MODELO DE ESCRITO CONTENIENDO TRANSACCIÓN SOBRE

RESPONSABILIDAD CIVIL PROVENIENTE DEL DELITO

Secretario : ...........................
Expediente : ...........................
Cuaderno : PRINCIPAL.
Escrito : N° ......................

Formulan transacción judicial

AL ..... JUZGADO CIVIL DE ..............

................... (nombre del demandante) y ......... (nombre del demandado), en los

seguidos sobre .................; atentamente, decimos:

Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 338 primer párrafo y 1306

del Código Civil, comunicamos al Juzgado que ambas partes, a través de este escrito,
formulan transacción judicial respecto del conflicto de intereses materia del presente
proceso sobre responsabilidad civil proveniente de delito, a efecto de ponerle fin a dicho
proceso. En tal sentido, solicitamos al Juzgado se sirva aprobar la presente transacción
efectuada en los siguientes términos:

Primero.- En mérito de la presente transacción judicial el (la) demandado (a) se

obliga a ......

Segundo.- En mérito de la presente transacción judicial el (la) demandante se

obliga a .......

Tercero.- En virtud de las referidas concesiones recíprocas realizadas por el (la)

demandado (a) y el (la) demandante, ambos (as) dan por resuelto el conflicto de
intereses debatido en el presente proceso, el mismo que se refiere a la
responsabilidad civil proveniente del delito de .... cometido por el (la) demandado
(a) en agravio del (de la) demandante, delito al que se refiere el respectivo
proceso penal seguido ante el ... Juzgado Penal de ...., expediente N° ...; y
ambas partes dan también por finalizado dicho proceso de responsabilidad civil,
renunciando a cualquier posible acción que puedan tener una contra la otra sobre
el objeto de la presente transacción.

POR TANTO:

Al Juzgado, solicito se sirva tener presente lo expuesto y aprobar la transacción

judicial formulada mediante este escrito, de acuerdo a ley.

ANEXOS: Que, adjuntamos el siguiente anexo:

*.A Tasa judicial por concepto de forma especial de conclusión del proceso (transacción
judicial).

PRIMER OTROSI DECIMOS: Que, de acuerdo a lo normado en el primer párrafo del

artículo 335 del Código Procesal Civil, los (as) recurrentes cumplen con legalizar su firma
ante el Secretario cursor
Ciudad, .....................

Sello y firma del letrado Firma del (de la) demandante

Firma del (de la) demandado (a)