfahren

O1 O2

- -

1 2 5 6

=K402-W-X1

18x1mmý
™lflex
13 14

=K402 =K402
.7 .0
-X1 3 1 2 4 1 2

-X1 13 1 2 14 1 2
=K402-W-X1

18x1mmý
™lflex

3 1 2 4

1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE

I1 I2 A2 A1

Eintransport- Eintransport- A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


zylinder zylinder
vorgefahren zur•ckgefahren

-Y1.1 -Y1.2

-DI1+K400 -DI1+K400
=K400+K400/4.4 =K400+K400/4.4
=400/3 2
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Fl•gel aufziehen ANL : =410
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik / Aktorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B3.1 -B3.2 -DO1+K400 -DO1+K400


=K400+K400/10.1 =K400+K400/10.1

Anschlagleiste Anschlagleiste
senken heben

O3 O4

- -

4 3 8 7

=K402-W-X1

18x1mmý
™lflex
15 16

=K402 =K402
/1.7 .0
-X1 10 1 2 11 1 2

-X1 15 1 2 16 1 2

=K402-W-X1 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8

+ - PE + - PE

I1 I2 A2 A1

Anschlagleiste Anschlagleiste A1 A2

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


unten oben

-Y1.3 -Y1.4

-DI2+K400 -DI2+K400
=K400+K400/4.5 =K400+K400/4.5
1 =420/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Kipptisch ANL : =410
Bearb. ARS
AT513065 Eintransport Anschlagleiste Ort : +
Plot 03.Dez.2008
Sensorik/Aktorik
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=400/1.8/L1 L1 /=K500+K500/2.5
=400/1.8/L2
=400/1.8/L3
=250/1.8/N1

1 3 5
-DO1+S1 -DO1+S1
12 14 =S1.7+S1/10.6 =S1.7+S1/10.6
=S1.1/5.2/ =S1.1
-Q1 -L230:2D
11
+S1

.5
0,9 - 1,25 A Netzsch•tz Netzsch•tz
2 4 6
vor zur•ck

1 3 5 1 3 5 11
-KM1 -KM2 +S1
O1 O2
+S1 2 4 6
+S1 2 4 6
-Q1 14
.7 .8 .2

1 5

22 22
1,5mmý -KM2 -KM1
BK +S1 +S1
21 21
.8 .7

-XM1 1 2 3 Ï
+S1

A1 A1

1 A2 A2

U1 V1 W1
I1
M =250/1.9/ =S1.1
-L0:4A
3 -KM1 -KM2
~ Motorschutz- +S1 +S1

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


PE
schalter SIE.3RT1016-1BB42 SIE.3RT1016-1BB42

1 2 .1 1 2 .3
3 4 .1 3 4 .3
-M1
5 6 .2 5 6 .3
0,37 KW 1,2 A
21 22 .8 21 22 .7

Antrieb

-DI1+S1
=S1.7+S1/2.6
=410/2 2
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Fl•gel in Regal einschieben ANL : =420
Bearb. ARS
AT513065 Lastteil Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1.1 -B1.2 -B2.1

=K402
=410/2.7
-X1 5 1 2 6 1 2 7 1 2
=K402-W-X1

18x1mmý
™lflex

5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

+ - PE + - PE + - PE

I1 I2 I1

Endlage Endlage Dreh-

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Grundstellung šbergabe- •berwachung
stellung

-DI1+K400 -DI1+K400 -DI2+K400


=K400+K400/4.6 =K400+K400/4.6 =K400+K400/4.6
1 =430/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Fl•gel in Regal einschieben ANL : =420
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.0-XPE:10 /=S1.0/2.8

AX2DC+ /=280/1.5

AX2DC- /=280/1.6
AX2L1 /=280/1.4

AX2L2 /=280/1.4

AX2L3 /=280/1.4

6mmý
GNYE

-U1 X0A 1 2 3 4 X0B 1 2 3 4 X7 1 2 3 4


+S1 L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE +DC -DC +DC -DC
/2.0 PE
/3.0
PE U2 V2 W2 -BR +BR -RB int. +RB n.c BECKHOFF
X9 3 4 5 6 1 2 X8 1 2 3 4 AX2003

-W1-M1
ZK4000-2111 PE 1 2 3 BK WH
6x1,5mmý
400V

-M1 -X1 2 1 4 3 A B SH
/2.4
M

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


3

Antrieb

=420/2 2
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Kipptisch Fahreinrichtung ANL : =430
Bearb. ARS
AT513065 Servoregler Leistung Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

AX2_24V /=280/2.1

AX2_0V /=280/2.1

-U1 X4 1 2 3 4 X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X10 1 2 4 3
+S1
/1.1 +24V XGND +8V RxD TxD PGND CANL CANH

+24V XGND

X1 14 7 1 9 3 11 5 13 8 15 12 10 4 2 S X2 6 2 9 5 8 4 3 7 S B200-LWL-Karte

-W3-M1
ZK4000-2210 RD BU WH BN GY PK YE GN

4x2x0,25mmý
24 V

-M1 -X2 6 2 9 5 8 4 3 7
/1.1

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Ï
Resolver

-B1

1 3
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Kipptisch Fahreinrichtung ANL : =430
Bearb. ARS
AT513065 Servoregler Steuerteil 1 Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.4-DO2+S1
=S1.7+S1/10.4

Freigabe
Servoregler
Fahrantrieb
Kipptisch
=K400-X1 3 3
+K400

-S1 -S2 O4

=K400-X1 5 6
+K400 8

=K400-W-X1

=S1.1 /=S1.1/2.4
Reset2 /=280/3.4
5 6

-L0:5D
=K400
-X1 5 6
+S1

-U1 X3 4 5 1 6 7 11 12 13 14 15 18
+S1
AGND

/1.1 SW/ SW/ SW/ SW/ IN1 IN2 PSTOP NSTOP ENABLE DGND
SETP.1+ SETP.1- SETP.2+ SETP.2-
BTB

RTO

MONITOR AGND MONITOR OUT1 OUT2


PGND 1 2
X5 5 8 1 2 7 6 9 4 3 X3 2 3 8 10 9 16 17

=280/3.4
=280-BTB24V

I4

Betriebsbereit

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Servoregler
Fahrantrieb
Kipptisch

=S1.4-DI1+S1
=S1.7+S1/2.4
2 4
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Kipptisch Fahreinrichtung ANL : =430
Bearb. ARS
AT513065 Servoregler Steuerteil 2 Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B2.1.1 -B3.1.1
-B1.1 -B1.2 -B2.1 -B3.1

=K402
=420/2.0
-X1 8 1 2 9 1 2
=K402-W-X1

18x1mmý
™lflex

8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3

+ - PE + - PE + - PE + -

I1 I2 I1 I1

Eichschalter Lichttaster Spaltkontrolle Spaltkontrolle

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Fahrantrieb Fachkontrolle am Regalseite
Kipptisch Kipptisch

-DI1+K400 -DI1+K400 -DI2+K400 -DI3+S1


=K400+K400/4.7 =K400+K400/4.7 =K400+K400/4.8 =S1.7+S1/2.6
3 =K500+K500/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Kipptisch Fahreinrichtung ANL : =430
Bearb. ARS
AT513065 Sensorik Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+K500

Klemmkasten
Scanner/Regal

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


=430/4 2
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K500 ANL : =K500
Bearb. ARS
Plot 03.Dez.2008
AT513065 Ort : +K500

BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1


EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=S1.1/7.6/ =S1.1 =420/1.8/L1


-L300:2B

=S1.1/5.2/ =S1.1 1
-L230:2B -F1
=S1.1/2.1/ =S1.1
+S1 2
-L0:2B B10A

=S1.1/4.2/ =S1.1
-L220:2B =S1.0/2.6
=S1.0-XN:4O

1,5mmý 1,5mmý 1,5mmý


BU BU BUWH
24V Busversorgung

24 V ungeschaltet

24 V geschaltet
5/6 wird verwendet =BP520/Blatt 1

Ï Ï
0V

-X1 -X2
1 2 3 4 Ï 1 2 Ï
+S1 +S1

-W-X1 -W-X2
™lflex 1 2 3 4 PE ™lflex 1 2 PE
7x1,5mmý 5x1,5mmý
230VAC

-X1 -X2
+K500 1 2 3 4 Ï +K500 1 2 Ï 3 4 Ï

-L220 /3.1
-L01 /3.2

-L240 /3.2

=500 =510

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


-U1 -U2
+K500
Fachanzeige Netzteil
Scanner

Klemmkasten K500 Einspeisung

1 3
Datum 28.Nov.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K500 ANL : =K500
Bearb. ARS
AT513065 Einspeisung Ort : +K500
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 2
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-BC1+K500
/4.0

BK2000 Buskoppler BECKHOFF II/O LIGHTBUS

Einspeisung Powerkontakte

Einspeisung
Versorgung
Buskoppler
LIGHTBUS direkt geschaltet
24V

0V

+ +. - -. PE PE.

1 5 2 6 3 7 4 8

Ï
2.4/ -L220

2.4/ -L240

2.4/ -L01

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


2 4
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K500 ANL : =K500
Bearb. ARS
AT513065 SPS Spannungsversorgung Ort : +K500
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 3
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

II/O Lightbus
=K500 =BP520 =BP520 =BP520 =510 =K500
CYC -BC1 -DI1 -DI2 -DO1 -CO1 -ST2
A C A C A C A C A C A C

ERR
B D B D B D B D B D B D

WD

24V 0V I1 I2 I1 I2 O1 O2 TXD RXD

1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5

=BP520/1.3

=BP520/1.4

=BP520/1.1

=BP520/1.3

=510/1.1

=510/1.2
/3.1

/3.2
I/O RUN
+ +. + + + + + + RTS CTS
I/O ERR
2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

IN
=BP520/1.3

=BP520/1.4

=BP520/1.1

=510/1.1

=510/1.2
/3.2

/3.2

OUT

- -. - - - - - - GND GND.
BECKHOFF

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7
BK2000

=BP520/1.4

=510/1.1

=510/1.2
/3.2

/3.2

PE PE. PE PE PE PE PE PE S S.

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8

LIGHTBUS
=510/1.2

=510/1.3

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


/3.3

/3.3

KL1002 KL1002 KL2032 KL6001 KL9010


BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF BECKHOFF

3 =510/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Klemmkasten K500 ANL : =K500
Bearb. ARS
AT513065 SPS šbersicht Ort : +K500
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 4
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B1

Handscanner
Gryphon D130

3 2 5 S
braun

gr•n

weiá

-ST2 3 2 5 S

1 2 3 4 5 6 7 8

RTS GND S RXD CTS GND. S.

TXD

Handscanner

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


-CO1+K500
=K500+K500/4.4
=K500+K500/4 =BP520/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Handscanner ANL : =510
Bearb. ARS
AT513065 Erfassung Rahmendaten Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1
EPLAN V5.x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NA2 /=S1.3/3.8
-DO1+K500
=K500+K500/4.4

Lampe
Teil
entnommen

=K500
-X1 5
+S1
=K500-W-X1

7x1,5mmý
™lflex

5
O1

-
=K500
-X1 5
1 3
+K500
12x1,5mmý
™lflex
-W-X1

3 8 2

+BP520
Bedienfeld

21 13
=S1.3
-S1.1
-S11 22 14

-H1.1 -S1.2
12x1,5mmý
™lflex
-W-X1

4 5 1 6 7

=K500
-X1 6
+K500
=K500-W-X1

7x1,5mmý
™lflex

1 2 1 2 5 6

+ + +

=K500 I1 I1 I2
-X1 6
+S1
Not-Aus Taster Taster

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten / Copyright


Taster Teil Abbruch
entnommen
=S1.3/2.6/ NA3

-DI2+K500 -DI1+K500 -DI1+K500


=K500+K500/4.3 =K500+K500/4.2 =K500+K500/4.2
=510/1
Datum 03.Dez.2008 FAA-S3
FAA-S3 Bedienfeld ANL : =BP520
Bearb. ARS
AT513065 am Regal Ort : +
Plot 03.Dez.2008
BECKH_R1.SKG 13.Mai.2004 Multiteh D-33415 Verl Eiserstraáe 5 Bl. : 1