PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ

¹j PÀ£ÀßqÀ

ed
ish
¥ÀæxÀªÀĨsÁµÁ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ
re S
bl
B
pu (¥ÀjµÀÌøvÀ)
be TK

8
©

JAl£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀw
to

t
No

PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j.)

100 Cr ªÀvÀÄð® gÀ¸ÉÛ, §£À±ÀAPÀj ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ,
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560085

i
 ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«Äw

CzsÀåPÀëgÀÄ
qÁ. ¹. J¸ï. gÁªÀÄZÀAzÀ,æ ¥ÁæzÁs å¥PÀ À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRå¸ÜÀ ¨sÁµÁ«eÁÕ£À CzsåÀ AiÀÄ£À «¨sÁUÀ PÀĪÉA¥ÀÄ PÀ£ßÀ qÀ CzsåÀ AiÀÄ£À ¸ÀA¸ÉÜ,
ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ ªÀiÁ£À¸ÀUÀAUÉÆÃwæ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ - 570 006.

¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ
1. qÁ. ªÀÄļÀÄPÀÄAmÉ gÀªÉÄñï, PÀ£ÀßqÀ¨sÁµÁ CzsÁå¥ÀPÀ, gÁVÃUÀÄqÀØ ¥ËæqsÀ±Á¯É dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560069

ed
2. ²æà «. gÀAUÀ¥ÀàAiÀÄå ºÉƼÀî , PÀ£ÀßqÀ¨sÁµÁ CzsÁå¥ÀPÀ (¤ªÀÈvÀÛ), GqÀĦ f¯Éè - 576225

3. ²æà ©. ¨Á®PÀȵÀÚAiÀÄå, PÀ£ÀßqÀ¨sÁµÁ CzsÁå¥ÀPÀ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É ¨ÉÆÃUÁ¢, ªÉÄʸÀÆgÀÄ -570 026

ish
4. ²æà ¹. ©. «ÃgÀ¨sÀzÁæZÁj , PÀ£ÀßqÀ¨sÁµÁ CzsÁå¥ÀPÀ ¸ÀPÁðj ¥ÀzÀ«¥ÀƪÀð PÁ¯ÉÃdÄ ªÀiÁ®ÆgÀÄ, vÁ

5. qÁ. ¸ÀÄAzÀgÀ PÉãÁeÉ , ©.Dgï.¦. ©Dgï¹ PÀZÉÃj, ¸ÀļÀå zÀQëtPÀ£ÀßqÀ f¯Éè

re S
bl
6. ²æà «. PÉ. «lè, avÀæPÀ¯Á ²PÀëPÀgÀÄ ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, UÀÄgÀĪÁAiÀÄ£ÀPÉgÉ ¨É¼ÀÛAUÀr, zÀ.PÀ. f¯Éè.
B
¥Àj²Ã®PÀgÀÄ
pu
be T

¥ÉÆæ. ¸Á.². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, ‘gÁVtÂ’, ºÀA¦£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

K

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ ªÀÄAqÀ½ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ

©

1. ¥ÉÆæ. ¸Á.². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, ‘gÁVtÂ’, ºÀA¦£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

2. ¥ÉÆæ. C.gÁ.«ÄvÀæ, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, PÉ.JZï. ©. PÁ¯ÉÆä, AiÀÄ®ºÀAPÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
3. qÁ. «µÀÄÚ JA. ²AzÉ, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ²PÀët«¨sÁUÀ, PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀÄ»¼Á «±Àé«zÁ央AiÀÄ,
«dAiÀÄ¥ÀÅgÀ.

ªÀÄÄRå ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ
to

¥ÉÆæ. f. J¸ï. ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄ, ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ¥ÀjµÀÌgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£É.

PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560085.
t

¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À

No

1. ²æà £ÁUÉÃAzÀæ PÀĪÀiÁgï, ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560085

2. ²æêÀÄw ¹. £ÁUÀªÀÄtÂ, G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560085.

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ
²æà ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ, »jAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560085.

ii
 ªÀÄÄ£ÀÄßr
2005 gÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀavÀªÁzÀ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛ«UÉ
C£ÀÄUÀÄtªÁV PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀªÀÅ 2010£ÉAiÀÄ ¸Á°¤AzÀ MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwªÀgÉV£À
¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À gÀZÀ£Á PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVzÉ. MlÄÖ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¨sÁµÁ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ
K¼ÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À°è PÉÆÃgï «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀZÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. 1 jAzÀ 5£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉUÉ ¥Àj¸ÀgÀ
CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄvÀÄÛ 6 jAzÀ 10£Éà vÀgÀUÀwAiÀÄ ªÀgÉUÉ LaÒPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÁzÀ UÀtÂvÀ, «eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd
«eÁÕ£À UÀ½gÀÄvÀÛªÉ.

ed
2005 gÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀĪÀÅ F PɼÀV£À ªÉʲµÀÖöåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.
l PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß fêÀ£ÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ eÉÆÃr¸ÀĪÀÅzÀÄ.

ish
l PÀAoÀ¥ÁoÀ «zsÁ£À¢AzÀ PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄPÀÛUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ.
l ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÁV ¥ÀoÀåPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ²æêÀÄAvÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ.
re S
bl
l eÁÕ£ÀzÀ C©üªÀÈ¢ÞUÉ PÀ°PÁ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ.
B
l ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀ ¤ÃwAiÀÄ£ÀéAiÀÄ ªÀÄPÀ̼À CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÉ vÀPÀÌAvÉ ¸ÀàA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ.
pu
be T

l ²PÀëtªÀ£ÀÄß EA¢£À ºÁUÀÆ ¨sÀ«µÀåzÀ fêÀ£ÁªÀ±ÀåPÀvÉUÀ½UÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.

K

l «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄjzÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæzÀȶÖAiÀÄ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅzÀÄ.

l ±Á¯ÉAiÀÄ ºÉÆgÀV£À §zÀÄQUÉ eÁÕ£À ¸ÀAAiÉÆÃd£É.
©

l ªÀÄPÀ̽AzÀ¯Éà eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ.

£ÀÆvÀ£À ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PɼÀV£À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É gÀa¸À¯ÁVzÉ.
CAvÀUÀðvÀ «zsÁ£À (Integrated Approach), gÀZÀ£ÁvÀäPÀ «zsÁ£À (Constructive
Approach) ºÁUÀÆ ¸ÀÄgÀĽAiÀiÁPÁgÀzÀ «zsÁ£À (Spiral Approach).
to

¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À°ègÀĪÀ «µÀAiÀÄ ºÁUÀÆ C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁr,

ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ eÁÕ£À ºÁUÀÆ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ CvÀåAvÀ CªÀ±ÀåPÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ fêÀ£À ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß CAvÀUÀðvÀªÁV §¼À¸À¯ÁVzÉ.
t

F £ÀÆvÀ£À ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀjÃPÁë¥ÀÆgÀPÀ zÀȶ֬ÄAzÀ gÀavÀªÁV®è. §zÀ¯ÁV CªÀÅUÀ¼ÀÄ «zÁåyðUÀ¼À

No

¸ÀªÁðAVÃt ªÀåQÛvÀé «PÀ¸À£ÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁVªÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀzÀ ¸Àé¸ÀܸÀªÀiÁdzÀ GvÀÛªÀÄ
¥ÀæeÉUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉ¢zÉ.
¨sÁµÁPÀ°PÉAiÀÄ°è CvÀåAvÀ ªÀÄÄRå UÀÄjUÀ¼ÁzÀ D°¸ÀĪÀÅzÀÄ, ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ, NzÀĪÀÅzÀÄ, §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ
ºÁUÀÆ DPÀgÀUÀæAxÀUÀ½AzÀ «µÀAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀuÉAiÀÄAvÀºÀ PÉëÃvÀæªÁgÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ½UÉ MvÀÄÛ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. F
P˱À®UÀ¼Æ
É A¢UÉ QæAiÀiÁvÀPä À ªÁåPÀgt
À , ¸ËAzÀAiÀÄð¥Àe
æ ,ÕÉ ¥À±æ AÀ ¸Á ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, ªÀiË®åUÀ¼À ¸ÀAªÀzðÀs £É ºÁUÀÆ

iii
ªÀÄPÀ̼À C¨sÁå¸À ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÀ̽AzÀ ªÀiÁr¹ CªÀgÀ°è ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ ¸ÁªÀÄxÀåð
¸ÀAªÀzsÀð£ÉUÉ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄPÀ̼À°è §AzÁUÀ CªÀgÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÀ½UÁV PÀAoÀ¥ÁoÀPÉÌ
±Àgt
À Ä ºÉÆÃUÀ¨ÃÉ PÁV®è. ¥ÀoåÀ ¥ÀĸÀPÛ ªÀ ÅÀ ¨sÁµÁ P˱À®UÀ¼À ¸ÀAªÀzðÀs £ÉUÉ MAzÀÄ ¥ÀÆgÀPª
À ¸À ÄÀ ªÛ AÉ zÀÄ ¥ÀjUÀt¸® À Ä,
ªÀÄPÀ¼
Ì À ªÀÄ£ÉÆêÉʱÁ®åªÀ£ÄÀ ß ¨É¼¸É ®À Ä «µÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ C£ÉÃPÀ ZÀlĪÀnPÉU¼ À £À ÄÀ ß ¥ÀoåÀ ¥ÀĸÀPÀÛ z
À °À è
MzÀV¸À¯ÁVzÉ. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À°è ZÀZÉðAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ C©üªÀåQÛ ºÁUÀÄ ¸ÀAªÀºÀ£À P˱À®UÀ¼À
¸ÀAªÀzsÀð£ÉAiÉÄà PÀ°PÉAiÀÄ UÀÄjAiÉÄAzÀÄ CAvÀºÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ ºÉaÑ£À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
F jÃwAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄPÀ̼À°è PÀ°AiÀÄĪÀ PÀ¯É (learning to learn) ºÁUÀÆ PÀ°vÀÄzÀÄzÀ£ÀÄß
fêÀ£ÀzÀ°è C¼ÀªÀr¸ÀĪÀ ±ÀQÛ (learning to do) AiÀÄ£ÀÄß ªÀÈ¢ÞªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæw WÀlPÀzÀ°èAiÀÄÆ

ed
PÉ®ªÀÅ fêÀ£À ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß CAvÀðUÀvÀªÁV eÉÆÃr¸À¯ÁVzÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÀ̼Éà PÀAqÀÄ»rzÀÄ, ZÀað¹
fêÀ£ÀzÀ°è CªÀÅUÀ¼À CjªÀ£ÀÄßAlĪÀiÁrPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

ish
PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀªÀÅ F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ vÀAiÀiÁjAiÀÄ°è ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¸À«ÄwAiÀÄ CzsÀåPÀëjUÉ, ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ,
PÀ¯ÁPÁgÀjUÉ, ¥Àj²Ã®PÀjUÉ, ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ C¢üPÁjUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¹.n.E ºÁUÀÆ gÁdåzÀ J¯Áè f¯Áè ²PÀët
ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀ¨ÉÃw ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ, ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀåjUÉ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÀÛzÉ. PÀ«UÀ¼À
re S
bl
ºÁUÀÆ ¸Á»wUÀ¼À PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß F ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À°è C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ. EzÀPÉÌ vÀªÀÄä M¦àUÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀ
B
PÀ«UÀ½UÉ ºÁUÀÆ ¸Á»wUÀ½UÉ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ D¨sÁjAiÀiÁVzÉ.
pu
be TK

¥ÀÉÇæ. f.J¸ï. ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄ £ÁUÉÃAzÀæ PÀĪÀiÁgï

ªÀÄÄRå ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ
©

¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ¥ÀjµÀÌgÀuÉ ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀ gÀZÀ£É PÀ.¥À.¥ÀÅ. ¸ÀAWÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.
t to
No

iv
¥ÀoÀå NzÀÄ ºÁUÀÆ ¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÉ ªÀÄÄ£Àß ¨ÉÆÃzsÀPÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£É-------
£Á«AzÀÄ £ÁUÀjPÀ, ±ÉÊPÀëtÂPÀ ºÁUÀÆ eÁUÀwPÀ ªÉÄïÁlzÀ°èzÉÝêÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¨sËwPÀ ºÁUÀÆ ¨Ë¢ÞPÀ
DAiÀiÁªÀÄzÀ®Æè ºÉƸÀ ºÉƸÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ±ÉÆÃzsÀ£É, aAvÀ£Á D«µÁÌgÀ, PÀ°PÁ vÀAvÀæUÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊeÁÕ¤PÀ
ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß ¹ÜjÃPÀj¸ÀĪÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ £Ár£À GzÀÝUÀ®PÀÆÌ £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð,
¹ÜwUÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀ ²PÀëtvÀdÕgÀÄ, ªÀÄ£ÉÆëeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, ¸Á»vÀå «zÁéA¸ÀgÀÄ ºÁUÀÆ CAvÁ²¹ÛÃAiÀÄ
ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÄ PÀ¯ÉvÀÄ DAiÉÆÃf¹zÀ ¤¢ðµÀÖ ¤AiÉÆÃd£Á ¥sÀ®ªÉà ºÉƸÀ ¥ÀoÀå vÀAiÀiÁj ºÁUÀÆ C£ÀĵÁ×£ÀvÉ.
PÀ°PÁyðUÀ¼À ±ÉÊPÀëtÂPÀ fêÀ£ÀzÀ°è vÁAiÀÄÄßrAiÀÄ PÀ°PÉ CzÀgÀ §¼ÀPÉ ªÀĺÀvÀézÀÄÝ. CzÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁV
²PÀët E¯ÁSÉ ¤UÀ¢¥Àr¸ÀĪÀ ¨ÉÆÃzsÀ£Á ¥ÀoÀå CUÀvÀå ºÁUÀÆ C¤ªÁAiÀÄð. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄPÀ̼À ¥Àj¸ÀgÀzÀ
ªÀiÁvÀÄ ¤vÀåzÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀAªÀºÀ£À ¸ÀA¥ÀPÀðªÀµÉÖà C®èzÉ eÁÕ£Ádð£ÉAiÀÄ GzÉÝñÀªÀÇ CzÀgÀzÀÄ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä

ed
£ÀÄrAiÀįÉÃè ±Á¯ÁªÀÄlÖzÀ ¨sÁ¶PÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÄÀ ß Dfð¹PÉƼÀÄîvÁÛ ±ÉÊPÀt
ë P À ¸ÁxÀðPÀvU
É É vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß vÉgz
É ÄÀ PÉƼÀÄîªÀ
D±ÀAiÀÄ¢AzÀ O¥ÀZÁjPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è ¹zÀÞ¥Àr¹zÀ PÀ°PÁ ºÁUÀÆ ¨ÉÆÃzsÀ£Á ¥ÀoÀå«zÀÄ. PÀ°PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ
P˱À®UÀ¼À ªÉÊeÁÕ¤PÀ zÀÈqsÀvÀéªÉà EªÀÅUÀ¼À DAvÀAiÀÄð zÀ¤.

ish
PÀ°PÉ ºÁUÀÆ PÀ°¸ÀÄ«PÉAiÀÄ ¤zsÁðjvÀ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiË®åªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðwæPÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è
ªÀiË°ÃPÀj¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ 1986gÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ²PÀët ¤ÃwUÉ §zÀÞªÁV, CAvÉAiÉÄà 2001 - 2002
re S
±ÉÊPÀëtÂPÀ DzsÀĤPÀvÉUÉ ¥ÀÇgÀPÀªÁV ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ±ÉÆÃzsÀªÁzÀªÀÅ. ªÀÄPÀ̼À ªÀiÁ£À¹PÀ ªÀ®AiÀÄPÉÌ ¸ÀjºÉÆAzÀĪÀAvÉ

bl
¸ÁªÀÄxÁåðzsÁgÀ¢AzÀ ¥ÀjµÁÌgÀªÁV PÁ®zsÀªÀÄðzÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀvÉUÉ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁzÀªÀÅ. ºÁUÁVAiÀÄÆ EA¢£À
B
±ÉÊPÀëtÂPÀ D±ÉÆÃvÀÛgÀ, 2005 - J£ï.¹.J¥sï. £É¯ÉAiÀiÁzsÁjvÀ D£Àé¬ÄPÀ ±ÉÆÃzsÀ£Á aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV
UÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ »vÀPÀgÀ. EzÀÄ ¸ÀIJQëvÀ ªÀåQÛvÀé «PÀ¸À£ÀPÉÌ £ÁA¢.
pu
be T

¥ÀoåÀ ¥ÄÀ ¸ÀPÛ z

À °
À è PÀ°PÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÆÃzs£
À ÁA±ÀU¼À £
À ÄÀ ß ¸ÀªiÀ Á£À jÃvÁå ¥ÀjUÀt¹
 AiÀÄÄPÀÛ PÀ°PÁ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀvA
É iÀÄ
K

ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄUÉƽ¹, ¨sÁµÁ PÀ°PÉ ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£À ¸ÀAªÀzsÀð£ÉUÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. D £É¯ÉAiÀÄ°è
¹j PÀ£ÀßqÀ - 8 ¸ÀªÀÄxÀð¤ÃAiÀÄ. EwÛÃa£À PÀ°PÉAiÀÄ J¯Áè ¸ÁzsÀPÀ-¨ÁzsÀPÀUÀ¼À£ÀÄß vÁQðPÀ jÃvÁå C¼ÀªÀr¹zÉ.
©

ªÀÄÄRåªÁV vÀgÀUÀwªÁgÀÄ PÀ°PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®«µÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤zsÀðj¹zÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀt¹zÉ.

¨sÁµÁ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß PÉëÃvÀæUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV C£Àé¬Ä¹ ¸ÀªÀÄxÀð PÀ°PÉUÉ C£ÀĪÁUÀĪÀAvÉ ¥ÀoÀåzÀ UÀzÀå-¥ÀzÀå
¥ÁoÀUÀ¼À°è C¼ÀªÀr¹zÉ. ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ, ¥ÁæzÉòPÀ ªÀÄvÀÄÛ °AUÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉÆArzÉ.
E°è£À ¥ÁoÀU¼ À ® É èªÇÀ ¸ÀéP°
À PÉ ºÁUÀÆ ¨ÉÆÃzs£ À Á P˱À®PÉÌ ¸ÀÆPÀÛªÁVªÉ. PÀ°PÁyðUÀ¼À D¸ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ G¯Á踪 À £À ÄÀ ß
ºÉaѸÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ gÀa¹gÀĪÀ ¥ÁoÀUÀ¼À°è ªÉÊ«zsÀå GAlÄ.
AiÉÆÃfvÀ QæAiÀiÁvÀäPÀvÉAiÀÄ ¥ÀoÀåzÀ ¸ÁxÀðPÀvÉUÉ ¸ÀÆPÀÛ DzÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀgÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ
¨ÉÆÃzsÀ£É ºÁUÀÆ PÀ°PÉUÉ ºÉaÑ£À ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ºÁUÀÆ EA§ÄPÉÆqÀĪÀ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ºÁUÀÆ vÁwéPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß
to

E°è£ÀzÀÄ. ¨ÉÆÃzsÀ£Á «±ÉõÀvÉAiÉÆA¢UÉ DAiÀÄÄÝ ¤UÀ¢¥Àr¹zÀ ¸Á»vÀå¥ÀæPÁgÀzÀ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀî®Ä

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ QæAiÀiÁvÀäPÀ ¨sÁ¶PÀ PÀª
æ ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀ媹
À Üvª
À ÁV C£Àé¬Ä¹zÉ. ¨sÁµÁ±ÀÄzÀÞv,É ªÁ¸À«
Û PÀvÉ
ªÀÄvÀÄÛ vÀPÀð§zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÆß dvÀ£À¢AzÀ ¹ÜjÃPÀj¹zÉ. PÀ°PÁ ªÀÄÆ®vÀvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁV C£ÀĸÀj¹zÉ.
t

E°è ªÀÄÄRåªÁV ªÀÄPÀ̼ÀÄ PÀ°PÁ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðjÃwAiÀÄ°è ªÀiË°ÃPÀj¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ

No

¥ÀoÀåzÀ°è£À ¤UÀ¢vÀ PÀ°PÁ UÀzÀå¥ÁoÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀå¥ÁoÀUÀ¼À ¸ÀàµÀÖ CxÉÊð¸ÀÄ«PÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ
ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ×/¤RgÀ¤tðAiÀÄ §ºÀÄ«zsÀzÀ £ÀªÀÄÆ£Á ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ¤zÀ±Àð£ÁvÀäPÀªÁV ¥ÀoÀå¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è ¤ÃrzÉ. C®èzÉ
PÀ°vÀ ¥ÁoÀzÀ ¸ÁgÀ¤tðAiÀÄPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß §ºÀÄ«zsÀ¢AzÀ ¥ÀjÃQë¹ PÀ°PÁyðAiÀÄ eÁÕ£À ¸ÀAªÀzsÀð£ÉUÉ CªÀPÁ±À
ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ MAzÉgÀqÀÄ ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀßµÉÖà PÉÆnÖzÉ. EzÀjAzÀ ¸Àé¸ÁªÀÄxÀåð, ¸À¥ é ÀæAiÉÆÃUÀ²Ã®,
¸Àé¸ÀÈd£À²Ã®, ¸Àé¸ÀAªÀºÀ£À²Ã® UÀÄtUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁV ºÉZÀÄÑvÀÛªÉ. ¨sÁµÁ ºÁUÀÆ eÁÕ£À UÀæ»PÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
E£ÀÆß ºÉaÑ£À ¸ÀÆPÀÛ C¨sÁå¸À, ¨sÁµÁ¨sÁå¸À ªÀÄvÀÄÛ ZÀlĪÀnPÁ ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¹PÉƼÀÄîªÀ dªÁ¨ÁÝj
¸ÁévÀAvÀæöå ¨ÉÆÃzsÀPÀgÀzÀÄ DVgÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌà C¨sÁå¸À/ ZÀlĪÀnPÉÃvÀgÀ £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀÅ¢®è.

v
 ²PÀëPÀgÀ ¨ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¥À£ÀÆä® «ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÆÃzsÀPÀjUÉ ¥ÀævÉåÃQ¸ÀzÉ ¥ÀoÀåzÀ¯Éèà ¸ÀºÀ¸ÀA§A¢ü jÃwAiÀÄ°è
¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ¤ÃrzÉ. ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀ ¨sÁµÁ QæAiÀiÁvÀäPÀ «ZÁgÀ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ CªÀ¸ÁÜ WÀlPÁA±À ¨ÉÆÃzsÀ£Á
D±ÀAiÀÄ ¸ÀA§A¢üvÀ ªÀiÁ»w EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAQë¥ÀÛ jÃwAiÀÄ°è MzÀV¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁrzÉ.
¤UÀ¢vÀ ªÀÄÆ®¥ÁoÀªÀ£ÀÄß CxÉÊð¸ÀĪÀ C£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉ EAwzÉ. CxÉÊð¹ - N¢, PÀvÀÈð-¨sÁªÀ - DPÀgÀ,
¥ÀzÀ-UÀzÀå/¥ÀzÀå - CxÀð, ¥ÀoÁåzsÁgÀn¥ÀàtÂ, PÀ°vÀ¥ÀoÀåzÀ C¨sÁå¸À, ¨sÁµÁ¨sÁå¸À, ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ C¨sÁå¸À EvÁå¢
¥ÀoÀåzÀ M¼ÀvÉÆÃnUÀ¼ÀÄ. ¥ÀoÀå¸ÁgÀªÀ£ÀÄß PÀ°PÁyðUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CxÉÊð¹PÉƼÀÄîªÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ¤UÀ¢vÀ
¥ÁoÀzÀ ¨ÉÆÃzsÀ£Á «£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉƸÀ ¨ÉÆÃzsÀ£Á «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÆÃzsÀ£Á «±ÉèõÀuÁ «zsÁ£ÀzÀ CrAiÀÄ°è
¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÉ. PÀ°PÉAiÀÄ ªÀÄÄ£Àß CxÉÊð¹ - N¢ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è UÀzÀå/¥ÀzÀåzÀ PÉ®ªÀÅ «±ÉõÀ ¥ÀjPÀ®à£Á ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß
NzÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ¤ÃrzÉ. ªÀÄÄRåªÁV NzÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß RavÀ¥Àr¸ÀĪÀ GzÉÝñÀªÉà EzÀgÀzÀÄ. PÀ°vÀ ¥ÁoÀzÀ

ed
C¨sÁå¸À ¨sÁUÀzÀ°ègÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ PÀ°PÁyðUÀ¼ÀÄ PÀ°PÉAiÀÄ°è ¸ÁªÀÄxÀåð UÀ½¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ
¥Àæ±ÀߥÀwæPÉAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉUÁV C®è. EzÉà ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ªÀiË®åªÀiÁ¥À£ÀPÁÌV PÉüÀ¯ÉèÉÃPÉA§
¤§ðAzsÀ«®è. E°è MAzÀÄ/JgÀqÀÄ/ªÀÄÆgÀÄ/£Á®ÄÌ/LzÀÄ...........ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¸ÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß
PÉüÀ¯ÁVzÉ. EzÀÄ «µÀAiÀÄ UÀæºÀtzÀ ¸À®ÄªÁVAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀjÃPÁë ªÀiË®åªÀiÁ¥À£ÀzÀ ªÀiÁzÀjUÁV C®è.

ish
CAvÉAiÉÄà ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ× ¤uÁðAiÀÄPÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ PÀ°PÁyðAiÀÄ ¤¢ðµÀÖ ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÁÝVzÉ. MnÖ£À°è
±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÁgÉÆÃzÉÝñÀzÀ ¥ÀæuÁ½PÉ EzÀÄ.
re S
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÉÊAPÀAiÀÄðPÉÌ ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£Á¸À«ÄwAiÀÄ UËgÀªÁ¤évÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÉ®ègÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀ ¸À®ºÉ,

bl
¨ÉA§®, £ÉgÀªÀÅ, «±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ DzÀgÀvÉ ªÀÄ£À¤ÃAiÀÄ. E¯ÁSÉAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ
B
ºÁUÀÆ ªÀÄÄRå ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÁzÀ ¥ÉÆæ. ªÀÄÄqÀA§rvÁÛAiÀÄ CªÀgÀ ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀ ¸À®ºÉ, ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À
pu
ªÀĺÀvÀézÀÄÝ. £Ár£À SÁåvÀ¸Á»wUÀ¼ÁzÀ ¥ÉÆæ. ¸Á.². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå CªÀgÀ ¸ÀÆPÀÛ ¥Àj²Ã®£É ¸ÀªÀÄävÀ. ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ
be T
²æÃ. ¥ÁAqÀÄgÀAUÀ CªÀgÀ MvÁÛ¸É, dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ PÁ¼Àf ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸À ¥ÀƪÀðPÀ C©üªÀiÁ£À «±ÉõÀ.
K

EªÀgÉ®èjUÀÆ ¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV DwÃäAiÀÄ UËgÀªÀ ¥ÀƪÀðPÀ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

¹j PÀ£ÀßqÀ - 8 ¥ÀæxÀªÀÄ ¨sÁµÁ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÁzÀ UËgÀªÁ¤évÀ
©

¥ÉÆæ. ¸Á.². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, ¥ÉÆæ. C.gÁ. «ÄvÀæ, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ qÁ. «µÀÄÚ JA. ²AzÉ,
¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ ªÀÄ»¼Á «±Àé«zÁ央AiÀÄ ©eÁ¥ÀÀÅgÀ CªÀgÀ ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¸À®ºÉ, ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ
¥ÀoåÀ ¥ÄÀ ¸ÀPÛ z
À À ªÀiË°PÀvU
É É ¥ÉÆõÀPª
À ÁVªÉ. UÀA©üÃgÀ aAvÀ£ÁAiÀÄÄPÀÛ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ¸ÀÆPÀÛ ºÁUÀÆ ªÀiË°PÀ. CAvÉAiÉÄÃ
²PÀëPÀ ²PÀët ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄ UÀ½AzÀ §A¢gÀĪÀ »ªÀiÁä»w ¸ÀÆPÀÛ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀÄAd¸À. AiÀÄÄPÁÛAiÀÄÄPÀÛvÉAiÀÄ
»£É߯ÉAiÀÄ°è CªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÉ. CzÀPÁÌV ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£Á¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀgÀªÁV CªÀjUÉ UËgÀªÀ ¥ÀƪÀðPÀ
zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
¥ÀævÀåPÀë ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ¸ÀºÀPÀj¹zÀ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀzÀ DwäÃAiÀÄ ¸ÉßûvÀjUÀÆ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀjUÀÆ
to

PÀ¯Á«zÀjUÀÆ DzÀgÀ¥ÀƪÀðPÀ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. ¥ÀoÀåPÉÌ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉÆAqÀ DPÀgÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä® ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß

C¼ÀªÀr¹PÉƼÀî®Ä M¦àUÉ ¤ÃrgÀĪÀ ¯ÉÃRPÀ «zÁéA¸ÀjUÉ ºÁUÀÆ PÀÈw ¸ÁéªÀÄå ºÉÆA¢zÀªÀjUÀÆ C©üªÀiÁ£À
¥ÀƪÀðPÀ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
t
No

¹. J¸ï. gÁªÀÄZÀAzÀæ
CzsÀåPÀë, ¹j PÀ£ÀßqÀ - 8
¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£Á ¸À«Äw

vi
 ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«ÄwUÀ¼À «ªÀgÀ
¸ÀªÁðzsÀåPÀëgÀÄ :
¥ÉÆæ. §gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà, gÁdå¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt¸À«Äw, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ¸ÀAWÀ(j) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85

¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw
CzsÀåPÀëgÀÄ :
qÁ. gÁd¥Àà zÀ¼ÀªÁ¬Ä, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ «¨sÁUÀ, ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ PÉÃAzÀæ, PÉÆïÁgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ.
¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ :

ed
qÁ. dUÀ£Áßxï ºÉ¨Áâ¼É, ¸ÀºÀ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ PÀ¯Á, ªÁtÂdå ¥ÀæxÀªÀÄzÀeÉð PÁ¯ÉÃdÄ, ©ÃzÀgï
²æà C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ ¨ÉlÖzÀÆgÀÄ, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ, CªÀÄgÀ ZÉÃvÀ£À, vÀªÀ¼ÀUÉÃj PÁ¯ÉÆä, PÀ¯Áåt£ÀUÀgÀ, PÉÆ¥Àà¼À

ish
²æà «.gÀAUÀ¥ÀàAiÀÄåºÉƼÀî, ¤ªÀÈvÀÛ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ²PÀëPÀgÀÄ, ²æäªÁ¸À avÀæ¥Ár, ¸Á°UÁæªÀÄ, GqÀĦ vÁ.
²æà ©. gÀ«Ã±ïPÀĪÀiÁgï. PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, PÉÃUÀð½î, ªÉÄʸÀÆgÀÄ vÁ®ÆèPÀÄ.
²æà aPÀÌzÉêÉÃUËqÀ, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, GvÀÛgÀºÀ½î, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-61
re S
bl
²æà vÀªÀÄätÚUËqÀ ºÉZï.¹. PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ¥ÀÄgÀ, ºÁ¸À£À vÁ®ÆèPÀÄ
B
²æêÀÄw. ¸ÀIJî, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀQ, (¥ËæqsÀ±Á¯Á «¨sÁUÀ), ¸ÀPÁðj ¥ÀzÀ«¥ÀƪÀð PÁ¯ÉÃdÄ, ªÀÄzÀÆÝgÀÄ vÁ®ÆèPÀÄ
pu
²æà §¸ÀªÀgÁd¥Àà, JA, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ (¥ËæqsÀ±Á¯Á «¨sÁUÀ), ¸ÀPÁðj¥ÀzÀ«¥ÀƪÀðPÁ¯ÉÃdÄ, ºÉƸÀ£ÀUÀgÀ vÁ.
be T

²æà J£ï.©.«ÃgÀ£ÀUËqÀ, ©.Cgï.¦, PÉëÃvÀæ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀiÁ¢üPÁjUÀ¼À PÀbÉÃj, ²PÁj¥ÀÄgÀ vÁ, ²ªÀªÉÆUÀÎ f¯Éè.

K

PÀ¯Á«zÀgÀÄ:
²æà ªÉAPÀmÉñï. avÀæPÀ¯Á ²PÀëPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ËæqsÀ±Á¯É, GgÀªÀiÁgÀ PÀ¸À®UÉgÉ, ªÀÄAqÀå zÀQët vÁ®ÆèPÀÄ,
©

G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£À ¸À«Äw

qÁ. JZï.J¸ï. gÁWÀªÉÃAzÀægÁªï, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, £ÀA.7, 15£Éà PÁæ¸ï, eÉ.¦.£ÀUÀgÀ,¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-78
qÁ. f.Dgï.w¥ÉàøÁé«Ä, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀĪÉA¥ÀÄ PÀ£ÀßqÀ CzsÀåAiÀÄ£À¸ÀA¸ÉÜ, ªÀiÁ£À¸À UÀAUÉÆÃwæ , ªÉÄʸÀÆgÀÄ-6
qÁ. ¸ÉÊAiÀÄzï d«ÄÃgïG¯ÁèµÀjÃ¥sï, ¤ªÀÈvÀÛ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ, ¨sÀl̼À, GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯Éè
qÁ. AiÀÄ®è¥Àà »ªÀÄär, J¸ï.¦.JA. PÀ¯Á ªÀÄvÀÄÛ ªÁtÂdå PÁ¯ÉÃdÄ, gÁAiÀĨÁUÀ, ¨É¼ÀUÁ« f¯Éè
to

qÁ. PÀ¯ÁªÀw, PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ÀæxÀªÀÄ zÀeÉð PÁ¯ÉÃdÄ, §¼Áîj

qÁ. ¥Àæ±ÁAvï £ÁAiÀÄPï, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁgÀw, PÀĪÉA¥ÀÄ «±Àé«zÁ央AiÀÄ ±ÀAPÀgÀWÀlÖ, ²ªÀªÉÆUÀÎ.
qÁ. VÃvÁªÀ¸ÀAvÀ, ¸ÀºÀ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ «¨sÁUÀ vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄ vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ.
t
No

qÁ. ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt, JZï.J¸ï. G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ, ¸ÀPÁðj ¥ÀzÀ« ¥ÀƪÀðPÁ¯ÉÃdÄ, §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

¸À®ºÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À :
²æà UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ. ºÉZï.J£ï. ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ(j) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85

²æà PÉ.f. gÀAUÀAiÀÄå, G¥À¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ, PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ(j) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃdPÀgÀÄ :
²æà J. ZÀAzÀæ±ÉÃRgï ¨Á§Ä, »jAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ(j) ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85

vii
 ¥ÀjµÀÌgÀuÉ PÀÄjvÀÄ
MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwAiÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
UÀªÀĤ¹ ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÀÄAwæAiÀĪÀgÀÆ CxÀð¸ÀaªÀgÀÆ DVgÀĪÀ ²æà ¹zÀÝgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä
2014-15 gÀ §eÉmï£À°è vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀ WÉÆõÀuÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. vÀdÕgÀÄ
C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÆ® D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß »ÃUÉ ºÉýzÀgÀÄ: “¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸Àå,
£ÉÊwPÀªÀiË®åUÀ¼ÀÄ, ªÀåQÛvÀé«PÀ¸À£À, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊZÁjPÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, eÁvÀåwÃvÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ §zÀÞvÉUÀ½UÉ C£ÀĪÁUÀĪÀAvÉ vÀdÕgÀ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÄ£Àgï gÀa¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ” EzÀÄ §eÉmï

ed
¨sÁµÀtzÀ°è ¸ÁzÀgÀ¥Àr¹zÀ D±ÀAiÀÄ.
D£ÀAvÀgÀ ²PÀët E¯ÁSÉAiÀÄÄ MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛ£Éà vÀgÀUÀwAiÀĪÀgÉV£À ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À

ish
¥ÀjµÀÌgÀuÉUÁV 27 ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹ ¢£ÁAPÀ: 24.11.2014 gÀAzÀÄ DzÉñÀºÉÆgÀr¹vÀÄ.
F ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ «µÀAiÀĪÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀgÀUÀwªÁgÀÄ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀPÀÌ£ÀÄUÀÄtªÁV gÀavÀªÁzÀªÀÅ. ««zsÀ
¥ÀoÀ嫵ÀAiÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ vÀdÕgÀÄ, CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ F ¸À«ÄwUÀ¼À°èzÁÝgÉ. FUÁUÀ¯Éà °TvÀªÁV
re S
bl
§A¢gÀĪÀ C£ÉÃPÀ DPÉëÃ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉèõÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹, vÀ¥ÀÄà M¥ÀÄàUÀ¼À §UÉÎ ¤tð¬Ä¹
B
¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß
pu ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÀ ºÉÆuɺÉÆvÀÛ F ¸À«ÄwUÀ½UÉ ‘CUÀvÀå«zÀÝ°è ¥ÀoÀåªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß
be T
¥ÀjµÀÌj¹ £ÀAvÀgÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÀ’ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß 24.11.2014gÀ DzÉñÀzÀ¯ÉèÃ
¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ. D£ÀAvÀgÀ 19.09.2015 gÀAzÀÄ ºÉƸÀ DzÉñÀ ºÉÆgÀr¹ ‘CUÀvÀå«zÀÝ°è ¥ÀÄ£Àgï
K

gÀa¸ÀĪÀ’ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÉÆAqÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß 2016-

©

17 gÀ §zÀ®Ä 2017-18£Éà ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀµÀðzÀ°è eÁjUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ EzÉà DzÉñÀzÀ°è

w½¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
C£ÉÃPÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÆ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÆ ¸ÀéAiÀÄA¥ÉæÃjvÀgÁV ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÀiÁ»wzÉÆõÀ,
D±ÀAiÀÄzÉÆõÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖªÀiÁr ²PÀët ¸ÀaªÀjUÉ, ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹zÀÝgÀÄ. CªÀÅUÀ¼À
¥Àj²Ã®£ÉªÀiÁrzÀÝ®èzÉ, ¸À«ÄwUÀ¼ÁZÉUÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀAªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¹ «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ
ªÀiÁrPÉÆArzÉÝêÉÉ. ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ËæqsÀ±Á¯Á CzsÁå¥ÀPÀgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À eÉÆvÉ ZÀað¹zÀÝ®èzÉ
to

¥Àæ±ÁߪÀ½ ¹zÀÞ¥Àr¹ CzsÁå¥ÀPÀjUÉ ¤Ãr C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸À¯ÁVzÉ. CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ,

«µÀAiÀÄ¥Àj«ÃPÀëPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ qÀAiÀÄmï ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸À¨sÉUÀ¼À£ÀÄß £Àqɹ «±ÉèõÀuÁvÀäPÀ
t

C©üªÀÄvÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀįÁVzÉ. «eÁÕ£À, ¸ÀªÀiÁd«eÁÕ£À, UÀtÂvÀ, ¨sÁµÉ ¸Á»vÀÀåUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ

No

vÀdÕjUÉ ªÉÆzÀ¯Éà ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹ D£ÀAvÀgÀ ¸À¨sÉ £Àqɹ ZÀað¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄ»¼Á ¸ÀAWÀl£É
ºÁUÀÆ «eÁÕ£À ¸ÀA§A¢ü ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß DºÁ餹 aAvÀ£É £ÀqɸÀ¯ÁVzÉ. »ÃUÉÀ J¯Áè ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ
¥ÀqÉzÀ Cj«£À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß CUÀvÀå«zÀÝPÀqÉ ¥ÀjµÀÌj¸À¯ÁVzÉ.
§ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß E°è ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ ±Á¯Á
(J£ï.¹.E.Dgï.n) ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉ gÁdåzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß vË®¤PÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr
¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä «eÁÕ£À, UÀtÂvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁd«eÁÕ£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ vÀdÕgÀ ªÀÄÆgÀÄ
viii
¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ¤ÃrzÀ vË®¤PÀ «±ÉèõÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸À®ºÉUÀ¼À£ÀÄß
DzsÀj¹ gÁdå ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀ¯ÁVzÉ. PÉÃA¢æÃAiÀÄ ±Á¯Á ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ½VAvÀ
£ÀªÀÄä gÁdåzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀzÀAvÉ PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî¯ÁVzÉ. eÉÆvÉUÉ DAzsÀæ,
vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ, ªÀĺÁgÁµÀÖç gÁdåUÀ¼À ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À eÉÆvÉ £ÀªÀÄä ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Àj²Ã°¸À¯ÁVzÉ.
E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. £ÀªÀÄä ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ
¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ gÀZÀ£ÉAiÀÄ®è. DzÀÝjAzÀ FUÁUÀ¯Éà gÀavÀªÁVgÀĪÀ
¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÌ J°èAiÀÄÆ zsÀPÉÌAiÀÄÄAlĪÀiÁr®è. °AUÀvÀé ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¥ÁæzÉòPÀ ¥Áæw¤zsÀå,
gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄUÀævÉ, ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåUÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ ¥ÀjµÀÌgÀuÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ.

ed
»ÃUÉ ¥ÀjµÀÌj¸ÀĪÁUÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖ ªÀÄvÀÄÛ gÁdå ¥ÀoÀåPÀæªÀÄ ZËPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃj®èªÉAzÀÄ
w½¸À§AiÀĸÀÄvÉÛêÉ, eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¯ÁVzÉ. ¸À«ÄwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁrzÀ

ish
¥ÀjµÀÌgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ¥Àj²Ã°¸À®Ä «µÀAiÀĪÁgÀÄ G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£À ¸À«ÄwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹
C©ü¥ÁæAiÀÄ¥ÀqÉzÀÄ C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ.
re S
»ÃUÉ PÀæªÀħzÀÞªÁV £ÀqÉzÀ PÉ®¸ÀPÉÌ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ ¸ÀA¥ÀÆtð vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀ 27

bl
B
¸À«ÄwUÀ¼À CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ G£ÀßvÀ ¥Àj²Ã®£Á ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀªÀĸÀÛgÀ£ÀÄß PÀÈvÀdÕvɬÄAzÀ
£É£ÉAiÀÄÄvÉÛêÉÉ. CAvÉAiÉÄà ¸À«ÄwUÀ¼À PÉ®¸À ¸ÀÄUÀªÀĪÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀåªÀ¸ÉܪÀiÁqÀ®Ä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ
pu
be T

C¢üPÁjUÀ¼ÁV ¤µÉ׬ÄAzÀ zÀÄrzÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀzÀ J¯Áè C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÆß £É£ÉAiÀÄÄvÉÛÉêÉ.

K

¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¹§âA¢UÀÆ £ÀªÀÄä ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. C©ü¥ÁæAiÀÄ ¤Ãr ¸ÀºÀPÀj¹zÀ ¸ÀªÀð ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
vÀdÕjUÉ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.
©

(UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ ºÉZï.J£ï) (¥ÉÆæ. §gÀUÀÆgÀÄ gÁªÀÄZÀAzÀæ¥Àà)

ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉðñÀPÀgÀÄ ¸ÀªÁðzsÀåPÀëgÀÄ
PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j) gÁdå ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀjµÀÌgÀt ¸À«Äw
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85 PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAWÀ (j)
to

¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85
t
No

ix
 ¥Àj«r
PÀæ.¸ÀA UÀzÀå ¨sÁUÀ PÀÈwPÁgÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀÄl ¸ÀASÉå
1 ªÀÄUÀÎzÀ ¸ÁºÉç - ¨ÁUÀ¯ÉÆÃr zÉêÀgÁAiÀÄ 1
2 ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀzÀ £Ár£À°è - £ÉëÄZÀAzÀæ 12
3 vÀ®PÁr£À ªÉʨsÀªÀ - »gÉêÀÄ®ÆègÀÄ F±ÀégÀ£ï 22
4 ¸ÁxÀðPÀ §zÀÄQ£À ¸ÁzsÀPÀ - J£ï. J¸ï. ®QëöäãÁgÁAiÀÄt ¨sÀlÖ 32

ed
5 ºÀƪÁzÀ ºÀÄqÀÄV - J.PÉ. gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï 42
6 AiÀıÉÆÃzsÀgÉ - ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgï 54
7 CªÀÄä - AiÀÄÄ.Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwð 66

ish
8 ¸À¥ÁÛPÀëj ªÀÄAvÀ æ - ªÀÄÄzÀÝt 75
re S ¥ÀzÀå ¨sÁUÀ
1 PÀ£ÀßrUÀgÀ vÁ¬Ä - gÁµÀÖçPÀ« JA. UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ 87

bl
B
2 ¸ÀtÚ ¸ÀAUÀw - PÉ. J¸ï. £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä 94
3 UɼÉvÀ£À - ZÉ£Àß«ÃgÀ PÀt« 100
pu
be T

4 ¨sÀgÀªÀ¸É - ©. n. ®°vÁ£ÁAiÀÄPï 105

K

ªÀZÀ£ÁªÀÄÈvÀ - C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ - DAiÀÄÝQ̪ÀiÁgÀAiÀÄå

5 109
- CªÀÄÄUÉgÁAiÀĪÀÄä - ²ªÀ±ÀgÀuÉ °AUÀªÀÄä
©

6 ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ ±ÀvÀPÀ - ¥ÀÄ°UÉgÉ ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀ 117

7 fêÀ£À zÀ±Àð£À - ²æÃ¥ÁzÀgÁd - UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ
124
- «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ
8 gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉ - PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ 130
¥ÀoÀå¥ÀÆgÀPÀ CzsÀåAiÀÄ£À
1 PÀlÄ֪ɪÀÅ £ÁªÀÅ - JA. UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ CrUÀ 142
to

2 ¸ÁxÀðPÀ - ¢£ÀPÀgÀ zÉøÁ¬Ä 145

3 DºÀÄw - PÉÆqÀV£À UËgÀªÀÄä 147
t
No

4 ªÀÄUÀ½UÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ - dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ

152
C£ÀĪÁzÀ - w. vÁ. ±ÀªÀÄð,
¹zÀݪÀ£ÀºÀ½î PÀȵÀÚ±ÀªÀÄð
5 DmÉÆÃjPÁëzÀ gÀ¸À¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ - JZï. £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå 155

x
 UÀzåÀ ¨sÁUÀ

1. ªÀÄUÀÎzÀ ¸ÁºÉç
- ¨ÁUÀ¯ÉÆÃr zÉêÀgÁAiÀÄ
¥ÀæªÉñÀ : §ºÀ¼À d£À¦æAiÀÄ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è ¸ÀtÚ PÀxÉAiÀÄÆ MAzÀÄ. PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀĪÀÅzÀÄ
ºÁUÀÆ PÉüÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ºÀÄlÄÖUÀÄt. £ÀªÀÄä »jAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À°è D¸ÀQÛ PÉgÀ½¹

ed
PÀÄvÀƺÀ® GAlĪÀiÁqÀ®Ä, ªÀÄ£À¹ìUÉ ªÀÄÄzÀ ¤ÃqÀ®Ä ªÀÄ£À¸Àì£ÀßgÀ½¸ÀĪÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
F PÀxÀ£À PÀ¯ÉAiÀÄÄ «¸ÁÛgÀUÉÆAqÀÄ PÉ®ªÀÅ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ, ±ÉÊ°, ¤gÀÆ¥ÀuÉUÀ¼É®èzÀgÀ°èAiÀÄÆ

ish
¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁzÀ ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ¸ÀtÚPÀxÉ JA§ ¸Á»vÀå¥ÀæPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæZÀÄgÀUÉƽ¹zÀgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAQë¥ÀÛvÉ, ªÁ¸ÀÛªÀvÉUÀ¼ÀÄ EzÀgÀ UÀÄtUÀ¼ÁVªÉ. ²PÀët, §zÀÄQ£À K¼ÀĩüÀÄUÀ¼ÀÄ, ¸ÀéGzÉÆåÃUÀ,
re S
bl
«eÁÕ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀtÚPÀxÉUÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁVªÉ.
B
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀxÉAiÀÄ°è §ºÀÄ ªÀÄÄRåªÁV EAzÀÄ «£Á±ÀzÀ CAa£À°ègÀĪÀ UÀÄrPÉÊUÁjPÉUÉ £ÀªÀÄä
pu
be T
²PÀëtzÀ°è ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÁzÀgÀ¥Àr¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ«zÉ. vÀAzÉAiÀÄ D¸ÉAiÀÄAvÉ ¸ÀPÁðj
K

GzÉÆåÃUÀªÀ£Éßà CªÀ®A©¸ÀzÉ, ¸ÀéAiÀÄA GzÉÆåÃUÀ PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ AiÀÄĪÀPÀ£ÉƧâ gÁµÀÖçªÀÄlÖzÀ

UËgÀªÁzÀgÀUÀ½UÉ ¥ÁvÀæ£ÁUÀĪÀÅzÉà E°èAiÀÄ PÀxÁªÀ¸ÀÄÛ.
©

ªÀÄUÀÎzÀ ¸ÁºÉç CAzÀgÉ C§Äݯï gÀ»ÃªÀiï ¸ÁºÉèï. CªÀ£ÀÄ ªÀÄUÀΪÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÖzÉ E¥ÀàvÀÄÛ
ªÀµÀðPÀÆÌ ºÉZÁÑVzÉ. DzÀgÀÆ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄUÀÎzÀ ¸ÁºÉç£ÉAzÉà PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÁrPÉ. CªÀgÀ
¥ÀƪÀðdgÀÄ ¸ÁºÉÃ¨ï §ºÁzÀÆÝgï ªÀÄUÀÎzÀ ºÀĸÉÃ£ï ¸ÁºÉçgÀÄ d£À¦æAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÀ£ÀªÀAvÀ
ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀĹâ ªÀiÁvÀæªÀ®è; zÉêÀ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÆß PÀnÖ¹zÀÝgÀÄ. EA¢UÀÆ F
to

zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è gÀxÉÆÃvÀìªÀzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è CªÀgÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ »jAiÀÄ ¥Àæw¤¢üUÉ J®èjVAvÀ®Æ

ªÀÄÄAzÁV ¥Àæ¸ÁzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ºÀQÌzÉ.
t

EAvÀºÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ PÀuÁðlPÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. EzÀjAzÀ

No

¥ÀƪÀðdgÀ°è JAvÀºÀ WÀ£ÀvÉ, ¸ÀzÁZÁgÀ, ¸ÀzÁãªÀ£ÉÀUÀ¼ÀÄ EzÀݪÀÅ JAzÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ.

GzÁºÀgÀuÉUÉ £À£ÀßzÉà ºÀÄlÆÖj£À ¥ÀPÀÌzÀ°è ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀ ªÀ¸Àw EzÉ. CzÀgÉƼÀUÉ MAzÀÄ
¥À«vÀæ ¸ÁÜ£À«zÉ. C°è ‘G¸ïð’ JA§ ªÀÄĸÀ¯Áä£ÀgÀ zsÁ«ÄðPÀ GvÀìªÀzÀ PÁ®zÀ°è £ÀªÀÄä
ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ M§â ¥Àæw¤¢ü EzÉÝà EgÀ¨ÉÃPÉA§ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ EvÀÄÛ.

1
 ºÁUÉAiÉÄà UÀuÉñÀZÀvÀÄyð, PÀȵÁÚµÀÖ«ÄUÀ¼À ªÀÄgÀÄ¢£À ªÀÄĸÀ¯Áä£À ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥Àæw¶×vÀ
ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀĪÀÅzÀÄ, PÀıÀ¯ÉÆÃ¥ÀZÁgÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ, £ÁªÀÅ CªÀjUÉ
ªÉÆÃzÀPÀ, GAqÉ, ZÀPÀÄÌ° EvÁå¢ ºÀ§âzÀ ¨sÀPÀëöå-¨sÉÆÃdåUÀ¼À£ÀÄß «vÀgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀ
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ«vÀÄÛ. MAzÀÄ ¨Áj £ÀªÀÄä vÁ¬Ä PÁ¬Ä¯É ©zÀÝ PÁgÀt vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ CAUÀr¬ÄAzÀ
®qÀÄØUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÀÄ PÉÆlÄÖzÀPÉÌ CªÀjUÉ §ºÀ¼À ¹lÄÖ §AvÀÄ. ‘gÁAiÀÄgÉ, CAUÀr¬ÄAzÀ
vÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä £ÀªÀÄä°è ºÀt«®èªÉ? ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÁ¬Ä¯É¬ÄzÀÝgÉ MAzÀÄ vÀÄAqÀÄ ¨É®èªÀ£ÉÆßÃ
PÀ®Äè¸ÀPÀÌgÉ ºÀgÀ¼À£ÉÆßà PÉÆr. ¤ªÀÄä ºÀ§âzÀ ¥ÀÆeÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÁzÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ
vÀ®vÀ¯ÁAvÀgÀ¢AzÀ §AzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ. CAUÀrAiÀÄ «ÄoÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁzÀªÉAzÀÄ

ed
PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄÃ?’ JAzÀÄ PÉýAiÉÄà ©nÖzÀÝgÀÄ.
CzÀÄ ºÉÃUÉà EgÀ°. FUÀ C§Äݯï gÀ»ÃªÀĤUÉ ‘ªÀÄUÀÎzÀ ¸ÁºÉç’ JAzÀÄ ºÉýzÀgÉ §ºÀÄ

ish
¹lÄÖ §gÀÄwÛvÀÄÛ. “C¤µÀÖ ªÀÄUÀÎzÀ ºÉ¸ÀgÉvÀÛ¨ÉÃr”-“ªÀÄUÀΪÀ®è PÉÆgÀ½UÉ ºÀUÀÎ!” JA§ÄzÀÄ DvÀ£À
¤gÁ±É, gÉÆõÀUÀ¼À GzÁÎgÀªÁVvÀÄÛ.
re S
KPÉAzÀgÉ CªÀ£À CdÓ£À PÁ®zÀ°è ©ænµÀgÀÄ CUÀÎzÀ «¯ÁAiÀÄw «Ä°è£À §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß

bl
£ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è ºÉÃj©lÖgÀÄ. CªÉãÉÆà ¤dPÀÆÌ ¤PÀȵÀÖ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, MAzÀÄ ªÀµÀðzÉƼÀUÉÃ
B
PÀ¼ÉçgÀUÀ¼ÁV ºÀgÀPÀÄ aA¢AiÀiÁUÀĪÀŪÀÅ. §tÚªÉÇà MAzÉà wAUÀ¼À°è «ªÀtðªÁV
pu
be T
JgÀqÉà wAUÀ¼À°è ªÀiÁAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉãÀÄ? §ºÀÄ CUÀÎ. d£ÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CUÀÎzÀ
ªÀ¸ÀÄÛ. UÀÄtªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ PÉüÀÄvÁÛgÉ? CUÀÎzÀ ªÀiÁ°£ÀzÉà D¢ü¥ÀvÀåªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄUÀÎzÀªÀgÀÄ
K

©üPÁjUÀ¼ÁzÀgÀÄ. CªÀgÀ C£ÀßPÉÌ ¸ÀAZÀPÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ.

©

¥Á¥À! C§Äݯï gÀ»ÃªÀÄ£À UÀw? »jAiÀÄgÀÄ PÀnÖzÀ ¨sÀªÀåªÁzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ PÁ®zÀ ªÀÄ£É.
«±Á®ªÁzÀ vÉÆÃl. DzÀgÉ ªÀÄUÀÎUÀ¼É¯Áè zsÀƼÀÄ vÀÄA© eÉÃqÀ£À §¯ÉUÀ½AzÀ DZÁÒ¢vÀªÁVªÉ.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è HlPÉÌ EzÉAiÉÆà E®èªÉÇà JA§AvÁVzÉ.
t to
No

2
 FUÀ CªÀ¤UÉ MAzÉà ºÀoÀ, MAzÉà ªÀævÀ. CªÀ£À ªÀÄƪÀgÀÄ UÀAqÀĪÀÄPÀ̽UÉ MA¢µÁÖzÀgÀÆ
«zÁå¨sÁå¸À PÉÆr¹ ¸ÀgÀPÁj £ËPÀgÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ. CAvÉAiÉÄà E§âgÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ
«zsÉÃAiÀÄgÁV CªÀ£À C©üõÀÖªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹zÀgÀÄ. M§â ¸ÀgÀPÁj PÀZÉÃjAiÀÄ°è UÀĪÀiÁ¸ÀÛ£ÁzÀ.
E£ÉÆߧ⠥ÉÆøïÖ ªÀiÁ¸ÀÛgÀ£ÁzÀ. DzÀgÉ PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀÄUÀ PÀjêÀiï¤AzÀ §ºÀ¼À ¤gÁ¸É
GAmÁ¬ÄvÀÄ. PÀjêÀiï DlzÀ®Æè ¥ÁoÀzÀ®Æè §ºÀÄ ZÀÄgÀÄPÀÄ; §Ä¢ÞªÀAvÀ; ºÀ¸À£ÀÄäT
J®èjUÀÆ ¨ÉÃPÁzÀªÀ£ÀÄ. DzÀgÉ K£ÉÆà PÁgÀt¢AzÀ CªÀ¤UÉ C¤µÀÖ ªÀÄUÀÎzÀ°è §ºÀ¼À C©ügÀÄa,
ªÀÄ£ÉAiÀįÁèzÀgÉÆà ªÀÄUÀΪÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ®Æ vÀAzÉ ©qÀÄwÛgÀ°è®è. DzÀgÉ ªÀÄUÀ£À UÀæºÀZÁgÀ J¤ß.
±Á¯ÉAiÀÄ°èAiÉÄà ªÀÄUÀÎ GzÀ㫸À¨ÉÃPÉÃ?

ed
ªÀĺÁvÁä UÁA¢ü ¥ÉæÃgÀuɬÄAzÀ PÉ®ªÀÅ ±Á¯ÉUÀ¼À°è ‘£À«Ã£À ²PÀët’ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. F
ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è «zÁåyðUÀ½UÉ ºÀ®ªÀÅ vÀgÀºÀzÀ OzÉÆåÃVPÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, CªÀgÀ°è

ish
ºÀ¸ÀÛP˱À®ªÀ£ÀÄß, zÉúÀ±ÀæªÀÄzÀÀ°è UËgÀªÀ-¨sÁªÀªÀ£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVvÀÄÛ.
PÉ®ªÀjUÉ §qÀVAiÀÄ PÉ®¸À, PÉ®ªÀjUÉ ¨ÉvÀÛzÀ PÀÄað PÉ®¸À EvÁå¢ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ,
re S
bl
PÉ®ªÀjUÉ PÀȶ, PÉ®ªÀjUÉ ªÀÄUÀÎzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß PÀ°¸ÀvÉÆqÀVzÀÝgÀÄ.
B
ºÀÄqÀÄUÀ PÀjêÀiï ªÀÄUÀÎzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß «ÄãÀÄ ¤Ãj£À°è FdĪÀµÉÖà ¸ÀÄ®¨sÀªÁV PÀ°vÀÄ
pu
be T
§ºÀÄ ¤¥ÀÄt£ÁV©lÖ. CªÀ£À vÀAzÉUÉ gÉÆõÀ GQ̧AvÀÄ. ªÀÄÄSÉÆåÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ ±ÀAPÀgÀ¥Àà
K

CªÀgÉÆqÀ£É ¤µÀÄ×gÀªÁV dUÀ¼ÀªÁrzÀÝ£ÀÄ. DzÀgÉ ºÀÄqÀÄUÀ PÀjêÀiï ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄUÀÎzÀ°è MAzÀÄ

¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ÀßzÉà §Ä¢ÞªÀAwPÉ ºÁUÀÆ P˱À®¢AzÀ ªÀiÁr©nÖzÀÝ. CzÀ£ÀÄß ±ÀAPÀgÀ¥Àà
©

CªÀgÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄà ¥Àæ±ÀA¸É ªÀiÁr ªÉÄî¢üPÁjUÀ½UÉ ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. CzÀgÀ

¥sÀ®¸ÀégÀÆ¥ÀªÁV ¸ÀgÀPÁgÀ¢AzÀ ºÀÄqÀÄUÀ PÀjêÀiï¤UÉ MAzÀÄ ¨É½îAiÀÄ ¥ÀzÀPÀªÀÇ MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ
gÀÆ¥Á¬ÄAiÀÄ §ºÀĪÀiÁ£ÀªÀÇ §AzÀÄ©lÖªÀÅ.
ºÀÄqÀÄUÀ£À GvÁìºÀ DPÁ±ÀPÉÌÃjvÀÄ. vÀAzÉ F ºÀoÀªÀiÁjUÉ ªÀÄUÀÎzÀ ºÀÄZÀÑ£ÀÄß ©r¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
±Á¯É¬ÄAzÀ¯Éà ©r¹©lÖ£ÀÄ. ºÉqïªÀiÁ¸ÀÖgï ±ÀAPÀgÀ¥Àà CªÀgÀ JµÉÆÖà C£ÀÄ£ÀAiÀÄ «£ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
to

UÀt¸ÀzÉ ¤gÁPÀj¹zÀ£ÀÄ.
MAzÀÄ ¢£À ±Á¯ÉAiÀÄ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀ ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ÀÀzÀ°è ºÀ¼ÉAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼À MAzÀÄ
t

£ÁlPÀ«vÀÄÛ. CzÀgÀ°è PÀjêÀÄ£ÀzÀÄ ¹ÛçÃ¥ÁvÀæ. CzÀPÉÌAzÀÄ vÁ¬Ä¬ÄAzÀ UË¥ÀåªÁV ºÀ¼ÉPÁ®zÀ

No

a£ÀßzÀ ¸ÀgÀªÀ£ÀÄß C®APÁgÀPÉÌAzÀÄ JgÀªÀ®Ä vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ. £ÁlPÀ ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ

§gÀ°®è. J¯ÉÆèà ªÀiÁAiÀĪÁV ºÉÆÃzÀ.
vÀAzÉUÉ ªÉÄÊAiÀÄ°è CV߸ÀAZÁgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄUÀ£À£ÀÄß PÀÆægÀªÁV ±À¦¹zÀ£ÀÄ. “ºÁ¼ÁV
ºÉÆÃUÀ°! ºÀoÀªÀiÁj. vÀAzÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß G®èAX¹zÀªÀ£ÀÄ JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ w½¢zÉÝ. FUÀ
PÀ¼Àî£ÉAzÀÆ w½¬ÄvÀÄ. £À£ÀUÉ E§âgÉà UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ; PÀ¼Àî£ÁzÀªÀ£ÀÄ, ªÀģɩlÄÖ NrºÉÆÃzÀªÀ£ÀÄ
ªÀÄUÀ£Éà C®è” JAzÀÄ DuÉ ºÁQzÀ£ÀÄ.
3
 PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À C£ÀAvÀgÀ PÀjêÀiï - FUÀ ¨É¼ÉzÀÄ AiÀÄĪÀPÀ£ÁVzÁÝ£É - ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ
¨ÁV®Ä vÀnÖzÀ. vÀAzÉ ¨ÁV®Ä vÉgÉzÀÄ ªÀÄÄR £ÉÆÃr ¥sÀmÁgÀ£É ¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑzÀ. MAzÀÄ
WÀAmÉ ¨ÁV®Ä vÀnÖzÀgÀÆ vÁ¬Ä CvÀÄÛ ºÀA§°¹zÀgÀÆ ¨ÁV®Ä vÉgÉAiÀįÉà E®è.
PÉÆ£ÉUÉ ¤ªÀÈvÀÛgÁVgÀĪÀ ±ÀAPÀgÀ¥Àà CªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV, ¸ÀAzsÁ£À ªÀiÁr¹j JAzÀÄ
¤ªÉâ¹zÀ. ‘£À£Àß ªÀÄÄRªÀ£Éßà £ÉÆÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ºÀoÀ«zÀÝgÉ PÉÆ£ÉUÉ vÁ¬ÄAiÀiÁzÀgÀÆ
£À£ÀߣÀÄß PÁt¨ÁgÀzÉ? CªÀÄä£À a£ÀßzÀ ¸ÀgÀªÀ£ÀÄß vÀA¢zÉÝãÉ. CzÀgÉÆqÀ£É ºÀvÀÄÛ¸Á«gÀ
gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß vÀA¢zÉÝãÉ. CªÀ£ÁßzÀgÀÆ vÁ¬ÄAiÀÄ PÁ® ªÉÄÃ¯É ºÁQ ºÉÆÃUÀÄvÉÛãÉ.

ed
vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉý. ¤ªÀÄä ºÀ¼ÉAiÀÄ ²µÀå¤UÉ EzÉÆAzÀÄ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁr’ JAzÀ.

ish
re S
bl
B
pu
be TK
©

±ÀAPÀgÀ¥Àà CªÀgÀÄ ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÉÆqÀ£É MAzÀÄ UÀAmÉ UÉÆÃUÀgÉzÀgÀÄ, ¤ªÉâ¹zÀgÀÄ, vÀQð¹zÀgÀÄ,

ZÀað¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ ¤µÀ᮪Á¬ÄvÀÄ. MAzÀÄ ¥ÀzÀªÀ£ÀÆß PÉüÀĪÀ vÁ¼Éä ªÀÄÄzÀÄPÀ¤UÉ EgÀ°®è.
‘¸ÁºÉÃ¨ï §ºÁzÀÆÝgï ºÀĸÉÃ£ï ¸ÁºÉçgÀ QÃwðUÉ ªÀĹºÀaÑzÁÝ£É. F ªÀiÁw£À°è ¤ÃªÀÅ
to

CqÀبÁ¬Ä ºÁPÀ¨ÉÃr. ¤ÃªÀÅ PÀ°¹zÀ ¥ÁoÀ¢AzÀ¯Éà F ºÀoÀªÀiÁj £ÀªÀÄä ªÀA±ÀzÀ QÃwðAiÀÄ£ÀÄß

ªÀÄtÄÚ¥Á®Ä ªÀiÁrzÀ. ºÀt vÀA¢zÁÝ£ÀAvÉ. PÀ¼À«£À ºÀtªÉÇÃ? zÀgÉÆÃqÉAiÀÄ ºÀtªÉÇÃ?’
JAzÀÄ ¹qÀÄQzÀ. ±ÀAPÀgÀ¥Àà CªÀgÀÄ ªÀÄÄR¨Ár¹PÉÆAqÀÄ »AvÉgÀ½zÀgÀÄ.
t
No

PÀjêÀiï£À ºÀt PÀ¼À«£ÀzÀÆ C®è. zÀgÉÆÃqÉAiÀÄzÀÆ C®è. ¸ÀtÚ¥ÁæAiÀÄzÀÀ¯Éèà ªÀÄUÀÎzÀ

¸ÀºÀPÁj ¸ÀAWÀªÉÇAzÀÀ£ÀÄß ¸Áܦ¹ CªÀ¤ÃUÀ CzÀgÀ CzsÀåPÀë£ÁVzÁÝ£É. ¸ÁPÀµÀÄÖ AiÀıÀ¹éAiÀÄÆ
zsÀ£ÀªÀAvÀ£ÀÆ DVzÁÝ£É. CzÀÆ C®èzÉ ªÀÄUÀÎzÀ AiÀÄAvÀæzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ°è ºÉƸÀ ºÉƸÀ
¸ÀÄzsÁgÀuÉUÀ¼À£ÀÆß ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÆß vÀAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀiÁrzÁÝ£É. DzÀgÉ F «µÀAiÀÄzÀ
®ªÀ¯ÉñÀªÀÇ vÀAzÉUÉ w½AiÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ DvÀ PÀjêÀiï£À PÀqÉUÉ vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀĪÀ£ÀÄß, ªÀÄ£ÉAiÀÄ

4
¨ÁV®Ä ªÀÄÄaÑzÀAvÉ-¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÀÄÄaÑ©nÖzÁÝ£É. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÀjêÀiï£À ºÉ¸ÀgÉwÛzÀgÉ
‘£À£ÀUÉ JgÀqÉà ªÀÄPÀ̼ÀÄ, PÀ¼ÀîgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ £À£ÀV®è’ JAzÉà CªÀ£À ¤µÀÄ×gÀzÀ GvÀÛgÀ.
PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À C£ÀAvÀgÀ C§Äݯï gÀ»ÃªÀiï ºÁ¹UÉAiÀÄ°è MgÀVzÁÝ£É. C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÀ
£ÀgÀ¼ÀÄvÁÛ EzÁÝ£É. J®Ä©£À ºÀAzÀgÀªÁVzÁÝ£É. PÀtÆÚ ¸ÀjAiÀiÁV PÁt¸ÀÄwÛ®è; Q«AiÀÄÆ
¸ÀjAiÀiÁV PÉüÀÄwÛ®è. ±ÀAPÀgÀ¥Àà CªÀgÀÄ ¨ÁV®Ä vÀnÖzÀgÀÄ. M¼ÀUÉ §AzÀgÀÄ. PÉÊAiÀÄ°è MAzÀÄ
ªÁvÁð¥ÀwæPÉ. ‘gÀ»ÃªÀiï ¸ÁºÉçgÉÃ, F ¥ÀwæPÉ £ÉÆÃr¢gÁ? F ¨sÁªÀavÀæ £ÉÆÃr?’
ªÀÄÄzÀÄPÀ PÀtÂÚ£À ºÀwÛgÀ vÀAzÀ. DzÀgÉ ¥Á¥À! PÀtÄÚ ªÀÄAeÁVªÉ. K£ÀÆ vÉÆÃgÀzÀÄ. CªÀ£À

ed
ºÉAqÀw §AzÀÄ ªÁvÁð¥ÀwæPÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
“PÀjêÀiï! £ÀªÀÄä PÀjêÀiï! £ÀªÀÄä PÀjêÀiï” JAzÀÄ UÀnÖAiÀiÁV GzÀÎj¹zÀ¼ÀÄ.

ish
“K£ÀÄ eÉðUÉ ºÉÆÃzÀ£ÉÃ? ¥sÁ²Ã D¬ÄvÉÃ? E£ÀÆß ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É K£ÀÄ C¥ÀQÃwð
ºÉÃjzÁÝ£É?” JAzÀÄ ªÀÄÄzÀÄPÀ PɪÀÄÄävÀÛ PɪÀÄÄävÀÛ UÀfð¹zÀ.
re S
bl
B
“gÀ»ÃªÀiï ¸ÁºÉçgÉÃ, ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ PÀjêÀiï¤UÉ gÁµÀÖç¥Àw CªÀgÀÄ ¥ÀzÀä¨sÀƵÀt ©gÀÄzÀ£ÀÄß
PÉÆnÖzÁÝgÉ. CzÀgÀ ¨sÁªÀavÀæ F ªÁvÁð¥ÀwæPÉAiÀÄ°èzÉ.”
pu
be T

“DA! ¥ÀzÀä¨sÀƵÀt! CAzÀgÉãÀÄ?”

K

“¥ÀzÀä¨sÀƵÀt CAzÀgÉ ¸ÁºÉÃ¨ï §ºÁzÀÆÝgïVAvÀ®Æ ªÉÄð£À ©gÀÄzÀÄ. SÁ£ï ¸ÁºÉèï,

©

SÁ£ï §ºÁzÀÆÝgï, ¢ªÁ£ï §ºÁzÀÆÝgï EªÉ®èzÀjAzÀ®Æ ªÉÄïÉ, zÉÆqÀØ ©gÀÄzÀÄ!”

“PÀjêÀiï! £À£Àß PÀjêÀiï! ¸ÁºÉÃ¨ï §ºÁzÀÆÝgïVAvÀ®Æ ªÉÄïÁzÀ£ÉÃ? zÉêÀgÀÄ
zÉÆqÀتÀ£ÀÄ. zÉêÀgÀÄ zÀAiÀiÁ¼ÀÄ. £À£Àß ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ ©zÀÝ PÉlÖ ªÀiÁvÀ£ÀÄß zÉêÀgÀÄ Q«UÉ
ºÁQPÉƼÀî°®è. £À£Àß PÀjêÀiï ªÀÄUÀÎzÀ ºÀĸÉÃ£ï ¸ÁºÉçgÀ ºÉ¸ÀjUÉ QÃwð vÀAzÀ” JAzÀÄ
PɪÀÄÄävÀÛ PɪÀÄÄävÀÛ ©QÌ©QÌ C¼ÀvÉÆqÀVzÀ ¨sÁªÀÅPÀ£ÁV.
to

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
¨ÁUÀ¯ÉÆÃr zÉêÀgÁAiÀÄ CªÀgÀÄ (1927) zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ ¨ÁUÀ¯ÉÆÃrAiÀĪÀgÀÄ.
t
No

ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À ¸ÀPÁðj PÁ¯ÉÃf£À°è EAVèµï ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁVzÀÝgÀÄ. D

PÁ®PÉÌ L.J.J¸ï. ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è vÉÃUÀðqÉ ºÉÆA¢ «zÉò ¸ÉêÉUÉ
DAiÉÄÌAiÀiÁzÀgÀÄ. ªÀiÁ¹Û ºÁUÀÆ EªÀgÀÆ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÀÄ. CzÀ®èzÉ
¸ÀtÚPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ gÁAiÀĨsÁjAiÀiÁV El°, £ÉÃ¥Á¼À,
£ÉÊfÃjAiÀiÁ, ¦ü°¥sÉÊ£ïì, £ÀÆåf¯ÁåAqï, §¯ÉÎÃjAiÀiÁ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
zÉñÀUÀ¼À°è PÁAiÀÄð¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ PÀxÁ¸ÀAUÀæºÀUÀ¼ÉAzÀgÉ ºÀÄZÀÄÑ
5
ªÀÄÄ£À¹Ã¥sÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ, DgÁzsÀ£Á, gÀÄzÀæ¥Àà£À gËzÀæ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ. ¨ÁUÀ¯ÉÆÃr
zÉêÀgÁAiÀÄ CªÀgÀÄ MlÄÖ 26 PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ. EªÀgÀÄ 1985 gÀ°è ¤zsÀ£ÀgÁzÀgÀÄ.
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
¥ÀæPÀÈvÀ UÀzÀå¨sÁUÀ zsÁ«ÄðPÀ ¸À»µÀÄÚvÉ, UÀÄrPÉÊUÁjPÉUÀ¼À «£Á±ÀPÉÌ PÁgÀtªÁzÀ CA±À,
±Á¯ÉUÀ¼À°è OzÉÆåÃVPÀ ²PÀët, ªÀÄPÀ̼À D¸ÀQÛUÉ ¥ÀÆgÀPÀªÁzÀ ²PÀët ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ, ¸ÀéAiÀÄA-
GzÉÆåÃUÀPÌÉ ¥ÉÃæ gÀuÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ªÀĺÀvéÀzÀ CA±ÀU¼ À £ À ÄÀ ß M¼ÀUÆ
É ArzÉ.É vÀAzÉ ªÀÄUÀ¤VzÀÝ ªÀÄUÀÎzÀ
§UÉV£À M®«UÉ «gÉÆÃzsÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. EzÀjAzÀ ªÀÄ£À£ÉÆAzÀ ªÀÄUÀ vÀ£Àß ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß

ed
¸ÀévÀAvÀæªÁV PÀAqÀÄPÉÆAqÀ D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ F ¥ÀoÀå¨sÁUÀ.
¥À æ P À È vÀ ªÀ Ä UÀ Î zÀ ¸ÁºÉ à § P À x É A i À Ä £ À Ä ß ¨ÁUÀ ¯ É Æ Ãr zÉ Ã ªÀ g ÁAiÀ Ä C ª À g À

ish
¸ÀªÀÄUÀæ PÀvÉUÀ¼ÀÄ JA§ PÀxÁ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ (¥ÀÅl 185-189) DAiÀÄÝ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¹
¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.re S ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

bl
B
C©üõÀÖ- §AiÀĹzÀÄÝ ; DZÁÒ¢vÀ - ªÀÄÄZÀÑ®àlÖ ; D¢ü¥ÀvÀå - AiÀÄdªÀiÁ¤PÉ;
pu
be T
PÀ¼ÉçgÀ - ªÀÄÈvÀ zÉúÀ/±ÀjÃgÀ ; UÀt¸ÀzÉ - ¯ÉQ̸ÀzÉ; UË¥Àå - UÀÄlÄÖ, gÀºÀ¸Àå;
aA¢ - ZÀÆgÀÄ ; ¥ÀjªÀvÀð£É - §zÀ¯ÁªÀuÉ; ¥Àæ±ÀA¸É - ºÉÆUÀ½PÉ ;
K

©üPÁj - ¤UÀðwPÀ ; «¯ÁAiÀÄw - «zÉñÀ, C£ÀåzÉñÀ; ºÀ¸À£ÀÄäT - £ÀUÀĪÀÄÄR G¼ÀîªÀ£ÀÄ.

©

¥ÀoÁåzsÁgÀ n¥ÀàtÂ
¸ÁºÉÃ¨ï §ºÁzÀÆÝgï : ªÉÆUÀ¯ï gÁdgÀ D½éPÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¸ÀªÀiÁdzÀ UÀtå
ªÀåQÛUÀ½UÉ PÉÆqÀÄwÛzÀÝ UËgÀªÀ¥ÀƪÀðPÀ ©gÀÄzÀÄ.
GgÀĸï : ªÀĺÀªÀÄ¢ÃAiÀÄ ¸ÁzsÀÄUÀ¼À ¥ÀÄtåwy ªÀÄvÀÄÛ CAzÀÄ £ÀqɸÀĪÀ
eÁvÉæ.
to

¥ÀzÀä¨sÀƵÀt : PÀ¯É, «eÁÕ£À, ¸ÀªÀiÁd¸ÉêÉ, QæÃqÉ ªÀÄÄAvÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ

PÉëÃvÀæzÀ°è «±ÉõÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ¸ÁzsÀPÀjUÉ ¨sÁgÀvÀ
¸ÀPÁðgÀ ¤ÃqÀĪÀ ªÀiË°PÀ ¥Àæ±À¹Û.
t
No

C¨sÁå¸À
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹
1. gÀ»ÃªÀÄ ªÀÄUÀΪÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÖzÉ JµÀÄÖ ªÀµÀðUÀ¼ÁVvÀÄÛ?
2. ºÀĸÉÃ£ï ¸ÁºÉçgÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀªÀjUÉ zÉêÁ®AiÀÄzÀ°èzÀÝ ºÀPÀÄÌ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
3. C§Äݯï gÀ»ÃªÀÄ£À ºÀoÀªÉãÀÄ?
6
 4. vÀAzÉAiÀÄ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ £ÉgÀªÉÃj¹zÀ §UÉ ºÉÃUÉ?
5. gÀ»ÃªÀÄ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ±Á¯É¬ÄAzÀ ©r¹zÉÝÃPÉ?
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ºÀĸÉÃ£ï ¸ÁºÉçgÀ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
2. ¯ÉÃRPÀgÀ ºÀÄlÆÖÖj£À°èzÀÝ ªÀÄĹèA zsÁ«ÄðPÀ GvÀìªÀzÀ ¸ÀÀA¥ÀæzÁAiÀĪÉãÀÄ?
3. «ÄoÁ¬Ä PÉÆnÖzÀÝPÉÌ CwyUÀ¼À DPÉëÃ¥ÀªÉãÀÄ?

ed
4. PÀjêÀĤUÉ ±Á¯ÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀÎ PÀ°vÀÄzÀjAzÀ DzÀ ¥ÀæAiÉÆd£ÀªÉãÀÄ?
5. ±Á¯Á ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªÀzÀAzÀÄ PÀjêÀÄ ªÀiÁrzÀ PÉ®¸ÀªÉãÀÄ?

ish
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £Á®ÄÌ-LzÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. £À«Ã£À ²PÀëtzÀ ªÉʲµÀÖöåUÀ¼ÉãÀÄ?
re S
bl
2. ±ÀAPÀgÀ¥Àà CªÀgÀÄ gÀ»ÃªÀÄ£À §½UÉ ¸ÀAzsÁ£ÀPÁÌV §AzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß w½¹.
B
F. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
pu
be T

1. PÀjêÀÄ zsÀ£ÀªÀAvÀ£ÁzÀ §UÉ ºÉÃUÉ? «ªÀj¹.

K

2. gÀ»ÃªÀĤUÉ ªÀÄUÀÎzÀ §UÉÎ zÉéõÀ GAmÁUÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?

©

G. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

1. “ªÀÄUÀΪÀ®è PÉÆgÀ½UÉ ºÀUÀÎ!”
2. “PÀ¼Àî£ÁzÀªÀ£ÀÄ, ªÀÄ£É ©lÄÖ Nr ºÉÆÃzÀªÀ£ÀÄ ªÀÄUÀ£Éà C®è”
3. “¤ªÀÄä ºÀ¼ÉAiÀÄ ²µÀå¤UÉ EzÉÆAzÀÄ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁr”
4. “zÉêÀgÀÄ zÉÆqÀتÀ£ÀÄ zÉêÀgÀÄ zÀAiÀiÁ¼ÀÄ”
to

H. ©lÖ ¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ GvÀÛgÀUÀ½AzÀ vÀÄA©j.

1. C§Äݯï gÀ»ÃªÀĤUÉ ______ JAzÀÄ ºÉýzÀgÉ §ºÀÄ ¹lÄÖ §gÀÄwÛvÀÄÛ.
t
No

2. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ______ EzÉAiÉÆà E®èªÉÇà JA§AvÁVzÉ.

3. ºÀÄqÀÄUÀ£À ______ DPÁ±ÀPÉÌÃjvÀÄ.
4. ±ÀAPÀgÀ¥Àà CªÀgÀÄ ______ »AvÉgÀ½zÀgÀÄ.
5. £À£ÀUÉ JgÀqÉà ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ______ ¥ÀjZÀAiÀÄ £À£ÀV®è.

7
 ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
ªÀtðªÀiÁ¯ÉAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ «ªÀgÀ
ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁw£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É. DrzÀ, DqÀ¨ÉÃPÁzÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤¢ðµÀÖ °¦AiÀÄ (°TvÀ) gÀÆ¥ÀQ̽¸ÀĪÀÅzÉà §gÉÀªÀtÂUÉ. ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀUÀ¼À
¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß RavÀªÁV w½¸ÀĪÀÅzÉà ªÁåPÀgÀt±Á¸ÀÛç. DzÀÝjAzÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÀªÀgÀÄ
D ¨sÁµÉAiÀÄ ªÁåPÀgÀtªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ. QæAiÀiÁvÀäPÀ ªÁåPÀgÀtzÀ PÀ°PɬÄAzÀ

ed
¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ ºÁUÀÆ ¤RgÀªÁV §¼À¸À®Ä ¸ÁzsÀå.
ªÀtðªÀiÁ¯É

ish
£Á£ÀÄ ±Á¯ÉUÉ ºÉÆÃV §AzÉ£ÀÄ F ªÁPÀåzÀ°è £Á£ÀÄ, ±Á¯ÉUÉ, ºÉÆÃV, §AzÉ£ÀÄ £Á®ÄÌ
CxÀð¥ÀÆtð ¥ÀzÀUÀ½ªÉ. MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀzÀzÀ°èAiÀÄÆ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ CPÀëgÀUÀ½ªÉ. GzÁ: £Á£ÀÄ
re S
¥ÀzÀzÀ°è £ï D £ï G JA§ £Á®ÄÌ CPÀëgÀUÀ½ªÉ. §AzÉ£ÀÄ ¥ÀzÀzÀ°è ¨ï C £ï zï J

bl
B
£ï G JA§ K¼ÀÄ CPÀëgÀUÀ½ªÉ. F JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ £ï ¨ï zï JA§ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß
pu
GZÀÑj¸ÀĪÁUÀ zsÀé£ÀåAUÀzÀ CqÉvÀqÉAiÉÆA¢UÉ GZÀÑj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÉà ªÀåAd£ÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ.
be T

D CPÀëgÀUÀ¼À »AzÉ CxÀªÁ ªÀÄÄAzÉ D G J ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ zsÀé£ÀåAUÀzÀ CqÉvÀqÉ E®èzÉ

K

GZÀjÑ ¸À§ºÀÄzÁzÀ CPÀgë U

À ½
À ªÉ. EªÉà ¸ÀégÁPÀëgÀU¼
À ÄÀ . EªÀÅ ¸ÀévA
À vÀª
æ ÁV GZÀj
Ñ ¸À®àqÄÀ ªÀ CPÀg
ë U
À ¼
À ÄÀ .
©

ºÁUÉAiÉÄà §AzÉ£ÀÄ JA§ ¥ÀzÀzÀ°ègÀĪÀ A JA§ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß GZÀÑj¸À®Ä DUÀĪÀÅ¢®è.

EzÀgÀ »AzÉ ¸ÀégÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ ªÀiÁvÀæ GZÀÑj¸À§ºÀÄzÀÄ. EzÉà AiÉÆÃUÀªÁºÀ. PÀ£ÀßqÀ
ªÀtðªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV ¸ÀégÀ, ªÀåAd£À ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃUÀªÁºÀ JA§ ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀ
ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ
to

C D E F G H IÄ J K L M N O EªÀÅ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀégÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ.

EªÀÅUÀ¼À°è C E G IÄ J M JA§ DgÀÄ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÁæ PÁ®zÀ°è
t

GZÀÑj¸À®àqÀĪÀAvÀºÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ. ºÁUÁV EªÀÅ ºÀæ¸Àé¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ. D F H K L N O JA§

No

K¼ÀÄ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÉgÀqÀÄ ªÀiÁvÁæ PÁ®zÀ°è GZÀÑj¸À®àqÀĪÀAvÀºÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ. ºÁUÁV EªÀÅ

¢ÃWÀð¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ. F ¢ÃWÀð¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÉǪÉÄä ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÁæPÁ®zÀ°è GZÀÑj¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.
GzÁ : CuÁÚ3 E°è ¨Á. ªÀÄPÀ̼ÃÉ 3 E°è §¤ß - E°è (3) JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À®l à Ö D3, K3 CPÀg
ë U
À ¼
À ÄÀ
ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÁæPÁ®zÀ°è GZÀÑj¸À®ànÖªÉ. »ÃUÉ ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÁæPÁ®zÀ°è GZÀÑj¸À®àqÀĪÀ
CPÀëgÀUÀ¼Éà ¥ÀÄèvÀ ¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ.

8
ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ
ªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ
1 2 3 4 5 ªÀUÀð«ªÀgÀ
Pï Sï Uï Wï Yï 5 - PÀ ªÀUÀð
Zï bï eï gÀhiï kï 5 - ZÀÀ ªÀUÀð
mï oï qï qsï uï 5 - l ªÀUÀð
vï xï zï zsï £ï 5 - vÀÀ ªÀUÀð

ed
¥ï ¥sï ¨ï ¨sï ªÀiï 5 - ¥À ªÀUÀð
CªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ

ish
AiÀiï, gï, ¯ï, ªï, ±ï, µï, ¸ï, ºï, ¼ï = 9 CªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ
PÉÆnÖgÄÀ ªÀ Pï ¢AzÀ ªÀiï ªÀgV É £À 25 CPÀg ë U
À ¼
À £
À ÄÀ ß GZÀj
Ñ ¸ÀĪÁUÀ CªÀÅ ºÀÄlÄÖªÀ ¸Àܼª
À £
À ÄÀ ß
re S
bl
DzsÀj¹ CªÀ£ÀÄß 5 ªÀUÀðUÀ¼ÁV «AUÀr¸À¯ÁVzÉ. CªÉà ªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ. CªÀÅ EAwªÉ:
B
- PÀªÀUÀðzÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ PÀAoÀ¨sÁUÀzÀ°è ºÀÄlÄÖªÀÅzÀjAzÀ CªÀÅ PÀAoÀå CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ.
pu
be T
- ZÀªÀUÀðzÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ vÁ®Ä«£À (zÀªÀqÉAiÀÄ) ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀjAzÀ CªÀÅ vÁ®ªÀå
K

CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ.
- lªÀUÀðzÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆzsÀð¨sÁUÀzÀ°è CAzÀgÉ £Á°UÉAiÀÄ£ÀÄß »AzÉ ZÁa ¨Á¬ÄAiÀÄ
©

ªÉÄïÁãUÀªÀ£ÀÄß ¸Àà²ð¹zÁUÀ GZÁÑgÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ CªÀÅ ªÀÄÆzsÀð£Àå CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ.

- vÀªÀUÀðzÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ ºÀ®ÄèUÀ¼À §½ ºÀÄlÄÖªÀÅzÀjAzÀ CªÀÅ zÀAvÀå CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ.
- ¥ÀªÀUÀðzÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ vÀÄnUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ GZÀÑj¸À®àqÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀÅ
NµÀ×öå CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ.
F ªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼À£ÀÄß C®à¥Áæt, ªÀĺÁ¥Áæt ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ£Á¹PÀ CPÀëgÀUÀ¼ÉAzÀÄ
to

«¨sÁV¸À¯ÁVzÉ. ¥Áæt JAzÀgÉ G¹gÀÄ JAzÀxÀð. PÀrªÉÄ ¥Áæt¢AzÀ (G¹j¤AzÀ)

GZÀÑj¸À®àqÀĪÀ Pï Zï mï vï ¥ï Uï eï qï zï ¨ï CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ ¥Àæw ªÀUÀðzÀ MAzÀÄ
t

ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ C®à¥Áæt CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ. ºÉZÀÄÑ ¥Áæt¢AzÀ (G¹gÀÄ) GZÀÑj¸À®àqÀĪÀ
No

Sï bï oï xï ¥sï Wï gÀhiï qsï zsï ¨sï CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ ¥Àæw ªÀUÀðzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
£Á®Ì£AÉ iÀÄ CPÀg ë U
À ¼
À ÄÀ ªÀĺÁ¥Áæt CPÀgë U
À ¼
À ÄÀ . ªÀÄÆV£À (£Á¹PÀz)À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ GZÀj Ñ ¸À®àqÄÀ ªÀ
Yï kï uï £ï ªÀiï CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ ªÀUÀðzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ C£ÀÄ£Á¹PÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ.
G½zÀ MA§vÀÄÛ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ (AiÀiï ¢AzÀ ¼ï ªÀgÉV£À) ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ºÀÄlÄÖªÀÅzÀjAzÀ
ªÀUÀðUÀ¼ÁV «AUÀr¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ºÁUÁV CªÀÅ CªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ.
9
AiÉÆÃUÀªÁºÀUÀ¼ÀÄ
C£ÀĸÁégÀ (A), «¸ÀUÀð(B)
AiÉÆÃUÀ JAzÀgÉ PÀÆqÀÄ, ªÁºÀ JAzÀgÉ ºÉÆÃUÀĪÀ JAzÀxÀð. AiÉÆÃUÀªÁºÀ JAzÀgÉ
PÀÆrºÉÆÃUÀĪÀ (PÀÆrPÉÆArgÀĪÀ)CAzÀgÉ ¨ÉÃgÉ CPÀg
ë U
À ¼
À À eÉÆvÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ GZÀj
Ñ ¸À§ºÀÄzÁzÀ
CPÀëgÀ JAzÀxÀð.
AiÉÆÃUÀªÁºÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ

ed
1. A - C£ÀĸÁégÀ (MAzÀÄ CPÀëgÀUÁvÀæzÀ MAzÀÄ ¸ÉÆ£Éß)
2. B - «¸ÀUÀð (JgÀqÀÄ ¸ÀtÚ ¸ÉÆ£ÉßUÀ¼ÀÄ MAzÀgÀ PɼÀUÉ MAzÀgÀAvÉ MAzÀÄ

ish
CPÀëgÀUÁvÀæzÀ°è)

PÀ£ÀßqÀ ªÀtðªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß »ÃUÉ UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.

re S
bl
B
pu ªÀtðªÀiÁ¯É-49
be T
¸ÀégÀ-13 ªÀåAd£À-34 AiÉÆÃUÀªÁºÀ-2
K

ºÀæ¸Àé-6 ¢ÃWÀð-7 ªÀVÃðAiÀÄ-25 CªÀVÃðAiÀÄ-9 C£ÀĸÁégÀ-1 «¸ÀUÀð-1

©

C D AiÀiï A B
E F C®à¥Áæt ªÀĺÁ¥Áæt C£ÀÄ£Á¹PÀ gï
G H Pï Sï Yï ¯ï
IÄ K Zï bï kï ªï
J N mï oï uï ±ï
M L vï xï £ï µï
to

O ¥ï ¥sï ªÀiï ¸ï
Uï Wï ºï
eï gÀhiï ¼ï
t

qï qsï
No

zï zsï
¨ï ¨sï

MlÄÖ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ-49

10
 C¨sÁå¸À ZÀlĪÀnPÉ

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

1. PÀ£ßÀ qÀ ªÀtðªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°è MlÄÖ JµÀÄÖ CPÀg
ë U
À ½
À ªÉ? CªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß ºÉÃUÉ ªÀVÃðPÀj¸ÀÄ«j?
«ªÀj¹.
2. PÀ£ÀßqÀ ªÀtðªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ºÀæ¸Àé ºÁUÀÆ ¢ÃWÀð ¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.
3. PÀ£ÀßqÀ ªÀtðªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀĺÁ¥Áæt CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.

ed
4. PÀ£ÀßqÀ ªÀtðªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀVÃðAiÀÄ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß w½¹.

ish
5. PÀ£ÀßqÀ ªÀtðªÀiÁ¯ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ C£ÀÄ£Á¹PÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖªÀiÁr.

D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸ÀégÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¹ §gɬÄj.

re S
bl
C§Äݯï CªÀ£ÀÄ E¥ÀàvÀÄÛ DzÀgÀÆ CªÀ£À£ÀÄß EvÁå¢
B
EgÀ° pu KPÉAzÀgÉ NrºÉÆÃzÀ FUÀ K£ÀÆ
be T

E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀĺÁ¥ÁæuÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.

K

zsÀ£ÀªÀAvÀ gÀxÀ WÀ£ÀvÉ zsÀªÀÄð ªÀÄÄRå

©

¨sÀPÀëöå ºÀoÀ ¥ÁoÀ ºÀ¸À£ÀÄäR ¥sÀ®

F. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ CªÀVÃðAiÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.

CªÀ£À EAvÀºÀ CzÀgÀ M¼ÀUÉ PÀıÀ®
ºÀ§â §ºÀ¼À vÀ® ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÁ®
to

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
t

1. UÉÆgÀÆgÀÄ gÁªÀĸÁé«Ä CAiÀÄåAUÁgï CªÀgÀ £ÀªÀÄä Hj£À gÀ¹PÀgÀÄ PÀÈwAiÀÄ°è

No

§gÀĪÀ ±Á®Ä¸Á©AiÀÄ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß N¢ w½¬Äj.

l l l l l

11
 2. ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀzÀ £Ár£À°è
- £ÉëÄZÀAzÀæ

¥ÀæªÉñÀ : «±ÀéªÀÅ eÁUÀwÃPÀgÀtzÀ ºÉ¸Àj£À°è ¥ÀæPÀÈw¬ÄAzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ GavÀªÁV

®¨sÀåªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀ UÁ½, ¨É¼ÀPÀÄ, ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DºÁgÀUÀ¼ÀAxÀÀ CvÀåªÀ±ÀåPÀªÁzÀ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÀtUÀ½¸ÀĪÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸À®Ä ºÉÆgÀngÀĪÀÅzÀÄ DvÀAPÀPÁj
«µÀAiÀĪÁVzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÁzÀ £ÁªÀÅ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉUÉ ¨É¯ÉPÉÆlÄÖ “§¼À° §AzÀªÀjUÉ

ed
¤ÃgÀÄ, ºÀ¹zÀÄ §AzÀªÀjUÉ C£ÀߪÀ¤ßQÌ” ªÀiË®åAiÀÄÄvÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ
§A¢gÀĪÀÅzÀÄ «±ÀéªÉà ºÉªÉÄä¥ÀqÀĪÀ ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ.

ish

¨sÁgÀvÀ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ PÁ°lÖgÉ, G½zÉ®èªÀÇ ‘¤ÃgÀÄ PÉÆqÀzÀ £ÁqÀÄUÀ¼ÀÄ’ JA§ÄzÀÄ
re S
£À£ßÀ E°èAiÀĪÀgV
É £À C£ÀĨsª
À .À JgÀqÄÀ ªÁgÀ PÀ¼¢
É zÉ. HgÀÆgÀÄ C¯É¢zÁݬÄvÀÄ. ¢£ÀªÇÀ

bl
B
C¸ÁzsÀå ¨ÁAiÀiÁjPÉ. PÉÆïÁUÀ¼ÀÄ, ¥sÉæAZï ªÉÊ£ï, ©AiÀÄgï, ¨Ál°AiÀÄ°è ºÀtÂÚ£À gÀ¸À
zsÁgÁ¼ÀªÁV zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ. PÀÄrAiÀÄ®Ä ¤ÃgÀÄ ¹UÀzÀÄ.
pu
be T

E°è AiÀÄÆgÉÆæ£À¯ÁèU° À , C°è CªÉÄÃjPÀz¯ À ÁèU°À ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀĪÀ ¸ÀA¥Àz æ ÁAiÀÄ«®è.

K

»AzÉ EvÉÛãÉÆÃ, FUÀAvÀÆ E®è. ¤ÃgÀÄ ¸À°Ã¸ÁV J¯ÉèAzÀgÀ°è ¥ÀÄPÀÌmÉÖAiÀiÁV ¤ªÀÄUÉ

©

RArvÀ ¹UÀzÀÄ. £ÀªÀÄä°èAiÀÄAvÉ gÉ樀 ¤¯ÁÝtUÀ¼À°è, §¸ÀÄì ¤¯ÁÝtUÀ¼À°è, «ªÀiÁ£À

¤¯ÁÝtUÀ¼À®Æè ‘zÀÄrØ®èzÉ PÀÄrAiÀħ®è’ ¤ÃgÀ£ÀÄß Ej¸ÀĪÀÅ¢®è. ¨ÁAiÀiÁjzÁUÀ FUÀ®Æ
ºÉÆÃmɯï MAzÀPÉÌ ºÉÆPÀÄÌ, ¤ÃgÀÄ ªÀiÁvÀæ PÀÄrzÀÄ ºÉÆgÀ §gÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛ E°è®è.
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ PÁA¥ËAqï UÉÆÃqÉUÉ ¸ÀtÚ vÉÆnÖ PÀnÖ, ‘zÀ£PÀ g À ÄÀ UÀ¼ÄÀ PÀÄrzÀÄ ºÉÆÃUÀ°’
JAzÀÄ ¤ÃgÀÄ vÀÄA©qÀÄwÛzÀÝ ¨Á®åzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ £À£ÀV£ÀÆß £É£À¦ªÉ. £Á£ÀÄ ¢°èUÉ §AzÀÄ,
«zÉñÀPÌÉ ºÁjzÉÝ. ¢°èAiÀįÉÆÃè zsU À zÉ U Às É ©¹®Ä. DzÀgÉ AiÀiÁgÉÆà ¥ÀÄuÁåväÀ gÄÀ C°è zÉÆqÀØ
to

ªÀÄt£
Ú À ªÀÄqÀPU
É ¼À °
À è ¤ÃgÀÄ vÀÄA©nÖgÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ . C£ÉÃPÀ UÀÄgÀÄzÁégU
À ¼À À §½, ¸ÀéAiÀÄA ¸ÉêÀPg
À ÄÀ
¤Ãj£À zÉÆqÀØ PÉƼÁ¬Ä »rzÀÄ, ¤°è¹zÀ DmÉÆÃ, §¸ÀÄì ºÁUÀÆ zÁjºÉÆÃPÀjUÉ®è ¤ÃgÀÄ
t

vÀÄA© vÀÄA© PÀÄr¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÆß £ÉÆÃrzÉÝãÉ. gÉÆÃvÀPï gÀ¸ÉÛAiÀÄ CvÉÛAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ

No

PÁ°qÀÄwÛzÀÝAvÉ, ‘¨ÉÃmÁ vÁAiÀiÁf DAiÉÄ ºÉÊ, xÀAqÁ ¥Á¤ ¦¯ÁªÉÇÃ’ £À£Àß ªÉÄÊzÀÄ£À£À
ªÀÄUÀ¤UÉ CvÉÛ PÀÆV ºÉýzÀgÀÄ. ¥ÀÄlÖ ºÀÄqÀÄUÀ vÀvïPÀët ‘vÀtÚ£ÉAiÀÄ ¤ÃgÀÄ’ vÀAzÀÄ PÉÊVlÖ.
¢°èAiÀÄ zsÆ À ¼ÀÄ ºÁ¢UÀ¼® É è ªÀÄgÉvªÀ ÅÀ . ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀªj À UÀAvÀÄ ‘ ªÉÆzÀ®Ä ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀĪÀ’
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ. qÁ¨Á DUÀ°, zÀ²ð¤ DUÀ°, ¥ÀAZÀvÁgÁ ºÉÆÃl¯Éà DUÀ° ªÉÆzÀ®Ä
¤ÃgÀÄ ªÉÄÃf£À ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ¥ÀÄPÀÌmÉÖAiÀiÁV PÉÆqÀĪÀ ¤ÃgÀÄ. DzÀgÉ £Á¤ÃUÀ
‘¤ÃgÀÄ PÉÆqÀzÀ £ÁqÀÄ’UÀ¼À°è C¯ÉAiÀÄÄwÛzÉÝãÉ.
12
 ‘ªÀiÁåUÉÆØ£Á¯ïØ’ £ÀAvÀºÀ CUÀÎzÀ ¥sÁ¸ïÖ¥ÀÄqï eÁ¬ÄAmïìUÉ ºÉÆÃV, ªÉʨsÀªÀzÀ
¥ÀAZÀvÁgÁ ºÉÆÃmÉîÄUÀ½UÉà ºÉÆÃV, ¤ÃgÀÄ EqÀĪÀ CxÀªÁ PÉÆqÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĪÉÃ
E°è®è. ºÉÆÃmÉîÄUÀ¼À°è ªÉÊ£ï, ©AiÀÄgï, E®èªÉà PÉÆïÁUÀ½AzÀ¯Éà Hl DgÀA¨sÀ.
‘ªÀiÁåUÉÆØ£Á¯ïØ’UÀ¼À°è ¥sÉæAZï ¥Éæöʸï EgÀ°, ¸ÁåAréZï DUÀ°, §UÀðgï DUÀ° eÉÆvÉUÉ
zÉÆqÀØ UÁvÀæzÀ PÉÆïÁzÉÆqÀ£ÉAiÉÄà ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ.
ªÀÄzsÁåºÀßzÀ HlzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ, £Á£ÀÄ ‘¤ÃgÀÄ, ¤ÃgÀÄ’ JAzÀÄ §qÀ§r¸ÀĪÁUÀ, ¸ÀtÚ

ed
¨Ál°AiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ §gÀÄwÛvÀÄÛ. PÀÄrzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ CzÀÄ §jà ¸ÉÆÃqÁ. ‘¸ÉÆÃqÁ C®è
ªÁlgï’ J£ÀÄßwÛzÝÉ . ‘EzÀÄ ¤ÃgÉ, ¸ÁàQèðAUï ªÁlgï’ J£ÀÄßwÛzÄÀ .æ ‘ C¥Áà ªÀĺÁ¤AiÀÄgÉÃ,

ish
£À£ÀUÉ ºÉƼÉAiÀÄĪÀ ¤ÃgÀÄ ¨ÉÃqÀ. ¸ÁzÁ ¤ÃgÀÄ PÉÆr’ JAzÉ ¥ÀÄlÖ ¨Ál®Ä vÀj¹zÀgÀÄ.
¸ÀÖ¯ï ªÁlgï ºÉƸÀ ¥Àz¥
re S À ÄÀ AdªÀ£ÄÀ ß PÀ°vÉ. CzÀ£ÄÀ ß PÀÄrzÀÄ £ÉÆÃrzÀg,É CzÀg®À Æè C®à
ªÀÄlÖzÀ ¸ÉÆÃqÁ, PÀqU É Æ
À zÀÄqÀÄØ PÉÆlÖgÆ À , ¹ÃzÁ¸ÁzÁ ¤ÃgÀÄ ¹UÀĪÀÅzÀÄ C¥ÀgÆ À ¥À«vÀÄ.Û

bl
B
KPÉ »ÃUÉ? GvÀÛgÀ ºÉƼÉAiÀÄĪÀÅzÉãÀÆ PÀµÀÖªÀ®è. ¥ÀÄPÀÌmÉÖAiÀiÁV K£À£ÀÆß PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ,
pu
be T
¤ÃªÀÅ PÉƼÀÄîwÛÃj. PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¹ÃzÁ¸ÁzÁ C®è JAzÀÄ £ÀA©¹zÀgÉ, ªÀÄvÀÛµÀÄÖ
K

PÉƼÀÄîwÛÃj. ‘PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀÅzÀÄ CzÀÄãvÀªÁzÀzÀÄÝ’ JAzÀgÉ E£ÀßµÀÄÖ PÉƼÀÄîwÛÃj. PÉƼÀÄî¨ÁPÀ

¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ vÀ¼ÀºÀ¢AiÉÄà E°èzÉ. ¤ÃgÀÄ ¤ªÀÄUÉ zsÁgÁ¼ÀªÁV J¯ÉèqÉ ¥ÀÄPÀmÉÖAiÀiÁV
©

zÉÆgÀvg À ,É PÉÆïÁ PÀA¥À¤UÀ¼À eÁ»ÃgÁwUÉ ªÀÄtÂAiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? EzÀÄ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ

¸ÀÆPÀëöä jÃwAiÀÄ ‘¸ÉÊPÁ®fPÀ¯ï ªÁgï ¥sÉÃgï’. CªÉÄjPÀzÀ GzÀÝUÀ®ªÀ£ÀÄß ªÁgÀUÀlÖ¯É
C¯ÉªÁUÀ, J¯ÉèqÉAiÀÄ°è UÀªÀĤ¹zÉÝ, zÉÆqÀØUÁvÀæzÀ PÉÆïÁ ¨Ál°UÀ½UÉ 0.99 qÁ®gï
¨É¯É, CzÉà ¸ÀtÚUÁvÀæzÀ ¤Ãj£À ¨Ál°UÀÆ CzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ºÀt! PÉƼÀÄîªÀ UÁæºÀPÀ£À
ªÀÄ£À¹£À°è ‘¤ÃjUÉÃPÉ CµÀÄÖ ºÀt? CzÀQÌAvÀ CUÀΪÁV PÉÆïÁ ¹UÀÄvÀÛzÉAiÀÄ®è?, JA§
to

vÀPÀð ºÉƼÉzÀÄ PÉÆïÁ C¨sÁå¸À ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛ£É. C°èUÉ ¤ÃgÀÄ PÀÄrAiÀÄĪÀ C¨sÁå¸À

vÀ¥ÀÄàvÀÛzÉ.
t
No

«zÉñÀUÀ¼À°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ £À°èAiÀÄ°è §gÀĪÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ PÀÄrAiÀÄĪÀÅ¢®è. CzÀ£ÀÄß

PÀÄrzÀgÉãÀÄ ¥Áæt ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ ‘ CzÀÄ ±ÀÄzÀÞªÀ®è, ±ÀÄzÀÞ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¨Ál°AiÀÄ°è
PÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÀæ vÀgÀ§ºÀÄzÀÄ’ JAzÀÄ Erà zÉñÀzÀ vÀ¯É vÉƼɢgÀĪÁUÀ, ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ
¤ÃgÀ£ÀÄß PÉÆAqÀÄ PÀÄrAiÀÄÄvÁÛgÉ. EAvÀºÀÄzÉà ºÀÄ£ÁßgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ°è CzÁUÀ¯ÉÃ
DgÀA¨sª
À ÁVzÉ. QÃl£Á±ÀP« À gÀĪÀ ¤ÃgÀ£Æ
À ß ±ÀÄzÀÞªA
É zÀÄ ªÀiÁj GzÁÞgª À ÁzÀ PÀA¥À¤UÀ¼ÄÀ !
13
PÉƼÀÄî¨ÁPÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥ÀgÁPÁµÉ×AiÀiÁV £À£ÀUÉ ‘¤ÃgÀÄ PÉÆqÀzÀ £ÁqÀÄUÀ¼ÀÄ’ PÁtÄvÀÛªÉ.
EAvÀºÀÄzÉà ªÀÄgÀ¼ÀÄvÀ£ÀPÉÌ CzÁUÀ¯Éà ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ §°AiÀiÁVzÁÝgÉ. £ÀªÀÄä J¼À¤ÃgÀÄ,
ªÀÄfÓUÉ, ¥Á£ÀPÀ, PÀ©â£À ºÁ®Ä, vÁeÁ ºÀtÂÚ£À gÀ¸À J®èªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ PÉÆïÁUÀ½UÉ
ªÀÄÄV©Ã¼ÀÄwÛgÀĪÀ d£ÀgÀ ¸ÀASÉå KgÀÄwzÉ. ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «zÉñÀ ¥ÀæªÁ¸ÀUÀ¼À°è £À£ÀUÉ EµÀÄÖ
PÀµÀÖªÁV¢Ý®è. wAUÀ¼ÀÄUÀlÖ¯É C¯ÉzÀgÀÆ £Á«½zÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ CUÀÎzÀ ºÉÆÃmÉð¤AzÀ
¨É¼ÀUÉÎ ºÉÆgÀqÀĪÁUÀ¯Éà ¨Ál°AiÀÄ°è £À°è ¤ÃgÀ£ÀÄß vÀÄA©¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀqÀÄwÛzÉݪÀÅ.
£ÀªÀÄä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ‘¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄ’ JzÀÄgÀÄ AiÀiÁªÀ ¤ÃgÁzÀgÀÆ CrØ EgÀ°®è. DzÀgÉ

ed
PÉ®¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É §AzÀ F ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ°è ªÀÄtªÀÄt ¥sÉÊ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ, C°èA¢°èUÉ
E°èAzÀ°èUÉ C¯ÉAiÀÄĪÁUÀ ¤Ãj£À ¨Ál° »rzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÁVvÀÄÛ.

ish
PÉƼÀÄî¨ÁPÀvÀ£À, ¯Á¨sÀPÉÆÃgÀvÀ£ÀzÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁAPÁæ«ÄPÀªÁV J®è £É®zÀ®Æè
re S
ºÀgÀr, ¨sÁgÀvÀPÀÆÌ ®UÉÎ EnÖªÉ JAzÀÄ wÃgÁ EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è UÁqsÀªÁV £ÀªÉÄä®èjUÀÆ

bl
B
C£ÀĨsÀªÀªÁVzÉ. ‘¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É zÁ½’ J£ÀÄߪÁUÀ £À£ÀUÉ ‘ªÀÄzÀ¸ïðqÉÃ,’ ‘¥sÁzÀ¸ïð
pu
be T
qÉÃ’, ‘ªÁå¯ÉAmÉÊ£ï qÉÃ’ DZÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ CµÀÄÖ zÉÆqÀØ C£ÁºÀÄvÀªÁV PÁtĪÀÅ¢®è. F
K

ºÉƸÀ ºÉƸÀ ¢£ÀUÀ¼É®è GQÌzÀ ¦æÃwAiÀÄ zÉÆåÃvÀPÀªÀ®è. ‘V¥sïÖ’, ‘VæÃnAUï PÁqïð’

ªÀiÁgÀĪÀ ºÉƸÀ ºÀÄ£ÁßgÀUÀ¼ÉAzÀÄ ¸ÀªÀðjUÀÆ ªÉÃzÀåªÁVzÉ. DzÀgÉ £À£ÀUÉ UÁ§j
©

ºÀÄnÖ¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ §Ä£Á¢AiÀÄ£ÀÄß fêÀ£À±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß,

£ÀA©PÉUÀ¼À£ÀÄß, ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ §Ä£Á¢AiÀÄ£ÀÄß C®ÄV¸ÀĪÀ ‘PÉƼÀÄî¨ÁPÀvÀ£À’.
CUÀvÀåUÀ¼À°è £ÀqÉzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ §zÀÄPÀÄ, EAzÀÄ ‘¨ÉÃPÀÄ’UÀ¼À §¯ÉUÉ ©¢ÝzÉ. ¸ÀgÀPÁj
PÁ¯ÉÃf£À ¥ÉÆæ¥sɸÀgï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÁzÀ £ÀªÀÄä vÀAzÉUÉ PÁ¯ÉÃfUÉ ¸ÉÊPÀ°£À°è
ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ C¥ÀªÀiÁ£ÀPÀgÀªÁV PÀArgÀ¯Éà E®è. PÉÆAqÀ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß §zÀÄQrÃ
to

§¼À¸ÀĪÀ ¥Àj¥ÁoÀ«vÀÄÛ. EAzÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ°èAiÉÄà ¨ÉÊPÀÄ ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ ªÀÄUÀ. EAvÀºÀÄzÉÃ

¨ÁæAr£À ±ÀÆ ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ. ªÀiÁgÀÄw PÁjzÀÝgÉ, ¸ÁåAvÉÆæà ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ
t
No

NqÀĪÀ »jAiÀÄgÀÄ. ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÉ §AzÀzÉÝ®èªÀÅ ¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ‘CUÀvÀå’UÀ¼ÁV, ºÁUÀÆ

‘CvÀåUvÀ åÀ ’UÀ¼ÁV §®Ä eÁtvÀ£¢ À AzÀ §zÀ°¸ÀĪÀ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ©vÀj Û ¸ÀÄvÀª
Û .É
DgÁªÀÄ, LµÁgÁªÀÄzÀ, C¥Ààl C£ÀUÀvÀåzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ‘E«®èzÉ §zÀÄQ®è’ JA§AvÉ
©A©¸ÀÄvÁÛgÉ. ‘rNqÀgÉAmï’ ºÁQPÉƼÀîzÉ EzÀÝgÉ ‘ vÁ£ÀÄ £ÁvÀ §rAiÀÄÄvÉÛãɒ JA§µÀÄÖ
QýgÀĪÉÄAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄnÖ¸À§®ègÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ J®èªÀÇ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÉƼÀÄîªÀAvÉ ¥ÉæÃgÉæ¸ÀÄvÀÛªÉ.

14
 ed
ish
re S
bl
PÉ®ªÀÅ ªÀµð
À UÀ¼À »AzÉ ¢£À¥w
À Pæ A
É iÀÄ°è N¢zÉÝ. d£À¦Aæ iÀÄ ºÉÆÃmÉ°£À ªÀiÁ°ÃPÀgÆ É §âgÄÀ
B
§gÉ¢zÀÝgÀÄ. vÀA¥ÀÄ ¥Á¤ÃAiÀÄzÀ PÀA¥À¤AiÉÆAzÀÄ DvÀ£À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹ ‘¤ÃªÀÅ UÁæºÀPÀjUÉ
pu
be T
§AzÉÆqÀ£É ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¹zÀgÉ, EµÀÄÖ ºÀt PÉÆqÀĪÀÅzÁV’ ºÉývÀÛAvÉ!
FUÁUÀ¯Éà ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À®Æè £À£ÀUÉ ‘¤ÃgÀÄ PÉÆqÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøw’AiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÁVzÉ.
K

ªÀĺÁvÀäUÁA¢ü gÀ¸ÉÛAiÀÄ ‘¨ÁA¨É §eÁgï’ JzÀÄj£À ¥ÀÄlÖ eÁ¬ÄAmï£À°è £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ

©

ªÀÄUÀ¼ÀÄ PÀĽwzÉݪÀÅ. E°è ¤ÃgÀÄ vÀA¢qÀ°®è. L¸ïQæÃA wAzÀ £ÁªÀÅ ‘¤ÃgÀÄ ¨ÉÃPÀÄ’
JAzÀÄ PÉýzɪÅÀ . ‘«Ä¤gÀ¯ï ªÁlgï?’ ªÉÃlgï ¥À² æ ß¹zÀ ‘E®è¥àÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¤ÃgÀÄ’ JAzÉ.
ªÀiÁAiÀĪÁzÀ ªÉÃlgï ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¤«ÄµÀ PÁzÀgÀÆ §gÀ¯Éà E®è. PÁzÀÄ PÁzÀÄ ¸ÀĸÁÛV
PÉÆ£ÉUÉ PËljUÉà ºÉÆÃV, ©®Äè PÉÆlÄÖ ºÉÆgÀ©zÉݪÀÅ. CzÉà ªÉÃlgï, ¥ÀÄlÖ ¥ÀÄlÖ
¨Ál°UÀ¼À°è «Ä£ÀgÀ¯ï ªÁlgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÉÄÃfUÉ ¸ÀgÀ§gÁdÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
to

PÀArvÀÄ. ‘«Ä¤gÀ¯ï ªÁlgï?’ JAzÀ CªÀgÀÄ PÉüÀĪÀ ¨sÀAV ¨sÁªÀ ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉ JAzÀgÉ
¤ªÀÄUÉ ‘Drð£Àj ªÁlgï’ JAzÀÄ ºÉüÀ®Æ »AdjPÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
t

DzÀgÉ ¤dPÀÆÌ DWÁvÀªÁzÀzÀÄÝ, wÃgÁ EwÛÃZÉUÉ ªÀiÁ®wAiÉÆqÀ£É EA¢gÁ£ÀUÀgÀzÀ

No

ªÀÄÄRå gÀ¸A
ÛÉ iÀÄ ¥ÀÄlÖ eÁ¬ÄAmïUÉ ºÉƸÀ §UÉAiÀÄ L¸ïQæÃA w£ÀÄߪÀ §AiÀÄPÉAiÀÄ°è ºÉÆPÁÌU.À
‘«Ä¹¹¦ ªÀÄqï ¦Ã’ JAzÀÄ J¯ÉÆèà ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è N¢zÀÝ ªÀiÁ®w, DqÀðgï ªÀiÁrzÀgÀÄ.
zÉÆqÀØ ©½ ¦AUÁt vÀmÉÖAiÀÄ°è PÉÃPï ªÀÄvÀÄÛ L¸ïQæÃA Ej¹, ªÉÄÃ¯É PÉÆÃPÉÆà ¥ÀÄr
GzÀÄj¹ DPÀµÀðPÀªÁV vÀA¢lÖgÀÄ. ¨É¯É £ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä JAzÁUÀ ºËºÁjzÀÄÝAlÄ!
E®Æè ¤ÃgÀÄ PÉÆnÖgÀ°®è. ‘¤ÃgÀÄ PÉÆr’ JAzÉ, ‘«Ä¤gÀ¯ï ªÁlgï?’ JAzÀ¼ÀÄ

15
¸Àªïð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ºÀÄqÀÄV. ‘E®è ¸ÁzsÁgÀt ¤ÃgÀÄ’ JAzÀgÉ, £ÀªÀÄä°è ¸ÁzsÁgÀt ¤ÃgÀÄ
E®è JAzÀÄ ©qÀĪÀÅzÉ! £ÀÆgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä L¸ïQæÃA wAzÀgÀÆ ¥ÀÄPÀÌmÉÖAiÀiÁV MAzÀÄ
¯ÉÆÃl ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀzÀ eÁ¬ÄAmïUÀ½ªÀÅ. ªÀÄvÉÛ ºÀvÉÆÛ-E¥ÀàvÉÆÛà ¥ÀqÉzÀÄ «Ä£ÀgÀ¯ï
ªÁlgï ªÀiÁgÀĪÀ ºÀÄ£ÁßgÀ. £À£ÀUÉ gÉÃVºÉÆìÄvÀÄ. C°è ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀ°®è. ºÉÆgÀ§AzÀÄ
‘§¤ß ªÀiÁ®w ¸ÁUÀgïUÉ, ¥Á¤¥ÀÄj w£ÉÆßÃt’ JAzÉ. JzÀÄjUÉÆAzÀÄ ‘¸ÁUÀgï’
ºÉÆÃmÉ°vÀÄÛ. £ÀÄVÎzɪÀÅ. PÀĽvÉÆqÀ£É ªÉÃlgï §AzÀÄ £Á®ÄÌ ¯ÉÆÃl ¤ÃgÀÄ vÀA¢lÖ.
§jà ¨ÁAiÀÄ®è ªÀÄ£À¸ÀÆì vÀA¥Á¬ÄvÀÄ.

ed
ºÉ à ½, PÁAiÀ Ä ÄÝPÉ Æ ¼À î § ®è ª É Ã ªÀ i Á£À « ÃAiÀ Ä ªÀ i Ë®åUÀ ¼ À £ À Ä ß, PÉ Æ ¼À Ä î ¨ ÁPÀ v À £ À z À
PÀ¦ªÀÄĶ׬ÄAzÀ ©r¹PÉƼÀèªÉÃ? ¨ÁAiÀiÁjzÀªÀjUÉ ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀ§®èªÉ? ºÀ¹zÀªÀjUÉ

ish
C£Àß PÉÆqÀ§®èªÉ? E£ÉÆߧâgÀ ¤ÃgÀÄ-C£ÀߪÀ£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉƼÀîzÉ §zÀÄPÀ§®èªÉ? £ÀªÀÄä
¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀÄîªÀ C¸ÀÛç, £ÀªÀÄä PÉÊAiÀįÉèà EzÉAiÀÄ®èªÉÃ? ‘ªÀÄvÉÛAzÀÆ
re S
¤ÃgÀÄ PÉÆqÀzÀ D eÁ¬ÄAmïUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®è. £À¤ßAzÀAvÀÆ EAvÀºÀ eÁ¬ÄAmïUÀ¼ÀÄ

bl
B
GzÁÞgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃqÀ’ JAzÀÄPÉÆArzÉÝãÉ.
pu
be T
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
K

²æêÀÄw £ÉëÄZÀAzÀæ CªÀgÄÀ avÀz

æ ÄÀ UÀðzÀ°è dįÉÊ 16, 1959
gÀAzÀÄ d¤¹zÀgÄÀ . vÀAzÉ ¥ÉÆ.æ f. UÀÄAqÀt,Ú vÁ¬Ä wªÀÄäPÌÀ. ¥ÁægAÀ ©üPÀ
©

²PÀt
ë vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ, ªÉÄʸÀÆj£À°è ¥ÀÆgÉʹzÀgÄÀ . ªÉÄʸÀÆj£À £Áåµ£ À ¯À ï
E£ï¹ÖlÆåmï D¥sï JAd¤AiÀÄjAUï¤AzÀ ©.J¸ï.¹. ¥Àz« À AiÀÄ£ÀÄß
¨ÉAUÀ¼Æ À j£À EArAiÀÄ£ï E£ï¹ÖlÆåmï D¥sï ¸ÉÊ£ïì¤AzÀ JA.J¸ï.
¥Àz« À AiÀÄ£ÀÄß UÀ½¹zÀgÄÀ . ¨ÉAUÀ¼Æ À j£À JZï.J.J¯ï. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è G£ÀßvÀ
vÀAvÀd æ Õ C¢üPÁjAiÀiÁV PÉ®¸À ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÁÝg.É PÀ£ßÀ qÀz° À è aAvÀ£À
to

¥ÀÆtð ¯ÉÃR£À, ¥ÀĸÀPÛ U À ¼À £

À ÄÀ ß §gÉAiÀÄÄwÛzÁÝg.É EªÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀÈwUÀ¼ÉAzÀgÉ AiÀiÁzï
ªÀ±ÃÉ ªÀiï - PÁzÀA§j, £ÀªÄÀ ä PÀ£¸ À ÄÀ UÀ¼°À è ¤Ã«¢ÝÃj, ªÀÄvÉÛ §gÉzÀ PÀxU
É ¼À ÄÀ , £ÉëÄZÀAzÀg æ À
t

PÀxÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ PÀxÁ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ PÀ£À¹£À ¥ÀAiÀÄt, ¥ÉgÀÄ«£À ¥À«vÀæ

No

PÀtªÉAiÀÄ°è - ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀUÀ¼ÀÄ. §zÀÄPÀÄ §zÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ CAPÀt §gÀºÀUÀ¼ÀÄ,

ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ UÀ¼ÄÀ . ¥ÉgÄÀ «£À ¥À«vÀæ PÀtª  AÉ iÀÄ°è PÀÈwUÉ PÀ£ÁðlPÀ ¸Á»vÀå ¥À± æ ¹
À .Û £ÀÈ¥ÀvÄÀ AUÀ
¥Àæ±À¹Û, CwÛªÀĨÉâ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¢ªÉ.

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ‘¤ÃgÀÄ PÉÆqÀzÀ £Ár£À°è’ CAPÀt §gɺÀªÀ£ÀÄß ²æêÀÄw £ÉëÄZÀAzÀæ CªÀgÀ

‘§zÀÄPÀÄ §zÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ’ PÀÈw¬ÄAzÀ DAiÀÄÄÝ ¸ÀA¥Á¢¹ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.
16
 D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
«±ÀézÀ eÁUÀwÃPÀgÀtzÀ ºÉÆqÉvÀPÉÌ ¹®ÄQzÀ £ÀªÀÄä £ÀUÀgÀUÀ½AzÀÄ PÉƼÀÄî¨ÁPÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß,
¯Á¨sÀPÉÆÃgÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQ «±ÀézÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀiÁUÀ®Ä ºÉÆgÀngÀĪÀÅzÀÄ §®Ä
C¥ÁAiÀÄPÁj JA§ ªÉÊZÁjPÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
PÁ¥ÁrPÉƼÀÄîªÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄ£ÀÄß “¤ÃgÀÄ PÉÆqÀzÀ £Ár£À°è” F UÀzÀå¨sÁUÀzÀ°è
CvÀÄåvÀÛªÀĪÁV awæ¹zÉ.
¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

ed
CUÀÎ-PÀrªÉÄ ¨É¯É; C¯É-¸ÀÄvÁÛqÀÄ; C¸ÀÛç-DAiÀÄÄzsÀ; d£À¦æAiÀÄ-¥Àæ¹zÀÞ, SÁåw¥ÀqÉzÀ;
¥ÀgÁPÁµÉ×-PÉÆ£ÉAiÀÄ UÀr; ¥ÀÄPÀÌmÖÉ-GavÀ ; §Ä£Á¢-vÀ¼º À ¢
À ; ¨sA
À V - ªÀåAUÀå, PÀÄn®vÉ;

ish
ªÀÄt-ºÉZÀÄÑ vÀÆPÀªÁzÀ; ªÀÄgÀļÀÄ-ºÀÄZÀÄÑvÀ£À; ªÀiÁ°ÃPÀ-AiÀÄdªÀiÁ£À; ºÀgÀqÀÄ-¥À¸Àj¸ÀÄ,
PÉzÀgÀÄ; »AdjPÉ-»AzÉ ¸Àj, QüÀjªÉÄ; ºÀÄ£ÁßgÀ-¸ÀAZÀÄ; ºÉÆPÀÄÌ-M¼ÀUÉ ºÉÆÃUÀÄ.
re S
bl
B
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
pu
be T
1. J¯Éè°è ¤ÃgÀÄ PÉÆqÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ«®è?
K

2. ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀªÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¸ÀvÀÌj¸ÀĪÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ £ÀªÀÄä°èzÉ?

3. «zÉñÀUÀ¼À°è ¤ÃjVAvÀ CUÀΪÁV ¹UÀĪÀÅzÉãÀÄ?
©

4. ¨sÁgÀvÀzÀ°è EwÛÃZÉUÉ AiÀiÁªÀ ºÀÄ£ÁßgÀ £ÀqÉ¢zÉ?

5. ¸ÀªÀðjUÀÆ ªÉÃzÀåªÁVgÀĪÀ CA±ÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
6. ¯ÉÃRQUÉ ºÉÆÃmɯï£À°è £Á®ÄÌ ¯ÉÆÃl ¤ÃgÀÄ vÀA¢mÁÖUÀ DzÀ C£ÀĨsÀªÀªÉãÀÄ?
D . PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. «zÉñÀUÀ¼À°è ¨ÁAiÀiÁjPÉUÉ zsÁgÁ¼ÀªÁV K£ÉãÀÄ zÉÆgÉAiÀÄĪÀªÀÅ?
to

2. UÀÄgÀÄzÁégÀUÀ¼À §½ ¸ÀéAiÀÄA ¸ÉêÀPÀgÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ?

3. PÉÆïÁUÀ¼À D¸É¬ÄAzÀ £ÁªÀÅ K£É®èªÀ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄÄwÛzÉÝêÉ?
t

4. £ÁUÀjÃPÀvÉAiÀÄ zÉÆqÀØ C£ÁºÀÄvÀUÀ¼ÁV PÁt¹PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ DZÀgÀuÉUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?

No

5. d£À¦æAiÀÄ ºÉÆÃl°£À ªÀiÁ°ÃPÀ¤UÉ vÀA¥ÀÄ¥Á¤ÃAiÀÄ PÀA¥À¤ ºÉýzÉÝãÀÄ?

E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ LzÀÄ-DgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. zÀÄrØ®zè ÃÉ PÀÄrAiÀħ®è ¤ÃgÀÄ ¹UÀÄwÛzÝÀ PÁ®zÀ §UÉÎ ¯ÉÃRPÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?
2. PÀ A ¥À ¤ UÀ ¼ À Ä C¥À à l CUÀ v À å zÀ ªÀ ¸ À Ä Û U À ¼ À £ À Ä ß ‘E«®è z É §zÀ Ä Q®è ’
JA§AvÉ ºÉÃUÉ ©A©¸ÀÄwÛªÉ?
17
 3. ¯É à RQUÉ ¨É A UÀ ¼ À Æ j£À ° è ‘¤ÃgÀ Ä PÉ Æ qÀ z À ¸À A ¸À Ì ø wAiÀ Ä ’ §UÉ Î DzÀ
C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß §gɬÄj.
F. SÁ°©lÖ eÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ GvÀÛgÀUÀ½AzÀ ¨sÀwð ªÀiÁrj.
1. ¨sÁgÀvÀ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ PÁ°lÖgÉ G½zÉ®èªÀÅ __________
2. F zÉñÀUÀ¼À°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ _______ AiÀÄ°è §gÀĪÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß PÀÄrAiÀÄĪÀÅ¢®è.
3. VæÃnAUïì PÁqïð ªÀiÁgÀĪÀ ºÉƸÀ_________ UÀ¼ÉAzÀÄ ¸ÀªÀðjUÀÆ ªÉÃzÀÀåªÁVzÉ.

ed
4. ¸ÁåAréZï §UÀðgï eÉÆvÉUÉ zÉÆqÀØ UÁvÀæzÀ ___________ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ.

ish
re S ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
UÀÄtÂvÁPÀëgÀ ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ «ªÀgÀ

bl
B
zï ªï gï ªÀåAd£ÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹ §gÉzÀgÉ ¥ÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀiÁUÀĪÀÅ¢®è. CzÀgÀ
pu
be T
§zÀ°UÉ zï + K = zÉÃ, ªï + C = ªÀ, gï + G = gÀÄ F jÃw ¸ÀégÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÉÃj¹ §gÉzÀgÉ CxÀð¥ÀÆtðªÁzÀ zÉêÀgÀÄ JA§ ¥ÀzÀ gÀZÀ£É DUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ
K

ªÀåAd£ÀPÉÌ ¸ÀégÀ ¸ÉÃjzÁUÀ DUÀĪÀ CPÀëgÀªÉà UÀÄtÂvÁPÀëgÀ. MAzÀÄ ªÀåAd£ÀPÉÌ C ¢AzÀ

©

O ªÀgÉV£À 13 ¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÀgÉ 13 UÀÄtÂvÁPÀëgÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. 34 ªÀåAd£ÀUÀ½UÉ

vÀ¯Á 13 ¸ÀégÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ 442 UÀÄtÂvÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À§ºÀÄzÀÄ.
F UÀÄtÂvÁPÀëgÀUÀ¼Éà PÁUÀÄtÂvÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ. CzÉà jÃw AiÉÆÃUÀªÁºÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹
UÀÄtÂvÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀ
to

C¥Àà CªÀÄä CPÀëgÀ C¸ÀÛç ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. C¥Àà ¥ÀzÀzÀ°è C

¥ï ¥ï C JA§ £Á®ÄÌ CPÀëgÀUÀ½ªÉ. ªÉÄïÉÆßÃlPÉÌ JgÀqÉà CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ PÁtÄvÀÛªÉ.
t

ªÉÆzÀ® CPÀëgÀ ¸ÀégÁPÀëgÀ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀzÀ°è ¥ï ¥ï C JA§ ªÀÄÆgÀÄ CPÀëgÀUÀ½ªÉ.

No

CªÀÅUÀ¼À°è JgÀqÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¸ÀégÁPÀëgÀ. CzÉà jÃw C¸ÀÛç ¥ÀzÀzÀ°è C
¸ï vï gï C JA§ LzÀÄ CPÀëgÀUÀ½ªÉ. F ¥ÀzÀzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀ ¸ÀÛç zÀ°è
ªÀÄÆgÀÄ ªÀåAd£À ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¸ÀégÁPÀëgÀ«zÉ. »ÃUÉ - JgÀqÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ
ªÀåAd£ÀUÀ½UÉ MAzÀÄ ¸ÀégÀ ¸ÉÃj DUÀĪÀ CPÀëgÀÀªÉà ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀ. EzÀ£ÀÄß ¢évÁéPÀëgÀ/
MvÀÛPÀëgÀ JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ. ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀzÀ°è ¸ÀeÁwÃAiÀÄ ºÁUÀÆ «eÁwÃAiÀÄ
JA¨ÉgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
18
¸ÀeÁwÃAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀ
C¥Àà, CªÀÄä, ¯ÉPÀÌ, PÀUÀÎ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ E°ègÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀzÀ®Æè DAiÀiÁ eÁwAiÀÄ JgÀqÉgÀqÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ½ªÉ. »ÃUÉ - MAzÉÃ
eÁwAiÀÄ JgÀqÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ MnÖUÉ ¸ÉÃj DUÀĪÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀªÉà ¸ÀeÁwÃAiÀÄ
¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀ.
«eÁwÃAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀ
CµÀÖ, DAiÀÄð, C¸ÀÛç ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀzÀ®Æè ¨ÉÃgÉ

ed
¨ÉÃgÉ eÁwAiÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ½ªÉ. »ÃUÉ - ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ eÁwAiÀÄ ªÀåAd£ÀUÀ¼ÀÄ MnÖUÉ ¸ÉÃj
DUÀĪÀ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀªÉà «eÁwÃAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀ.

ish
¥ÀzÀUÀ¼ÀÄre S
AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁµÉAiÀiÁUÀ° CzÀÄ vÀ£Àß ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛt ¨sÁµÉUÀ¼À ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÁV

bl
¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÀ¼À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß vÉPÉÌUÉ ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¨sÁ¶PÀ
B
¸ÀºÀd QæAiÉÄ.
pu
be T

ªÉÆÃmÁgÀÄUÀ¼À°è d§zÀð¹Û¤AzÀ NqÁqÀĪÀÅzÉà fêÀ£ÀzÀ ªÀÄÄRå UÀÄjAiÀÄ®èªÉAzÀÄ

K

£ÁªÀÅ w½AiÀĨÉÃPÀÄ.
©

F ªÁPÀå PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÁPÀåªÁzÀgÀÆ E°ègÀĪÀ J¯Áè ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀªÀÅUÀ¼À®è.

ªÉÆÃmÁgÀÄ ¥ÀzÀ DAUÀè ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ®Æ d§zÀð¸ïÛÛ ¥ÀzÀ »A¢ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ®Æ
fêÀ£À, ªÀÄÄRå ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ®Æ §AzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÁVzÀÄÝ G½zÀªÀÅ PÀ£ÀßqÀ
¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. »ÃUÁV PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À®èzÉ ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉUÀ½AzÀ §AzÀ
¥ÀzÀUÀ¼ÀÆ EªÉ.
to

zÉñÀå ¥ÀzÀ: DAiÀiÁ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄÆ® (¸ÀéAvÀ) ¥ÀzÀUÀ¼Éà zÉñÀå ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.

¸ÀASÁå¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ (MAzÀjAzÀ MA¨ÉÊ£ÀÆgÀ vÉÆA§vÉÆÛA§vÀÛgÀªÀgÉUÉ), zÉúÀzÀ
t

CAUÀUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄ(PÉÊ, PÁ®Ä, ¨Á¬Ä EvÁå¢), «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ, §AzsÀĪÁZÀPÀ

No

¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ (CdÓ, CfÓ, C¥Àà, CªÀÄä, aPÀÌ¥Àà, CtÚ EvÁå¢), ªÀÄÄAvÁzÀ ¤¢ðµÀÖ
¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ®Æè DAiÀiÁ ¨sÁµÉUÀ¼À ¸ÀéAvÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ.
C£ÀåzÉñÀå ¥ÀzÀ : ¨ÉÃgÉ ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ §A¢gÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà C£ÀåzÉñÀå ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.
PÀ£ÀßqÀzÀ°è §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀ Cfð, PÀZÉÃj, PÁSÁð£É, ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ
»AzÀĸÁۤà ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. PÉÆÃlÄð, ¨ÁåAPÀÄ, ºÁªÉÆÃð¤AiÀÄA, ºÉÆÃmÉ®Ä
19
ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ DAUÀè¨sÁµÉ¬ÄAzÀ §AzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. C®ªÀiÁgÀÄ, ¸Á§Æ£ÀÄ, ªÉÄÃdÄ
ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ ¥ÉÆÃZÀÄðVÃ¸ï ¨sÁµÉ¬ÄAzÀ §AzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. »ÃUÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÉ
C£Àå¨sÁµÁ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ CªÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ eÁAiÀĪÀiÁ£ÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ §zÀ¯ÁªÀuÉUÉÆAqÀÄ
§¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÀiÁ¯É, gÁd, «¥ÀvÀÄÛ, zÉêÀvÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
¨sÁµÉ¬ÄAzÀ §A¢ªÉ. EªÀÀ£ÀÄß C£ÀåzÉñÀå ¥ÀzÀUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀ ªÁrPÉ E®è.
EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀvÀìªÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ. P
vÀvÀìªÀÄ- vÀzÀãªÀ

ed
¸ÀA¸ÀÌøvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæPÀÈvÀ ¨sÁµÉUÀ½AzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÁUÀ
C®à¸Àé®à §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ M¼À¥ÀlÖ ºÁUÀÆ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ M¼À¥ÀlÖ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ

ish
EªÉ.
re S
vÀvÀìªÀÄ: vÀvï JAzÀgÉ CzÀPÉÌ, ¸ÀªÀÄ JAzÀgÉ ¸ÀªÀiÁ£À JAzÀxÀð. ºÁUÁV vÀvÀìªÀÄ

bl
JAzÀgÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀPÉÌ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀÄzÀÄ JAzÀxÀð.
B
¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ §gÀĪÁUÀ AiÀiÁªÀÅzÉà §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆAzÀzÉ ºÁUÉAiÉÄÃ
pu
be T

§AzÀÄ ¸ÉÃjzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. GzÁ: gÁªÀÄ, ©üêÀÄ, ªÀ¸ÀAvÀ, ¸ÉÆêÀÄ, ZÀAzÀæ,
K

PÀvÀÈð, ¹Ûçà EvÁå¢ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. ªÀiÁ¯É, ±Á¯É, D±É, ¤zÉæ EvÁå¢ ‘D’ PÁgÁAvÀ
¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ‘J’ PÁgÁAvÀªÁV §zÀ¯ÁªÀuÉUÉÆAqÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÆ EªÉ. EAvÀºÀ ¥ÀzÀUÀ ¼À£ÀÄß
©

‘vÀvÀìªÀÄ’UÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ.
vÀzÀãªÀ: ¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ PÀ£ÀßqÀPÉÌ §gÀĪÁUÀ C®à¸Àé®à CxÀªÁ ¥ÀÀÇtð §zÀ¯ÁªÀuÉ
ºÉÆA¢gÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà vÀzÀãªÀUÀ¼ÀÄ (‘vÀvï’ JAzÀgÉ ‘CzÀjAzÀ’ CAzÀgÉ ‘¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ’,
‘¨sÀªÀ’ JAzÀgÉ ‘ºÀÄnÖzÀ’ CAzÀgÉ ‘¸ÀA¸ÀÌøvÀ¢AzÀ ºÀÄnÖzÀ’, JAzÀxÀð.) ¹j, ¨Á«,
zÀ¤, D¸É ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ C®à¸Àé®à §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆA¢zÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. §¸À¢,
to

¨ÉøÀUÉ, PÉÆqÀ°, §¸ÀªÀ, ©£Àßt, ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆtð §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆA¢zÀ

¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.
t

C¨sÁå¸À ZÀlĪÀnPÉ
No

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

1. UÀÄtÂvÁPÀëgÀ JAzÀgÉãÀÄ?
2. ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀ JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ ¤Ãr.
3. zÉñÀå ªÀÄvÀÄÛ C£Àå zÉñÀå ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁr.
4. PÀ£ÀßqÀzÀ°ègÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄ LzÀÄ vÀzÀãªÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁr.
20
D. ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ UÀÄtÂvÁPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¹ §gɬÄj.
ºÉÆÃmÉ¯ï ªÀiÁ°ÃPÀ gÀ¸ÉÛ UÁæºÀPÀ UÁA¢üÃf EªÀgÀÄ ¥ÀÄuÁåvÀä
2. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¸ÀeÁwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «eÁwÃAiÀÄ ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß
Dj¹ §gɬÄj.
¢£À¥ÀwæPÉ CUÀvÀå CªÀÄä ªÀ¸ÀÄÛ ¥ÀÄPÀÌmÉÖ ºÀtÂÚ£ÀgÀ¸À ¤¯ÁÝt

ed
ªÀÄtÄÚ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ±ÀÄzÀÞ CUÀÎ ¸ÀA¸ÀÌøw ¥Àª
æ Á¸À
±ÀQÛ ºÀÄ£ÁßgÀ

ish
3. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À vÀzÀãªÀ gÀÆ¥À §gɬÄj
re S
ªÀµÀð ¥Áæt ±ÀQÛ ¥ÀÄtå

bl
B
4. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ zÉòÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀåzÉòÃAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¹
pu
be T
§gɬÄj
K

zÉÆqÀØzÀÄ §¸ÀÄì §UÀðgï ¥Á£ÀPÀ ªÁlgï ¸ÀtÚ ºÀÄ£ÁßgÀ

©

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

l UÉÆgÀÆgÀÄ gÁªÀĸÁé«Ä CAiÀÄåAUÁgÀgÀ CªÉÄÃjPÁzÀ°è UÉÆgÀÆgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß N¢j.

l £ÉëÄZÀAzÀæ CªÀgÀ §zÀÄPÀÄ §zÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß N¢j.
to

l l l l l
t
No

21
 3. vÀ®PÁr£À ªÉʨsÀªÀ
- »gÉêÀÄ®ÆègÀÄ F±ÀégÀ£ï
¥ÀæªÉñÀ : £ÁªÀÅ EAzÀÄ zsÁ«ÄðPÀ ¨sÁªÀ£É, ¥ÀæPÀÈw«ÃPÀëuÉ, ±ÉÊPÀëtÂPÀ CjªÀÅ,
ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£É, ªÉÆzÀ¯ÁzÀ GzÉÝñÀUÀ½UÁV zÉñÀ «zÉñÀUÀ¼À ¥ÀæªÁ¸À PÉÊUÉÆAqÀÄ
¯ÉÆÃPÁ£ÀĨsÀªÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉÝêÉ. vÁªÀÅ ¥ÀqÉzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ PÀxÁ gÀÆ¥ÀzÀ°è
¥ÀæPÀn¹ EvÀgÀjUÀÆ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÉ® ¸Á»wUÀ¼ÀÄ
PÀ«UÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ §A¢zÀÄÝ, EAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåZÀjvÉæAiÀÄ°è ‘¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À’ªÀÅ

ed
MAzÀÄ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀªÁV ¨É¼É¢zÉ. EzÀÄ ªÁZÀPÀjUÉ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ ¥ÀgÉÆÃPÀë ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß
zÀlÖªÁV PÀnÖPÉÆqÀÄvÀÛªÉ. F ¥ÀæªÁ¸À ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀܽÃAiÀÄ¥ÀæªÁ¸À, zÉòà ¥ÀæªÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ

ish
«zÉò ¥ÀæªÁ¸ÀªÉAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼ÁV ªÀiÁr CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄxÀðªÁV
¥ÀæªÁ¸À¸Á»vÀå ¨É¼É¢zÉ. ¥ÀæPÀÈvÀ ¥ÀæªÁ¸ÀPÀxÀ£ÀªÀÅ ¸ÀܽÃAiÀÄ ¥ÀæªÁ¸ÀªÁVzÀÄÝ vÀ¯ÉPÁr£À
re S
¸ÁªÀiÁfPÀ, gÁdQÃAiÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ, ¸ÀܼÀ¥ÀÄgÁtªÀ£ÀÄß w½¸ÀÄvÁÛ ¸ÀªÀÄUÀæ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß

bl
B
NzÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À«ÄrªÀAvÉ «ªÀj¸À¯ÁVzÉ.
pu
be TK

t ©
to
No

1950£ÉAiÀÄ E¸À« CPÉÆÖçgï wAUÀ¼ÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÀªÁgÀ 20£ÉAiÀÄ vÁjÃRÄ, ²ªÀ£À

¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ ¥ÀæªÁ¹UÀgÀ ¤¯ïªÀÄ£ÉAiÀÄ°è PÀĽvÀÄPÉÆAqÀÄ F ¢£ÀzÀ ¥ÀAiÀÄtzÀ «ªÀgÀ
22
§gÉAiÀÄÄwÛzÉÝãÉ. FUÀ gÁwæ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ºÉÆqÉzÀÄ ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ¤«ÄµÀªÁVzÉ. ¸ÀÄvÀÛt
¯ÉÆÃPÀªÉ®è ªÀÄ®VPÉÆArzÉ. £À£Àß §½ F vÀAUÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £À£Àß UɼÉAiÀÄgÀÄ, PÀ£ÀßqÀzÀ
AiÀiÁwæPÀgÀÄ ªÀÄ®VPÉÆArzÁÝgÉ. EAzÀÄ ¢£ÀªÉ®è C¯ÉÉzÀÄ C¯ÉzÀÄ CªÀgÀÄ zÀtÂzÀÄ ¤zÉæ
ºÉÆÃVzÁÝgÉ.
²ªÀ£À¸ÀªÀÄÄzÀæªÀ£ÀÄß M¼À¸ÉÃgÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß ¨ÁV® §½ ¤AvÀ ¸ÀħæºÀätåªÀiï £ÀªÀÄä£ÀÄß
«±Áé¸À¢AzÀ ¸ÁéUÀw¹zÀgÀÄ. ¤®ä£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÆqÀ¯É SÁ° ªÀiÁr¹zÀgÀÄ. ºÁ¹UÉ
ºÁ¹PÉÆlÖgÄÀ . Hl G¥ÀZÁgÀzÀ §UÉUÉ PÉýzÀgÄÀ . PÉÆ£ÉUÉ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ‘UÀÄqï£Á¬Ämï’

ed
CAzÀgÀÄ. ¸ÀħæºÀätåªÀiï £ËPÀgÀ£ÉãÉÆà CºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CªÀjvÀÛ ¸ÁéUÀvÀ, «±Áé¸ÀzÀ £ÀÄr
£É£ÉzÀgÉ £ÁªÀÅ ¸ÀħæºÀätå¤VAvÀ ¸ÀtÚªÀgÀÄ J£ÀÄߪÀ°è ¸ÀAzÉúÀ«®è!

ish
vÀ®PÁr£À EwºÁ¸ÀzÀ°è UÀAUÀgÀ EwºÁ¸À, eÉÊ£ÀzsÀªÀÄðzÀ «ªÀgÀuÉ EzÉ. PÀ£ÀßqÀ
¸Á»vÀåzÀ PÀxÀ£À«zÉ. ºÉÆAiÀÄì¼À ªÁ¸ÀÄÛ²®àzÀ «ªÀgÀuÉ EzÉ. J®èPÀÆÌ «ÄV¯ÁV PÀ£ÀßqÀªÉÃ
re S
bl
zsÀªÀÄð, PÀ£ÀßqÀªÉà ¨Á½£À ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÉÄAzÀÄ §UÉzÀÄ CzÀPÁÌV ºÉÆÃgÁr ªÀÄrzÀ
B
«ÃgÀgÀ Gdé® ZÀjvÉæ EzÉ. UÀAUÀgÀ gÁdå UÀAUÀªÁr JAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁVzÉ. CªÀgÀ ªÉÆzÀ®
pu
be T
gÁdzsÁ¤ PÉÆïÁgÀ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ Qæ.±À. 500gÀ ºÉÆwÛUÉ PÉÆïÁgÀ¢AzÀ ºÀjªÀªÀÄð
K

gÁdzsÁ¤AiÀÄ£ÀÄß vÀ®PÁrUÉ vÀAzÀ£ÄÀ . C°èAzÀ ªÀÄÄAzÀPÌÉ LzÀÄ ±Àvª

À iÀ Á£ÀU¼
À ª
À g
À U
É É CAzÀgÉ
ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀªÀgÉUÀÆ UÀAUÀgÀÄ D½éPÉ £ÀqɹzÀgÀÄ.
©

ªÀiÁgÀ¹AºÀ, gÁZÀªÀÄ®è, gÀPÀ̸ÀUÀAUÀgÀ vÀ®PÁqÀÄ ¥ÀÄtå¨sÀÆ«Ä. CªÀgÉÆA¢UÉ

PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ MAzÀÄ »jAiÀÄ fêÀ E¢ÝvÀÄ. CªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ZÁªÀÅAqÀgÁAiÀÄ.
DvÀ ªÀiÁgÀ¹AºÀ, gÁZÀªÀÄ®è, gÀPÀ̸ÀUÀAUÀgÀ ªÀÄAwæ. CªÀ£À£ÀÄß d£À ºÉ¸ÀgÀÄ »rzÀÄ
PÀgÉAiÀÄÄwÛgÀ°®è. ‘gÁAiÀÄ’, ‘CtÚ’ JAzÀÄ ¸ÀA¨ÉÆâü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀ¤UÉ PÀ£ÀßqÀzÀ K¼ÉÎAiÀÄ
ºÀA§®ªÉà ºÀA§®. ¸Àév:À PÀ«. ‘ZÁªÀÅAqÀgÁAiÀÄ ¥ÀÄgÁt’ JA§ ºÉ¸j À £À CgÀªv À Ûª
À ÄÀ ÆgÀÄ
to

¥ÀÄtå¥ÀÄgÀĵÀgÀ ZÀjvÉæ, CªÀ£ÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ PÉÆlÖ PÁtÂPÉ.

ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀzÀ°è ªÀÄÄzÀĪÉǼÀ°¤AzÀ vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀÄjUÉ
t
No

ºÉüÀzÉ §¼ÉªÀiÁgÀĪÀ GzÀåªÀĪÀ£ÀÄß PÀȵÁÚ wÃgÀzÀ ªÀļÀ°£À°è ªÀÄÄaÑlÄÖ vÀ®PÁrUÉ gÀ£Àß

Nr §AzÀ£ÀÄ. K£ÀÄ £ÀA© §AzÀ? vÀ®PÁr£À ªÀÄtÚ£ÀÄß! E°è gÁAiÀĤzÁÝ£É. CwÛªÀĨÉâ
EzÁݼÉ. CfvÀ¸ÉãÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À ²µÀåªÀÈAzÀ«zÉ. CzÀÄ PÀ¯Á²æà «ºÀj¸ÀĪÀ £ÀAzÀ£ÀªÀ£À.
UÀAUÀÀªÁrAiÀÄÄ ºÀ©â, PÀ£ÀßqÀzÀ ¨ÁªÀÅlªÀ£ÀÄß ©vÀÛgÀzÀ ¨Á¤£ÉqÉ ºÁj¸ÀÄvÀÛ
“NºÉÆÃ! PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀÄ, DºÁ! PÀ£ÀßqÀ£ÀÄr, ºÁj¹, vÉÆÃj¹ PÉZÉÑzÉAiÀÄ ¨ÁªÀÅl”
JAzÀÄ ºÁqÀÄwÛgÀĪÀ ºÉÆwÛUÉ ZÉÆüÀ zÉñÀzÀ PÀqɬÄAzÀ ©gÀÄUÁ½ ©Ã¹vÀÄ. ZÉÆüÀgÀÄ
23
§AzÀgÀÄ. UÀÄrUÉÆÃ¥ÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ¹zÀgÀÄ. gÁeÉñÀégÀ, ªÉÊPÀÄAoÀ£ÁgÁAiÀÄt, ªÀÄgÀ¼ÉñÀégÀ,
¥ÁvÁ¼ÉñÀégÀ, ªÉÊzÉåñÀégÀ UÀÄrUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ¹zÀgÀÄ. 1116, «µÀÄÚªÀzsÀð£À zÉÆgÉAiÀÄ
D½éPÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. «µÀÄÚªÀzsÀð£À zÉÆgÉAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÉüÀÄwÛÃgÁ? «PÀæªÀÄ
ZÉÆüÀ£À ¸ÉãÁ¤ D¢AiÀĪÀÄ£À£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ PÀ£ÀßqÀ ¨ÁªÀÅlªÀ£ÀÄß
ºÁj¹, Uɮī£À ¸ÁägÀPÀªÁV vÀ®PÁr£À £É®zÀ ªÉÄÃ¯É «dAiÀÄ£ÁgÁAiÀÄt£À UÀÄrPÀnÖ
ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ Uɮī£À PÀxÀ£ÀªÀ£ÀÄß §tÂÚ¹AiÉÄà §tÂÚ¹zÀgÀÄ. ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ ºÉÆÃzÀ
£ÀAvÀgÀ «dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ gÁAiÀÄgÀÄ §AzÀgÀÄ. ªÉÄʸÀÆj£À MqÉAiÀÄgÀÄ §AzÀgÀÄ. DzÀgÉ

ed
AiÀiÁgÀÄ §AzÀgÉãÀÄ? AiÀiÁgÀÄ ºÉÆÃzÀgÉãÀÄ? wgÀÄUÀĪÀ PÁ®ZÀPÀæªÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ
AiÀiÁjUÉ ¸ÁzsÀå? vÀ®PÁrUÉ PÉlÖ ºÉÆvÀÄÛ PÁAiÀÄÄÝPÉÆAqÀÄ PÀĽwzÉ. vÀ¦à¸À®Ä K£ÀÄ vÀ¥À¸ÀÄì

ish
ªÀiÁrzÀgÀÆ ¸ÁzsÀåªÉà E®èªÁVzÉ .....!
£Á ªÀÄÄAzÉ ¤Ã ªÀÄÄAzÉ JAzÀÄ vÀ®PÁr£À PÀqU
re S É É ¥Àª
æ Á¹UÀg£
À ÄÀ ß ºÉÆvÀÄPÛ Æ
É AqÉÆAiÀÄÄåwz
Û ÝÀ

bl
JgÀqÀÄ ªÉÆÃmÁgÀÄUÀ¼ÀÄ NqÀÄwÛgÀĪÁUÀ £À£Àß PÀuïªÀÄÄAzÉ vÀ®PÁr£À £É®zÀ ªÉÄïÉ
B
ªÉʨsÀªÀ¢AzÀ gÁdåªÁ½zÀªÀgÀ PÀxÉ ºÀQÌAiÀÄAvÉ ZÀ°¹ ¥ÁvÀgÀVwÛAiÀÄAvÉ PÀÄtÂzÀÄ
pu
be T
ªÀÄÈUÀd®zÀAvÉ ªÀiÁAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. EzÀÄ QÃwð£ÁgÁAiÀÄt£À zÉÃUÀÄ®. Qæ¸ÀÛ±ÀPÁ§Ý
1117£ÉAiÀÄ ªÀµð À zÀ°è «µÀĪ
Ú z
À ð
Às £ÀzÃÉ ªÀ vÀ®PÁr£À «dAiÀÄzÀ ¤«ÄvÀÛ «ÃgÀ£ÁgÁAiÀÄt£À
K

ºÉ¸Àj£À°è UÀÄr PÀnÖ¹zÀ£ÀÄ.

©

QÃwð£ÁgÁAiÀÄt zÉêÁ®AiÀÄzÀ DZÉUÉ 150 UÀdzÀ CAvÀgÀzÀ°è ªÉÊzÉåñÀégÀ

zÉêÁ®AiÀÄ! F zÉêÁ®AiÀÄzÀ gÀZÀ£ÉAiÀÄ PÁ® ¤²ÑvÀªÁV w½zÀÄ ¨ÁgÀ¢zÀÝgÀÆ FUÀ
¹QÌgÀĪÀ DzsÁgÀUÀ¼À C£ÀéAiÀÄ EzÀgÀ PÁ®ªÀ£ÀÄß ºÀ¢ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥ÀƪÀðPÉÌ
vÀA¢gÀĪÀgÀÄ. zÉêÁ®AiÀÄzÀ ºÉÆgÀªÀ®AiÀÄzÀ°è EgÀĪÀ PÀ®±ÀUÀ¼ÀÆ UÀ¨sÀðUÀÄrAiÀÄ
UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÀÇ ²®àzÀ ¤ªÀiÁðtzÀ°è vÉÆÃjgÀĪÀ PÉ®ªÀÅ «²µÀÖ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÆ PÀlÖqÀPÉÌ
to

G¥ÀAiÉÆÃV¹gÀĪÀ ¸ÁªÀÄVæAiÀÄÆ F PÁ®ªÀ£ÀÄß ¤zÉÃð²¸ÀĪÀŪÀÅ. EªÀÅ ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ

«zÁå±ÀAPÀgÀ zÉÃUÀÄ®, ºÀA¥ÉAiÀÄ ºÀeÁgÀgÁªÀÄgÀ UÀÄr, vÁqÀ¥ÀwæAiÀÄ ¯ÉÃ¥ÁQë ªÀÄA¢gÀ,
t

vÀ®PÁr£À ªÉÊzÉåñÀégÀ zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ ¸Àj ºÉÆAzÀĪÀ PÀlÖqÀUÀ¼ÁVªÉ.

No

¸ÀAeÉ zsÁ«¹ §gÀÄvÀ° Û ¢ÝvÄÀ . PÀ¥ÄÀ à¥g

À zÀ É E¼ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É gÀ¨¸
Às ¢
À AzÀ E½AiÀÄÄvÀ° Û ¢ÝvÄÀ .
£ÁªÁUÀ ¥ÁvÁ¼ÉñÀégÀ£À UÀÄr¬ÄAzÀ ªÀÄgÀ¼ÉñÀégÀ zÉÃUÀÄ®zÉqÉUÉ, ªÀÄgÀ¼ÉñÀégÀ¤AzÀ
UÉÆÃPÀuÃÉ ð±ÀégÀ C°èAzÀ «ÃgÀ¨zÀs £æÀ q
É U
É É ªÀÄgÀ½£À°è ¹QÌ ©Ã¼ÀÄwÛzÝÀ PÁ®ÄUÀ¼£ À ÄÀ ß PÀ¸ÄÀ «¤AzÀ
QüÀÄvÀÛ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¨ÁV GzÉéÃUÀ C£ÀÄvÁ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉAzÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°èj¹PÉÆAqÀÄ
£ÁUÁ¯ÉÆÃlPÉÌ vÉÆqÀVzÉݪÀÅ.
24
 ªÀÄÆgÀÄ ªÉÄÊ®ÄUÀ¼ÁZÉ «dAiÀÄ¥ÀÄgÀ, «dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ CPÉÃð±ÀégÀ£À zÀ±Àð£ÀªÉÇAzÀÄ
ªÀÄÄVzÀgÉ vÀ®PÁr£À ¥ÀAZÀ°AUÀUÀ¼À zÀ±Àð£À ¥ÀÆjÛAiÀiÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ £ÀA© D zÁjAiÀÄ°è
£ÀqÉzÁUÀ ªÀÄÆqÀt ¢UÀAvÀzÀ°è PÁwðPÀ ªÀiÁ¸À ºÀÄtÂÚªÉÄAiÉÄqÉUÉ £ÀqÉ¢zÀÝ ZÀAzÀæªÀÄ
ªÉÄ®èªÄÉ ®èUÉ ªÉÄïÉÃgÀÄwÛzÝÀ . zÁj PÉÆgÀP®
À Ä, ªÉÆÃmÁgÀÄ NqÀ¯Æ
É ®èzÄÀ , ¸ÁgÀy ¤°è¸¯
À ÁgÀ.
ºÀ¼ÀîªÉÇAzÀÄ E¢gÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÆÃmÁgÀÄ ¤AvÉà ©nÖvÀÄ. ¸ÁgÀyUÉ ºÉýzÉ! CPÉÃð±ÀégÀ
zÉêÁ®AiÀÄ PÁtzÉ ºÉÆÃzÀgÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ CvÀÈ¦Û G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. K£ÀÄ
ªÀiÁqÀ°?

ed
£À£Àß ªÀÄ£ÀzÀ EAVvÀªÀ£ÀÄß CjvÀ ¸ÁgÀy “§¤ß, £Á«§âgÀÆ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÉÆÃV
£ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ §gÉÆÃt, ¹PÀÌgÉ wgÀÄV §AzÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÉÆÃt”

ish
JAzÀ£ÀÄ. E§âgÀÆ ºÉÆÃzɪÀÅ. gÁwæ MAzÀÄ UÀAmÉ. JqÀ§®PÉÌ ±Á°ªÀ£À, £ÀjUÀ¼ÀÄ
§AiÀįÁlzÀ vÁ¼ÀUw
re S À UÉ vÀPÌÀ AvÉ PÀÆUÀĪÀ »ªÉÄäüÀzª
À g
À AÀ vÉ PÀÆUÀÄvÀÛ°zÀݪÅÀ . C£Àw zÀÆgÀ

bl
ºÉÆÃUÀĪÀµÖÀg°
À è VqÀ ªÀÄgÀU¼ À À ¥ÉÆzÉAiÀÄ°è K£ÉÆà ¨É¼î¨À ¼É îU
À ,É ªÀĸÀÄPÀĪÀĸÀÄPÁV PÀArvÀÄ.
B
JzÉ eÉÆÃj¤AzÀ ºÁgÀvÉÆqÀVvÀÄ. zsÁ«¹zɪÀÅ, ¸À«Äæ¹zɪÀÅ, AiÀÄÄgÉÃPÁ! AiÀÄÄgÉÃPÁ!
pu
be T
D£ÀAzÀzÀ DªÉñÀzÀ°è £À£Àß AiÀiÁwæPÀjUÉ PÉüÀĪÀAvÉ aÃgÀÄ zsÀ餬ÄAzÀ “§gÉÆÃæ UÀÄr
K

¹QÌvÀÄ. §gÉÆÃæ zÉêÁ®AiÀÄ zÉÆgÀQvÀÄ”, JAzÀÄ PÀÆVzÉ. EªÀgÉ®è §AzÀgÄÀ , £ÉÆÃrzɪÅÀ !

CPÉÃð±ÀégÀ °AUÀ vÀ®PÁr£À ¥ÀAZÀ°AUÀPÌÉ ¸ÉÃjzÀÄÝ. UÉÆÃPÀtð wÃxÀð À zÀ°è «ÄAzÀÄ LzÀÆ
©

°AUÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj ¸ÀAzÀ²ð¹ ªÉÊzÉåñÀéÀgÀ °AUÀPÉÌ ªÀgÀ¢AiÀÄ£ÉÆߦ๠¸ÀAeÉ

ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅzÀgÉƼÀUÉ ¥ÀAZÀ°AUÀUÀ¼À zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʹzÀgÉ ±ÀæzÁÞªÀAvÀ£ÁzÀ ¨sÀPÀÛ¤UÉ
ªÀÄÄQÛ zÉÆgÀPÀĪÀÅzÉà ¤d!
FUÀ ªÀÄzsÁåºÀߪÁVzÉ, £ÉøÀgÀÄ ¨Á¤£À £ÀqÀÄ£ÉwÛ¬ÄAzÀ FZÉUÉ ¥ÀqÀĪÀtPÉÌ wgÀÄV
JgÀqÀÄ vÁ¸ÁVzÉ. £Á«ÃUÀ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ £Ár£À°è ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. PÀ¦¯Á£À¢AiÀÄ£ÀÄß
to

D PÀqÉUÉ ©lÄÖ FZÉUÉ GvÀÛgÁ©üªÀÄÄRªÁV ºÉÆgÀlÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ §AzÀgÉ ºÉÆAiÀÄì¼À

§¯Áè¼gÀ À C©üªiÀ Á£ÀzÀ PÀ¯Á¸ÀA¥Àzª
À ÁV ¤AwgÀĪÀ C£ÀWåÀ ð ªÁ¸ÀIJ
Û ®à PÀ¯ÁgÀvßÀ ªÉÇAzÀ£ÄÀ ß
t

PÁtÄvÉÛêÉ. CzÉà ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀ zÉêÁ®AiÀÄ.

No

ºÉÆAiÀÄì¼À §¯Áè¼ÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ PÀÄ®¢Ã¥ÀPÀgÀÄ. Qæ¸ÀÛ±ÀPÁ§Ý ¸Á«gÀzÀ E¸À«¬ÄAzÀ

ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ £ÀÆgÀgÀªÀgÉUÉ JAzÀgÉ CRAqÀ ªÀÄÆ£ÀÆßgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À ¥ÀgÀåAvÀ PÀ£ÀßqÀzÀ
£ÀAzÁ¢Ã«UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀaÑ £ÁqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¹zÀgÀÄ. F ªÀA±ÀzÀ ªÀÄÆ®¥ÀÄgÀĵÀ£À
ºÉ¸g
À ÄÀ ¸À¼.À ªÀÄÆrUÉgÉ vÁ®ÆQ£À°g è ÄÀ ªÀ ¸ÉƸɪÇÀ gÀÄ EªÀ£À d£Àä¸ÜÀ ¼.À DV£À ¸ÉƸɪÇÀ jUÉ
FUÀ CAUÀr JAzÀÄ ªÀÄgÀÄ£ÁªÀÄPÀgÀtªÁVzÉ. MAzÀÄ ¢£À ªÁ¸ÀAwPÁ zÉêÁ®AiÀÄzÀ
¥ÀÆeÉUÉAzÀÄ ºÉÆÃzÀ ¸À¼À, ¸ÀÄzÀvÀÛ UÀÄgÀÄ«£À §½ G¥ÀzÉñÀ PÉüÀÄvÁÛ PÀĽvÀAzÀÄ
25
ºÀÄ°AiÉÆAzÀÄ CªÀ£q
É U
É É fVzÀÄ §A¢vÀÄ. DUÀ ¸ÀÄzÀvÛÀ ªÀÄĤ vÀ£ßÀ PÉÊAiÉƼÀV£À ¨ÉvÛª
À £
À ÄÀ ß
¸À¼À£ÉqÉUÉ ZÁa ºÉÆAiÀiï¸À¼À JAzÀÄ DzÉñÀ«vÀÛ£ÉAzÀÆ ¸À¼À PÀÆqÀ¯É ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß
JzÀÄj¹ CzÀgÀ UÀAl®°è RqÀΪÀ£ÀÄß vÀÄgÀÄQ ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAiÀÄÝ£ÉAzÀÆ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ.
CA¢¤AzÀ ¸À¼À£À ªÀÄ£ÉvÀ£ÀPÉÌ ºÉÆAiÀÄì¼À JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ §A¢vÀÄ.
£ÀªÀÄä zÉÃUÀÄ®UÀ¼Éà £ÀªÀÄä gÁµÀÖçzÀ ZÀjvÉæAiÀÄ ºÉUÀÄÎgÀÄvÀÄ. EAvÀºÀ zÉÃUÀÄ®UÀ¼À
C¨sÁå¸À¢AzÀ £ÀªÀÄä §zÀÄPÀÄ £ÀAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ, ¤ªÀÄð®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀ«PÀAqÀ ¸ÀvÀå, ²°à
PÀAqÀ ¸ËAzÀAiÀÄðUÀ¼Éà £ÀªÀÄä ¨Á½£À C®APÁgÀ.

ed
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

ish
»gÉêÀÄ®ÆègÀÄ F±ÀégÀ£ï (11.01.1922 - 22.06.1998)
CªÀgÀ HgÀÄ ºÁªÉÃj f¯ÉèAiÀÄ ²UÁΫ vÁ®ÆQ£À »gÉêÀÄ®ÆègÄÀ .
¸ÀªÀiÁd±Á¸ÀÛçdÕgÁzÀ EªÀgÀÄ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀÄgÀ¸ÀÌøvÀ ¸Á»w.
re S
bl
°AUÀgÁd ªÀĺÁ«zÁå®AiÀÄzÀ°è JA.J. ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀ EªÀgÀÄ
B
PÉƯÁè¥ÀÄgÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÁV ¸ÉÃªÉ DgÀA©ü¹zÀgÀÄ.
DPïì¥sÀqïð «±Àé«zÁå®AiÀÄ¢AzÀ qÁPÀÖgÉÃmï ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀ
pu
be T

²æÃAiÀÄÄvÀgÄÀ PÉ£q À ÁzÀ AiÀiÁPïð «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è ¸ÀªiÀ Ád±Á¸ÀÛçzÀ

K

¥Áæ z s Á å¥À P À g ÁVzÀ Ý gÀ Ä . PÀ « PÀ A qÀ £ÁqÀ Ä (¥À æ ª Á¸À PÀ x À £ À ) ,

«µÀ¤«ÄµÀUÀ¼ÀÄ, ¨sÁgÀvÀzÀ ºÀ½îUÀ¼ÀÄ, ªÀ®¸É ºÉÆÃzÀ PÀ£ÀßrUÀ£À PÀvÉ,
©

ºÁ¯ÁºÀ®, gÁeÁgÁt zÉÃSÉÆÃ, ²ªÀ£À §ÄnÖ, vÁ¬Ä£ÉÆÃl

ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ EªÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ. ²æÃAiÀÄÄvÀgÀ ºÀjºÀgÀ£À PÀÈwUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¸ÀASÁå¤tðAiÀÄ
ªÀĺÁ¥Àæ§AzsÀPÉÌ qÁPÀÖgÉÃmï zÉÆgÀQzÉ.
»gÉêÀÄ®ÆègÀÄ F±ÀégÀ£ï CªÀgÀ PÀ«PÀAqÀ £ÁqÀÄ ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À (¥ÀÄl-01-20) ¢AzÀ
¥ÀæPÀÈvÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß Dj¹ ¸ÀA¥Á¢¹ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
to

PÀ£ÁðlPÀ, ²æÃUÀAzsÀ ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀ£ÀUÀ¼À £ÁqÀÄ; a£ÀßzÀ R¤ JA§ ¥ÀæwÃw EzÉ.

t

ZÁ®ÄPÀå, ºÉÆAiÀÄì¼À ªÀÄÄAvÁzÀ ±ÉÊ°UÀ¼À zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃgÀ¼ÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ

No

PÀ£ÁðlPÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À £ÁqÀÆ ºËzÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ vÀ®PÁqÀÄ ¥ÀPæ ÈÀ w ¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ

PÀÆrgÀĪÀÅzÀgÀ dvÉUÉ gÁdªÀÄ£Év£ À U
À ¼
À À ªÉʨsª
À U
À ¼
À £
À Æ
À ß zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£Æ
À ß
ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ «±ÉõÀ. CzÀgÀ®Æè ¥ÀAZÀ ²ªÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ D¹ÛPÀgÀ avÀÛªÀ£ÀÄß
UÀªÀÄ£À¸É¼ÉAiÀÄĪÀ°è ªÀĺÀvÀÛ÷ézÀ ¥ÁvÀæªÀ»¹ªÉ. ¥ÀæªÁ¹UÀgÀ, AiÀiÁvÁæyðUÀ¼À, ªÁ¸ÀÄÛvÀdÕgÀ
PÉÃAzÀæ©AzÀÄ vÀ®PÁr£À avÀætªÀ£ÀÄß F UÀzÀå¨sÁUÀ M¼ÀUÉÆArzÉ.
* * *
26
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
C£ÀWÀåð - ±ÉæõÀ×; Gdé® - ±ÉæõÀ× ; GzÉæÃPÀ - Cw±ÀAiÀÄ, ªÉÄÃgÉ«ÄÃgÀÄ ;
PÉZz ÑÉ A
É iÀÄ - ¨sAÀ iÀÄ«®èzÀ ªÀÄ£À¹ì£À ; vÀAUÀĪÀÄ£É - ¥Àª æ Á¹UÀgÀ ªÁ¸ÀÛªåÀ PÁÌV EgÀĪÀ ªÀÄ£É ;
vÁ¸ÀÄ - UÀAmÉ ; £ÀAzÀ£ÀªÀ£À - zÉêÉÃAzÀæ£À G¥ÀªÀ£À, ¸ÀAvÀ¸À ¤ÃqÀĪÀ ¥ÀæzÉñÀ;
¤¯ïªÀÄ£É - ¥ÀæªÁ¹UÀgÀÄ G½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ ªÀÄ£É, CwyUÀȺÀ ; £ÉøÀgÀÄ - ¸ÀÆgÀå ;
¥ÀqÀĪÀt - ¥À²ÑªÀÄ ; ¥ÁvÀgÀVwÛ - amÉÖ, ¥ÀvÀAUÀ; §tÂÚ¸ÀÄ - ªÀtÂð¸ÀÄ ;
©vÀÛgÀ- «¸ÁÛgÀ ; ©gÀÄUÁ½ - eÉÆÃgÁV ©Ã¸ÀĪÀ UÁ½ ; ªÀĸÀÄPÀÄ - C¸ÀàµÀÖ ;

ed
ªÀ Ä ÈUÀ d ® - ©¹®ÄÎzÀ Ä gÉ , ªÀ Ä jÃaPÉ ; ªÁ¸À Ä Û ² ®à - PÀ l Ö q À gÀ Z À £ É A iÀ Ä PÀ ¯ É ;
¸À A ¥À z À - ¸À A ¥À v À Ä Û , L±À é g À å ; ¸À A ¨É Æ Ã¢ü ¸ À Ä - PÀ Ä jvÀ Ä ºÉ à ¼À Ä ; ¸ÁgÀ y -
gÀ x À ª À £ À Ä ß Nr¸À Ä ªÀ ª À , ªÁºÀ £ À ZÁ®PÀ ; ¸ÁägÀ P À - £É £ À ¦ UÁV PÀ n Ö z À Ä Ý.

ish
re S n¥ÀàtÂ

bl
ªÀÄÈUÀd®: «±Á® ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è, ¸ÀªÀÄvÀmÁÖzÀ §lÖ§AiÀÄ°£À°è ¤Ãj®è¢zÀÝgÀÆ
B
©¹°£À gÀhļÀ¢AzÁV zÀÆgÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀĪÁUÀ ¤ÃjzÀÝAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß
pu
be T
PÀAqÀÄ ©¹°£À gÀhļÀPÉÌ PÀAUÁ¯ÁV ¨ÁAiÀiÁjzÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ (ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ) ¤ÃgÀÄ ¹QÌvÉAzÀÄ
K

¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ §AzÁUÀ ¤gÁ±ÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄvÉÛ ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÀÄvÀÛªÉ. DUÀ C£Àw

zÀÆgÀzÀ°è ¤ÃjzÀÝAvÉ PÀAqÀÄ NqÀÄvÀÛªÉ. C°èAiÀÄÆ ¤ÃgÀÄ PÁtzÉ ¤gÁ±ÉUÉƼÀÄîvÀÛªÉ. »ÃUÉ
©

¤Ãj®èzÀ eÁUÀzÀ°è ¤ÃjzÀÝAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀĪÀÅzÉà ªÀÄÈUÀd®.

AiÀÄÄgÉÃPÁ: DQð«Är¸ï ¸ÁߣÀzÀ vÉÆnÖAiÀÄ°è ¸ÁߣÀPÁÌV E½zÁUÀ ¸Àé®à ¤ÃgÀÄ
ºÉÆgÀUÉ ZÉ°èvÀÄ. ¤ÃgÀÄ ZÉ®è®Ä PÁgÀtªÉägÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ aAw¹zÁUÀ vÀ£ÀߣÀÄß PÁqÀÄwÛzÀÝ
QjÃlzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀ zÉÆgɬÄvÀÄ. vÀPÀët AiÀÄÄgÉÃPÁ (w½¬ÄvÀÄ, ¹QÌvÀÄ) JAzÀÄ
¨ÉÆ©âqÄÀ vÁÛ NrzÀ£ÄÀ . CzÉà jÃw E°è ¯ÉÃRPÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÁºÀ£À ZÁ®PÀgÄÀ «dAiÀÄ¥ÀÄgÀzÀ
to

CPÉÃð±ÀégÀ£À UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ ºÉÆÃV ¹QÌzÁUÀ AiÀÄÄgÉÃPÁ JAzÀÄ PÀÆVPÉÆAqÀgÀÄ.

Qæ¸ÀÛ±ÀPÁ§Ý: Qæ¸ÀÛ ºÀÄnÖzÀ PÁ®¢AzÀ DgÀA¨sÀªÁzÀ ±ÀPÉ/ªÀµÀð
t
No

C¨sÁå¸À
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ «ªÀgÀªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄ®Ä DgÀA©ü¹zÀÄÝ J°è?
2. UÀAUÀgÀ ªÉÆzÀ® gÁdzsÁ¤ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
3. ‘gÁAiÀÄ’, ‘CtÚ’ JAzÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ?
27
 4. ZÁªÀÅAqÀgÁAiÀÄ PÀ£ÀßqÀPÉÌ PÉÆlÖ PÁtÂPÉ K£ÀÄ?
5. «µÀÄÚªÀzsÀð£À «ÃgÀ£ÁgÁAiÀÄt zÉÃUÀÄ®ªÀ£ÀÄß PÀnÖ¸À®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
6. gÁµÀÖçzÀ ZÁjvÀæöåzÀ ºÉUÀÄÎgÀÄvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ²ªÀ£À¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ¸ÀħæºÀätåªÀiï ªÀiÁrzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
2. ZÁªÀÅAqÀgÁAiÀÄ AiÀiÁgÀÄ? DvÀ£À «±ÉõÀvÉAiÉÄãÀÄ?

ed
3. ZÉÆüÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÉÄãÀÄ?
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £Á®ÄÌ-LzÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

ish
1. UÀAUÀgÀ EwºÁ¸ÀzÀ «±ÉõÀvÉAiÉÄãÀÄ?
2. ªÉÊzÉåñÀégÀ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¤ªÀiÁðtzÀ PÁ®¤tðAiÀÄPÉÌ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀĪÀ
re S
CA±ÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ? «ªÀj¹.

bl
B
3. ¯ÉÃRPÀgÀÄ ‘AiÀÄÄgÉÃPÁ’ JAzÀÄ PÀÆVzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è
pu
§gɬÄj.
be T

4. ¸À¼À£À ªÀA±ÀPÉÌ ‘ºÉÆAiÀÄì¼À’ ºÉ¸ÀgÀÄ §gÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?

K

F. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

©

1. “¸ÀÄvÀÛt ¯ÉÆÃPÀªÉ®è ªÀÄ®VPÉÆArzÉ”

2. “CzÀÄ PÀ¯Á²æà «ºÀj¸ÀĪÀ £ÀAzÀ£ÀªÀ£À”
3. “ªÉÆÃlgÀÄ NqÀ¯ÉÆ®èzÀÄ, ¸ÁgÀy ¤°è¸À¯ÁgÀ£ÀÄ”
4. “§gÉÆæà UÀÄr ¹QÌvÀÄ §gÉÆæà zÉêÁ®AiÀÄ zÉÆgÀQvÀÄ”
UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀzÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.
to

1. ¸Á»vÁåªÀ¯ÉÆÃPÀ£À, ¨sÀQÛ¨sÀAqÁj§¸ÀªÀtÚ, »gÉêÀÄ®ÆègÀÄ, ªÀZÀ£ÀzsÀªÀÄð¸ÁgÀ.

t

2. ªÀiÁgÀ¹AºÀ, ZÁªÀÅAqÀgÁAiÀÄ, gÁZÀªÀÄ®è, gÀPÀ̸ÀUÀAUÀ.

No

3. gÁeÉñÀégÀ, ªÀÄgÀ¼ÉñÀégÀ, ªÀĺÁ°AUÉñÀégÀ, ¥ÁvÁ¼ÉñÀégÀ.

4. ªÀÄÄaÑlÄÖ, ºÁqÀÄwÛgÀĪÀ, GzÀåªÀĪÀ£ÀÄß, ¨Á¤£ÉqÉ.

28
 ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
¸ÀA¢ü ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ «ªÀgÀ
ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÁUÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©r©rAiÀiÁV ºÉüÀzÉ PÀÆr¹ ºÉüÀÄvÉÛêÉ.
GzÁ: C°èC°è JA§ JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ‘C®è°è’ JAzÀÄ MAzÉà ¥ÀzÀªÁV ºÉüÀÄvÉÛêÉ.
E°è JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À £Á®ÄÌ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ MlÄÖ ¸ÉÃj ªÀÄÆgÀÄ CPÀëgÀUÀ¼À MAzÀÄ ¥ÀzÀªÁVzÉ.
»ÃUÉ - ¥ÀzÀ gÀZ£
À É DUÀĪÁUÀ JgÀqÄÀ CPÀëgÀU¼
À ÄÀ PÁ®«¼ÀA§«®èzÉ MlÄÖ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÉà ¸ÀA¢ü.
F jÃwAiÀÄ°è ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ MlÄÖ ¸ÉÃgÀĪÁUÀ ªÀÄÆ® ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀðPÉÌ AiÀiÁªÀ ¯ÉÆÃ¥ÀªÀÇ

ed
§gÀ¨ÁgÀzÀÄ. CxÀðPÉÌ ¯ÉÆÃ¥À §gÀĪÀÅzÁzÀ°è ¸ÀA¢ü ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÉA§ ¤AiÀĪÀĪÀÅAlÄ.
»ÃUÉ ¸ÀA¢üAiÀiÁUÀĪÁUÀ ¸ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀ EzÀÄÝ ¸ÀA¢üAiÀiÁzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀégÀ¸ÀA¢ü.

ish
¸ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀåAd£À CxÀªÁ ªÀåAd£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀ CxÀªÁ ªÀåAd£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ªÀåAd£À
EzÀÄÝ ¸ÀA¢üAiÀiÁzÀgÉ CzÀÄ ªÀåAd£À ¸ÀA¢ü. F ¸ÀA¢üUÀ¼À°è ‘PÀ£ÀßqÀ¸ÀA¢ü’ ªÀÄvÀÄÛ ‘¸ÀA¸ÀÌøvÀ
re S
¸ÀA¢ü’ UÀ¼ÉAzÀÄ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà ¸ÉÃj CxÀªÁ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ

bl
B
¥ÀzU À ¼
À ÄÀ ¸ÉÃj ¸ÀA¢üAiÀiÁzÀgÉ ‘PÀ£ßÀ qÀ¸AÀ ¢ü’ JAvÀ®Æ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzU
À ¼
À ÄÀ ¸ÉÃj ¸ÀA¢üAiÀiÁzÀgÉ
‘¸ÀA¸ÀÌøvÀ¸ÀA¢ü’ JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛªÉ.
pu
be T

¸ÀA¢üAiÀiÁUÀĪÁUÀ PÉ®ªÀÅ ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ. F ªÀåvÁå¸ÀªÉà ¸ÀA¢üQæAiÉÄ. F ªÀåvÁå¸À

K

¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°è CxÀªÁ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ (GvÀÛgÀ¥ÀzÀ) D¢AiÀÄ°è E®èªÉà JgÀqÀÆ

©

¥ÀzU
À ¼
À À ªÀÄzsåÀ zÀ°è £ÀqA
É iÀÄÄvÀÛz.É F ªÀtð ªÀåvÁå¸ÀPÌÀ £ÄÀ UÀÄtªÁV ¯ÉÆÃ¥À, DUÀªÄÀ , DzÉñÀ
JA§ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀzÀ ¸ÀA¢üQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.
GzÁ : ¨ÉÃgÉ + M§â > ¨ÉÃgÉƧâ
gï + J + M > gï + M
E°è ¸ÀA¢üQA æ iÉÄUÉ M¼À¥ÀlÖ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß UÉgÉ ºÁQ UÀÄgÀÄw¹zÉ. ¸ÀA¢üQA æ iÉÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀ
to

ªÉÆzÀ®Ä ¨ÉÃgÉ ªÀÄvÀÄÛ M§â JA§ JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ.

¥ÀƪÀð¥Àzz À À CAvÀåzÀ°è gï ªÀÄvÀÄÛ J JA§ JgÀqÄÀ CPÀëgU À ½
À ªÉ. ¥Àg¥
À z
À z
À À D¢AiÀÄ°è M
t

JA§ CPÀëgÀ«zÉ. ¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ ¨ÉÃgÉƧâ JA§ ¥ÀzÀ gÀZÀ£ÉAiÀiÁVzÀÄÝ ¸ÀA¢üUÉƼÀ¥ÀlÖ

No

gÉÆ CPÀëgÀzÀ°è gï ªÀÄvÀÄÛ M JA§ JgÀqÀÄ CPÀëgÀUÀ½ªÉ. ºÁUÁV ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ

CAvÀåzÀ°èzÀÝ J JA§ ¸ÀégÁPÀëgÀ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁVzÉ. EzÉà ¯ÉÆÃ¥ÀQæAiÉÄ.
GzÁ: ªÀÄ£É + C°è > ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è
£ï + J + C > £ï + J + AiÀiï + C

29
 F GzÁºÀgu À AÉ iÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹zÁUÀ ¸ÀA¢üAiÀiÁUÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄÆgÀÄ CPÀëgU
À ½
À zÀÄÝ
¸ÀA¢üAiÀiÁzÁUÀ £Á®ÄÌ CPÀëgÀUÀ¼ÁVªÉ. E°è ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ
D¢AiÀÄ ªÀÄzsÉå AiÀiï JA§ ªÀåAd£ÁPÀëgÀ ¸ÉÃjPÉÆArzÉ. »ÃUÉ ºÉƸÀvÁV CPÀëgÀ §AzÀÄ
¸ÉÃgÀĪÀÅzÉà DUÀªÀÄQæAiÉÄ.
GzÁ: ªÀÄ¼É + PÁ® > ªÀļÉUÁ®
¼ï + J + Pï + D > ¼ï + J + Uï + D
E°è ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°èzÀÝ Pï CPÀëgÀzÀ §zÀ°UÉ Uï CPÀëgÀ §A¢zÉ. »ÃUÉ MAzÀÄ

ed
CPÀëgzÀ À §zÀ°UÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CPÀëgÀ §gÀĪÀÅzÉà DzÉñÀQAæ iÉÄ. ¸ÀA¢üQA
æ iÉÄAiÀÄ ºÉ¸j
À ¤AzÀ¯ÃÉ
PÀ£ÀßqÀ ¸ÀA¢üUÀ¼À£ÀÄß ºÉ¸Àj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¯ÉÆÃ¥ÀQæAiÉÄ DzÀgÉ ¯ÉÆÃ¥À¸ÀA¢ü, DUÀªÀÄQæAiÉÄ

ish
DzÀgÉÀ DUÀªÀĸÀA¢ü ªÀÄvÀÄÛ DzÉñÀQæAiÉÄ DzÀgÉ DzÉñÀ¸ÀA¢ü. »ÃUÉ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¯ÉÆÃ¥À,
DUÀªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DzÉñÀ JA§ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀzÀ ¸ÀA¢üUÀ½ªÉ.
re S
bl
¯ÉÆÃ¥À¸ÀA¢ü: ¸ÀA¢üQæAiÉÄ DUÀĪÁUÀ ¸ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀ §AzÀÄ ¥ÀƪÀð¥ÀzÀzÀ ¸ÀégÀ
B
¯ÉÆÃ¥ÀªÁzÀgÉ CzÀÄ ¯ÉÆÃ¥À¸ÀA¢ü.
pu
be T
GzÁ: HgÀÄ + HgÀÄ > HgÀÆgÀÄ §¯Éè£ÀÄ + JAzÀÄ > §¯Éè£ÉAzÀÄ
K

HgÀÄ + EAzÀ > HjAzÀ

DUÀªÀĸÀA¢ü: ¸ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀ§AzÀÄ ¸ÀA¢üAiÀiÁUÀĪÁUÀ ‘AiÀÄ’ PÁgÀ CxÀªÁ ‘ªÀ’
©

PÁgÀªÀÅ F ¸ÀégÀUÀ¼À ªÀÄzsÉå ºÉƸÀzÁV ¸ÉÃjzÀgÉ CzÀÄ DUÀªÀĸÀA¢ü.

GzÁ : PÉÊ + C£ÀÄß > PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ZÀ½ + EAzÀ > ZÀ½¬ÄAzÀ
UÀÄgÀÄ + C£ÀÄß > UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀĸÀÛPÀ + C£ÀÄß > ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß
DzÉñÀ¸ÀA¢ü: ¸ÀA¢üQæAiÉÄ DUÀĪÁUÀ ¥ÀgÀ¥ÀzÀzÀ D¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀåAd£ÀzÀ §zÀ°UÉ
to

¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ªÀåAd£À §AzÀÄ ¸ÉÃgÀĪÀÅzÉà DzÉñÀ¸ÀA¢ü. PÀ vÀ ¥À UÀ½UÉ UÀ zÀ §

UÀ¼ÀÆ PÉ®ªÉǪÉÄä ¥À § ªÀÄ UÀ¼À §zÀ°UÉ ªÀ PÁgÀªÀÇ DzÉñÀªÁV §gÀÄvÀÛªÉ.
t

GzÁ : ºÀÄ®Äè + PÁªÀ®Ä > ºÀÄ®ÄèUÁªÀ®Ä ¨É£ï + ¥ÀvÀÄÛ > ¨ÉA§vÀÄÛ

No

ªÉÄÊ + vÉÆ¼É > ªÉÄÊzÉÆ¼É PÉ£É + ¥Á¯ï > PɣɪÁ¯ï

¥ÀæPÀÈw¨sÁªÀ : D + DqÀÄ CAiÉÆåà + EzÉãÀÄ
NºÉÆà + CfÓ §AzÀgÉà CPÁÌ + EvÀÛ¨Á

30
 PÉÆnÖgÀĪÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ ¸ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀ §A¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ
¯ÉÆÃ¥À CxÀªÁ DUÀªÀÄ ¸ÀA¢ü DUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. ºÁUÉ ¸ÀA¢ü ªÀiÁrzÀgÉ CxÀð PÉqÀÄvÀÛzÉ.
ºÁUÁV ¸ÀA¢ü ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. ¥ÀÄèvÀ ¸ÀégÀzÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀ §AzÁUÀ; CAiÉÆåÃ, DºÁ, NºÉÆÃ
ªÀÄÄAvÁzÀ ¨sÁªÀ¸ÀÆZÀPÀ CªÀåAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀ §AzÁUÀ ºÁUÀÆ D JA§ ¥ÀzÀzÀ
ªÀÄÄAzÉ (CPÀëgÀzÀ ªÀÄÄAzÉ C®è) ¸ÀégÀ §AzÁUÀ ¸ÀA¢ü ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. »ÃUÉ - ¸ÀégÀzÀ
ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀ §AzÀgÀÆ ¸ÀA¢üAiÀiÁUÀzÉ EzÀÝ ºÁUÉAiÉÄà EgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæPÀÈw¨sÁªÀ.
C¨sÁå¸À ZÀlĪÀnPÉ

ed
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.
1. ¸ÀA¢ü JAzÀgÉãÀÄ? CzÀgÀ «zsÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉý.

ish
2. ¸ÀA¢üQæAiÉÄ JAzÀgÉãÀÄ? CzÀgÀ «zsÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹.
re S
3. ¥ÀæPÀÈw¨sÁªÀ JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr.

bl
B
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß «AUÀr¹ ¸ÀA¢ü ºÉ¸Àj¹.
¤«ÄµÀªÁVzÉ ¢£ÀªÉ®è ¤®ä£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAzÉúÀ«®è
pu
be T

PÀxÀ£À«zÉ «ÄV¯ÁV ZÀjvÉæ¬ÄzÉ ºÉ¸ÀgÁVzÉ

K

vÀ¯ÉAiÉÄwÛ ªÀÄÄaÑlÄÖ ¨Á¤£ÉqÉ ¥ÀÆwðAiÀiÁUÀÄ

ºÀ¼ÀîªÉÇAzÀÄ vÁ¸ÁVzÉ HjAzÀ
©

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
l qÁ. ¥Àæ¨sÀıÀAPÀgÀ CªÀgÀ CªÉÄjPÀzÀ°è £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAw ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀªÀ£ÀÄß
N¢
l gÁµÀÖçPÀ« f. J¸ï. ²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà CªÀgÀ UÀAUÉAiÀÄ ²RgÀUÀ¼À°è ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀªÀ£ÀÄß
N¢
to

l l l l l
t
No

31
 4. ¸ÁxÀðPÀ §zÀÄQ£À ¸ÁzsÀPÀ
- J£ï. J¸ï. ®QëöäãÁgÁAiÀÄt ¨sÀlÖ
¥Àª
æ ÃÉ ±À : ªÀiÁ£Àª£ À À d£ÀäzÀ ¸ÁxÀðPÀv,É ªÀiË®åAiÀÄÄvÀ fêÀ£ªÀ £
À ÄÀ ß £Àq¸ É ÄÀ ªÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁvÀæ
gÀÆ¥ÀÄUÉƼÀî §®ÄèzÀÄ. ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄnÖ¯ÉÃgÀĪÀ «¥ÀÄ® CªÀPÁ±ÀUÀ½zÀÝgÀÆ
¸Ázs£ À A
É iÀÄ£ÀÄß ¸ÁzsåÀ ªÁV¹ PÉÆAqÀªg À ÄÀ PÉ®ªÀgÄÀ ªÀiÁvÀ.æ EAxÀ ¸ÁxÀðPÀ §zÀÄPÀ£ÄÀ ß PÀnÖPÆ É AqÀÄ
ªÀiË®åAiÀÄÄvÀ fêÀ£À £ÀqɹzÀ ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛUÀ¼À fêÀ£ÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR WÀl£ÉUÀ¼À ¸ÀÆÜ®
«ZÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀ¯ÁvÀäPªÀ ÁV zÁR°¸ÀĪÀÅzÉà ‘ªÀåQÛavÀ’æ . EAzÀÄ DvÀäPx À £
À ,À fêÀ£Z À j
À vÉU
æ ¼À A
À vÉ

ed
ªÀåQÛavÀæªÀÅ ¸ÀºÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉ.
‘C¢üPÁgÀ’ JA§ÄzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀåQÛvÀézÀ ¸ÀvÀé¥ÀjÃPÉë J£ÀÄßvÁÛgÉ. ¯ËQPÀ D¸É D«ÄµÀUÀ½UÉ

ish
M¼ÀUÁUÀzÀ ªÀåQÛ DzÀ±Àð ªÀåQÛvÀé ºÉÆAzÀ§®è J£ÀÄߪÀ ªÀiÁwUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV, PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è
C¥ÀæwªÀÄ ¢üêÀÄAvÀgÁV ¨É¼ÉzÀªÀgÀÄ r.«.fAiÀĪÀgÀÄ. ¸Á»wAiÀiÁV, ¥ÀvÀæPÀvÀðgÁV,
¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁV ªÀÄvÀÄÛ gÁdPÁgÀtÂAiÀiÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ §zÀÄQ£À ªÀiË®åUÀ½UÉ ¨É¯É PÉÆlÄÖ
re S
bl
fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀUÉƽ¹PÉÆAqÀ F ªÀĺÁ£ï ¸ÁzsÀPÀ£À DzÀ±Àð §zÀÄQ£À avÀætªÀ£ÀÄß
B
¥ÀæPÀÈvÀ UÀzÀå¨sÁUÀzÀ°è ¸Àäj¸À¯ÁVzÉ.
pu
be TK

r«f CªÀgÄÀ vÀªÆ

É äq£
À É ªÀiÁvÀÄ ¤°è¹©lÖgA
É zÀÄ ¢ªÁ£ï «ÄeÁð
¸ÁºÉ à §jUÉ PÀ ¼ À ª À ¼ À ª ÁV ºÉ Æ ÃVvÀ Ä Û . D¥À Û g É z À Ä gÀ Ä CzÀ £ À Ä ß
©

vÉÆÃrPÉÆAqÀgÄÀ . vÀªÄÀ äzÄÀ K£ÀÆ vÀ¦à®è JAzÀgÄÀ . CzÀPÁÌV CªÀjªÀgÀ

ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀA æ iÀÄvÀß PÀÆqÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. D PÁ®zÀ zÉÆqÀØ ¢ªÁ£ÀgÀ£ÀÆß
vÀªÀÄä ¸ÉßúÀPÁÌV »ÃUÉ ºÁvÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ ªÀåQÛAiÉÄãÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀågÉ?
ºÁUÉAzÀÄ CªÀgÉãÀÄ zÉÆqÀØzÉÆqÀØ rVæ ¥ÀqÉzÀªÀgÀ®è, J¸ï.
to

J¸ï.J¯ï.¹. PÀÆqÀ zÁlzÀ NzÀÄ. ¨sÁj ²æêÀÄAvÀgÉÆà JAzÀgÉ ¢£À¢£ÀzÀ CUÀvÀå

¥ÀÆgÉʹzÉÝà ºÉZÀÄÑ J£ÀÄߪÀAxÀ PÉ®¸À. ¸ÀPÁðj GzÉÆåÃUÀªÀ®èªÁV zÉÆqÀØ C¢üPÁgÀzÀ
t
No

ªÀiÁvÀAvÀÆ E®èªÉà E®è. DzÀgÉ ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdåzÀ ¥ÀgÀªÉÆÃZÀÑ C¢üPÁgÀ »r¢zÀÝ

«ÄeÁð ¸ÁºÉçgÀÆ CªÀgÀ ¸ÉßúÀ vÀ¦àvɤ¹ PÀ¼ÀªÀ¼ÀUÉÆArzÀÝgÀÄ.
EAxÁ ¸ÀvÀé±Á° ªÀåQÛvÀé r«fUÉ §AzÀzÀÄÝ ºÉÃUÉ? PÉêÀ® ²Ã®, «ªÉÃPÀ, ¤¸ÀàøºÀvÉ,
¸ÀéÀAiÀÄA DfðvÀ ¥ÁArvÀå, ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À §®¢AzÀ, «ÄeÁðgÀ PÁ®PÉÌ r«f
zÉÆqÀØ ªÉÄÃzsÁ«AiÉÄAzÀÄ «zÁåªÀAvÀgÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°è ºÉ¸ÀgÁVzÀÝgÀÄ.

32
 r«f CªÀgÀ ºÀÄlÆÖgÀÄ PÉÆïÁgÀ f¯ÉèUÉ ¸ÉÃjzÀ ªÀÄļÀ¨ÁV®Ä. CªÀgÀzÀÄ
ªÉÃzÀ±Á¸ÀÛç ¸ÀA¥À£ÀßgÁzÀ »jAiÀÄjzÀÝ PÀÄlÄA§. CªÀgÀ vÀAzÉ ªÉAPÀlgÀªÀÄtAiÀÄå, vÁ¬Ä
C®ªÉÄîªÀÄä. r«f CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ E§âgÀÄ.
M§âgÀÄ CªÀgÀ CfÓ, JAzÀgÉ vÁ¬ÄAiÀÄ vÁ¬Ä ¸ÁPÀªÀÄä. ªÀĺÀ¶ð¥ÁæAiÀÄgÁzÀ ZÉÃvÀ£À
JAzÀÄ r«f CªÀgÀ£ÀÄß ªÀtÂð¹zÁÝgÉ. E£ÉÆߧâgÀÄ CªÀgÀ ¸ÉÆÃzÀgÀªÀiÁªÀ wªÀÄä¥Àà.
¥Àæ¹zÀÞ PÀÈwAiÀiÁzÀ ªÀÄAPÀÄwªÀÄä£À PÀUÀÎzÀ°è wªÀÄä CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀĸÀà²ðAiÀiÁzÀ avÀæt«zÉ.
D avÀætPÉÌ DzsÁgÀªÁzÀ ªÀåQÛvÀé F wªÀÄä¥Àà£ÀªÀgÀzÉÃ.

ed
r«f ªÀÄļÀ¨ÁV°£À DAUÉÆèà ªÀ£ÁðPÀÄå®gï ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¯ÉÆêÀgï ¸ÉPÉAqÀj
²PÀëtªÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹zÀgÀÄ. ªÀÄÄA¢£À N¢UÉ ¨ÉÃgÉ HjUÉà ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ; DzÀgÉ

ish
ºÀtzÀ C£ÀÄPÀÆ®«®è. NzÀÄ E°èUÉ ¸ÁPÀÄ JAzÀÄ vÀAzÉ, CfÓ wêÀiÁð¤¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ
r«f CªÀgÀ ¨sÁUÀå JA§AvÉ CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §AzÀªÀ£ÀÄ gÀ¸ÀƯïSÁ£ï. DvÀ£ÉƧâ
re S
bl
§Ar ºÉÆqÉAiÀÄĪÀ ªÀåQÛ. §qÀªÀ, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ. r«f CªÀgÀ vÀAzÉUÉ ¨ÉÃPÁVzÀݪÀ£ÀÄ.
B
“UÀÄAqÀtÚ vÀÄA§ ZÀÄgÀÄPÁzÀ ºÀÄqÀÄUÀ. CªÀ£ÄÀ ªÀÄÄAzÉ NzÀ¯ÃÉ ¨ÉÃPÀÄ”, CAvÀ gÀ¸Æ
pu À ¯ïSÁ£ï
be T
ºÀl »rzÀÄ©lÖ. “¤ÃªÉ®è K£ÁzÀgÀÄ ºÉý. CªÀ£À£ÀÄß £À£Àß §ArAiÀÄ°è PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ
K

¨ËjAUï ¥ÉÃmÉ (§AUÁgÀ¥ÉÃmÉ) UÉ ºÉÆÃVÛ¤. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À gÉÊ°£À°è PÀÆj¹ nPÉmï

PÉÆr¹, MAzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä PÉÊ RaðUÉ PÉÆlÄÖ©rÛä. CªÀ£À NzÀÄ ªÀiÁvÀæ £ÀrïÉèÉÃPÀÄ”.
©

gÀ¸ÀƯïSÁ£ï£À F ¤zsÁðgÀ J®ègÀ£ÀÆß zÀAUÀħr¹vÀÄ. J®è CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀAvÉAiÉÄÃ

£ÀqɬÄvÀÄ. r«f ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀ£ÀÄß PÀAqÀzÀÄÝ »ÃUÉ gÀ¸ÀƯïSÁ£À£À zÀAiÉĬÄAzÀ.
«±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ ¢ªÁ£ÀgÁVzÀÝ PÁ®. r«f DUÀ AiÀÄĪÀ ¥ÀvÀæPÀvÀð. zÀ¸ÀgÁ
GvÀìªÀ §AvÀÄ. gÁdåzÀ J®è ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÆ CzÀgÀ «±ÉõÀ ªÀgÀ¢ ¤ÃrzÀªÀÅ. EzÁzÀ £Á®ÄÌ
¢£ÀPÉÌ ¥ÀvÀæPÀvÀðjUÉ®è ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ zÉÆqÀØ ªÉÆvÀÛ ¸ÀA¨sÁªÀ£É gÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÆìÄvÀÄ.
to

r«f vÀªÀÄUÉ §A¢zÀÝ ºÀtzÀ ¸À»vÀ ¢ªÁ£ÀgÀ°èUÉ §AzÀgÀÄ.

“K£ÀÄ §A¢j UÀÄAqÀ¥Àà?”
t
No

“£À£ÀUÉ F ºÀt AiÀiÁPÉ PÀ½¹zÁÝgÉ?”

zÀ¸ÀgÁ GvÀìªÀªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV ªÀgÀ¢ ªÀiÁr¢ÝÃj, CzÀPÉÌ.
“CzÀPÉÌ ºÀt AiÀiÁPÉ PÀ½¸À¨ÉÃPÀÄ?”
“¥ÀvÀæPÀvÀðjUÉ NqÁl, RZÀÄð EgÀÄvÀÛzÉ. C®èzÉ »A¢¤AzÀ §AzÀ ¥ÀzÀÞw”

33
 “ªÀg¢
À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀvPæÀ v
À ð
À gÀ PÀvð
À ªÀå. CzÀPÌÉ RZÁðzÀgÉ ¥ÀwPæ A
É iÀĪÀgÄÀ PÉÆqÀ¨ÃÉ PÀÄ,
¸ÀPÁðgÀª®À .è £À£U
À É F ºÀt RArvÀ ¨ÉÃqÀ. ¨ÉÃqÀªÃÉ ¨ÉÃqÀ”. JAzÀgÄÀ r«f.
«±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ²ðUÉ ºÉýzÀgÀÄ.
“F ªÀÄ£ÀĵÀå£À jÃwAiÉÄà ¨ÉÃgÉ. EªÀjUÉ £ÁªÀÅ ºÀt PÉÆqÀ®Ä §gÀĪÀÅ¢®è. CzÀ£ÀÄß
»AzÀPÉÌ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ©r!”
«±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è JµÉÆÖà d£À ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼À

ed
¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀæwAiÀiÁV CzÀPÉÌ vÀPÀÌ ¸ÀA¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. r«f
CªÀjAzÀ®Æ CªÀgÀÄ C£ÉÃPÀ PÉ®¸À ªÀiÁr¹PÉÆArzÀÄÝAlÄ. ªÉÆzÀ® ¸À® CªÀjUÉ
¸ÀA¨sÁªÀ£É PÉÆqÀ®Ä ºÉÆÃzÁUÀ r«f M¥Àà°®è. EzÀÄ gÁdåzÀ PÉ®¸À. C®èzÉ «±ÉéñÀégA

ish
À iÀÄå
JAxÀ ªÀĺÁªÀåQÛ! CªÀgÀ eÉÆvÉUÉ ªÀåªÀºÀj¹zÉÝà vÀªÀÄUÉÆAzÀÄ ºÉªÉÄä. ºÁVgÀĪÁUÀ CzÀPÉÌ
re S
¸ÀA¨sÁªÀ£ÉAiÉÄÃ? JA¢UÀÆ PÀÆqÀzÀÄ. EzÀÄ CªÀgÀ vÀPÀð. DzÀgÉ F vÀPÀð £ÀqÉAiÀÄ°®è.

bl
r«f ªÉÆAqÁzÀgÉ «±ÉéñÀégÀAiÀÄå dUÀªÉÆAqÀÄ. EzÀÄ £À£Àß ªÉÊAiÀÄQÛPÀ PÉ®¸À. £À£ÀUÉ EzÀPÉÌ
B
ºÀt §gÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃªÀÅ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¯ÉèÉÃPÀÄ. E®è¢zÀÝgÉ ªÀÄÄAzÉ ¤ªÀÄä ¸ÀºÁAiÀĪÉà ¨ÉÃqÀ
pu
be T

JAzÀÄ PÉÆæ¹PÉÆAqÀgÄÀ . D¬ÄvÀÄ; vÉUz É ÄÀ PÉƼÀ®

î Ä r«f M¦àzg À ÄÀ . ªÀÄÄAzÉ «±ÉéñÀégAÀ iÀÄå
K

CªÀjUÉ ¥Àæw¸À®ªÀÇ ZÉPÀÄÌ PÉÆqÀÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÀÄ. r«f ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃzÀgÀÄ. DzÀgÉ

D ZÉPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ¨ÁåAQ£À ªÉÄnÖ®£ÀÄß ºÀwÛzÀgÉ vÁ£É?
©

ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀzÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß EµÀÄÖ GzÁ¹Ã£À ªÀiÁrzÀ ªÀåQÛ JAxÀ

‘²æêÀÄAvÀ’j¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. MªÉÄä r«fAiÀÄ §AzsÀÄUÀ¼ÉƧâgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ GvÀìªÀ
£Àq¬É ÄvÀÄ. r«fUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä DUÀ°®è. ªÀÄPÀ̼£
À ÄÀ ß PÀ½¹zÀgÄÀ . DgÀw CPÀv
ë A
É iÀÄ ºÉÆvÁÛzg
À Æ
À
ºÉAqÀw ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà EzÁÝgÉ. UÀAqÀ C¸ÀªÀiÁzsÁ£À¢AzÀ PÉýzÀgÀÄ.
to

“¤Ã£ÀÄ GvÀìªÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®èªÉÃ?”

‘E®è’
t

‘AiÀiÁPÉ’?
No

‘ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß PÀ½¹zÉÝãÀ®è’
“CzÀÄ ¸Àj ¤Ã£ÀÆ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀµÉÖ. CªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ §ºÀ¼À ¨ÉÃPÁzÀªÀgÀÄ ¤Ã£ÀÄ
ºÉÆÃUÀ¢zÀÝgÉ ¨ÉøÀgÀ¥ÀqÀĪÀÅ¢®èªÉÃ?”
“ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EgÀ¨ÉÃPÀ®è”

34
 “£Á£ÀÄ EgÀÄvÉÛãÉ. ¤Ã£ÀÄ ºÉÆÃV ¨Á.”
CªÀgÀ ºÉAqÀw K£ÉãÉÆà ¸À§Æ§Ä ºÉýzÀgÀÄ. r«f CzÀPÉÌ GvÀÛgÀ PÉÆqÀÄvÀÛ¯ÉÃ
ºÉÆÃzÀgÀÄ. ¤dªÁzÀ PÁgÀt PÀqÉUÉ ºÉÆgÀ§gÀ¯ÉèÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. “£Á£ÀÄ ºÉüÀ¨ÁgÀzÉA¢zÉÝ.
¤ÃªÀÅ ¥ÀlÄÖ»rzÀÄ £À£Àß ¨Á¬Ä ©r¸ÀÄwÛ¢ÝÃj. £À£Àß ºÀwÛgÀ EgÀĪÀÅzÀÄ EzÉÆAzÉà ¹ÃgÉ.
EzÀÆ MAzÉgÀqÀÄ PÀqÉ ºÀj¢zÉ. £Á£ÀÄ F §mÉÖAiÀÄ°è ºÉÆgÀUÉ PÁt¹PÉÆAqÀgÉ d£À
¤ªÀÄä£ÀÄß PÀÄjvÀÄ DrPÉƼÀÄîªÀÅ¢®èªÉÃ? §AzsÀÄUÀ¼À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV§gÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ £À£ÀUÉ
PÀvÀðªÀåªÉÇà ºÁUÉà ¤ªÀÄä ªÀÄAiÀiÁðzÉUÉ H£À¨ÁgÀzÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÆ £À£ÀUÉ

ed
PÀvÀðªÀåªÉà C®èªÉÃ?”
r«f CªÀgÄÀ DzsÄÀ ¤PÀ PÀ£ßÀ qÀÀ ¸Á»vÀåzÀ ¢UÀÎdgÀ°è M§âgÄÀ . PÀ£ßÀ qÀ ¸ÁgÀ¸éÀvÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ

ish
©üõÀä JAzÀÄ PÀgɹPÉÆAqÀªÀgÀÄ. CªÀgÀzÀÄÝ ºÉÆðPÉ E®èzÀ C¥ÀƪÀð ªÀåQÛvÀé. EvÀgÀ
¸Á»wUÀÀ¼ÀAvÉ CªÀgÀÄ ¸Á»w ªÀiÁvÀæªÁVgÀ°®è. ºÉ¸ÀgÁAvÀ ¥ÀvÀæPÀvÀðgÁVzÀÝgÀÄ. »jAiÀÄ
re S
bl
ªÉÃzÁAwAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. gÁdå±Á¸ÀÛçzÀ°è D¼ÀªÁzÀ w½ªÀ½PÉAiÀÄļÀîªÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¸ÁªÀðd¤PÀ
B
fêÀ£PÀ ÌÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ J®è «ZÁgÀU¼
pu À À ªÀÄAxÀ£PÀ ÁÌV UÉÆÃR¯É ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄAxÀ
be T
¥Àæ¹zÀÞ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖzÀ ¸Á»w ¨ÉÃgÉ AiÀiÁjzÁÝgÉ? CªÀgÀ£ÀÄß ‘ªÀĺÁ¢üêÀÄAvÀ’
K

JA§ ªÀiÁw¤AzÀ ªÀtÂð¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁ¢ÃvÉãÉÆÃ. CªÀgÀÄ §gÉzÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ

ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß §ºÀ¼À ¸ÉÆUÀ¸ÁV ªÀtÂð¸ÀÄvÀÛªÉ. F ¸Á®ÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
©

ªÀ£À¸ÀĪÀÄzÉƯɣÀß fêÀ£ÀªÀÅ «PÀ¹¸ÀĪÀAvÉ

ªÀÄ£ÀªÀ£À£ÀÄUÉƽ¸ÀÄ UÀÄgÀĪÉà - ºÉà zÉêÀ
PÁ£À£À¢ ªÀÄ°èUÉAiÀÄÄ ªÀiË£À¢A ©jzÀÄ ¤d
¸ËgÀ¨sÀªÀ ¸Àƹ £À®«A
to

vÁ£É¯ÉAiÀÄ ¦AwzÀÄð ¢Ã£ÀvÉAiÀÄ vÉÆÃj C©ü

ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÉÆgÉzÀÄ PÀÈvÀPÀÈvÀåvÉAiÀÄ ¥ÀqɪÀAvÉ
t

E¼É¬ÄAzÀ ªÉƼÀPÉ MUɪÀAzÀÄ vÀªÀÄmÉUÀ½®è

No

¥sÀ® ªÀiÁUÀĪÀAzÀÄ vÀÄvÀÆÛj zÀ¤¬Ä®è

¨É¼ÀQêÀ ¸ÀÆAiÀÄðZÀAzÀægÀzÉÆAzÀÄ ¸À¢Ý®è
ºÉÆ° ¤£Àß vÀÄnUÀ¼À£ÀÄ - ªÀÄAPÀÄwªÀÄä

35
 ºÀįÁèUÀÄ ¨ÉlÖzÀr ªÀÄ£ÉUÉ ªÀÄ°èUÉAiÀiÁUÀÄ
PÀ¯ÁèUÀÄ PÀµÀÖUÀ¼À ªÀļÉAiÀÄ «¢ü ¸ÀÄjAiÉÄ
¨É®è ¸ÀPÀÌgÉAiÀiÁUÀÄ ¢Ã£À zÀħð®jAUÉ
J®ègÉƼÀUÉÆAzÁUÀÄ ªÀÄAPÀÄwªÀÄä.
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
qÁ. J£ï.J¸ï. ®QëöäãÁgÁAiÀÄt ¨sl À Ö CªÀgÄÀ 29. 10. 1936gÀ°è

ed
²ªÀªÉÆUÀÎzÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. vÀAzÉ ²ªÀgÁªÀÄ ¨sÀlÖ, vÁ¬Ä ªÀÄÆPÁA©PÉ.
¨É A UÀ ¼ À Æ gÀ Ä «±À é « zÁ央AiÀ Ä zÀ PÀ £ À ß qÀ Czs À å AiÀ Ä £À PÉ Ã AzÀ æ z À ° è

ish
¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV, ¤zÉÃð±ÀPÀgÁV, Dmïìð ¥sÁåPÀ°ÖAiÀÄ rãï DV
re S zÀÄr¢zÁÝgÉ. EªÀgÀÄ ±ÉæõÀ× ¸Á»w, ¥ËæqsÀ «ªÀıÀðPÀ, d£À¦æAiÀÄ
¨sÁªÀVÃvÀPÁgÀ, ¸ÀªÀÄxÀð C£ÀĪÁzÀPÀ, «zÁéA¸À ªÀÄvÀÄÛ ªÁVä.

bl
EªÀgÀ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÈvÀÛ, avÀæPÀÆl, ¸ÀĽ. EªÀgÀ ¥Àæ¹zÀÞ
B
zsÀé¤ ¸ÀÄgÀĽUÀ¼ÀÄ ¢Ã¦PÁ, ¨sÁªÀ¸ÀAUÀªÀÄ, §AzÉçgÀvÁªÀ PÁ®, ¨ÁgÉÆà ªÀ¸ÀAvÀ, C©ü£ÀAzÀ£À,
pu
be T
¨sÁªÉÇÃvÀìªÀ, ¥ÉæêÀÄzsÁgÉ. ªÀÄPÀ̼À zsÀé¤ ¸ÀÄgÀĽUÀ¼ÀÄ £ÀAzÀ£À, Q£Àßj, £À«®ÄUÀj, Q±ÉÆÃj
K

ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ. ºÀvÁÛgÀÄ ¸Á»vÀå ¸ÁzsÀPÀgÀ fêÀ£À WÀl£ÉUÀ¼À §UÉUÉ ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®ÄèªÀ ¸Á»vÀå
gÀvÀß ¸ÀA¥ÀÄl PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. 2000zÀ°è ºÀƸÀ֤ߣÀ°è £ÀqÉzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ CªÉÄjPÁ
©

«±Àé PÀ£ÀßqÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ PÀ«UÉÆö×AiÀÄ CzsÀåPÀëvÉ ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. gÁdå ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û,
²ªÀgÁªÀÄ PÁgÀAvÀ ¥Àæ±À¹Û, gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û, ªÀiÁ¹Û ¥Àæ±À¹Û, D¼Áé¸ï £ÀÄr¹j ¥Àæ±À¹Û,
DAiÀÄð¨sÀl ¥Àæ±À¹Û EªÉ®èªÀÇ EªÀgÀ ¸Á»vÀå ¸ÉêÉUÉ ¸ÀA¢ªÉ.
qÁ. J£ï. J¸ï. ®QëöäãÁgÁAiÀÄt ¨sÀlÖ CªÀgÀ ¸Á»vÀå gÀvÀß ¸ÀA¥ÀÄl PÀÈw¬ÄAzÀ
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ UÀzÀå ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝ ¸ÀA¥Á¢¹ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.
to

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
PÀ£ßÀ qÀ £ÁqÀÄ gÀ¸À IĶUÀ¼À ©ÃqÀÄ. ¸ÁzsÄÀ ¸ÀvÄÀ g à ÄÀ µÀgÀ £É¯«
É ÃqÀÄ. PÀ£ßÀ qÀ £Ár£À°è
t
No

ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀvÄÀ gà ÄÀ µÀgÄÀ d¤¹, vÁåUf À êÀ£À £Àq¹ É , EvÀgj À UÉ DzÀ±ð À ¥ÁæAiÀÄgÁVzÁÝg.É
EAvÀºÀ IĶ¥ÁæAiÀÄgÁzÀªg À °
À è r«f CªÀgÆ À M§âgÄÀ . ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ «zÁåªA À vÀgÁzÀ r«f
CªÀgÄÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 66 PÀÈwUÀ¼£ À ÄÀ ß JAzÀgÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 8000 ¥ÀÅlUÀ¼À ¸Á»vÀ媣 À ÄÀ ß 1500
¥ÀÅlUÀ¼À ©r ¯ÉÃR£ÀU¼ À £À ÄÀ ß PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀåPÌÉ ¤ÃrzÀ ¹jªÀAvÀ ¸Á»w. ¯ÉÃRPÀ, ¥ÀvPæÀ v À ðÀ ,
¸ÀA¥ÁzÀP,À ¸Á»w ªÀÄvÀÄÛ gÁdPÁgÀtA  iÀiÁV J®èzPÀ ÆÀ Ì «ÄV¯ÁV ¯ËQPÀ D¸É D«ÄµÀU½ À UÉ
M¼ÀUÁUÀzÃÉ ªÉÄÃgÀÄ ªÀåQv Û éz
À À DzÀ±ð À ªÀåQA Û iÀiÁV ¨Á½ §zÀÄQzÀªg À ÄÀ qÁ. r.«.UÀÄAqÀ¥àÀ
36
CªÀgÄÀ . vÀ£U
À ÁV D¹Û, ºÀt ªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ À ÄÀ ß UÀ½¸ÀzÉ ¸ÀzÁ ¸ÀªiÀ ÁdªÀÄÄTAiÀiÁV, DzÀ±ð
À
gÁµÀÖ礪ÀiÁðtPÁÌV zÀtA  iÀÄzÉà zÀÄrzÀªg À ÄÀ r«f. CªÀgÀ ¸ÁxÀðPÀ §zÀÄPÀÄ, DzÀ±ð À
fêÀ£À £ÀªÄÉ ä®g
è À §zÀÄQ£À ¸ÀÆvÀªæ ÁUÀ° JA§ÄzÉà ¥ÀoåÀ zÀ D±ÀAiÀÄ.
* * *
¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
E¼É - ¨sÀÆ«Ä ; PÁ£À£À - ªÀ£À, PÁqÀÄ; vÀPÀð - ªÁzÀ; wgÀÄ¥É - ©üPÉë ;
¥ÀgÀªÉÆÃZÀÑ - CvÀÄå£ÀßvÀ ; ªÉÄnæPÀÄå¯ÉõÀ£ï - 10£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀwUÉ ¸ÀªÀiÁ£À NzÀÄ;

ed
ªÉÄÃzsÁ« - §Ä¢ÞªA À vÀ ; ªÀ£À - PÁqÀÄ; «PÀ¸£ À À - »UÀÄΫPÉ, CgÀ¼ÄÀ «PÉ, zÉÆqÀz
Ø ÁUÀÄ«PÉ;
¸ÀA¨sÁªÀ£É - UËgÀªÀzsÀ£À; ¸ÀĪÀÄ - ºÀÀǪÀÅ.

ish
C¨sÁå¸À
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
re S
bl
1. r«f CªÀgÀ ºÀÄlÆÖgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
B
2. r«f CªÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
pu
be T

3. r«f CªÀgÀ£ÀÄß «zÁå¨sÁå¸ÀPÁÌV ¨ÉAUÀ¼ÀÆjUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?

K

4. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀPÁðgÀzÀ°è C®APÀj¹zÀÝ ºÀÄzÉÝ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

5. r«f CªÀgÀÄ ¸Áܦ¹zÀ ¸ÀA¸ÉÜ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
©

D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. gÀ¸ÀƯïSÁ£ï CªÀgÀÄ r«f CªÀgÀ «zÁå¨sÁå¸ÀPÁÌV ªÀiÁrzÀ ¸ÀºÁAiÀĪÉãÀÄ?
2. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå CªÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ²ðUÉ K£ÀÄ ºÉýzÀgÀÄ?
3. r«f CªÀgÀÄ KPÉ ¸ÀA¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ°®è?
to

4. r«f CªÀgÀ ²æêÀÄw CªÀgÀÄ §AzsÀÄUÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ GvÀìªÀPÉÌ KPÉ

ºÉÆÃVgÀ°®è?
5. J®ègÉÆA¢UÉ ºÉÃUÉ ¨Á¼À¨ÉÃPÉAzÀÄ r«f ºÉýzÁÝgÉ?
t
No

E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ K¼ÀÄ-JAlÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. r«f CªÀgÀ ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 §gɬÄj.
2. r«f CªÀjUÀÆ CªÀgÀ ²æêÀÄw CªÀjUÀÆ £ÀqÉzÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß §gɬÄj.

37
F. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “K£ÀÄ §A¢j UÀÄAqÀ¥Àà?”
2. “¤Ã£ÀÄ GvÀìªÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀÅ¢®èªÉÃ?”
3. “£À£Àß ºÀwÛgÀ EgÀĪÀÅzÀÄ EzÉÆAzÉà ¹ÃgÉ”
4. “ºÉÆ° ¤£Àß vÀÄnUÀ¼À£ÀÄ ªÀÄAPÀÄwªÀÄä”
5. “¨É®è ¸ÀPÀÌgÉAiÀiÁUÀÄ ¢Ã£À zÀħð®jAUÉ”

ed
G. ©lÖ ¸ÀܼÀ vÀÄA©.
1. ªÉÄʸÀÆgÀÄ gÁdåzÀ ¥ÀgÀªÉÆÃZÀÑ C¢üPÁgÀ »r¢zÀݪÀgÀÄ ___________

ish
2. «ÄeÁð CªÀgÀ PÁ®PÉÌ r«f zÉÆqÀØ ____________ JAzÀÄ «zÁåªÀAvÀgÀ
ªÀ®AiÀÄzÀ°è ºÉ¸ÀgÁVzÀÝgÀÄ.
re S
bl
3. ªÀÄļÀ¨ÁV®Ä ________________ f¯ÉèUÉ ¸ÉÃjzÉ.
B
4. r«f CªÀgÀÄ ªÀÄļÀ¨ÁV°£À ______ ±Á¯ÉAiÀÄ°è ¯ÉÆÃAiÀÄgï ¸ÉPÉAqÀj
pu
be T
¥ÀÀÇwðUÉƽ¹zÀgÀÄ.
K

5. r«f CªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¸ÁgÀ¸ÀévÀ ¯ÉÆÃPÀzÀ _________ JAzÀÄ PÀgɹPÉÆAqÀgÀÄ.

©

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
£ÁªÀÄ¥ÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ «ªÀgÀ
- ©üêÀÄ£ÀÄ ZÉ£ÁßV ºÁrzÀ£ÀÄ.
- gÁVtÂAiÀÄÄ £ÀÈvÀå ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¥ÀæxÀªÀĸÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ¼ÀÄ.
to

F JgÀqÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ §UÉAiÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ

§¼ÀPÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ªÁåPÀgÀtzÀ ¥ÀæPÁgÀ EAvÀºÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß
t
No

¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV «AUÀr¸À¯ÁVzÉ.

- ©üêÀÄ£ÀÄ, gÁVtÂAiÀÄÄ, £ÀÈvÀå ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è, ¥ÀæxÀªÀĸÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß - £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.
- ºÁrzÀ£ÀÄ, ¥ÀqÉzÀ¼ÀÄ - QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.
- ZÉ£ÁßV - CªÀåAiÀÄ.

38
 »ÃUÉ DqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄRåªÁV £ÁªÀÄ¥ÀzÀ, QæAiÀiÁ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀåAiÀÄ
JA§ ªÀÄÆgÀÄ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.
- ©üêÀÄ£ÀÄ, ©üêÀÄ£À£ÀÄß, ©üêÀĤAzÀ, ©üêÀĤUÉ, ©üêÀÄ£À zɸɬÄAzÀ, ©üêÀÄ£À,
©üêÀÄ£À°è EªÉ®èªÀÇ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼Éà DVgÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼À°è ©üêÀÄ JA§ÄzÀÄ
ªÀÄÆ®gÀÆ¥ÀªÁVzÉ. EzÉà £ÁªÀÄ¥ÀæPÀÈw.
E°è ©üêÀÄ JA§ £ÁªÀÄ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ eÉÆvÉUÉ G, C£ÀÄß, EAzÀ, UÉ, zɸɬÄAzÀ,

ed
C, C°è JA§ K¼ÀÄ vÉgÀ£ÁzÀ £ÁªÀÄ«¨sÀQÛ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjªÉ. »ÃUÉ -£ÁªÀÄ¥ÀæPÀÈwUÀ½UÉ
£ÁªÀÄ«¨sÀQÛUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj DUÀĪÀ ¥ÀzÀªÉà £ÁªÀÄ¥ÀzÀ.

ish
£ÁªÀÄ«¨sÀQÛUÀ¼ÀÄ : QæAiÀiÁ¥ÀzÀzÉÆA¢UÉ £ÁªÀÄ¥ÀzÀzÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀ PÀvÀÈð,
re S
PÀªÄÀ ð, PÀgtÀ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀÅ PÁgÀPÁxÀðUÀ¼ÄÀ . PÁgÀPÁxÀðªÀ£ÄÀ ß «¨sf À ¹ ºÉüÀĪÀ ¥Àv
æ åÀ AiÀÄUÀ¼ÃÉ

bl
B
«¨sÀQÛ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß PÉÆnÖgÀĪÀ PÉÆõÀ×PÀzÀ
pu
¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ w½AiÉÆÃt.
be TK

«¨sÀQÛUÀ¼ÀÄ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÁgÀPÁxÀð £ÁªÀÄ¥ÀzÀ

©

¥ÀæxÀªÀiÁ G PÀvÀÈð CxÀð ªÀÄ£ÉAiÀÄÄ

¢éwÃAiÀiÁ C£ÀÄß PÀªÀiÁðxÀð ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß
vÀÈwÃAiÀiÁ EAzÀ PÀgÀuÁxÀð (¸ÁzsÀ£À) ªÀģɬÄAzÀ
ZÀvÀÄyÃð PÉÌÉ, UÉ, EPÉ, ¸ÀA¥ÀæzÁ£À (PÀÆqÀÄ«PÉ) ªÀÄ£ÉUÉ
to

¥ÀAZÀ«Äà zɸɬÄAzÀ C¥ÁzÁ£À (CUÀ®Ä«PÉ) ªÀÄ£ÉAiÀÄ zɸɬÄAzÀ

µÀ¶×à C ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ
t
No

¸À¥ÀÛ«Äà C°è C¢üPÀgÀt ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è

F «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ £ÁªÀÄ¥ÀæPÀÈwUÉ §AzÀÄ ¸ÉÃgÀĪÁUÀ ºÉZÁÑV `C’ PÁgÁAvÀ

¥ÀzÀUÀ½UÉ `£À’ PÁgÀªÀÇ (gÁªÀÄ£ÀÄ, gÁªÀÄ£À£ÀÄß, gÁªÀÄ£À°è EvÁå¢) `J’ PÁgÁAvÀ
¥ÀzÀUÀ½UÉ `AiÀÄ’ PÁgÀªÀÇ (ªÀÄ£ÉAiÀÄÄ, ªÀģɬÄAzÀ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è) DzÉñÀªÁV
39
§gÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ EwÛÃZÉUÉ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À DqÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ `ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è’
¥ÀzÀ `ªÀģɣ°
À ’è JAvÀ®Æ `±Á¯ÉAiÀÄ°è’ ¥ÀzÀ `±Á¯É£°
À ’è JAvÀ®Æ ¥ÀA
æ iÉÆÃUÀªÁUÀÄwÛz.É E°è
`£À’ PÁgÀ ºÉÃUÉ DUÀªÀĪÁ¬ÄvÉAzÀÄ w½AiÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CzÉà `ªÀģɒ JA§ `J’ PÁgÁAvÀ
¥ÀzÀPÉÌ ¸À¥ÀÛ«Äë¨sÀQÛ ©lÄÖ G½zÀ «¨sÀQÛ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjzÁUÀ F QæAiÉÄ PÁt¸ÀĪÀÅ¢®è.
CAzÀgÉ `ªÀÄ£ÉAiÀÄÄ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, ªÀģɬÄAzÀ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ’ ¥ÀzÀUÀ¼À°è ªÁåPÀgÀt ¤AiÀĪÀÄ
jÃvÁå `AiÀÄ’ PÁgÀªÃÉ DUÀªÄÀ ªÁVzÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÄÀ `ªÀģɣÄÀ , ªÀģɣ£
À ÄÀ ß, ªÀģɤAzÀ, ªÀģɣ’À

ed
JA§ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢®è. ¸À¥ÀÛ«Äë¨sÀQÛ ¸ÉÃjzÁUÀ ªÀiÁvÀæ EAvÀºÀ QæAiÉÄ PÁtÄvÀÛzÉ.
ºÁUÁV `ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è’ ¥ÀzÀzÀ §zÀ°UÉ `ªÀģɣÀ°è’ JA§ jÃwAiÀÄ (CAzÀgÉ ¸À¥ÀÛ«Äà «¨sÀQÛ

ish
¸ÉÃjzÁUÀ DUÀĪÀ vÀ¥ÀÅàUÀ¼ÀÄ) ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÁåPÀgÀtjÃvÁå ¸ÀªÀÄävÀªÀ®è.
re S
bl
C¨sÁå¸À ZÀlĪÀnPÉ
B
pu
be T
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.
K

1. £ÁªÀÄ¥ÀzÀ JAzÀgÉãÀÄ?
©

2. £ÁªÀÄ«¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼ÉµÀÄÖ? AiÀiÁªÀŪÀÅ?

¥ÁæAiÉÆÃVPÀ C¨sÁå¸À
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ªÁPÀåUÀ¼À°ègÀĪÀ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.
1. r«fAiÀÄ HgÀÄ ªÀÄļÀ¨ÁV®Ä.
to

2. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À gÉÊ°£À°è PÀÆj¸ÀÄvÉÛãÉ.

t

3. «±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ¢ªÁ£ÀgÁVzÀÝ PÁ®ªÀzÀÄ.

No

4. r«fAiÀÄ §AzsÀÄUÀ¼À ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ GvÀìªÀªÀÅ £ÀqɬÄvÀÄ.

40
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃQ¹ §gÉzÀÄ CzÀÄ AiÀiÁªÀ «¨sÀQÛ
JA§ÄzÀ£ÀÄß §gɬÄj.
¢ªÁ£ÀgÀ£ÀÄß ¢£À¢£ÀzÀ r«fUÉ §®¢AzÀ ªÀ®AiÀÄzÀ°è
ªÀÄAPÀÄwªÀÄä£À ²PÀëtªÀ£ÀÄß N¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄPÉÌ §ArAiÀÄ°è
zÀAiÉĬÄAzÀ gÀ¸ÀƯïSÁ£À£À

ed
¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
l r.«.f. CªÀgÀ ªÀÄAPÀÄwªÀÄä£À PÀUÀÎ, eÁÕ¥ÀPÀ avÀæ±Á¯É, ªÉÄʸÀÆj£À ¢ªÁ£ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ

ish
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß N¢j.
l l l l l
re S
bl
B
pu
be TK
t ©
to
No

41
 5. ºÀƪÁzÀ ºÀÄqÀÄV
- J.PÉ. gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï

¥ÀæªÉñÀ : EA¢£À ²µÀÖ ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀzÀãjvÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä, d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåªÉÃ

§Ä£Á¢AiÀiÁVzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåPÉÌ «±ÉõÀ ¸ÁÜ£À«zÉ.
“PÀÄjvÉÆÃzÀzA É iÀÄÄA PÁªÀå ¥ÀA
æ iÉÆÃUÀ ¥ÀjtvÀªÄÀ wUÀ¼ï” JA§ PÀ«gÁdªÀiÁUÀðPÁgÀ£À ªÀiÁvÀÄ
d£À¥ÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ªÀĺÀvÀÛ÷éªÀ£ÀÄß ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä d£À¥ÀzÀgÀÄ vÀªÀÄä §zÀÄQ£À ¸ÀÄR-zÀÄBR,

ed
£ÉÆêÀÅ £À°ªÀÅ, ¸ÀgÀ¸À-«gÀ¸À, ¦æÃw-ªÁvÀì®å, D¸ÀjPÉ-¨ÉøÀjPÉUÀ¼À£ÀÄß UÀAqÀÄ ºÉuÉÚA§
¨sÉÃzÀ«®èzÉ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ, PÀvÉUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°è, ºÁqÀÄUÀ§âªÁV ªÀåPÀÛ
¥Àr¹zÁÝgÉ.

ish
»AzÉ C«¨sÀPÀÛ PËlÄA©PÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è CdÓ-CfÓAiÀÄgÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝ gÉÆêÀiÁAZÀ£ÀªÀ£ÀÄß
GAlĪÀiÁqÀÄwÛzÀÝ PÀxÉUÀ¼ÀÄ PÀÄvÀƺÀ® PÉgÀ½¸ÀĪÀ, PÀ®à£Á ¯ÉÆÃPÀzÀ ¨ÁV®Ä vÉgɸÀĪÀ,
re S
bl
ªÀÄ£À¹ìUÉ ªÀÄÄzÀ ¤ÃqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄPÀ̼À°è eÁÕ¥ÀPÀ±ÀQÛ, PÀ®à£Á±ÀQÛ ¨É¼É¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. EªÉ®è
B
EAzÀÄ PÀtägÉAiÀiÁUÀÄwÛªÉ. EAxÀºÀ MAzÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß d£À¥ÀzÀPÀxÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄPÀ̽UÉ
pu
PÀnÖ PÉÆqÀĪÀ CUÀvÀå«zÉ. F GzÉÝñÀ¢AzÀ ¥ÀæPÀÈvÀ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤UÀ¢UÉƽ¹zÉ.
be T

MAzÀÄ ¥ÀlÖt. C¯ÉÆè§â zÉÆgɬÄzÀÝ. DvÀ¤UÉ E§âgÀÄ ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ M§â ªÀÄUÀ
K

zÉÆgÉAiÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ½UÉ ®UÀߪÁVvÀÄÛ.

©

CzÉà Hj£À°è M§â¼ÄÀ ªÀÄÄzÀÄQ¬ÄzÀݼÄÀ . CªÀ½UÉ E§âgÄÀ ºÉtÄÚªÄÀ PÀ̼ÄÀ . D ªÀÄÄzÀÄQ

PÀÆ°ªÀiÁr vÀ£Àß ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¸ÁPÀÄwÛzÀݼÀÄ. MAzÀÄ ¢£À vÀAV, “CPÀÌAiÀÄå ºÉÆÃzÀµÀÄÖ ¢£ÀPÉÌ
CªÀÄä PÀÆ°ªÀiÁr £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¸ÁPÀ¨ÃÉ PÀÄ CAzÉæ PÀµÖÀ. DzÀÝjAzÀ £Á£ÀÄ ºÀÆ«£À VqÀ DVÛä,
¤Ã£ÀÄ ºÀÆ vÀPÆÉ ÌAqÀÄ ºÉÆÃV ªÀiÁgÉÆÌAqÀÄ §A¢âqÃÉ ” JAzÀÄ CPÀ̤UÉ ºÉýzÀ¼ÄÀ . CPÀ̤UÉ
PÀÄvÀƺÀ® PÉgÀ½, “CzÀÄ ºÉÃUÉ ºÀÆ«£À VqÀ DVÛÃAiÉÄ?” JAzÀÄ PÉýzÀ¼ÀÄ. “CzÉ®è
to

£Á£ÀÄ DªÉÄÃ¯É ºÉýÛä PÀuÉ, ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄ£ÉAiÉÄ®è ¸Áj¹©qÀÄ. ¤Ã£ÀÄ ¸ÁߣÀªÀiÁr

¨Á«¬ÄAzÀ a¼ïGUÀÄgÀÄ ¸ÉÆÃPÀzÀ ºÁUÉ JgÀqÄÀ vÀA©UÉ ¤ÃgÀÄ vÀUÆ É AqÀÄ ¨Á” CAzÀ¼ÄÀ .
t

CPÀÌ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. EªÀgÀ ªÀÄ£É JzÀÄjUÉ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀ«vÀÄÛ. C®Æè UÀÄr¹
No

¸Áj¹zÀ¼ÀÄ. C°èUÉ E§âgÀÆ ºÉÆÃzÀgÀÄ. vÀAV CPÀÌ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ, “£ÉÆÃqÀPÀÌAiÀÄå £Á¤°è

zÉêÀgÀ zsÁå£ÀªÀiÁr PÀĽvÉÆÌÃwä. ¤Ã£ÀÄ MAzÀÄ vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£Éß®è £À£Àß ªÉÄʪÉÄïÉ
¸ÀÄjzÀÄ©qÀÄ. £Á£ÀÄ ºÀÆ«£À VqÀ DVÛä. ¸ÀĽ ªÀÄÄjAiÀÄzÀ ºÁUÉ, J¯É ªÀÄÄjAiÀÄzÀ
ºÁUÉ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ ºÀÆ QvÉÆÌÃ. ¤£ÀUÉ ¸ÁPÁzÀ ªÉÄÃ¯É E£ÉÆßAzÀÄ vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß £À£Àß

42
ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjzÀÄ©qÀÄ. ¥ÀÄ£ÀB £Á£ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå¼ÁVÛä” CAzÀ¼ÀÄ. vÀAV zÉêÀgÀ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ
PÀĽvÀ¼ÄÀ . CPÀÌ MAzÀÄ ©A¢UÉ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß CªÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjzÀ¼ÄÀ . ¸Àj, ºÀÆ«£À VqÀªÁzÀ¼ÄÀ .
CPÀÌ, ¸ÀĽ, J¯É, vÉÆlÄÖ ªÀÄÄjAiÀÄzÀ ºÁUÉ ºÀƪÀ£ÀÄß ©r¹PÉÆAqÀ¼ÀÄ. £ÀAvÀgÀ
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß VqÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjzÀ¼ÀÄ. AiÀÄxÁ¹ÜwAiÀÄAvÉ vÀAV ®PÀëtªÁV
ªÀÄ£ÀĵÀå¼ÁzÀ¼ÄÀ . C£ÀAvÀgÀ E§âgÆ
À D ºÀƪÀ£ßÉ ®è §ÄnÖUÉ vÀÄA© ªÀÄ£ÉUÉ vÀAzÀgÄÀ . E§âgÆ
À
¸ÉÃj ºÀƪÀÅ PÀnÖzÀgÀÄ. J°èUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV ªÀiÁgÀ° CAzÀ¼ÀÄ zÉÆqÀتÀ¼ÀÄ.
“CPÀÌAiÀÄå, zÉÆgɪÀÄ£ÉUÉ vÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉaÑUÉ ºÀt PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. CªÀÄä

ed
£ÀªÀÄUÉÆøÀÌgÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÀÆ° ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÁÛ¼É. ºÉZÀÄÑ ºÀt PÀÆrºÁQ CªÀÄä¤UÉ
vÉÆÃj¸ÉÆÃt” CAzÀ¼ÀÄ aPÀ̪À¼ÀÄ.

ish
re S CAzÀÄ MAzÀÄ §ÄnÖAiÀÄ°è ºÀƪÀ£ßÉ ®è ElÄÖPÆ É AqÀÄ,
“ºÀƪÀÅ ¨ÉÃPÉãÀªÀÄä ºÀƪÀÅ” JAzÀÄ PÀÆVPÉÆAqÀÄ

bl
zÉÆgÉAiÀÄ ªÀÄ£É ªÀÄÄAzÉ §AzÀ¼ÀÄ. zÉÆgÉAiÀÄ aPÀÌ
B
pu ªÀÄUÀ¼ÄÀ “CªÀÄä, ºÀƪÀÅ UÀªÄÀ UÀªÄÀ CAvÁªÉ PÉÆr¹
be T

PÉÆqÀÄ” CAzÀ¼ÀÄ. zÉÆgÉAiÀÄ ºÉAqÀw ºÀƪÀ£ÀÄß

K

£ÉÆÃrzÀ¼ÄÀ , JµÀÄÖ ¨É¯?É CAvÀ PÉýzÀ¼ÄÀ . “JµÁÖ£À

PÉÆrgÀªÀé; £ÁªÀÅ §qÀªÀgÀÄ” JAzÀ¼ÀÄ CPÀÌ. zÉÆgÉ
©

ºÉAqÀw ºÀƪÀÅ vÀUÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ªÉÆUÉ ºÀt

PÉÆlÖ¼ÀÄ. CPÀÌ ªÉÆUÉ ºÀtªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ vÀAVUÉ
vÉ Æ ÃjzÀ ¼ À Ä . “CPÀ Ì A iÀ Ä å CªÀ Ä ä ¤ UÉ ºÉ à ¼À ¨ É Ã qÀ
ªÀÄÄaÑqÄÀ ” CAzÀ¼ÄÀ . »ÃUÉ PÉ®ªÀÅ ¢£À ªÀiÁrzÀgÄÀ .
to

MlÄÖ LzÀÄ ªÉÆUÉ ºÀtªÁ¬ÄvÀÄ. CPÀÌ CªÀÄä¤UÉ

vÉÆÃj¸ÉÆÃt? CAzÀ¼ÀÄ. ¨ÉÃqÀªÉ vÀAV, CªÀÄä
ºÉÆrÃvÁ¼É CAvÀ CªÀgÀªÀgÉ ªÀiÁvÁrPÉÆAqÀgÀÄ.
t
No

F ºÀÄqÀÄVAiÀÄjUÉ ¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀiÁqÉÆà D¸É.

F ºÀƪÀÅ zÉÆgɪÀÄUÀ£À PÀtÂÚUÉ ©vÀÄÛ. M¼Éî UÀªÀÄUÀªÀÄ C£ÀÄßwÛvÀÄÛ. EAvÀºÀ ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ

ºÀƪÀ£ÀÄß CªÀ£ÉAzÀÆ £ÉÆÃqÉà EgÀ°®è. F ºÀƪÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ
JAzÀÄ AiÉÆÃa¹ D zÉÆqÀØ ºÀÄqÀÄV vÀAzÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃr, CªÀ¼£ À ßÉ Ã »A¨Á°¹
ºÉÆÃV £ÉÆÃrzÀ. F ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄÄvÀÛ ºÀÆ«£À VqÀUÀ½®èzÀÝ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ EAxÀ
43
ºÀƪÀÅ EªÀjUÉ°èAzÀ §gÀÄvÀÛªÉ JAzÀÄ AiÉÆÃZÀ£É ªÀiÁr CgÀªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ. ªÀiÁgÀ£É ¢£À
¸ÀÆAiÀÄð ºÀÄlÄÖªÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ ºÉÆÃV ºÀÄqÀÄVAiÀÄjzÀÝ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄPÉÆAqÀ.

ed
ish
re S
bl
B
pu
CAzÀÄ ¸ÀºÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ, D ªÀÄgÀzÀr ¸Áj¹ UÀÄr¹zÀgÀÄ. vÀAV AiÀÄxÁ¥ÀæPÁgÀ
be T

ºÀÆ«£À VqÀªÁzÀ¼ÄÀ . CPÀÌ JZÀj Ñ PɬÄAzÀ ºÀÆ ©r¹PÉÆAqÀ¼ÄÀ . D£ÀAvÀgÀ ¥ÀÄ£ÀB ºÀÆ«£À
K

VqÀªÁVzÀÝ vÀAV ªÀÄ£ÀĵÀå¼ÁzÀ¼ÄÀ . EzÉ®ª è £

À Æ
À ß ªÀÄgÀzÀ ªÉÄðzÀÝ zÉÆgɪÄÀ UÀ £ÉÆÃrPÉÆAqÀ.
©

D ªÉÄÃ¯É ¹ÃzÁ CgÀªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄPÁqÉ ªÀÄ®VPÉÆAqÀ. vÀAzÉ

- vÁ¬Ä §AzÀÄ PÉýzÀgÀÆ K£ÀÄ ºÉüÀ°®è. DUÀ ªÀÄAwæAiÀÄ ªÀÄUÀ §AzÀÄ PÉüÀ¯ÁV
ºÀÆ«£À VqÀªÁUÀĪÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ «ZÁgÀªÉ®è ºÉýzÀ. zÉÆgÉUÉ F «ZÁgÀ w½zÀÄ
D ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ£ÀÄß PÀgɹ ªÀÄzÀĪÉUÉ ¸ÀPÀ® ¹zÀÞvÉ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. M¼Éî ªÀÄĺÀÆvÀðzÀ°è
ºÀÆ«£À VqÀªÁUÀÄwÛzÀÝ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°è gÁdPÀĪÀiÁgÀ¤UÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
to

CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CªÀj§âgÀ£ÀÄß KPÁAvÀzÀ°è ©lÖgÀÄ. EªÀ¤µÀÖPÉÌ EªÀ¤zÁÝ£É CªÀ½µÀÖPÉÌ

CªÀ½zÁݼÉ. CªÀgÉà ªÀiÁvÀ£ÁqÀ° CAvÀ CªÀ¼ÀÄ. CªÀ¼Éà ªÀiÁvÁqÀ° CAvÀ CªÀ£ÀÄ.
»ÃUÉ E§âgÀÆ UÀĪÀiÁäV ¸ÀĪÀÄä¤zÀÝgÀÄ. “K£ÀÄ CªÀgÀÄ ªÀiÁvÁr¸À¯Éà E®èªÀ®è, ªÀÄvÉÛÃPÉ
t
No

ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀgÀÄ” CAvÀ AiÉÆÃZÀ£ÉªÀiÁr, “F ¸ÀA¥ÀwÛUÉÃPÉ £À£Àß ªÀÄzÀÄªÉ D¢j?”

CAvÀ gÁdPÀĪÀiÁgÀ£À£ÀÄß PÉýzÀ¼ÀÄ. “£Á£ÀÄ ºÉýzÀ ºÁUÉ PÉýzÉæ ªÀiÁvÁrÛ¤. E¯ÉÝà EzÉæ
E®è.” JAzÀÄ MgÀmÁV ºÉýzÀ zÉÆgɪÀÄUÀ. “¥Àw ªÀiÁvÀÄ PÉüÀzÉ GAmÉÃ? CzÉãÀÄ
ºÉý CAzÀ¼ÀÄ. ªÀÄvÉÛ ¤Ã£ÀÄ ºÀÆ«£À VqÀ DVÛÃAiÀÄ®è DUÀÄ, ºÀƪÀ ºÁ¹PÉÆAqÀÄ,
ºÉÆzÀÄÝPÉÆAqÀÄ ªÀÄ°PÉÆèÉÃPÀÄ CAzÀ. ¸Áé«Ä, £Á£ÀÄ zÉêÀgÀ®è, zɪÀéªÀ®è. J¯ÁègÀ ºÁUÉ
£Á£ÀÆ £Àgª À ÄÀ £ÀĵÀå¼ÀÄ. £Àgª
À ÄÀ £ÀĵÀågÀÄ ºÀÆ«£ÀVqÀ DUÉÆÃzÀÄAmÉÃ? JAzÀ¼ÄÀ zÉÊ£Àå¢AzÀ.
44
F PÀ¼ÁîlªÉ®è ¨ÉÃqÀ DªÀvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ ºÀÆ«£ÀVqÀ DVzÀÝ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ £Á£ÀÄ £ÉÆÃrzÉ. £À£Àß
ªÀÄÄAzÉ ¤Ã£ÀÄ ºÀÆ«£ÀVqÀ DUÀ¢zÀݪÉÄÃ¯É E£ÁßgÀªÀÄÄAzÉ DVÛÃAiÀiÁ JAzÀÄ ¹mÁÖzÀ.
PÀtÂÚÃgÀ£ÀÄß ¸ÉgÀV¤AzÀ MgɹPÉÆAqÀÄ, ¸Áé«Ä ¹mÁÖUÀ¨ÉÃr, JgÀqÀÄ vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß vÀj¹,
ªÀÄAwæ¹PÉÆlÄÖ ¤ÃgÀ£ÀÄß ºÁPÀĪÀ «zsÁ£À ºÁUÀÆ ºÀƪÀ£ÀÄß ©r¸ÀĪÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß
ºÉý zÉêÀgÀ£ÀÄß £É£ÉAiÀÄÄvÁÛ PÀĽvÀ¼ÀÄ. zÉÆgɪÀÄUÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄjzÀ PÀÆqÀ¯Éà ºÀÆ«£À
VqÀªÁzÀ¼ÀÄ. vÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ ºÀƪÀ£ÀÄß ©r¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß
¸ÀÄjzÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå¼ÁzÀ¼ÀÄ. E§âgÀÆ D£ÀAzÀ¢AzÀ ºÀƪÀÅ ºÁ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆzÉÆÌAqÀÄ

ed
ªÀÄ®VzÀgÀÄ.
»ÃUÉà PÉ®ªÀÅ ¢£À PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è ¨ÁrzÀ ºÀÆ«£À gÁ¹AiÀÄ£ÀÄß

ish
£ÉÆÃrzÀ zÉÆgÉAiÀÄ QjªÀÄUÀ¼ÀÄ. CwÛUÉ ªÀÄÄrzÀÄ ©¸ÁQzÀ ºÀƪÉà MAzÀÄ gÁ¹AiÀiÁVzÉ
£À£UÀ É ºÀƪÀÅ PÉÆnÖ®èªA
re S É zÀÄ vÁ¬ÄUÉ zÀÆgÀÄ ºÉýzÀ¼ÄÀ . ºÀƨÉÃPÁzÀgÉ PÉÆr¹ PÉÆrÛä,
¸ÀĪÀÄä¤gÀªÀÄä JAzÀÄ vÁ¬Ä ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ.

bl
B
MAzÀÄ ¢£À zÉÆgÉ ªÀÄUÀ J¯ÉÆèà ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃVzÀÝ. DUÀ zÉÆgÉ ªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß
pu
be T
¸ÉßûvÉAiÀÄjUÉ®è, “¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß vÉÆÃlPÉÌ GAiÀiÁå¯É DqÉÆÃPÉ ºÉÆÃUÉÆÃt; £ÀªÀÄä CwÛUÉ
ºÀÆ«£ÀVqÀ DUÁÛ¼É ¤ÃªÉ®ègÀÆ §¤ß. UÀªÀÄUÀªÀÄ C£ÉÆßà ºÀƪÀÅ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ PÉÆrÛä”.
K

JAzÀÄ ºÉý §AzÀ¼ÀÄ. vÁ¬ÄUÉ CwÛUÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ½¹ PÉÆqÀĪÀAvÉ PÉüÁÛ¼É. vÁ¬Ä “CtÚ£À
©

PÉüÉÆÌAqÀÄ PÀgÉÆÌAqÉÆÃUÀÄ” C£ÁÛ¼É. CtÚ PÉýzÀgÉ “£À¤ßµÀÖ C®èªÀÄä PÀ¼ÀìPÉ, CªÀÄä£Àß

PÉüÀÄ” CAvÁ£É. vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÀ¼ÀÄ. ºÉÆÃV ¸ÀAeÉ ºÉÆwÛUÉ eÉÆÃ¥Á£ÀªÁV §¤ß
CAvÀ vÁ¬Ä ºÉýzÀ¼ÀÄ.
J®ègÆ À ¸ÀÄgÀºÆ É £Éß vÉÆÃlPÉÌ ºÉÆÃzÀgÄÀ . GAiÀiÁå¯É ºÁqÀÄvÁÛ EzÁÝUÀ EzÀÝQzÀÝAvÉ
zÉÆgÉ ªÀÄUÀ¼ÄÀ CwÛUU É É “¤Ã£ÀÄ ºÀÆ«£ÀVqÀ DVÛÃAiÀÄ®è DUÀÄ” JAzÀ¼ÄÀ . “CAiÉÆåà zÉêÀgÃÉ ,
to

EzÁågÄÀ ¤£ÀUÉ ºÉýzÀÄÝ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä ºÁUÉ ªÀÄ£ÀĵÀå¼ÃÉ ! ºÀÄZÀÄÑ ºÀÄZÁÑV DqÀ¨ÃÉ qÀ” JAzÀÄ
UÀzj À ¹zÀ¼ÄÀ CwÛU.É “DºÁ... C®è CwÛUÉ £ÀªÄÀ ÄäAzÉ DUÀz,É E£ÁßgÀ ªÀÄÄAzÉ ºÀÆ«£ÀVqÀ
t

DUÁPÉ ºÉÆÃVÛÃAiÀiÁ” JAzÀÄ ¤µÀÄg × ª

À ÁV ªÀiÁvÁrzÀ¼ÄÀ . ªÀåx¥ É l
À ÄÖ JgÀqÄÀ vÀA©UÉ ¤ÃgÀÄ
No

vÀj¹, CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄAwæ¹ PÉÆlÄÖ CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¸ÀÄjAiÀÄĪÀ, ºÀƪÀ£ÄÀ ß QüÀĪÀ «zsÁ£Àª£ À ßÉ ®è

ºÉý zÉêÀg£ À ÄÀ ß £É£A É iÀÄÄvÁÛ PÀĽvÀ¼ÄÀ . ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV D°¸ÀzÉ ¤®ðPÀ¢ ë AzÀ
vÀA©UÉ ¤ÃgÀÄ CqÁØ¢rØAiÀiÁV ¸ÀÄjzÀgÄÀ DPÉ Czsð À A§zsð À VqÀ DzÀ¼ÄÀ . CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÉ
¸ÁAiÀÄAPÁ®ªÁVvÀÄ;Û UÀÄqÀÄUÀĹr°£À ªÀÄ¼É ¥ÁægA À ¨sª
À Á¬ÄvÀÄ. DUÀ CªÀgÄÀ ºÀƪÀÅ QüÉÆÃ
¸ÀA¨sª æÀ ÄÀ zÀ°è vÉÆlÄÖ, J¯É ¸ÀĽ QvÀÄ,Û gÉA¨ÉAiÀÄ£Éß®è vÀgz À ÄÀ ©lÖgÄÀ .
45
 F ªÀļÉUÉ ºÉzj À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃUÉÆà DvÀÄgÀz° À è ªÀÄvÉÆA
Û zÀÄ vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£ÄÀ ß CqÁØ¢rØ
¸ÀÄjzÀÄ ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. DPÉ ªÀÄ£ÀĵÀå¼ÁzÁUÀ PÉʬĮèzÀ PÁ°®èzÀ CzsÀðA§zsÀð
zÉúÀªÁVzÀݼÄÀ , ªÉÄÊAiÉÄ®è UÁAiÀĪÁVvÀÄÛ. D ªÀļÉAiÀÄ ¤Ãj£À°è vÉðPÉÆAqÀÄ §ºÀÄzÀÆgÀ
ºÉÆÃV C¯ÉÆèAzÀÄ ªÉÆÃjAiÀÄ°è ©¢ÝzÀݼÀÄ.
ªÀiÁgÀ£ÉAiÀÄ ¢£À CvÀÛ PÀqɬÄAzÀ CgÀ¼É vÀÄA©zÀ UÁrUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛzÀݪÀÅ. ºÁÕ......
ºÁÕ...... CAvÀ PÉÆgÀUÀÄvÀÛ ©¢ÝgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß UÁrAiÀĪÀ£ÉƧ⠣ÉÆÃqÁÛ£É. MAzÀÄ zÉúÀzÀ
ªÀÄÄzÉÝ! ªÀÄÄR ªÀiÁvÀæ ZÉ£ÁßVvÀÄÛ. §mÉÖ¬Ä®è §gÉE®è. CAiÉÆåà ªÀÄ£ÀĵÀå PÀt¥Àà CAvÀ

ed
ºÉý vÀ£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ°èzÀÝ ªÀ¸ÀÛç ºÁQ UÁrªÉÄÃ¯É PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ ªÀÄÄAzÀÆj£À ºÁ¼ÀÄ
ªÀÄAl¥Àz° À è UÁr ¤°è¹, CªÀ¼£ À ÄÀ ß D ªÀÄAl¥Àz°
À èlÄÖ AiÀiÁgÁzÀgÄÀ C£Àß ¤ÃgÀÄ PÉÆlÖgÉ

ish
fêÀ G½¹PÉÆà CAvÀ ºÉý ºÉÆÃAiÀiÁÛ£É. EvÀÛ ¤dªÁzÀ ¸ÀAUÀw w½zÉà zÉÆgɪÀÄUÀ
¨ÉÃeÁgÁV UÉÆøÁ¬Ä ¢gÀÄì ºÁQPÉÆAqÀÄ zÉñÁAvÀgÀ ºÉÆgÀl.
re S
bl
EvÀÛ ªÉÄÊAiÉÄ®è UÁAiÀĪÁV CzsÀðA§zsÀð zÉúÀªÁVzÀÝ ‘EªÀ¼ÀÄ’ vÀ£Àß UÀAqÀ£À
B
zÉÆqÀØPÀ̼À ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉÆnÖzÀÝ ¥ÀlÖtzÀ°è ©¢ÝzÀݼÀÄ. D ¥ÀlÖtzÀ zÁzÉÃgÀÄ, UËqÉÃgÀÄ
pu
be T
¢£Àª» À ¤ÃjUÉ ºÉÆÃV §gÀĪÁUÀ EªÀ¼£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÀÄwÛzÄÀ Ý, F «ZÁgÀ£À gÁtÂUÉ CªÀÄä......
K

CªÀÄä, CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ ¤ªÀÄä vÀªÀÄä£À ºÉAqÀwAiÀÄAvÉ PÁuÁÛ¼É, PÀgÉvÀgÀ¯Éà J£ÁÛgÉ.

ºÉÆÃUÉæ, ºÉÆÃUÉæ CªÀ¼À ¸ÉÃªÉ ªÀiÁr C£Àß ºÁPÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÉÛ JAzÀÄ vÁvÁìgÀ ªÀiÁqÁÛ¼É.
©

zÁzÉÃgÀÄ UÉÆÃUÀgÉzÀzÀÝPÉÌ M¥ÀÌvÁ¼É. CªÀ¼À ¸ÉÃªÉ ¤ÃªÉà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ CAzÀ¼ÀÄ gÁtÂ.

D¬ÄvÀÄ £ÁªÉà ªÀiÁrÛêÀªÀÄä JAzÀÄ M¥ÉÆÌAqÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß PÀgÉvÀAzÀÄ ¤ÃgÀÄ ¤r MAiÀÄÄÝ,
§mÉÖ Gr¹, CgÀªÀÄ£É ¨ÁV®°è PÀļÀîj¹zÀgÀÄ ¢£ÀªÀ» ªÉÄÊ ªÉÄð£À UÁAiÀÄUÀ½UÉ OµÀzsÀ
ºÁQ, ªÁ¹ªÀiÁrzÀgÀÄ.
EvÀÛ zÉÆgɪÀÄUÀ zÉñÀzÉñÀªÉ®è wgÀÄV vÀ£Àß CPÀÌ£À ¥ÀlÖtPÉÌ §AzÀ. §AzÀÄ ¥ÀlÖtzÀ
to

¨ÁV® §½ PÀĽvÀ. wPÀÌ®Ä ªÀÄ£ÀĵÀå£À ºÁUÉ CªÀ¤UÉ UÀqÀØ«ÄÃ¸É ¨É¼É¢vÀÄÛ. ¤ÃjUÉ ºÉÆÃV
§gÀÄwÛzÝÀ zÁzÉÃgÀÄ EªÀ££ À ÄÀ ß £ÉÆÃr CgÀªÄÀ £ÉUÉ §AzÀÄ CªÀiÁäªÃæÉ , AiÀiÁgÉÆà ¤ªÀÄä vÀªÄÀ ä
t

PÀĽvÀAUÀ PÁtÄvÉÛ CAvÀ UÉÆÃUÀgÉzÀgÀÄ. zÀÄgÀ©Ã£ÀÄ ºÁQ £ÉÆÃr, PÀgɹ, gÁt ZÉ£ÁßV
No

£ÉÆÃrzÀ¼ÀÄ. £À£Àß vÀªÀÄä£Éà EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÆAqÀ¼ÀÄ. PÉÆ¥Àà-PÉÆ¥ÀàjUÉ JuÉÚ PÁ¬Ä¹ £ÉwÛUÉ

wQ̹, ºÀAqÉ-ºÀAqÉ ¤ÃgÀÄ ºÁQì, vÀ£Àß vÀªÀÄä£Éà ªÀgÀvÀÄ ¨ÉÃgÀ®èªÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ.
¢£ÀPÉÆÌAzÀÄ CqÀÄUÉ, ¢£ÀPÉÆÌAzÀÄ ¢gÀÄì PÉÆlÖ¼ÀÄ. DzÀgÉ DvÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¯Éà E®è. CµÀÄÖ
ºÉÆwÛUÉ E§âjUÀÆ vÁªÀÅ CPÀÌ-vÀªÀÄä C£ÉÆßÃzÀÄ ZÉ£ÁßV UÉÆvÁÛVvÀÄÛ.

46
 £Á£ÉµÀÄÖ G¥ÀZÁgÀ ªÀiÁrzÀgÀÆ £À£Àß vÀªÀÄä ªÀiÁvÁqÀ°®è. K£ÀÄ PÁgÀt? JAzÀÄ
AiÉÆÃa¹. ZɮĪÉAiÀÄgÁzÀ zÁ¹AiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÉêÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ¼ÀÄ DzÀgÀÆ AiÀiÁgÉÆA¢UÀÆ
ªÀiÁvÁqÀ°®è. DUÀ ªÀiÁgÀ£A É iÀÄ ¢£À gÁwæ zÁzÉÃgÉ®è ¸ÉÃj CgÀªÄÀ £ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢zÀÝ EªÀ½UÉ
±ÀÈAUÁgÀªÀiÁr, gÁt¬ÄAzÀ C¥ÀàuÉ ¥ÀqÉzÀÄ EªÀ£À ªÀÄAZÀzÀ ªÉÄÃ¯É PÀÆj¹zÀgÀÄ. EªÀ£ÀÄ
zÁzÉÃgÀß £ÉÆÃqÀ®Ä E®è ªÀiÁvÀ£Ár¸À®Æ E®è. DzÀgÉ gÁwæ EzÀÄ ªÉÆÃlÄUÉÊAiÀÄ°è EªÀ£À
PÁ®£ÀÄß MvÀÄÛvÀÛ, ºÀÆ.....ºÀÆ..... CAvÀ PÉÆgÀUÀÄwÛvÀÄÛ. DUÀ JzÀÄÝ £ÉÆÃrzÀ, EªÀ¼Éà £À£Àß
ºÉAqÀwAiÉÄAzÀÄ w¼ÉÆÌAqÀ. ¤AwzÀÝ ªÀiÁvÀÄ §AvÀÄ. DUÀ K£ÀÄ? JvÀÛ? JAzÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß

ed
«ZÁj¹zÀ. DPÉ “¤ªÀÄä vÀAV¬ÄAzÁV »ÃUÁAiÀÄÄÛ” JAzÀÄ J®èª£ À ÄÀ ß ºÉýzÀ¼ÄÀ . “CzÀPÌÉ
FUÉãÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ ?” CAvÀ PÉýzÀ. “ºÉaÑUÉãÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃr, a¼ïGUÀÄgÀÄ ¸ÉÆÃPÀzÀ
ºÁUÉ JgÀqÀÄ vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß vÀ¤ß” JAzÀ¼ÀÄ. DvÀ AiÀiÁjUÀÆ UÉÆvÁÛUÀzÀ ºÁUÉ JgÀqÀÄ

ish
vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÉÆlÖ. JgÀqÀÄ vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß ªÀÄAwæ¹ PÉÆlÄÖ “ªÉÆzÀ®Ä F
vÀA©UÉ ¤ÃgÀÄ ºÉÆAiÀÄÄÝ©r, ºÀÆ«£ÀVqÀ DVÛä. DUÀ J°è J¯É ºÉÆÃVzÉAiÉÆà C°èUÉ
re S
bl
J¯É eÉÆÃr¹, J°è gÉA¨É ºÉÆÃVzÉAiÉÆà C°èUÉ gÉA¨ÉÉ eÉÆÃr¹, D£ÀAvÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ
B
vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄj¬Äj” JAzÀÄ ºÉý, zÉêÀgÀ£ÀÄß £É£ÉzÀÄ PÀĽvÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ
pu
be T
vÀA©UÉ ¤ÃgÀÄ ¸ÀÄjzÀÄ £ÉÆÃqÁÛ£É, PÉÆA¨É gÀA¨É£É®è vÀgÀzÀÄ©nÖzÁÝgÉ. CzÀ£Éß®è ¸Àj¥Àr¹
E£ÉÆßAzÀÄ vÀA©UÉ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀÄjzÀ£ÀÄ. DUÀ ¥ÀÄ£ÀB ªÀÄ£ÀĵÀå¼ÁV, JzÀÄÝ vÀ£Àß UÀAqÀ£À
K

PÁ°UÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ªÀiÁqÁÛ¼É. £Á¢¤AiÀiÁzÀ gÁtÂAiÀÄ£Éß©â¹, DPÉAiÀÄ PÁ°UÀÆ £ÀªÀĸÁÌgÀ

©

ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. £ÀqÉzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£Éß®è w½¹zÀ¼ÀÄ. DPÉ FPÉAiÀÄ£À¦à ªÀÄÄzÁÝr CvÀÛ¼ÀÄ. PÀqÉUÉ

ZÉ£ÁßV G¥ÀZÁgÀ ªÀiÁr £Á¯ÁÌgÀÄ ªÁgÀ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ, CªÀj§âgÀ£ÀÄß vÀ£Àß
vÀAzÉAiÀÄ ¥ÀlÖtPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ L¹jAiÀÄ GqÀÄUÉÆgÉ PÉÆlÄÖ PÀ¼ÀĹzÀ¼ÀÄ.

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
J.PÉ. gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï: PÀ«, aAvÀP,À ¥ÁæzÁs å¥PÀ ,À eÁ£À¥z À v
À d
À Õ »ÃUÉ
to

««zsÀ ¥Àæw¨sÉUÀ¼À ¸ÀAUÀªÀĪÉAzÀÄ SÁåvÀgÁzÀªÀgÀÄ J.PÉ.

gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï. EªÀgÀ ¥ÀÆtð ºÉ¸g À ÄÀ CwÛ¥m À ï PÀȵÀ¸Ú Áé«Ä
t

gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï. EªÀgÄÀ ªÀiÁZïð 16- 1929gÀ°è ªÉÄʸÀÆj£À°è

No

d¤¹zÀgÄÀ . ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±À« é zÁ央AiÀÄzÀ°è JA.J. ¥Àz« À

UÀ½¹zÀ EªÀgÄÀ zÀQt
ë ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÉÄjPÁzÀ ««zsÀ
«±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼°À è ¥ÁæzÁs å¥PÀ g
À ÁV ¸Éêɸ° À ¹
è , 1993gÀ°è
¤zs£À g
À ÁzÀgÄÀ .

47
 PÀ£ÀßqÀ ºÁUÀÆ EAVèÃµï ¨sÁµÉUÀ¼À°è ªÀĺÀvÀézÀ PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃrzÁÝgÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ‘ºÉÆPÀÄ̼À°è
ºÀÆ«®è ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀ«vÉUÀ¼ÀÄ’, ‘PÀÄAmÉÆé¯Éè’, ‘ªÀÄvÉÆÛ§â£À DvÀä ZÀjvÉæ’ ¥Àæ¹zÀÞ
PÀÈwUÀ¼ÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ªÀZÀ£À ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ‘¹àÃQAUï D¥sï ²ªÀ’ JAzÀÄ C£ÀĪÁ¢¹zÁÝgÉ. EªÀgÀ
¸Á»vÀåz° À £
è À ¸Ázs£
À U
É É 1976gÀ°è ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀªÅÀ ¥ÀzäÀ ²Ãæ ¥À±
æ ¹
À A
Û iÀÄ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¹zÉ.
1983gÀ°è ¥Àæ¹zÀÞ ‘ªÀiÁåPïCxÀðgï ¥sɯÉÆö¥ï’ UËgÀªÀ ¸ÀA¢zÉ.

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ‘ºÀƪÁzÀ ºÀÄqÀÄV’ d£À¥ÀzÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ²æà J. PÉ. gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï CªÀgÀÄ

ed
¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ‘¸Á®Ä ¸ÀA¦UÉ £ÉgÀ¼ÀÄ’ PÀÈw¬ÄAzÀ DAiÀÄÄÝ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ

ish
PÀÆ°ªÀiÁr vÀªÄÀ ä£ÄÀ ß ¸ÁPÀÄwzÀÝ vÁ¬ÄAiÀÄ PÀµª ÖÀ £
À ÄÀ ß £ÉÆÃrzÀ ºÉtÄÚ ªÀÄUÀ¼ÄÀ vÁ¬ÄUÉ
£ÉgÀªÁUÀ®Ä vÁ£ÀÄ ºÀÆ«£ÀVqÀªÁV ºÀƪÀiÁj ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸ÀĪÀ, F ºÀÆ«£À
re S
bl
gÀºÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß w½zÀÄ DPÉAiÀÄ£Éßà ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÀ zÉÆgɪÀÄUÀ. ºÀÆ«£À VqÀªÁUÀĪÀ
B
ºÀÄqÀÄVAiÀÄÄ vÀ£Àß UÀAqÀ£À vÀAV¬ÄAzÀ¯Éà PÀµÀÖPÉÌ ¹®ÄQ AiÀiÁvÀ£ÉAiÀÄ£ÀߣÀĨsÀ«¹,
pu
be T
PÉÆ£ÉUÉ J¯Áè vÉÆAzÀgÉUÀ½AzÀ ¥ÁgÁV zÀA¥ÀwUÀ¼ÀÄ MAzÁUÀĪÀ d£À¥ÀzÀ ¸ÉÆUÀr£À
PÀx¬
É ÄzÀÄ. E°è ºÉt£ Ú À ¸Àº£À ,É zÁA¥ÀvåÀ zÀ C£ÉÆåãÀåv,É ¦æÃw, ¸ÀºPÀ ÁgÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀU¼À À
K

ªÀiË®åªÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀ D±ÀAiÀÄ E°èzÉ.

©

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
L¹j-L±ÀéAiÀÄð, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ; PÀÄvÀƺÀ®-C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ ºÀA§®,
D±ÀÑAiÀÄð, GvÀÄìPÀvÉ; PÉÆ¥ÀàjUÉ-PÀqÁ¬Ä; UÀĪÀiÁäV-¸ÀĪÀÄä£É, AiÀiÁgÀ §½AiÀÄ°è
ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉÃ; UÉÆøÁ¬Ä-¸À£Áå¹, ¨ÉÊgÁV; wPÀÌ®Ä-§Ä¢Þ¨sÀæªÀÄuÉ, ºÀÄZÀÄÑ; zÁzÉÃgÀÄ-
to

¸ÉêÀQAiÀÄgÀÄ; ¢gÀÄì-ªÀ¸ÀÛç, §mÉÖ; ªÉÆUÉ-¨ÉÆUÀ¸É vÀÄA§; ªÉÆÃj-ZÀgÀAr, UÀmÁgÀ;

AiÀÄxÁ¹Üw-ªÉÆzÀ®Ä EzÀÝ jÃw; ¸ÀA¨sÀæªÀÄ-¸ÀAvÉÆõÀ; ¸ÀÄgÀºÉÆ£Éß-MAzÀÄ eÁwAiÀÄ
ºÀÆ«£À ªÀÄgÀ, ¥À£ÁßUÀ;
t
No

C¨sÁå¸À
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. ªÀÄÄzÀÄQAiÀÄ QjAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ KPÉ ºÀÆ«£À VqÀªÁzÀ¼ÀÄ?
2. zÉÆgÉAiÀÄ ºÉAqÀw ºÀÆ«UÉ JµÀÄÖ ºÀt PÉÆlÖ¼ÀÄ?
3. ºÀƪÁUÀĪÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ «ZÁgÀª£ À ÄÀ ß zÉÆgÉAiÀÄ ªÀÄUÀ AiÀiÁgÀ §½ ºÉýzÀ?
48
 4. zÉÆgÉAiÀÄ aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÄ UɼÀwAiÀÄgÉÆA¢UÉ J°èUÉ ºÉÆÃzÀ¼ÀÄ?
5. ¥ÀlÖtPÉÌ »A¢gÀÄUÀĪÁUÀ CPÀÌ vÀªÀÄä¤UÉ K£ÀÄ GqÀÄUÉÆgÉ ¤ÃrzÀ¼ÀÄ?
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. CgÀªÄÀ £ÉUÉ ºÀƪÀÅ J°èAzÀ §gÀÄvÀzÛ AÉ zÀÄ zÉÆgɪÄÀ UÀ ºÉÃUÉ PÀAqÀÄ »rzÀ£ÄÀ ?
2. vÀAV ºÉÃUÉ ºÀÆ«£À VqÀªÁUÀÄwÛzÀݼÀÄ?
3. zÉÆgÉAiÀÄ ªÀÄUÀ zÉñÁAvÀgÀ ºÉÆÃUÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
4. CzsÀðA§zÀð zÉúÀªÁVzÀݪÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ gÁtÂAiÀÄ CgÀªÀÄ£É ¸ÉÃjzÀ¼ÀÄ?

ed
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. zÉÆgÉAiÀÄ QjAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß CwÛUÉUÉ ªÀiÁrzÀ zÉÆæúÀªÉãÀÄ?

ish
2. zÉÆgÉAiÀÄ ªÀÄUÀ vÀ£Àß ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ?
re S
F. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

bl
B
1. “CPÀÌAiÀÄå CªÀÄä¤UÉ ºÉüÀ¨ÉÃqÀ ªÀÄÄaÑqÀÄ”
2. “F ¸ÀA¥ÀwÛUÉÃPÉ £À£Àß ªÀÄzÀÄªÉ D¢j?”
pu
be T

3. “AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C£Àß ¤ÃgÀÄ PÉÆlÖgÉ fêÀ G½¹PÉÆÔ

K

4. “CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ ¤ªÀÄä vÀªÀÄä£À ºÉAqÀwAiÀÄAvÉ PÁuÁÛ¼É,”

©

G. SÁ°©lÖ eÁUÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ vÀÄA©j.

1. £ÉÆÃqÀPÀÌAiÀÄå £Á¤°è ________ zsÁå£ÀªÀiÁr PÀÄvÀÄPÉÆÃw¤.
2. CªÀgÀÄ ªÀiÁvÁqÀ¯Éà E®èªÀ®è, ªÀÄvÉÛÃPÉ _________ AiÀiÁzÀgÀÄ.
3. £ÀgÀªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ _____________ DUÉÆÃzÀÄAmÉ ?
4. ¢£ÀªÀ» ªÉÄʪÉÄð£À UÁAiÀÄUÀ½UÉ _________ ºÁQ ªÁ¹ªÀiÁrzÀgÀÄ.
to

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
t

£ÁªÀĪÁZÀPÀUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ «ªÀgÀ

No

£ÁªÀĪÁZÀPÀUÀ¼ÀÄ : £ÁªÀĪÁZÀPÀ ¥ÀæPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ªÀ¸ÀÄÛªÁZÀPÀ, UÀÄtªÁZÀPÀ,

¸ÀASÁåªÁZÀPÀ, ¸ÀASÉåÃAiÀĪÁZÀPÀ, ¨sÁªÀ£ÁªÀÄ, ¥ÀjªÀiÁt
ªÁZÀPÀ, ¢UÁéZÀPÀ, ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ JA§ÄzÁV C£ÉÃPÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV
«AUÀr¸À§ºÀÄzÀÄ.

49
ªÀ¸ÀÄÛªÁZÀP
À : ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà ªÀ¸ÀÄÛªÁZÀPÀUÀ¼ÀÄ.
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ZÉÃvÀ£À (ZÉÃvÀ£ÀªÀżÀî), CZÉÃvÀ£À (ZÉÃvÀ£À«®èzÀÄÝ)
JAzÀÄ «¨sÁV¸À¯ÁVzÉ.
GzÁ : ªÀÄ£ÀĵÀå, ¥ÁætÂ, ¥ÀQë EªÀÅ ZÉÃvÀ£ÀªÀżÀîªÀÅ.
£É®, d®, ºÀtÄÚ, PÁ¬Ä, ªÀÄ£É, ¨ÉlÖ EªÀÅ ZÉÃvÀ£À«®èzÀªÀÅ.
EAvÀºÀ ªÀ¸ÄÀ ª
Û ÁZÀPU
À ¼
À £
À ÄÀ ß gÀÆqs£
À ÁªÀÄ, CAQvÀ£ÁªÀÄ, C£Àéxð
À £ÁªÀÄUÀ¼A
É zÀÄ ªÀÄÆgÀÄ

ed
«¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
gÀÆqsÀ£ÁªÀÄ : gÀÆrü¬ÄAzÀ §A¢gÀĪÀ £À¢, ¥ÀªÀðvÀ, ªÀÄ£ÀĵÀå, ºÉAUÀ¸ÀÄ,

ish
ªÀÄgÀ, zÉñÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ gÀÆqsÀ£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ.
re S
CAQvÀ£ÁªÀÄ : ªÀåªÀºÁgÀPÁÌV CxÀªÁ UÀÄgÀÄw¸À®Ä ElÖ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÁzÀ

bl
PÁªÉÃj, £ÀPÀÄ®, »ªÀiÁ®AiÀÄ, ±ÀAPÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, ¨ÉêÀÅ
B
pu ªÀÄÄAvÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼Éà CAQvÀ£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ.
be T

C£ÀéxÀð£ÁªÀÄ : CxÀðPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV gÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀ ªÁå¥Áj, «zÁéA¸À,

K

gÉÆÃV ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà C£ÀéxÀð£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ.

UÀÄtªÁZÀP À : ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À UÀÄt, jÃw, ¸Àé¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀĪÀ «±ÉõÀtUÀ¼ÉÃ
©

UÀÄtªÁZÀPÀUÀ¼ÀÄ.
GzÁ : M¼ÉîAiÀÄ, PÉlÖ, ºÉƸÀzÀÄ, zÉÆqÀØzÀÄ EvÁå¢ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ.
¸ÀASÁåªÁZÀPÀ : ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà ¸ÀASÁåªÁZÀPÀUÀ¼ÀÄ.
GzÁ : MAzÀÄ, JgÀqÀÄ, ºÀvÀÄÛ, £ÀÆgÉÊzÀÄ, ¸Á«gÀ, ®PÀë EvÁå¢.
to

¸ÀASÉåÃAiÀĪÁZÀPÀ : `ªÀÄƪÀgÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ’, `£Á®Ì£ÉAiÀÄ vÀgÀUÀw’, `LªÀgÀÄ gÁd¨sÀlgÀÄ’,

`E¥ÀàvÉÛgÀqÀ£ÉAiÀÄ vÁjÃPÀÄ’. E°è `ªÀÄƪÀgÀÄ’, `£Á®Ì£ÉAiÀÄ’, `LªÀgÀÄ’, `E¥ÀàvÉÛgÀqÀ£ÉAiÀÄ’
t

¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀASÉå¬ÄAzÀ PÀÆrgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ-¸ÀASÉå¬ÄAzÀ

No

PÀÆrgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼É®è ¸ÀASÉåÃAiÀÄ ªÁZÀPÀUÀ¼ÀÄ (JgÀqÀ£ÉAiÀÄ,

£Á®Ì£A É iÀÄ, ºÀvÛÀ£A
É iÀÄ EvÁå¢) EªÀÅUÀ¼£
À ÄÀ ß EwÛÃZÉUÉ JgÀq£
À ÃÉ , £Á®Ì£ÃÉ , ºÀvÛÀ£ÃÉ JAzÀÆ
¸ÀºÁ PÉ®ªÀgÀÄ §¼À¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.

50
¨sÁªÀ£ÁªÀÄ : ªÀ¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ QæAiÉÄUÀ¼À ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà ¨sÁªÀ£ÁªÀÄ.
GzÁ : PÉZÀÑ£ÉAiÀÄzÀgÀ ¨sÁªÀ - PÉA¥ÀÅ
©½zÀgÀ ¨sÁªÀ - ©¼ÀÄ¥ÀÅ
»jzÀgÀ ¨sÁªÀ - »jªÉÄ
£ÉÆÃqÀĪÀÅzÀgÀ ¨sÁªÀ- £ÉÆÃl
¥ÀjªÀiÁtªÁZÀPÀ : `CµÀÄÖ zÉÆqÀØ ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÀrzÀgÀÄ?’ `EµÀÄÖ d£ÀgÀÄ E°è ¸ÉÃj

ed
K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ?’ `vÀgÀUÀwAiÀÄ°è JµÀÄÖ «zÁåyðUÀ½zÁÝgÉ?’ - F ªÁPÀåUÀ¼À°è `CµÀÄÖ’
`EµÀÄÖ’, `JµÀÄÖ’ JA§ ¥ÀzU À ½À ªÉ. F ¥ÀzU À ¼
À ÄÀ ¤¢ðµÀÖ C¼Àv,É ¸ÀASÉåUÀ¼£
À ÄÀ ß ºÉüÀĪÀÅ¢®è.

ish
PÉêÀ® ¥ÀjªÀiÁt CxÀªÁ UÁvÀæªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ - ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¥ÀjªÀiÁt,
re S
UÁvÀæªÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀ `CµÀÄÖ’, `EµÀÄÖ’, `ºÀ®ªÀÅ’, `PÉ®ªÀÅ’, `J¤vÀÄ’, `C¤vÀÄ’ D¸ÀÄ, F¸ÀÄ,

bl
B
K¸ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà `¥ÀjªÀiÁtªÁZÀPÀ’UÀ¼ÀÄ.
pu
be T
¢UÁéZÀPÀ : ¢PÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà ¢UÁéZÀPÀUÀ¼ÀÄ.
K

GzÁ : ªÀÄÆqÀt, vÉAPÀt, ¥ÀqÀĪÀt, §qÀUÀt, ¥ÀǪÀð, ¥À²ÑªÀÄ,

DUÉßÃAiÀÄ, zÀQët, GvÀÛgÀ, F±Á£Àå, EvÁå¢.
©

¸ÀªÀð£ÁªÀÄ : gÁdtÚ CdÓ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀl£ÀÄ. CªÀ£À vÀªÀÄä PÀȵÀÚ£ÀÄ `£Á£ÀÆ

§gÀÄvÉÛãɒ JAzÀ£ÀÄ. vÀAV gÁfë `vÁ£ÀÆ §gÀĪɣÉAzÀ¼ÀÄ’. DUÀ gÁdtÚ `¤ÃªÀÅ
E§âgÆ À DzÀµÄÀ Ö ¨ÉÃUÀ vÀAiÀiÁgÁVj’ JAzÀ£ÄÀ . E°èè CªÀ£,À £Á£ÀÆ, vÁ£ÀÆ, ¤ÃªÀÅ JA§
¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ £ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼À §zÀ°UÉ ¥ÀæAiÉÆÃV¸À®àlÖªÀÅ. »ÃUÉ -£ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼À
to

¸ÁÜ£ÀzÀ°è §AzÀÄ CªÀÅUÀ¼À PÁgÀåªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà ¸ÀªÀð£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ. F

¸ÀªÀð£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅgÀĵÁxÀðPÀ, ¥Àæ±ÁßxÀðPÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÁäxÀðPÀ ¸ÀªÀð£ÁªÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ
t

ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ¼ÁV «AUÀr¸À¯ÁVzÉ.

No

¥ÀÅgÀĵÁxÀðPÀ ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ : EzÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀ ªÀiÁrzÉ.

- GvÀÛªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀ : £Á£ÀÄ £ÁªÀÅ
- ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀ : ¤Ã£ÀÄ ¤ÃªÀÅ

51
 - ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀ/C£Àå ¥ÀgÀĵÀ : CªÀ£ÀÄ - EªÀ£ÀÄ CªÀ¼ÀÄ - EªÀ¼ÀÄ
CªÀgÀÄ - EªÀgÀÄ CzÀÄ - CªÀÅ EzÀÄ - EªÀÅ
(EwÛÃZÉUÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæxÀªÀÄ, ¢éwÃAiÀÄ, vÀÈwÃAiÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÁrPÉ
DgÀA¨sÀªÁVzÉ.)
¥Àæ±ÁßxÀðPÀ ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ : AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ K£ÀÄ AiÀiÁªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ¼ÀÄ
DvÁäxÀðPÀ ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ : vÁ£ÀÄ vÁªÀÅ vÀ£Àß vÀªÀÄä

ed
C¨sÁå¸À ZÀlĪÀnPÉ

ish
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.
1. £ÁªÀÄ¥ÀæPÀÈwUÀ¼À «zsÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
re S
bl
2. ¨sÁªÀ£ÁªÀÄ JAzÀgÉãÀÄ?
B
3. ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ JAzÀgÉãÀÄ? «zsÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
pu
be T

4. ¥ÀÄgÀĵÁxÀðPÀ ¸ÀªÀð£ÁªÀÄUÀ¼À°è JµÀÄÖ «zsÀ?

K

¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
©

1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è gÀÆqsÀ, C£ÀéxÀð ªÀÄvÀÄÛ CAQvÀ£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß «AUÀr¹ §gɬÄj.

PÁ® PÁ½ zÉêÀ¸ÁÜ£À ªÁå¥Áj gÁd CqÀUÀÆgÀÄ

2. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀÀÅgÀĵÀ, ªÀÄzsÀåªÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ

to

¥ÀÅgÀĵÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.

EªÀ£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ CªÀgÀÄ £Á£ÀÄ CªÀ¼ÀÄ EªÀ¼ÀÄ
t
No

ZÀlĪÀnPÉ

1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀéAvÀ ªÁPÀåUÀ¼À°è §¼À¹.

zsÁå£ÀªÀiÁqÀÄ §qÀªÀgÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀ£É GqÀÄUÉÆgÉ

52
2. PÉÆnÖgÀĪÀ ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÁæAyPÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è §gɬÄj.
1. ¤Ã£ÀÄ ºÀÆ vÀPÉÆÌAqÀÄ ºÉÆÃV ªÀiÁgÉÆÌAqÀÄ §A¢âqÉÃ.
2. zÁzÉÃgÀÄ UÉÆÃUÀgÉzÀzÀÝPÉÌ M¥ÀÌvÁ¼É.
3. vÁ¬Ä CtÚ£À PÉüÉÆÌAqÀÄ PÀgÉÆÌAqÉÆÃUÀÄ C£ÁÛ¼É.

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

ed
1. J. PÉ. gÁªÀiÁ£ÀÄd£ï gÀªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ‘¸Á®Ä¸ÀA¦UÉ ªÀÄgÀzÀ
£ÉgÀ¼ÀÄ’ d£À¥ÀzÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß N¢j.

ish
2. qÁ. fÃ.±ÀA.¥Àgª
re S À ÄÀ ²ªÀAiÀÄå CªÀgÄÀ ¸ÀAUÀ»
æ ¹gÀĪÀ DAiÀÄÝ d£À¥z
À À PÀxU
É ¼
À £
À ÄÀ ß
N¢j.

bl
B
3. qÁ. r.PÉ. gÁeÉÃAzÀæ CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ¨ÉzÀgÀÄUÉÆA¨É ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
pu
be T
d£À¥ÀzÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß N¢j.
K

l l l l l
t ©
to
No

53
 ¥ÁoÀ - 6
AiÀıÉÆÃzsÀgÉ
-ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉñÀ LAiÀÄåAUÁgï
¥ÀæªÉñÀ : PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è £ÁlPÀªÀÅ MAzÀÄ. “PÁªÀåUÀ¼À°è £ÁlPÀ
ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁzÀzÀÄÝ” £ÁlPÀzÀ°è ¥ÁvÀæUÀ¼À C©ü£ÀAiÀÄ, zÀȱÁåªÀ½UÀ¼ÀÄ, ¸ÀA¨sÁµÀuÉ,
¸ÀAVÃvÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ £ÉÆÃqÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À¸Àì £ ÀÄß ¸ÀÆgÉUÉƼÀÄî v ÀÛ ª É. EwºÁ¸ÀzÀ°è

ed
§gÀĪÀ ªÀĺÁ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ, AiÀÄÄUÀ¥Àæ ª ÀvÀðPÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß
ºÁUÀÆ CA¢£À ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ U À¼À ¥Àæ w ©A§ªÁV ªÀÄÆr§AzÀªÀÅUÀ¼ÉÃ

ish
LwºÁ¹PÀ £ÁlPÀUÀ¼ÀÄ. F ¤nÖ£À°è PÀ¦®ªÀ¸ÀÄÛ«£À gÁdPÀĪÀiÁgÀ
‘¹zÁÞxÀð’, §ÄzÀÞ£ÁUÀ §AiÀĹ gÁvÉÆæÃgÁwæ AiÀiÁjUÀÆ w½¸ÀzÉ gÁdåªÀ£ÀÄß ¥ÀjvÁåUÀ
re S
ªÀiÁr ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ EvÀÛ DvÀ£À ªÀÄqÀ¢ ‘AiÀıÉÆÃzsÀgÉ’ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ ¨sÀAiÀÄ,

bl
B
DvÀAPÀ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À¹PÀ vÀĪÀÄÄ®UÀ¼À£ÀÄß F £ÁlPÀzÀ°è ¥ÉæÃPÀëPÀgÀ ªÀÄ£ÀªÀÄÄlÄÖªÀAvÉ
ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV awæ¸À¯ÁVzÉ.
pu
be TK

(AiÀıÉÆÃzsÀgÉ ¥ÀoÀzÀ CrUÉ vÀ¯É¬ÄlÄÖ zÀÄBT¸ÀĪÀ¼ÀÄ. gÁºÀÄ®£ÀÄ ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄ

¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÁPÀĪÀ£ÀÄ. vÁAiÀÄ ºÉgÀ½UÉ MAzÀÄ ºÀƪÀ¤lÄÖ ¸ÉÆUÀ¸ÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ£ÀÄ.
©

CzÉà ªÉüÉUÉ gÁd£ÀÆ, CA©PÉAiÀÄÆ §gÀĪÀgÀÄ)

t to
No

gÁd : CªÀiÁäf, §A¢ºÉ£ÀÄ.

AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : (JzÀÄÝ §AzÀÄ £ÀªÀĸÀÌj¹) ¦ÃoÀªÀ£ÀÄ PÉƼÀ¨ÉÃPÀÄ.
54
 £Á£ÀÄ §ºÀÄ¢£À¢AzÀ ¤ªÀÄä ¨ÉÃqÀÄvÀ°zÉÝ.
¸ÉÆÃzÀjAiÀÄ ¸ÀÄvÉAiÉÄAzÀÄ J¼ÉvÀ£ÀzÀ¯Éà £À£Àß
PÀgÉvÀA¢j, ¸ÁQ ¸À®»¢j; ¸ÉƸÉAiÀiÁV
ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV¹¢j, ¨Á¼ÀĪÉAiÀÄ£ÀÄzÀÞj¹¢j.
PÀ£À¹gÀ° Jt¸À¯ÁUÀzÀ ¸ËRåUÀ¼À £Á£ÀÄ
¤ªÀÄä CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è C£ÀĨsÀ«¹ ¸ÀÄT¹zÉ£ÀÄ.

ed
gÁd : £À£Àß CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ?
AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : £ÀªÀÄä CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°è.

ish
¤ªÀÄä L±ÀéAiÀÄðzÀ° PÀtªÀiÁvÀæªÀ£ÀÄ £À£ÀUÉ
E®èªÉ£ÀßzÉ £À£Àß ¥Àj¥Á°¹¢j.
re S
bl
¥ÀwAiÀĤvÀÛj ; ¨Á® zÉêÀgÁVgÀ¯ÉAzÀÄ ;
B
¥ÀwAiÀĤ£ÉÆߪÉÄä ¤Ãrj ; £À£Àß gÀQë¹j.
pu
be T

gÁd : K£ÀªÀiÁqÉAzÀÄ PÉüÀÄªÉ ?

K

AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : £ÀªÀÄä CuÁÚf

©

vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄ PÀgÉvÀgÀ®Ä ºÉÆÃUÀĪɣÀÄ J£À¯ÁV

¤ÃªÀÅ M¦à¢gÀAvÉ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄ ªÉÆzÀ¯É
¨ÉÃrPÉÆArzÉÝ. £Á£ÀªÀgÉqÉUÉ ºÉÆÃUÀĪɣÀÄ
EªÀ£À¤ß°èAiÉÄà ¤°¹PÉƽîj.
to

gÁd : CªÀiÁäf,
¨Á®PÀ£ÀÄ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄ PÀgÉvÀgÀĪɣÉAzÉ£À®Ä
t

PÉêÀ® «£ÉÆÃzÀzÀ° DUÀ§ºÀÄzÉAzÉ£ÀÄ.

No

£ÀªÀÄä PÀĪÀgÀ£À PÀgÉzÀÄvÀgÀ¨ÉÃPÀÄ J£À¯ÁV

ºÉÆúÀ ¨Éû®èªÉÃ? J¼ÉAiÀÄ£À£ÀÄ PÀ¼ÀĺÀĪÀgÉ?
gÁºÀÄ® : K£ÀÄ vÁvÀ, ªÀÄÄ£Àß ºÉÆúÀ§ºÀÄzÉAzÀªÀgÀÄ
FUÀ GAmÉà JAzÀÄ ºÉüÀÄ«j ? zÉÆqÀتÀgÀÄ

55
 £À£ÀUÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀ vÁ¬Ä PÉýzÀgÉ
¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀ ºÉüÀÄ«gÉÆ ? £Á ºÉÆúÀĪɣÀÄ.
CªÀÄä EAzÀ¼ÀÄvÀ°zÀÝgÀÄ. CtÚ ¨ÁgÀ¢gÉ
C¼ÀÄvÀ¯Éà EgÀĪÀgÀÄ. £Á ºÉÆÃV PÀgÀvÀgÀĪɣÀÄ.
AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : PÉý¢gÀ ºÀ¸ÀļÉAiÀiÁqÀĪÀ ªÀiÁvÀ ? £À£ÀUÉÆÃ
¤£Éß £ÉÆÃrzÀ MAzÀÄ PÀ£À¸ÀÄ ªÀÄ£ÀªÀÅ vÀÄqÀÄQ

ed
G¹jAzÀ G¹gÀÄ PÀ¼ÀªÁV ZÉÃvÀ£ÀªÉ®è
¨ÉAqÁV ºÉÆÃVºÀÄzÀÄ ; MtV vÀgÀUÁVºÀÄzÀÄ.

ish
gÁd : ºËzÀÄ. CA©PÉ PÀ£À¸À ªÀiÁvÀ ºÉýzÀ¼É£ÀUÉ.
¤d¢AzÀ §A¢gÀĪÀ £ÉÆêÀÅ ¸ÁPÁVgÀ®Ä
re S
bl
PÀ£À¸ÉÆAzÀÄ ¨ÉÃgÉ ¤£ÀߣÀÄ »A¸É¥Àr¸ÀÄwzÉ.
B
AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : EAzÀÄ EgÀļÁUÀĪÀÅzÀÄ ; E£ÉßãÀ ªÀiÁqÀĪÀ ;
pu
be T

¤zÉÝAiÀÄ° ªÀÄļÀÄUÀ°£ÁߪÀ PÀ£À¹£À ªÉƸÀ¼É

K

»rAiÀÄĪÀÅzÉÆ; E£ÉߤvÀÄ vÉƼÀ®¨ÉÃPÉÆÃ, JAzÀÄ

©

ZÉÃvÀ£ÀUÀ¼É®è ©üÃwAiÀÄ° PÀ®QºÀªÉ£ÀUÉ.

£À£ÀߣÀÄzÀÞj¸À¨ÉÃPÀÄ. (ªÀÄArAiÀÄÆj £ÀªÀĸÀÌj¸ÀĪÀ¼ÀÄ.)
gÁd : K¼ÀÄ, CªÀiÁäf ;
¤£Àß zÀÄBRªÀ £Á£ÀÄ PÁuÉ£Éà ? K¼ÀªÀÄä,
to

(AiÀıÉÆÃzsÀgÁ JzÀÄÝ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀ¼ÀÄ)

¤Ã §¯ÉèAiÀįÉÛ ¤£Áßtä ¸À£Áå¸ÀªÀ£ÀÄ
t

¹éÃPÀj¹ºÀ£ÀÄ JAzÀÄ ? ¤Ã ºÉÆÃV DvÀ£À£ÀÄ

No

£ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ¥ÀÄàzÉà ?
AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : ºÉÆÃV PÉüÀĪɣÀÄ.
gÁd : ¸ÀA£Áå¹AiÀiÁzÀªÀ£ÀÄ ¸ÀwAiÀÄ £ÉÆÃqÀĪÀ ªÀiÁvÀÄ
¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄPÉ «gÉÆÃzsÀ.

56
 AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : ¥ÀƪÀðzÀ° UÁVð
¸ÀA£Áå¸ÀzÀ° vÀ£Àß ¥ÀwAiÉÆqÀ£É PÁ£À£ÀPÉ
vÉgÀ½zÀ¼ÀÄ JAzÀÄ PÉýºÉ£ÀÄ. £Á£ÀAvÉAiÉÄÃ
¸ÀA£Áå¸ÀªÀ£ÀÄ PÉÆAqÀÄ ¥ÀwAiÉÄqÉUÉ ¸ÁjzÀgÉ.....
gÁd : FUÀ ¤Ã¤ºÀ jÃw ¸ÀA£Áå¸ÀªÀ®èªÉ ?
AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : Dtä ¸ÀA£Áå¹AiÀiÁVºÀgÉA§ÄzÀ£ÀÄ £É£ÉªÀ

ed
¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÉõÀ«zÀÄ. EAzÀÄ ¤dzÀ° £Á£ÀÄ.

ish
¸ÀA£Áå¸ÀªÀ£ÀÄ PÉÆAqÀÄ ¥ÀwAiÉÄqÉUÉ ¸ÁjzÀgÉ.....
gÁd re S : ¥ÀwAiÉÄqÉUÉ ¸ÁgÀĪÀgÉ ¸ÀA£Áå¸ÀÀ£ÀÄ PÉƼÀ®Ä

bl
CzÀ£ÀÄ ¸ÀA£Áå¸ÀªÉ£ÀÄߪÀÅzÉAvÀÄ CªÀiÁäf ?
B
AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : £À£ÀUÉ PÀ«¢gÀĪÀ ªÀÄAPÀ£ÀÄ £É£ÉAiÉÄ £À£ÀUÉÃ
pu
be T

£ÀUÉ §gÀÄvÀ°zÉ, CAvÉ C¼ÀÄ §gÀÄvÀ°zÉ. E£ÀÄß

K

K£ÀªÀiÁqÀĪÀÅzÉÆà vÉÆÃgÀzÀÄ. JAvÀÄ £ÀqÉAiÀÄ° ?

©

¤ÃªÉ C¥ÀàuɪÀiÁr. CzÀgÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄĪɣÀÄ.

gÁd : PÀĪÀgÀ¤UÉ ºÉý PÀ¼ÀÄ»¸ÀĪÀ, CªÀ¤µÀÖªÀ£ÀÄ
w½zÀÄ CzÀgÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ.
AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : DUÀ§ºÀÄzÀÄ, EAzÉ ¨ÉúÀ£ÀÄ PÀ¼ÀÄ».
to

gÁd : PÀ¼ÀĺÀĪɣÀÄ, AiÀiÁgÀ°è ?

gÁºÀÄ® : vÁvÀ CtÚ£À £ÉÆÃqÉ AiÀiÁgÀ£ÉÆà PÀ¼ÀĺÀÄ«gÀ ?
t
No

£Á ºÉÆÃV§gÀĪÉ. £À£ÀߣÀÄ PÀ¼ÀÄ».

AiÀıÉÆÃzsÀgÉÀ : CtÚAiÀÄå
ªÉÆzÀ®Ä ¨Éû£À d£ÀgÀÄ ºÉÆÃV CªÀjZÉÒAiÀÄ£ÀÄ
w½zÀÄ ªÀÄgÀ¼À°.

57
 ed
ish
re S
bl
B
gÁºÀÄ® : ªÀÄvÉÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀAvÉ ! ªÀÄvÉÛ ! £Á£ÉƯÉè.
pu
be T
£Á¤ÃUÀ¯Éà ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤ªÀÄUÉãÀÄ ?
K

CtÚ£À£ÀÄ £ÉÆÃr»j : £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÁ¸É

CµÀÄÖ §®ªÁV®è. £Á£ÀªÀgÀ £ÉÆÃr®è.
©

E£ÉßµÀÄÖ ¢£ÀPÉ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ ? CªÀiÁäf,

¤£ÀUÉ ¨sÀAiÀÄ ¨ÉÃqÀªÀÄä, £Á ªÀÄgÀ½ §ºÉ£ÀªÀÄä ;
¤dªÁVAiÀÄÆ §ºÉ£ÀÄ, C°èAiÉÄà ¤¯É£ÀªÀÄä ;
£À£Àß PÀ¼ÀÄ»¸ÀªÀÄä ; CªÀgÀ £Á PÀgÉvÀgÀĪɣÀÄ.
to

vÁvÀ £À£ÀߣÀÄ PÀ¼ÀÄ» ; £Á ªÀÄgÀ½ §gÀĪɣÀÄ.

CtÚ£À£ÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ, CªÀgÉÆqÀ¤zÀÄÝ
t

ªÀiÁvÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ, £À£ÀUÉ §ºÀÄ D¸É¬ÄzÉ.

No

gÁd : EgÀ° ¸ÀĪÀÄä¤gÀtÚ.

AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : PÀ£À¸ÀÄ ¤dªÁ¬ÄvÀÄ.
PÀ£À¹£À° PÀAqÀ ºÀÄ° ¤dzÉƼÉzÀÄjUÉ §AzÀÄ,
PÉÆqÀÄ ¤£Àß fêÀªÀ£ÀÄ, JAzÀÄ PÉüÀÄvÀ°ºÀÄzÀÄ.

58
 gÁºÀÄ® : CªÀiÁäf, £Á£ÀÄ §gÀĪɣÉÆ E®èªÉÇà JAzÀÄ
¤£ÀUÉ ¨sÀAiÀÄ«ºÀÄzÁUÉ £À£Àß eÉÆvÉAiÀÄ° £ÀªÀÄä
CA©PÉAiÀÄ PÀ¼ÀĺÀªÀÄä. £Á«§âgÀÆ ºÉÆÃV
CtÚ£À£ÀÄ PÀgÉzÀºÉªÀªÀÄä. M¥ÀàªÀÄä.
gÁd : CA©PÉ.
CA©PÀ : ¸Áé«Ä.
gÁd : ¨Á®£ÁrzÀ ªÀiÁvÀ PÉýzÉAiÀÄ? K£ÉA¨É ?

ed
CA©PÀ : PÉýzÉ. CªÀiÁäf
¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄvÀ°ºÀgÀÄ. vÁªÀjAiÀÄ¢ºÀzÉãÀÄAlÄ ?

ish
gÁd re S : CªÀiÁäf K£ÉA¨É ? CA©PÉAiÀÄ eÉÆvÉAiÀÄ°è
gÁºÀÄ®£À PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä zsÉÊAiÀÄðªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ.

bl
K£ÀºÉüÀÄªÉ ?
B
AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : £À£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ vÉÆÃZÀ¢zÉ.
pu
be T

CªÀgÀ £ÉÆÃqÀĪÀ ¥ÀÄtå £À£Àß F PÀtνUÉ

K

EgÀĪÀÅzÉÆà E®èªÉÇà £Á£ÀjAiÉÄ. ¨Á®PÀ£ÀÄ

©

vÀ£Àß vÀAzÉAiÀÄ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ D²¸À®Ä

¨ÉÃqÀªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄà JAzÀÄ DAvÀAiÀÄð
¸ÀAzÉúÀzÉƼÀVºÀÄzÀÄ. PÀ¼ÀĺÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄAzÀÄ.
¤ªÀÄUÉ vÉÆÃjzÀgÉ PÀ¼ÀÄ»j. ¨ÉÃqÀªÉ£É £Á£ÀÄ.
gÁºÀÄ® : CªÀiÁä, JµÀÄÖ M¼ÉîAiÀĪÀ¼ÀªÀiÁä ¤Ã£ÀÄ !
to

CA©PÉÃ, £ÀqÉ, ºÉÆÃV CtÚ£À£ÀÄ PÀgÉvÀgÀĪÀ.

vÁvÁ £Á ºÉÆÃV§gÀ¯É ? CªÀiÁäfÃ.
t

£ÁªÀÅ ºÉÆÃV §gÉÆÃtªÉãÀªÀÄä ?

No

AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : DºÁ, K£ÀÄ GvÁìºÀ«zÀÄ ! C¥Áàf ºÉÆÃV¨Á.

CtÚAiÀÄå, £À£Àß ªÀÄgÉAiÀÄ¢gÀtÚ. ¤ªÀÄätÚ
£ÀªÀÄä ªÀÄgÉvÀgÀÄ, £À£Àß §zÀÄPÉ®è §AiÀįÁAiÀÄÄÛ.
CªÀgÀÄ ©lÖAvÉ ¤Ã£É£Àß PÉÊ ©qÀ¨ÉÃqÀ.

59
 ºÉÆÃV¨Á. ºÉÆÃV¨Á ; CA©PÉ, eÉÆvÉAiÉƽgÀÄ;
£À£Àß ªÀÄgÉAiÀÄ¢gÀÄ.
CA©PÉ : £À£ÁßuÉ ªÀÄgÉAiÀÄÄªÉ£É vÁ¬Ä ?
AiÀıÉÆÃzsÀgÉ : ªÀÄgÉvÀgÀÆ vÀ¥Àà®è. CzÀÄ £À£Àß «¢ü JA¨É.
gÁd : ¤£Àß «¢ü PÉlÄÖzÉAzÉt¸À¢gÀÄ CªÀiÁäf.
¤£ÀßgÀ¸À¤ÃUÀ ¯ÉÆÃPÀPÉ ¥ÀÆdå£É¤¹ºÀ£ÀÄ.

ed
gÁdåªÁ¼ÀĪÀÅzÉA§ QjAiÀÄ »jªÉÄAiÀÄ£ÀÄ.
dUÀzÀ fêÀUÀ¼À GzÀÞj¥À »j»jªÉÄAiÀÄ£ÀÄ

ish
C¼ÀªÀlÄÖ, gÁd C¢ügÁd ªÀÈAzÀUÀ½AzÀ
N¯ÉʹPÉƼÀÄîvÀÛ ZÀPÁæ¢ü¥ÀwAiÀÄAvÉ
re S
bl
¤A¢ºÀ£ÀÄ. KPÉ aAw¸ÀÄªÉ ? F ¨Á®PÀ£ÀÄ
B
¤£Àß F ºÀvÀÄÛ ªÀgÀĵÀzÀ vÀ¥ÀªÉ ªÉÄAiÀiïªÉvÀÄÛ
pu
be T

¤£Áßtä£À£ÀÄ PÀgÉAiÀĺÉÆgÀlAvÉ ºÉÆgÀnºÀ£ÀÄ.

K

«¢üAiÀÄjvÀÄ £ÀqɪÀ ºÀªÀ£ÀzÀ° GzÁÎvÀÈUÀ¼ÀÄ

©

¸ÀégÀ»rzÀÄ ¸ÉÆUÀ¸ÁV £ÀÄrzÀ ±ÀQÛAiÀÄ ªÀÄAvÀæ

zÉêÀgÀ£ÀÄ vÀgÀĪÀAvÉ £ÀªÀÄä F ¨Á®PÀ£ÀÄ
£ÀªÀÄä ¹zÁÞxÀð£À£ÀÄ ©qÀzÉ vÀAzÉÃvÀºÀ£ÀÄ.
¨Á £À£Àß CtÚAiÀÄå, vÁ¬ÄUÀ©üªÀA¢¸ÀÄ.
to

§ºÀÄ »jAiÀÄ fêÀªÀAiÀiÁå ¤£Àß vÁ¬ÄAiÀÄzÀÄ ;

§ºÀÄ »jAiÀÄ vÀ¥À ¥ÀÄtå, ©Ã¼ÉÆ̼ÀĪÀ ªÉÆzÀ®°è
t

ºÀgÀPÉAiÀÄ£ÀÄ PÉƼÀÄ. E°è ¨Á, MªÉÄä ªÀA¢¸ÀÄ.

No

vÁAiÀÄÛAzÉUÀ¼À ¥ÀÄtå ¤£Àß°è ¥sÀ°¸À°.

¹zÁÞxÀð£À£ÀÄ PÀgÉzÀÄvÀºÀ PÁAiÀÄðzÀ° ¤Ã£ÀÄ
¹zÁÞxÀð£À¥ÀàAvÉ zÉêÀPÀð¼É¸ÀUÀ°.
(gÁºÀÄ®£ÀÄ EªÀjUÉ £À«Ä¸ÀĪÀ£ÀÄ. vÉgÉ ©Ã¼ÀĪÀÅzÀÄ)

60
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ‘¸ÀtÚPÀxÉUÀ¼À d£ÀPÀ’ gÉAzÉÃ
SÁåw¥ÀqÉzÀÄ, ‘²æäªÁ¸À’ PÁªÀå£ÁªÀÄ¢AzÀ ºÉ¸ÀgÁAvÀ ªÀiÁ¹Û
ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgÀgÀÄ PÉÆïÁgÀ f¯ÉèAiÀÄ ªÀiÁ®ÆgÀÄ vÁ®ÆèQ£À
ªÀiÁ¹Û JA§ UÁæªÀÄzÀ°è 6-6-1891 gÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. vÀÄA§Ä
§qÀvÀ£À«zÀÝgÀÆ PÀµÀÖ¥ÀlÄÖ «zÁå¨sÁå¸À ªÀiÁr GvÀÛªÀÄ zÀeÉðAiÀÄ°è
EAVèµï JA.J. ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀgÀÄ. ‘ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¹«¯ï ¸À«ð¸ï’

ed
¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ªÉÆzÀ®¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀÄ C¹¸ÉÖAmï PÀ«ÄµÀ£Àgï DV gÁdåzÀ
««zsÉqÉ PÀvÀðªÀå ¤ªÀ𻹠¤ªÀÈvÀÛgÁzÀgÀÄ.

ish
EªÀgÀÄ PÁªÀå, £ÁlPÀ, PÁzÀA§j «ªÀıÉð - »ÃUÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ««zsÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è
PÀÈw gÀa¹zÁÝgÉ. EªÀgÀ ¸ÀtÚPÀxÉUÀ¼ÀÄ MlÄÖ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlUÀ¼À°è ¥ÀæPÀlªÁVªÉ. `UËvÀ«Ä
re S
ºÉýzÀ PÀxÉ’, `¸Áj¥ÀÄvÀæ£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ’, `PÀÄZÉî£À ¨sÁUÀå, `ºÉêÀÄPÀÆl¢AzÀ §AzÀ

bl
B
ªÉÄïɒ, `aPÀ«ÃgÀgÁeÉÃAzÀæ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄR PÀÈwUÀ¼ÀÄ. EªÀgÀ aPÀÌ«ÃgÀgÁeÉÃAzÀæ PÀÈwUÉ
pu
1983 gÀ°è eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹Û zÉÆgÉwzÉ. EªÀgÀÄ 6-6-1986gÀ°è ¤zsÀ£ÀgÁzÀgÀÄ.
be T

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ UÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁ¹Û ªÉAPÀmÉñÀ CAiÀÄåAUÁgÀgÀ ‘AiÀıÉÆÃzsÀgÉ’ £ÁlPÀ¢AzÀ

K

¸ÀA¥Á¢¹ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.
©

¥ÀƪÀð PÀxÉ
¹zÁÞxÀð gÁdåªÀ£ÀÄß ¥ÀjvÁåUÀ ªÀiÁr ºÉÆÃV ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¢ªÉ. vÀAzÉAiÀÄ£ÉßÃ
PÁtzÀ ªÀÄUÀÄ gÁºÀÄ®¤UÀÆ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼ÁVªÉÉ. EvÀÛ PÀ¦®ªÀ¸ÀÄÛ«£À CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ
CAvÀB¥ÀÄgÀzÀ°è AiÀıÉÆÃzsÀgÁ M§â¼Éà aAvÁªÀÄUÀß¼ÁV ¹zÁÞxÀð£À ¥ÀoÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ
PÀtÂÚÃjqÀÄvÁÛ PÀĽwgÀÄvÁÛ¼É. zÀÄBT¸À®Ä PÁgÀtªÀ£ÀÄß DPÉAiÀÄ ¸ÀT CA©PÉ PÉüÀ¯ÁV »A¢£À
to

gÁwæ CªÀÄAUÀ¼ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ PÀ£À¸ÉÆAzÀ£ÀÄß PÀAqÉ£ÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ, ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ

EAxÀºÀ PÀ£À¸ÉÆAzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ JZÀÑgÀªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ £À£Àß ªÀÄ£ÀzÀ£Àß EgÀzÉà gÁdå vÉÆgÉzÀÄ
t
No

ºÉÆÃVzÀÝ. EAzÀÄ PÀ£À¹¤AzÀ JZÉÑvÀÄÛ £ÉÆÃrzÀgÉ ªÀÄUÀ EzÁÝ£É. DzÀgÉ J°è £À£ÀߣÀÄß vÉÆgÉzÀÄ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ ªÁåPÀÄ®vÉUÉ M¼ÀUÁVgÀĪÀÅzÁV w½¸ÀÄvÁÛ¼É. C¨sÁå¸ÀPÉÌ ºÉÆÃVzÀÝ gÁºÀÄ®£ÀÄ
§AzÀÄ CªÀÄä vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃrAiÉÄà E®è, DvÀ£À£ÀÄß PÀgÉvÀgÀ®Ä £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÁV
w½¸ÀÄvÁÛ EzÀPÉÌ vÁvÀ£À C£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉ¢gÀĪÀÅzÁV w½¸ÀÄvÁÛ£É. EzÀjAzÀ DvÀAPÀUÉÆAqÀÄ
gÁd£À£ÀÄß PÀgÉAiÀÄ®Ä ¸ÀT CA©PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ½¸ÀÄvÁÛ¼É. gÁd CAvÀB¥ÀÄgÀPÉÌ CA©PÉAiÉÆA¢UÉ
DUÀ«Ä¸ÀÄvÁÛ£É.
61
 ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
Dtä-MqÉAiÀÄ, ¸Áé«Ä; D²¸ÀÄ-§AiÀĸÀÄ; GzÁÎvÀÈ-IÄwéd, AiÀÄdÕzÀ°è
¸ÁªÀÄUÁ£ÀªÀ£ÀÄß ºÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ; J¤vÀÄ-JµÀÄÖ; J¸ÀUÀ°-D²ÃðªÀ¢¸À°; PÀ«-DªÀj¸ÀÄ,
ªÀÄÄvÀÄÛ; PÁ£À£À-PÁqÀÄ, CgÀtå; ZÉÃvÀ£À-±ÀQÛ, ZÉÊvÀ£Àå; vÀgÀUÀÄ-PÀÄAzÀÄ«PÉ, EgÀļÀÄ-gÁwæ;
vÀÄqÀÄQ-PÀ¹zÀÄPÉÆAqÀÄ, QvÀÄÛPÉƼÀÄî; vÉƼÀ®Ä-aAvɪÀiÁqÀÄ, ±ÀæªÀÄ¥ÀqÀÄ; ¥Àj¥Á°¸ÀÄ-
gÀPÀëuɪÀiÁqÀÄ, PÁ¥ÁqÀÄ; ¨ÉúÀÄ-UÀÄ¥ÁÛZÁgÀ; ªÀÄAPÀÄ-¨sÁæAw; «£ÉÆÃzÀ - ºÁ¸Àå,
GvÀÄìPÀvÉ; ªÀÈAzÀ-¸ÀªÀÄƺÀ, UÀÄA¥ÀÄ; ¸ÀAzÉúÀ-C£ÀĪÀiÁ£À; ¸Àw-ºÉAqÀw; ¸À®ºÀÄ-

ed
PÁ¥ÁqÀÄ; ¸ÀÄvÉ-ªÀÄUÀ¼ÀÄ; ºÀªÀ£À-ºÉÆêÀÄ, AiÀÄdÕ; ºÀ¸ÀļÉ-ªÀÄUÀÄ;
C¨sÁå¸À

ish
C. PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
re S
bl
1. AiÀıÉÆÃzsÀgÉ ªÀÄvÉÆÛªÉÄä AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ gÁd£À°è ¨ÉÃqÀÄvÁÛ¼É?
B
2. vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉvÀgÀ®Ä ºÉÆÃUÀĪɣÉAzÀÄ ºÉýzÀªÀgÁgÀÄ?
pu
be T

3. gÁd¤UÉ PÀ£À¹£À «ZÁgÀªÀ£ÀÄß w½¹zÀªÀgÁgÀÄ?

K

4. ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀzÀÄÝ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

©

5. FUÀ ¤Ã¤gÀĪÀ jÃw AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ AiÀıÉÆÃzsÀgÉAiÀÄ£ÀÄß gÁd PÉýzÀ£ÀÄ?

F PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. gÁd£À£ÀÄß ¦ÃoÀzÀ°è PÀĽîj¹ AiÀıÉÆÃzsÀgÉ K£ÉAzÀÄ «£ÀAw¸ÀÄvÁÛ¼É?
2. AiÀıÉÆÃzsÀgÉ ªÀÄArAiÀÄÆj £ÀªÀĸÀÌj¸ÀÄvÁÛ K£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ¼É?
3. gÁd£ÀÄ FUÀ ¤Ã¤gÀĪÀ jÃw ¸À£Áå¸ÀªÀ®èªÉ J£Àß®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
to

4. AiÀıÉÆÃzsÀgÉAiÀÄ DAvÀAiÀÄðzÀ°ègÀĪÀ ¸ÀAzÉúÀªÉãÀÄ?

E. F PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £Á®ÄÌ-LzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
t

1. ¨Éû£ÀªÀgÀ£ÀÄß PÀ½¸ÀĪÀ «ZÁgÀzÀ°è gÁºÀÄ®£À C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?

No

2. AiÀıÉÆÃzsÀgÉAiÀÄ «¢üAiÀÄ §UÉÎ gÁd£ÀÄ K£ÉAzÀÄ ºÉýzÀ£ÀÄ?

F. PɼÀV£À ºÉýPÉUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁjUÉ AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ºÉýzÀgÀÄ.
1. “¸ÉÆÃzÀjAiÀÄ ¸ÀÄvÉAiÉÄAzÀÄ J¼ÉvÀ£ÀzÀ¯Éà £À£Àß PÀgÉvÀAzÀÄ ¸ÁQ¢j”
2. “CªÀiÁäf, ¤£ÀUÉ ¨sÀAiÀÄ ¨ÉÃqÀªÀÄä £Á ªÀÄgÀ½ §ºÉ£ÀªÀÄä”

62
 3. “¤£Àß «¢ü PÉlÄÖzÉAzÉt¸À¢gÀÄ CªÀiÁäf”
4. “¤zÉÝAiÀÄ° ªÀÄļÀÄUÀ°£ÁߪÀ PÀ£À¹£À ªÉƸÀ¼É »rAiÀÄĪÀÅzÉÆÔ
G. ºÉÆA¢¹ §gɬÄj
1. AiÀıÉÆÃzsÀgÉ - ¸ÀT
2. ±ÀÄzÉÆÞÃzÀ£À - §ÄzÀÞ£À ªÀÄUÀ
3. CA©PÉ - gÁd

ed
4. gÁºÀÄ® - UËvÀªÀÄ §ÄzÀÞ
5. ¹zÁÞxÀð - AiÀÄĪÀgÁtÂ

ish
H. F PɼÀV£À ¥ÀzÀUÀ½UÉ vÀzÀãªÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.
«£ÉÆÃzÀ, zÀÄBR, gÁd, PÁAiÀÄð.
re S
bl
IÄ. F ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¹ ¸ÀA¢üAiÀÄ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.
B
¤£Áßtä , ZÀPÁæ¢ü¥Àw, ºÀgÀPÉAiÀÄ£ÀÄ, ¥ÀwAiÉÆqÀ£É, EAzÀ¼ÀÄvÀ,
pu
be TK

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
°AUÀ, ªÀZÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ «ªÀgÀ
©

°AUÀUÀ¼ÀÄ
- ±ÁåªÀÄ VjñÀ¤UÉ §Ä¢Þ ºÉýzÀ£ÀÄ.
- UËj vÀ£Àß vÀAVUÉ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß PÉÆlÖ¼ÀÄ.
- DqÀÄ ¸ÉÆ¥Àà£ÀÄß w£ÀÄßvÀÛzÉ.
to

ªÉÆzÀ® ªÁPÀåzÀ°ègÀĪÀ `±ÁåªÀÄ’, `VjñÀ’ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ UÀAqÀ¸ÀjUÀÆ `UËj’, `vÀAV’

¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ºÉAUÀ¸ÀjUÀÆ `DqÀÄ’, `¸ÉÆ¥ÀÅà’ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ UÀAqÀ¸ÀÆ C®èzÀ ºÉAUÀ¸ÀÆ C®èzÀ
t

¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀPÉÆÌà ¸ÀA§A¢ü¹zÉÝAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.

No

`UÀAqÀ¸ÀÄ’ JA§ CxÀð ¤ÃqÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ°èAUÀ JAvÀ®Æ `ºÉAUÀ¸ÀÄ’ JA§

CxÀð ¤ÃqÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¹ÛçðAUÀ JAvÀ®Æ `UÀAqÀ¸ÀÄ’ JA§ CxÀðªÀ£ÀÆß ‘ºÉAUÀ¸ÀÄ’
JA§ CxÀðªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß £À¥ÀÄA¸ÀPÀ°AUÀ JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ.

63
 ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
ªÀZ£
À À JAzÀgÉ JtÂPÉ JAzÀxð À . ªÀ¸ÄÀ Û CxÀªÁ ªÀåQU
Û ¼
À £
À ÄÀ ß Jt¸ÄÀ ªÁUÀ MAzÀÄ CxÀªÁ
MAzÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ JAzÀÄ Jt¹ MAzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑzÀgÉ JµÀÄÖ JAzÀÄ ¤zsÀðj¸ÀÄvÉÛêÉ.
»ÃUÉ - MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ CxÀªÁ M§â ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà KPÀªÀZÀ£À. MAzÀQÌAvÀ
ºÉZÀÄÑ EgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛ CxÀªÁ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà §ºÀĪÀZÀ£À.
KPÀªÀZÀ£ÀzÀ £ÁªÀÄ¥ÀæPÀÈwUÀ½UÉ CgÀÄ, ªÀÅ, UÀ¼ÀÄ, CA¢gÀÄ EvÁå¢ §ºÀĪÀZÀ£À

ed
¸ÀÆZÀPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj §ºÀĪÀZÀ£À ¥ÀzÀUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ.
GzÁ : gÁd + CgÀÄ > gÁdgÀÄ ¤Ã£ÀÄ + ªÀÅ > ¤ÃªÀÅ

ish
ªÀÄgÀ + UÀ¼ÀÄ > ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ CtÚ + CA¢gÀÄ > CtÚA¢gÀÄ
gÁt + CgÀÄ > gÁtÂAiÀÄgÀÄ
re S
bl
ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ
B
pu
ªÀiÁvÀÄ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CzÀÄ «PÁ¸ÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À
be T

ªÀÄÆ®PÀ. ºÁUÁV ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð¥ÀÆtð ¸ÀªÀÄƺÀªÉà ªÁPÀå. ºÁUÉAzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ

K

CzÉÆAzÀÄ ¥ÀzU À ¼
À À UÀÄA¥ÀÅ JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀzÄÀ . D ¥ÀzU
À ¼
À ÄÀ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ jÃwAiÀÄ°è
©

(CxÀðªÀvÁÛzÀ) eÉÆÃqÀuÉAiÀiÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ ªÁPÀå J¤¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ.

F ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹
1. fAPÉ ºÀÄ®è£ÀÄß wA¢vÀÄ.
2. PÀȵÀÚ zsÉãÀÄPÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß PÉÆAzÀ.
to

F JgÀqÀÆ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð CxÀðªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ

ªÁPÀåzÀ°ègÄÀ ªÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ
À MAzÀÄ ¥ÀzÀ E®èªÁzÀ°è D ªÁPÀå ¥ÀÇtð CxÀð PÉÆqÀzÉ
t

¥Àæ±Éß ªÀÄÆqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

No

GzÁ : ªÉÆzÀ® ªÁPÀåzÀ°ègÀĪÀ `fAPÉ’ ¥ÀzÀ E®èªÁzÀgÉ ºÀÄ®è£ÀÄß wAzÀÄzÀÄ

AiÀiÁªÀÅzÀÄ? JA§ ¥Àæ±Éß ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. `ºÀÄ®è£ÀÄß’ ¥ÀzÀ E®èªÁzÀgÉ fAPÉ K£À£ÀÄß wA¢vÀÄ
JA§ ¥Àæ±Éß ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. `wA¢vÀÄ’ ¥ÀzÀ E®èªÁzÀgÉ fAPÉ ºÀÄ®è£ÀÄß K£ÀÄ ªÀiÁrvÀÄ
JA§ ¥Àæ±Éß ªÀÄÆqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

64
 E°è `fAPÉ’ JA§ÄzÀÄ `PÀvÈÀ ð¥Àz’À ; `ºÀÄ®Äè’ JA§ÄzÀÄ `PÀªÄÀ ð¥Àz’À ; `wA¢vÀÄ’ JA§ÄzÀÄ
`QæAiÀiÁ¥ÀzÀ’. CxÀð¥ÀÇtð ªÁPÀå JAzÀgÉ PÀvÀÈð, PÀªÀÄð, QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ½AzÀ ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV
PÀÆrgÀĪÀ ¥ÀzÀ¸ÀªÀÄƺÀ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ QæAiÀiÁ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ PÀªÀÄð¥ÀzÀªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¸ÀĪÀÅ¢®è.
CAvÀºÀ QæAiÀiÁ¥ÀzÀzÀ dvÉUÉ PÀvÀÈð¥ÀzÀ EzÀÝgÉ CxÀð¥ÀÇtð ªÁPÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ.
C¨sÁå¸À ZÀlĪÀnPÉ
PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹
1. °AUÀzÀ «zsÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?

ed
2. §ºÀĪÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤zÀ±Àð£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ «ªÀj¹.
3. ªÁPÀå JAzÀgÉãÀÄ?

ish
re S ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
1. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÅ°èAUÀ, ¹ÛçðAUÀ ªÀÄvÀÄÛ £À¥ÀÅA¸ÀPÀ °AUÀUÀ¼ÁV ªÀVÃðPÀj¹.

bl
B
gÁºÀÄ® pu AiÀıÉÆÃzsÀgÉ ¸ÀT CªÀiÁäf gÁd «¢ü CA©PÉ
be T

¯ÉÆÃPÀ CgÀªÀÄ£É vÀAzÉ ¸À£Áå¸À ¸Àw ºÀÄ° PÀ£À¸ÀÄ

K

2. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À §ºÀĪÀZÀ£À gÀÆ¥À §gɬÄj.

©

£Á£ÀÄ CªÀÄä QjAiÀÄ gÁd £À£Àß ¯ÉÆÃPÀ ¨Á®PÀ

ªÀÄUÀÄ vÁ¬Ä zÉêÀ ¸ÀégÀ vÁvÀ ¤Ã£ÀÄ
3. PÉÆnÖgÀĪÀ ªÁPÀåUÀ¼À°ègÀĪÀ PÀªÀÄð, QæAiÀiÁ ºÁUÀÆ PÀvÀÈð¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.
1. CªÀÄä CtÚ£À£ÀÄß PÀgÉAiÀÄĪɣÀÄ.
to

2. ¸À£Áå¸ÀªÀ£ÀÄ PÉÆAqÀÄ ¥ÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃgÀĪɣÀÄ.

3. ¹zÁÞxÀð£ÀÄ PÀgÉAiÀÄ£ÀÄß PÉý¹PÉƼÀî°®è.
t

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
No

l qÁ|| ¥Àæ¨sÀıÀAPÀgïgÀªÀgÀ ‘§ÄzÀÞ £ÁlPÀ ZÀPÀæ’ VÃvÁ£ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß N¢j.

l zÀ.gÁ. ¨ÉÃAzÉæAiÀĪÀgÀ ‘§ÄzÀÞ’ PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß N¢j.

l l l l l

65
 7. CªÀÄä
- AiÀÄÄ.Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwð
¥ÀæªÉñÀ : PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è DvÀäPÀxÀ£ÀPÉÌ «²µÀÖ ¸ÁÜ£À«zÉ. ‘ªÀåQÛAiÉƧâ vÁ£ÀÄ
§zÀÄQzÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß fêÀ£ÀzÀ°è vÁ£ÀÄ PÀAqÀÄAqÀ £ÉÆêÀÅ, £À°ªÀÅUÀ¼À
jÃwAiÀÄ£ÀÄß vÁ£Éà §gÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ DvÀäPÀxÉAiÀiÁVzÉ’. ªÀåQÛ vÀ£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ
¹AºÁªÀ¯ÉÆÃPÀ£À ªÀiÁrPÉÆAqÀ fêÀ£ÀzÀ AiÀıÉÆÃUÁxÉ EzÁVzÉ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ eÉÆvÉUÉ

ed
PÀ¯ÁvÀäPÀvÉ F ¸Á»vÀå gÀZÀ£ÉAiÀÄ fêÀ£ÁrAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. F ¸Á»vÀåzÀ «µÀAiÀÄzÀ
ªÁå¦ÛAiÀÄÄ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ªÀÄvÀÄÛ ZÁjwæPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ, zsÁ«ÄðPÀ, DyðPÀ,
±ÉÊPÀëtÂPÀ - »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥Àj¸ÀgÀUÀ½AzÀ PÀÆrzÁÝVzÀÄÝ, ªÁZÀPÀgÀ ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß vÀ£ÉßqÉUÉ

ish
¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
ªÀiÁ£ÀªÀ£À §zÀÄQ£À°è ¨Á®å PÀnÖPÉÆqÀĪÀ £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ C¥ÁgÀ ºÁUÀÆ CªÉÆÃWÀ,
re S
bl
¨Á®åzÀ F £É£À¦£ÀAUÀ¼ÀzÀ°è vÀÄA©§gÀĪÀ F £É£À¦£À §ÄwÛAiÀÄÄ §zÀÄQ£ÀÄzÀÝPÀÆÌ
B
JµÀÄÖ ¸À«AiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ ªÀÄÄVAiÀÄzÀ CPÀëAiÀÄ¥ÁvÉæAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀįɣÁr£À ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ
pu
be T
ªÀÄr°£À°è §gÀĪÀ vÀ£ÀÆßj£À d£ÀfêÀ£ÀzÉÆA¢UÉ vÀ£Àß ±Á¯Á¢£ÀUÀ¼À £É£À¥À£ÀÄß NzÀÄUÀgÀ
K

ªÀÄ£ÀªÀÄlÄÖªÀAvÉ ¯ÉÃRPÀgÀÄ E°è awæ¹zÁÝgÉ.

©

F Hj£À°è ºÀÄ°UÀ¼À PÁl §ºÀ¼À EvÀÄÛ. £ÀªÀÄäªÀÄä¤UÉ zÀÆgÀzÀ°è ºÀÄ°

PÀÆUÀÄwÛzÀÝgÉ xÀlÖ£É w½zÀÄ©qÀÄwvÀÄÛ. ºÀÄ°UÀ¼À ±À§ÝPÉÌ vÀÄA§ ¸ÀÆPÀëöäªÁVzÀÝ fëUÀ¼ÉAzÀgÉ
PÉÆnÖUÉAiÀÄ zÀ£ÀUÀ¼ÀÄ. CªÀÅ UÀqÀUÀqÀ £ÀqÀÄUÀ®Ä ±ÀÄgÀĪÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. PÉÆgÀ½£À UÀAmÉ
eÉÆÃgÀÄ ±À§Ý ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. £Á£ÀÄ, £ÀªÀÄäªÀÄä, £ÀªÀÄädÓ, aªÀÄt ¢Ã¥ÀzÀ ¨É¼ÀPÀ°è M¼ÀUÀqÉ
PÀÆvÀÄ J°è ºÀÄ° £ÀªÀÄä PÉÆnÖUÉÃUÀÆ £ÀÄVΩqÀÄvÀÛzÉAiÉÆà JAzÀÄ PÁAiÀÄÄwÛzÉݪÀÅ. ªÀÄ£ÉUÉ
to

¤vÀå D¼ÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÁUÀ ªÀiÁvÀÄ ±ÀÄgÀĪÁUÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà ºÀÄ° AiÀiÁªÀÅzÉÆÃ

zÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÁqÀ°è »rÃvÀÄ, CªÀgÀ ªÀÄ£É zÀ£À ºÉÆÃAiÀÄÄÛ. EªÀgÀ ªÀÄ£É zÀ£À ºÉÆÃAiÀÄÄÛ -
t

»ÃUÉ. ªÀįɣÁr£À°è ºÀÄ° DUÀ ¤dªÁzÀ ºÀ¹zÀ PÀtÄÚU¼ À À PÉÆÃgÉzÁqÉAiÀÄ ªÀÄÄRªÁVvÀÄÛ.

No

£ÀªÄÀ UÉ vÀÄA¨Á ¨sAÀ iÀĪÁzÁUÀ ºÉýPÉƼÀî®Ä CdÄð£À ªÀÄAvÀ« æ vÀÄÛ. “CdÄð£ÀB ¥s®
À ÄÎuÆ
É Ã
¥ÁxÀðB QjÃnà ±ÉéÃvÀªÁºÀ£ÀB” EzÀÄ £ÀªÀÄädÓ ºÉýPÉÆnÖzÀÄÝ. CzÀ£ÀÄß ºÉý©lÖgÉ ¨sÀAiÀÄ
¤ªÁgÀuÉ DUÀÄvÉÛ CAvÀ ºÉýzÀÝgÀÄ. CzÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÀÛ ºÉüÀÄvÀÛ £ÁªÀÅ ¤zÉÝ ºÉÆUÀÄwÛzÉݪÀÅ,
CªÀÄä ªÀiÁvÀæ ¤zÉÝ ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è. ¨É¼ÀUÉÎ JzÀÄÝ PÉÆnÖUÉAiÀÄ°è J®è zÀ£ÀUÀ½ªÉ JAzÀÄ
UÉÆvÁÛzÁUÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À.
66
 ed
ish
£À£Àß ªÉÆzÀ® «zÁåUÀÄgÀÄ £À£Àß CªÀÄä. CªÀÄä ¸ÀÆÌ°UÉ ºÉÆÃV ¸Àé®à N¢ §gÉAiÀÄ®Ä
re S
bl
PÀ°wzÀݼÀÄ. ¸ÀÆÌ°£À°è CªÀ¼ÀÄ J¸ï.«. ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ ¨sÀlÖgÀ ¸ÀºÀ¥ÁpAiÀiÁVzÀݪÀ¼ÀÄ.
B
PÉgÉPÉÆ¥ÀàzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÁÝUÀ¯Éà £À£ÀUÉ CPÀëgÁ¨sÁå¸À ¥ÁægÀA¨sÀªÁVzÀÄÝ. DUÀ ¸ÀÆÌ¯ï ºÀwÛgÀ
pu
be T
EgÀ°®è. ºÀ§âzÀ ¢£À CzÀÄ. “¸ÀgÀ¸Àéwà £ÀªÀĸÀÄÛ¨sÀåA ªÀgÀzÉà PÁªÀÄgÀƦtÂÃ, «zÁågÀA¨sÀA
PÀjµÁå«Ä | ¹¢Þ¨sÀðªÀvÀÄ ªÉÄà ¸ÀzÁ” JAzÀÄ ºÉý CªÀÄä £É®zÀ°è ªÀÄgÀ¼ÀÄ ºÀgÀr
K

PÀÆj¹ £À£Àß ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ `C’ JA§ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß §gɬĹzÀݼÀÄ. CªÀÄä ¤vÀå
©

»ÃUÉ ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ £Á£ÀÄ ±Á¯ÉAiÀÄ°è CPÀëgÀ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ DgÀA©ü¸ÀĪÀ ºÉÆwÛUÉ

C£ÉÃPÀ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ°vÀÄ ©nÖzÉÝ.
ºÀÄ°AiÀÄ ¨sÀAiÀÄ¢AzÁV £À£ÀߣÀÄß D ¢£ÀUÀ¼À°è ±Á¯ÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄwÛgÀ°®è. ¥ÁoÀ
ºÉüÀ®Ä ªÀÄ£ÉUÃÉ M§âgÄÀ §gÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . CªÀgÀ ºÉ¸g À ÄÀ PÀȵÀ¥
Ú àÀAiÀÄå. §ºÀ¼À PÀlÄÖ¤nÖ£À ªÉÄõÀÄÖç
CªÀgÀÄ. £À£ÀUÉÆà DUÀ gÀAdzÀ ºÀƪÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ ¥ÉÆÃt¹ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ¸ÀgÀUÀ¼À£ÀÄß
to

ªÀiÁr CªÀÄä¤UÉ ªÀÄÄrAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, £Á£ÀÄ ªÀÄÄrzÀÄ PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ EzÀgÀ¯Éè

ºÉZÀÄÑ D¸ÀQÛ. DUÀ £À£ÀV£ÀÆß ZË®ªÁVgÀ°®è. £À£ÀUÀÆ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀAvÉ GzÀÝ PÀÆzÀ°vÀÄÛ.
ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÉA§ CªÀÄä£À D¸É ¥ÀÆgÉÊPÉAiÀiÁzÀzÀÄÝ CªÀgÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ºÉjUÉAiÀÄ°è. CªÀÄä
t
No

MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj £À£U À É ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ GqÀÄ¥ÀÄ vÉÆr¹ ºÀƪÀÅ ªÀÄÄr¸ÀÄwÛzÝÀ ¼ÄÀ . £Á£ÀÄ
gÀAdzÀ ºÀƪÀ£ÀÄß ¥ÉÆÃt¸ÀÄvÁÛ PÀĽwzÀÝ£ÀÄß PÀAqÀgÉ PÀȵÀÚ¥ÀàAiÀÄå£ÀªÀjUÉ ¹lÄÖ §gÀÄwÛvÀÄÛ.
PÀȵÀÚ¥ÀàAiÀÄå£ÀªÀgÉà C¢üPÀÈvÀªÁV £À£Àß ªÉÆzÀ® ²PÀëPÀgÀÄ. PÀȵÀÚ¥ÀàAiÀÄå §gÀĪÁUÀ¯Éà MAzÀÄ
¨ÉvÀÛ vÀA¢gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÉlÄÖ wAzÀÄ CzÉãÀÄ PÀ°vÉ JA§ÄzÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ ºÉÆÃVzÉ. DzÀgÉ
PÀȵÀÚ¥ÀàAiÀÄå ªÀiÁvÀæ £É£À¦£À°èzÁÝgÉ.

67
 EzÁzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ CªÀÄä£À HgÀÄ ªÉÄýUÉUÉ ºÉÆÃV C°è£À ±Á¯ÉAiÀÄ°è PÉ®ªÀÅ
PÁ® PÀ°vÉ. £À£ÀUÁUÀ DgÀÄ ªÀµÀð E¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ. C°èzÀÝ ±ÉõÀVj ªÉÄõÀÄÖç £À£Àß
CªÀÄä¤UÀÆ ²PÀëPÀgÁVzÀݪÀgÀÄ. CzÀÄ KPÉÆÃ¥ÁzsÁåAiÀÄ ±Á¯É. ±Á¯ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ zsÀƼÀÄ
vÀÄA©zÀ CAUÀ¼À«vÀÄÛ. D zsÀƽ£À°è zÀÄAqÀV£À ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ PÀĽUÀ¼À M¼ÀUÉ EgÀĪÀ MAzÀÄ
PÀ¥ÀÄàºÀļÀÄ EgÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀ£ÀÄß ‘vÀ£ÁßzÉë‘, ‘UÀÄ©â’ JAzɯÁè PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. CzÀ£ÀÄß
D PÀĽUÀ½AzÀ J©â¹, ‘PÁ²UÉ ºÉÆÃUÉÆà zÁj vÉÆÃj¸ÀÄ, PÁ²UÉ ºÉÆÃUÉÆà zÁj
vÉÆÃj¸ÀÄ’ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÀÛ ¨ÉgÀ½¤AzÀ ¸ÀÄvÀÄÛ §gÀÄwÛzÉݪÀÅ. DUÀ CzÀÄ »AzÉ »AzÉ
ºÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÉÄõÀÄÖç UÀzÀj¹ £ÀªÀÄä£ÀÄß M¼À PÀgÉzÀÄ ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. £ÀªÀÄUÉ

ed
vÀgÀUÀwAiÉƼÀUÉ PÀĽvÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀQÌAvÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃV DqÀĪÀÅzÉà ¦æAiÀĪÁzÀÄzÀjAzÀ
ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀPÌÉ G¥ÁAiÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÀ¯ Û ÃÉ EgÀÄwÛzÝÉ ªÅÀ . ¸ÀÄ®¨sz
À À G¥ÁAiÀĪÉAzÀgÉ

ish
‘MAzÀPÉÌ ¸Ágï’ JAzÀÄ JzÀÄÝ ¤AvÀÄ PÉüÀĪÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä C£ÀĪÀÄw
PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
re S
bl
¸ÀvÀvÀ ªÀÄ¼É ¸ÀÄjAiÀÄÄwÛzÀÝ ªÀļÉUÁ®zÀ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¸ÉÆÃgÀzÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß
B
£ÁªÀÅ ºÀÄqÀÄPÀ¨ÉÃPÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀļÉUÁ®zÀ DgÀA¨sÀPÉÌ ªÉÆzÀ¯Éà ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÉ®¸ÀPÉÌ £ÀªÀÄä
pu
be T
¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ, C¥Àà£À ¸ÉßûvÀgÀÄ Mt ¸ËzÉ, CQÌ, ¨ÉüÉ, eÉÆä ¨É®èªÀ£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸À®Ä
£ÉgÀªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÉ®è PÁqÀÄ ºÀ®¹£À ºÀtÄÚ AiÀÄxÉÃZÀÒªÁV ¹UÀÄwÛvÀÄÛ. eÉÆvÉUÉ CzÀÄ
K

PÁ¬Ä¬ÄAzÀ ºÀtÂÚ£À vÀ£ÀPÀ J®è ºÀAvÀUÀ¼À®Æè MAzÀ®è MAzÀÄ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðzÀ

©

vÀAiÀiÁjAiÀÄ°è G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ §gÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÀÄjAiÀÄĪÀ ªÀļÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ªÀÄPÀ̼ɮè

§ZÀÑ® M¯ÉAiÀÄ ¨ÉAQAiÉÄzÀÄgÀÄ PÀĽvÀÄ PÉÊUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄAZÁa ¨ÉAQ PÁ¬Ä¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ.
D drªÀļÉAiÀÄ°è ¨ÉAQAiÀÄ »vÀ ¸ÀÄRªÉ¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ. M¯ÉUÉ ºÀ®¹£À ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß ºÁQ
¸ÀÄlÄÖ w£ÀÄßvÀÛ £ÀªÀÄä eÉÆvÉ EgÀÄwÛzÀÝ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ zÉÆqÀتÀgÀÄ ºÉüÀĪÀ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß
¨Á¬Ä©lÄÖPÉÆAqÀÄ D°¸ÀÄwÛzÉݪÀÅ.
to

¨ÉùUÉAiÀÄ°è £ÀªÀÄäªÀÄä ªÀļÉUÁ®zÀ ¢£ÀUÀ½UÉAzÀÄ ºÀ¥Àà¼À, ¸ÀArUÉAiÀÄAvÀºÀ

C£ÉÃPÀ wArUÀ¼À£ÀÄß MtV¹ EqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ »jAiÀÄjUÉ ªÀiÁvÀæ UÉÆwÛzÀÝ PÉ®ªÀÅ
OµÀ¢üÃAiÀÄ UÀÄtUÀ¼À ¸ÉÆ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉìĹ ¤vÀå HlzÀ°è §¼À¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀÄ
t
No

JgÀqÀ£Éà ªÀĺÁAiÀÄÄzÀÞzÀ PÁ®. PÉgÉPÉÆ¥ÀàzÀ°è CAUÀ¼ÀzÀ DZÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DPÀæ«Ä¸À®Ä

ºÉÆAZÀÄvÀÛ EgÀĪÀ CgÀtå«vÀÄÛ. £À¸ÀÄQ£À°è JzÀÄÝ, ªÀÄ£ÉAiÉÄzÀÄgÀÄ CgÀtåzÀ CAa£À°è EzÀÝ
gÀAdzÀ ªÀÄgÀªÉÇAzÀjAzÀ £É®zÀ ªÉÄÃ¯É ZÉ°ègÀÄwÛzÀÝ £ÀPÀëvz Àæ À DPÁgÀzÀ gÀAdzÀ ºÀÆUÀ¼À£ÀÄß
Dj¸ÀĪÀÅzÀÄ, zÀƪÉðAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄ®è°è ºÀÄqÀÄQ QvÀÄÛ vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ, PÉÃzÀUÉ CgÀ½zÉAiÉÄ, ªÀÄgÀzÀ
ªÉÄð£À UÀÆqÀ°è ªÉÆmÉÖ ªÀÄjAiÀiÁ¬ÄvÉ JAzÀÄ ©¢j£À ¸ÀA¢¬ÄAzÀ ¤vÀå £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ
£À£ÀUÉ RĶAiÀÄ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ. zÀƪÉðAiÀÄ£ÀÄß CdÓAiÀÄå¤UÉ ¥ÀÆeÉUÉ PÉÆlÄÖ, CªÀÄä
68
PÀqÀUÉÆð¤AzÀ ªÉƸÀgÀÄ PÀqÉAiÀÄĪÁUÀ, ‘K¼ÀÄ £ÁgÁAiÀÄt£É, K¼ÀÄ ®QëöäÃgÀªÀÄt’ JA§
ºÁqÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß D°¸ÀÄvÀÛ, gÀAdzÀ ºÀƪÀ£ÀÄß ¨Á¼ÉAiÀÄ £Áj£À°è ¥ÉÆÃt¸ÀÄvÀÛ,
PÀȵÀÚ¥ÀàAiÀÄå ªÉÄöÖçUÁV DvÀAPÀzÀ°è PÁAiÀÄÄvÀÛ `EªÀvÀÄÛ ªÉÄöÖçUÉ dégÀ §gÀ° zÉêÀgÉÃ’
JAzÀÄ ªÀÄ£À¸Àì¯Éèà ¥Áæyð¸ÀÄvÀÛ EgÀĪÀÅzÉà £À£Àß ¨Á®åzÀ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwðvÀ zÉʤPÀªÁVvÀÄÛ.
PÉgÉPÉÆ¥ÀàzÀ°è £ÀªÀÄUɯÁè ZÀgÀlzÀ PÁ¦ü. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¸Áj CdÓAiÀÄå¤UÉ, £À£Àß
vÀAzÉ ±Á£ÀĨsÉÆÃUÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ UɼÉAiÀÄgÁzÀ Hj£À ¥ÀmÉîjUÉ ªÀiÁvÀæ ‘Mjf£À¯ï’

ed
PÁ¦ü¥ÀÄrAiÀÄ PÁ¦ü, PÁ¦ü ©ÃdªÀ£ÀÄß DUÀ¯Éà ºÀÄjzÀÄ, DUÀ¯Éà ¥ÀÄrªÀiÁr, DUÀ¯ÉÃ
PÀÄ¢AiÀÄĪÀ ¤ÃjUÉ ¨Ég¹ À , ªÀÄÄaÑlÄÖ, CzÀgÀ UÀ¹ E½AiÀÄĪÀµÄÀ Ö ºÉÆvÀÄÛ PÁzÀÄ, CzÀPÁÌVAiÉÄÃ
EzÀÝ §mÉÖUÉ ¸ÀÄjzÀÄ »Ar, rPÁPÀë£ï E½AiÀÄĪÁUÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ GµÁÚA±ÀªÀ£ÀÄß

ish
©¹©¹ JªÉÄä ºÁ®Ä ¨Égɹ ºÀzÀ ªÀiÁr PÁ¦ü ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVvÀÄÛ. F
re S
PÁ¦üAiÀÄ£ÀÄß ¥sÀ¼À¥sÀ¼À ºÉƼÉAiÀÄĪÀ MAzÀÄ »vÁÛ¼É ¯ÉÆÃl¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¯ÉÆÃlPÉÌ

bl
£ÉÆgÉ §gÀĪÀAvÉ JvÀÛgÀ¢AzÀ ºÀ®ªÀÅ ¸Áj ºÀÄAiÀÄÄÝ PÀÄrAiÀÄ®Ä CUÀvÀåªÁzÀ ©¹UÀzÀ£ÀÄß
B
E½¹, ¸ÉgÀUÀÄ ªÀÄÄaÑzÀ PÉÊAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CzÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀÄ ºÀ¸À£ÀÄäTAiÀiÁV CªÀÄä
pu
be T

PÀÄrAiÀÄ®Ä PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄPÀ̽UÀÆ £ÀÀ£ÀUÀÆ J¯ÉÆèà MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj F PÁ¦üAiÀÄ

K

¥ÀÄtå ¹UÀÄwÛvÀÄÛ. ¤vÀå F PÁ¦üAiÀÄ WÀªÀÄWÀªÀÄzÀ ªÁ¸À£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAZÀªÁzÀgÀÆ

G½¹PÉÆAqÀ CzÀgÀ ZÀgÀl PÀÄ¢¹ ªÀiÁrzÀ PÁ¦üAiÀÄ ¸ÉêÀ£É £ÀªÀÄUÉ. EªÉ®èzÀgÀ
©

vÀAiÀiÁjAiÀÄÆ £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. PÁ¦ü ©ÃdªÀ£ÀÄß ¨ÁåjAiÉƧâgÀÄ wAUÀ½UÉƪÉÄä £ÀªÀÄUÉ

vÀAzÀÄPÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F «±ÉõÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß PÀqÀªÁV £ÁªÀÅ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ
ªÀµÀðPÉÆ̪ÉÄä, CAzÀgÉ ¢Ã¥ÁªÀ½¬ÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¢Ã¥ÁªÀ½UÉ, AiÀÄÄUÁ¢¬ÄAzÀ
E£ÉÆßAzÀÄ AiÀÄÄUÁ¢UÉ, UËj ºÀ§â¢AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ UËj ºÀ§âzÀªÀgÉUÉ F PÀqÀzÀ CªÀ¢.ü
to

£ÁªÀÅ ¨É¼ÀzÀ CrPÉAiÀÄ£ÉÆßÃ, ¨sÀvÀÛªÀ£ÉÆßà §zÀ°UÉ PÉÆlÄÖ PÀqÀªÀ£ÀÄß wÃj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. dj

mÉÆæ vÉÆlÖ ¨Áåj §AzÁUÀ¯É¯Áè £ÀªÀÄUÉ ¸ÀPÀÌgɬÄAzÀ ªÀiÁrzÀ «ÄoÁ¬Ä ¥ÀÄPÀÌmÉ
¹UÀÄwÛvÀÄÛ. £À£Àß ¨sÀAiÀÄ ¤ªÁgÀuÉUÉAzÀÄ JAzÉÆà MªÉÄä PÀgÀr Dr¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ vÀAzÀ
t
No

PÀqÀÄPÀ¥ÀÄà PÀgÀr ªÉÄÃ¯É £À£ÀߣÀÄß PÀÆj¹ CAUÀ¼À ¸ÀÄwÛ¹zÀÆÝ £É£À¦zÉ.

PÉÊAiÀÄ°è PÁ¸ÁqÀzÀ D PÁ®zÀ°è ºÀ®ªÀÅ ¸Áj ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è J®èjUÀÆ PÁ¦ü
ªÀiÁqÀĪÀµÀÄÖ C£ÀÄPÀÆ® EgÀÄwÛgÀ°®è. PÉ®ªÉǪÉÄä CªÀÄä ¸Àé®à PÁ¦ü¥ÀÄrAiÀÄ°è MAzÀÄ
¯ÉÆÃl PÁ¦ü ªÀiÁr C¥Àà¤UÉ PÉÆlÄÖ D PÁ¦ü ªÀiÁrzÀ ZÀgÀlzÀ°è £À£ÀUÉ, vÀ£ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ
£À£ÀßdÓ¤UÉ PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CdÓ ªÀÄ£ÉUÉ »jAiÀÄgÁzÀÝjAzÀ ‘£À£ÀUÉ ZÀgÀlzÀ°è PÁ¦üAiÉÆÃ?’
CAvÀ PÉý¢ÝzÉ.
69
 ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è CfÓUÀÆ, CªÀÄä¤UÀÆ QjQjAiÀiÁzÁUÀ CdÓAiÀÄå ¸ËzÉ vÀgÀĪÀ £É¥À
ªÀiÁr PÀwÛ »rzÀÄ PÁrUÉ £ÀqÉzÀÄ ©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÆ ºÀoÀ »rzÀÄ CªÀgÀ eÉÆvÉ
ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝ. CªÀÄä¤UÉ £Á£ÀÄ »ÃUÉ CdÓAiÀÄå£À eÉÆvÉ ¥ÀmÁÖAUÀ ªÀiÁqÀÄvÀÛ C¯ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ
EµÀÖªÁUÀÄwÛgÀ°®è. CAvÀºÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è K£ÉãÉÆà £ÉªÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ £Á£ÀÄ
PÁqÀĺÀgm
À A
É iÀÄ°è PÁ® PÀ¼A
É iÀÄÄvÀÛ CPÀg
ë À wzÀÄÝw®
Û ª
è A
É zÀÄ CdÓAiÀÄå£À JzÀÄgÉà §AiÀÄÄåwz
Û ÝÀ gÄÀ .
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, aAvÀPÀgÀÄ ºÁUÀÆ

ed
«ªÀ Ä ±À ð PÀ g É A zÀ Ä ¥À æ S ÁåvÀ g ÁzÀ ª À g À Ä qÁ|| AiÀ Ä Ä.Dgï.
C£À A vÀ ª À Ä ÆwðAiÀ Ä ªÀ g À Ä EªÀ g À ¥À Æ tð ºÉ ¸ À g À Ä GqÀ Ä ¦

ish
gÁdUÉÆÃ¥Á¯ÁZÁAiÀÄð C£ÀAvÀªÀÄÆwð. EªÀgÀ PÁ® Qæ.±À.
1932-2014. ²ªÀªÉÆUÀÎ f¯ÉèAiÀÄ wÃxÀðºÀ½î vÁ®ÆQ£À
re S
ªÉÄýUÉ UÁæªÀÄzÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. ªÉÄʸÀÆgÀÄ «±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ°è

bl
B
EAVèµï JA.J. ¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀÄ EAUÉèAr£À §«ÄðAUï ºÁåªÀiï
«±Àé«zÁ央AiÀÄ¢AzÀ ‘EAVèµï ªÀÄvÀÄÛ vË®¤PÀ ¸Á»vÀå’ JA§ «µÀAiÀÄzÀ°è ¦.JZï.r.
pu
be T

¥ÀzÀ« ¥ÀqÉzÀgÀÄ. EAVèµï ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV ¸ÉÃªÉ DgÀA©ü¹ PÉÆmÁÖAiÀÄA ªÀĺÁvÁä UÁA¢ü

K

«±Àé«zÁå®AiÀÄzÀ PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁVAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀgÀÄ. EªÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀÈwUÀ¼ÀÄ

¸ÀA¸ÁÌgÀ, ¨sÀªÀ, CªÀ¸ÉÜ, ¨sÁgÀwÃ¥ÀÄgÀ ªÀÄÄAvÁzÀ PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ, DªÁºÀ£É (£ÁlPÀ) ªÀiˤ,
©

¥Àæ±Éß, JAzÉAzÀÆ ªÀÄÄVAiÀÄzÀ PÀxÉ - PÀxÁ ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ, «ÄxÀÄ£À, CdÓ£À ºÉUÀ® ¸ÀÄPÀÄÌUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄAvÁzÀ PÀªÀ£À¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ ««zsÀ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß
gÀa¹zÁÝgÉ. EªÀjUÉ UËgÀªÀ r.°mï. gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û, ¨sÁgÀvÀ ¸ÀPÁðgÀzÀ ¥ÀÀzÀä¨sÀƵÀt
¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ, 1994gÀ°è ‘¨sÁgÀwÃAiÀÄ eÁÕ£À¦ÃoÀ ¥Àæ±À¹Û’ ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀUÀ¼ÀÄ ®©ü¹ªÉ. 2002gÀ°è
vÀĪÀÄPÀÆj£À°è £ÀqÉzÀ 66£Éà PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ.
to

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ UÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß AiÀÄÄ.Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ ‘¸ÀÄgÀV’ JA§ DvÀäPÀxÀ£À¢AzÀ

DAiÉÄ̪ÀiÁrPÉƼÀî¯ÁVzÉ.
t

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
No

‘ªÀÄ£ÉAiÉÄà ªÉÆzÀ® ¥ÁoÀ±Á¯É, d£À¤vÁ£É ªÉÆzÀ® UÀÄgÀĪÀÅ, d£À¤¬ÄAzÀ ¥ÁoÀ PÀ°vÀ

d£ÀgÉà zsÀ£ÀågÀÄ’. J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀÄ ¸ÀªÀðPÁ°PÀ ¸ÀvÀå ºÁUÀÆ ¤ÃwAiÀÄÄPÀÛ £ÀÄrAiÀiÁVzÉ. ªÀÄPÀ̼À
§zÀÄQ£À°è CªÀÄä£À ¥ÁvÀæ JµÀÄÖ ªÀĺÀvÀézÀÄÝ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ ªÉÃzÀåªÁVAiÉÄÃ
EgÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀA¸ÁÌgÀAiÀÄÄvÀ fêÀ£À DgÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÉà vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄr°£À°è. DPÉAiÀÄ
£ÀqÉ£ÀÄr ¸ÀdÓ¤PÉ ªÀÄPÀ̼À ¨Á®åzÀ ªÉÄÃ¯É wêÀæ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÀÛzÉ. CªÀÄä ¸ÀA¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß
70
¤ÃrzÀgÉ, d¤¹zÀ F vÁAiÉÄß®, F ¥Àj¸ÀgÀªÀ£Àß¦à ¨É¼ÉzÀ ¨Á®åzÀ £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£À
fêÀ£ÀzÀ°è CZÀѽAiÀÄzÀ ªÀÄÄzÉæAiÀÄ£ÉÆßvÀÄÛvÀÛªÉ. F J¯Áè £É£À¥ÀÄUÀ¼À §ÄwÛAiÀÄ£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ
PÀnÖPÉÆqÀĪÀÅzÉà ¯ÉÃRPÀgÀ D±ÀAiÀĪÁVzÉ.
* * * * * * *
¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
CAZÀÄ - zÀqÀ, wÃgÀ; DvÀAPÀ - ¨sÀAiÀÄ, CrØ; PÀqÀ - ¸Á®; PÁ¸ÀÄ - ºÀt,
zÀÄqÀÄØ; PÉÆAZÀ - C®à, ¸Àé®à ; ZÀgÀl-UÀ¹, PÁ¦ü ¸ÉÆùzÀ £ÀAvÀgÀzÀ G½PÉ;

ed
aªÀÄt ¢Ã¥À - ¹ÃªÉÄJuÉÚ ¢Ã¥À ; ZË® - ªÀÄÄrvÉUɸÀÄ, vÀ¯ÉPÀÆzÀ®£ÀÄß vÉV¸ÀĪÀÅzÀÄ;
eÉÆä¨É®è - ¤ÃgÀĨɮè; zÀƪÉð - UÀjPÉ; zÉʤPÀ - ¢£À¤vÀå, ¥Àæw¢£À; £À¸ÀÄPÀÄ

ish
- ªÀÄÄAeÁ£É, ¨É¼ÀV£À ¸ÀªÀÄAiÀÄ; ¤ªÁgÀuÉ - zÀÆgÀªÀiÁqÀÄ, ºÉÆÃUÀ¯Ár¸ÀÄ;
£É ª À - PÁgÀ t , £É ¥ À . ¥À m ÁÖ A UÀ - ºÀ g À m É , ªÀ i ÁvÀ Ä PÀ v É ; AiÀ Ä xÉ Ã ZÀ Ò -
re S
¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ, ªÀÄ£À¹ìUÉ §AzÀµÀÄÖ; ¸ÀAUÀw - «µÀAiÀÄ; ºÀ¸À£ÀÄäT - £ÀUÀĪÉÆUÀ;

bl
B
pu C¨sÁå¸À
be T

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

K

1. ¨Á®åzÀ°è ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¨sÀAiÀĪÁzÁUÀ AiÀiÁªÀ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ºÉýPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ?

©

2. ¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÆzÀ® «zÁåUÀÄgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?

3. ¸ÀtÚ PÀĽAiÉƼÀV£À PÀ¥ÀÄàºÀļÀĪÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀ ºÉ¸Àj¤AzÀ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ?
4. ¯ÉÃRPÀgÀ ¨Á®åzÀ ¥ÀÄ£ÀgÁªÀwðvÀ zÉʤPÀ AiÀiÁªÀÅzÁVvÀÄÛ?
5. wAUÀ½UÉƪÉÄä PÁ¦ü ©ÃdªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÉÆqÀÄwÛzÀݪÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
to

D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. ¯ÉÃRPÀgÀ CPÀëgÁ¨sÁå¸À DgÀA¨sÀªÁzÀzÀÄÝ ºÉÃUÉ?
t

2. ªÀļÉUÁ®zÀ DgÀA¨sÀPÉÌ ªÀÄÄ£Àß ªÀįɣÁr£À°è K£É®è ¹zÀÞvÉUÀ¼À£ÀÄß

No

ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃQvÀÄÛ?
3. £À¸ÀÄQ£À°è ¯ÉÃRPÀjUÉ RĶ PÉÆqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
4. «±ÉõÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß PÀqÀªÁV ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ºÁUÀÆ wÃj¸ÀÄwÛzÀÝ
§UÉ ºÉÃUÉ?

71
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ LzÀÄ-DgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ªÀįɣÁr£À°è ºÀÄ°UÀ½AzÁUÀÄwÛzÀÝ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ §UÉÎ ºÉÃUÉ ªÀtÂð¸À¯ÁVzÉ?
2. ‘Mjf£À¯ï’ ºÁUÀÆ ZÀgl À zÀ PÁ¦üAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞUÆ
É ½¸ÀÄwÛzÝÀ §UÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹.
F. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “¸ÀgÀ¸Àéwà £ÀªÀĸÀÄÛ¨sÀåA ªÀgÀzÉà PÁªÀÄgÀƦt”
2. “£À£ÀUÀÆ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀAvÉ GzÀÝ PÀÆzÀ°vÀÄÛ”
3. “EªÀvÀÄÛ ªÉÄöÖçUÉ dégÀ §gÀ° zÉêÀgÉÔ

ed
4. “£À£ÀUÀÆ J¯ÉÆèà MAzÉÆAzÀÄ ¸Áj F PÁ¦üAiÀÄ ¥ÀÄtå ¹UÀÄwÛvÀÄÛ”
5. “£À£ÀUÉ ZÀgÀlzÀ°è PÁ¦üAiÉÆÃ?”

ish
G. PÉÆnÖgÀĪÀ £Á®ÄÌ GvÀÛgÀUÀ¼À°è ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj
1. C¢üPÀÈvÀªÁV C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ ªÉÆzÀ® ²PÀëPÀgÀÄ __________
(PÀȵÀÚ¥ÀàAiÀÄå CªÀÄä vÀAzÉ ±ÉõÀVj)
re S
bl
2. ªÀļÉUÁ®zÀ°è ªÀįɣÁr£À°è AiÀÄxÉÃZÀÒªÁV ¹UÀÄwÛzÀÝ ºÀtÄÚ _______
B
(ªÀiÁ«£ÀºÀtÄÚ, ¹Ã¨ÉºÀtÄÚ, ºÀ®¹£À ºÀtÄÚ, ¨Á¼ÉºÀtÄÚ )
pu
be T
3. ‘¥ÀmÁÖAUÀ’ F ¥ÀzÀzÀ CxÀð _________
(M¼ÉîAiÀĪÀiÁvÀÄ ºÀgÀmÉ ¥ÀlÖPÀlÄÖªÀÅzÀÄ PÉlÖªÀiÁvÀÄ)
K

4. ‘PÀqÉUÉÆîĒ ¥ÀzÀªÀÅ _________ ¸ÀA¢üUÉ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ

©

(DUÀªÀĸÀA¢ü UÀÄt¸ÀA¢ü ¯ÉÆÃ¥À¸ÀA¢ü DzÉñÀ¸ÀA¢ü)

5. ‘¸ÀPÀÌgÉ’ ¥ÀzÀzÀ vÀvÀìªÀÄgÀÆ¥À _________
(¸ÀPÀÌj ¸ÀPÁÌj ±ÀPÀðgÁ ¸ÀgÀPÁj)

¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
ªÁPÀå¥Àæ¨sÉÃzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼À ¸ÀÆÜ® ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ «ªÀgÀ
to

ªÁPÀå¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ¼ÀÄ
ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£Àå, ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ ªÀÄvÀÄÛ «Ä±ÀæªÁPÀå JA§ÄzÁV ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀ
t

ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.
No

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁPÀå : 1. ¸ÀħæºÀätåªÀiï £ÀªÀÄä£ÀÄß «±Áé¸À¢AzÀ ¸ÁéUÀw¹zÀgÀÄ.

2. ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀªÀgÉUÉ UÀAUÀgÀÄ vÀ¯ÉAiÉÄwÛ ¨Á½zÀgÀÄ.
F JgÀqÀÆ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ¥ÀÇtð QæAiÀiÁ¥ÀzÀzÉÆqÀUÀÆr ¸ÀévÀAvÀæ
ªÁPÀåUÀ¼ÁVªÉ. »ÃUÉ - MAzÀÄ ¥ÀÇtð QæAiÀiÁ¥Àzz À Æ
É qÀ£É ¸ÀévAÀ vÀæ ªÁPÀåªÁVgÀĪÀ ªÁPÀåUÀ¼ÃÉ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁPÀåUÀ¼ÀÄ.
72
 ¸ÀAAiÉÆÃfvÀªÁPÀå : ¥ÁAqÀªÀgÀ AiÀÄdÕ vÀÄgÀUÀ ªÀÄtÂ¥ÀÅgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹vÀÄ ; DUÀ
§¨sÀÄæªÁºÀ£À£ÀÄ CzÀ£ÀÄß PÀnÖ ºÁQzÀ£ÀÄ ; DzÀÝjAzÀ §¨sÀÄæªÁºÀ£À¤UÀÆ CdÄð£À¤UÀÆ
AiÀÄÄzÀÞ £ÀqɬÄvÀÄ.
E°è ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ `DUÀ’, `DzÀÝjAzÀ’ ¥ÀzÀUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ
MAzÀPÆ É ÌAzÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉUÆ É AqÀÄ MAzÀÄ ¥ÀÇuÁðxÀðzÀ ªÁPÀåªÁVzÉ. »ÃUÉ - ¸ÀévAÀ vÀæ
ªÁPÀåUÀ¼ÁV ¤®è§®è JgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÉZÀÄÑ G¥ÀªÁPÀåUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj MAzÀÄ ¥ÀÇuÁð©ü¥ÁæAiÀÄzÀ
ªÁPÀåªÁVzÀÝgÉ CzÀÄ ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ ªÁPÀå.

ed
«Ä±ÀæªÁPÀå : UÁAiÀÄwæ UÁAiÀÄ£À¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è UÉzÀݼÁzÀgÀÆ CªÀ½UÉ §ºÀĪÀiÁ£À
¹éÃPÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÁÝUÀ DPÉ vÀÄA¨Á £ÉÆAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ.

ish
E°è `DPÉ vÀÄA¨Á £ÉÆAzÀÄPÉÆAqÀ¼ÀÄ’ JA§ ¥ÀæzsÁ£À ªÁPÀåPÉÌ `UÁAiÀÄwæ UÁAiÀÄ£À
¸Ààzð
És AiÀÄ°è UÉzÝÀ ¼ÄÀ ’; `CªÀ½UÉ §ºÀĪÀiÁ£À ¹éÃPÀj¸À®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁUÀ°®è’ JA§ G¥ÀªÁPÀåUÀ¼ÀÄ
C¢üãÀªÁV `«Ä±ÀæªÁPÀå’ªÁVzÉ. »ÃUÉ - MAzÀÄ CxÀªÁ C£ÉÃPÀ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæzsÁ£À
re S
bl
ªÁPÀåPÉÌ C¢üãÀªÁVzÀÝgÉ CAvÀºÀ ªÁPÀåªÉà «Ä±ÀæªÁPÀå.
B
pu
be T

¸ÀªÀiÁ¸À
K

- dAiÀÄ¥ÀÅgÀzÀ CgÀªÀÄ£É ¸ÀÄAzÀgÀªÁVzÉ.

- gÀ¸ÉÛAiÀÄ «¸ÀÛgÀuÉUÁV ºÉzÁÝjAiÀÄ §¢AiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀrAiÀįÁVzÉ.
©

F JgÀqÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°ègÀĪÀ `CgÀªÀģɒ, `ºÉzÁÝj’ JA§ JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß

UÀªÀĤ¹zÁUÀ ‘CgÀªÀģɒ JA§ ¥ÀzÀ ‘CgÀ¸À£À ªÀģɒ JA§ CxÀðªÀ£ÀÆß ‘ºÉzÁÝj’ JA§
¥ÀzÀ `»jzÁzÀ zÁj’ JA§ CxÀðªÀ£ÀÆß PÉÆqÀĪÀÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÉAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ
- JgÀqÀÄ CxÀªÁ JgÀqÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ CxÀðPÀÌ£ÀĸÁgÀ MlÄÖ ¸ÉÃj ¥ÀǪÀð ¥ÀzÀzÀ
CAvÀåzÀ°è «¨sÀQÛ ¥ÀævÀåAiÀÄ«zÀÝgÉ CzÀÄ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁV MAzÉà ¥ÀzÀªÁUÀĪÀÅzÉà ¸ÀªÀiÁ¸À.
to

F jÃw ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁUÀĪÁUÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀzÉÆA¢UÉ ¸ÀA¸ÀÀÌøvÀ ¥ÀzÀªÉà ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ.

PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀzÉÆA¢UÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀªÉà ¸ÉÃgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀPÉÌ PÀ£ÀßqÀ, PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀPÉÌ
t

¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzUÀ ¼À £
À ÄÀ ß ¸ÉÃj¹ ¸ÀªiÀ Á¸À ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ . MAzÀÄ ªÉÃ¼É EAvÀºÀ ¥ÀzU À ¼
À Æ
É A¢UÉ
No

¸ÀªiÀ Á¸ÀªÁzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß `Cj¸ÀªiÀ Á¸À’ J£ÀÄßvÁÛg.É DzÀgÉ ¥ÀƪÀðzÀ PÀ«UÀ¼ÄÀ ¥ÀA æ iÉÆÃV¹zÀÝg,É
©gÀÄzÁªÀ½UÀ¼ÁVzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ UÀªÀÄPÀ CxÀªÁ QæAiÀiÁ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÁVzÀÝgÉ zÉÆõÀ«®è.
PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è vÀvÀÄàgÀĵÀ, PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ, ¢éUÀÄ, CA², zÀéAzÀé, §ºÀÄ«æû, QæAiÀiÁ
ªÀÄvÀÄÛ UÀªÀÄPÀ JA§ JAlÄ «zsÀzÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ §¼ÀPÉAiÀÄ°èªÉ. ¸ÀªÀiÁ¸À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß
©r¹ §gÉAiÀÄĪÀ PÀª æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß «UÀº
æ ª
À ÁPÀå CxÀªÁ «UÀ»
æ ¸ÀĪÀÅzÀÄ J£ÀÄßvÁÛg.É GzÁ: vÉÊ®zÀ
©AzÀÄUÀ¼ÀÄ = vÉÊ® ©AzÀÄUÀ¼ÀÄ.
73
 C¨sÁå¸À ZÀlĪÀnPÉ
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.
1. ªÁPÀå ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹.
2. ¸ÀªÀiÁ¸À JAzÀgÉãÀÄ?
3. ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼À°è JµÀÄÖ «zsÀ? ¥ÀnÖªÀiÁr.
¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

ed
PÉÆnÖgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÁPÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAAiÉÆÃfvÀ ªÁPÀåªÁV ¥ÀjªÀwð¹ §gɬÄj.
- ªÁ¸ÀÄ«£À vÀ¯U
É É ºÁQzÀ JuÉÚ ºÀuA
É iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ E½zÀÄ PÀtÄÚU¼
À £
À ÄÀ ß ¥Àª
æ ÃÉ ²¹vÀÄ.

ish
- CªÀ£À PÀtÄÚUÀ¼ÀÄ GjAiÀÄvÉÆqÀVzÀªÀÅ.
re S
- CªÀ£ÀÄ PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß §mÉÖ¬ÄAzÀ GdÓvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ.

bl
B
pu ¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
be T

l AiÀÄÄ.Dgï. C£ÀAvÀªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀ ‘¸ÀÄgÀV’ DvÀäPÀxÀ£ÀªÀ£ÀÄß N¢.

K

l PÀĪÉA¥ÀÄgÀªÀgÀ DvÀäPÀxÀ£À ‘£É£À¦£À zÉÆÃtÂAiÀÄ°è’ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß N¢.

©

l l l l l
t to
No

74
 8. ¸À¥ÁÛPÀëj ªÀÄAvÀæ
- ªÀÄÄzÀÝt

¥ÀæªÉñÀ : PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÀÅ ºÀAvÀºÀAvÀªÁV §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ M¼À¥ÀlÄÖ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ,

£ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ, ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀ JA§ gÀÆ¥À ¥ÀjªÀvÀð£É ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉ. £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåªÀÅ
»AzÉ ¸ÀjzÀÄ ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀ gÀÆ¥ÀÄUÉƼÀÄîwÛzÀÝ PÁ®zÀ°è ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåPÉÌ ªÀÄÄ£ÀÄßr
§gÉzÀÄ “ ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀzÀ CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄzÀ ªÀÄÄAUÉÆý” JA§ ¥Àæ±ÀA¸ÉUÉ ¨sÁd£ÀgÁV,

ed
PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è ¸ÀĨsÀzÀæ ¸ÁÜ£À ¥ÀqÉzÀ PÀ« ªÀÄÄzÀÝt.
gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀĺÁ PÁªÀåzÀ ¨sÁUÀªÉÇAzÀgÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀ ºÉÆgÀqÀĪÀ PÀ« PÁªÀåzÀ
ªÀÄzsÀåzÀ°è vÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ ªÁ¸ÀÛªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ©aÑqÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ªÉʲµÀÖöåªÉà ¸Àj. EzÀÄ

ish
ªÀÄÄzÀÝt ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄAiÀÄgÀ ¸À¯Áè¥ÀªÉAzÉà SÁåw ¥ÀqÉ¢zÉ. PÁªÀå zsÀªÀÄðzÉƼÀUÉ fêÀ£À
zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¨Égɹ ºÉüÀĪÀ PÀ«AiÀÄ eÁuÉäAiÀÄ£ÀÄß ªÉÄZÀѯÉèÉÃPÀÄ. QvÀÄÛ w£ÀÄߪÀ §qÀvÀ£ÀzÀ
re S
bl
ªÁ¸ÀÛªÀ avÀætªÀ£ÀÄß ®WÀºÁ¸ÀåªÀÄAiÀĪÁV¸ÀĪÀ PÀ¯ÉUÁjPÉ ªÀÄÄzÀÝt¤UÉ ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀ£ÀÄß
B
F UÀzÀå¨sÁUÀzÀ°è PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.
pu
be T

EAvÀÄ §AzÉÆzÀ«zÀ ZÀ½UÁ®zÉƼï gÁWÀª£ À À AiÀÄdÕ vÀÄgÀAUÀªÄÀ A CgÀtåP£ À A

É ¨ÉƪÀð
K

QvÀ Û r AiÀ Ä ¥À Ä uÁå±À æ ª À Ä ªÀ Ä A ¥À Ä UÀ Ä vÀ ¥ À Ä ðzÀ Ä A, PÀ A qÀ Ä ±À v À Ä æ W ÁßzÀ å gï ªÀ Ä Ä¤AiÀ Ä

©

zÀ±ð À £ÀPA
É zÉƼÀ¥ÆÉ PÀÄÌ ªÀÄĤUɾVzÀgï. DUÀ¼g À t
À åP£ À ¨
À Ás åUv
À g
À A
À ªÀĤ߹ ¸Àªð À gÀ£ÁwxÀå¢A
¸ÀvÀÌj¹ ²æÃgÁªÀĸÀvÀÌxÁ «£ÉÆÃzÀ UÉÆö×AiÉƼï....
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : J£Àß ZÀ¤ßUÀ! DwxÀåªÉÄAzÉÆqÉÃA? §¾ÂzÉ ¨ÁAiÀÄÄ¥ÀZÁgÀªÉÄ?
ªÀÄÄzÀÝt : C®Û®ÄÛ, ¨ÁAiÀÄ G¥ÀZÁgÀªÀÄ®ÄÛ. §AzÀUÉð PÉÊUÉ PÁ¯ÉÎ
to

¤ÃjvÀÄÛ PÀĽîj¹ ¸À«UÀÆ¿¤QÌ ¥ÀÆ«A ¹AUÀj¹ ¨ÁªÀ£ÀߢA

¸ÉÆUÀ¸ÀÄUÉAiÀÄÄÝ MqÀ¤zÀÄð £ÀÄrzÀÄ £ÀqÉzÀÄ ªÀĤߥÀÄzÀÄ.
t

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : CAw¥ÀÄðzÀÄA, ±ÀvÀÄæºÀ£À ¸Á¬ÄgÀ ¸Á¬ÄgÀ ¯ÉPÀÌ¢¤«jzÀÄ

No

¥ÀqÉUÀgÀtåPÀA PÀÆ¿ÉßÃjvÀÄÛ ¸ÀªÀÄ䤹zÀ£É?

ªÀÄÄzÀÝt : C¥ÀÄàzÀ¥ÀÄàzÀÄ. C¤§gÀĪÀÄA AiÀÄxÉÃZÀÒA ªÀÄȵÁÖ£Àß
¨sÉÆÃd£À¢A vÀt¹zÀA.

75
 ed
ish
re S
bl
B
pu
be T

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : J£ÀVzÀZÀÑj. JAvÀÄmÁvÀðA?

K

ªÀÄÄzÀÝt : KA! ªÀÄĤUÀ¼ÉÆAzÀÄ d¥ÀzÀ vÀ¥ÀzÀ ªÀÄAvÀæzÀ §¯ÉäAiÉÄÃA

©

Q¾ÂzÉ! ¨ÉÃrzÀ ¥ÀÄgÀļÀ£Àľ¢A vÀA¢ÃUÀÄA.

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : CAvÀÄmÉÃA, WÀ£ÀA! DªÀÅzÉÆ ªÀÄAvÀæA.
ªÀÄÄzÀÝt : CªÀÅzÉÃA! KPÁPÀëjà zÀéöåPÀëjà vÀæöåPÀëjà ZÀvÀÄgÁPÀëjÃ
¥ÀAZÁPÀëjà µÀqÀPÀëjà ªÀÄÄAvÀ¥Àà ¥Àæ¹zÀÞ ªÀÄAvÀæAUÀ¼ÉƼÀªÀ¯ÉÛ.
to

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : N! E¤vÉÆAzÀÄ d¥ÀzÀ §¯Éä £ÉgÀ«Ä¦ð¤A ¥É¾vÉÆAzÀ¾

UÉÆqÀªÉ¬Ä®è¢PÀÄðA vÁ¥À¸Àgï.
t

ªÀÄÄzÀÝt : C¥ÀÄàzÀ¥ÀÄàzÀÄ : vÀ¥ÉàÃA?

No

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : CAvÀ¢PÉð. ¤£ÀߣÀßgÀ¥Àà PÀ©âUÀgï ªÀģɪÁ¿ôÉÛAiÉƽ¤¸ÉÆAzÀÄA

UÉÆqÀªÉUÉƼÀîzÉ PɪÀÄä PɪÀÄä£É ¥Á¿ÎvÉAiÀÄ PÀ§âzÉƼÉêÉÇ¿ÄÛA
¨ÉªÉÄUÉÆAr¥ÀðgÀ¯ÉÃ. CªÀUÉÃðA §mÉÖAiÉÆ? Gt¯ÉÃA,
w£À¯ÉÃA? CAwgÉÆAzÀÄ d¥ÀªÀÄA ¦jAiÀÄ vÀªÀ¹UÀ¼ÀvÀÛ
t£ÀÄ¥ÀzÉñÀA UÉÆAqÉÆqÁUÀzÉ!

76
ªÀÄÄzÀÝt : (ªÀÄÄUÀļÀßUɬÄA) KA! JªÀÄäªÀgÉÆA¢gÀPÉ £ÀUÀĪÁ?
D! JªÀÄä£ÀßgÀ¥Àà PÀ©âUÀUÉÃðA PÉƾvÉAiÉÆ! vÀªÉÆäAzÉ £ÀÄrAiÀÄ
§°àA ªÀÄÆdUÀªÀÄĪÀÄ£À¿É¬Ä¸ÀĪÀ ¥ÉÆUÀ¿é vÉUÀ¿é PÉƼÁé¼Àé
vÁ¼Àé vÀƼÀé ¥ÀÆ¿é ¥ÉÃ¿é ¨Á¿é ¹AUÀgÀzÀ §tÚUÀ©âUÀgɪÀÄävÉ
- ¾£À¤£ÀÄßA ¤Ã£À¾ÉAiÀÄAiÀiï.
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : (©¸ÀªÀAzÀAUÉÆAqÀÄ) ¤ªÀÄäªÀUÀðªÀÄAwgÉ ªÀÄAvÀæA ¹¢ÝªÀPÀÄðªÉÄ?
ªÀÄÄzÀÝt : vÀqÉAiÉÄãÀ¼ÉÌÃA!

ed
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : ¤£ÉÆß¼ÀªÉƼÀªÉ?
ªÀÄÄzÀÝt : J£ÉÆß¼ÀAwzÀÄ ¥Á¸ÀĪÉÇPÀÄÌ.

ish
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : D! ¤Ã£ÀÄA §¯ï ªÉÄʪÉÄUÁ¾A. ¤£ÀUÁgÀvÀÛt£ÉAzÀÄ
re S ¥ÀzÉñÀªÀiÁAiÀÄÄÛ?
ªÀÄÄzÀÝt : UÀÄgÀĪÀvÀÛt£ÀAzɼÀªÉAiÉƼÉ.

bl
B
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : J£Éß¾ôÉAiÀÄ! CzÁªÀÅzÉÆ ªÀÄAvÀæªÉÄ£ÉÆß¼ÀĹgÀ?
ªÀÄÄzÀÝt : J¯É ¥ÉuÉÚ! ¤Ã£ÁgÉƼÀªÉÄAzÉA¢AUÀĪÀÄĹgÀ¯ÁâgÀzÀÄ, eÉÆÃPÉ!
pu
be T

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : JAzÀĪÉÄAvÀĪÀÄĹgÀ£ÁqÉA.
K

ªÀÄÄzÀÝt : CAvÁzÉÆrAwzÀÄ, PÉüï....¨sÀ....ªÀ....¥É¾gÉƼÁqÉ£ÉA§

£ÀA§ÄUÉÊAiÀÄA ¥ÉÆAiÀiï.
©

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : EzÉ. ¦r £ÀA§ÄUÉÊAiÀÄA, ¤£ÁßuÉ, PÀÄ®zÉʪÀzÁuÉ! JAzÀÄA

¥É¾ªÀgÉƼÉÆgÉAiÉÄA.
ªÀÄÄzÀÝt : GA! ......¨sÀªÀw......©ü.....¤Ã£ÉAvÉÆ ªÀľªÉAiÉƼï
¥É¾gÉÆqÀ£ÀĹzÀÄð UÀÄlÖA ©mÉÆÖqɪÀÄä£ÀßgÀ ¨Á¿ï ¥Á¿PÀÄÌA.
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : D£ÉÃA ªÉÆÃqÉAiÉÄ! ¥ÉÆÃ! vÀ£ÁßuÉ, PÀuÁÚuÉ, PÉüÉéA.
to

ªÀÄÄzÀÝt : (JPÀÌnAiÉƼï) ‘¨sÀªÀw ©üPÁëA zÉû’ JA§Ä¢zÀÄªÉ PÀ©âUÀUÉð

¹¢Þ¹zÀ ¥ÉªÉÄðAiÀÄ ¸À¥ÁÛPÀëjà ªÀÄAvÀæA. DgÉƼÁ£ÀĪÀÄĹgÀ¢gï.
t

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : (CgɪÀÄĤ¹A) ¥ÉÆà ªÀiÁuÉ¯É gÀªÀÄt! ¤£Àß

No

£ÀÄrAiÀÄA ¸ÁdA ¤PÀÄ̪ÀªÉÄAzÉà §UÉzɤà vɾ£À ªÀiÁlzÀ

PÀªÀqÀÄ£ÀÄrAiÀÄ PÉÆAPÉA§ÄzÀ£À¾ÂAiÀÄzÁzÉA. ¤ÃA PÀ©âUÀ£ÉÆ,
¸À§âªÀPÁ¾£ÉÆ! ¤¤ßà PÀ§âzÀ ¸ÉÆUÀ¸À£ÉªÀÄä£ÀßgÀ¥Àà
eÁt°ªÉtÎ¼É PÉÆAqÁqÀĪÀgÀ®èzÉ §®ègÉãÉÆ®égÉ?
ªÀÄÄzÀÝt : ¸Á®ÄΫÄÃ¥ÀjºÁ¸ÀA. ªÀÄÄAUÀvÉAiÀÄA PÉüï.

77
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
®QëöäãÁgÁAiÀÄt¥Àà GqÀĦ f¯ÉèAiÀÄ PÁPÀð¼À vÁ®ÆQ£À°ègÀĪÀ
£ÀAzÀ½PÉAiÀÄ ²æêÀĺÁ°AUÉñÀégÀ zÉêÀ¼ÀzÀ°è ªÀiÁ¯ÉUÁgÀgÁVzÀÝ
wªÀÄä¥ÀàAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁ®PÀëöäªÀÄä zÀA¥ÀwUÀ¼À ªÀÄUÀ. 1870
d£Àªj À 24 gÀAzÀÄ d¤¹zÀ FvÀ££ À ÄÀ ß vÁ¬Ä ‘ªÀÄÄzÀÝt’ JAzÀÄ
ªÀÄĢݤAzÀ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀݼÀÄ. ºÁUÁV ‘®QëöäãÁgÁAiÀÄt’ JAzÀÄ
£ÁªÀÄPÀgÀt ªÀiÁrzÀÝgÀÆ PÀ£ÀßqÀ£ÁqÀÄ FvÀ£À£ÀÄß ‘ªÀÄÄzÀÝt’

ed
JAzÉà PÀgɬÄvÀÄ. FvÀ £ÀAzÀ½PÉAiÀÄ°è ¥ÁæxÀ«ÄPÀ «zÁå¨sÁå¸À
ªÀÄÄV¹ GqÀĦUÉ §AzÀgÀÆ «zÁå¨sÁå¸À ªÀÄÄAzÀĪÀj¸À®Ä

ish
¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ ªÁåAiÀiÁªÀÄ ²PÀëPÀ£À vÀgÀ¨ÉÃw ¥ÀqÉzÀÄ 1889gÀ°è GqÀĦAiÀÄ ¨ÉÆÃqïð
ºÉʸÀÆÌ°£À°è ªÁåAiÀiÁªÀÄ ²PÀëPÀ£ÁV ºÀvÀÄÛgÀÆ¥Á¬Ä ªÀiÁ¹PÀ ªÉÃvÀ£À ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÈwÛ fêÀ£À
re S
bl
DgÀA©ü¹zÀ£ÀÄ.
B
pu
CzÀȵÀÖªÀ±Ávï ªÀļÀ° ¸ÀħâgÁAiÀÄgÉA§ «zÁéA¸ÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÁV ªÀÄÄzÀÝt£À°è
be T

¸Á»vÁå¸ÀQÛ ¨É¼É¬ÄvÀÄ. vÀvÀàjuÁªÀĪÁV ‘gÀvÁߪÀwPÀ¯Áåt’ ªÀÄvÀÄÛ ‘PÀĪÀiÁgÀ«dAiÀÄ’ JA§

K

AiÀÄPÀëUÁ£À ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ, ªÁzsÀðPÀ µÀlà¢AiÀÄ°è gÀa¸À®àlÖ ‘²æÃgÁªÀÄ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀA’ PÁªÀå,

©

ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è §gÉAiÀÄ®àlÖ ‘CzÀÄãvÀgÁªÀiÁAiÀÄt’ ªÀÄvÀÄÛ ‘²æÃgÁªÀiÁ±ÀéÀªÉÄÃzsÀA’

UÀzÀåPÁªÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀÝt¤AzÀ gÀavÀªÁzÀĪÀÅ. GqÀĦ¬ÄAzÀ PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀzÀ ¨ÉÆÃqïð
ºÉʸÀÆÌ°UÉ ªÀUÁðªÀuÉUÉÆAqÀÄ PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ §½PÀ GqÀĦAiÀÄ Qæ²ÑAiÀÄ£ï ºÉʸÀÆÌ°£À°è
PÀ£ÀßqÀ ¥ÀArvÀ£ÁV ¸ÉêɸÀ°è¹zÀ£ÀÄ.

‘ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀzÀ CgÀÄuÉÆÃzÀAiÀÄzÀ ªÀÄÄAUÉÆý’ JA§ ¥Àæ±ÀA¸ÉUÉ ¨sÁd£À£ÁzÀ ªÀÄÄzÀÝt,

to

PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ EwºÁ¸ÀzÀ°è ¸ÀĨsÀzÀæ ¸ÁÜ£À UÀ½¹zÁÝ£É. MAzÀÄ PÀqÉ PÀqÀħqÀvÀ£À E£ÉÆßAzÀÄ
PÀqÉ DV£À PÁ®zÀ°è UÀÄt¥Àr¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¢zÀÝ PÁ¬Ä¯É-EªÉgÀqÀjAzÀ ddðjvÀ£ÁzÀ
t

ªÀÄÄzÀÝt C¯ÁàAiÀÄĶAiÀiÁV 1901gÀ ¥sɧæªÀj ºÀ¢£ÉÊzÀgÀAzÀÄ EºÀ¯ÉÆÃPÀ vÀåf¹zÀgÀÄ.

No

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
JµÉÖà PÀµÀÖUÀ½zÀÝgÀÆ ªÀÄ£À¸Àì£Éßà ¸ÀÄqÀĪÀ aAvɬÄzÀÝgÀÆ £À«gÁzÀ ºÁ¸Àå CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
¸Àé®àPÁ® ªÀÄgÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ‘£ÀUÀÄ’ ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß Uɮī£À ºÁ¢UÉ vÀgÀĪÀ ¢ªËåµÀzsÀ.
‘²æÃgÁªÀiÁ±ÀéªÉÄÃzsÀA’ PÀÈwAiÀÄ°è ªÀÄqÀ¢ ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ (¤d£ÁªÀÄ PÀªÀįÁ¨Á¬Ä) AiÉÆqÀ£É
78
¸ÀAªÁzÀz° À è ¤gÀv£À ÁzÁUÀ ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄÄzÀÝt£À PÀµÖÀ fêÀ£z À À ¥Àw
æ ÃPÀªÃÉ DVªÉ.É
¥ÀPæ ÈÀ vÀ UÀzåÀ ¨sÁUÀz°À è ‘¸À¥ÁÛPëÀjà ªÀÄAvÀz
æ ’À ±ÉÃæ µÀ×vA
É iÀÄ £É¥z
À Æ
É A¢UÉ vÀ£ßÀ ºÁUÀÆ CA¢£À PÀ«UÀ¼À
zÁjzÀæöåªÀ£ÀÄß ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV ªÀÄÄzÀÝt ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝ£É. ºÉÆgÀ£ÉÆÃlPÉÌ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀÄÆ
ºÁ¸ÀåªÀÄAiÀĪÀÇ DVzÀÝgÉ M¼ÀUÉ zÁgÀÄtªÀåxÉAiÀÄ PÀxÉ CqÀVPÉÆAqÀÄ PÀgÀÄuÁgÀ¸À CAvÀUÀðvÀªÁV
ºÀjAiÀÄĪÀÅzÀ£ÀÄß E°è PÁt§ºÀÄzÀÄ.
* * *
‘¸À¥ÁÛPÀëj ªÀÄAvÀæ’ UÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¥ÉÆæ. f. ªÉAPÀl¸ÀħâAiÀÄå CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ,

ed
‘ªÀÄÄzÀÝt¨sÀAqÁgÀ’ - ¸ÀA¥ÀÀÅl JgÀqÀÄ - EzÀgÀ ‘vÀæAiÉÆÃzÀ±Á±Áé¸ÀA - CgÀtåPÀ
ªÀÄĤzÀ±Àð£ÀA’ (¥ÀÀÅl-201-204) ¨sÁUÀ¢AzÀ Dj¹ ¸ÀA¥Á¢¹ ¤UÀ¢¥Àr¸À¯ÁVzÉ.

ish
¥ÀƪÀð PÀxÉ
²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ gÁªÀuÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹ ºÀj¨sÀPÀÛ£ÀÆ gÁªÀt£À ¸ÉÆÃzÀgÀ£ÀÆ DzÀ
re S
bl
«©üõÀt¤UÉ ®APÉAiÀÄ ¥ÀlÖPÀnÖ ¹ÃvÁ ¸ÀªÉÄÃvÀ CAiÉÆÃzsÉåUÉ §AzÀÄ gÁdå¨sÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.
B
»ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛgÀ®Ä ¹ÃvÉ UÀ©üðtÂAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. CzÉÆAzÀÄ ¢£À ¹ÃvÉAiÉÆqÀ£É
pu
be T
²æÃgÁªÀÄZÀAzÀ£ æ ÄÀ gÁtÂêÁ¸ÀzÀ ªÉÆUÀ¸Á¯ÉAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ ¸À¯Áè¥U
À ÊÉ AiÀÄÄwÛgÄÀ ªÁUÀ ¹ÃvÉ vÀ£ßÀ ªÀÄ£ÀzÀ
¨ÉøÀgÀ PÀ¼ÉAiÀįÉÆøÀÄUÀ PÁr£À IĶAiÀiÁ±ÀæªÀÄPÉÌ ºÉÆÃV§gÀ¨ÉÃPÉA§ D¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀ¼ÀÄ.
K

EzÀPÉÆ̦àzÀ ²æÃgÁªÀÄ DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ ®PÀëöät£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀĪɣÉA§ ¨sÀgÀªÀ¸É

©

¤ÃrzÀ. CzÉà ¢£À gÁwæ ¥ÀæeÉAiÉƧâ DrzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¨ÉúÀÄUÁgÀjAzÀ w½zÀ gÁªÀÄ, ¹ÃvÉ
¤µÀ̼ÀAQ¤ JAzÀÄ w½¢zÀÝgÀÆ ¥ÀæeÁ©ü¥ÁæAiÀÄPÉÌ ªÀÄ£ÀßuÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ gÁd£À DzÀåPÀvÀðªÀå
JA§ zÀȶ֬ÄAzÀ DPÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄ®Ä ¤zsÀðj¹zÀ. gÁeÁeÉÕAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀ¯ÁgÀzÀ ®PÀëöät
IĵÁå±ÀæªÀÄzÀ±Àð£ÀzÀ £É¥ÀªÉÇrØ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄÄÝ UÉÆAqÁgÀtåzÀ°è ©lÄÖ§AzÀ£ÀÄ.
EvÀÛ gÁeÁgÁªÀģɤ¹PÉÆAqÀ ²æÃgÁªÀÄ ¹ÃvÁ¥ÀjvÁåUÀ¢AzÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV £ÉÆA¢zÀÝgÀÆ
to

gÁdå¨sÁgÀzÀ°è J¼ÀîµÀÆÖ C¥ÀZÁgÀ J¸ÀUÀzÉ ¥ÀæeÁ¥Á®£ÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÀÝ. CzÉÆAzÀÄ ¢£À

CUÀ¸ÀÛöåªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ ²µÀågÉÆA¢UÉ CAiÉÆÃzsÉåUÉ §AzÁUÀ CªÀgÀ£ÀÄß UËgÀªÁzÀgÀUÀ½AzÀ
§gÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ gÁªÀÄ IĶ¥ÀjªÁgÀªÀ£ÀÄß µÉÆÃqÀ±ÉÆÃ¥ÀZÁgÀ¢AzÀ ¸ÀvÀÌj¹zÀ. vÀ¤ßAzÀ
t
No

ºÀvÀ£ÁzÀ gÁªÀt §æºÀäªÀiÁ£À¸À ¥ÀÄvÀæ ¥ÀÄ®¸ÀÛöågÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀ «±ÀéªÀ¸ÀÄ«£À ªÀÄUÀ£ÉAzÀÆ ªÉÃzÀ

¥ÁgÀAUÀv£ À A
É zÀÆ CUÀ¸ÛöÀ åjAzÀ PÉýw½zÀ gÁªÀÄ, gÁªÀt£À ºÀvåÉ ¬ÄAzÀ vÀ£U À É §æºäÀ ºv
À Áå zÉÆõÀ
¥Áæ¦ÛAiÀiÁ¬ÄvÉAzÀÄ zÀÄ:TvÀ£ÁzÀ. “¥Á¦UÀ¼À ¥Á¥À£Á±À ªÀiÁqÀ§®è ¤£ÀUÉAvÀºÀ ¥Á¥ÀªÀAiÀiÁå,
zÀĵÀÖ¸ÀAºÁgÀPÁÌV zsÀgÉV½zÀÄ ¤£Àß PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀĪÀ ¤Ã£ÀÄ CAd¨ÉÃQ®è” JAzÀÄ
CUÀ¸ÀÛöågÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¹zÀgÀÆ gÁªÀÄ M¥Àà°®è. C±ÀéªÉÄÃzsÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ §æºÀäºÀvÁåzÉÆõÀ
¤ªÁgÀuA É iÀiÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ CUÀ¸öÛÀ ågÄÀ ºÉýzÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÁªÀÄ£ÀÄ C±Àª
Àé ÄÉ ÃzsÀ PÉÊUÉƼÀ®î Ä ¤zsð À j¹zÀ.
79
 AiÀÄeÁÕ±ÀézÀ ¨ÉAUÁªÀ°UÉ ±ÀvÀÄæWÀߣÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀézÀ°è eÁA§ªÀ, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ, ¸ÀÄVæêÁ¢
PÀ¦«ÃgÀgÀÄ ºÁUÀÆ CAiÉÆÃzsÉåAiÀÄ ¸ÉÊ£Àå ºÉÆgÀnvÀÄ. AiÀÄeÁÕ±Àé vÀ¤ßZÁÒ£ÀĸÁgÀ £Á£Á PÀqÉUÀ¼À°è
¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ PÉ®ªÀÅ gÁdgÀÄ EzÀÄ gÁªÀÄ£À AiÀÄeÁÕ±ÀéªÉAzÀÄ w½zÀ vÀPÀët PÀ¥ÀàPÁtÂPÉ
¤Ãr vÁªÀÇ C±ÀézÀ ¨ÉAUÁªÀ°UÉ ºÉÆgÀlgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ C±ÀéªÀ£ÀÄß PÀnÖ PÀzÀ£ÀQ̽zÀÄ ¸ÉÆÃvÀÄ
±ÀgÀuÁzÀgÀÄ. »ÃUÉ ¸ÀAZÀj¸ÀÄvÁÛ ZÀ½UÁ®zÀ°è MAzÀÄ ¢£À, AiÀÄeÁÕ±Àé CgÀtåPÀªÀÄĤAiÀÄ
D±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß ºÉÆQÌvÀÄ. «µÀAiÀÄ w½zÀ ±ÀvÀÄæWÁßzÀågÀÄ ªÀÄĤAiÀÄ zÀ±Àð£À ªÀiÁr D²ÃªÁðzÀ
¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸À®ÄªÁV D±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹ ªÀA¢¹zÀgÀÄ. vÀªÀiÁä±ÀæªÀÄPÉÌ §AzÀ ±ÀvÀÄæWÀß ºÁUÀÆ

ed
CªÀ£À ¥ÀjªÁgÀªÀ£ÀÄß CgÀtåPÀ D²ÃªÀ𢹠¸ÀvÀÌj¹zÀ£ÀÄ.
CzÀĪÀgÉUÉ gÁªÀiÁ±ÀéªÉÄÃzsÀzÀ PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄzÀÝt¤AzÀ PÉüÀÄwÛzÀÝ ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄUÉ

ish
¸ÀAzÉúÀªÉÇAzÀÄ ªÀÄÆrvÀÄ. D ¸ÀAzÉúÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ªÀÄÄzÀÝt CzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¥ÀjºÀj¹zÀ?
EzÀgÀ M¼ÀUÀÄmÉÖãÀÄ? JA§ÄzÉà ¥ÀoÀå¨sÁUÀzÀ ¸ÁgÀ.
re S
bl
¥ÀzÀ «AUÀqÀuÉ
B
EAvÀÄ §AzÀÄ + MzÀ«zÀ ZÀÀ½UÁ®zÉƼï gÁWÀªÀ£À AiÀÄdÕ vÀÄgÀAUÀªÀÄA CgÀtåPÀ£ï
pu
be T
+ JA§ + MªÀð QvÀÛrAiÀÄ ¥ÀÄtå + D±ÀæªÀĪÀÄA ¥ÀÀÅUÀÄvÀ¥ÀÅðzÀÄA; PÀAqÀÄ ±ÀvÀÄæWÀß +
K

DzÀågï ªÀÄĤAiÀÄ zÀ±Àð£ÀPÉ + JAzÀÄ + M¼À¥ÉÆPÀÄÌ ªÀÄĤUÉ + J¾(gÀ)VzÀgï. DUÀ¼ï

+ CgÀtåPÀ£ï + C¨sÁåUÀvÀgÀA ªÀĤ߹ ¸ÀªÀðgÀA + DwxÀå¢A ¸ÀvÀÌj¹ ²æÃgÁªÀÄ ¸ÀvÀÌxÁ
©

«£ÉÆÃzÀ UÉÆö×AiÉƼï....

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : J£Àß ZÀ¤ßUÀ! CwxÀåA + JAzÉÆqÉ + KA? §¾É(j)zÉ ¨ÁAiÀÄ

+G¥ÀZÁgÀªÉÄ?
ªÀÄÄzÀÝt : C®ÄÛ + C®ÄÛ, ¨ÁAiÀÄ G¥ÀZÁgÀA + C®ÄÛ. §AzÀUÉð PÉÊUÉ PÁ¯ÉÎ
to

¤ÃgÀÄ + EvÀÄÛ PÀĽîj¹ ¸À« + PÀÆ¿(¼À)£ï + EQÌ ¥ÀÆ«A ¹AUÀj¹ ¨ÁªÀ£ßÀ ¢A

¸ÉÆUÀ¸ÀÄUÉAiÀÄÄÝ MqÀ£É + EzÀÄð £ÀÄrzÀÄ £ÀqÉzÀÄ ªÀĤߥÀÄzÀÄ.
t
No

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : CAvÉ + E¥ÀÄðzÀÄA, ±ÀvÄÀ º æ £À À ¸Á¬ÄgÀ ¸Á¬ÄgÀ ¯ÉPÌÀ¢ + E¤ + ¦jzÀÄ

¥ÀqÉUÉ + CgÀtåPÀA PÀÆ¿ï(¼ï) + ¤ÃgÀÄ + EvÀÄÛ ¸ÀªÀÄ䤹zÀ£É?
ªÀÄÄzÀÝt : C¥ÀÄz à ÄÀ + C¥ÀÄz
à ÄÀ . C¤§gÀĪÀÄA AiÀÄxÁ + EZÀÒA ªÀÄȵÀÖ + C£Àß ¨sÆ
É Ãd£À¢A
vÀt¹zÀA.
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : J£ÀUÉ + EzÀÄ + CZÀÑj JAvÀÄlÄ + DvÀðA?

80
ªÀÄÄzÀÝt : KA! ªÀÄĤUÀ¼À + MAzÀÄ d¥ÀzÀ vÀ¥z À À ªÀÄAvÀzæ À §¯Éä + KA Q¾É(j)zÉ!
¨ÉÃrzÀ ¥ÀÄgÀļÀA + G¾(gÀ)¢A vÀAzÀÄ + FUÀÄA.
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : CAvÀÄlÄ + KA, WÀ£ÀA! DªÀÅzÉÆ ªÀÄAvÀæA?
ªÀÄÄzÀÝt : DªÀÅzÀÄ + KA! KPÀ + CPÀj ë à ¢é + CPÀj ë à wæ + CPÀj ë à ZÀvÄÀ gï + CPÀj ë Ã
¥ÀAZÀ + CPÀëjà µÀmï + CPÀëjà ªÀÄÄAvÉ + C¥Àà ¥Àæ¹zÀÞ ªÀÄAvÀæAUÀ¼ï +
M¼ÀªÀÅ + C¯ÉÛ.
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : N! E¤vÀÄ + MAzÀÄ d¥ÀzÀ §¯Éä £Égª À iÀ ï + E¦ð¤A ¥É¾(gÀ)vÀÄ + MAzÀ¾(gÀ

ed
UÉÆqÀªÉ + E®èzÉ + EPÀÄðA vÁ¥À¸Àgï.
ªÀÄÄzÀÝt : C¥ÀÄàzÀÄ + C¥ÀÄàzÀÄ ; vÀ¥ÀÄà + KA?

ish
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : CAvÉ + CzÀÄ + EPÉð. ¤£Àß + C£Àßgï + C¥Àà PÀ©âUÀgï
ªÀģɪÁ¿ôÉ(Û ¼É)Û AiÉƼï + E¤¸ÀÄ + MAzÀÄA UÉÆqÀªÉ + PÉƼÀz î É PɪÄÀ äPª
É ÄÀ ä£É
re S
bl
¥Á¿ï(¼ï) + PÀvA É iÀÄ PÀ§âzÆÉ ¼ï K + ¥ÀÇÉ ¿ÄÛA(¼ÀÄA Û ) ¨ÉªÄÉ UÉÆAqÀÄ +
B
E¥Àðgï+ C¯ÉÃ. CªÀUð
pu É + KA §mÉAÖ iÉÆ? Gt¯ï + KA, w£À¯ï + KA?
be T
CAvÉ+ EgÉ + MAzÀÄ d¥ÀªÄÀ A ¦jAiÀÄ + vÀª¹ À UÀ¼À + CvÀtÛ A + G¥ÀzÃÉ ±ÀA +
PÉÆAqÉÆqÉ + DUÀzÉ!
K

ªÀÄÄzÀÝt : (ªÀÄÄUÀļÀßUÉ + EA) KA + JªÀÄä + CªÀgÀ + MAzÀÄ + EgÀPÉ £ÀUÄÀ ªÁ?

©

D ! JªÀÄä + C£Àßgï + C¥Àà PÀ©U â U

À ðÉ KA PÉƾ(gÀ)vÉAiÉÆ ! vÀªÄÀ ä + MAzÉ
£ÀÄrAiÀÄ §°àA ªÀÄÆdUÀªÀÄĪÀÄA + C¿É(½)¬Ä¸ÀĪÀ ¥ÉÆUÀ¿é(¼Àé),
vÉUÀ¿é(¼Àé), PÉƼï + D¼Àé, vÁ¼Àé, vÀƼÀ,é ¥ÀÆ¿é(¼Àé), ¥Éÿé(¼Àé),
¨Á¿é(¼Àé), ¹AUÀgÀzÀ §tÚ + PÀ©âUÀgï + JªÀÄä vÉgÀ£ÀA + E£ÀÄßA
¤Ã£ï + C¾É(j)AiÀÄAiÀiï.
to

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : (©¸ÀªÀAzÀA+PÉÆAqÀÄ) ¤ªÀÄä + CªÀUÀðªÀiï + CAvÉ + EgÉ ªÀÄAvÀæA

¹¢Þ+CPÀÄðªÉÄ?
t

ªÀÄÄzÀÝt : vÀqÉ + KA + C¼ÀÄÌ + KA?

No

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : ¤£Àß + M¼ÀªÀiï + M¼ÀªÉ?

ªÀÄÄzÀÝt : J£ÉÆß¼ï + CAvÀÄ + EzÀÄ ¥Á¸ÀÄ + ¥ÉÆPÀÄÌ.
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : D ! ¤Ã£ÀÄA §¯ï ªÉÄʪÉÄUÁ¾A(gÀA) ¤£ÀUÉ + DgÀ +
CvÀÛtÂA + JAzÀÄ G¥ÀzÉñÀA + DAiÀÄÄÛ?
ªÀÄÄzÀÝt : UÀÄgÀÄ + CvÀÛtÂA + CAzÉ + J¼ÀªÉAiÉƼÉ
81
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : J£Àß + J¾ôÉ(gÉ)AiÀÄ ! CzÀÄ + DªÀÅzÉÆ ªÀÄAvÀæªÀiï + J£ÉÆß¼ï
+ G¹gÀ?
ªÀÄÄzÀÝt : J¯É ¥ÉuÉÚ ! ¤Ã£ÀÄ + DgÉƼÀA + JAzÀÄ + JA¢AUÀÄA +
G¹gÀ¯ï + ¨ÁgÀzÀÄ, eÉÆÃPÉ !
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : JAzÀÄA + JAvÀÄA + G¹gÀA + DqÉA
ªÀÄÄzÀÝt : CAvÀÄ + DzÉÆqÉ + EAvÀÄ + EzÀÄ, PÉüï....¨sÀ ....ªÀ....¥É¾(gÀ)
gÉƼï + DqÉ£ï + JA§ £ÀA§ÄUÉÊAiÀÄA ¥ÉÆAiÀiï

ed
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : EzÉ ¦r £ÀA§ÄUÉÊAiÀÄA, ¤£Àß + DuÉ, PÀÄ®zÉʪÀzÀ + DuÉ ! JAzÀÄA ¥É¾(gÀ)
ªÀgÉƼï + MgÉAiÉÄA

ish
ªÀÄÄzÀÝt : GA ! ......¨sÀªÀw......©ü.....¤Ã£ï + JAvÉÆ ªÀľ(gÀ)ªÉAiÉÆ¼ï ¥É¾(gÀ)
re S gÉÆqÀA+ G¹zÀÄð UÀÄlÖA ©mÉÆÖqÉ + JªÀÄä£ÀßgÀ ¨Á¿ï(¼ï)
¥Á¿ï(¼ï) + CPÀÄÌA

bl
B
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : D£ï + KA ªÉÆÃqÉAiÉÄ ! ¥ÉÆà ! vÀ£Àß + DuÉ, PÀtÚ + DuÉ,
PÉüÉéA
pu
be T

ªÀÄÄzÀÝt : ‘¨sªÀ w
À ©üPÁëA zÉû’ JA§ÄzÀÄ + EzÀÄªÉ PÀ©âUU À ð
É ¹¢Þ¹zÀ ¥ÉªÄÉ ðAiÀÄ
K

¸À¥ÀÛ| + CPÀëjà ªÀÄAvÀæA. DgÉƼï + D£ÀÄA + G¹gÀ¢gï

©

ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄ : ¥ÉÆà ªÀiÁuï + J¯É gÀªÀÄt ! ¤£Àß £ÀÄrAiÀÄA ¸ÁdA ¤PÀÄ̪ÀA +

JAzÉà §UÉzÉA F vÉ ¾ (gÀ ) £À ªÀ i ÁlzÀ PÀ ª À q À Ä £À Ä rAiÀ Ä
PÉÆAPÀÄ + JA§ÄzÀ£ï + CjAiÀÄzÉ + DzÉA. ¤ÃA PÀ©âUÀ£ÉÆ,
¸À§âªÀPÁ¾(gÀ)£ÉÆ? ¤£Àß + F PÀ§âzÀ ¸ÉÆUÀ¸ÀA + JªÀÄä +
C£Àßgï + C¥Àà eÁt° + ¥ÉÉtÎ¼É PÉÆAqÁqÀĪÀgï + C®èzÉ +
§®ègï + K£ï + M®égÉÃ?
to

ªÀÄÄzÀÝt : ¸Á®ÄÎA + F ¥ÀjºÁ¸ÀA. ªÀÄÄA + PÀvÉAiÀÄA PÉüï

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
t
No

CAvÀÄlÄ - CµÀÄÖ, ºÁUÉ ; C£Àßgï - CAvÀºÀªÀgÀÄ; C¨sÁåUÀvÀgÀÄ - vÁªÁVAiÉÄÃ

§AzÀªÀgÀÄ ; C¯Éà - C®èªÉà ; C®ÄÛ - C®è ; C¯ÉÛ - C®èªÉ; C¿É- £Á±À ; DzÀågï-
ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ ; DvÀð - ¸ÀªÀÄxÀð ; EAvÀÄ - »ÃUÉ ; E¤vÀÄ - EµÀÄÖ ; EgÀPÉ
- EgÀÄ«PÉUÉ ; EPÀÄðA - EgÀĪÀgÀÄ ; EPÉð - EgÀ° ; FUÀÄA - PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ,
PÉÆqÀ§®ÄèzÀÄ ; GgÀ¢ - PÀÆqÀ¯É, vÀPÀët ; G¹gÀÄ - ºÉüÀÄ ; JAvÀÄlÄ - ºÉÃUÉ ;

82
JgÀUÀÄ- £ÀªÀĸÀÌj¸ÀÄ; J¾õÉAiÀÄ - MqÉAiÀÄ, ¦æAiÀÄ ; J¼ÀªÉ - ¨Á®å ; KA - K£ÀÄ;
KPÀ - MAzÀÄ ; MzÀ«zÀ - MzÀVzÀ ; MgÉ - ºÉüÀÄ ; M®égÉà - ªÉÄZÀÄѪÀgÉà ; M¼ÀªÀÅ
- EgÀĪÀŪÀÅ ; M¼ÀªÉ -EgÀĪÀÅzÉÃ; PÀ§â - PÁªÀå ; PÀªÀqÀÄ - PÀ¥Àl ; QvÀÛr - vÀ¥À¹é
; PɪÀÄä£É - ¸ÀĪÀÄä£É ; PÉƼï - Rjâ¸ÀÄ, ¨É¯ÉPÉÆlÄÖ vÉUÉzÀÄPÉÆ, PÉÆAqÀÄPÉÆ ; UÀ£À
- WÀ£À, ±ÉæõÀ× ; UÉÆÃ¶× - ªÀiÁvÀÄPÀvÉ, ¸ÀA¨sÁµÀuÉ, PÀxÁ¯Á¥À ; ZÀvÀÄgï - £Á®ÄÌ ;
ZɤßUÀ - ZɮĪÀ ; eÁt° - eÁuÉä E®èzÀ ; vÀt¹zÀA - vÀȦۥÀr¹zÀ£ÀÄ ; vÁ¼Àé
- C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ; vÀÄgÀAUÀ - vÀÄgÀUÀ, PÀÄzÀÄgÉ, C±Àé ; vÀƼÀé- £Á±À¥Àr¸ÀĪÀ ; vɾ

ed
-CªÀPÁ±À, ¸ÁªÀÄxÀåð; wæ - ªÀÄÆgÀÄ; ¢é - JgÀqÀÄ ; £ÀA§ÄUÉ - ¨sÀgÀªÀ¸É ; ¤PÀÄ̪À -
¤±ÀÑAiÀÄ ; ¤£ÉÆß¼ÀªÀiï - ¤£Àß°èAiÀÄÆ; £ÉgÀªÀiï- ¸ÀºÁAiÀÄ ; ¥ÀAZÀ -LzÀÄ; ¥ÀjºÁ¸À -

ish
ZÉõÉÖ, «£ÉÆÃzÀ ; ¥Á¸ÀĪÉÇPÀÄÌ - ºÁ¸ÀĺÉÆPÀÄÌ ; ¥ÀÄUÀÄvÀ¥ÀÄðzÀÄA - ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀÅzÀÄ,
¥ÀæªÉò¹vÀÄ ; ¥ÀÄgÀļÀA - zÀæªÀåªÀ£ÀÄß ; ¥ÀÆ¿é- ºÀÄVAiÀÄĪÀ, ºÀƼÀĪÀ ; ¥ÉªÉÄð -
re S
bl
ºÉªÉÄä; ¥É¾ - EvÀgÀ ; ¥ÉüÀé - DeÁÕ¦¸ÀĪÀ ; ¥ÉÆAiÀiï -PÉÆqÀÄ; §mÉÖ - zÁj ;
B
§®Äà - ¸ÁªÀÄxÀåð ; §¯Éä - §®ÄªÉÄ, ±ÀQÛ ; ¨ÁªÀ£Àß - ²æÃUÀAzsÀ ; ¨Á¿é- ¨Á½¸ÀĪÀ,
pu
be T
G½¸ÀĪÀ; ¨ÉªÉÄUÉÆAqÀÄ - ¨sÀæªÉÄUÉÆAqÀÄ, D¸É¥ÀlÄÖ ; ¨sÀªÀw - ¥ÀÆdå¼Éà ; ªÀģɪÁ¼ÉÛ-
vÀ£Àß ¸ÀA¸ÁgÀ ; ªÀĤ߹ - UËgÀ«¹ ; ªÀiÁuï - ©qÀÄ; ªÀÄÄA - ªÀÄÄA¢£À; ªÀÄÄAvÀ¥Àà
K

- ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ; ªÀÄȵÀÖ - gÀ¸ÀªÀvÁÛzÀ, gÀÄaAiÀiÁzÀ ; ªÉÄʪÉÄUÁgÀ - ±ÉæõÀ×, ¸ÀªÀÄxÀð

©

; ªÉÆÃqÉ - ªÀÄÆqsÉ ; AiÀÄxÉÃZÀÒ - ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ, ; «£ÉÆÃzÀ - D£ÀAzÀ, GvÁìºÀ,

¸ÀA¨sÀæªÀÄ; µÀmï - DgÀÄ ; ¸À§âªÀPÁgÀ - ºÁ¸ÀåUÁgÀ ; ¸Á¬ÄgÀ - ¸Á«gÀ ; ¹AUÀgÀzÀ
- ¸ÉƧV£À, ¨sÀƵÀt ¥ÁæAiÀĪÁzÀ ; ¹¢Þ - PÉʪÀ±ÀªÀiÁrPÉƼÀÄî«PÉ, CwªÀiÁ£ÀĵÀ ±ÀQÛ.
C¨sÁå¸À
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
to

1. gÁWÀªÀ£À AiÀÄeÁÕ±Àé AiÀiÁgÀ D±ÀæÀªÀĪÀ£ÀÄß ºÉÆQÌvÀÄ?

2. ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄAiÀÄ°è ªÀÄÆrzÀ ¸ÀAzÉúÀªÉãÀÄ?
t
No

3. ªÀÄĤUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀÄAvÀæzÀ ±ÀQÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

4. vÀ¥À¹éUÀ½UÉ ¨ÉÃgÉ UÉÆqÀªÉ E®è¢gÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?
5. ªÀÄÄzÀÝt¤UÉ ¹¢Þ¹zÀ ªÀÄAvÀæzÀ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?

83
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. vÀ£Àß D±ÀæªÀÄPÉÌ §AzÀ CwyUÀ¼À£ÀÄß CgÀtåPÀ ºÉÃUÉ ¸ÀvÀÌj¹zÀ£ÀÄ?
2. PÀ«UÀ½UÉ M°¢gÀĪÀ ªÀÄAvÀæzÀ ªÀÄ»ªÉÄAiÉÄãÀÄ?
3. ªÀÄÄzÀÝt¤UÉ M°zÀ ªÀÄAvÀæzÀ §UÉÎ ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄAiÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄ K£ÀÄ?
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ LzÀÄ-DgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ªÀÄÄzÀÝt£ÀÄ ¥ÀjºÁ¸À ªÀiÁrzÀ£ÉAzÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄAiÀÄÄ ºÉüÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?

ed
2. ªÀÄÄzÀÝt¤UÉ M°zÀ ªÀÄAvÀªæ £
À ÄÀ ß w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀ «ZÁgÀz°À è UÀAqÀ-ºÉAqÀwAiÀÄgÀ
£ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è §gɬÄj.

ish
F. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ±ÀvÀÄæWÁßzÀågÀ£ÀÄß CgÀtåPÀ£ÀÄ ¸ÀvÀÌj¹zÀ «ZÁgÀzÀ°è ªÀÄÄzÀÝt ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄAiÀÄgÀ
re S
bl
ªÀÄzsÉå £ÀqÉzÀ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è §gɬÄj.
B
2. ‘gÁªÀiÁ±ÀéªÉÄÃzsÀ’ PÀÈwAiÀÄ°è ªÀÄÄzÀÝt ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV vÀ£Àß ¨Á½£À PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
pu
be T

©aÑnÖzÁÝ£É JA§ÄzÀ£ÀÄß ‘¸À¥ÁÛPÀëj ªÀÄAvÀæ’ ¥ÁoÀzÀ DzsÁgÀ¢AzÀ ¸ÀªÀÄyð¹.

K

G. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

©

1. “J£ÀVzÀZÀÑj JAvÀÄmÁvÀðA”
2. “C¥ÀÄàzÀ¥ÀÄàzÀÄ vÀ¥ÉàÃA”
3. “JªÀÄäªÀgÉÆA¢gÀPÉ £ÀUÀĪÀ?”
4. “¸Á®ÄΫÄà ¥ÀjºÁ¸ÀA”
H. ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
to

¥ÀzÀªÀ£ÀÄß §gɬÄj.
1. ªÀÄȵÁÖ£Àß : ¸ÀªÀtð¢ÃWÀð ¸ÀA¢ü :: MqÀ¤zÀÄð : _________
t
No

2. PÁªÀå : PÀ§â :: D±ÀÑAiÀÄð : ________

3. ªÀĤ߹ : UËgÀ«¹ :: ¨ÁªÀ£Àß : _________
4. PÀĪÉA¥ÀÅ : PÀÄ¥Àའ:: ªÀÄÄzÀÝt : _________

84
 ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
¸ÀªÀiÁ¸À ¸ÀÆÜ® ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ «ªÀgÀ
1. vÀvÀÄàgÀĵÀ ¸ÀªÀiÁ¸À
¨ÉlÖzÀ + vÁªÀgÉ > ¨ÉlÖzÁªÀgÉ (µÀ¶×à vÀvÀÄàgÀĵÀ)
ªÀAiÀĹì¤AzÀ + ªÀÈzÀÞ > ªÀAiÉÆêÀÈzÀÞ (vÀÈwÃAiÀiÁ vÀvÀÄàgÀĵÀ)
ºÀUÀ°£À°è + PÀ£À¸ÀÄ > ºÀUÀ®ÄUÀ£À¸ÀÄ (¸À¥ÀÛ«Äà vÀvÀÄàgÀĵÀ)

ed
PÉ Æ nÖ g À Ä ªÀ ¥À z À U À ¼ À £ À Ä ß UÀ ª À Ä ¤¹zÁUÀ JgÀ q É g À q À Ä ¥À z À U À ¼ À Ä ¸É à j MAzÀ Ä
¥ÀzÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ, ¥ÀǪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°è «¨sÀQÛ¥ÀævÀåAiÀÄ«zÀÄÝ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁUÀĪÁUÀ D

ish
¥Àv
æ åÀ AiÀÄUÀ¼ÄÀ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀħgÀÄvÀz Û .É AiÀiÁªÀ «¨sQÀ ¥Û v
æÀ åÀ AiÀÄ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁVzÉAiÉÆÃ
CzÀgÀ DzsÁgÀ¢AzÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¸ÀĪÀgÀÄ. »ÃUÉ - ¥ÀǪÉÇÃðvÀÛgÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
re S
bl
£ÁªÀÄ¥ÀzÀUÀ¼ÁVzÀÄÝ ¥ÀǪÀð¥ÀzÀzÀ CAvÀåzÀ°ègÀĪÀ «¨sÀQÛ¥ÀævÀåAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÁUÀĪÁUÀ
B
¯ÉÆÃ¥ÀªÁzÀgÉ CzÉà vÀvÀÄàgÀĵÀ ¸ÀªÀiÁ¸À. EzÀgÀ°è GvÀÛgÀ¥ÀzÀzÀ CxÀð ¥ÀæzsÁ£À.
pu
be T

2. PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À
K

»jzÀÄ + ªÀÄgÀ > ºÉªÀÄägÀ

©

ªÉÄ°èvÀÄ + £ÀÄr > ªÉÄ®Äßr

¢ªÀåªÁzÀ + ¥ÀæPÁ±À > ¢ªÀå¥ÀæPÁ±À
E°è »jzÀÄ, ªÀÄgÀ, ªÉÄ°èvÀÄ, £ÀÄr JA§ £Á®ÄÌ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀªÀÅ. ¢ªÀå, ¥ÀæPÁ±À
JA§ JgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. ªÀÄÆgÀÆ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼À ¥ÀǪÀð¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ
«±ÉõÀtUÀ¼ÁVªÉ. `¢ªÀå’ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀzÀªÁzÀ PÁgÀt CxÀð ¸ÀàµÀÖvÉUÁV `DzÀ’ JA§ ¥ÀzÀ
to

¥ÀǪÀð¥ÀzPÀ ÌÉ ¸ÉÃj `¢ªÀåªÁzÀ’ JA§ ¥ÀzÀ gÀZ£ À A É iÀiÁVzÉ. PÀ£ßÀ qÀ¥z

À U
À ¼
À °
À è »ÃVgÀĪÀÅ¢®è.
»ÃUÉ-¥ÀǪÉÇÃðvÀg Û À ¥ÀzU
À ¼
À ÄÀ °AUÀ, ªÀZ£
À ,À «¨sQÀ UÛ ½
À AzÀ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁVzÀÄÝ «±ÉõÀt-«±ÉõÀå
t

¸ÀA§AzsÀ¢AzÀ PÀÆr DUÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÉà PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À. EzÀgÀ°è GvÀÛgÀ ¥ÀzÀzÀ

No

CxÀðªÉà ¥ÀæzsÁ£À.
PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸ÀzÀ°è «±ÉõÀt ¥ÀǪÀð¥ÀzÀ PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ, G¥ÀªÀiÁ£À
¥ÀǪÀð¥ÀzÀ CxÀªÁ G¥ÀªÀiÁ£À ¥ÀgÀ¥ÀzÀ PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ, ¸ÀA¨sÁªÀ£Á ¥ÀǪÀð¥ÀzÀ
PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ, CªÀzsÁgÀuÁ ¥ÀǪÀð¥ÀzÀ PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À JA§ £Á®ÄÌ «zsÀUÀ½ªÉ.

85
3. ¢éUÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À
ªÀÄÆgÀÄ + ªÀÄr > ªÀÄĪÀÄär
£Á®ÄÌ + zÉ¸É > £Á¯ÉݸÉ
¥ÀAZÀUÀ¼ÁzÀ + EA¢æAiÀÄ > ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄ
F ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸ÀUÀ¼À°è ¥ÀǪÀð¥ÀzÀ ¸ÀASÁåªÁZÀPÀUÀ¼ÁVªÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁzÀ
¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄ JA§ ¥ÀzÀzÀ°è JgÀqÀÆ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀªÁzÀÄzÀjAzÀ DzÀ JA§ ¥ÀzÀ

ed
¥ÀǪÀð¥ÀzÀzÉÆA¢UÉ ¸ÉÃjPÉÆArzÉ. »ÃUÉ-¥ÀǪÀð¥ÀzÀ ¸ÀASÁåªÁZÀPÀªÁVzÀÄÝ GvÀÛgÀ¥ÀzÀ
£ÁªÀÄ¥ÀzÀªÁVzÀÝgÉ CzÀÄ ¢éUÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À.

ish
re S C¨sÁå¸À ZÀlĪÀnPÉ
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

bl
B
1. vÀvÀÄàgÀĵÀ ¸ÀªÀiÁ¸À JAzÀgÉãÀÄ?
pu
be T
2. PÀªÀÄðzsÁgÀAiÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸ÀzÀ «zsÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
K

3. ¢éUÀÄ ¸ÀªÀiÁ¸À JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ PÉÆr.

©

¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¸ÀªÀiÁ¸À¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß «UÀ滹, ¸ÀªÀiÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.
ZÀ½UÁ® AiÀÄdÕvÀÄgÀAUÀ ¨ÁAiÀÄÄ¥ÀZÁgÀ ¸À«UÀƼÀÄ ªÀÄȵÁÖ£Àß
KPÁPÀëjà ¥ÀAZÁPÀëjà ªÀÄÆdUÀ ¸À¥ÁÛPÀëjÃ
to

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
l ¥ÉÆæ. f. ªÉAPÀl¸ÀħâAiÀÄå CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹zÀ, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw
t
No

¤zÉÃð±À£Á®AiÀÄ ªÀÄÄ¢æ¹gÀĪÀ ªÀÄÄzÀÝt¨sAÀ qÁgÀ - ¸ÀA¥ÀÄl MAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ JgÀqÄÀ

PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹.
l l l l l

86
 ¥ÀzåÀ ¨sÁUÀ
1. PÀ£ÀßrUÀgÀ vÁ¬Ä
- gÁµÀÖçPÀ« JA. UÉÆëAzÀ¥ÉÊ
¥ÀæªÉñÀ : dUÀwÛ£À°ègÀĪÀ J¯Áè ¨sÁµÉUÀ¼À°èAiÀÄÆ £ÁqÀÄ - £ÀÄrAiÀÄ ªÉÄð£À C©üªÀiÁ£ÀªÀÅ
DAiÀiÁAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ¸Á»vÀåzÀ J¯Áè ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ C©üªÀåPÀÛUÉÆArzÉ. EªÀÅ d£ÀªÀiÁ£À¸ÀzÀ
CªÀÄÈvÀzsÁgÉUÀ¼ÁVªÉ. £ÁqÀÄ-£ÀÄrAiÀÄ DvÁä©üªÀiÁ£À¢AzÀ PÀÆrzÀ zÉñÁ©üªÀiÁ£ÀªÀÅ £Ár£À

ed
K½UÉUÁV zÀÄrAiÀÄĪÀAvÉ £ÀªÉÄä®ègÀ£ÀÄß ¥ÉæÃgÉæ¸ÀÄvÀÛªÉ. ¨sÀªÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄļÀî PÀgÀÄ£ÁqÀÄ
C£ÉÃPÀ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À°è ºÀjzÀÄ ºÀAa ºÉÆÃVzÀÝ PÁ®zÀ°è PÀ£ÁðlPÀ KQÃPÀgÀtzÀ PÀ£À¸À£ÀÄß

ish
PÀAqÀªÀgÀÄ C£ÉÃPÀgÀÄ. PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄPÀ̼ɮè MAzÁV §¤ß, GzÀAiÀĪÁUÀ° ZɮĪÀ PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ,
¨Áj¸ÀÄ PÀ£ÀßqÀ rArªÀĪÀ, ºÀZÉÑêÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ ¢Ã¥À JAzÉ®è C£ÉÃPÀgÀÄ £ÁqÀÄ £ÀÄrAiÀÄ
re S
±ÉæõÀ×vÉ, ¥Á«vÀæöåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ ¸Á»vÀåPÉÌ £ÁA¢ ºÁrzÀgÀÄ.

bl
B
eÉÆvÉUÉ PÀ£ÀßrUÀgÀ£ÀÄß MUÀÆÎr¸ÀĪÀ PÁAiÀÄðzÀ°è vÉÆqÀVzÀgÀÄ. F ¤nÖ£À°è ªÀÄÆr§AzÀ
PÀªÀ£ÀUÀ¼À°è EzÀÄ MAzÁVzÉ.
pu
be TK

vÁAiÉÄ ¨ÁgÀ, ªÉÆUÀªÀ vÉÆÃgÀ, PÀ£ÀßrUÀgÀ ªÀiÁvÉAiÉÄ!

ºÀgÀ¸ÀÄ vÁAiÉÄ, ¸ÀÄvÀgÀ PÁAiÉÄ, £ÀªÀÄä d£ÀäzÁvÉAiÉÄ!
©

£ÀªÀÄä vÀ¥Àà£É¤vÉÆ vÁ¼Éé,

CPÀÌgɬÄAzɪÀÄä£Á¼Éé,
¤Ã£É PÀuÁ £ÀªÀÄä ¨Á¼Éé,
¤£Àß ªÀÄgÉAiÀÄ®ªÉÄäªÀÅ!
vÀ£ÀÄ PÀ£ÀßqÀ, ªÀÄ£À PÀ£ÀßqÀ, £ÀÄr PÀ£ÀßqÀªÉªÀÄäªÀÅ. ||1||
to

ºÀtڤêÀ PÁAiÀĤêÀ ¥Àj¥ÀjAiÀÄ ªÀÄgÀAUÀ¼ÉÆ,

t

¥ÀvÀæ«ÄêÀ ¥ÀĵÀà«ÄêÀ ®vÉAiÀÄ vÀgÀvÀgÀAUÀ¼ÉÆ,

No

vÉ£ÉAiÀÄ PÉ£ÉAiÀÄ UÁ½AiÉÆ,

RUÀªÀÄÈUÉÆÃgÀUÁ½AiÉÆ,
£À¢ £ÀUÀgÀ £ÀUÁ½AiÉÆ!
E°è®èzÀÄzÀĽzÀÄzÉ?
eÉãÀÄ ¸ÀÄjªÀ ºÁ®Ä ºÀjªÀ ¢ªÀA ¨sÀÆ«ÄV½zÀÄzÉ? ||2||

87
 ed
ish
re S
eÉÊ£ÀgÁzÀ ¥ÀÆdå¥ÁzÀ PÉÆAqÀPÀÄAzÀªÀAiÀÄðgÀ,

bl
B
ªÀÄzsÀéAiÀÄwAiÉÄ §¸ÀªÀ¥ÀwAiÉÄ ªÀÄÄRå ªÀÄvÁZÁAiÀÄðgÀ,
pu
be T
±ÀªÀð ¥ÀA¥À gÀ£ÀßgÀ,
K

®QëöäÃ¥Àw d£ÀßgÀ,
©

µÀqÀPÀëj ªÀÄÄzÀÝtÚgÀ,
¥ÀÄgÀAzÀgÀ ªÀgÉÃtågÀ,
vÁAiÉÄ, ¤£Àß §¹gÉ ºÉÆ£ÀßUÀ¤ «zÁågÀtågÀ! |3||

ºÀ¼ÉAiÀÄ ©ÃqÀ ¨Éî£ÁqÀ ªÀiÁqÀªÉĤvÉÆ ¸ÀÄAzÀgÀA!

to

©½AiÀÄ PÉƼÀzÀ PÁgÀPÀ¼ÀzÀ ¤qÀÄPÀgɤvÉÆ §AzsÀÄgÀA!

E°è®èzÀ ²®à«Ä®è;
t

¤£Àß PÀ¯Éè £ÀÄrªÀÅzÀ®è!

No

»AUÀvɬĤªÁ® ¸ÉÆ®è
£ÉªÀÄävÀȵÉUÉ zÀQ̸ÀÄ!
ºÉƸÀvÀÄ Q£ÀßjAiÀÄ° ¤£Àß ºÀ¼ÉAiÀÄ ºÁqÀ£ÀÄQ̸ÀÄ! ||4||

88
 vÀ£Àß ªÀÄgÉAiÀÄ PÀA¥À£ÀjAiÀÄzÀzÀ£É ºÉÆgÀUÉ ºÀÄqÀÄPÀĪÀ
ªÀÄÈUÀzÀ ¸ÉÃqÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÁqÀÄ ¥ÀgÀgÀ £ÀÄrUÉ «ÄqÀÄPÀĪÀ!
PÀ£ÀßqÀ PÀ¸ÀÆÛjAiÀÄ£Àß
ºÉƸÀvÀĹjA wÃqÀzÀ£Àß
¸ÀÄgÀ©ü J°è? ¤Ã£ÀzÀ£Àß
£ÀªÀ±ÀQ۬ģɩâ¸ÀÄ-
ºÉƸÀ ¸ÀÄUÀAzsÀzÉƸÀUɬÄAzÀ dUÀ¢ ºÉ¸ÀgÀ ºÀ©â¸ÀÄ| ||5||

ed
£ÀªÉÄäzÉAiÀÄA vÁAiÉÄ §°¸ÀÄ,

ish
J®ègÀ ¨ÁAiÀÄ°è £É®¸ÀÄ,
£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÀªÀÄ£ÉÆAzÉ PÀ®¸ÀÄ!
re S
EzÀ£ÉÆAzÀ£É PÉÆÃgÀĪÉ!

bl
B
¤£Àß ªÀÄÆwð dUÀwÌÃwð JA¢UɪÀÄUÉ vÉÆÃgÀĪÉ?
pu ||6||
be T

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
K

gÁµÀÖçPÀ« JA. UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ CªÀgÀÄ PÁ¸ÀgÀUÉÆÃqÀÄ f¯ÉèAiÀÄ

©

ªÀÄAeÉñÀégÀzÀ°è 23.03.1883gÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. vÀAzÉ ¸ÁºÀÄPÁgÀ

wªÀÄä¥ÉÊ, vÁ¬Ä zÉêÀQAiÀĪÀÄä. ©.J. ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÝ
UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ CªÀgÀÄ zÉòà ¨sÁµÉUÀ¼À®è®èzÉ «zÉò ¨sÁµÉUÀ¼À
¥ÁArvÀåªÀ£ÀÄß¼ÀîªÀgÁVzÀÝgÀÄ. ¥Áæ¸À ©lÄÖ ¥ÀzÀå gÀa¹zÀ ªÉÆzÀ® PÀ«
JA§ ºÉ UÀ Î ½PÉ UÀ Æ ¥ÁvÀæ g ÁzÀªÀg ÀÄ . ¸ÀA ±ÉÆ Ãzs ÀP À, «ªÀÄ ±Àð PÀ,
to

C£ÀĪÁzÀPÀgÁVAiÀÄÆ d£À¦A æ iÀÄgÁzÀ gÁµÀÖçPÀ« UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ CªÀgÀ

(‘¸ÀĪÁ¹¤’) ªÉÆzÀ® PÀ«vÉ 1900 gÀ°è ¸ÀĪÁ¹¤ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ
t

PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ EAwªÉ. V½«AqÀÄ, £ÀAzÁ¢Ã¥À ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ. £À«Ã£À ZÀAzÀæ¸ÉãÀgÀ

No

§AUÁ½ PÀȵÀÚ ZÀjvÉAiÀÄ UÀzÁå£ÀĪÁzÀ, ‘¹AUÁ® ¸ÀÄvÀÛ’ ¨ËzÀÞ ¸ÀÆvÀæUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ C£ÀĪÁzÀ.
C®èzÃÉ 35 ªÀÈvÀUÛ ¼
À ÄÀ ¼Àî ¥Áæ¸À gÀ»vÀ UÉƪÀÄäl f£À¸ÄÀ w
Û AiÀÄ£ÀÄß gÀa¹ ¥ÀPæ n
À ¹zÀgÄÀ . gÀ«ÃAzÀ£
æ ÁxÀ
oÁPÀÆgï, CºÀªÀÄäzï EPÁâ¯ï, GªÀÄgï RAiÀiÁåA£À gÀĨÁ¬Ä JA§ fêÀ£ÀZÀjvÉæUÀ¼À£ÀÄß
¨sÁµÁAvÀj¹zÁÝgÉ. ªÉʱÁR ªÀÄvÀÄÛ UÉƯÉÆÎxÁ JA§ RAqÀPÁªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ.

89
 d¥Á¤£À £ÉÆà £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹gÀĪÀgÀ®èzÉà avÀæ¨sÁ£ÀÄ, ºÉ¨ÉâgÀ¼ÀÄ,
¥Á±Àéð£ÁxÀ wÃxÀðAPÀgÀ ZÀjvÉ, ¨ÁºÀħ° UÉƪÀÄämÉñÀégÀ ZÀjvÉ, ¨sÀUÀªÁ£ï §ÄzÀÞ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. vÀªÀÄä fëvÁªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É, ¸Á»vÀåPÁÌV «ÄøÀ°nÖzÀÝ
CªÀjUÉ 1949 gÀ°è ªÀÄzÁæ¸ï ¸ÀPÁðgÀ gÁµÀÖçPÀ« ©gÀÄzÀÄ ¤Ãr UËgÀ«¹zÉ. EªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ
ªÉÆzÀ® gÁµÀÖçPÀ« ºÉUÀνPÉUÉ ¥ÁvÀg
æ ÁzÀªÀgÀÄ. ºÉÆUÀ½PÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀZ
æ ÁgÀPÉÌ ºÁvÉÆgÉAiÀÄzÀ EªÀgÀÄ
1950 gÀ°è ¨ÉÆA¨Á¬ÄAiÀÄ°è £ÀqÉzÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀëvɪÀ»¹zÀÝgÀÄ.
06.09.1963 gÀ°è UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ CªÀgÀÄ zÉʪÁ¢üãÀgÁzÀgÀÄ.

ed
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß J£ï. J¸ï. gÀWÀÄ£Áxï CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀÄPÀ̼À
¸Á»vÀå ¸ÀAPÀ®£À¢AzÀ Dj¹ ¸ÀA¥Á¢¹ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.

ish
re S D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ

bl
EzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ KQÃPÀgÀtzÀ ¥ÀƪÀðzÀ°è PÀ£ÀßqÀvÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄÛw¹ §gÉzÀ PÀªÀ£À.
B
PÀ£ÀßqÀvÁ¬Ä vÀ£Àß ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß MAzÁV¸À¨ÉÃPÀÄ
pu
be T
J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÀzåÀ zÀ ªÀÄÄRå D±ÀAiÀÄ. PÀ£ßÀ qÀ£Ár£À°è J¯Áè ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û EzÉ. vÁ¬ÄAiÀÄ ªÀÄÄR
K

PÀAqÁUÀ CzÉ®èªÀÇ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ UÉÆÃZÀj¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ PÀ£ÀßqÀ vÁ¬ÄAiÀÄ

QÃwð dUÀw£ Û ÁzÀåAvÀ ¥À¸j À ¸À®Ä ¸ÁzsåÀ . CzÀPÁÌV PÀ£ßÀ qÀvÁ¬Ä J®ègÀ £Àq- É £ÀÄr, DZÁgÀ-
©

«ZÁgÀUÀ¼À°è £É¯ÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀ£ÀßqÀ vÁ¬Ä d£ÀäzÁvÉUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀ¼À

ºÀgPÀ -
É ºÁgÉÊPÉ £ÀªÄÀ UÉ ²æÃgÀP.ëÉ PÀ£ßÀ rUÀjUÉ PÀ£ßÀ qÀªÃÉ G¹gÀÄ, PÀ£ßÀ rUÀgÀ zsª
À ÄÀ ¤zsª
À ÄÀ ¤UÀ¼°
À A
è iÀÄÆ
PÀ£ÀßqÀªÉà G¹gÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ £ÀÄrAiÀÄ ±ÉæõÀ×vÉ, ¨sÀªÀå¥ÀgÀA¥ÀgÉ, EwºÁ¸À, ¥ÁæPÀÈwPÀ,
¸Á»wåPÀ, ªÁ¸ÀÄÛ²®àUÀ¼À ¨sÀªÀåvɬÄAzÀ dUÀwۣɮèqÉ ºÀgÀqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ PÀ«AiÀÄ D±ÀAiÀĪÁVzÉ.
to

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
D¼Éé - D¼ÀÄªÉ ; M¸ÀUÉ- ¸ÀAvÉÆõÀ, ±ÀĨsÀªÁgÉÛ ; PÁgÀPÀ¼À - PÁPÀð¼À (GqÀĦ
t

f¯ÉèAiÀÄ MAzÀÄ vÁ®ÆPÀÄ PÉÃAzÀæ); PÉ£É - ¸ÁgÀ, wgÀļÀÄ ; vÁ¼Éé - ¸À»¸ÀĪÉÉ ; vÀ鵃 -
No

¨ÁAiÀiÁjPÉ ; ¢ªÀA - DPÁ±À ; £ÀUÁ½ - ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀ ; ¤qÀÄPÀgÀÄ -¤rzÁV

¤AwgÀĪÀ (¤qÀÄ ¤A¢gÀĪÀ) UÉƪÀÄäl ªÀÄÆwð ; §¹gÀÄ - UÀ¨ð Às , UÀ¨Ás ð±ÀAiÀÄ; ©½AiÀÄ
PÉƼÀ - ¨É¼ÀUÉƼÀ, ±ÀæªÀt¨É¼ÀUÉƼÀ; ¨Éî£ÁqÀÄ - ¨ÉîÆgÀÄ; ªÉÆUÀ - ªÀÄÄR; ®vÉ
- §½î ; ±ÀªÀð - £ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ ; ¸ÀÄgÀ©ü - ¸ÀÄUÀAzsÀ, ¸ÀĪÁ¸À£É;
n¥ÀàtÂ
90
 n¥ÀàtÂ
£ÀUÁ½ : £ÀUÀ - ¥ÀªÀðvÀ ; D½ - ¸ÀªÀÄƺÀ - ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀ
RUÀ : R - DPÁ±À : UÀ - UÀ«Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ (¸ÀAZÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ)
DPÁ±ÀzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ - ¥ÀQë
RUÀªÀÄÈUÉÆÃgÀUÁ½ : RUÀ - ¥ÀQë ; ªÀÄÈUÀ - ¥Áæt ; GgÀUÀ - ºÁªÀÅ ; D½ - ¸ÀªÄÀ ƺÀ;
¥ÁætÂ, ¥ÀQë, ºÁªÀÅUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀ.

ed
PÉÆAqÀPÀÄAzÀªÀAiÀÄð : eÉÊ£ÀzsÀªÀÄðzÀ°è ¢UÀA§gÀ - ±ÉéÃvÁA§gÀ JA§ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ
¨sÉÃzÀÀUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖªÀ ªÉÆzÀ®Ä eÉÊ£ÀzsÀªÀÄðªÀÅ CºÀðAvÀ, C£ÉÃPÁAvÀ

ish
re S JA©ªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½AzÀ ¥Àæ¹zÀÞªÁVvÀÄÛ. «PÀæªÀÄ
±ÀPÀzÀ 136£ÉAiÀÄ ªÀµÀðzÀ°è CAzÀgÉ Qæ.±À. 80-81 gÀ°è

bl
B
pu CzÀÄ ¢UÀA§gÀ- ±ÉéÃvÁA§gÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ PÀªÀ¯ÁUÀÄvÀÛ¯ÉÃ
be T
¢UÀA§gÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄPÉÌ ªÀÄÆ® ¸ÀAWÀªÉAzÀÄ ºÉ¸ÀgÁ¬ÄvÀÄ.
K

¥ÀzäÀ £AÀ ¢ JA§ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀļÀî PÉÆAqÀPÄÀ AzÁZÁAiÀÄð£ÀÄ

F ªÀÄÆ®¸ÀAWÀzÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÉAzÀÆ MAzÀÄ UÀtzÀ MqÉAiÀÄ£ÉAzÀÆ
©

PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ.
»AUÀvɬĤªÁ® ¸ÉÆ®è : »AUÀvÉ - »£É߯ÉAiÀÄ PÀvÉ (¨ÉîÆgÀÄ, ºÀ¼É©ÃqÀÄ EvÁå¢
²®àPÀ¯ÉUÀ¼À »AzÉ EgÀĪÀ PÀvÉ) E¤zÀÄ - E¤zÁzÀ,
¸À«AiÀiÁzÀ, gÀÄaAiÀiÁzÀ, ¥Á®Ä-ºÁ®Ä; ¸ÉÆ®Äè - ªÀiÁvÀÄ;
to

»£É߯ÉAiÀÄ PÀxÉ ¸À«AiÀiÁzÀ ºÁ°£ÀAwgÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ

PÀÆrzÉ.
t
No

JªÀÄä vÀȵÉUÉ zÀQ̸ÀÄ : JªÀÄä - £ÀªÀÄä : vÀ鵃 - zÁºÀ, ¨ÁAiÀiÁjPÉ ; zÀQ̸ÀÄ - ¤ÃqÀÄ;
PÀ£ÁðlPÀzÀ ²®àPÀ¯ÉAiÀÄ EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÉA§
zÁºÀªÀżÀî (§AiÀÄPɪÀżÀî) £ÀªÀÄUÉ ¤ÃqÀÄ.

91
 C¨sÁå¸À

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. £ÀªÀÄä£ÀÄß D¼ÀĪÀªÀ¼ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
2. ®vÉÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£É¯Áè ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ?
3. PÀ£ÀßqÀ vÁ¬ÄAiÀÄ §¹gÀ ºÉÆ£ÀßUÀ¤ AiÀiÁgÀÄ?
4. PÀ£ÀßqÀ vÁ¬ÄAiÀÄ ºÁqÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ GQ̸À¨ÉÃPÀÄ?

ed
5. PÀ£ÀßrUÀgÀ ¥ÁqÀÄ K£ÀÄ?

ish
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. PÀ£ÀßqÀ £Ár£À ¥ÀæPÀÈw ªÉʲµÀÖöåªÉãÀÄ?
re S
2. PÀ£ÀßqÀzÀ PÀ«±ÉæõÀ×gÀ »jªÉÄAiÉÄãÀÄ?

bl
B
3. PÀ£ÀßqÀzÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ºÀ©â¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀ« D²¸ÀÄvÁÛgÉ?
pu
be T
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £Á®ÄÌ-LzÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
K

1. PÀ£ÀßqÀ vÁ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è KPÉ?

2. PÀ« PÀ£ÀßqÀ vÁ¬ÄAiÀÄ°è K£ÉAzÀÄ PÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ?
©

3. UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ CªÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀÈwUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?

F. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. PÀ£ÀßrUÀgÀ vÁ¬Ä ªÉÆUÀ vÉÆÃgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀ« KPÉ §AiÀĸÀÄvÁÛgÉ?«ªÀj¹.
2. PÀ£ÀßqÀ £Ár£À PÀ« ºÁUÀÆ PÀ¯ÉAiÀÄ ªÀĺÀvÀéªÉãÀÄ? - «ªÀj¹
to

G. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

t

1. “RUÀ ªÀÄÈUÉÆÃgÀUÁ½AiÉÆÔ
No

2. “¤£Àß PÀ¯Éè £ÀÄrªÀÅzÀ®!è”

3. “£ÀªÀÄä ªÀÄ£ÀªÀÄ£ÉÆAzÉ PÀ®¸ÀÄ!”

92
H. ºÉÆA¢¹ §gɬÄj.
C §
1. ¨Éî£ÁqÀÄ ¨ÁºÀħ°
2. ±ÀªÀð RAqÀPÁªÀå
3. UÉƯÉÆÎxÁ PÀªÀ£À¸ÀAPÀ®£À
4. V½«AqÀÄ ºÀ¼É©ÃqÀÄ
¨ÉîÆgÀÄ

ed
£ÀÈ¥ÀvÀÄAUÀ
IÄ. ©lÖ ¸ÀܼÀ vÀÄA©.

ish
1. ºÀgÀ¸ÀÄ vÁAiÉÄ _____ PÁAiÉÄ
2. ºÁ®Ä ºÀjªÀ ______ ¨sÀÆ«ÄV½zÀÄzÉ?
re S
3. eÉÊ£ÀgÁzÀ ¥ÀÆdå¥ÁzÀ _______

bl
B
4. ________ ¸ÉÃqÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÁqÀÄ
pu
be T

¥ÀoÁåzsÁgÀ ZÀlĪÀnPÉ
K

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr.

©

1. eÉÊ£ÀgÁzÀ ___ ___ ____ ___ ___ ___ ____«zÁågÀtågÀ! (K¼ÀÄ ¸Á®Ä)

D. PÀ«vÉAiÀÄ°è §gÀĪÀ ªÀĺÁvÀägÀ ¨sÁªÀavÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹.

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
to

l gÁµÀÖçPÀ« JA.UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ CªÀgÀ V½«AqÀÄ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß

Pˡ€j.
t

l l l l l
No

93
 2. ¸ÀtÚ ¸ÀAUÀw
- PÉ.J¸ï. £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä
¥Àª
æ ÃÉ ±À : PÀ£ßÀ qÀ ¸Á»vÀåªÅÀ DzsÄÀ ¤PÀ PÁªÀå ¥ÀgAÀ ¥ÀgAÉ iÀÄ°è ºÉƸÀ ºÉƸÀ ¥ÀAæ iÉÆÃUÀ²Ã®vÉUÉ
M¼À¥ÀlÄÖ £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ, £ÀªÀå, ¥ÀU
æ Àw²Ã®, zÀ°vÀ, §AqÁAiÀÄUÀ¼ÉA§ ««zsÀ ªÀÄd®ÄUÀ¼ÁzÀªÀÅ.
¥Àw
æ AiÉƧâ PÀ«AiÀÄÆ ¸ÀºÀ fêÀ£À zÀȶÖ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀÆPÀöë ävU
É ¼
À £
À ßÀ jvÁUÀ vÀªÄÀ ä vÀªÄÀ ä C£ÀĨsª
À À

ed
PÀ®à£ÉUÀ½UÉ zsÀé¤PÉÆqÀĪÀ PÁAiÀÄPÀzÀ°è vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. EzÀjAzÁV DzsÀĤPÀ PÁªÀåUÀ¼À°è
ºÉƸÀvÀ£À PÁt¹PÉÆArzÉ. F ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀªÀ£ÀªÉÇAzÁVzÉ.

ish
£ÀnÖgÀļÀ PÀjªÀÄÄV® ¤Ãgï-vÀÄA©UÀ¼À £ÀqÀĪÉ
re S
ºÀÄtÂÚªÉÄAiÀÄ PÀtÚ vÉgÉ¢zÉ. vÁgÉ §A¢ªÉ

bl
B
¨Á£À ©Ã¢UÉ. CvÀÛ »rzÀ ¸ÉÆãÉAiÀÄ ±ÀÄæwUÉ
pu
UÁ½AiÉÄà ºÁqÀÄwzÉ. EvÀÛ F ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ
be TK
t ©
to
No

¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀĪÉÇAzÀÄ ªÀÄAZÀzÀ §½AiÀÄ vÉÆnÖ®°

PÀtÚzsÀð ªÀÄÄaÑ ªÀÄ®VzÉ, CzÀÆ §jªÉÄÊ° !
¤zÉÝUÀtÂÚ£À¯É ¥ÀPÀÌzÀ vÁ¬Ä PÉÊ ¤Ãr
ªÀÄvÉÛ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄ ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀ¼ÀÄ. ªÀÄUÀÄ wgÀÄV
94
 ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£É QvÉÛ¸ÉzÀÄ ªÀÄ®UÀĪÀÅzÀÄ §j ªÉÄÊ°;
¸ÀtÚVzÉ ¢Ã¥À J¯ÉÆèà MAzÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°.
EzÀÄ ¸ÀjAiÉÄ ? vÀ¥Éà ? GvÀÛgÀ«®è. zÉ¸É zɸÉUÉ
J®è ªÀÄ®VºÀgÀÄ ªÀiÁvÁqÀzÉAiÉÄ, £ÉÆÃqÀzÉAiÉÄ.
¤zÉÝ JZÀÑgÀUÀ¼À° ¥ÉÆgɪÀ PÉÊ zÀÄrAiÀÄÄwzÉ;
CzÀ£ÀÄ ¯ÉQ̸ÀzÉ ªÀÄUÀÄ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄ MzÉAiÀÄÄwzÉ.
******

ed
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

ish
Dzs À Ä ¤PÀ PÁªÀ å ¸À A zÀ ¨ s À ð zÀ ¥À æ ª À Ä ÄR PÀ « UÀ ¼ À ° è M§â g ÁzÀ
re S PÉ.J¸ï. £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä CªÀgÀÄ 26-01-1915 gÀ°è ªÀÄAqÀå f¯ÉèAiÀÄ
PÀȵÀÚgÁd¥ÉÃmÉ vÁ®ÆQ£À QPÉÌÃjAiÀÄ°è d¤¹zÀgÀÄ. EªÀgÀ ªÉÆzÀ® PÀªÀ£À

bl
¸ÀAPÀ®£À ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀÄ°èUÉ 1943gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁ¬ÄvÀÄ. EªÀgÀÄ ²¯Á®vÉ,
B
pu LgÁªÀvÀ, £ÀªÀ¥À®èªÀ, EgÀĪÀAwUÉ, ¢Ã¥ÀzÀ ªÀÄ°è, ªÀģɬÄAzÀ ªÀÄ£ÉUÉ, vÉgÉzÀ
be T
¨ÁV®Ä ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. 1977 gÀ°è EªÀgÀ
K

vÉgzÉ À ¨ÁV®Ä JA§ PÀª£ À À ¸ÀAUÀº

æ PÀ ÌÉ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À±æ ¹À Û ®©ü¹zÉ.
1990gÀ°è ªÉÄʸÀÆj£À°è £ÀqÉzÀ CT® ¨sÁgÀvÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ
©

CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ. EªÀgÀ zÀÄAqÀÄ ªÀÄ°èUÉ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀPÉÌ PÀ£ÁðlPÀ

¸ÀPÁðgÀzÀ ¥Àæw¶×vÀ ¥ÀA¥À ¥Àæ±À¹Û ®©ü¹zÉ. EªÀgÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå PÉëÃvÀæzÀ°è ¥ÉæêÀÄPÀ« JAzÉÃ
UÀÄgÀÄw¹zÉ. 2004gÀ°è zÉʪÁ¢üãÀgÁzÀgÀÄ.
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
to

¸ÀtÚ ¸ÀAUÀw PÀªÀ£ÀzÀ°è PÀ« vÁAiÀÄ ¥ÀPÀÌzÀ°è ªÀÄ®VgÀĪÀ ªÀÄUÀÄ £ÀnÖgÀļÀÄ vÀ£Àß ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß
QvÉÛ¸ÉzÁUÀ, ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ vÁ¬ÄAiÀÄ PÉÊ ªÀÄUÀÄ«£À ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀ ¸ÀtÚ
¸ÀAUÀwAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¤ÃgÀÄ vÀÄA©gÀĪÀ PÀjªÀÄÄV®Ä, DPÁ±ÀPÉÌ ºÀÄtÂÚªÉÄAiÀÄ PÀtÄÚvÉgÀzÀ,
t
No

¨Á£À ©Ã¢UÉ vÁgÉÀ §A¢ªÉ, ¸ÉÆãÉAiÀÄ ±ÀÄæwUÉ UÁ½AiÉÄà ºÁqÀĪÀ-ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¥ÁæPÀÈwPÀ

ZËPÀnÖ£Æ É ¼ÀV£À zÉÆqÀØ WÀl£ÉU¼À Æ
É A¢UÉ ºÉÆð¹ ªÀtð  ¸À¯ÁVzÉ. F ¸Àt¸ Ú A
À UÀw ªÁ¸ÀÛªª
À ÁV
¸ÀzÁPÁ® PÁ¥ÁqÀĪÀ PÀgÀÄuÉAiÉÆAzÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVzÉ. ºÀUÀ°gÀļɣÀßzÉ ¸ÀzÁ vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ«£À
DgÉÊPÉAiÀÄ°è vÀ£Àß vÁAiÀÄÛ£ÀzÀ ¸ÁxÀðPÀå ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ vÁ¬ÄAiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ vÀÄrvÀ-«ÄrvÀUÀ¼À
UÀºÀ£ÀªÁzÀ vÀvÀézÀ ¸ÀAPÉÃvÀªÁVzÉ. ºÉtÂÚ£À d£Àä ¸ÁxÀðPÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ fêÀ£À

95
¥Àj¥ÀÆtðUÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ DPÉAiÀÄ vÁAiÀÄÛ£ÀzÀ°è. D ªÀÄUÀÄ«£À DgÉÊPÉ - ¥ÉÆõÀuÉ, ¯Á®£É -
¥Á®£ÉU¼ À °
À A
è iÉÄà vÀ£ßÉ ®è ¸ÀÄR ¸ÀAvÉÆõÀU¼
À £
À ÄÀ ß PÁtÄvÁÛ¼.É ºÁUÀÆ vÀ£ßÀ £ÉÆêÀÅ, ¸ÀAPÀlUÀ¼£
À ÄÀ ß
ªÀÄgÉAiÀÄÄvÁÛ¼É. ºÀUÀ°gÀļɣÀßzÉ vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ«£À ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀ vÁ¬Ä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ
«ÄrvÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸À¤ßªÉñÀUÀ½UÉ ºÉÆð¹gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀÈzÀAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÀzÀ°è ¸ÀzÁ ¤®ÄèvÀÛzÉ.
¥ÀæPÀÈvÀ ‘¸ÀtÚ ¸ÀAUÀw’ F PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉ.J¸ï. £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«Ä CªÀgÀ ‘EgÀĪÀAwUÉ’
PÀªÀ£À¸ÀAUÀæºÀ¢AzÀ DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀî¯ÁVzÉ.
* * *

ed
¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð

ish
PÀjªÀÄÄV®Ä-PÀ¥ÁàzÀ ªÉÆÃqÀ; vÁgÉ-£ÀPÀëvÀæ; zÉ¸É - ¢PÀÄÌ; £ÀnÖgÀļÀÄ-£ÀqÀÄ EgÀļÀÄ,
ªÀÄzsåÀ gÁwæ; ¥ÉÆgÉ-DgÉÊPÉ, gÀPu
ëÀ ;É ¨Á£ÀÄ-DPÁ±À; ¯ÉQ̸z
À -
É UÀªÄÀ ¤¸Àz,É ¯ÉPÌÀPÌÉ ¥ÀjUÀt¸
 z
À ;É
re S
bl
¸ÉÆãÉ-vÀÄAvÀÄgÀÄ ªÀļÉ, frªÀļÉ;
B
pu
be TK

C¨sÁå¸À
©

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

1. ºÀÄtÂÚªÉÄAiÀÄ PÀtÄÚ J°è vÉgÉ¢zÉ?
2. ¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀĪÀÅ vÉÆnÖ®°è ºÉÃUÉ ªÀÄ®VzÉ?
3. ªÀÄƯÉAiÀÄ°è EgÀĪÀÅzÉãÀÄ?
4. ¤zÉÝ JZÀÑgÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀ PÉÊ zÀÄrAiÀÄÄwzÉ?
to

5. AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¯ÉQ̸ÀzÉ ªÀÄUÀÄ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄß MzÉAiÀÄÄwzÉ?

t

D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

No

1. vÁ¬Ä vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ«£À DgÉÊPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É «ªÀj¹.

2. PÀ« AiÀiÁªÀ ¸ÀtÚ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß F PÀªÀ£ÀzÀ°è «ªÀj¹zÁÝgÉ?
3. F PÀªÀ£ÀzÀ°è PÀ« ¤ÃrgÀĪÀ ¥ÁæPÀÈwPÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß w½¹.

96
E. F ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “vÁgÉ §A¢ªÉ ¨Á£À ©Ã¢UÉ.”
2. “vÁ¬Ä PÉʤÃr ªÀÄvÉÛ ºÉÆ¢PÉAiÀÄ£ÀÄ ¸Àj¥Àr¸ÀĪÀ¼ÀÄ.”
3. “¤zÉÝ JZÀÑgÀUÀ¼À° ¥ÉÆgɪÀ PÉÊ zÀÄrAiÀÄÄwzÉ.”
F. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÉ K¼ÉAlÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. PÀ« AiÀiÁªÀ ¸ÀtÚ ¸ÀAUÀwAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ WÀl£ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆðPÉ

ed
ªÀiÁrzÁÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è §gɬÄj.
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

ish
bÀAzÀ¸ÀÄì : ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ «ªÀgÀ.
re S
PÁªÀåªÀ£ÀÄß UÀzÀå, ¥ÀzÀå ªÀÄvÀÄÛ ZÀA¥ÀÇ JAzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. ZÀA¥ÀÇ

bl
B
PÁªÀå UÀzÀå¥ÀzÀå «Ä²ævÀ ±ÉÊ°AiÀiÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV UÀzÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀå JA¨ÉgÀqÉÃ
pu
be T
«¨sÁUÀUÀ¼ÉAzÀÆ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.
K

¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀĪÁUÀ ¤¢ðµÀÖÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CzÉÃ

bÀAzÀ¸ÀÄì. ªÁåPÀgÀt±Á¸ÀÛçªÀÅ UÀzÀå ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzåÀ JgÀqÀPÀÆÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÄÝ. bÀAzÀ±Áê¸ÀÛçªÀÅ
©

¥ÀzÀåPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁzÀÄzÀÄ.

DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ PÁªÀåUÀ¼À°è bÀAzÀ¸ÀÄì ºÉZÀÄÑ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄwÛ®è. DzÀgÉ PÁªÀå
¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è bÀAzÀ¹ìUÉ «±ÉõÀ ªÀĺÀvÀé«zÉ. E°è PÉÆnÖgÀĪÀ ªÀÄÆgÀÄ PÁgÀtUÀ½AzÁV
bÀAzÀ¹ìUÉ UÀÄgÀÄvÀgÀªÁzÀ ªÀĺÀvÀéªÀÅAlÄ.
to

l »A¢£À PÁªÀåUÀ¼À ®PÀët w½AiÀÄ®Ä

l bÀAzÀ¸Àì£ÀÄß PÀqÉUÀt¹zÀÝgÀ OavÀåzÀ §UÉÎ ªÀÄgÀÄ aAw¸À®Ä
t
No

l bÀAzÀ¹ì£À ºÉƸÀ §UÉAiÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä

MAzÀÄ UÉÆvÁÛzÀ ¸Á®ÄUÀ¼À (¥ÁzÀUÀ¼À) ¤AiÀĪÀÄ C£ÀĸÀj¹ §gÉzÀªÀÅUÀ¼Éà ¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ.
ªÀÄÆgÀÄ ¥ÁzÀU¼À À ¥ÀzåÀ ª£
À ÄÀ ß w楢
À JAvÀ®Æ £Á®ÄÌ ¥ÁzÀU¼
À À ¥ÀzåÀ ª£
À ÄÀ ß ZË¥À¢ JAvÀ®Æ
DgÀÄ¥ÁzÀUÀ¼À ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß µÀlࢠJAvÀ®Æ EwÛÃa£À ºÀ¢£Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼À ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß
CµÀÖµÀlࢠ(¸ÀĤÃvÀ/¸Á£Émï) JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ. ºÁUÁV ¥ÀzÀå JA§ÄzÀÄ ¤¢ðµÀÖ
97
¸ÀASÉåAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ½AzÀ PÀÆrgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀzÀåzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÁzÀ ¥Áæ¸À, AiÀÄw ªÀÄvÀÄÛ
UÀtUÀ¼À ¤AiÀĪÀÄ¢AzÀ PÀÆrgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß gÀa¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¤¢ðµÀÖ
¥ÁzÀUÀ¼À §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæw ¥ÁzÀzÀ°è EgÀ¨ÉÃPÁzÀ ¥Áæ¸À, AiÀÄw, UÀtUÀ¼À §UÉÎ w½¸ÀĪÀ
±Á¸ÀÛçªÉà bÀAzÀ¸ÀÄì.
¥Áæ¸À : UÀÄgÀÄ »jAiÀÄgÀ CjAiÀÄzÀªÀ£À CjªÀzÉÃvÀPÉ

ed
¥ÀgÀ »vÁxÀðQ®èzÀªÀ£À ±ÀjÃgÀªÉÃvÀPÉ
ºÀjAiÀÄ ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀzÀªÀ£À d£ÀĪÀĪÉÃvÀPÉ

ish
¸ÉÃjzÀªÀgÀ ºÉÆgÉAiÀÄzÀAxÀ zÉÆgÉAiÀÄÄ KvÀPÉ
re S
F ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀ ¥Àæw ¸Á°£À JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀzÀ°ègÀĪÀ ªÀåAd£ÁPÀëgÀ

bl
B
MAzÉà DVzÉ. CzÉà jÃw ¥Àæw ¸Á°£À PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀåAd£ÀªÀÇ MAzÉà DVzÉ. »ÃUÉ -
pu
be T
¥ÀzÀåzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÁzÀzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀzÀ°è CxÀªÁ ¥Àæw¸Á°£À PÉÆ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀzÀ°è
K

MAzÉà eÁwAiÀÄ ªÀåAd£À«zÀÝgÉ CzÉà ¥Áæ¸À.

©

¥Àæw¸Á°£À JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀ ¥Áæ¸ÀªÁVzÀÝgÉ D¢¥Áæ¸À JAvÀ®Æ CAvÀåzÀ°è §gÀĪÀ

¥Áæ¸ÀªÀ£ÀÄß CAvÀå¥Áæ¸À JAvÀ®Æ (ºÉZÁÑV gÀUÀ¼É bÀAzÀ¹ì£À°è PÁt§ºÀÄzÀÄ) ªÀÄzsÀåzÀ°è
§gÀĪÀ ¥Áæ¸ÀªÀ£ÀÄß M¼À¥Áæ¸À CxÀªÁ ªÀÄzsÀå¥Áæ¸À JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ.
AiÀÄw : ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß ªÁa¸ÀĪÁUÀ CxÀðPÉÌ ¯ÉÆÃ¥ÀªÁUÀzÀAvÉ ¤°è¸ÀĪÀ ¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß
to

AiÀÄw J£ÀÄߪÀgÀÄ. AiÀÄw JA§ÄzÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÁªÀåUÀ¼À°è §¼ÀPÉAiÀiÁzÀµÀÄÖ

PÀ£ÀßqÀzÀ°è §¼ÀPÉAiÀiÁV®è.
t
No

UÀt : UÀt JAzÀgÉ UÀÄA¥ÀÅ JAzÀxÀð. ¥ÀzÀåzÀ ¥Àæw¸Á°£À CPÀëgÀ CxÀªÁ

ªÀiÁvÉæ CxÀªÁ CA±ÀUÀ¼À UÀÄA¥Éà UÀt. ªÀiÁvÉæUÀ¼À ¯ÉPÁÌZÁgÀ¢AzÀ UÀÄA¥ÀÅ
ªÀiÁrzÀgÉ ªÀiÁvÁæUÀt JAvÀ®Æ CPÀëgÀUÀ¼À ¯ÉPÁÌZÁgÀ¢AzÀ UÀÄA¥ÀÅ ªÀiÁrzÀgÉ

98
 CPÀëgÀUt
À JAvÀ®Æ CA±ÀU¼
À À DzsÁgÀ¢AzÀ UÀÄA¥ÀÅ ªÀiÁrzÀgÉ CA±ÀUt
À JAvÀ®Æ
PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ.
C¨sÁå¸À ZÀlĪÀnPÉ
PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.
1. bÀAzÀ¸ÀÄì JAzÀgÉãÀÄ?

ed
2. ¥Áæ¸À JAzÀgÉãÀÄ? CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
3. UÀt JAzÀgÉãÀÄ? «ªÀj¹.

ish
¥ÀoÁåzsÁjvÀ ZÀlĪÀnPÉ
re S
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr.

bl
B
1. ¥ÀÄlÖ ªÀÄUÀĪÉÇAzÀÄ ___ ___ ___ ___ ªÀÄUÀÄ wgÀÄV. (£Á®ÄÌ ¸Á®Ä)
pu
be T
¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
K

l PÉ. J¸ï. £À. ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀ«UÀ¼À ªÁvÀì®åVÃvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹 N¢j.

©

l l l l l
t to
No

99
 3. UɼÉvÀ£À
- ZÉ£Àß«ÃgÀ PÀt«
¥ÀæªÉñÀ : DzsÀĤPÀ PÁªÀåzÀ°è PÀ«AiÀÄ zÀȶÖPÉÆãÀ §ºÀ¼À «¸ÁÛgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉ.
PÀ« ¸Á»vÀåPÀ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ½AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ ¸ÀéZÀÒAzÀ ºÀj«£À ¥ÀæªÁºÀzÀ°è PÀArzÉÝ®èªÀ£ÀÄß
‘£ÀªÀ£ÀªÉÇãÉäõÀ ±Á°¤’AiÀÄ£ÁßV¹ ºÉƸÀ ºÀÄnÖUÉ PÁgÀt£ÁVzÁÝ£É. F PÁªÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è
§AzÀ PÀ«UÀ¼À°è ZÀ£Àß«ÃgÀ PÀt«AiÀĪÀgÀÄ M§âgÀÄ.

ed
EAzÀÄ Erà dUÀvÀÄÛ ¨sÀAiÀÄ, DvÀAPÀ, ¨sÀAiÉÆÃvÁàzÀ£ÉAiÀÄ PÀj£ÉgÀ½UÉ ¹®ÄQ £ÀgÀ¼ÀÄwÛzÉ.
«±ÀéªÀ£Éß®è MUÀÆÎr¸À®Ä EgÀĪÀ KPÀªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀ£À ¸ÉßúÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ. UɼÉvÀ£ÀªÀÅ

ish
¥Àw
æ AiÉƧ⠪ÀiÁ£ÀªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ «ÄrvÀªÁVzÉ. d£Àä¤ÃrzÀ vÀAzÉ-vÁ¬ÄAiÀÄgÀ£ÀÄß «ÄÃj¹zÀ
¨ÁAzsÀªÀå UɼÀvÀ£ÀzÀÄÝ. EzÀPÉÌ ¥ÀÄgÁt EwºÁ¸ÀUÀ¼À »£À߯ɬÄzÉ. PÀȵÀÚ-¸ÀÄzsÁªÀÄ, PÀtð-
re S
bl
zÀÄAiÉÆÃðzsÀ£À, ZÀAzÀ£ÀzÁ¸À - CªÀiÁvÀå gÁPÀë¸ÀgÀªÀgÀ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÄgÁt EwºÁ¸ÀzÀÄÝ
B
ºÁUÀÆ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ §zÀÄQ£À ¥Àæw©A§UÀ¼ÁVªÉ. UɼÀvÀ£ÀPÉÌ ªÉÄîÄ-QüÀÄUÀ¼ÁUÀ°, ºÉtÄÚ
pu
be T
UÀAqÉA§ vÁgÀvÀªÀÄåªÁUÀ° E®è. ¸ÉßúÀ - ¨ÁAzsÀªÀåUÀ¼ÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯ÉUÀlÖ£ÀÄß «ÄÃj
K

«±ÀéªÀ£Éßà MUÀÆÎr¸ÀĪÀ KPÀªÀÄAvÀæªÁVzÉ.

UɼÉvÀ£ÀzÀ ¸ÀÄ«±Á® D®zÀr ¥À¸Àj¹ºÀ

©

vÀuÉÚ¼À® vÀA¦£À° vÀAVgÀĪɣÀÄ;

fêÀ£ÀzÀ£ÀAvÀ zÀĨsÀðgÀ §ªÀuÉ £ÉÆêÀÅUÀ¼À
PÁªÀÅUÀ¼À ªÀiË£ÀzÀ° £ÀÄAVgÀĪɣÀÄ
UɼÉvÀ£ÀªÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀQgÀĪÀ CªÀÄÈvÀ
to

CzÀ£ÀĽzÀgÉäºÀÄzÀÄ-fêÀ£ÀäøvÀ!
E°è ªÀAZÀ£É¬Ä®è ZÀAZÀ®vɬĤw®è
t
No

ªÉÄÃ®Ä QüÀÄUÀ¼ÉA§ ¨sÉÃzÀ«®è

CºÀ«ÄPÉAiÀÄ £ÉªÀ«Ä®è zÉéõÀ UÀÄtªÀÄt«Ä®è
¸ÀtÚvÀ£À ¸ÀAPÉÆÃZÀ ªÉÆzÀ°V®è
ªÀÄ£ÀªÀÅ ¨Á£ÀUÀ®, JzÉ w½UÉƼÀzÉÆ®Ä
¨sÁªÀ ±ÀÄzÀÞ ¸ÀánPÀ - ¨É¼À¢AUÀ¼ÀÄ!
100
 ed
ish
re S G¦àVAvÀ®Ä gÀÄaAiÀÄÄ vÁ¬ÄVAvÀ®Ä §AzsÀÄ

bl
E¯ÉèA§ UÁzÉ£ÀÄr PÉýgÀĪɣÀÄ.
B
UɼÉvÀ£ÀzÀ ±ÀÄagÀÄaAiÀÄÄ EzÀPÀÄ «ÄV¯ÁVºÀÄzÀÄ
pu
be T

JA§ ¸ÁºÀ¸À ªÀiÁqÉ zÉÆõÀªÉãÀÄ?

K

PÀAqÀ PÀAqÀªÀgÉãÀÄ §®èjzÀ£ÀÄ

©

GAqÀªÀ£ÀÄ PÀArºÀ£ÀÄ EzÀgÀ ºÀzÀ£ÀÄ.

ºÉÃUÉÆ ºÉÃUÉÆà ºÉUÀ®ÄUÉÆlÄÖ §A¢ºÀ PÀÆ¥ÀÄð

DUÀÄ ºÉÆÃUÀÄUÀ½AUÉ ¨ÁUÀzÀAvÉ,
to

¸ÀÄRPÉ ¸ÀAvÀ¸À§lÄÖ zÀÄ:RzÀ° ¸ÀºÀ¨sÁV -

AiÀiÁUÉ fêÀ£À gÀ¸ÀzÀ ¥ÁPÀzÀAvÉ -
t
No

¸ÀgÀ¸À«gÀ¸ÀªÀ£É®è C¥ÀÄàPÀAiÀÄÄÝ
¨Á¼ÀĪÀgÀÄ UÀAzsÀzÉÆ®Ä fêÀ vÉAiÀÄÄÝ!

101
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀ«UÀ¼À°è ZÉ£Àß«ÃgÀ PÀt« (1928) M§âgÀÄ. UÀzÀUÀ

f¯ÉèAiÀÄ ºÉÆA§¼ÀzÀªÀgÀÄ. £ÀªÉÇÃzÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀå ªÀiÁUÀðUÀ¼À ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ
¸Á¢ü¹zÀ PÀ«AiÉÄAzÉà ¥Àæ¹zÀÞgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ ¥ÀæPÀlt
ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¸ÀAUÀ «¸ÀÛgÀt «¨sÁUÀzÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁV PÁgÀå ¤ªÀð»¹zÀÝgÀÄ.
DPÁ±À§ÄnÖ, ¨sÁªÀfë, ªÀÄzsÀÄZÀAzÀæ, ¢Ã¥ÀzsÁj, ªÀÄtÂÚ£À ªÉÄgÀªÀtÂUÉ,

ed
£É®ªÀÄÄV®Ä, PÁªÁåQë, agÀAvÀ£À zÁºÀ EªÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ.
PÀ£ÁðlPÀ CPÁqÉ«Ä UËgÀªÀ ¥Àæ±À¹Û, 1981 gÀ°è fêÀzsÀé¤ PÀªÀ£À ¸ÀAUÀæºÀPÉÌ

ish
PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û zÉÆgÀQªÉ. 1996 gÀ°è ºÁ¸À£ÀzÀ°è £ÀqÉzÀ 65 £ÉAiÀÄ CT®
¨sÁgÀvÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁVzÀÝgÀÄ.
re S
bl
UɼÉvÀ£À PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ZÉ£Àß«ÃgÀ PÀt« CªÀgÀ DPÁ±À§ÄnÖ PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£À (¥ÀÀÅl 35-36)
B
¢AzÀ DAiÀÄÄÝ ¸ÀA¥Á¢¹ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.
pu
be T
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
K

PÀªÀ£ÀzÀ°è UÉÀ¼ÉvÀ£À, CzÀgÀ ¸À«, ªÀĺÀvÀé ºÁUÀÆ C£ÉÆåãÀåvÉAiÀÄ §UÉÎ vÁwéPÀ £É¯ÉAiÀÄ°è
©

¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁÝgÉ. UɼÉvÀ£ÀPÉÌ ¥ËgÁtÂPÀ, LwºÁ¹PÀ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À §zÀÄQ£À°è «ÄV¯ÁzÀ

¸ÁÜ£À«gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß w½¹PÉÆnÖzÁÝgÉ. DzsÀĤPÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è UɼÉvÀ£À ªÉÊAiÀÄQÛPÀ £É¯É¬ÄAzÀ
«±Àé¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåzÀ £É¯ÉUÉ zsÁ«¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F PÀ«vÉ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ. EzÉÃ
PÀ«vÉAiÀÄ DAvÀAiÀÄð¨sÁªÀ.
* * *
to

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
C¥ÀÄàPÀAiÀiï- M¦àPÉƼÀÄî, ¹éÃPÀj¸ÀÄ; CºÀ«ÄPÉ - CºÀAPÁgÀ ; EºÀ¯ÉÆÃPÀ -
t

¨sÆ
À ¯ÉÆÃPÀ; PÀÆ¥ÀÄð - M®ªÀÅ, ¦æÃw ; ZÀAZÀ®vÉ - ¹Ügª À ®
À èz;À fêÀ£äÀ øvÀ - §zÀÄQzÀÆÝ
No

¸ÀvÀÛAwgÀĪÀ ; vÀAUÀÄ - E½zÀÄPÉÆÃ, ©ÃqÀÄ©qÀÄ ; zÀĨsÀðgÀ - vÁ¼À¯ÁUÀzÀ; zÉÆõÀ -

vÀ¥ÀÄà, PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvÉ; £ÀÄr - ªÀiÁvÀÄ ; £ÉªÀ - PÁgÀt ; ¥À¸Àj¸ÀÄ - ºÀgÀqÀÄ, «¸ÀÛj¸ÀÄ;
§ªÀuÉ - PÀµÀÖ ; ¨ÁUÀÄ - ªÀÄtÂ, §UÀÄÎ, ±ÀgÀuÁUÀÄ ; «ÄV®Ä - ±ÉæõÀ× ; gÀ¸À¥ÁPÀ-
gÀÄaAiÀiÁzÀ CqÀÄUÉ; ªÀAZÀ£É - ªÉÆøÀ ; ºÀzÀ - ¥ÀPÀévÉ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¹Üw. C¨sÁå¸À

102
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. PÀ« J°è vÀAVzÁÝgÉ?
2. PÀ« ªÀiË£ÀzÀ°è K£À£ÀÄß £ÀÄAVzÁÝgÉ?
3. UÉÀ¼ÉvÀ£ÀzÀ ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£É ºÉÃVzÉ?
4. G¥ÀÄà ªÀÄvÀÄÛ vÁ¬ÄAiÀÄ §UÉVgÀĪÀ UÁzÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

ed
D PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. UɼÉvÀ£ÀzÀ°è AiÀiÁªÀ zÀÄUÀÄðtUÀ¼ÀÄ E®èªÉAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ?

ish
2. UɼÉvÀ£ÀzÀ ±ÀÄagÀÄa JAxÀzÀÄÝ?
re S
3. fêÀ£À gÀ¸À¥ÁPÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ?

bl
B
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £Á®ÄÌ-LzÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
pu
be T

1. UɼÉvÀ£À EºÀ¯ÉÆÃPÀQgÀĪÀ CªÀÄÈvÀ ºÉÃUÉ? w½¹.

K

2. UɼÉAiÀÄgÀ ªÀÄ£À¹ì£À ¨sÁªÀ£É ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉ? «ªÀj¹

©

3. UɼÉAiÀÄgÀÄ ºÉÃUÉ ¨Á¼ÀÄvÁÛgÉ?

F. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. UɼÉvÀ£ÀzÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß PÀt« CªÀgÀÄ ºÉÃUÉ w½¹zÁÝgÉ?
G. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
to

1. “CzÀ£ÀĽzÀgÉäºÀÄzÀÄ_ fêÀ£ÀäøvÀ!”
2. “¨sÁªÀ ±ÀÄzÀÞ ¸ÀánPÀ_ ¨É¼À¢AUÀ¼ÀÄ!”
t
No

3. “PÀAqÀ PÀAqÀªÀgÉãÀÄ §®èjzÀ£ÀÄ”

4. “¨Á¼ÀĪÀgÀÄ UÀAzsÀzÉÆ®Ä fêÀ vÉAiÀÄÄÝ!”

103
H. UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀzÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹.
1. ºÉUÀ®ÄUÉÆlÄÖ ¸ÀAvÀ¸À§lÄÖ GAqÀªÀ£ÀÄ w½UÉƼÀ
2. ¯ÉÆÃPÀ CªÀÄÈvÀ JzÉ ¸ÁºÀ¸À
3. ¨sÁªÀfë PÁªÁåQë ¢Ã¥ÀzsÁj fêÀzsÀé¤
4. ¨Á£ÀÄ DPÁ±À ¨sÁ£ÀÄ UÀUÀ£À

ed
¥ÀoÁåzsÁjvÀ ZÀlĪÀnPÉ
PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr.

ish
1. G¦àVAvÀ®Ä gÀÄaAiÀÄÄ __ __ __ __ ___ ___ EzÀgÀ ºÀzÀ£ÀÄ
(DgÀÄ ¸Á®Ä)
re S
bl
B
pu ¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
be T

l ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «zÁå¨sª
À £
À z
À À ¨sÁgÀvÀ ¨sÁgÀw ¥ÀĸÀÛPª
À iÀ Á¯ÉAiÀÄ PÀȵÀÚ-PÀÄZÉîgÀ ¸ÉßúÀ
K

PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß N¢.
©

l ¥ÀAZÀvÀAvÀæ ºÁUÀÆ EvÀgÀ PÀÈwUÀ¼À°è UɼÉvÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß N¢j.

l l l l l
t to
No

104
 4. ¨sÀgÀªÀ¸É
- ©.n. ®°vÁ£ÁAiÀÄPï
¥ÀæªÉñÀ : DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ PÁªÀå ªÀĺÀvÀézÀ WÀlÖUÀ¼À°è zÀ°vÀ - §AqÁAiÀÄ
¸Á»vÀå ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄÆ MAzÀÄ. F ¸Á»vÀåªÀÅ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ CxÀðzÀ°è C£ÀéxÀðªÁV
gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÀÄÝ, KPÀPÁ®zÀ°è ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÁ½
ªÀĺÀvÀézÀ ¤jÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQzÉ. ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÉÆövÀgÀ ¥ÀgÀªÁzÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
§AqÁAiÀÄ ¸Á»vÀåzÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. F ¸Á»vÀåªÀÅ ¸ÁªÀiÁfPÀ C¸ÀªÀiÁ£ÀvÉ, ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ

ed
¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. ±ÉÆõÀuÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÉêÀ® ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®PÉÌ
ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀzÉ ªÀiÁ£ÀªÀjAzÀ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ªÉÄïÁUÀĪÀ zËdð£Àå, EzÀjAzÁUÀĪÀ

ish
¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À §UÉÎAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV F ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀzÀ°è awævÀªÁUÀÄwÛzÉ.
¥ÀæPÀÈvÀ PÀªÀ£ÀzÀ°è PÀÈvÀPÀvÉAiÀÄ eÁ®PÉÌ ¹®ÄQ ¸ÁéyðAiÀiÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¤¸ÀUÀðzÀ
re S
£ÉÊdvÉUÉ ºÉÃUÉ «£Á±ÀPÁjAiÀiÁVzÁÝ£É JA§ ¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸À¯ÁVzÉ.

bl
¤vÀå£ÀÆvÀ£ÉAiÀiÁzÀ F ¨sÀÆ«Ä §gÀqÀ®è, EªÉ®èªÀ£ÀÄß «ÄÃj vÀ£Àß CªÀÄÈvÀvÀézÀ UÀÄtzÀ
B
ªÀÄÆ®PÀ ¥ÉæêÀÄzÀ MgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀj¹ fêÀ ¸ÀAfë¤AiÀiÁUÀĪÀ UÀÄt«zÉ JA§
pu
be T
¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß E°è C©üªÀåPÀÛUÉƽ¸À¯ÁVzÉ.
K
©
to

CgÀ½ ªÀÄ°èUÉÀ ªÉÆUÀÄÎ ¸ÀÄvÀÛ UÀAzsÀªÀ ZÉ°è

t
No

ªÀ¸ÀAvÀ£ÁUÀªÀÄ£À ¸ÁjzÁUÀ
ªÀiÁªÀÄgÀzÀ gÉA¨ÉAiÀÄ° PÀĽwzÀÝ PÉÆÃV¯ÉAiÀÄÄ
¨ÉgɹvÀzÀgÉƼÀUÉÆAzÀÄ PÀÄQ®gÁUÀ
§¼ÀÄPÁr ªÀÄ°èèUÉAiÀÄÄ PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ PÀgÉ¢vÀÄÛ;
“¦æAiÀÄ UɼÀw ºÁqÉÆAzÀ ºÁqÉÃ

105
 ¨Á£À¸ÀAZÁjtÂAiÉÄ C£ÀĨsÀªÀzÀ ºÉÆ£ÀÎtÂAiÉÄ
¯ÉÆÃPÀªÁvÉðAiÀÄzÉãÀÄ CgÀĺɔ
“K£ÉAzÀÄ ºÁqÀ° £Á£ÀÄ K£À CgÀĺÀ° ZɮĪÉ
§tÚ ¨ÉqÀV£À ªÀiÁvÀ£ÀjAiÉÄ
PÀÈvÀPÀvÉAiÀÄ eÁ®zÀ° ¹®ÄQPÉÆArzÉ dUÀªÀÅ
£ÉÊdvÉUÉ E®è ¨É¯ÉAiÀÄÄ
¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¹jªÀÄÄrUÉ PÉÆqÀ° ºÁQzÀ ªÀÄ£ÀÄd

ed
¸ÁéxÀðzÀ° ªÀÄļÀÄVºÀ£ÀÄ ¥ÀÆgÀ
©üwÛAiÀÄ° ©r¸ÀĪÀ£ÀÄ VqÀ§½î avÁÛgÀ

ish
ªÀÄgÉvÉénÖºÀ£ÀÄ ªÀÄtÚ ¸ÉÆUÀqÀS
re S ªÀiÁªÀÅ ªÀÄ°èUÉ ¨sÀæªÀÄgÀ ªÀÄvÀÛzÀgÀ gÉhÄÃAPÁgÀ
PÀ« PÀ®à£ÉAiÀÄ UÁ£À®ºÀj

bl
B
£À®ÄUÀ¢gÀÄ EzÀ PÉý §gÀqÀ®è F §Ä«AiÀÄÄ
CªÀÄgÀ ¥ÉæêÀÄzÀ MgÀvÉ ºÀjAiÀÄĪÀÅzÀÄ GAlÄ C®è°è”
pu
be T

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
K

²æêÀÄw ©. n. ®°vÁ£ÁAiÀÄPï CªÀgÀÄ aPÀ̪ÀÄUÀ¼ÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ vÀAUÀ°

©

vÁAqÀåzÀ°è 04.04.1945gÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. §AqÁAiÀÄ ºÁUÀÆ ¹ÛçÃ

¸ÀAªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ §gɺÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ SÁåvÀgÁzÀ EªÀgÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀiË°PÀ
PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¸ÁgÀ¸ÀévÀ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ¤ÃrzÁÝgÉ. ZÀAzÀæ ¥ÀgÁ¨sÀªÀ, ¨sÀlÖ£À
PÀ£À¸ÀÄ, £É¯É¨É¯É, £ÀA gÀƦè, UÀw, ºÀ§â ªÀÄvÀÄÛ §°, EzÉà PÀÆUÀÄ ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ,
zÉêÀzÄÀ UÀð vÁ®ÆPÀÄ zÀ±ð À £À, MqÀ® ¨ÉÃUÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÀÈwUÀ¼£
À ÄÀ ß gÀa¹zÁÝg.É
ªÀÄPÀ̼À PÀvÉ, gÉÃrAiÉÆà £ÁlPÀUÀ¼À£ÀÆß gÀa¹gÀĪÀgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ «zsÁ£À
to

¥ÀjµÀwÛ£À ¸ÀzÀ¸ÉåAiÀiÁVAiÀÄÆ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw

E¯ÁSÉAiÀÄ ¸ÀaªÉAiÀiÁVAiÀÄÆ PÁgÀå ¤ªÀð»¹gÀĪÀgÀÄ.
t

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
No

dUÀwÛ£À vÀ®ètUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ°èUÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ

ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¹gÀĪÀ PÀª£
À À ¨sg
À ª
À ¸
À .É ¯ÉÆÃPÀªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß £ÀÄrAiÀÄĪÀ PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ zsé¤À AiÀÄ°ègÄÀ ªÀ
¤gÁ¸É, CªÁ¸ÀÛ«PÀ §zÀÄQ£À §UÉV£À «µÁzÀ F PÀª£ À z
À À MqÀ®Ä. E°è ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ £ÉÊdvÉUÉ
ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¸ÁéxÀð ºÉÃUÉ zsÀPÉÌAiÀiÁUÀÄwÛzÉ JA§ DvÀAPÀ«zÉ. F ªÀÄtÂÚ£À UÀÄtªÀ£ÀÄß
©lÄÖ ¨sÀæªÉÄAiÀÄ°è ªÀÄļÀÄVgÀĪÀ ªÀåQÛAiÀÄ §UÉÎ E°è ¸ÀÄ¥ÀÛ ¥Àæw¨sÀl£É EzÉ. DzÀgÉ CzÉÃ
106
¥Àæw¨sÀl£ÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è D±ÁªÁzÀzÀ ¸ÁAvÀé£À«zÉ. F ¨sÀÆ«Ä §gÀqÀ®è. CªÀÄgÀ
¥ÉæêÀÄzÀ MgÀvÉ J£ÀÄߪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀAfë¤Ã UÀÄtªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀÈvÀ PÀ«vÉAiÀÄ°è
JwÛ »rAiÀįÁVzÉ. CzÉà PÀ«vÉAiÀÄ D±ÀAiÀÄ zÀ¤.
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ©. n. ®°vÁ £ÁAiÀÄPï CªÀgÀ ©¢gÀÄ ªÉÄ¼É PÀAnAiÀÄ° PÀªÀ£À
¸ÀAPÀ®£À (¥ÀÀÅl 121-22) ¢AzÀ DAiÀÄÄÝ ¸ÀA¥Á¢¹ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.

* * *

ed
¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
CgÀĺÀÄ-w½¸ÀÄ, ºÉüÀÄ; PÀÄQ®Ä-PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ PÀÆUÀÄ; PÀÈvÀPÀvÉ-C¸ÀºÀdvÉ ªÉÆøÀ;

ish
avÁÛgÀ-avÀæ; eÁ®-UÀÄA¥ÀÄ, ¸ÀªÀÄƺÀ; ¥ÀÆgÀ-¥ÀÆwðAiÀiÁV; §gÀqÀÄ-¤¸ÁìgÀ; ¨Á£À
¸ÀAZÁjtÂ- DPÁ±ÀzÀ°è ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀ: ©üwÛ-UÉÆÃqÉ; ¨sÀæªÀÄgÀ-zÀÄA©; ªÀiÁªÀÄgÀ-
re S
bl
ªÀiÁ«£ÀªÀÄgÀ; ªÉÆUÀÄÎ - CgÀ¼ÀzÉà EgÀĪÀ ºÀÆ; ¸ÉÆUÀqÀÄ-PÀA¥ÀÄ, ªÁ¸À£É; ºÉÆ£ÀÎtÂ-
B
a£ÀßzÀUÀtÂ; C¨sÁå¸À
pu
be T

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

K

1. PÉÆÃV¯É PÀÄQ®gÁUÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ ¨ÉgɹvÀÄ?

©

2. ªÀÄ£ÀĵÀå ¸Àé¨sÁªÀzÀ §UÉÎ PÀªÀ¬ÄwæAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?

3. PÀ£ÀßqÀ ¸ÁgÀ¸ÀévÀ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ©.n. ®°vÁ£ÁAiÀÄPï CªÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ K£ÀÄ?
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ªÀÄ°èèUÉ PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ K£ÀÄ ºÉývÀÄ?
to

2. ªÀÄ°èUÉAiÀÄ PÉÆÃjPÉUÉ PÉÆÃV¯É ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ §UÉÎ K£ÉAzÀÄ GvÀÛgÀ ¤ÃrvÀÄ?

3. PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ D±ÁªÁzÀªÉãÀÄ?
t
No

E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.

1. ªÀÄ°èUÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃV¯ÉAiÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß §gɬÄj
2. PÉÆÃV¯É w½¹zÀ ¯ÉÆÃPÀªÁvÉð K£ÀÄ? «ªÀj¹

107
F. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “¨ÉgɹvÀzÀgÉƼÀUÉÆAzÀÄ PÀÄQ®gÁUÀ”
2. “£ÉÊdvÉUÉ E®è ¨É¯ÉAiÀÄÄ”
3. “CªÀÄgÀ ¥ÉæêÀÄzÀ MgÀvÉ ºÀjAiÀÄĪÀÅzÀÄ GAlÄ C®è°è”
G. ºÉÆA¢¹ §gɬÄj.
C §

ed
1. ¨Á£À¸ÀAZÁjt gÉhÄÃAPÁgÀ
2. ©üwÛ £ÉÊdvÉ

ish
3. ¨sÀæªÀÄgÀ PÀ«PÀ®à£É
4. PÀÈvÀPÀvÉ PÉÆÃV¯É
re S
bl
5. UÁ£À®ºÀj UÉÆÃqÉ
B
¹jªÀÄÄr
pu
be T

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
K

l ©. n. ®°vÁ£ÁAiÀÄPï CªÀgÀ ©¢gÀĪÉÄ¼É PÀAnAiÀÄ° PÀªÀ£À ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ EvÀgÀ

©

PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß N¢.
l l l l l
t to
No

108
 5. ªÀZÀ£ÁªÀÄÈvÀ

¥ÀæªÉñÀ : PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ°è 12£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£À CvÀåªÀÄÆ®åªÁzÀÄzÀÄ.

¥ÁArvÀåAiÀÄÄPÀÛªÁVzÀÝ ¸Á»vÀå d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ zÀ¤AiÀiÁV, ²æøÁªÀiÁ£Àå£À §zÀÄPÀÄ §ªÀuÉAiÀÄ
¥Àæw¤¢üAiÀiÁV ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸Á»wåPÀ PÁæAwAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrzÀÄÝ ªÀZÀ£À¸Á»vÀå. ±ÀgÀtgÀ F
¸Á»vÀå «±ÀéPÌÉ ªÀiÁzÀj ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªiÀ Á£ÀvU
É É »rzÀ PÉÊUÀ£ßÀ rAiÀiÁVzÉ. ‘CjvÀgÉ ±Àgt
À

ed
ªÀÄgÉvg
À É ªÀiÁ£Àª’À JA§ÄzÀÄ ±Àgt
À vÀvéÀzÀ ªÀĺÁªÁPÀå. ‘²æøÁªÀiÁ£ÀågÀÄ ªÀĺÁeÁÕ£ª
À £
À ßÀ jvÁUÀ
¤vÀå ªÀÄÄPÀ£
Û ÁUÀÄvÁÛ£’É JA§ ±Àgt
À gÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÄÀ , ªÀZ£
À ,À ¸ÀƼÀÄßrUÀ¼ÄÀ ¸ÁªÀiÁ£Àåg£
À ÄÀ ß zÉʪÀvéPÀ ÌÉ

ish
Kj¸ÀÄvÀÛªÉ. vÀªÀÄä PÁAiÀÄPÀ ¤µÉ×AiÀĪÀÄÆ®PÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ eÁUÀÈwAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀ®Ä UÀAqÀÄ
ºÉuÉÚA§ ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀ«®èzÉ, ªÉÄîÄQüÉA§ vÁgÀvÀªÀÄå«®èzÉ ²ªÀ±ÀgÀtgÀÄ vÀªÀÄä EµÀÖzÉêÀgÀ
re S
ºÉ¸ÀgÀ£Éßà CAQvÀªÁV¹ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. EAvÀºÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À CªÀÄÈvÀªÀ£ÀÄßt¸ÀĪÀ,

bl
B
¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ F ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß C¼ÀªÀr¸À¯ÁVzÉ.
pu
be TK

PÀÈvÀAiÀÄÄUÀzÀ°è ²æà UÀÄgÀÄ ²µÀåAUÉ §rzÀÄ §Ä¢ÞAiÀÄ

©

PÀ°¹zÀgÉ, DUÀ° ªÀĺÁ ¥Àæ¸ÁzÀªÉAzÉ£ÀAiÀÄå

vÉæÃvÁAiÀÄÄUÀzÀ°è ²æÃUÀÄgÀÄ ²µÀåAUÉ ¨ÉÊzÀÄ §Ä¢ÞAiÀÄ
PÀ°¹zÀgÉ, DUÀ° ªÀĺÁ ¥Àæ¸ÁzÀªÉAzÉ£ÀAiÀÄå
zÁé¥ÀgÀAiÀÄÄUÀzÀ°è ²æÃUÀÄgÀĪÀÅ ²µÀåAUÉ gÀhÄAQ¹ §Ä¢ÞAiÀÄ
PÀ°¹zÀgÉ, DUÀ° ªÀĺÁ ¥Àæ¸ÁzÀªÉAzÉ£ÀAiÀÄå
to

PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è ²æÃUÀÄgÀÄ ²µÀåAUÉ ªÀA¢¹ §Ä¢ÞAiÀÄ

PÀ°¹zÀgÉ, DUÀ° ªÀĺÁ ¥Àæ¸ÁzÀªÉAzÉ£ÀAiÀÄå
t
No

UÀĺÉñÀégÀ, ¤ªÀÄä PÁ®zÀ PÀlÖ¼ÉAiÀÄ PÀ°vÀ£ÀPÉÌ

£Á ¨ÉgÀUÁzÉ£ÀÄ. -C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ

109
 PÁAiÀÄPÀzÀ°è ¤gÀvÀ£ÁqÉ
UÀÄgÀÄzÀ±Àð£ÀªÁzÀqÀÆ ªÀÄgÉAiÀĨÉÃPÀÄ;
°AUÀ¥ÀÆeÉAiÀiÁzÀqÀÆ ªÀÄgÉAiÀĨÉÃPÀÄ
dAUÀªÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¤A¢zÀÝqÀÆ ºÀAUÀ ºÀjAiÀĨÉÃPÀÄ
PÁAiÀÄPÀªÉ PÉʯÁ¸ÀªÁzÀ PÁgÀt
CªÀÄgÉñÀégÀ °AUÀªÁ¬ÄvÁÛzÀqÀÆ PÁAiÀÄPÀzÉƼÀUÀÄ - DAiÀÄÝQÌ ªÀiÁgÀAiÀÄå

ed
PÁUÉAiÀĪÀÄj PÉÆÃV¯ÉAiÀiÁUÀ§®ÄèzÉ ?

ish
Dr£ÀªÀÄj D£ÉAiÀiÁUÀ§®èzÉ ?
¹Ã¼À (¼ÀÄ) £Á¬Ä ¹AºÀzÀ ªÀÄjAiÀiÁUÀ§®ÄèzÉ ?
re S
bl
CjªÀÅ DZÁgÀ ¸ÀªÀÄåeÁÕ£ÀªÀ£ÀjAiÀÄzÉ
B
£ÁªÀĪÀ ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ wgÀÄUÀĪÀ UÁ«®gÀ
pu
be T

ªÀÄÄRªÀ £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀzÀÄ CªÀÄÄUÉñÀégÁ. - CªÀÄÄUÉgÁAiÀĪÀÄä

K
©

ªÀÄ£ÀªÀ UÉzÉݺÀ£ÉAzÀÄ, vÀ£ÀĪÀ PÀgÀV¹ PÁAiÀĪÀ ªÀÄgÀÄV¹,

¤zÉæAiÀÄ PÉr¹ «zÉåAiÀÄ PÀ°wºÀ£ÉA§ §Ä¢Þ»Ã£ÀjgÁ ¤ÃªÀÅ PÉýgÉÆÃ
£ÀªÀÄä ±ÀgÀtgÀÄ ªÀÄ£ÀªÀ£ÉAvÀÄ UɢݺÀgÉAzÀqÉ
PÁªÀÄ PÉÆæÃzsÀªÀ ¤ÃV, ¯ÉÆèsÀ ªÉÆúÀ ªÀÄzÀªÀÄvÀìgÀªÀ bÉâ¹,
to

D¸É gÉÆõÀªÀ½zÀÄ, dUÀzÀ ¥Á±ÀªÀ ©lÄÖ,

D ªÀÄgÀÄV¸ÀĪÀ PÁAiÀÄPÀªÀ£É ¥Àæ¸ÁzÀ PÁAiÀÄPÀªÀ ªÀiÁr ¸À®»zÀgÀÄ
t

PÉr¸ÀĪÀ ¤zÉæAiÉÄ£É AiÉÆÃUÀ ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ ªÀiÁr,

No

¸ÀÄRªÀ£ÉÃr¹ dUÀªÀ£É UÉzÀÝ ±ÀgÀtgÀ §Ä¢Þ»Ã£ÀgÉvÀÛ §®ègÉÆ

C¥ÀàtÚ¦æAiÀÄ ZÉ£Àߧ¸ÀªÀtÚ? - ²ªÀ±ÀgÀuÉ °AUÀªÀÄä

110
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ: C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ 12£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ¥Àæ¹zÀÞ aAvÀPÀ,
vÀvÀéeÁÕ¤, ²ªÀ±ÀgÀt ªÀÄvÀÄÛ ªÀZÀ£ÀPÁgÀ. FvÀ£ÀÄ d¤¹zÀÄÝ ²ªÀªÉÆUÀÎ
f¯ÉèAiÀÄ ²PÁj¥ÀÄgÀ vÁ®ÆèQ£À §½îUÁ«AiÀÄ°è. FvÀ£À vÀAzÉ
¤gÀºÀAPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¬Ä ¸ÀÄeÁÕ¤. FvÀ PÀ¯ÁåtzÀ°è §¸ÀªÀtÚ
¸Áܦ¹zÀ ‘±ÀÆ£Àå ¦ÃoÀ’zÀ CzsÀåPÀë£ÁV C£ÉÃPÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À
¤ÃrzÀ ª À £ À Ä . CªÀ £ À Ä M§â C£À Ä ¨s Á «. ¸À v À å ±É Æ Ãzs À £ É A iÉ Ä Ã

ed
CªÀ£ÀfêÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÀÄ UÀÄjAiÀiÁVvÀÄÛ. CªÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉgÀUÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉqV
À ¤AzÀ PÀÆrªÉ. ‘UÀĺÉñÀégÁ’É JA§ÄzÀÄ FvÀ£À ªÀZ£ À U
À ¼ À À

ish
CAQvÀ.
re S D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ

bl
vÀAzÉ, vÁ¬Ä, UÀÄgÀÄUÀ½UÉ zÉʪÀvÀézÀ ¸ÁÜ£À ªÀiÁ£À ¤ÃrgÀĪÀ ¸ÀA¸ÀÌøw £ÀªÀÄäzÀÄ.
B
UÀÄgÀÄ«£À ¸ÁÜ£À §ºÀ¼À ¥À«vÀæªÁzÀzÀÄÝ. UÀÄgÀÄ«UÉ ¸ÀȶÖ, ¹Üw, ®AiÀÄPÁgÀPÀgÁzÀ §æºÀä,
pu
be T
«µÀÄÚ, ªÀĺÉñÀégÀgÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr UËgÀ«¸À¯ÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ ²µÀå¤UÉ ¸ÀA¸ÁÌgÀ, «zÉå,
K

«£ÀAiÀÄ ºÁUÀÆ §zÀÄQ£À ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ UÀÄgÀÄ. ¥ÀjªÀvÀð£É dUÀzÀ ¤AiÀĪÀÄ.

PÁ®UÀwAiÀÄ°è J®èªÀÇ ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉƼÀ¥ÀqÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄ«£À ¸ÁÜ£À ºÁUÀÆ
©

²µÀå£À PÀ°PÁ ¥ÀæªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ £Á®ÄÌ AiÀÄÄUÀUÀ¼À°è ºÉÃUÉ ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀiÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß

ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV F ªÀZÀ£ÀzÀ°è ©A©vÀªÁVzÉ.
* * * *
DAiÀÄÝQÌ ªÀiÁgÀAiÀÄå: FvÀ£À PÁ® Qæ.±À.¸ÀÄ 1160.
²ªÀ ± À g À t ºÁUÀ Æ ªÀ Z À £ À P ÁgÀ , gÁAiÀ Ä ZÀ Æ gÀ Ä f¯É è A iÀ Ä
to

CªÀÄgÉñÀégz À À DAiÀÄÝQÌ ®PÀ̪ÄÀ ä£À ¥Àw. DAiÀÄÝQ̪iÀ ÁgÀAiÀÄå JAzÉÃ

¥Àæ¹zÀÞ. FªÀgÉUÉ FvÀ£À ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 32 ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉwªÉ.
JAxÀ ¥Àj¹Üw JzÀÄgÁzÀgÀÄ PÁAiÀÄPÀªÀ ©qÀzÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ,
t
No

PÁAiÀÄPÀ ªÀiÁr §zÀÄPÀ¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁZÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ ºÁUÀÆ

PÀÆrqÀ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁAiÀÄPÀ§zÀÄQ£À
ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÁjzÁÝgÉ. EAvÀºÀ DzÀ±ÀðªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ
FvÀ£À CAQvÀ ‘CªÀÄgÉñÀégÀ°AUÀ’ ©Ã¢AiÀÄ°è ©zÀÝ CQÌAiÀÄ£ÀÄß DAiÀÄÄÝvÀAzÀÄ zÁ¸ÉÆúÀ
ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà CªÀgÀ PÁAiÀÄPÀªÁVvÀÄÛ.

111
 D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
PÁAiÀÄPÀªÉà PÉʯÁ¸À JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ §¸ÀªÀtÚ CªÀgÀÄ ºÉýzÀ PÁAiÀÄPÀzÀ
ªÀĺÀvÀé DAiÀÄÝQ̪ÀiÁgÀAiÀÄå CªÀgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À®Æè ªÀåPÀÛªÁVzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ PÁAiÀÄPÀªÉÃ
ªÀÄÄRå. PÁAiÀÄPÀzÀ¯Éèà ¸ÀªÀð¸ÀéªÀ£ÀÆß PÁt§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ ±ÉæõÀ× ºÁUÀÆ ¸ÁªÀðPÁ°PÀ
¸ÀvÀå. PÀvÀðªÀå ¤µÉ× ªÀÄvÀÄÛ §zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀ F ªÀZÀ£À EA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ.
* * * *
CªÀÄÄUÉgÁAiÀĪÀÄä: FPÉAiÀÄ PÁ® Qæ.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1160.

ed
ºÀ£ÉßgÀqÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀZÀ£ÀPÁwðAiÀÄgÀ°è M§â¼ÀÄ. FPÉ
¸ÉÆ£Àß°UÉAiÀĪÀ¼ÄÀ (FV£À ¸ÉƯÁè¥ÄÀ gÀ), ¥Àw CªÀÄÄUÉ zÉêÀAiÀÄå.

ish
£ÉÃAiÉÄÎ EªÀgÀ PÁAiÀÄPÀ. FPÉAiÀÄ CAQvÀ£ÁªÀÄ ‘CªÀÄÄUÉñÀégÀ ’.
vÀªÀÄä ªÉÊZÁjPÀ ¥ÀæRgÀvÉ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½¬ÄAzÀ
re S
fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß «©ü£Àß zÀȶÖPÉÆãÀ¢AzÀ zÀ²ð¹, aAvÀ£ÀUÉÊzÀÄ

bl
B
ªÀZÀ£À gÀZÀ£ÉAiÀÄ ªÀĺÁPÁAiÀÄPÀªÀ£ÀÄß gÀÆrü¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ.
pu
UÀAqÀÄ ºÉuÉÚA§ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ªÀVÃðPÀgÀtzÀ ZËPÀnÖ¤AzÀ
be T

ºÉÆgÀ§AzÀÄ ¸ÀªiÀ Á£ÀvA É iÀÄ vÀvéz

À À DzsÁgÀ¢AzÀ vÀ£ßÀ zsÆÉ ÃgÀuA
É iÀÄ
K

bÁ¥À£ÀÄß ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è ªÀÄÆr¹zÁݼÉ.

©

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°ègÀĪÀ ¥Áæt ¥ÀQëUÀ¼À°è «±ÉõÀ UÀÄtUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁVgÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ
ªÀiÁ£À ºÉÆA¢gÀĪÀ «±ÉõÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß EvÀgÀ ¥Áæt ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ C£ÀÄPÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è
DzÀjAzÁV ªÀiÁ£ÀªÀ CjªÀÅ, DZÁgÀ, ¸ÀªÄÀ åeÁÕ£À EªÀÅUÀ½AzÀ ¨sU À ª
À A
À vÀ£À ¸ÁPÁëvÁÌgª
À £
À ÄÀ ß
¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÉA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀÄÄUÉgÁAiÀĪÀÄä F ªÀZÀ£ÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÁݼÉ.
* * * *
to

²ªÀ±ÀgÀuÉ °AUÀªÀÄä: FPÉAiÀÄ PÁ® Qæ.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ

t

1160. ºÀ£ÉßgÀqÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ ªÀZÀ£ÀPÁwðAiÀÄgÀ°è

No

M§â¼ÀÄ. PËëjPÀ ªÀÈwÛAiÀÄ ºÀqÀ¥ÀzÀ C¥ÀàtÚ£ÀªÀgÀ zsÀªÀÄð¥Àwß.

FPÉAiÀÄ CAQvÀ£ÁªÀÄ ‘C¥ÀàtÚ¦æAiÀÄ ZÀ£Àߧ¸ÀªÀtÚ’ JA§ÄzÀÄ.
ªÀåQÛAiÀÄ ºÀÄnÖUÀÆ CªÀ£À ¸Á¢ü¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀÆ K£ÉãÀÄ
¸À A §Azs À « ®è JA§ÄzÀ £ À Ä ß ¤gÀ Æ ¦¹zÀ ª À ¼ À Ä . FPÉ A iÀ Ä
ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è ¨ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ zsÁn, PÀAqÀzÀ±Àð£À, ©ÃjzÀ ¨É¼ÀPÀÄ,
112
KjzÀ ¤®ÄªÀÅ, ¸ÁzsÀPÀjUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ ±ÀgÀtjUÀÆEgÀĪÀ ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß w½¹zÁݼÉ.
J¯ÉèqÉUÀÆ ºÀjzÁqÀĪÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¸ÉéÃZÉÒAiÀiÁV ºÀjAiÀÄ®Ä ©qÀzÉ §AiÀÄ®°è NqÁqÀĪÀ
±ÀgÀtgÀ ¥ÁzÀzÀ°è ¨ÉgÉAiÀĨÉÃPÉ£ÀÄߪÀªÀ¼ÀÄ.
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
«zÉå ¸ÁzsÀPÀ£À ¸ÉÆvÀÄÛ. «zÉ嫻ãÀ£À §zÀÄPÀÄ ¤gÀxÀðPÀªÉA§ÄzÀÄ ¸ÀªÉÃð¸ÁªÀiÁ£Àå
ªÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. DzÀgÉ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¸À®Ä £ÀqɸÀĪÀ PÀ¸ÀgÀvÀÄÛ, ¥Àj±ÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ,
«zÉå «£ÀAiÀĪÀ£ÀÄß vÀAzÀÄ PÉÆqÀzÉ ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÉ zÁjAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £É£ÉzÀgÉ

ed
«µÁzÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CAzÉà £ÀªÀÄä ²ªÀ±ÀgÀtgÀÄ fêÀ£ÀªÉA§ ¥ÁoÀ±Á¯ÉAiÀÄ°è
CjµÀqÀéUÀðUÀ¼À£ÀÄß ¤UÀ滹 vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÁAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¤vÀå ¸ÀÄTUÀ¼ÁV fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß

ish
¸ÁxÀðPÀUÉƽ¹PÉÆAqÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä F ªÀZÀ£ÀzÀ°è ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV w½¸À¯ÁVzÉ.
¥À¸
æ ÀÄÛvÀ Dj¹ ¤UÀ¢ ¥Àr¹gÀĪÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß JA. JA. PÀ®§ÄVð CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹
re S
¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ ‘¸ÀªÀÄUÀæ ªÀZÀ£À ¸ÀA¥ÀÄl’UÀ½AzÀ DAiÀÄÄÝPÉÆArzÉ.

bl
B
pu ******
be T

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
K

1. §rzÀÄ-ºÉÆqÉvÀPÉÆqÀÄ, ºÉÆqÉ ; ¥Àæ¸ÁzÀ-C£ÀÄUÀæºÀ, ºÀµÀð;

©

gÀhÄAQ¸ÀÄ- UÀzjÀ ¸ÀÄ, ¨Ézj

À ¸ÀÄ; ªÀA¢¸ÀÄ-£ÀªÄÀ ¸ÀÌj¸ÀÄ; ¨ÉgU
À ÄÀ -D±ÀA
Ñ iÀÄð, CZÀj
Ñ ;
PÀlÖ¼É - ¥ÀzÀÞw, ¤AiÀĪÀÄ, C¥ÀàuÉ;
2. PÁAiÀÄPÀ-PÁAiÀÄð, PÉ®¸À, GzÉÆåÃUÀ; dAUÀªÀÄ-ZÀ®£À²Ã®, ¯ÉÆÃPÀ¸ÀAZÁj,
«ÃgÀ±ÉʪÀ zsÀªÀiÁð£ÀĸÁgÀ «gÀPÀÛ. ºÀAUÀÄ-IÄt;
3. CjªÀÅ-w½ªÀ½PÉ, eÁÕ£À; ¹Ã¼ÀÄ£Á¬Ä-PÁqÀÄ£Á¬Ä; DZÁgÀ-M¼ÉîAiÀÄ £ÀqÀvÉ;
to

£ÁªÀÄ-ºÉ¸ÀgÀÄ; UÁ«®-ºÉqÀØ, UÁA¥À;

4. vÀ£ÀÄ-PÁAiÀÄ, zÉúÀ, ±ÀjÃgÀ; ªÀÄgÀÄV¸ÀÄ-zÀÄBR¥ÀqÀÄ; PÁªÀÄ-§AiÀÄPÉ;
t

PÉÆæÃzsÀ-¹lÄÖ, PÉÆÃ¥À; ¯ÉÆèsÀ-CwAiÀiÁ¸É; ªÉÆúÀ-ªÀĪÀÄvÉ, ¨sÁæAw; ªÀÄzÀ-

No

UÀªÀð, ¸ÉÆPÀÄÌ, CªÀÄ®Ä; ªÀÄvÀìgÀ-C¸ÀÆAiÉÄ, ºÉÆmÉÖQZÀÄÑ; bÉâ¸ÀÄ-¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄ,

vÀÄAqÀj¸ÀÄ; gÉÆõÀ-¹lÄÖ, PÉÆÃ¥À; ¥Á±À-§AzsÀ£À, PÀlÄÖ¥ÁqÀÄ; ¸À®ºÀÄ-PÁ¥ÁqÀÄ,
gÀQë¸ÀÄ;

113
 n¥ÀàtÂ
¸ÀªÀÄåeÁÕ£
À : ¸ÀÄeÁÕ£À, M¼ÉîAiÀÄ w¼ÀĪÀ½PÉ, ¸ÀzÁZÁgÀ, ( eÉÊ£ÀzsÀªÀÄðzÀ°è
gÀvÀßvÀæAiÀÄUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀ ¸ÀªÀÄåeÁÕ£À, ¸ÀªÀÄåPïzÀ±Àð£À ºÁUÀÆ
¸ÀªÀÄåPï ZÁjvÀæUÀ¼À°è MAzÀÄ.)
dAUÀªÀÄ : «ÃgÀ±ÉʪÀ zsÀªÀÄðzÀ CµÁÖªÀgÀtUÀ¼À°è MAzÀÄ. UÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ °AUÀ
F JgÀqÀgÀ C£ÀĨsÁªÀ ²ªÀ ¸ÀégÀƦAiÉÄà dAUÀªÀÄ.

ed
¥Àæ¸ÁzÀ : «ÃgÀ±ÉʪÀ zsÀªÀÄðzÀ CµÁÖªÀgÀtUÀ¼À°è MAzÀÄ. ¥ÀÈyé vÀvÀézÀ
±ÀÄ¢ÞAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà ¥Àæ¸ÁzÀ.

ish
re S C¨sÁå¸À
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

bl
B
1. PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ°è UÀÄgÀĪÀÅ ²µÀå¤UÉ ºÉÃUÉ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀ¨ÉÃQzÉ?
pu
be T

2. PÁAiÀÄPÀzÀ° ¤gÀvÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÉÃPÀÄ?

K

3. DAiÀÄÝQÌ ªÀiÁgÀAiÀÄå£À ¥ÀæPÁgÀ PÉʯÁ¸À AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

©

4. PÁUÉAiÀÄÄ K£ÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è?

5. AiÀiÁgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀzÀÄ?
6. ±ÀgÀtgÀÄ PÉr¸ÀĪÀ ¤zÉÝAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ UÉ¢ÝzÁÝgÉ?
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
to

1. ²æÃUÀÄgÀĪÀÅ ²µÀåjUÉ §Ä¢Þ PÀ°¸ÀĪÀÅzÀÄ PÁ®PÀlÖ¼ÉUÉ ºÉÃUÉ M¼À¥ÀnÖzÉ? «ªÀj¹.

t

2. DAiÀÄÝQÌ ªÀiÁgÀAiÀÄå£ÀÄ PÁAiÀÄPÀzÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¤gÀƦ¹zÁÝ£É?

No

3. CjªÀÅ, DZÁgÀ, ¸ÀªÀÄåeÁÕ£ÀzÀ §UÉÎ CªÀÄÄUÉgÁAiÀĪÀÄä£À C¤¹PÉ K£ÀÄ?

4. §Ä¢Þ »Ã£ÀgÀÄ ºÉÃUÉ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄvÁÛgÉ?
5. ²ªÀ±ÀgÀtgÀÄ dUÀªÀ£Éßà UɢݺÀ «ZÁgÀzÀ°è °AUÀªÀÄä£À C¤¹PÉAiÉÄãÀÄ?

114
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÉ JAlÄ-ºÀvÀÄÛ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ªÀZÀ£ÁªÀÄÈvÀzÀ°è ªÀåPÀÛªÁVgÀĪÀ ‘PÁAiÀÄPÀ vÀvÀézÀ’ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
F. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
1. “¤ªÀÄä PÁ®zÀ PÀlÖ¼ÉAiÀÄ PÀ°vÀ£ÀPÉÌ £Á ¨ÉgÀUÁzÉ”
2. “£ÁªÀĪÀ£ÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ wgÀÄUÀĪÀ UÁ«®gÀ ªÀÄÄRªÀ £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀzÀÄ”
3. “dAUÀªÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¤A¢zÀÝqÀÆ ºÀAUÀÄ ºÀjAiÀĨÉÃPÀÄ”

ed
4. “ PÁAiÀÄPÀªÀ£É ¥Àæ¸ÁzÀ PÁAiÀÄPÀ ªÀiÁr ¸À®»zÀgÀÄ ”
G. PÉÆnÖgÀĪÀ £Á®ÄÌ GvÀÛgÀUÀ¼À°è ¸ÀjAiÀiÁzÀ GvÀÛgÀ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɬÄj.

ish
1. vÉæÃvÁAiÀÄÄUÀzÀ°è ²æÃUÀÄgÀĪÀÅ ²µÀå¤UÉ §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÉ PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ :
re S
C) §rzÀÄ D) ¨ÉÊzÀÄ E) ªÀA¢¹ F) gÀhÄAQ¹

bl
B
2. DAiÀÄÝQÌ ªÀiÁgÀAiÀÄå£À CAQvÀ £ÁªÀÄ :
pu
be T
C) UÀĺÉñÀégÀ D) CªÀÄÄUÉñÀégÀ E) CªÀÄgÉñÀégÀ°AUÀ F) C¥ÀàtÚ¦æAiÀÄ.
K

3. ‘PÉÆÃV¯É’ ¥ÀzÀzÀ vÀzÀãªÀ gÀÆ¥À :

C) PÉÆÃQ® D) ¸ÀAQ¯Á E) PÉÆÃQ¯É F) PÉÆQ¯Á
©

4. ‘dAUÀªÀÄ’ ¥ÀzÀzÀ «gÀÄzÁÞxÀðPÀ ¥ÀzÀ :

C) «gÀQÛ D) «zÁéA¸À E) UÀÄgÀÄ F) ¸ÁܪÀgÀ
5. “vÀ£ÀĪÀ PÀgÀV¹ PÁAiÀÄ ªÀÄgÀÄV¹ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀ°wºÉ ” J£ÀÄߪÀªÀgÀÄ :
C) ²ªÀ±ÀgÀtgÀÄ D) §Ä¢Þ»Ã£ÀgÀÄ E) ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ F) «zÁåyðUÀ¼ÀÄ
to

H. UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄÄÝ §gɬÄj.

1. D£É UÀd ºÀAiÀÄ PÀj
t
No

2. §¸ÀªÀtÚ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄ CªÀÄÄUÉ gÁAiÀĪÀÄä

3. PÁªÀÄ PÉÆæÃzsÀ zsÀ£À ¯ÉÆèsÀ
4. zÁé¥ÀgÀAiÀÄÄUÀ PÀÈvÀAiÀÄÄUÀ ¸ÀĪÀtðAiÀÄÄUÀ PÀ°AiÀÄÄUÀ
5. vÀ£ÀÄ zÉúÀ ªÀiÁAiÀÄ PÁAiÀÄ

115
 ZÀlĪÀnPÉ
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr.
1. DAiÀÄÝQ̪ÀiÁgÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ªÉÆzÀ® £Á®ÄÌ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ.
(PÁAiÀÄPÀzÀ°è ----------- ºÀjAiÀĨÉÃPÀÄ.)
2. CªÀÄÄUÉ gÁAiÀĪÀÄä£ÀªÀgÀ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ªÉÆzÀ® £Á®ÄÌ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ.

ed
(PÁUÉAiÀĪÀÄj --------- ¸ÀªÀÄåeÁÕ£ÀªÀ£ÀjAiÀÄzÉ)

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

ish
PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ªÀZÀ£À ¸ÀA¥ÀÄlzÀ°ègÀĪÀ
re S
PÉ®ªÀÅ d£À¦æAiÀÄ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹

bl
B
pu
be T
l l l l l
K
t ©
to
No

116
 6. ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ±ÀvÀPÀ
- ¥ÀÄ°UÉgÉ ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀ

¥ÀæªÉñÀ : PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ZÀjvÉæAiÀÄ°è ±ÀvÀPÀ ¸Á»vÀå «±ÉõÀvɬÄAzÀ PÀÆrzÀÄÝ. F

¥ÀæPÁgÀzÀ°è PÀÈw gÀZÀ£É ªÀiÁrgÀĪÀ PÀ« ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀ. FvÀ£À PÀÈw ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ ±ÀvÀPÀªÉAzÉÃ
¥Àæ¹¢Þ¥ÀqÉ¢zÉ. ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ ±ÀvÀPÀªÀÅ PÀ£ÀßqÀ £Ár£À d£À¥ÀzÀ PÁªÀåªÉA§AvÉ d£ÀªÀÄ£ÀzÀ°è
£É¯É¹gÀĪÀ PÁªÀå. ¤Ãw ¨ÉÆÃzsÀPÀªÁzÀ F PÁªÀåªÀÅ EA¢UÀÆ C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀĪÁzÀÄzÁÝVzÉ.

ed
“ªÀiÁvÀÈzÉêÉÇèsÀªÀ ¦vÀÈzÉêÉÇèsÀªÀ DZÁAiÀÄð zÉêÉÇèsÀªÀ”À JA§ÄzÀÄ £ÀªÉÄä®è zsÀªÀÄðUÀ¼À
ªÀÄÆ® ªÀÄAvÀæ.

ish
EªÀgÉ®ègÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÀvÀðªÀåUÀ½AzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ
vÀªÀÄä vÀªÀÄä dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁæªÀiÁtÂPÀªÁV ¤µÉ׬ÄAzÀ ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. gÁdåªÁ¼ÀĪÀ
re S
gÁd£ÁUÀ°, ªÀÄAwæAiÀiÁUÀ°, gÀPÀëPÀgÁzÀ ¨sÀlgÁUÀ° EzÀjAzÀ ºÉÆgÀvÁUÀĪÀÅ¢®è. F

bl
PÀvÀðªÀå ¥ÀæeÉÕAiÉÄà zÉʪÀvÀézÀ ¸ÁÜ£À-ªÀiÁ£À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÉʪÀzÀ C£ÀÄUÀæºÀªÀÅ
B
¸Áé¨sÁ«PÀªÁV K£É®è ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉÆÃdÕªÁV F
pu
be T
±ÀvÀPÀzÀ°è «ªÀj¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ EA¢UÀÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁVzÉ.
K

1
»vÀªÀA vÉÆÃgÀĪÀ£ÁvÀä§AzsÀÄ ¥ÉÆgɪÁvÀA vÀAzÉ ¸ÀzÀÞªÀÄðzÁ |
©

¸ÀwAiÉÄà ¸ÀªÀðPÉ ¸ÁzsÀ£ÀA PÀ°¹zÁvÀA ªÀtðªÀiÁvÀæA UÀÄgÀÄ ||

±ÀÄæwªÀiÁUÀðA ©qÀzÁvÀ ¸ÀĪÀæw ªÀĺÁ ¸À¢ézÉåAiÉÄà ¥ÀÄtåzÀA |
¸ÀÄvÀ£Éà ¸ÀzÀÎwzÁvÀ£ÉÊ ºÀgÀºÀgÁ ²æÃZÉ£À߸ÉÆêÉÄñÀéÀgÁ ||
2
¥ÀæeÉAiÀÄA ¥Á°¸À§¯ÉÆèqÁvÀ£ÀgÀ¸ÀA PÉÊAiÀiÁ¸ÉAiÀÄA ªÀiÁqÀzÀA |
to

¤d ªÀÄAwæñÀégÀ vÀAzÉ vÁAiÀÄ ¸À®ºÀÀ¯ï §¯ÁèvÀ£Éà zsÁ«ÄðPÀA ||

¨sÀdPÀA zÉʪÀzÀ ¨sÀQÛAiÀÄļÉÆîqÉ ¨sÀlA ¤©üÃðvÀ vÁ£ÁzÀÀªÀA |
¢éd£ÁZÁgÀvÉAiÀÄļÀîªÀA ºÀgÀºÀgÁ ²æÃZÉ£À߸ÉÆêÉÄñÀéÀgÁ||
t

3
No

Cw UÀA©üÃgÀ£ÀÄzÁgÀ ¢üÃgÀ£ÀÄ ªÀĺÁ ¸ÀA¥À£Àß ¸ÀvÁåvÀä£ÀÆ |

fðvÀ £Á£Á°¦¨sÁµÉAiÉÆ¼ï ¥ÀjavÀA ®AZÀPÉÌ PÉʤÃqÀzÀA ||
ªÀævÀ ¸ÀzÀÞªÀÄð «ZÁgÀ±Á° ZÀvÀÄgÉÆÃ¥ÁAiÀÄAUÀ¼ÀA §®èªÀA |
¥ÀwPÁgÀåA ªÀgÀ ªÀÄAwæAiÉÄÊ ºÀgÀºÀgÁ ²æÃZÉ£À߸ÉÆêÉÄñÀéÀgÁ ||

117
 4
GqÀÄgÁdA PÀ¼ÉUÀÄA¢ ¥ÉZÀð¢ºÀ£Éà £ÀÈUÉÆæÃzsÀ©ÃdA PÉ®A |
¹rzÀÄA ¥ÉªÀÄðgÀ£ÁUÀzÉà J¼ÀUÀgÀÄA JvÁÛUÀzÉà ¯ÉÆÃPÀzÉƼï ||
«Är ¥ÀuÁÚUÀzÉ zÉʪÀ£ÉƯÉä¬ÄgÀ¯Á PÁ¯Á£ÀÄPÁ®PÉÌ vÁA |
§qÀªÀA §°èzÀ£ÁUÀ£Éà ºÀgÀºÀgÁ ²æÃZÉ£À߸ÉÆêÉÄñÀéÀgÁ ||

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
¥ÀÄ°UÉgÉ ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀ (Qæ.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1299) zsÁgÀªÁqÀ f¯ÉèAiÀÄ ²gÀºÀnÖ

ed
vÁ®ÆèQ£À ¥ÀÄ°UÉgÉAiÀĪÀ£ÀÄ. ¥ÀÄ°UÉgÉ ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀ£ÉAzÉà ¥Àæ¹¢Þ. PÀ£ÀßqÀ, ¸ÀA¸ÀÌøvÀ
¨sÁµÁ¥ÀArvÀ£ÁzÀ FvÀ£À CAQvÀ ºÀgÀºÀgÁ ²æà ZÀ£À߸ÉÆêÉÄñÀégÁ. PÀ£ÀßqÀ gÀvÀßPÀgÀAqÀPÀ

ish
PÁªÀåªÀ£ÄÀ ß ZÀA¥ÀÄ«£À°èAiÀÄÆ ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ ±ÀvPÀ ª
À £
À ÄÀ ß ªÀÈvÀÛ bÀAzÀ¹ì£°
À èAiÀÄÆ gÀa¹zÁÝ£.É
¥ÀæPÀÈvÀ ZË¥À¢UÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÀÄÛ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ ±ÀvÀPÀ
re S
PÀÈw¬ÄAzÀ DAiÉÄ̪ÀiÁr PÉƼÀî¯ÁVzÉ.

bl
B
pu D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
¸À ª À i ÁdzÀ C«¨s Á då CAUÀ ª ÁzÀ vÀ A zÉ , vÁ¬Ä, ªÀ Ä UÀ , ¥À w ß, UÀ Ä gÀ Ä UÀ ¼ À
be T

dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£ÀÄß, ¢éd, gÁd, ªÀÄAwæ, ¨sÀl ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß F ¤Ãw

K

±ÀvÀPÀzÀ°è ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV ºÉüÀ¯ÁVzÉ. ¤dªÁzÀ ªÀÄAwææUÉ EgÀ¨ÉÃPÁzÀ ®PÀët, zÉêÀgÀ

C£ÀÄUÀæ¢AzÀ PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÀÄzÀ°è ¸Áé¨sÁ«PÀªÁV DUÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À §UÉÎAiÀÄÆ
©

«ªÀj¸À¯ÁVzÉ. F ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£ÀßjvÁUÀ

¸ÀÄTøÀªÀiÁdzÀ ¤ªÀiÁðtªÁUÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀÄ F ¤Ãw ±ÀvÀPÀzÀ D±ÀAiÀÄ.

* * *
to

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
DvÀä-vÀ£ßÀ ; GqÀÄgÁd-£ÀPëÀvÁ梥
ü w
À , ZÀAzÀ;æ HfðvÀ-gÀÆrüAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ; M¯Éä-¦æÃw;
t

PÉ® - PÉ®ªÀÅ; PÉÊAiÀiÁ¸É-®AZÀ, D«ÄµÀ; ZÀvÄÀ gÉÆÃ¥ÁAiÀÄ - ¸ÁªÀÄ, zÁ£À, ¢éd-¨ÁæºäÀ t;

No

£ÀÈUÉÆæÃzsÀ-D®zÀªÀÄgÀ; ¥ÀwPÁgÀå-¸Áé«ÄPÁgÀå, (D¸ÀPÀÛ£ÁzÀªÀ£ÀÄ); ¥Á°¸ÀÄ-PÁ¥ÁqÀÄ,

¸À®ºÀÄ; ¥ÉZÀÄð-ºÉZÀÄÑ, ªÀÈ¢Þ¸ÀÄ; ¥ÉgÀägÀ-zÉÆqÀتÀÄgÀ; ¥ÉÆgÉ-PÁ¥ÁqÀÄ; §°èzÀ-§°µÀ×,
ºÀtªÀAvÀ; ¨sÀdPÀ-¥ÀÆf¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ; ¨sÀl-¸ÉʤPÀ; «Är-»ÃZÀÄ; ªÀtð-CPÀëgÀ; ªÀæw-
¤AiÀĪÀĪÀżÀîªÀ£ÀÄ; ±ÀÄæw-ªÉÃzÀ; ¸ÀA¥À£Àß-UÀÄt±Á°; ¸ÁzsÀ£À-¸ÀºÁAiÀÄ.sÁå¸À

118
 C¨sÁå¸À
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. ¤dªÁzÀ §AzsÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
2. zsÁ«ÄðPÀ£ÉAzÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀįÁVzÉ?
3. gÁd£ÁzÀªÀ£À PÀvÀðªÀåªÉãÀÄ?
4. D®zÀ ªÀÄgÀzÀ ©Ãd ¹rzÀÄ ¨sÀÆ«ÄUÉ ©zÀÄÝ K£ÁUÀÄvÀÛzÉ?

ed
5. ¥ÀÄ°UÉgÉ ¸ÉÆêÀÄ£ÁxÀ£À CAQvÀ£ÁªÀĪÉãÀÄ?
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹

ish
1. ¸ÀĪÀæw ºÁUÀÆ ¸ÀÄvÀ£À §UÉUÉ PÀ« K£ÀÄ ºÉýzÁÝ£É?
2. ¨sÀl ªÀÄvÀÄÛ ¢édgÀÀ ®PÀëtUÀ¼ÉãÀÄ?
re S
bl
E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ LzÀÄ-DgÀÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
B
1. ±ÉæõÀ× ªÀÄAwæAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÁzÀ ®PÀëtUÀ¼ÉãÀÄ?
pu
be T

2. §qÀªÀ §°èzÀ£ÁUÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ PÀ« ¤ÃrgÀĪÀ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?

K

F. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

©

1. “¸ÀzÀÞªÀÄðzÁ ¸ÀwAiÉÄà ¸ÀªÀðPÉ ¸ÁzsÀ£ÀA”

2. “Cw UÀA©üÃgÀ£ÀÄzÁgÀ ¢üÃgÀ£ÀÄ”
3. “GqÀÄgÁd PÀ¼ÉUÀÄA¢ ¥ÉZÀð¢ºÀ£É”

G. ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀzÀ §gɬÄj.

to

1. «Är : ¥ÀuÁÚUÀzÉà : : J¼ÀUÀgÀÄ : ___________

2. £ÀÈUÉÆæÃzsÀ : D®zÀ ªÀÄgÀ : : GqÀÄgÁd : ___________
3. ¨sÀQÛAiÀÄļÀî : DUÀªÀĸÀA¢ : : PÀ¼ÉUÀÄAzÀÄ : ___________
t
No

4. zsÀªÀÄð : CzsÀªÀÄð : : §qÀªÀ : ___________

5. PÁAiÀÄð : PÀdÓ : : ¨sÀQÛ : ___________

l l l l l

119
 ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

C®APÁgÀ : ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ «ªÀgÀ

ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß zÉúÀzÀ ¸ËAzÀgÀåªÀ£ÀÄß ºÉaѹPÉƼÀÄîªÀ ¸À®ÄªÁV ªÉÊ«zsÀå¥ÀÇtð §mÉÖ,
D¨sÀgÀt EvÁå¢ ¸ËAzÀgÀå ¸ÁzsÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛ£É. »ÃUÉ C®APÁgÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ
ªÀåQÛ EvÀgÀjAzÀ DPÀ¶ð¸À®àqÀÄvÁÛ£É. zÉúÀzÀ ¸ËAzÀgÀåªÀ£ÀÄß ºÉaѹPÉƼÀî®Ä C®APÁgÀ

ed
ªÀiÁrPÉÆAqÀAvÉ ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß ªÀiÁvÀÆ EvÀgÀjUÉ EA¥ÁV PÉüÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ
¸À®ÄªÁV ZÀªÀÄvÁÌgÀ¢AzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ£É. ºÁUÁV - PÁªÀåzÀ ¸ËAzÀgÀåªÀ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀ

ish
ZÀªÀÄvÁÌjPÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼Éà C®APÁgÀ. C®APÁgÀzÀ°è ±À¨ÁÝ®APÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CxÁð®APÁgÀ
JA§ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
re S
±À¨ÁÝ®APÁgÀ : ±À§ÝUÀ¼À eÉÆÃqÀuÉAiÀÄ ZÀªÀÄvÁÌgÀ¢AzÀ PÁªÀåzÀ ¸ËAzÀgÀå ºÉaÑzÀgÉ CzÀ£ÀÄß

bl
B
pu ±À¨ÁÝ®APÁgÀ J£ÀÄßvÁÛgÉ. EzÀgÀ°è C£ÀÄ¥Áæ¸À, AiÀĪÀÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ avÀæ PÀ«vÀé
be T
JAzÀÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ. C£ÀÄ¥Áæ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÈvÀå£ÀÄ¥Áæ¸À
ªÀÄvÀÄÛ bÉÃPÁ£ÀÄ¥Áæ¸À JAzÀÄ «¨sÁV¸À¯ÁVzÉ.
K

CxÁð®APÁgÀ : PÁªÀåzÀ°è §¼À¸À¯ÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð ZÀªÀÄvÁÌgÀ¢AzÀ PÁªÀåzÀ

©

¸ËAzÀgÀå ºÉZÁÑzÀgÉ CzÀ£ÀÄß CxÁð®APÁgÀ J£ÀÄßvÁÛgÉ. EzÀgÀ°è

£ÀÆgÀPÀÆÌ «ÄQÌzÀ C®APÁgÀUÀ½ªÉ. EªÀÅUÀ¼À°è §gÀĪÀ G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ
G¥ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ CzÀÄ AiÀiÁªÀ C®APÁgÀ JAzÀÄ
¤zsÀðj¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ : G¥ÀªÉÄÃAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀtåð JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ. D®APÁjPÀ
to

ªÁPÀåzÀ°è AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀtÂð¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ. CzÉÃ

ªÀtåð CxÀªÁ G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ.
t

G¥ÀªÀiÁ£À : G¥ÀªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß CªÀtåð JAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß

No

DzsÀj¹ CxÀªÁ ªÀiÁ£ÀªÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ ªÀtÂð¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆà CzÉÃ

CªÀtåð CxÀªÁ G¥ÀªÀiÁ£À.
G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ : G¥ÀªÀiÁ JAzÀgÉ ºÉÆðPÉ JAzÀxÀð. AiÀiÁªÀ C®APÁgÀzÀ°è
G¥ÀªÄÉ ÃAiÀÄ G¥ÀªiÀ Á£ÀU¼ À Æ
É ¼ÀUÉ G¥ÀªiÀ Á (ºÉÆðPÉ) EgÀÄvÀz
Û AÉ iÉÆÃ
D C®APÁgÀªÉà G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ.
120
 GzÁ : ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄAiÀÄ ºÀuÉ ¨Á®ZÀAzÀæ£ÀAvÉ DPÀµÀðtÂÃAiÀĪÁVvÀÄÛ. E°è
ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÄÉ AiÀÄ ºÀuÉ Czsð
À ZÀAzÁæPÈÀ wAiÀÄ°èzÉ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ §zÀ°UÉ ¨Á®ZÀAzÀ£
æ A
À vÉ
DPÀµÀðtÂÃAiÀĪÁVvÀÄÛ, JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ.
l ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄAiÀÄ ºÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀtÂð¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄAiÀÄ ºÀuÉ
JA§ÄzÀÄ G¥ÀªÉÄÃAiÀĪÁAiÀÄÄÛ.
l ¨Á®ZÀ A zÀ æ £ À £ À Ä ß Dzs Á gÀ ª ÁVlÄÖ P É Æ AqÀ Ä ªÀ Ä £É Æ ÃgÀ ª É Ä AiÀ Ä ºÀ u É A iÀ Ä £À Ä ß

ed
ªÀtÂð¸ÀÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¨Á®ZÀAzÀæ JA§ÄzÀÄ G¥ÀªÀiÁ£ÀªÁAiÀÄÄÛ.
l G¥ÀªÉÄÃAiÀÄPÀÆÌ G¥ÀªÀiÁ£ÀPÀÆÌ ºÉÆðPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀĪÀAvÀºÀ CAvÉ, ªÉÇïï,

ish
ªÉÇ¯ï ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼Éà ªÁZÀPÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ. E°è CAvÉ, JA§ÄzÀÄ ªÁZÀPÀ
¥ÀzÀ.
re S
l G¥ÀªÄÉ ÃAiÀÄPÀÆÌ G¥ÀªiÀ Á£ÀPÆ
À Ì ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁV ºÉÆA¢PÉAiÀiÁUÀĪÀ QæAiÀiÁ¥Àzª
À ÃÉ

bl
B
¸ÀªÀiÁ£ÀzsÀªÀÄð. E°è DPÀµÀðtÂÃAiÀĪÁVvÀÄÛ JA§ÄzÀÄ ¸ÀªÀiÁ£ÀzsÀªÀÄð.
pu
l G¥ÀªÉÄÃAiÀÄPÀÆÌ G¥ÀªÀiÁ£ÀPÀÆÌ ºÉÆðPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉýgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀÄ
be T

G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ.
K

G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀzÀ°è ¥ÀÇuÉÆÃð¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ, ®Ä¥ÉÇÛÃ¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ JA§ JgÀqÀÄ

©

«zsÀUÀ½ªÉ.
¥À Ç uÉ Æ Ãð¥À ª À i Á®APÁgÀ : AiÀ i ÁªÀ G¥À ª À i Á®APÁgÀ z À ° è G¥À ª É Ä ÃAiÀ Ä ,
G¥ÀªÀiÁ£À, ªÁZÀPÀ ¥ÀzÀ, ¸ÀªÀiÁ£ÀzsÀªÀÄð JA§ £Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉAiÉÆà CzÉÃ
¥ÀÇuÉÆÃð¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ.
to

GzÁ.: ©gÀÄUÁ½UÉ vÀÄvÁÛzÀ ªÀÄgÀVqÀU¼

À ÄÀ ©Ã¼ÀĪÀAvÉ ¨sg
À v
À PÀ ÄÀ ®zÀ £ÀÆgÉʪÀgÄÀ ¨Á®PÀgÄÀ
©zÀÝgÀÄ.
t
No

G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ : ¨sÀgÀvÀPÀÄ®zÀ £ÀÆgÉʪÀgÀÄ ¨Á®PÀgÀÄ

G¥ÀªÀiÁ£À : ©gÀÄUÁ½UÉ vÀÄvÁÛzÀ ªÀÄgÀVqÀUÀ¼ÀÄ
ªÁZÀPÀ¥Àz À : CAvÉ
¸ÀªÀiÁ£ÀzsÀªÀÄð : ©Ã¼ÀĪÀÅzÀÄ

121
 C®APÁgÀ : G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ (¥ÀÇuÉÆÃð¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ)
¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ : G¥ÀªÉÄÃAiÀĪÁzÀ ¨sÀgÀvÀPÀÄ®zÀ £ÀÆgÉʪÀgÀÄ ¨Á®PÀgÀÄ ©¢ÝgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
G¥À ª À i Á£À ª ÁzÀ ©gÀ Ä UÁ½UÉ vÀ Ä vÁÛ z À ªÀ Ä gÀ V qÀ U À ½ UÉ ºÉ Æ Ã°¹gÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ
EzÀÄ G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ.
F C®APÁgÀz° À è G¥ÀªÄÉ ÃAiÀÄ, G¥ÀªiÀ Á£À, ªÁZÀP¥À zÀ ,À ¸ÀªiÀ Á£Àzª
Às ÄÀ ð JA§ £Á®ÄÌ
CA±ÀUÀ½gÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀÄ ¥ÀÆuÉÆÃð¥ÀªÀiÁ®APÁgÀªÀÇ ºËzÀÄ.

ed
®Ä¥ÉÇÛÃ¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ: EzÀÄ G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¥Àæ¨sÉÃzÀ. ¥ÀÇuÉÆÃð¥À
ªÀiÁ®APÁgÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ EgÀ¨ÉÃPÁzÀ £Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ CA±À

ish
E®èªÁzÀgÉ CzÀÄ ®Ä¥ÉÇÛÃ¥ÀªÀiÁ®APÁgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀ CA±À ®Ä¥ÀÛªÁVzÉAiÉÆÃ
CzÉà ºÉ¸Àj¤AzÀ D C®APÁgÀªÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ E®èªÁzÀgÉ
re S
CzÀÄ G¥ÀªÉÄÃAiÀÄ ®Ä¥ÉÇÛêÀiÁ®APÁgÀ. ºÁUÉAiÉÄà G¥ÀªÀiÁ£À®Ä¥ÉÇÛÃ¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ,

bl
B
ªÁZÀ P À ® Ä¥É Ç Û Ã ¥À ª À i Á®APÁgÀ , zs À ª À Ä ð®Ä¥É Ç Û Ã ¥À ª À i Á®APÁgÀ , ªÁZÀ P À z s À ª À Ä ð®Ä
¥ÉÇÛÃ¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ EvÁå¢ ®Ä¥ÉÇÛÃ¥ÀªÀiÁ®APÁgÀUÀ½ªÉ.
pu
be TK

C¨sÁå¸À ZÀlĪÀnPÉ
©

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

1. C®APÁgÀ JAzÀgÉãÀÄ?
2. G¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ JAzÀgÉãÀÄ? ¤zÀ±Àð£À ¸À»vÀ «ªÀj¹.
3. ¥ÀÇuÉÆÃð¥ÀªÀiÁ®APÁgÀ JAzÀgÉãÀÄ? «ªÀgÀuÉ ¤Ãr.
to

¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ªÁPÀåzÀ°ègÀĪÀ C®APÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉ¸Àj¹ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ªÀiÁr.

t
No

1. ªÀÄ£ÉÆÃgÀªÉÄAiÀÄ ªÀÄÄR PÀªÀÄ®zÀAvÉ CgÀ½vÀÄ.

2. VÃdUÀ£À UÀÆqÀÄUÀ¼ÀÄ vÀÆUÀĪÀÀ vÉÆnÖ°£ÀAvÉ vÀÆUÀÄwÛzÀݪÀÅ.

D. ‘¸ÉÆêÉÄñÀégÀ ±ÀvÀPÀ’ ¥ÀzÀåzÀ°è §A¢gÀĪÀ ¥Áæ¸À AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

122
 ¥ÀoÁåzsÁjvÀ ZÀlĪÀnPÉ

PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr.

¥ÀæeÉAiÀÄA ¥Á°¸À ----------------

---------------------------

ed
---------------------------

------------- ²æà ZÉ£Àß ¸ÉÆêÉÄñÀégÀ

ish
re S ¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
l PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ ¸ÀªÀÄUÀæ ªÀZÀ£À ¸ÀA¥ÀÄlzÀ°ègÀĪÀ

bl
B
PÉ®ªÀÅ d£À¦æAiÀÄ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹.
pu
be TK
©

l l l l l
t to
No

123
 7. fêÀ£À zÀ±Àð£À

¥ÀæªÉñÀ : PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ°è 15-16£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ

¨sÀQÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß PÁt§AiÀĹ, «µÀÄÚªÀ£ÀÄß DgÁzsÀå zÉʪÀ£À£ÁßV¹PÉÆAqÀÄ,
DzsÁåwäP,À zsÁ«ÄðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuU
É ÁV ±À«
æ ĹzÀ ¸Á»vÀå ¥ÀPæ ÁgÀªÃÉ zÁ¸À
¸Á»vÀå. zÁ¸À ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß zÁ¸ÀªÁYäAiÀÄ, ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀåªÉAvÀ®Æ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ‘zÁ¸À’
JAzÀgÉ ‘¸ÉêÀPÀ’ JAzÀxÀð. ²æúÀjAiÀÄ°è ¨sÀQÛAiÀĤßlÄÖ, ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¤ªÀÄð®ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ,

ed
vÁåUÀ fêÀ£À £ÀqɸÀÄvÁÛ, ºÀj£ÁªÀÄ d¦¸ÀÄvÁÛ gÀa¹zÀ ¸Á»vÀå EzÁVzÉ.
F ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀzÀ°è §gÀĪÀ £ÀgÀºÀjwÃxÀðgÀÄ, ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀÄ, ªÁå¸ÀgÀÄ,

ish
«dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ, PÀ£ÀPÀ - ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ, gÁWÀªÉÃAzÀæwÃxÀðgÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ. ¨sÀQÛ -
re S
DzsÁåwäPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄAzÀgÀ PÁªÀåªÀ£ÁßV¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ, GUÁ¨sÉÆÃUÀ,

bl
B
¸ÀļÁ¢, ªÀÄArUÉ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåPÉÌ PÉÆqÀÄUÉ
¤ÃrzÁÝgÉ, PÉ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀªÁV ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
pu
be TK

¨sÀQÛ ¨ÉÃPÀÄ «gÀQÛ ¨ÉÃPÀÄ ¸ÀªÀð

±ÀQÛ ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄÄAzÉ ªÀÄÄQÛAiÀÄ §AiÀĸÀĪÀUÉ // ¥À //
¸Àw C£ÀÄPÀÆ® ¨ÉÃPÀÄ ¸ÀÄvÀ£À°è UÀÄt¨ÉÃPÀÄ
ªÀÄwªÀAvÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀ MAzÁUÀ¨ÉÃPÀÄ // 1 //
to

d¥ÀzÀ eÁtÄªÉ ¨ÉÃPÀÄ vÀ¥ÀzÀ £ÉêÀÄªÉ ¨ÉÃPÀÄ

G¥ÀªÁ¸À ªÀævÀ ¨ÉÃPÀÄ G¥À±ÁAvÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ // 2 //
t
No

¸ÀĸÀAUÀ »rAiÀįɨÉÃPÀÄ zÀĸÀìAUÀ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ

gÀAUÀ«oÀ®£Àß ©qÀzÉ £ÉgÉ £ÀA©gÀ¨ÉÃPÀÄ // 3 //
- ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀÄ

* * *
124
 FvÀ¤ÃUÀ £ÀªÀÄä zÉêÀ£ÀÄ ¥À.
¦æÃw¬ÄAzÀ° ¸Àäj¸ÀĪÀªÀgÀ | ¥ÁvÀPÀUÀ¼À ¥ÀjºÀj¥À C.¥À
CPÀÆægÀ£À ¦æÃvÀ¤ÃvÀ | ±ÀARZÀPÀæ zsÀj¹zÁvÀ
£ÀPÀæ¨ÁzsÉAiÀÄ vÀjzÀÄ vÀ£Àß | ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß PÁ¬ÄzÁvÀ // 1 //
Cd«Ä¼À£À ¸À®»zÁvÀ | ªÀædzÀUÉÆêÀÅ PÁ¬ÄzÁvÀ
¨sÀf¸ÀĪÀªÀgÀ ©qÀ£ÀÄ ¦æÃvÀ | wædUÀzÉƼÀUÉ ªÉÄgÀªÀzÁvÀ // 2 //

ed
¸ÀPÀ® UÀÄt ¥ÀÆtð¤ÃvÀ | ¸ÀPÀ® zÉÆõÀ zÀÆgÀ¤ÃvÀ
¸ÀPÀ¯Á£ÀAzÀ ¥ÀÆtð¤ÃvÀ | ¨sÀPÀÄw ªÀÄAvÀæPÉÆ°ªÀzÁvÀ // 3 //

ish
C£ÁxÀ ¨ÁAzsÀªÀ¤ÃvÀ | C£Á¢ PÁ®zÀªÀ£ÁvÀ
C£Á¢ ªÉÆgÉAiÀÄ PÉý | D ¤«ÄµÀzÉƼÀÄ MzÀVzÁvÀ // 4 //
re S
bl
PÀªÀÄ®ªÀÄÄTAiÀÄ gÀªÀÄt¤ÃvÀ | PÀªÀįÁ¸À£Àd£ÀPÀ¤ÃvÀ
B
PÀªÀįÁPÀë UÉÆÃ¥Á®«oÀ® ºÀÈvï | PÀªÀÄ®zÉƼÀÄ ¤®ÄªÀzÁvÀ. // 5 //
pu
be T

- UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ
K

* * *
©

¸ÀzÁ J£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÁ¸ÀªÀiÁqÉÆà ²æúÀj ¥À.

£ÁzÀªÀÄÆwð ªÉÆÃzÀ¢AzÀ ¤£Àß ¥ÁzÀÀ ¨sÀf¸ÀÄªÉ C.¥À
eÁÕ£ÀªÉA¨ÉÆ £ÀªÀgÀvÀßzÀ ªÀÄAl¥ÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è
to

UÁ£À¯ÉÆî£À PÀĽîj¹ | zsÁå£À¢AzÀ ¨sÀf¸ÀÄªÉ // 1 //

¨sÀQÛgÀ¸ÀªÉA§ ªÀÄÄvÀÄÛ ªÀiÁ | tÂPÀåzÀ ºÀjªÁt¢
t

ªÀÄÄPÀÛ£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄAiÉÄAzÀÄ ªÀÄÄwÛ£ÁgÀw JvÀÄÛªÉ // 2 //

No

¤£Àß £ÁªÀÄ ©qÀĪÀ£À®è | J£Àß ¤Ã£ÀÄ ©qÀ®Ä ¸À®è

WÀ£À ªÀÄ»ªÀÄ «dAiÀÄ«oÀ® PÉüÉÆ ¤£Àß ¨sÀPÀÛgÀ ¸ÉÆ®è // 3 //
- «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ
* * *
125
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
²æà ¥ÁzÀgÁd : zÁ¸À ±ÉÃæ µÀ×g¯ À Æ
É è§âgÄÀ . PÁ® Qæ.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1404 jAzÀ 1502.
¥ÀƪÁð±ÀæÀªÀÄzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ®QëöäãÁgÁAiÀÄt. zÉéöÊvÀvÀvÀézÀ ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÀÄ ºÁUÀÆ DzÀå
QÃvÀð£ÀPÁgÀgÄÀ . ZÀ£ßÀ ¥Àlt
Ö vÁ®ÆQ£À C§ÆâgÄÀ UÁæªÄÀ zÀ°è ºÀÄnÖzª À g
À ÄÀ . vÀAzÉ ±ÉõÀVjAiÀÄ¥À,à
vÁ¬Ä VjAiÀĪÀÄä. ²æÃgÀAUÀ PÉÃë vÀz
æ À ²æà ¸Àt
é ðªÀtðwÃxÀðjAzÀ ¸ÀA£Áå¸À ¢ÃPÉë ¥Àqz É ÄÀ C°èAiÉÄÃ
¦ÃoÁ¢ü¥ÀwUÀ¼ÁVzÀÄÝ; vÀzÀ£ÀAvÀgÀ PÉÆïÁgÀ f¯ÉèAiÀÄ ªÀÄļÀ¨ÁV°£À £ÀgÀ¹AºÀwÃxÀðzÀ°è
£É¯É¹ §ÈAzÁªÀ£À¸ÀÜgÁzÀgÀÄ. EªÀgÀ CAQvÀ ²æÃgÀAUÀ«oÀ®. EªÀgÀ ²µÀågÀ°è ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ
²æêÁå¸ÀgÁAiÀÄgÀÄ. ²æÃ¥ÁzÀgÁd CªÀgÀ 82 QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ, 3 ¸ÀļÁ¢UÀ¼ÀÄ, 15

ed
GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ, 1 zÀAqÀPÀªÀÅ ®¨sÀåªÁVªÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À fêÀ£ÀzÀ ªÀÄÄRå UÀÄj ªÀÄÄQÛ
¸ÀA¥ÁzÀ£É. ºÀjzÁ¸ÀgÀÄ ¨sÀQÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß vÉÆÃjzÀgÀÄ.

ish
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
¥ÀPæ ÈÀ vÀ ¥ÀzåÀ z°
À è ªÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀªj
À UÉ ªÁvÁªÀgt
À ºÉÃUÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ
re S
bl
JA§ avÀæt«zÉ. EªÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è DvÀä±ÉÆÃzsÀ£É, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À DgÁzsÀ£É, zÉéöÊvÀvÀvÀÛ÷é
B
¥Àæw¥ÁzÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆÃPÀ¤Ãw, ¤Ãw¨ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CqÀPÀªÁVªÉ. ‘PÀAUÀ½zÁåvÀPÉÆÃ
pu
be T
PÁªÉÃjgÀAUÀ£À £ÉÆÃqÀzÀ’ QÃvÀð£É d£À¦æAiÀĪÁzÀzÀÄÝ. ²æÃAiÀÄÄvÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À°è
zÉùAiÀÄvÉAiÀÄ ¸ÉÆUÀrzÉ.
K

* * *
©

UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ : EªÀgÀ PÁ® Qæ.±À. 1721. gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ zÉêÀzÀÄUÀð

vÁ®ÆèQ£À ªÉƸÀgÀÄPÀ°è£À°è d¤¹zÀgÀÄ. vÀAzÉ ªÀÄÄgÁj, vÁ¬Ä ªÉAPÀªÀÄä, UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ
«dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ. EªÀgÀzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀ gÉÊvÀ PÀÄlÄA§. zÁ¸ÀgÀ ªÉÆzÀ® ºÉ¸ÀgÀÄ
¨ÁUÀtÚ. vÀÄA¨Á §qÀvÀ£ÀzÀ°èzÀÝ EªÀgÀÄ eÉÆÃwµÀåªÀ£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛ fêÀ£À ¤ªÀðºÀuÉ
ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EªÀgÀ CAQvÀ£ÁªÀÄ UÉÆÃ¥Á®«oÀ®. EªÀgÀ 96 QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ, 70
to

¸ÀļÁ¢UÀ¼ÀÄ, 21 GUÁ¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ G¥À®§ÝªÁVªÉ.

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
t

zÉêÀgÀÄ ¨sÀPÀÛ ¥ÀgÁ¢üãÀ. C£ÁxÀgÀPÀëPÀ. ¨sÀPÀÛgÀÄ CZÀ®ªÁzÀ zÀÈqsÀ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ

No

ªÉÆgɬÄlÖgÉ CªÀgÀ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀÄvÁÛ£É. ¥ÁvÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ ¸ÀºÀ

¦æÃw¬ÄAzÀ PÀgÉzÀgÉ §AzÀÄ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀ UÀÄt F ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀzÀÄ.
DzÀÄzÀjAzÀ D ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄPÀªÀÄ®zÀ°èlÄÖ DgÁ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÀA©PÉlÖªÀj®è.
£ÀA©PÉ, ¦æÃw, zÀÈqsÀ¸ÀAPÀ®àUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÁ CZÀ®ªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ vÀªÀÄä F QÃvÀð£ÉAiÀÄ°è
zÁ¸ÀgÀÄ ¸ÀÄÛw¹zÁÝgÉ.
* * *
126
 «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ : EªÀgÀ PÁ® Qæ.±À. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1682 - 1755. gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ
f¯ÉAè iÀÄ ªÀiÁ¤é vÁ®ÆèQ£À ¨ÉÃPÀ£¥
À j
À «AiÀÄ°è d¤¹zÀgÄÀ . ªÉÆzÀ°£À ºÉ¸g
À ÄÀ zÁ¸À¥à.À vÀAzÉ
²æäªÁ¸À, vÁ¬Ä PÀƸÀªÀÄä zÀA¥ÀwUÀ¼À ªÀÄUÀ£Éà «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ. vÀÄA¨Á §qÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß
C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÀÝ PÀÄlÄA§ EªÀgÀzÀÄ. PÁ²AiÀÄ°è £Á®Ä̪ÀµÀðUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ CzsÀåAiÀÄ£À
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ EªÀjUÉ ¢ÃPÉë¬ÄvÀÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ. EªÀgÀ CAQvÀ£ÁªÀÄ
«dAiÀÄ«oÀ®.
D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ

ed
ªÀiÁ£Àª£ À À d£ÀäzÀ ¸ÁxÀðPÀvÉ ªÀÄÄQÛU½
À ¸ÀĪÀ°è EzÉ. EºÀ¯Æ
É ÃPÀ¢AzÀ ªÀÄÄPÀ£
Û ÁUÀ®Ä ¸ÀzÁ
ºÀj £ÁªÀĸÀägÀuÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CZÀ®ªÁzÀ zÀÈqsÀ ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ zÉʪÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

ish
¨sÀQÛ - ¨sÀPÀÛ MAzÁzÁUÀ ªÀiÁvÀæ ªÀÄÄQÛ ¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ, F ¥ÀæPÀÈvÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄ°è ªÀåPÀÛªÁVzÉ.
re S * * *
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ‘fêÀ£À zÀ±Àð£À’ ¥ÀzÀåzÀ°ègÀĪÀ zÁ¸ÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ

bl
B
¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ EªÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ ‘¸ÀªÀÄUÀæ zÁ¸À ¸Á»vÀå ¸ÀA¥ÀÄl’UÀ½AzÀ DAiÀÄÄÝ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ.
pu
be T
¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
K

1. «gÀQÛ - ªÉÊgÁUÀå, D¸É D«ÄµÀUÀ½UÉ M¼ÀUÁUÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ; ªÀÄÄQÛ - ©qÀÄUÀqÉ;

¸Àw - ºÉAqÀw; ¸ÀÄvÀ - ªÀÄUÀ; ªÀÄvÀ- C©ü¥ÁæAiÀÄ, UÀÄj ; eÁ£ÀÄªÉ - eÁuÉä,
©

§Ä¢ÞªÀAwPÉ; G¥À±ÁAvÀ - £ÉªÀÄä¢, ¸ÀªÀiÁzsÁ£À; ¸ÀĸÀAUÀ - M¼ÉîAiÀĪÀgÀ ¸ÉßúÀ;

zÀĸÀìAUÀ - PÉlÖªÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸À; £ÉgÉ - ¥ÀÆtð;
2. ¥ÁvÀPÀ - ¥Á¥À, PÉlÖPÉ®¸À; £ÀPÀæ - ªÉƸÀ¼É; ¨ÁzsÉ - £ÉÆêÀÅ, ¸ÀAPÀl; ªÀæd -
UÀÄA¥ÀÄ, »AqÀÄ; wædUÀ - ªÀÄÆgÀįÉÆÃPÀ (zÉêÀ¯Æ É ÃPÀ, ¨sÆÀ ¯ÉÆÃPÀ, ¥ÁvÁ¼À¯ÆÉ ÃPÀ)
C£ÁxÀ - ¢QÌ®èzÀ, vÀ§â°; ªÉÆgÉ - D±ÀæAiÀÄ; gÀªÀÄt - UÀAqÀ, AiÀÄdªÀiÁ£À;
to

PÀªÀÄ®ªÀÄÄT - ®QëöäÃ.
3. ¸ÀzÁ - AiÀiÁªÁUÀ®Ä, ¸Àvv À ;À ªÉÆÃzÀ - D£ÀAzÀ, ¸ÀAvÉÆõÀ; ¯ÉÆî - D¸ÀP£ ÛÀ ÁzÀª,À
«¯Á¸À¦A æ iÀÄ; ºÀjªÁt - CUÀ®ªÁzÀ vÀmÉÖ; WÀ£À - ±ÉÃæ µÀ×; C£Á¢ - ¥ÀÄgÁvÀ£À;¨sÀPÀÛ
t
No

n¥ÀàtÂ
1. ºÀ¯ÁzsÀgÁ£ÀÄd : - ‘ºÀ¯Á’ JAzÀgÉ £ÉÃV®Ä, ‘ zsÀgÀ ’À JAzÀgÉ zsÀj¹zÀªÀ£ÀÄ,
ºÀ¯ÁAiÀÄÄzsÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀ£ÀÄ §®gÁªÀÄ. C£ÀÄd JAzÀgÉ vÀªÀÄä JAzÀxÀð.
§®gÁªÀÄ£À vÀªÀÄä ²æÃPÀȵÀÚ.
2. Cd«Ä¼À : - PÀ£ÁåPÀÄdÓzÀ°èzÀÝ M§â ¨ÁæºÀät. FvÀ ªÀiÁvÁ¦vÀÈUÀ¼À£ÀÆß,
zsÀªÀÄð¥ÀwßAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀjvÁåUÀªÀiÁr, ±ÀÆzÀæ ¹Ûçà ¸ÀA¥ÀPÀð ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C£ÉÃPÀ
127
 zÀÄgÁZÁgÀUÀ½AzÀ ¥ÀwvÀ£ÁVzÀÝgÀÆ ¥Áæt©qÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÀ£Àß ªÀÄUÀ£ÁzÀ
£ÁgÁAiÀÄt£ÉA§ÄªÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀÄ £ÁgÁAiÀÄt ¸ÀägÀt ªÀÄ»ªÉĬÄAzÀ ¢ªÀåUÀwAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqÉzÀ£ÀÄ.
3. £ÀªÀgÀvÀß : MA§vÀÄÛ gÀvÀßUÀ¼ÀÄ : ªÀÄÄvÀÄÛ, ªÀiÁtÂPÀå, ªÉÊqsÀÆAiÀÄð, UÉÆêÉÄâüPÀ, ªÀdæ,
ºÀªÀ¼À, ªÀÄgÀPÀvÀ, ¥ÀĵÀågÁUÀ (¥ÀzÀägÁUÀ), ¤Ã®.

C¨sÁå¸À

ed
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. ªÀåQÛAiÀÄÄ ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?

ish
2. ¸ÀÄvÀgÀ°è JAvÀºÀ UÀÄt«gÀ¨ÉÃPÀÄ?
3. zÉêÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀ ¥ÁvÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÀj¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ?
re S
bl
4. zÉêÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ ªÀÄAvÀæPÉÌ M°AiÀÄĪÀ£ÀÄ?
B
5. ¸ÀzÁ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄ JAzÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß PÉýzÁÝgÉ?
pu
be T
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ JgÀqÀÄ-ªÀÄÆgÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
K

1. ªÀÄÄQÛ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ºÉÃUÉ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ?

2. zÉêÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ gÀQë¹zÀgÉAzÀÄ UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ?
©

3. ªÀÄÄPÀÛgÁUÀ®Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ?

E. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ LzÀÄ DgÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.
1. ²æÃ¥ÁzÀgÀÄ ¤ÃrgÀĪÀ fêÀ£À ¸ÀAzÉñÀ w½¹.
2. UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ zÉêÀgÀÄ ¨sÀPÀÛ¦æAiÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ «ªÀj¹zÁÝgÉ.
to

F. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.

1. “¸ÀĸÀAUÀ »rAiÀįɨÉÃPÀÄ zÀĸÀìAUÀ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ”
2. “C£Á¢ ªÉÆgÉAiÀÄ PÉý D ¤«ÄµÀzÉƼÀÄ MzÀVzÁvÀ”
t
No

3. “¤£Àß £ÁªÀÄ ©qÀĪÀ£À®è J£Àß ¤Ã£ÀÄ ©qÀ®Ä ¸À®è”

G. ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀzÀ §gɬÄj.
1. ²æÃ¥ÁzÀgÀÄ : C§ÆâgÀÄ : : UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ : _______
2. eÁÕ£ÀªÉA¨ÉÆà : £ÀªÀgÀvÀß : : ¨sÀQÛgÀ¸ÀªÉA¨ÉÆà : ________
3. ºÀÈzÀAiÀÄ : JzÉ : : eÁÕ£À : __________

128
 4. UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ : UÉÆÃ¥Á®«oÀ® : : «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ : ________
5. ªÉÆÃzÀ : D£ÀAzÀ : : gÀªÀÄt : _____________
¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
C. F ¥ÀzÀUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÁxÀðPÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß §gɬÄj.
¸Àw £ÀPÀæ gÀªÀÄt ¥ÁvÀPÀ ªÉÆÃzÀ C£ÁxÀ
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ½UÉ vÀzÀãªÀ gÀÆ¥À §gɬÄj.

ed
ªÀÄÄQÛ ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÀQë ²æà ªÀÄÄPÀÛ ªÀiÁtÂPÀå

ish
¥ÀoÁåzsÁjvÀ ZÀlĪÀnPÉ
PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr.
re S
1. ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄ°è£À JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£É ZÀgÀtzÀ (¸Àw

bl
B
C£ÀÄPÀÆ® ------------ - G¥À±ÁAvÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ) £Á®ÄÌ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ.
pu
be T
2. «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀ QÃvÀð£ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ZÀgÀt (eÁÕ£ÀªÉA¨ÉÆà --------
--------- ªÀÄÄwÛÛ£ÁgÀwAiÉÄvÀÄÛªÉ) £Á®ÄÌ ¸Á®ÄUÀ¼ÀÄ.
K
©

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ

ŽŽqÁ. f ªÀgÀzÀgÁdgÁªï CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ

¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß N¢j.
to

ŽŽPÁªÀå¥ÉæëÄAiÀĪÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ‘«dAiÀÄzÁ¸ÀgÀ ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ’ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß

N¢j.
ŽŽqÁ. n.J¸ï. £ÁUÀgÀvÀßgÀªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ ²æà UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ
t
No

¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß N¢j.



129
 8. gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉ
- PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ
¥ÀæªÉñÀ : ¸Á»vÀåªÀÅ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ PÉÊUÀ£ÀßrAiÀiÁVzÉ. F PÁgÀt¢AzÁV ¸ÀªÀiÁd
¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀÄ°è ¸Á»vÀå ¥ÀæªÀÄÄR ¥ÁvÀæ ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ NgÉ-
PÉÆÃgÉUÀ¼À£ÀÄß w¢Ý wÃqÀ¨ÉÃPÉA§ D±ÀAiÀĪÀÇ EzÉÉ. F ¤nÖ£À°è 15-16£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è
ªÀÄÆr§AzÀ DzsÁåwäPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÁ ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀªÉà zÁ¸À¸Á»vÀå. F
±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è ªÁå¸ÀgÁ¢AiÀiÁV ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ, PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ, «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀÄ

ed
ºÀjzÁ¸À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉ £ÁA¢ ºÁrzÁÝgÉ.
gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉAiÀÄÄ CvÀåAvÀ ZÀaðvÀªÁzÀ PÀÈw. EzÀPÉÌ PÁgÀt EzÀgÀ°è §gÀĪÀ «æ»
(¨sÀvÀÛ) ºÁUÀÆ £ÀgÉzÀ®UÀ (gÁV)UÀ¼À ¸ÀAªÁzÀ eÁwUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À «µÀªÀÄvÉAiÀÄ£ÀÆß, §AqÁAiÀÄzÀ

ish
zsÀé¤AiÀiÁVAiÀÄÆ, ²æêÀÄAvÀ §qÀªÀgÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉUÀ¼À ªÁzÀªÁVAiÀÄÆ
£ÉÆÃqÀĪÀÅzÀjAzÀ F PÀÈwUÉ ºÉaÑ£À ºÉUÀνPÉ EzÉ. ¨sÀvÀÛ ªÀÄvÀÄÛ gÁVUÀ¼À dUÀ¼À, EzÀÄ ¥ÀjºÁgÀUÉÆAqÀ
re S
jÃwAiÀÄ£ÀÄß E°è ¤gÀƦ¸À¯ÁVzÉ.

bl
B
pu
be T
PÉ®gÀÄ UÉÆâAiÀÄ ¸ÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄ PÉ®
K

PÉ®gÀÄ £ÀªÀuÉAiÀÄ PÀA§Ä eÉÆüÀªÀ

PÉ®gÀÄ ºÁgÀPÀªÉAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ £É®è£Àw±ÀAiÀĪÀ
©

PÉ®gÀÄ £ÀgÉzÀ¯ÉUÀ£À£ÀÄ ¥ÀwPÀj

¸À®zÀ £ÉÆÃrzÀ £ÀÈ¥ÀwAiÀÄzÀgÉƼÀÄ
ºÀ®ªÀÅ ªÀÄvÀªÉÃPÉÆAzÀ£Éà ¥ÉüɣÀ®Ä UËvÀªÀÄ£ÀÄ. || 1 ||
to

zÁ±ÀgÀy avÉÛöʸÀÄ £ÀªÀÄäAiÀÄ

zÉñÀPÀw±ÀAiÀÄ £ÀgÉzÀ¯ÉUÀ£ÉÃ
t

ªÁ¹AiÀÄļÀîªÀ¤ÃvÀ «ÄQÌ£À zsÁ£ÀåªÉÃPÉ£À®Ä

No

¯ÉøÀ£ÁrzÉ ªÀÄĤ¥À UËvÀªÀÄ

zÉÆõÀgÀ»vÀ£ÀÄ ¥ÀPÀë¥ÁvÀªÀ
¤Ã¸ÀÄ ¥ÀjAiÀÄ° ªÀiÁqÀĪÀgÉ ²ªÀAiÉÄAzÀ£Á«æ»UÀ || 2 ||

130
 ed
ish
J®è zsÀªÀÄðzÀ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄ ¤Ãªï
re S
§°ègÀj¬ÄgÉ J®ègÀ£ÀÄ ¤Ã

bl
B
«°è £ÀÄrªÀ G¥ÉÃPÉëAiÀÄÄAmÉà ¸ÁPÀzÀAwgÀ°
pu
be T
£É®Äè £Á¤gÉ UÉÆâ ªÉÆzÀ¯Á
zÉ®è zsÁ£ÀåUÀ½gÀ®Ä EzÀgÀ°
K

§°èzÀ£ÀÄ £ÀgÉzÀ¯ÉUÀ£ÉA§Ä¢zÁªÀ ªÀÄvÀªÉAzÀ || 3 ||

©

K£É®ªÉÇ £ÀgÉzÀ®UÀ ¤Ã£ÀÄ ¸À

ªÀiÁ£À£Éà J£ÀV°è £ÀªÀÄä£ÀÄ
zÁ£ÀªÁAvÀPÀ §®è¤§âgÀ ºÉZÀÄÑ PÀÄAzÀÄUÀ¼À
eÁ£ÀQà ¥Àw ¸À¤ºÀzÀ° PÀÄ®
»Ã£À ¤Ã£ÀÄ ¥ÀæwµÀ× ¸ÀÄqÀÄ ªÀÄw
to

»Ã£À ¤Ã£ÉAzÉ£ÀÄvÀ RwAiÀÄ° ¨ÉÊzÀÄ ¨sÀAV¹zÀ || 4 ||

t

QëwAiÀĪÀÄgÀgÀÄ¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ° ¸ÀÄ
No

ªÀævÀ ¸ÀĨsÉÆÃd£À ¥ÀgÀªÀÄ ªÀÄAvÁæ

PÀëvÉUÀ¼À° ±ÀĨsÀ±ÉÆèsÀ£ÀzÀ¯ÁgÀwUÉ »jAiÀÄgÀ°
PÀævÀÄUÀ¼ÉqÉAiÉƼÀUÀgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ°
¥Àæw¢£ÀªÀÅ gÀAf¸ÀÄvÀ zÉêÀj
UÀw±ÀAiÀÄzÀ £ÉʪÉÃzÀå vÁ¤ºÉ£ÉAzÀ£Á «æ»UÀ || 5 ||
131
 ¸ÀvÀå»Ã£À£ÀÄ §qÀªÀgÀ£ÀÄ PÀ
uÉÚwÛ£ÉÆÃqÉ zsÀ£ÁqsÀågÀ£ÀÄ ¨ÉA
§wÛ £ÀqɪÀ C¥ÉÃPÉë ¤£ÀßzÀÄ ºÉüÀ¯ÉãÀzÀ£ÀÄ
ºÉvÀÛ ¨ÁtAwAiÀÄgÀÄ gÉÆÃVUÉ
¥ÀvÀå ¤Ã£ÀºÉ ºÉtzÀ ¨Á¬ÄUÉ
vÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀºÉ ¤£Àß d£Àä ¤gÀxÀðPÀgÀªÉAzÀ || 6 ||

ed
ªÀļÉzÉUÉzÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄqÀV PÁëªÀÄzÀ

ish
«®AiÀÄPÁ®zÉƼÀ£Àß«®èzÉ
C½ªÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÁzÀj¹ ¸À®ºÀĪɣÀÄ dUÀªÀjAiÉÄ
re S
J®ªÉÇ ¤Ã£É°èºÉAiÉÆ ¤£ÀßAiÀÄ

bl
B
§¼ÀUÀªÀzÀÄ vÁ£É°èºÀÄzÀÄ F
pu
be T
ºÀ®ªÀÅ ºÀÄ®Ä zsÁ£ÀåUÀ¼É£ÀUÉ ¸ÀjzÉÆgÉAiÉÄ PÉüÉAzÀ || 7 ||
K

ªÀĸÉzÀÄ¢vÀÛAqÀPÉÌ ªÀÄvÀìgÀ
©

¦¸ÀÄt §®gÀw ¤µÀÄ×gÀgÀÄ ªÁ

¢¸À®Ä PÀAqÀ£ÀÄ £ÀÈ¥Àw ªÀÄ£ÀzÀ° £ÉÆÃr £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÀ
»¸ÀÄtjªÀ¢gÀ ªÀÄvÀìgÀªÀ ªÀiÁ
t¸ÀĪÀ ºÀzÀ£ÉãɣÀÄvÀ AiÉÆÃa¹
to

zÀ ¸ÀÄgÀ ªÀÄĤ¥ÀgÀ £ÉÆÃqÉ UËvÀªÀÄ ªÀÄĤ¥À¤AvÉAzÀ || 8 ||

CgÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ £ÁªÉ®è ¨sÀÆ«ÄÃ
t
No

¸ÀÄgÀgÀÄ£ÉgÉ¢ºÀ zÁ£ÀªÀgÀÄ ªÁ
£ÀgÀgÀÄ £ÀªÀÄVà £ÁåAiÀĪÀ£ÀÄ ¥ÀjºÀj¸À®¼ÀªÀ®è
PÀgÉÀ¸ÀĪɪÀÅ ºÀjºÀgÀ«gÀAZÁ
zÀågÀ£ÀAiÉÆÃzsÉåUÉ CªÀgÀ UÀÄtªÁ
zsÀj¹ ¥ÉüÀégÀÄ £ÀAiÀÄzÉƼÉAzÀ£ÀÄgÁªÀÄ £À¸ÀÄ£ÀUÀÄvÀ || 9 ||
132
 ¥ÀgÀªÀÄ zsÁ£ÀåzÉƽ§âgÉà EªÀ
jgÀ° ¸ÉgÉAiÉƼÀUÁgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ
»jzÀÄ QjzÉA©ªÀgÀ ¥ËgÀĵÀªÀjAiÀħºÀÄ¢£ÀÄß
¥ÀÄgÀPÉ UÀªÀĤ¹ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄ
PÀgɸÀĪɪÀÅ PÉüɣÀÄvÀAiÉÆÃzsÁå
¥ÀÄjUÉ ¥ÀAiÀÄtªÀ ªÀiÁqÀºÉýzÀ£Á«©üõÀtUÉ || 10 ||

ed
PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

ish
re S ¸ÀAvÀ PÀ«, ºÀjzÁ¸À ¥ÀgA
À ¥ÀgA
É iÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ
C²é¤ zÉêÀvÉUÀ¼À°è M§âgɹzÀ SÁåwUÉ ¨sÁd£ÀgÁzÀªÀgÀÄ

bl
B
pu PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ. EªÀgÀ ªÉÆzÀ® ºÉ¸ÀgÀÄ wªÀÄä¥Àà£ÁAiÀÄPÀ. EªÀgÀ
PÁ® Qæ.±À. 1508. d£Àä¸ÜÀ ¼À ºÁªÉÃj f¯ÉèAiÀÄ ¨ÁqÀ UÁæªÄÀ .
be T

vÀAzÉ ©ÃgÀ¥Àà ºÁUÀÆ vÁ¬Ä §ZÀѪÀÄä. EªÀgÀ DgÁzsÀå zÉʪÀ

K

ºÁUÀÆ CAQvÀ£ÁªÀÄ PÁV£É¯É D¢PÉñÀªÀ. «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ

©

¸ÁªÀiÁædåzÀ°è ¸ÀtÚ ªÀÄAqÀ®ªÉÇAzÀgÀ qÀuÁÚAiÀÄPÀgÁVzÀÝ

wªÀÄä¥Àà£ÁAiÀÄPÀ¤UÉ PÉÆ¥ÀàjUÉ ºÉÆ£ÀÄß zÉÆgÉvÀÄ, D
§AUÁgÀªÀ£Éß®è §qÀªÀjUÉ zÁ£ÀªÀiÁr ªÉÊgÁUÀå ºÉÆA¢
PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÁzÀgÀÄ. EªÀgÀ «²µÀÖ UÀÄtUÀ¼ÁzÀ ¨sÀQÛ, ªÉÊgÁUÀå,
PÁªÀå gÀZÀ£Á UÀÄtUÀ¼ÀÄ ªÁå¸ÀgÁAiÀÄgÀ ²µÀågÁUÀĪÀAvÉ
ªÀiÁrvÀÄ. EªÀgÀÄ gÀa¹gÀĪÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ºÀj¨sÀQÛ¸ÁgÀ,
to

gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉ, ªÉÆúÀ£À vÀgÀAVtÂ, ªÀÄvÀÄÛ £À¼ÀZÀjvÉæ.

EªÀ®èzÉ £ÀÆgÁgÀÄ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ, GUÁ¨sÉÆÃUÀ, ¸ÀļÁ¢UÀ¼ÀÄ
t

ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄArUÉUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ.

No

D±ÀAiÀÄ ¨sÁªÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ fëAiÀÄ §zÀÄQUÉ CvÀåUÀvÀåªÁVgÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è DºÁgÀªÀÅ MAzÀÄ.
DºÁgÀ«®èzÉà AiÀiÁªÀÅzÉà fëAiÀÄÄ §zÀÄPÀ¯ÁgÀzÀÄ. EAvÀºÀ DºÁgÀ zsÁ£ÀåUÀ¼À
ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß w½¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁfPÀ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß E°è

133
 ªÀiÁ«ÄðPÀªÁV ©A©vÀªÁVzÉ. gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉæ £ÀgÉzÀ®UÀ (gÁV) «æ» (¨sÀvÀÛ) AiÀÄgÀ
£ÀqÀÄ«£À dUÀ¼ÀzÀ PÀxÉ ºÁUÀÆ ¥ÀjºÁgÀUÉÆAqÀ jÃwAiÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÉ EzÀgÀ PÀxÁªÀ¸ÀÄÛ.
EzÀÄ ¥ÀÄgÁtUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À gÀÆ¥ÀPÀ «zsÁ£ÀzÀ°è ¸ÀºÀdªÁV
«Ä½vÀUÉÆArzÉ. E°èAiÀÄ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ ªÀiÁ£ÀªÀgÀ®è. zsÁ£Àå, fêÀ
©ÃdUÀ¼ÁVªÉ.
¨sÀvÀÛ ºÁUÀÆ gÁVAiÀÄ £ÀqÀÄ«£À ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ gÁV ºÉÃUÉ vÀ£Àß
OavÀåªÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ gÁªÀÄzsÁ£ÀåªÉA§ ºÉ¸ÀgÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ

ed
JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁlQÃAiÀĪÁV F PÀÈwAiÀÄ°è ¤gÀƦ¸À¯ÁVzÉ. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ gÁVAiÀÄ
£É¥À »rzÀÄ vÀªÀÄä DvÀäZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀÄwÛgÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. «æ» (¨sÀvÀÛ)

ish
ºÁUÀÆ £ÀgÉzÀ®UÀÀ (gÁV) AiÀÄ £ÀqÀÄ«£À ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄÄ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ,
Cw±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ. gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉæ F PÀÈwAiÀÄÄ §AqÁAiÀÄ ¸ÁÀ»vÀåzÀ ¨ÉÃgÀÄ
re S
bl
ºÁUÀÆ £ÀªÉÇåÃvÀÛgÀzÀ ¸ÀÆgÀÄ JAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ.
B
qÁ. ¸Á.². ªÀÄgÀļÀAiÀÄå CªÀgÀÄ ¸ÀA¥Á¢¹gÀĪÀ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ PÁªÀå¨sÁUÀ-1
pu
be T
PÀÈw¬ÄAzÀ DAiÀÄÄÝ ¤UÀ¢¥Àr¹zÉ. (PÀ£ÀPÀ ¸Á»vÀå zÀ±Àð£À ¸ÀA¥ÀÄl-2, PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ
K

¸ÀA¸ÀÌøw E¯ÁSÉ.)
* * *
©

¥ÀƪÀð PÀxÉ
zs À ª À Ä ðgÁAiÀ Ä £À Ä vÀ ª À Ä ä A ¢gÀ £ É Æ qÀ U À Æ r ºÀ ¢ £Á®ÄÌ ªÀ µ À ð ªÀ £ À ª Á¸À P ÁÌ V
PÁªÀÄåPÀ ªÀ£ÀzÀ°ègÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð. ±ÁAr®å ªÀÄĤUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄĤ¥ÀjªÁgÀzÉÆA¢UÉ
DUÀ«Ä¸ÀÄvÁÛg.É zsª À ÄÀ ðd£ÀÄ AiÀÄxÁxÀðªÁV ¸ÀvÌÀj¸ÀÄvÁÛ£.É CgÀtåªÁ¸ÀzÀ PÉÃè ±À ¸ÀAPÀµÖU À ¼
À À
to

¥ÀjºÁgÁxÀðPÀªÁV ±ÁAr®åªÀÄĤUÀ¼ÀÄ ²æÃgÁªÀÄZÀAzÀæ£À ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß £ÀgÉzÀ®UÀ

(gÁV) ªÀÄvÀÄÛ «æû(¨sÀvÀÛ)AiÀÄgÀ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. gÁªÀÄ£À d£À£À¢AzÀ
t

DgÀA©ü¹, gÁªÀt£À£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹, «©üõÀt¤UÉ ¥ÀmÁÖ©üµÉÃPÀ ªÀiÁr zÁ£ÀªÀ ªÁ£ÀgÀ

No

ªÀÄÄRågÀ£ÄÀ ß PÀÆrPÉÆAqÀÄ CAiÉÆÃzsÁå C©üªÄÀ ÄRªÁV ¥ÀA æ iÀiÁt ¨É¼¸É ÄÀ vÁÛ£.É ¥ÀA
æ iÀiÁt
PÁ®zÀ°è ¹ÃvÉUÉ gÀªÀÄtÂÃAiÀÄ zÀȱÀåUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ, IĶUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¹ CªÀgÀ
D²ÃªÁðzÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄÄvÁÛ£É. UËvÀªÀÄ ªÀÄĤAiÀÄ D±ÀæªÀÄzÀ°è ¨É®è,
¸ÀPÀÌgÉ, eÉãÀÄvÀÄ¥ÀàzÀ gÀ¸ÁAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ««zsÀ zsÁ£ÀåUÀ½AzÀ vÀAiÀiÁj¹zÀ ¨sÀPÀëöåUÀ¼À
¸ÀªÀiÁgÁzsÀ£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¨sÀPÀëöåUÀ¼À gÀÄa vÁgÀvÀªÀÄåzÀ §UÉUÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

134
²æÃgÁªÀÄ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ£ÉÆqÀ£É F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁUÀ, CªÀ£ÀÄ £Á£ÀÄ ¸À«zÀ
zsÁ£ÀåzÀ vÀ£ÀĪÀ¤ÃQë¸À¨ÉÃPÀÄ vÀj¹, JAzÀÄ PÉýPÉƼÀÄîvÁÛ£É. UËvÀªÀÄ£ÀÄ zsÁ£ÀåUÀ¼À£ÀÄß
vÀj¸ÀÄvÁÛ£É. zsÁ£ÀåUÀ¼À ±ÉæõÀ×vÉAiÀÄ §UÉÎ ZÀaðvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥ÀzÀ«AUÀqÀuÁ NzÀÄ
1. PÉ®gÀÄ UÉÆâAiÀÄ ¸ÁªÉÄAiÀÄ£ÀÄ PÉ® PÉ®gÀÄ £ÀªÀuÉAiÀÄ PÀA§Ä eÉÆüÀªÀ
PÉ®gÀÄ ºÁgÀPÀ+JAzÀÄ PÉ®ªÀgÀÄ £É®è£ÀÄ + Cw±ÀAiÀĪÀ PÉ®ªÀgÀÄ £ÀgÉzÀ®UÀ£À£ÀÄ
¥ÀwPÀj¸À®Ä + CzÀ £ÉÆÃrzÀ £ÀÈ¥ÀwAiÀÄÄ + CzÀgÉƼÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄvÀªÀÅ +

ed
KPÉ + MAzÀ£Éà ¥ÉüÀÄ + J£À®Ä UËvÀªÀÄ£ÀÄ.

ish
2. zÁ±ÀgÀy avÉÛöʸÀÄ £ÀªÀÄäAiÀÄ zÉñÀPÉ + Cw±ÀAiÀÄ £ÀgÉzÀ®UÀ£Éà ªÁ¹ + G¼ÀîªÀ£ÀÄ
+ FvÀ «ÄQÌ£À zsÁ£ÀåªÀÅ + KPÉ + J£À®Ä ¯ÉøÀ£ÀÄ + DrzÉ ªÀÄĤ¥À UËvÀªÀÄ
re S
zÉÆõÀgÀ»vÀ£ÀÄ ¥ÀPÀë¥ÁvÀªÀ£ÀÄ + F¸ÀÄ ¥ÀjAiÀÄ° ªÀiÁqÀĪÀgÉ ²ªÀ + JAzÀ£ÀÄ

bl
D «æ»UÀ.
B
3. J®è zsÀªÀÄðzÀ ¸ÁgÀªÀ£ÀÄ ¤Ãªï §°èj Cj¬ÄgÉ J®ègÀ£ÀÄ ¤ÃªÀÅ + E°è
pu
be T

£ÀÄrªÀ G¥ÉÃPÉë + GAmÉà ¸ÁPÀÄ + CzÀAwgÀ° £É®Äè £Á£ÀÄ + EgÉ UÉÆâ

K

ªÉÆzÀ¯ÁzÀ + J®è zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ + EgÀ®Ä EzÀgÀ° §°èzÀ£ÀÄ £ÀgÉzÀ®UÀ£ÀÄ +

©

JA§ÄzÀÄ + EzÀÄ + DªÀ ªÀÄvÀ + JAzÀ.

4. K£ÀÄ + J®ªÉÇ £ÀgÉzÀ®UÀ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀªÀiÁ£À£Éà J£ÀUÉ + E°è £ÀªÀÄä£ÀÄ
zÁ£ÀªAÀ vÀPÀ §®è£ÄÀ + E§âgÀ ºÉZÄÀ Ñ PÀÄAzÀÄUÀ¼À eÁ£ÀQà ¥Àw ¸À¤ºÀz°
À PÀÄ®»Ã£À
¤Ã£ÀÄ ¥ÀæwµÀ× ¸ÀÄqÀÄ ªÀÄw»Ã£À ¤Ã£ÀÄ + JAzÀÄ + J£ÀÄvÀ RwAiÀÄ° ¨ÉÊzÀÄ
¨sÀAV¹zÀ.
to

5. QëwAiÀĪÀÄgÀgÀ + G¥À£ÀAiÀÄ£ÀzÀ° ¸ÀĪÀævÀ ¸ÀĨsÉÆÃd£À ¥ÀgÀªÀÄ ªÀÄAvÁæPÀëvÉUÀ¼À°

±ÀĨsÀ ±ÉÆèsÀ£ÀzÀ° + DgÀwUÉ »jAiÀÄgÀ° PÀævÀÄUÀ¼À + JqÉAiÀÄ + M¼ÀUÉ +
t

CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ° ¥Àæw ¢£ÀªÀÅ gÀAf¸ÀÄvÀ zÉêÀjUÉ + Cw±ÀAiÀÄzÀ £ÉʪÉÃzÀå vÁ£ÀÄ

No

+ EºÉ£ÀÄ + JAzÀ£ÀÄ + D «æ»UÀ.

6. ¸ÀvåÀ »Ã£À£ÄÀ §qÀªg
À £
À ÄÀ PÀuw
ÚÉ Û £ÉÆÃqÉ zs£
À ÁqÀåg£
À ÄÀ ¨ÉA§wÛ £Àqª É À C¥ÉÃPÉë ¤£ÀßzÀÄ
ºÉüÀ®Ä + K£ÀÄ + CzÀ£ÄÀ ºÉvÛÀ ¨ÁtAwAiÀÄgÀÄ gÉÆÃVUÉ ¥ÀvåÀ ¤Ã£ÀÄ + EºÉ
ºÉtzÀ ¨Á¬ÄUÉ vÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ + EºÉ ¤£Àß d£Àä ¤gÀxð À PÀgª
À ÅÀ + JAzÀ.

135
 7. ªÀÄ¼É + vÉUÉzÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄ + CqÀV PÁëªÀÄzÀ «®AiÀÄ PÁ®zÉƼï + C£Àß +
E®èzÉ C½ªÀ ¥ÁætÂUÀ¼À + DzÀj¹ ¸À®ºÀĪɣÀÄ dUÀªÀÅ + CjAiÉÄ J®ªÉÇ
¤Ã£ÀÄ + J°è + EºÉAiÉÆ ¤£ÀßAiÀÄ §¼ÀUÀªÀzÀÄ vÁ£ÀÄ + J°è + EºÀÄzÀÄ F
ºÀ®ªÀÅ ºÀÄ®Ä zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ + J£ÀUÉ ¸ÀjzÉÆgÉAiÉÄ PÉüÀÄ + JAzÀ.
8. ªÀĸÉzÀÄzÀÄ + EvÀÛAqÀPÉÌ ªÀÄvÀìgÀ ¦¸ÀÄt §®gÀÄ + Cw ¤µÀÄ×gÀgÀÄ ªÁ¢¸À®Ä
PÀAqÀ£ÀÄ £ÀÈ¥Àw ªÀÄ£ÀzÀ° £ÉÆÃr £À¸ÀÄ £ÀUÀÄvÀ »¸ÀÄtgï + EªÀ¢gÀ ªÀÄvÀìgÀªÀ
ªÀiÁt¸ÀĪÀ ºÀzÀ£À + K£ÀÄ + J£ÀÄvÀ AiÉÆÃa¹zÀ ¸ÀÄgÀ ªÀÄĤ¥ÀgÀ £ÉÆÃqÉ

ed
UËvÀªÀÄ ªÀÄĤ¥À£ÀÄ + EAvÀÄ + JAzÀ.
9. CgÀ¸ÀÄUÀ¼ÀÄ £ÁªÉ®è ¨sÀÆ«Äà ¸ÀÄgÀgÀÄ £ÉgÉ¢ºÀ zÁ£ÀªÀgÀÄ ªÁ£À£ÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ

ish
+ F £ÁåAiÀĪÀ£ÀÄ ¥ÀjºÀj¸À®Ä + C¼ÀªÀ®è PÀgɸÀĪɪÀÅ ºÀj ºÀgÀ «gÀAa +
DzÀågÀ£ÀÄ + CAiÉÆÃzsÉåUÉ CªÀgÀ UÀÄtªÀ + DzsÀj¹ ¥ÉüÀégÀÄ £ÀAiÀÄzÉƼï +
re S
JAzÀ£ÀÄ gÁªÀÄ £À¸ÀÄ £ÀUÀÄvÀ.

bl
B
10. ¥ÀgÀªÀÄ zsÁ£ÀåzÉƼï + E§âgÉà EªÀgÀÄ + EgÀ° ¸ÉgÉAiÉƼÀUÉ + DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ
pu
»jzÀÄ QjzÀÄ + JA§ + EªÀgÀ ¥ËgÀĵÀªÀ + CjAiÀħºÀÄzÀÄ + E£ÀÄß
be T

¥ÀÄgÀPÉ UÀªÀĤ¹ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄ PÀgɸÀĪɪÀÅ PÉüÀÄ + J£ÀÄvÀ + CAiÉÆÃzsÁå

K

¥ÀÄjUÉ ¥ÀAiÀÄtªÀ ªÀiÁqÀ ºÉýzÀ£ÀÄ + D + «©üõÀtUÉ.

©

¥ÀzÀUÀ¼À CxÀð
PÀævÀÄ - AiÀiÁUÀ, AiÀÄdÕ; QëwAiÀĪÀÄgÀgÀÄ - ¨ÁæºÀätgÀÄ; Rw - PÉÆÃ¥À, zÀÄBR, C¼À®Ä;
£ÉgÉzÀ¯É - gÁV; £É®Äè, - ¨sÀvÀÛ; ¥ÀPÀë¥ÁvÀ - ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀ ¥ÀwPÀj¸À®Ä - CAVÃPÀj¸À®Ä;
¦¸ÀÄt - ZÁrPÉÆÃgÀ, ¤ÃZÀ; ¥ÀæwµÀ× - UÀªÀð; «gÀAa - §æºÀä, Cd; «æ»UÀ - ¨sÀvÀÛ;
ºÀzÀ£ÀÄ - jÃw, PÀæªÀÄ; »¸ÀÄt - PÀÄwìvÀ §Ä¢ÞAiÀĪÀ;
to

C¨sÁå¸À
t

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ MAzÀÄ ªÁPÀåzÀ°è GvÀÛj¹.

No

1. zÉñÀPÉ Cw±ÀAiÀĪÁzÀ zsÁ£Àå AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

2. «æ» AiÀiÁgÀ ¨Á¬ÄUÉ vÀÄvÀÄÛ JAzÀÄ ºÉýzÉ?
3. zÁ±ÀgÀy JAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ?

136
 4. £ÀgÉzÀ®UÀ AiÀiÁgÀ£ÀÄß DzÀj¹ ¸À®ºÀÄvÀÛzÉ?
5. ºÀjºÀgÀ «gÀAaUÀ¼À£ÀÄß KvÀPÁÌV CAiÉÆÃzsÉåUÉ PÀgɸÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ?
6. ¸ÉgÉUÉ AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÄß ºÁPÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ?
D. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ªÀÄÆgÀÄ-£Á®ÄÌ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
1. ±ÉæõÀתÉAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVgÀĪÀÀ zsÁ£ÀåUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
2. UËvÀªÀÄgÀÄ £ÀgÉzÀ®UÀ£É ±ÉæõÀתɣÀß®Ä «æ»AiÀÄÄ ºÉýzÉÝãÀÄ?

ed
3. «æ»AiÀÄ£ÀÄß AiÀiÁªÀAiÀiÁªÀ ªÀÄAUÀ¼À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ?
4. £ÀgÉzÀ®UÀªÀÅ «æ»AiÀÄ£ÀÄß K£ÉAzÀÄ »ÃAiÀiÁ½¹vÀÄ?

ish
5. ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ zsÁ£ÀåUÀ¼À «ZÁgÀzÀ°è PÉÊUÉÆAqÀ wêÀiÁð£ÀªÉãÀÄ?
E. PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ K¼ÀÄ-JAlÄ ªÁPÀåUÀ¼À°è GvÀÛj¹.
re S
1. ²æÃgÁªÀÄ£ÀÄ £Àgz É ®
À UÀ ºÁUÀÆ «æ»AiÀÄ£ÀÄß ¸ÉgªÀ ÄÀ £ÉUÉ ºÁPÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ?

bl
B
2. £ÀgÉzÀ®UÀ ºÁUÀÆ «æ»UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ ¸ÀAªÁzÀªÀ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è
pu
be T
«ªÀj¹.
F. ¸ÀAzÀ¨sÀð¸À»vÀ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀ£ÀÄß «ªÀj¹.
K

1. “£ÀªÀÄäAiÀÄ zÉñÀPÀw±ÀAiÀÄ £ÀgÉzÀ®UÀ”

©

2. “PÀÄ®»Ã£À ¤Ã£ÀÄ ¥ÀæwµÀ× ¸ÀÄqÀÄ ªÀÄw»Ã£À ¤Ã£ÀÄ”

3. “«®AiÀÄPÁ®zÉƼÀ£Àß«®èzÉ C½ªÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÁzsÀj¹ ¸À®ºÀĪɔ
4. “EªÀjgÀ° ¸ÉgÉAiÉƼÀUÁgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ”
G. ªÉÆzÀ¯ÉgÉqÀÄ ¥ÀzÀUÀ½VgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀzÀAvÉ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀzÀ
to

§gɬÄj.
1. ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ : ¥ÀÄgÀAzÀgÀ«oÀ® : : PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ : ___________
2. «æ» : ¨sÀvÀÛ : : £ÀgÉzÀ®UÀ : : ___________
t
No

3. ¨ÁtAwAiÀÄjUÉ : ¥ÀxÀå : : ºÉtzÀ ¨Á¬ÄUÉ : __________

4. Qëw : ¨sÀÆ«Ä : : «gÀAa : ____________
5. ¸ÉgÉAiÉƼÀUÉ : DUÀªÀĸÀA¢ü : : vÁ£É°è : __________

137
 H. UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß DAiÀÄÄÝ §gɬÄj.
1. ºÀj¨sÀPÀÛ¸ÁgÀ gÁªÀÄzsÁ£ÀåZÀjvÉæ gÁªÀiÁ±ÀéªÉÄÃzsÀA £À¼ÀZÀjvÉæ
2. PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ ªÁå¸ÀgÁAiÀÄgÀÄ §¸ÀªÀtÚ.
3. «æ» UÉÆâü £É®Äè ¨sÀvÀÛ
4. UÀÄt¸ÀA¢ü ¯ÉÆÃ¥À¸ÀA¢ü DUÀªÀĸÀA¢ü DzÉñÀ¸ÀA¢ü.

ed
¸ÉÊzÁÞAwPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
ªÀiÁvÁæUÀt : ¥ÀjZÀAiÀiÁvÀäPÀ «ªÀgÀ

ish
ªÀiÁvÉÀæ : bÀAzÀ±Áê¸ÀÛçzÀ°è ªÀiÁvÉæ, JAzÀgÉ PÁ®ªÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁ£À. MAzÀÄ ºÀæ¸Àé
CPÀëgÀªÀ£ÀÄß GZÀÑj¸À®Ä ¨ÉÃPÁUÀĪÀ PÁ®ªÉà MAzÀÄ ªÀiÁvÁæPÁ®. ªÀiÁvÉæUÀ¼À°è ®WÀÄ
re S
ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄ JA§ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ. ®WÀĪÀ£ÀÄß ‘U’ JAvÀ®Æ UÀÄgÀĪÀ£ÀÄß `__’

bl
JAvÀ®Æ UÀÄgÀÄw¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
B
MAzÀÄ ªÀiÁvÁæ PÁ®zÀ°è GZÀÑj¸À§ºÀÄzÁzÀ CPÀëgÀªÉà ®WÀÄ. JgÀqÀÄ CxÀªÁ
pu
be T

JgÀqÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ªÀiÁvÁæ PÁ®zÀ°è GZÀÑj¸À§ºÀÄzÁzÀ CPÀëgÀªÉà UÀÄgÀÄ.

K

UÀÄgÀÄ J¤¸ÀĪÀ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ :

©

l ¢ÃWÁðPÀëgÀUÀ¼ÀÄ = __ U __ U U
PÁ ®Ä D UÀ ¸À
__ U U __ U U
l ¸ÀAAiÀÄÄPÁÛPÀëgÀzÀ »A¢£À CPÀëgÀ = C PÀë gÀ ¨sÀ PÀë uÉ
to

__ U U __ U
l C£ÀĸÁégÀ, «¸ÀUÀðUÀ½AzÀ = §A zÀ £ÀÄ zÀÄBR
t

U U__ U U__
No

PÀÆrgÀĪÀ CPÀëgÀ
l ªÀåAd£ÁPÀëgÀzÀ »A¢£À CPÀëgÀ = §gÀĪÀ¼ï ªÀÄgÀUÀ¼ï
__ U __ U U
l L, O ¸À»vÀªÁzÀ CPÀëgÀ = UÉÊ ªÉÄ O µÀ zsÀ

138
l µÀlà¢AiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
DgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀ : F CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁvÁæ ®PÀët
PÀÆrzÀÝgÀÆ ºÁqÀĪÁUÀ JgÀqÀÄ
ªÀiÁvÁæPÁ®UÀ¼À°è GZÀÑj¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.
ºÁUÁV F CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ UÀÄgÀÄ
J¤¹PÉƼÀÄîªÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀqA É iÀÄ¢zÀÝgÆ
À UÀÄgÀĪÁVAiÉÄà ¥ÀjUÀt¸
 ®
À q
à ÄÀ vÀª
Û .É
ªÀiÁvÁæUÀt : ªÀiÁvÉæUÀ¼À DzsÁgÀ¢AzÀ UÀt«¨sÁUÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀ ªÀiÁvÁæUÀtzÀ°è

ed
4 4 4
__ __ U __ U __ __ = 12
PÁ ªÉà j ¬ÄAzÀ ªÀiÁ UÉÆÃ

ish
4 4 4 4 4
__ U U U U __ U __ U __ __ U U __ = 20
re S zÁ ªÀ j ªÀ gÀ «Ä zÀð £ÁqÀ zÁ PÀ £Àß qÀ zÉƼï
4 4 4

bl
__ U U U U U U __ U U = 12
B
pu ¨sÁ « ¹ zÀ d £À ¥À zÀA ªÀ ¸ÀÄ
be T
4 4 4 4 4
__ U U U U __ U U U U U U U U __ __
= 20
K

zsÁ ªÀ ¼À AiÀÄ « °Ã £À « ±À zÀ « µÀ AiÀÄ « ±Éà µÀA

©

ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀt, £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀt ªÀÄvÀÄÛ LzÀÄ ªÀiÁvÉæAiÀÄ UÀt JA§ÄzÁV
ªÀÄÆgÀÄ «zsUÀ ½
À ªÉ.. PÀAzÀ, µÀlà¢, gÀU¼
À É bÀAzÀ¸ÄÀ ìU¼
À ÄÀ ªÀiÁvÁæUt
À DzsÁjvÀ bÀAzÀ¸ÄÀ ìU¼
À ÄÀ .
PÀAzÀ : ªÀiÁvÁæUÀt DzsÁjvÀ bÀAzÀ¸ÀÄìUÀ¼À°è PÀAzÀ PÀÆqÁ MAzÀÄ. EzÀÄ
ZË¥À ¢ AiÀ i ÁVgÀ Ä vÀ Û z É . PÉ Æ nÖ g À Ä ªÀ ¥À z À å zÀ Dzs Á gÀ ¢ AzÀ EzÀ g À ®PÀ ë t UÀ ¼ À £ À Ä ß
w½zÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ.
F ¥ÀzåÀ z°À è £Á®ÄÌ ¥ÁzÀU½ À ªÉ. MAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£A É iÀÄ ¥ÁzÀU¼
À °
À è vÀ¯Á ºÀ£ßÉ gÀqÄÀ
to

ªÀiÁvÉæUÀ½ªÉ. JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°è vÀ¯Á E¥ÀàvÀÄÛ ªÀiÁvÉæUÀ½ªÉ. MAzÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£AÉ iÀÄ ¥ÁzÀU¼ À ÄÀ ªÀiÁvÁæ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¥Àg¸ À àg
À À ¸ÀªÄÀ ªÁVªÉ. ºÁUÉAiÉÄà JgÀqÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀĪÁVªÉ. ºÁUÁV ªÉÆzÀ¯ÉgÀqÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß
t

¥ÀǪÁðzsÀð JAvÀ®Æ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛgÁzsÀðªÉAvÀ®Æ

No

PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. ¥Àæw¥ÁzÀUÀ¼ÀÆ vÀ¯Á £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À UÀtzÀAvÉ «¨sÁV¸À®ànÖªÉ.

®PÀët :
l £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ.
l MAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀĪÁVzÀÄÝ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À
vÀ¯Á ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ UÀtUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ.

139
 l JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀĪÁVzÀÄÝ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À
vÀ¯Á LzÉÊzÀÄ UÀtUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ.
l ¥Àæw ¥ÁzÀªÀÇ D¢¥Áæ¸À¢AzÀ PÀÆrgÀ¨ÉÃPÀÄ.
µÀlࢠ: DgÀÄ ¥ÁzÀUÀ½AzÀ PÀÆrgÀĪÀ ¥ÀzÀåªÉà µÀlà¢. µÀlà¢AiÀÄ°è ±ÀgÀ, PÀĸÀĪÀÄ,
¨sÉÆÃUÀ, ¨sÁ«Ä¤, ªÁzsÀðPÀ, ¥ÀjªÀ¢üð¤ JA§ DgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ. ¨sÁ«Ä¤ µÀlࢠEAwzÉ:
3 4 3 4

ed
UUU UUUU UUU UU__ = 14
QëwAiÀÄ ªÀÄgÀgÀÄ¥À £ÀAiÀÄ£À zÀ°¸ÀÄ
3 4 3 4

ish
UUU __UU UUU __ __ = 14
ªÀævÀ¸ÀÄ ¨sÉÆÃd£À ¥ÀgÀªÀÄ ªÀÄAvÁæ
3 4 3 4 3 4 UÀÄ
UUU
re S UUUU _ U UU _ UUU UUUU __ = 23

bl
B
PÀë vÉ UÀ ¼À°±ÀĨsÀ ±ÉÆèsÀ £ÀzÀ¯Á gÀwUÉ »jAiÀÄgÀ °
3 pu 4 3 4
UUU UUUU UUU UU__
be T

PÀævÀÄUÀ ¼ÉqÉAiÉƼÀ UÀgÀªÀÄ £ÉAiÀÄ° = 14

K

3 4 3 4
UUU UU__ UUU __UU = 14
©

¥Àæw¢ £ÀªÀÅgÀA f¸ÀÄvÀ zÉêÀj

3 4 3 4 3 4 UÀÄ
UUU UU__ __U __UU __U __UU __ = 23
UÀw±À AiÀÄzÀ£ÉÊ ªÉÃzÀå vÁ¤ºÉ £ÉAzÀ £Á«æ» UÀ

F ¥ÀzÀåzÀ°è DgÀÄ ¥ÁzÀUÀ½ªÉ. MAzÀÄ, JgÀqÀÄ, £Á®ÄÌ ªÀÄvÀÄÛ LzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°è

vÀ¯Á 14 ªÀiÁvÉæUÀ½ªÉ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À°è vÀ¯Á 21 ªÀiÁvÉæ ªÀÄvÀÄÛ
to

MAzÀÄ UÀÄgÀÄ EzÉ. ªÀiÁvÁæ¸ÀASÉåAiÀÄ DzsÁgÀ¢AzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ MAzÀÄ, JgÀqÀÄ,

£Á®ÄÌ ªÀÄvÀÄÛ LzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ MAzÀPÉÆÌAzÀÄ ¸ÀªÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ
t

¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀÄ. ºÁUÁV MAzÀÄ, JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß

No

¥ÀǪÁðzsÀðªÉAvÀ®Æ £Á®ÄÌ, LzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À£ÀÄß GvÀÛgÁzsÀðªÉAvÀ®Æ

PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. ¥Àæw¥ÁzÀUÀ¼À ªÀiÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆgÀgÀ C£ÀAvÀgÀ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À
UÀtUÀ¼ÀAvÉ «¨sÁV¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß
UÀtPÉÌ UÀt¸À¯ÁV®è.

140
®PÀët :
l DgÀÄ ¥ÁzÀUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ.
l MAzÀÄ, JgÀqÀÄ, £Á®ÄÌ ªÀÄvÀÄÛ LzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀĪÁVzÀÄÝ
ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À C£ÀAvÀgÀ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À vÀ¯Á JgÀqÉgÀqÀÄ UÀtUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DgÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀªÀĪÁVzÀÄÝ ªÀÄÆgÀÄ ªÀiÁvÉæUÀ¼À
C£ÀAvÀgÀ £Á®ÄÌ ªÀiÁvÉæUÀ¼À vÀ¯Á ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ UÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ
UÀÄgÀÄ EgÀ¨ÉÃPÀÄ.

ed
l ¥Àæw¥ÁzÀªÀÇ D¢¥Áæ¸À¢AzÀ PÀÆrgÀ¨ÉÃPÀÄ.
C¨sÁå¸À ZÀlĪÀnPÉ

ish
C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.
re S
1. ªÀiÁvÉæ JAzÀgÉãÀÄ? GzÁºÀgÀuÉ ¸À»vÀ «ªÀj¹.

bl
B
2. ªÀiÁvÁæUÀt JAzÀgÉãÀÄ? CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ? - w½¹
pu
be T
3. PÀAzÀ¥ÀzÀåzÀ ®PÀëtUÀ¼ÉãÀÄ?
4. µÀlࢠJAzÀgÉãÀÄ? ¨sÁ«Ä¤ µÀlà¢AiÀÄ ®PÀëtUÀ¼ÉãÀÄ?
K

¥ÁæAiÉÆÃVPÀ ¨sÁµÁ¨sÁå¸À
©

C. ‘gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉ’ ¥ÀzÀåzÀ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ (PÉ®gÀÄ __ __ __ __ __ __

UËvÀªÀÄ£ÀÄ) ZÀgÀtPÉÌ ¥Àæ¸ÁÛgÀ ºÁQ UÀt «¨sÁUÀ ªÀiÁr bÀAzÀ¸Àì£ÀÄß ºÉ¸Àj¹.
¥ÀoÁåzsÁgÀ ZÀlĪÀnPÉ
to

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÀzÀå¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr.

1. ‘gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉ’ ¥ÀzåÀ zÀ K¼À£A
É iÀÄ ZÀgt
À (ªÀļÉvU
É z
É ÄÀ __ __ __ __ __ __
t

¸ÀjzÉÆgÉAiÉÄ PÉüÉAzÀ) ªÀ£ÀÄß PÀAoÀ¥ÁoÀ ªÀiÁr.

No

¥ÀÆgÀPÀ NzÀÄ
l PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀÄ gÀa¹gÀĪÀ gÁªÀÄzsÁ£Àå ZÀjvÉAiÀÄ£ÀÄß N¢j.
l l l l l

141
 ¥ÀoÀå ¥ÀÆgÀPÀ CzsÀåAiÀÄ£À
1. PÀlÄ֪ɪÀÅ £ÁªÀÅ
- JA. UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ CrUÀ
PÀlÄ֪ɪÀÅ £ÁªÀÅ ºÉƸÀ £ÁqÉÆAzÀ£ÀÄ,
- gÀ¸ÀzÀ ©ÃqÉÆAzÀ£ÀÄ.

ed
ºÉƸÀ£ÉvÀÛgÀÄPÀÄÌQÌ DjºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß,
ºÀgÉAiÀĢà ªÀiÁAwæPÀ£À ªÀiÁl ªÀĸÀļÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß,

ish
GvÁìºÀ¸ÁºÀ¸ÀzÀ GvÀÄÛAUÀ «ÃaUÀ¼À
F PÀëħݸÁUÀgÀªÀÅ §wÛ ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß
re S
bl
PÀlÄ֪ɪÀÅ £ÁªÀÅ ºÉƸÀ £ÁqÉÆAzÀ£ÀÄ !
B
pu
be T

£ÀªÉÄäzÉAiÀÄ PÀ£À¸ÀÄUÀ¼Éà PÁªÀÄzsÉãÀÄ

K

DzÁªÀÅ, PÀgÉzÁªÀÅ ªÁAcvÀªÀ£ÀÄ;

©

PÀgɪÀ PÉÊVºÀÄzÀzÉÆà PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À ºÀgÀPÉ;

UÀÄj vÀ¥ÀàzÉƪÀÄÄäRzÀ §AiÀÄPÉ ¨ÉA§®PÉ !

eÁwªÀÄvÀ¨sÉÃzÀUÀ¼À PÀAzÀPÀªÀÅ ¸ÀÄvÀÛ®Æ,

zÀĨsÉÃðzÀåªÉ£É PÉÆÃmÉPÉÆvÀÛ®UÀ¼ÀÄ;
to

gÀÆrügÁPÀë¸À£ÀgÀ¸ÀÄUÉÊAiÀÄĪÀ£ÀÄ, vÉÆüÀÛnÖ
vÉÆqÉvÀnÖ PÀgÉAiÀÄĪÀ£ÀÄ ¸ÀAUÁæªÀÄPÉ !
t
No

PÉÆÃmÉUÉÆÃqÉUÉ £ÀªÀÄä ºÉtUÀ¼Éà ªÉÄnÖ®Ä,

£ÀªÀÄä ¸ÁªÉà £ÉÆÃªÉ ºÉƸÀ £ÁqÀ vÉÆnÖ®Ä
DzÁªÀÅ; CAdĪÉzÉ £ÀªÀÄäzÀ®è;
¸ÉÆîħUÉ «ÃgÀ¤UÉ ¸À®è, ºÉÆ®è !

142
 JqÀgÀÄUÀ¼À PÀqÀ®ÄUÀ¼À¤Ã¹ §gÀĪɪÀÅ, WÉÆÃgÀ
£ÉÊgÁ±ÀåzÀVߪÀÄÄRzÀ®Äè PÀÆqÀ
ºÉÆPÀÄÌ ºÉÆgÀqÀĪɪɮè vÉÆqÀÄPÀÄUÀ¼À MqÀPÀÄUÀ¼À
©r¹, ErUÉƽ¹ PÀlÄ֪ɪÀÅ £ÁqÀ !

GvÁìºÀ GzÉéÃUÀ GzÉæÃPÀUÀ¼À «ÃgÀ

AiÀÄĪÀd£ÀzÀ £ÁqÀ UÀÄrAiÀÄÄ;

ed
CzÀgÀ ºÁgÁlPÉÌ ¨Á£É UÀrAiÀÄÄ;
§gÀ®Ä ©qɪÉA¢UÀÆ CzÀPÉ vÀqÉAiÀÄÄ !

ish
vÀqɪÀªÀgÀÄ §¤ßgÉÆÃ, ºÉÆqɪÀªÀgÀÄ §¤ßgÉÆÃ,
PÉqÉ£ÀÄrªÀ PÉqɧUɪÀ PÉqÀPÀÄ d£ÀgÉà §¤ß !
re S
PÉÆmÉÖ«zÉÆ «Ã¼ÉAiÀĪÀ£ÀÄ;

bl
B
¤ªÉÄä®ègÀ£ÀÄ vÉÆqÉzÀÄ ¤ªÀÄä ªÀĸÀtzÀ ªÉÄïÉ
pu
be T
PÀlÄ֪ɪÀÅ £ÁªÀÅ ºÉƸÀ £ÁqÉÆAzÀ£ÀÄ,
- ¸ÀÄRzÀ ©ÃqÉÆAzÀ£ÀÄ.
K
©

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
PÀ£ßÀ qÀ £Ár£À ¥Àª
æ ÄÀ ÄR £ÀªåÀ PÀ«UÀ¼°
À è M§âg¤
É ¹zÀªg
À ÄÀ
JA.UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ CrUÀgÄÀ . EªÀgÄÀ PÀÄAzÁ¥ÀÄgÀ vÁ®ÆèPÄÀ PÉUÁð®Ä
UÁæªÄÀ zÀ ªÉÆUÉÃj JA§°è 18.02.1918 gÀ°è d¤¹zÀgÄÀ . ªÉÄʸÀÆgÀÄ
to

«±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ°è ©.J. D£À¸ïÀð ¥Àz«

À AiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ £ÁUÀ¥ÄÀ gÀ
«±Àé«zÁå®AiÀÄ°è EAVèµï JA.J. ¥Àz«
À ¥Àqz
É ÄÀ ºÉʸÀÆÌ®Ä CzsÁå¥PÀ g
À ÁV,
t
No

EAVèµï G¥À£Áå¸PÀ g
À ÁV, ¥ÉÆ¥
æ ¸
És g
À ï ªÀÄvÀÄÛ ¦æ¤¥
ì ¯
À ïgÁV
PÁAiÀÄð¤ªÀð¹»zÀgÄÀ . ¨ÉAUÀ¼Æ
À j£À°è ¤ªÀÈvÀÛ fêÀ£À PÀ¼z
É À CrUÀgÄÀ
04.11.1992gÀ°è ¤zs£
À g
À ÁzÀgÄÀ . EªÀgÄÀ ¨sÁªÀvg
À A
À UÀ, PÀlÄÖªª
É ÅÀ £ÁªÀÅ, £Àqz
É ÄÀ §AzÀ zÁj,
ZÀAqɪÄÀ zÀݼ,É ¨sÆ
À «ÄVÃvÀ, DPÁ±À¢Ã¥À, C£ÁxÉ, ºÀÄ°gÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÀxU
É ¼
À ÄÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÅÀ

143
CrUÀgÀ ªÀÄÄRå PÀÈwUÀ¼ÄÀ . EªÀjUÉ gÁdå ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥À±
æ ¹
À ,Û ªÀzð
Às ªÀiÁ£À
¥À±
æ ¹
À ,Û PÀ©Ãgï ¸ÀªiÀ Áä£ï ¥À±
æ ¹
À ,Û 1993 gÀ°è ªÀÄgÀuÆ
É ÃvÀg
Û À ¥ÀA¥À¥±
æÀ ¹
À U
Û ¼
À ÄÀ ¸ÀA¢ªÉ.
C¨sÁå¸À
C. PÉÆnÖgÀĪÀÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.
1. AiÀiÁªÀÅzÀÄ §wÛºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß ºÉƸÀ£ÁqÉÆAzÀ£ÀÄß PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ?
2. £ÀªÉÄäzÉAiÀÄ PÁªÀÄzsÉãÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?

ed
3. £ÀªÀÄä ¸ÀÄvÀÛ®Æ EgÀĪÀ PÀAzÀPÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?

ish
4. PÉÆÃmÉUÉÆÃqÉUÉ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ?
5. PÀ« AiÀiÁjUÉ «Ã¼ÉAiÀĪÀ£ÀÄ PÉÆqÀĪɣÉA¢zÁÝgÉ?
re S
6. ºÉƸÀ£ÁqÉÆAzÀ£ÀÄß PÀlÖ §AiÀĸÀĪÀ PÀ« GvÁìºÀ GzÉéÃUÀzÀ°è ºÉüÀĪÀ

bl
B
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÁªÀŪÀÅ?
pu
be TK

l l l l l
t ©
to
No

144
 2. ¸ÁxÀðPÀ
- ¢£ÀPÀgÀ zÉøÁ¬Ä

£À£Àß zÉúÀzÀ §Æ¢ - UÁ½AiÀÄ° vÀÆj©r,

ºÉÆÃV ©Ã¼À° ¨sÀvÀÛ ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ°è:
§Æ¢-UÉƧâgÀ¢AzÀ vÉ£ÉAiÉÆAzÀÄ £ÉUÉzÀħgÉ,

ed
zsÀ£ÀåªÁ¬ÄvÀÄ ºÀÄlÄÖ ¸Á«£À°è

ish
re S £À£Àß zÉúÀzÀ §Æ¢-ºÉƼÉAiÀÄ°è ºÀjAiÀÄ ©r
vÉð ©Ã¼À° «ÄãÀ ¨Á¬ÄAiÀÄ°è;

bl
B
pu ªÀÄÄ¶Ö §Æ¢AiÀÄ wAzÀÄ - ¥ÀĵÀÖªÁUÀ®Ä «ÄãÀÄ
be T

zsÀ£ÀåªÁ¬ÄvÀÄ ºÀÄlÄÖ ¸Á«£À°è

K
©

£À£Àß zÉúÀzÀ §Æ¢-PÉƼÀzÀ°è ©ÃV ©r

vÁªÀgÉAiÀÄÄ ¢£À¢£ÀªÀÇ CgÀ¼ÀĪÀ°è;
§Æ¢ PɸÀgÀ£ÀÄ PÀÆr ºÉƸÀ ¥ÀAPÀdªÀÅ ªÀÄÆqÉ,
zsÀ£ÀåªÁ¬ÄvÀÄ ºÀÄlÄÖ ¸Á«£À°è
to

¸ÀvÀÛªÉÄïÁzÀgÀÆ zÉúÀ ¸ÉêÉUÉ ¤®°,

t

EA¢Và £ÀgÀd£Àä ¸ÉêÉAiÉÄAzÀÄ

No

vÀ£Àß ¸ÁéxÀðªÀ £É£ÉzÀÄ ªÀåxÀðªÁVzÉ zÉúÀ,

¤d¸ÉÃªÉ UÉÊAiÀÄ°PÉ §gÀ° ªÀÄÄAzÀÄ.

145
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

ºÉƸÀUÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ°è ZÀÄlÄPÀÄ §æºÀä£ÉAzÀÄ ¥ÀæSÁåvÀgÁzÀªÀgÀÄ ¢£ÀPÀgÀ

zÉøÁ¬ÄAiÀĪÀgÀÄ. (1909) GvÀÛgÀ PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ CAPÉÆî vÁ®ÆèQ£À
C®UÉÃj JA§ ¥ÀÄlÖ ºÀ½îAiÀĪÀgÀÄ. vÀAzÉ zÀvÁÛvÉæÃAiÀÄ zÉøÁ¬Ä ±Á¯Á
ªÀiÁ¸ÀÛgÀÄ. vÁ¬Ä CA©PÁ. ªÉÄʸÀÆj£À°è ©.J. ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ
EªÀgÀÄ ªÀÄÄA¨ÉÊ£À ¸ÉÊAmï gÉhÄëAiÀÄgï PÁ¯ÉÃf£À°è JA.J. ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß

ed
¥ÀqÉzÀgÀÄ. ««zsÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼À ¸ÀAWÀlPÀgÁV, ¥ÀwæPÁªÀgÀ¢UÁgÀgÁV,
¸ÀA¸ÀzÀgÁV zÀÄrzÀÄ £ÀªÉA§gï 6, 1982 gÀ°è EºÀ¯ÉÆÃPÀ vÀåf¹zÀgÀÄ. EªÀgÀ ¥ÀæªÀÄÄR

ish
PÀÈwUÀ¼ÀÄ ºÀÆUÉÆAZÀ®Ä, vÀgÀÄtgÀ zÀ¸ÀgÉ, PÀqÀ® PÀ£ÀßqÀ, ¢£ÀPÀgÀ£À ZË¥À¢, £ÁPÀAqÀ ¥ÀqÀĪÀt
re S
(¥ÀæªÁ¸À ¸Á»vÀå) »ÃUÉ 12 PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. EªÀgÀ ¢£ÀPÀgÀ£À ZË¥À¢ PÀÈwUÉ PÀ£ÁðlPÀ

bl
B
¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ zÉÆgÉwzÉ.
pu
be T
C¨sÁå¸À
K

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

©

1. UÁ½AiÀÄ°è §Æ¢AiÀÄ£ÀÄß vÀÆjzÁUÀ J°è ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ?

2. §Æ¢AiÀÄ£ÀÄß ºÉƼÉAiÀÄ°è ºÀjAiÀÄ©mÁÖUÀ AiÀiÁjUÉ ¹UÀÄvÀÛzÉ?
3. zÉúÀ KPÉ ªÀåxÀðªÁVzÉ?
4. §Æ¢AiÀÄ£ÀÄß PÉƼÀzÀ°è ©qÀĪÀÅzÀjAzÀ §zÀÄPÀÄ zsÀ£ÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? -
to

«ªÀj¹.
5. ¸ÁxÀðPÀ ¥ÀzÀåzÀ AiÀiÁªÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ªÉÄZÀÄÑ«j?
t
No

l l l l l

146
 3. DºÀÄw
- PÉÆqÀV£À UËgÀªÀÄä

£Á£ÀÄ JA.J. ¥Á¸ÁVzÉÝ. £À£Àß vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀĪÀgÀÄ £À£ÀUÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ

ºÉtÄÚ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CAvÀÆ PÀqÉUÉ ºÀÄqÀÄVAiÀÄÆ ¤±ÀÑAiÀĪÁzÀ¼ÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀģɬÄAzÀ
ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÉÄÊ° zÀÆgÀzÀ°èzÀÝ MAzÀÄ ºÀ½îAiÀÄ°è CªÀ¼À ªÀÄ£É. CªÀ½UÀÆ vÀAzÉ

ed
vÁ¬Ä EzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ §ºÀ¼À §qÀªÀgÀAvÉ. £À£ÀUÉãÉÆà L±ÀéAiÀÄðªÀAvÀgÀ
C½AiÀÄ£ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §ºÀ¼À D¸É¬ÄvÀÄÛ. EAUÉèArUÉ ºÉÆÃV ¨Áåj¸ÀÖgÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ

ish
§®ªÁzÀ EZÉÒ. EAUÉèArUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ºÀt¨ÉÃPÀÄ. £À£ÀUÁV vÀÄA¨Á ºÀt RZÀÄð
ªÀiÁqÀĪÀµÀÄÖ C£ÀÄPÀÆ®ªÀÅ £À£Àß vÀAzÉVgÀ°®è. L±ÀéAiÀÄðªÀAvÀgÀ C½AiÀÄ£ÁzÀgÉ £Á£ÀÄ
re S
bl
EAUÉèArUÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. DzÀÄzÀjAzÀ D §qÀªÀgÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß
B
ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Ä £À£ÀUÉ ªÀÄ£À¹ìgÀ°®è.
pu
be T
£À£Àß vÀAV «dAiÀÄ. DPÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ ‘«’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÉÝ. DPÉ CuÁÚ ‘D
K

ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Ä M¦àUÉAiÉÄà JAzÀÄ C¥Àà PÉýzÀgÉ K£ÀÄ J£ÀÄßwÛ’

JAzÀ¼ÀÄ. £Á£ÉAzÉ ‘£Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrAiÉÄà E®è, £Á£ÀÄ K£ÉAzÀÄ GvÀÛgÀ
©

PÉÆqÀ°?’ DUÀ «dAiÀÄ JAzÀ¼ÀÄ, ‘CtÚ £Á£ÀÄ CªÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrgÀĪÉ. CªÀ¼ÀÄ

J¯Áè vÀgÀzÀ®Æè ¤£ÀUÉ AiÉÆÃUÀå¼ÁVzÁݼÉ. NzÀÄ §gɺÀ UÉÆwÛzÉ. £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ Cw
ZɮĪɒ. £Á£ÁUÀ PÉýzÉ : ‘ªÀgÀzÀQëuÉ JµÀÄÖ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ?’
«dAiÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ : ‘CtÚ, C¥Àà¤UÉ ªÀgÀzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀî°PÉÌ EµÀÖ E®è.
CªÀgÀÄ §ºÀ¼À §qÀªÀgÀÄ DzÀgÉ ºÀÄqÀÄV gÀwzÉëAiÀÄAvÉ EzÁݼÉ. CªÀgÉà L£ÀÆgÀÄ
to

gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆqÀĪɪÉAzÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. CzÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄ PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÀÆÌ C¥Àà¤UÉ

M¦àUÉ E®è’. £Á£ÀÄ ºÉýzÉ : ‘«, £À£ÀUÉ ®AqÀ¤ßUÉ ºÉÆÃV ¯Á PÀ°AiÀĨÉÃPÉAzÀÄ
t
No

EZÉÒ¬ÄzÉ. CzÀPÁÌUÀĪÀ RZÀÄð£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÁzÀgÉ ªÀiÁvÀæ £Á£ÀÄ D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß

ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀÄvÉÛãÉ. E®è¢zÀÝgÉ E®è’ DUÀ «dAiÀÄ : ‘CtÚ, ¤Ã£ÀÄ JA.J. ¥ÀzÀ«ÃzsÀgÀ,
¤£Àß ¨Á¬ÄAzÀ EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄ ºÉÆgÀqÀ§ºÀÄzÉÃ? ¤£ÀߣÀÄß ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁjPÉƼÀî
§AiÀĸÀÄ«AiÉÄÃPÉ?’ JAzÀÄ ¸Àé®à PÉÆÃ¥À¢AzÀ¯Éà ºÉý M¼ÀUÉ ºÉÆgÀlĺÉÆÃzÀ¼ÀÄ.
d¥ÀªÀiÁr ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ PÀĽwzÉÝ £À£Àß vÀAzÉAiÀÄÆ d¥À wÃj¹ ºÉÆgÀUÉ §AzÀgÀÄ.
¤Ã£ÀÄ «dAiÀļÀ ºÀwÛgÀ ªÀÄÄAzÉ N¢£À RaðUÉ ºÀt PÉÆlÖgÉ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀÄvÉÛãÉ
147
 JAzÉAiÀÄAvÉ. CªÀgÀÄ §qÀªÀgÀÄ. DgÉüÀÄ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÄ EzÁÝgÉ. J°èAzÀ vÁ£É ºÀt
vÀgÀ§®ègÀÄ? ºÀÄqÀÄV ®PÀëtªÁVzÁݼÉ. ¤Ã£ÀÄ zÉÆqÀتÀgÀ C½AiÀÄ£ÁV ®AqÀ¤ßUÉ
ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀPÉÌ £À£ÀUÉ M¦àUÉ E®è. F ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀgÉ E¯Éèà ¯Á
NzÀĪÀ RZÀÀð£ÀÄß ºÉÃUÁzÀgÀÄ ªÀiÁr £Á£ÀÄ PÉÆqÀÄvÉÛãÉAzÀÄ ºÉý M¼ÀUÉ ºÉÆgÀlÄ
ºÉÆÃzÀgÀÄ.
CA¢£À gÁwæ J®ègÀÆ ªÀÄ®VzÀ ªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆgÀmÉ. £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì
¹nÖ¤AzÀ ZÀAZÀ®ªÁVvÀÄÛ. D ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀĪÀ EZÉÒ £À£ÀUÉ ¸Àé®àªÀÇ

ed
EgÀ°®è. vÀAzɬĢgÀÄ ¤AvÀÄ ºÁUÉ ºÉüÀĪÀ zsÉÊAiÀÄð £À£ÀVgÀ°®è. DzÀÄzÀ-
jAzÀ CA¢£À gÁwæAiÉÄà ªÀÄ£É ©lÄÖºÉÆgÀmÉ. £ÀªÀÄä ºÀ½î¬ÄAzÀ gÉʯÉé ¤¯ÁÝtPÉÌ

ish
§AzÀÄ gÉ樀 ºÉÆgÀqÀ®Ä ºÀvÀÄÛ ¤«ÄµÀ«zÀÝ PÁgÀt ªÀÄzÀgÁ¹UÉ MAzÀÄ nPÉlÖ£ÀÄß
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ MAzÀÄ PÀA¥ÁlðªÉÄAn£À°è ºÉÆÃV PÀĽvÉ. £Á£ÀÄ PÀĽvÀ°è ¨ÉÃgÉ
re S
bl
AiÀiÁgÀÄ EgÀ°®è. ªÀÄÄAzÉãÀÄ UÀwAiÉÄãÉAzÀÄ D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÀÛ PÀĽwzÀÝAvÉAiÉÄà ¤zÉæ
B
§AzÀÄ ©nÖvÀÄ. K£ÉÆà ±À§ÝªÁzÀAvÁV PÀtÄÚ vÉgÉzÀÄ £ÉÆÃrzÉ. £À¤ß¢gÀÄ M§â
pu
be T
ªÀÄÄzÀÄPÀ PÀĽwzÀÝ£ÀÄ. ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÁzÀgÀÆ ºÀÄqÀÄUÀ£ÀAvÉ qÉæ¸ï ªÀiÁrPÉÆArzÀÝ. £ÉÆÃrzÀ
K

PÀÆqÀ¯Éà ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÉAzÀÄ UÉÆvÁÛUÀÄwÛgÀ°®è. CªÀ£ÀÄ ºÀtªÀAvÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀ£À

ªÉõÀ¨sÀƵÀtUÀ½AzÀ ªÀåPÀÛªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CªÀ£ÀÄ £À£ÀߣÉßà £ÉÆÃqÀÄvÁÛ PÀĽwzÀÝgÀÆ
©

ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀ°®è. £Á£Éà ªÀiÁvÀ£ÁqÀ¨ÉÃPÁV §AvÀÄ. ‘¸Áé«Ä zÀAiÀĪÀiÁr

UÀAmÉ JµÉÖAzÀÄ ºÉüÀÄ«gÁ?’ JAzÀÄ PÉýzÉ. CªÀ£ÀÄ PÉÊUÀrAiÀiÁgÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr
‘JgÀqÀÄ UÀAmÉUÉ ºÀvÀÄÛ ¤«ÄµÀ«zÉ’ JAzÀ. D ªÀÄÄzÀÄPÀ vÀÄA¨Á ªÀiÁvÀÄUÁgÀ.
CªÀ£ÀÄ ªÀiÁwUÉ ¥ÁægÀA©ü¹zÀ. CAvÀÆ ªÀÄzÀgÁ¹UÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀµÀÖgÀ¯Éèà £Á«§âgÀÆ
¸ÉßûvÀgÁV©mÉÖªÀÅ.
to

D ªÀÄÄzÀÄPÀ M§â gÀvÀßzÀ ªÁå¥Áj. £Á£ÀÄ AiÀiÁgÉAzÀÄ PÉýzÀÝPÉÌ - £Á£ÉƧ⠧qÀªÀgÀ

ªÀÄUÀ£ÉAzÀÆ JA.J. ¥Á¸ÁVzÉAiÉÄAzÀÆ PÉ®¸À ºÀÄqÀÄPÀĪÀ ¸À®ÄªÁV ªÀÄzÀgÁ¹UÉ
t

ºÉÆgÀnzÉÝãÉAzÀÆ ºÉýzÉ. PÉ®¸ÀªÉãÀÄ ¹PÀÌ¢zÀÝgÉ §AzÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß PÁt¨ÉÃPÉAzÀÄ

No

ºÉýzÀ. CµÀÄÖ ºÉÆwÛUÁUÀ¯Éà ªÀÄzÀgÁ¸ÀÄ vÀ®Ä¦zɪÀÅ. £Á£ÀÄ NzÀĪÁUÀ ªÁ¸À«zÀÝ

ªÉÊ.JA.¹.J. UÉà ºÉÆÃV C°èzÀÝ ¸ÉßûvÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è G½zÉ.
ªÀÄgÀÄ¢£À¢AzÀ PÉ®¸À ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹ J°èAiÀÄÆ PÉ®¸À ¹UÀzÉà PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ
PÉ®ªÀÅ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ RZÁðVzÀݪÀÅ. HlPÉÌ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁzÁUÀ ¨ÉÃgÉãÀÆ ¢PÀÄÌ
vÉÆÃZÀzÉÃ, gÉÊ°£À°è ¸ÉßûvÀ£ÁzÀ D ªÀÄÄzÀÄPÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÉ. zÉêÀgÀ zÀAiÉĬÄAzÀ
148
 CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ §½PÀ PÉ®¸À ¹UÀ°®èªÉAzÀªÀ¤UÉ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
CªÀ¤UÉƧ⠪ÀÄUÀ¼ÀÆ zÀÆgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ ¸ÉƸÉAiÀÄÆ EzÀÝgÀÄ. CªÀj§âjUÀÆ ¥ÁoÀ
ºÉýPÉÆqÀ®Ä DUÀÄvÀÛzÉAiÉÄà JAzÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÉýzÀ. K£ÀÆ PÉ®¸À«®èzÀ £À£ÀUÉ CzÉÃ
§®Ä zÉÆqÀØ PÉ®¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À¢AzÀ ¥ÁoÀ ºÉüÀ®Ä G¥ÀPÀæ«Ä¹zÉ. ªÀÄUÀ¼À
ºÉ¸ÀgÀÄ ¹ÃvÉ, ±ÁAw JAzÀÄ ¸ÉƸÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ.
£Á£ÀÄ ¥ÁoÀ ºÉüÀ®Ä ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁr DgÀÄ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¢zÀݪÀÅ.
ºÀÄqÀÄVAiÀÄj§âgÀÆ ZÉ£ÁßVAiÉÄà ¥ÁoÀ PÀ°AiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ, ±ÁAwAiÀĵÀÄÖ

ed
ZÀÄgÀÄPÁV ¹ÃvÉ PÀ°AiÀÄÄwÛgÀ°®è. ±ÁAwAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄð, ¸ËAzÀAiÀÄðªÀ£ÁߪÀj¹zÀÝ
zÀÄBR, «zÉåUÀ¼À°è CªÀ½VzÀÝ C©ügÀÄa «ÄvÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ EªÉ®èªÀÇ ¸ÉÃj £À£Àß

ish
ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß CªÀ¼ÉqÉUÉ J¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀªÀÅ. CªÀ¼À vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÀÄ CµÉÖãÀÆ
C£ÀÄPÀÆ®¸ÀÜgÁVgÀ°®è. ªÀÄUÀ¼À ªÀÄzÀĪÉUÉ §ºÀ¼À ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. §qÀvÀ£ÀzÀ
re S
bl
zɸɬÄAzÀ ªÀgÀzÀQëuÉ PÉÆqÀ¯ÁgÀzÉ E£ÀÆß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVgÀ°®è. £À£ÀUÀAvÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
B
±ÁAwAiÀÄ d¥ÀªÉà D¬ÄvÀÄ. ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀgÉ CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPɤ¹vÀÄ;
pu
be T
CªÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀgÉ ®AqÀ¤ßUÉ ºÉÆÃUÀ¯ÁUÀÄwÛgÀ°®è. DzÀÄzÀjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß
K

ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀvÉÆqÀVzÉ. JµÉÖµÀÆÖ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ CªÀ¼À ¸ÀzÀÄÎtUÀ¼ÀÄ £À£Àß

ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß CªÀ¼ÉqÉUÉ J¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀªÀÅ. £Á£ÀÄ ¹ÃvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ
©

JµÉÆÖà ¸Áj CªÀ¼À vÀAzÉ £À£ÀߣÀÄß ºÁ¸ÀåPÁÌV ‘C½AiÀÄ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ
CªÀgÀ C½AiÀÄ£ÁzÀgÉ ®AqÀ¤ßUÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ. DzÀgÉ JA¢¤AzÀ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß
¦æÃw¸ÀvÉÆqÀVzÉ£ÉÆà CA¢¤AzÀ ºÀtPÁÌV ¥ÉæêÀĪÀ£ÀÄß §°PÉÆqÀ¨ÁgÀzÉAzÀÄ £À£Àß
ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÉüÀÄvÀ°vÀÄÛ.
MA§vÀÄÛ UÀAmÉAiÀiÁVvÀÄÛ £Á£ÀÄ ¥ÁoÀzÀ PÉÆÃuÉAiÀÄ°è PÀĽvÀÄ £À£Àß ²µÉåAiÀÄj§âgÀ£ÀÄß
to

E¢gÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝ. ¨ÁV® vÉgÉzÀ ±À§ÝªÁ¬ÄvÀÄ. vÉgÉzÀ ¨ÁV°¤AzÀ M¼ÀUÉ ºÉÆPÀ̼ÀÄ

¹ÃvÉ. ±ÁAwAiÀÄ ¸ÀĽ«®è. CªÀ¼À£ÀÄß PÁtzÉ ªÀÄ£À¹ìUÉ «µÁzÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ
t

PÉüÀĪÀ ªÉÆzÀ¯Éà CªÀ¼Éà ‘ £ÉÆÃr ªÉÄõÉÖç ¤£Éß gÁwæAiÉÄà ±ÁAwAiÀÄ vÀAzÉ §AzÀÄ
No

CªÀ¼À£ÀÄß HjUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. AiÀiÁPÉAvÀ UÉÆwÛzÉAiÉÄÃ? ªÀÄzÀĪÉUÉ?’

JAzÀ¼ÀÄ.
DUÀ £À£ÀUÉ w½¬ÄvÀÄ. ±ÁAw E®èzÉ £Á£ÀÄ §zÀÄPÀ¯ÁgÉ£ÉAzÀÄ. ªÉÆzÀ¯Éà CªÀ¼À
vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀÄgÀ£ÀÄß PÉüÀ¢zÀÄÝzÀPÁÌV £À£ÀߣÀÄß £Á£É ºÀ½zÀÄPÉÆAqÉ. ºÀtzÁ¸É¬ÄAzÀ
£À£Àß fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £Á£Éà ªÀÄtÄÚUÀÆr¹PÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. ±ÁAw «»Ã£À
149
 ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è fë¸ÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ. ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CA¢£À
¢£ÀªÀ£Éß®è C±ÁAwAiÀÄ°è PÀ¼ÉzÀ£ÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À ¥ÁoÀzÀ ºÉÆwÛ£À°è ¹ÃvÉ £À£ÀUÉÆAzÀÄ
PÁUÀzÀ vÉÆÃj¹zÀ¼ÀÄ. ±ÁAwAiÀÄ PÁUÀzÀªÀ£ÀÄß N¢zÉ. ªÀgÀzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁgÀzÀ
vÀAzÉvÁ¬ÄAiÀÄgÀÄ £Á®ÄÌ d£À ªÉƪÀÄäPÀ̽gÀĪÀ ªÀÄÄzÀÄPÀ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÉ
DvÀäºÀvÉåªÀiÁrPÉÆAqÀzÀÝ£ÀÄß N¢, ±ÁAwAiÀÄAvÀºÀ ¸Àétð¥ÀÄvÀܽAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀÅzÀÆ
C®èzÉ CªÀ¼ÉÆqÀ£É ªÀgÀzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉýzÀ ¤ÃZÀ£À£ÀÄß ±À¦¹zÉ.
»AzÉÆAzÀÄ ¨Áj £Á£ÀÄ §qÀªÀgÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ®Ä wgÀ¸ÀÌj¹zÀÄÝzÀÄ

ed
zÀÄBRzÀ ¨sÀgÀzÀ°è ªÀÄgÉvÉà ºÉÆÃVvÀÄÛ. «¢üAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀĪÀ §zÀ®Ä £Á£Éà £À£Àß
zÀÄgÁ±ÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁVzÀÝgÉ D ªÀÄÄzÀÄÝ ¨Á¯É FUÀ

ish
¸ÀÄRªÁVgÀÄwÛzÀݼÀÄ. £À£Àß vÀ¦àUÁV £À£ÀߣÀÄß £Á£É djzÀÄPÉÆAqÉ. ªÀgÀzÀQëuÉ JA§
¦±ÁaAiÀÄÄ CzɵÀÄÖ ¸ÀÄPÀĪÀiÁjAiÀÄgÀ£ÀÄß §° vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÉÆà zÉêÀgÉà §®è!
re S
bl
DzÀgÉ £À£Àß ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ §°vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É £À£ÀUÀzÀgÀ ¤d¸ÀégÀÆ¥À
B
UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ.
pu
be T
CA¢£À gÁwæAiÉÄà HjUÉ ºÉÆgÀmÉ. ªÀÄgÀÄ¢£À ¨É¼ÀV£À ºÉÆwÛ£À°è ªÀÄ£ÉUÉ
K

vÀ®Ä¦zÉ. £Á£ÀÄ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ CªÀÄä CAUÀ¼À ¸Áj¹ gÀAUÀªÀ°è EqÀÄwÛzÀݼÀÄ. £À£Àß

vÀAzÉAiÀÄÆ ‘«’AiÀÄÆ M¼ÀVzÀÝgÀÄ. CªÀÄä£ÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀ£Ár M¼ÀUÉ ºÉÆÃzÉ. £Á£ÀÄ C°è
©

¤®èzÉ £À£Àß PÉÆÃuÉUÉ ºÉÆÃzÉ. C°è «dAiÀÄ MAzÀÄ avÀæªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ¤AwzÀݼÀÄ.
£À£ÀߣÀÄß PÀAqÀÄ D avÀæªÀ£ÀÄß §aÑlÖ¼ÀÄ. DUÀªÀ¼ÀÄ vÁ£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ ¥ÉÃ¥ÀgÀ£ÀÄß
£À£ÉßzÀÄgÀÄ J¼ÉzÀÄ - ‘£ÉÆÃqÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ ¤Ã£ÀÄ PÉÆAzÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß’ JAzÀ¼ÀÄ. £À£ÀUÉ
§ºÀ¼À D±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß DvÀÄgÀ¢AzÀ vÉUÉzÀÄ £ÉÆÃrzÉ. ±ÁAwAiÀÄ
avÀæ. - CzÀgÀ PɼÀUÀqÉ ªÀgÀzÀQëuÉUÉ DºÀÄw. ±ÁAwAiÉÄà £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä PÉÊ©lÖ PÀ£Éå?
to

FUÀ . . . . . . K£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£À ! . . . .

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
t
No

PÉÆqÀV£À UËgÀªÀÄä£ÀªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ PÀvÉUÁwð JAzÀÄ

ºÉ¸ÀgÁVzÁÝgÉ. EªÀgÀÄ 1912 ªÀiÁZïð 3gÀAzÀÄ ªÀÄrPÉÃjAiÀÄ°è
d¤¹zÀgÀÄ. ¸ÁévÀAvÀæöå DAzÉÆî£ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀĺÁvÀä
UÁA¢üÃfAiÀĪÀgÀÄ PÉÆqÀV£À°è ¥ÀæªÁ¸À PÉÊUÉÆAqÁUÀ CªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä

150
ªÀÄ£ÉUÉ §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä D¨sÀgÀtUÀ¼À£Éß®è zÁ£À ¤ÃrzÀgÀÄ. UËgÀªÀÄä£ÀªÀgÀÄ
«Ä¸É¸ï n.f. PÀȵÀÚ J£ÀÄߪÀ ºÉ¸Àj£À°è PÀvÉUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ. PÀA§¤, aUÀÄgÀÄ ºÁUÀÆ
UËgÀªÀÄä£À PÀvÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ PÀxÁ ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ.

C¨sÁå¸À

C. PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

ed
1. gÉÊ°£À°è ¹QÌzÀ ªÀÄÄzÀÄPÀ£À GzÉÆåÃUÀªÉãÀÄ?
2. AiÀÄĪÀPÀ£ÀÄ gÉÊ°£À°è ¹QÌzÀ ªÀÄÄzÀÄPÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ KPÉ §AzÀ£ÀÄ?

ish
3. ªÀÄÄzÀÄPÀ£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉƸÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÉãÀÄ?
re S
bl
4. ªÀgÀzÀQëuÉAiÀÄ ¦±Áa AiÀiÁgÀ£ÀÄß §° vÉUÉzÀÄPÉÆArzÉ?
B
5. AiÀÄĪÀPÀ£ÀÄ §qÀªÀgÀ ºÀÄqÀÄVAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀ¢gÀ®Ä PÁgÀtUÀ¼ÉãÀÄ?
pu
be T

6. ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¹ «dAiÀļÀÄ CtÚ¤UÉ K£ÀÄ ºÉýzÀ¼ÀÄ?

K
©

l l l l l
t to
No

151
 4. ªÀÄUÀ½UÉ §gÉzÀ ¥ÀvÀæ

- ªÀÄÆ® : dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄ

C£ÀĪÁzÀ: - w.vÁ. ±ÀªÀÄð, ¹zÀÝ£ÀºÀ½î PÀȵÀÚ±ÀªÀÄð

EA¢gÁ ¦æAiÀÄzÀ²ð¤UÉ,
¸ÉAlæ¯ï eÉʯï, £Éʤ.

ed
CªÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀ ºÀ§âzÀ ¢£À
26.10.1930

ish
¤£Àß ºÀÄnÖzÀ ºÀ§âzÀ ¢£À D²ÃªÁðzÀUÀ¼À£ÀÄß, GqÀÄUÉÆgÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¤£Àß
C¨sÁå¸À. D²ÃªÁðzÀUÀ½UÉãÀÄ PÀrªÉÄ; ¨ÉÃPÁzÀµÀÖ£ÀÄß PÀ½¸ÀÄvÉÛãÉ. DzÀgÉ £Éʤ ¸ÉgɪÀģɬÄAzÀ
re S
bl
£Á£ÀÄ ¤£ÀUÉãÀÄ §ºÀĪÀiÁ£À PÀ½¸À°, ºÉüÀÄ? £À£Àß §ºÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¤¸ÁìgÀ, ¤WÀð£À.
B
AiÀÄQëtÂAiÉÆÃ, Q£ÀßjAiÉÆà ¤ÃqÀĪÀ - PÉÆÃmÉAiÀÄ UÉÆÃqÉUÀ¼ÀAwgÀĪÀ ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ UÉÆÃqÉUÀ¼ÀÄ
pu
¸ÀºÀ vÀqÉAiÀįÁgÀzÀ – UÁ½AiÀÄ, ªÀÄ£À¹ì£À, ¤gÁPÁgÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀzÀÄ.
be T

¦æAiÀÄ! ¤Ã ZÉ£ÁßV §¯Éè; G¥ÀzÉñÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÉ£ÀUÉ EµÀÖ«®è; §Ä¢ÞªÁzÀ PÉÆqÀĪÀÅzÉAzÀgÉ

K

£À£ÀUÉ ¨ÉøÀÀgÀ. AiÀiÁªÁUÀ¯ÁzÀgÀÆ ºÁUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉA¨Á¸ÉAiÀiÁzÁUÀ¯É®è £Á£ÉAzÉÆÃ

©

N¢zÀ “§ºÀ¼À §Ä¢ÞªÀAvÀ”£À PÀvÉ £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ. eÁÕ£Ádð£ÉUÁV, «ªÉÃPÀ¸ÁzsÀ£ÉUÁV

aãÁzÉñÀ¢AzÀ ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀ£ÉƧ⠧AzÀ ¨sÀgÀvÀ RAqÀPÉÌ. »AiÀiÁ£ïvÁìAUï JA§ÄzÀªÀ£À
ºÉ¸ÀgÀÄ. GvÀÛgÀ ªÉÄÃgÀÄVjUÀ¼ÉãÀÄ, ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄUÀ¼ÉãÀÄ; CªÀÅUÀ¼À£Éß®è zÁn §AzÀ; CªÀ£À
eÁÕ£ÀzÁºÀªÀAvÀºÀÄzÀÄ! ¨sÁgÀvÀzÀ®èªÀ£ÀÄ §ºÀÄPÁ®«zÀÝ; EzÀݵÀÄÖPÁ® £À®AzÁ JA§
ªÀĺÁWÀnPÁ¸ÁÜ£ÀzÀ°è vÁ£ÀÄ PÀ°vÀ, ¥ÀgÀjUÀÆ PÀ°¹zÀ. £À®AzÁ DUÀ ¥Ál°Ã¥ÀÄvÀæzÀ §½
EvÀÄÛ. FUÀ CzÀ£ÀÄß ¥ÁmÁß JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀgÀÄ. »AiÀiÁ£ïvÁìAUÀ£ÀÄ «zÁå¥ÁgÀAUÀvÀ£ÁzÀ
to

‘zsÀªÀÄðdÕ ZÀPÉæñÀégÀ’ £ÉA§ ©gÀÄzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ. CªÀ£ÀÄ D¸ÉÃvÀÄ »ªÀiÁZÀ® ¥ÀæªÁ¸ÀªÀiÁrzÀ;

zÉñÀªÀ£Éß®è £ÉÆÃrzÀ. ¥ÀƪÀðPÁ®zÀ°è F zÉñÀzÀ°è ªÁ¸ÀªÁVzÀÝ fêÀ£ÀªÀ£Éß®è UÀ滹zÀ.
t

DªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¥ÀæªÁ¸À PÀÄjvÉÆAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß §gÉzÀ. £À£Àß ªÀÄ£À¹ìUÉ §AzÀ PÀvÉ F
No

¥ÀĸÀÛPÀzÀ°èzÉ. zÀQët zÉñÀ¢AzÀ PÀtð¸ÀĪÀtðªÉA§ £ÀUÀgÀPÉÌ M§â §AzÀ£ÀAvÉ, ©ºÁgÀzÀ°è

FUÀ ¨sÁUÀ®ÄàgÀªÉA§ HjzÉAiÀÄ®è; CzÀgÀ §½ EvÀÛAvÉ £ÀUÀgÀ. F ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß
£ÀqÀÄ«UÉ vÁªÀÄæzÀ ºÀ®UÉUÀ¼À£ÀÄß ©V¢zÀÝ£ÀAvÉ. vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄïÉÆAzÀÄ GjAiÀÄĪÀ ¥ÀAd£ÀÄß
ºÉÆwÛzÀÝ£ÀAvÉ. ±ÉÆèsÁAiÀĪÀiÁ£ÀªÁzÀ ªÀÄÄRªÀÄÄzÉæ, UÀA©üÃgÀªÁzÀ UÀw; PÉÊ° PÀnÖUÉ »rzÀÄ,
F «avÀæ ªÉõÀzsÁj ¯ÉÆÃPÀ¸ÀAZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É. ‘EzÉãÀÄ ªÉõÀ’ªÉAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
PÉýzÀgÉ “£À£Àß eÁÕ£ÀªÀ¶ÖzÉ. F vÁªÀÄæzÀ gÉÃPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ©V¸ÀzɺÉÆÃzÉ£ÁzÀgÉ £À£Àß ºÉÆmÉÖ
152
 ©j¢ÃvÀÄ. £À£Àß ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀĽªÀ CeÁÕ¤UÀ¼À PÀAqÉ£ÀUÉ ‘CAiÉÆå’ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÉ®è PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è
vÀqÀ« DqÀÄwÛzÁÝgÉ. CªÀjUÁV £Á £À£Àß £ÉwÛAiÀĪÉÄÃ¯É ¢Ã¥À ºÉÆwÛzÉÝãɔ C£ÀÄߪÀ£ÀÄ.
F ¯ÉÆÃPÀ «¸ÁÛgÀ. £ÀªÀÄä F ¯ÉÆÃPÀ¢AzÁZÉ CvÁå±ÀÑgÀåPÀgÀªÁzÀ, zÀÈUÉÆÎÃZÀgÀªÀ®èzÀ
¯ÉÆÃPÀUÀ¼ÉµÉÆÖÃ. CºÀAPÁjAiÀÄAvÉ £ÁªÉ®è eÁÕ£À¨sÀAqÁgÀUÀ¼ÀÄ, £ÁªÀÅ w½zÀÄPÉƼÀî
¨ÉÃPÁzÀzÉÝãÀÆ E®èªÉA§ ¨sÀAiÀÄzÀ PÀ®à£ÉUÉ PÁgÀt«®è. CAvÀºÀªÀgÀÄ ºÉƸÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÁUÀĪÀ, ±ÉÆÃzsÀ£É¬ÄAzÁUÀĪÀ D£ÀAzÀªÀ£ÉßãÀÄ §®ègÀÄ? D ªÀĺÁ
¸ÁºÀ¸ÀzÀ ¸ÀÄR CªÀjUÉãÀÄ UÉÆvÀÄÛ?

ed
¤Ã£ÀÄ ºÀÄnÖzÀÄÝ 1917£ÉAiÀÄ ªÀµÀð. EwºÁ¸ÀzÉƼÀUÀzÀÄ ªÀĺÁ ªÀµÀð. D ªÀµÀð
ªÀĺÁ£ÁAiÀÄPÀ£ÉƧ⠧AzÀ. §qÀªÀgÉAzÀgÉ, £ÉÆêÀÅ w£ÀÄߪÀªÀgÉAzÀgÉ DvÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÀÆtð
¥ÉæêÀÄ¥ÁvÀæ. DvÀ£À ¸ÀºÁ£ÀĨsÀÆw CvÀå¥ÀƪÀð. DvÀ §AzÀÄ vÀ£Àß d£ÀjUÉ®è “EwºÁ¸ÀzÀ°è

ish
GvÀÌøµÀÖªÀÇ, DZÀAzÁæPÀð¸ÁܬÄAiÀÄÆ DzÀ CzsÁåAiÀĪÀ£ÀÄß §gɬÄj” JAzÀÄ ºÉý CªÀgÀ
PÉʬÄAzÀ §gɬĹzÀ. ¤Ã£ÀÄ ºÀÄnÖzÀ wAUÀ¼À¯Éèà ¯É¤£ï ªÀĺÁ«¥ÀèªÀ PÁgÀåªÀ£ÁßgÀA©ü¹zÀÄÝ;
re S
bl
DgÀA©ü¹ gÀµÁå ¸ÉÊ©ÃjAiÀiÁ zÉñÀUÀ¼À gÀÆ¥ÀÄgÉÃSÉUÀ¼À£Éßà ¥ÀjªÀvÀð£ÀUÉƽ¹©lÖ. EAzÀÄ
B
¨sÁgÀvÀzÀ°è ªÀÄvÉÆۧ⠪ÀĺÁ£ÁAiÀÄPÀ §AzÀ; PÀµÀÖ¤µÀÄ×gÀUÀ½UÉ ¹QÌzÀªÀgÉAzÀgÉ DvÀ£À ¥ÉæêÀÄ C¥ÁgÀ;
pu
be T
CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁqÀ®Ä GUÀæ DªÉñÀzÀ DvÀÄgÀ CªÀ¤UÉ. DvÀ £ÀªÀÄä d£ÀjUÉ®è ªÀĺÁvÁÌAiÀÄð
¸ÁzsÀ£ÉªÀiÁqÀ®Æ, UÀA©üÃgÀ §°zÁ£ÀªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀÆáwðPÉÆqÀÄwÛzÁÝ£É, §°zÁ£ÀªÀiÁr £ÁªÀÅ
K

¸ÁévÀAvÀæöå¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ, ºÀ¹«¤AzÀ PÉÆgÀUÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ, §qÀªÀgÀÄ, C£ÁåAiÀÄPÉÌ vÀÄvÁÛzÀªÀgÉÃ

©

ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ zÀÄBRzÀ ¨sÁgÀ«½¸À¨ÉÃPÀÄ; EzÀÄ DvÀ£Á¸É. ¨Á¥ÀÆf FUÀ ¸ÉgɪÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÁÝgÉ.

DzÀgÉãÀÄ? CªÀgÀ ¸ÀAzÉñÀzÀ AiÀÄQëtÂAiÀÄÄ PÉÆÃlå£ÀÄPÉÆÃn ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÆgÉUÉÆArzÉ. UÀAqÀ¸ÀgÀÄ, ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ, ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä ªÀÄÄgÀÄPÀÄ UÀÄr¸À®ÄUÀ½AzÀ
ºÉÆgÀ©zÀÄÝ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÉʤPÀgÁVzÁÝgÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è £Á«AzÀÄ ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄwÛzÉÝêÉ.
£Á£ÀÄ ¤Ã£ÀÄ JAxÀºÀ ¨sÁUÀå±Á°UÀ¼ÀÄ, £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀ£Éß®è £ÀªÀÄä PÀuÁÚgÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ. F
ªÀĺÁ£ÁlPÀzÀ°è £Á£ÀÄ ¸ÀºÀ PÉÆAZÀ ¥ÁvÀæªÀ»¸ÀÄwÛzÉÝãÉ. F ªÀĺÉÆÃzÀåªÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
to

¥ÁvÀæ zÉÆgÉAiÀÄ° C¥ÀQÃwð §gÀĪÀAxÀºÀ PÁAiÀÄðªÉÇAzÀ£ÀÄß, d£ÀjUÉ CªÀªÀiÁ£ÀªÁUÀĪÀAvÀºÀ

PÉ®¸ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÀÄ. £ÁªÀÅ ¨sÁgÀvÀzÀ AiÉÆÃzsÀgɤ¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ
t

ªÀiÁ£À ªÀÄAiÀiÁðzÉ £ÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ°èzÉ; D ªÀiÁ£À ªÀÄAiÀiÁðzÉAiÀÄÆ ¥À«vÀæªÁzÀ zsÀªÀÄð¸ÉÜÃAiÀÄ.

No

¸ÀjAiÀiÁªÀÅzÀÄ, vÀ¥ÀÄà AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ ¤tðAiÀĪÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è. ¤Ã£ÀÄ gÀºÀ¸ÀåzÀ°è

MAzÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ; ªÀÄgɪÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzɤ¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀ PÁAiÀÄðPÀÆÌ PÉʺÁPÀ¨ÉÃqÀ.
vÉgÉAiÀĪÀÄgÉAiÀÄ°è PÉ®¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤£ÀUÉ C¤¹zÀgÉ ¨sÀAiÀÄ«zÉ JAzÀxÀð. ¨sÀAiÀĪÀÅ
M¼ÉîAiÀÄzÀ®è; ¤£ÀUÉ AiÉÆÃUÀåªÁzÀÄzÀÝ®.è ¤¨sÀðAiÀĪÁVgÀÄ, DUÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÉÝ®è DUÀÄvÀÛzÉ;
£ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀÄzÉÝ®è £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¤Ã£ÀÄ zsÉÊAiÀÄð±Á°AiÀiÁzÀgÉ ¤£ÀUÉ ¨sÀAiÀĪÁUÀĪÀÅ¢®è.
vÀ¯vÉ V
À θÄÀ ªÀAxÀºÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è. gÀº¸À åÀ z°
À è MAzÀÄ PÉ®¸ÀªÇÀ ¨ÉÃqÀ; PÀtägA É iÀÄ PÉ®¸À
153
 ¨ÉÃqÀªÉèÉÃqÀ. KPÁAvÀ«gÀ°, EgÀ¨ÉÃPÀÄ; KPÁAvÀPÀÆÌ gÀºÀ¸ÀåPÀÆÌ ªÀåvÁå¸À«zÉ. ¦æAiÀiÁ!
¤Ã£ÀÄ ºÁUÉà ªÀiÁrzÁÝzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ eÉÆåÃwAiÀÄ ªÀÄUÀĪɤ¸ÀĪÉ. K£ÉçAzÉÆzÀUÀ°
¤¨sÀðAiÀļɤ¸ÀĪÉ, ¤ªÀÄð¯É J¤¸ÀĪÉ, ¤±ÀÑ®¼É¤¸ÀĪÉ. ªÀÄUÀÆ, EA¢VµÀÄÖ ¸ÁPÀÄ. ¤Ã£ÀÄ
zÉÆqÀتÀ¼ÁV «ÃgÀgÀªÀÄtÂAiÉĤ¸ÀÄ; ¨sÁgÀvÀªÀiÁvÉAiÀÄ ¸ÉÃªÉ ¸À°¸ÀÄ. ¥ÀÆtðªÁvÀì®å¢AzÀ
ºÀgÀ¸ÀĪɣÀÄ.

PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ

ed
¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ¥ÀæzsÁ¤UÀ¼ÁzÀ dªÀºÀgÀ¯Á¯ï £ÉºÀgÀÄgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä
“VèA¥Àì¸ï D¥sï ªÀ¯ïØð »¹Öç” (Glimpses of world History)
JA§ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ºÉÆÃgÁlzÀ PÁ®zÀ°è

ish
§A¢üAiÀiÁV ¨ÉÃgɨÉÃgÉ ¸ÉgɪÀÄ£ÉUÀ¼À°è ªÁ¸ÀªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è
re S vÀªÀÄä ªÀÄUÀ½UÉ ¥ÀvÀægÀÆ¥ÀzÀ°è ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ EwºÁ¸À ºÁUÀÆ ªÀĺÁ£ï
£ÁAiÀÄPÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß«zÀÄ. F J¯Áè

bl
B
¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹zÀ EªÀgÀ vÀAV «dAiÀÄ®Qëöä ¥ÀArvïgÀªÀgÀÄ
pu ¥ÀĸÀÛPÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ. F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß wgÀĪÀÄ¯É vÁvÁZÁAiÀÄð
be T
±ÀªÀÄð CªÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¹zÀÞªÀ£ÀºÀ½î PÀȵÀÚ±ÀªÀÄðgÀªÀgÀÄ “dUÀvï PÀxÁªÀ®èj” JA§ PÀÈwAiÀiÁV
K

PÀ£ÀßqÀPÉÌ C£ÀĪÁ¢¹zÁÝgÉ.
* * *
©

C¨sÁå¸À
PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.
1. F ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß £ÉºÀgÀÄgÀªÀgÀÄ AiÀiÁjUÉ §gÉ¢zÁÝgÉ?
to

2. ºÀÆAiÀiÁ£ïvÁìAUï ¨sÀgÀvÀRAqÀPÉÌ KPÉ §AzÀ£ÀÄ?

3. £À®AzÀ «±Àé«zÁ央AiÀĪÀÅ J°èvÀÄÛ?
t

4. zÀQët zÉñÀ¢AzÀ §AzÀ AiÀiÁwæPÀ CªÀ£À ªÉõÀzÀ §UÉÎ K£ÀÄ ºÉüÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ?

No

5. ¨Á¥ÀÆfAiÀĪÀgÀ ªÀåQÛvÀézÀ §UÉÎ £ÉºÀgÀÆgÀªÀgÀÄ K£ÀÄ ºÉýzÁÝgÉ?

6. vÉgɪÀÄgÉAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁrzÀgÉ AiÀiÁªÀ CxÀð §gÀÄvÀÛzÉ?

l l l l l

154
 5. DmÉÆÃjPÁëzÀ gÀ¸À¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ

- JZï. £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå
¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è MAzÀÄ PÀqɬÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉà MAzÀÄ ¥ÀæAiÀiÁ¸ÀzÀ
PÉ®¸À. PÁgï EgÀĪÀ PÉ®ªÉà ªÀÄA¢UÉ, ¸ÀÆÌljgÀĪÀ ¸ÁPÀµÀÄÖ ªÀÄA¢UÉ EzÉãÀÄ CAvÀºÀ
¸ÀªÀĸÉå C®è. DzÀgÉ £À£ÀßAvÀÀºÀªÀ¤UÉ EzÉÆAzÀÄ vÁ¥ÀvÀæAiÀÄzÀ PÉ®¸À. ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¸ÀܼÀUÀ½UÉ
ºÉÆÃUÀĪÁUÀ £Á£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀqÉzÉà ºÉÆÃUÀÄvÉÛãÉ. ¸ÁPÀµÀÄÖ PÁ¯ÁªÀPÁ±À E®èzÉÃ

ed
ºÉÆÃzÀgÉ £À£ÀVgÀĪÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ. MAzÀÄ §¸ï CxÀªÁ DmÉÆÃjPÁë. §¸ïUÀ¼À
mÉʪÀiï C¤²ÑvÀ ºÁUÀÆ vÀÄA¨Á PÁAiÀĨÉÃPÁVzÀÄÝ D £ÀÆPÀÄ£ÀÄUÀή°è §¸ï ¸ÀAZÁgÀ

ish
§ºÀ¼À zÀĸÀÛgÀ.
re S
bl
B
pu
be TK
©

E£ÀÄß G½¢gÀĪÀÅzÀÄ MAzÉà ªÀiÁUÀð, DmÉÆÃjPÁë. £À£ÀUÉ DmÉÆÃjPÁë PÀAqÀgÉ

to

vÀÄA¨Á ¨sÀAiÀÄ. CªÀÅ ¥ÁzÀgÀ¸ÀzÀAvÉ ZÀ°¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ MAzÀÄ ªÀåvÁå¸À. ¥ÁzÀgÀ¸À vÀVÎzÀÝ
PÀqÉ ºÉÆÃUÀÄvÉÛ, DmÉÆÃjPÁëPÉÌ CAvÀºÀ ¹Ã«ÄvÀ C¨sÁå¸À, GzÉÝñÀ«®è. vÀUÀÄÎ G§ÄâUÀ¼À
¨sÉÃzÀ¨sÁªÀ«®èzÉ, ®AUÀÄ®UÁ«Ä®èzÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄAvÉ zsÁ«¸ÀÄvÀÛzÉ.
t
No

£À£ÀUÉ fêÀzÀ ªÉÄÃ¯É vÀÄA¨Á D¸É. §ºÀ¼À ªÀµÀð DgÉÆÃUÀåªÁV §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉA§

ºÀA§® ZÀ¥À®. DmÉÆÃjPÁë ¥ÀæAiÀiÁt¢AzÀ JgÀqÀÄ «zsÀªÁzÀ C¥ÀWÁvÀUÀ¼ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV PÉÊPÁ®Ä ªÀÄÄjAiÀħºÀÄzÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV C°èAiÉÄà PÉÆ£ÉAiÀÄ
G¹gɼÉAiÀħºÀÄzÀÄ. §ºÀÄ ªÀµÀð §zÀÄPÀ¨ÉÃPÉA§ GvÀÌl D¸É EzÀÝgÀÆ, PÉÊPÁ®Ä
ªÀÄÄjzÀÄPÉÆAqÀÄ ªÀÄÆ¼É ªÉÊzÀågÀ PÉÊUÉ ¹QÌ zÉúÀzÀ°è £ÀlÆÖ, ¨ÉÆîÆÖ ºÁQ¹PÉÆAqÀÄ
155
§zÀÄPÀĪÀÅzÀQÌAvÀ C°èAiÉÄà ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¥ÁzÁgÀ«AzÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀĪÀÅzÉà ¯ÉøÀÄ JAzÀÄ
£À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. EzÉ®èªÀ£ÀÆß UÀªÀÄ£ÀzÀ°è ElÄÖPÉÆAqÀÄ C¥ÀWÁvÀUÀ½AzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä
£À£ÀUÉ vÉÆÃazÀ J¯Áè ªÀÄÄAeÁUÀævÉ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÆß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîvÉÛãÉ. DmÉÆÃjPÁë ¥ÀæAiÀiÁt
£À£ÀUÉ «zsÀ«zsÀªÁzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀÄvÀÛzÉ.
DmÉÆÃjPÁë ºÀvÀÄÛªÀÅzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ “¸Àé®à ¤zsÁ£ÀªÁV Nr¸À¥Àà, E£ÀÆß 50
¥ÉÊ¸É eÁ¹Û PÉÆqÀÄvÉÛãÉ. £À£ÀUÉ ªÀAiÀĸÁìVzÉ, JwÛºÁPÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉzÀÄPÉƼÀî®Ä
DUÀĪÀÅ¢®è” CAvÀ MªÉÄä CAzÉ. “jà ¸Áé«Ä, ¸ÀĪÀÄä£É PÀĽvÀÄPÉƽî. ¤ªÀÄäAvÀªÀjAzÀ¯ÉÃ

ed
DQìqÉAmï DUÀĪÀÅzÀÄ. ºÀvÀÄÛªÀÅzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉÃ£É C¥À±ÀPÀÄ£À” JAzÀÄ ¹qÀÄQ UÁr
¸ÁÖmïð ªÀiÁrzÀ. E£ÉÆßAzÀÄ ¸À® E£ÉÆߧâ ZÁ®PÀ “¸Áé«Ä ¤²ÑAvÉAiÀiÁV PÀĽvÀÄPÉƽî,

ish
K£ÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃr. DUÉÆÃzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÆ vÀ¦à¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. J¯Áè ºÀuÉçgÀºÀ.
ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÆAvÀ EzÀÝgÉ JµÉÖà ¤zsÁ£ÀªÁV Nr¹zÀgÀÆ C£ÁºÀÄvÀ DUÉà DUÀÄvÀÛzÉ.
re S
bl
ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄ®VzÁÝUÀ DAiÀÄĸÀÄì ªÀÄÄVzÀgÉ ºÁUÉà ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.” JAzÀÄ ¤gÀUÀð¼ÀªÁV
B
F zsÀªÀÄð¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀAeÁvÀgÀ°è gÀPÀÛUÀvÀªÁVgÀĪÀ PÀªÀÄð¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¸À®Ä
pu
be T
ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁrzÀ. C¥ÀWÁvÀPÉÌ £ÁªÁUÀ°Ã, ªÉÃUÀªÁUÀ°Ã PÁgÀtªÀ®è. EzɯÁè «¢ü°TvÀ
K

JA§ C¥ÁAiÀÄ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß PÉý £À£ÀUÉ E£ÀÆß ¨sÀAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. F ªÉÃzÁAwAiÀÄ

»rvÀ¢AzÀ PÉëêÀĪÁV ¥ÁgÁzÀgÉ ¥ÀÄ£Àdð£Àä §AzÀ ºÁUÉ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ E£ÀÄß ºÉZÀÄÑ
©

ªÀiÁvÁqÀzÉ fêÀªÀ£ÀÄß PÉÊ° »rzÀÄPÉÆAqÀÄ PÀĽvÀÄPÉÆAqÉ.

ªÀÄvÉÆÛ§â DmÉÆÃjPÁë ZÁ®PÀ “CAiÉÆåÃ! PÀĽvÀÄPÉÆ½î ¸Áé«Ä. ¤ªÀÄUÉ M§âjUÉãÉ
fêÀzÀ ªÉÄÃ¯É D¸É EzÉ JAzÀÄ w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃr. £ÀªÀÄUÀÆ EzÉ. £ÀªÀÄUÀÆ ºÉAqÀw
ªÀÄPÀ̼ÀÄ EzÁÝgÉ” JAzÀÄ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À¥Àr¹zÀ. “£À£ÀUÉ AiÀiÁªÀ ºÉAqÀw ªÀÄPÀ̼ÀÆ E®è¥Àà.
¤£ÀUÉ EzÁÝgÉ CAvÀ¯Éà CªÀgÀ AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄPÁÌVAiÉÄà £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ JZÀÑjPÉ PÉÆmÉÖ”
to

JAzÀÄ ºÉýzÉ.
E£ÉÆßAzÀÄ ¸À® M§â DmÉÆà ZÁ®PÀ PÉýzÀ : “K£ÀÄ ¸Áé«Ä, F ªÉÃUÀPÉÌ£ÉÃ
t
No

¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛÃj. ¤ÃªÀÅ CªÉÄjPÁPÉ̯Áè ºÉÆÃV¢Ýj CAvÀ PÉýzÉÝãÉ, «ªÀiÁ£ÀzÀ°è

ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ¤ªÀÄUÉ ¨sÀAiÀĪÁUÀ°®èªÉÔ JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀ. “E®è¥Àà, £À£ÀUÉãÀÆ C°è
¨sÀAiÀĪÁUÀĪÀÅ¢®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ «ªÀiÁ£ÀPÉÌ AiÀiÁªÁUÀ®Æ JªÉÄä, ºÀ¸ÀÄ, d£À CqÀØ
§gÀ°®è. eÉÆvÉUÉ «ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß NªÀgïmÉÃPï ªÀiÁrzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀÇ E®è” CAzÉ. “PÀgÉPïÖ
¸Ágï ¤ÃªÀÅ ºÉýzÀÄÝ” JAzÀÄ M¦àzÀ. E£ÉÆßAzÀÄ ¸À® E£ÉÆߧ⠓¸Ágï, ¤ÃªÀÅ D ²ªÀ

156
¨Á®AiÉÆÃVUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀªÁ¯ï ºÁQ¢j. DvÀ£À ¥ÁæxÀð£É¬ÄAzÀ §gÉÆà ªÀļÉAiÀÄÆ
vÀ¦àºÉÆìÄvÀÄ. ¤ÃªÀÅ »AzÉ D ¸Á¬Ä¨Á¨ÁUÀÆ »ÃUÉ §Ä¢Þ PÀ°¹¢j.” JAzÀÄ £ÀªÀÄä
zÉñÀzÀ AiÉÆÃV, ¨Á¨ÁUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÀµÀÄÖ PÀpt ±À§ÝUÀ¼À°è ªÀtÂð¹zÀ.
MAzÀÄ ¸À® «zsÁ£À¸ËzsÀzÀ §½ DmÉÆÃUÁV ¥ÀgÀzÁqÀÄwÛzÉÝ. zÀÆgÀzÀ°è ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ
M§â DmÉÆÃZÁ®PÀgÀÄ £Á¤zÀÝ PÀqÉ §AzÀgÀÄ. “K£ï¸Ágï, ¤ÃªÀÅ £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå£ÀªÀgÀ®èªÉ?
DmÉÆà ¨ÉÃPÉ? J°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ?” JAzÀÄ vÀÄA¨Á «±Áé¸À¢AzÀ PÉýzÀgÀÄ.
£À£ÀUÀAvÀÆ ¥ÀgÀªÀiÁ±ÀÑAiÀÄðªÁ¬ÄvÀÄ. »A¢£À PÀ» C£ÀĨsÀªÀUÀ½VAvÀ wÃgÀ ©ü£ÀߪÁzÀ

ed
C£ÀĨsÀªÀ. “§¸ÀªÀ£ÀUÀÄr £ÁåµÀ£À¯ï PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀ¥Áà” JAzÉ. “PÀĽvÀÄPÉƽî”
CAzÀgÀÄ. “K£ï ¸Ágï, ¤ÃªÀÅ ªÉʸï ZÁ£Àì®gï DV¢ÝÃj, JA.J¯ï.¹. DV¢ÝÃj,

ish
MAzÀÄ PÁgï ElÄÖPÉƼÉÆîÃzÀPÉÌ DUÀ°®èªÉÃ? F ªÀAiÀĹì£À°è F ©¹°£À°è DmÉÆÃ
ºÀÄqÀÄPÀÄwÛ¢ÝÃj. AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÉÆà PÁgï ElÄÖPÉÆArzÁÝgÉ” JAzÀÄ vÀ£Àß DUÀæºÀ
re S
bl
C£ÀÄPÀA¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. “£À£ÀUÉ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄÆ E®è, £À£Àß°è zÀÄqÀÆØ E®è¥Àà”
B
CAzÉ. “EzÀÄ CAiÉÆÃUÀåjUÉ PÁ¯Á ¸Ágï” JA§ÄzÁV ºÉý CzÉà zsÁnAiÀÄ°èAiÉÄÃ
pu
be T
ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ PÉëÃvÀæzÀ DAiÀÄPÀnÖ£À°è PÀĽwgÀĪÀ J¯Áè ‘¸ÉêÀPÀ’gÀ£ÀÆß
K

ªÁZÁªÀÄUÉÆÃZÀgÀªÁV ¨ÉÊzÀÄPÉÆAqÀÄ §AzÀgÀÄ.

MAzÀÄ
©

¸ÀAeÉ dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ°ègÀĪÀ £ÁåµÀ£À¯ï PÁ¯ÉÃf£À°è MAzÀÄ

PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ«vÀÄÛ. CzÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅzÀÄ gÁwæ 10 WÀAmÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DmÉÆÃUÁV
PÁ¯ÉÃf£À ºÀwÛgÀ C°èAiÀÄ PÉ®ªÀÅ G¥ÁzsÁåAiÀÄgÉÆA¢UÉ PÁzÀÄ ¤AwzÉÝ. “EµÀÄÖ ºÉÆwÛ£À°è
ºÁ¸ÉÖ¯ï£À°è Hl EgÀĪÀÅ¢®è; DzÀÄzÀjAzÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ HlªÀiÁrPÉÆAqÀÄ
ºÉÆÃV” JAzÀÄ M©â§â G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ MvÁÛAiÀÄ¥Àr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. “¥ÀgÀªÁV®è, MAzÀÄ
ºÉÆvÀÄÛ Hl E®èzÉà EzÀÝgÉ aAvÉ E®è. vÀÄA¨Á ºÉÆvÁÛVzÉ” JAzÀÄ ºÉý C°èAzÀ
to

ºÉÆgÀmÉ. DmÉÆà ZÁ®PÀgÀÄ ¸Àé®à ªÀAiÀĸÁìzÀªÀgÀÄ. EzÉ£É߯Áè ¸ÁªÀzsÁ£ÀªÁV PÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

‘AiÀiÁPÉ ¸Ágï, ¤ªÀÄUÉ ªÀÄ£É E®èªÉÃ? Hl E®èzÉà EzÀÝgÀÆ ¥ÀgÀªÁV®è CAvÀ
t

ºÉüÀÄwÛ¢ÝÃj” JAzÀÄ PÉýzÀgÀÄ. “E®è¥Àà, £À£ÀUÉ ªÀÄ£É-V£É E®è, £ÁåµÀ£À¯ï PÁ¯ÉÃeï

No

ºÁ¸ÉÖ°£À°èzÉÝãɔ CAzÉ. “EµÀÄÖ ºÉÆwÛ£À°è G¥ÀªÁ¸À ªÀÄ®VPÉƼÀî¨ÁgÀzÀÄ ¸Ágï.

«±ÉéñÀégÀ¥ÀÄgÀzÀ°ègÀĪÀ ¸ÀdÓ£ÀgÁªï ¸ÀPÀð¯ïUÉ ºÉÆÃUÉÆÃt §¤ß. C°è Erè ªÀiÁgÀÄvÁÛgÉ.
¤ÃªÀÅ Erè w£ÀÄߪÀ vÀ£ÀPÀ PÁAiÀÄÄvÉÛãɔ JAzÀÄ vÀÄA¨Á DwäÃAiÀĪÁV «£ÀAw¹PÉÆAqÀ.
“vÀÄA¨Á xÁåAPïì, ¤ªÀÄäAvÀºÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À C¥ÀgÀÆ¥À. DmÉÆÃzÀªÀjUÉ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ
E®è JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ¤ÃªÀÅ CzÀPÉÌ C¥ÀªÁzÀ” JAzÀÄ ªÀA¢¹zÉ.
157
 PÀÈwPÁgÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ
qÁ|| JZï. J£ï. JAzÉà d£À¦æAiÀÄgÁzÀ ºÉƸÀÆgÀÄ
£ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ dÆ£ï 6-1920 gÀAzÀÄ PÉÆïÁgÀ f¯ÉèAiÀÄ
UËj©zÀ£ÀÆgÀÄ vÁ®ÆèQ£À, ºÉƸÀÆgÀÄ UÁæªÀÄzÀ°è MAzÀÄ §qÀ
»AzÀĽzÀ PÀÄlÄA§zÀ°è d¤¹zÀgÀÄ. vÀAzÉ ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ¥Àà vÁ¬Ä
ªÉAPÀlªÀÄä. ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ «zÁå¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß

ed
ºÉƸÀÆj£À°è ªÀÄÄV¹, ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¸ÉAlæ¯ï PÁ¯ÉÃf£À°è
¨sËvÀ±Á¸ÀÛçzÀ ©.J¹ì. ªÀÄvÀÄÛ JA.J¹ì. ¥ÀzÀ«UÀ¼À°è G£ÀßvÀ zÀeÉðAiÀÄ°è

ish
vÉÃUÀðqÉAiÀiÁV §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr PÁ¯ÉÃf£À°è ¨sËvÀ±Á¸ÀÛç CzsÁå¥ÀPÀgÁV ºÁUÀÆ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV
¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀgÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À «±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ PÀÄ®¥ÀwUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. EªÀgÀÄ
re S
‘¥ÀzÀä¨sÀƵÀt’ ¥Àæ±À¹Û ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ. C£ÉÃPÀ ªÉÊZÁjPÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢zÁÝgÉ. ªÀÄvÀÄÛ

bl
B
‘vÉgÉzÀ ªÀÄ£À’ ªÀÄvÀÄÛ ‘ºÉÆÃgÁlzÀ ºÁ¢’ EªÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ.
pu
be T

C¨sÁå¸À
K

PÉÆnÖgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛj¹.

©

1. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¸ÀAZÁgÀzÀ §UÉÎ ¯ÉÃRPÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÉãÀÄ?

2. zÉúÀPÉÌ®è £ÀlÄÖ ¨ÉÆïïÖ ºÁQ¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀQÌAvÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¯ÉøÀÄ?
3. ¹qÀÄQ¤AzÀ DmÉÆà ¸ÁÖmïð ªÀiÁrzÀ DmÉÆà ZÁ®PÀ K£ÉAzÀÄ ºÉýzÀ?
to

4. ¯ÉÃRPÀjUÉ «ªÀiÁ£À AiÀiÁ£ÀzÀ §UÉÎ ¨sÀAiÀÄ«®èªÉÃPÉ?

t

5. ¥ÁæxÀð£É¬ÄAzÀ ªÀļɧj¸ÀĪÀÅzÁV ºÉýzÀݪÀ£ÁgÀÄ?

No

6. DmÉÆà ZÁ®PÀgÀ°èAiÀÄÆ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀßjvÀ ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ §UÉÎ w½¹.

l l l l l

158