MANUAL SAFETY DEMONSTRATION

Manual Safety Demonstration Text for Boeing 737-800

specifically on seat row 47 and 48

Bapak dan Ibu yang terhormat,

Kami akan memperagakan penggunaan alat-alat keselamatan
penerbangan.

Ladies and Gentlemen,

We will demonstrate the use of the safety equipment of this
aircraft.

DOORS:
 Pesawat ini memiliki 4 pintu darurat, 2 di sebelah kanan dan
2 di sebelah kiri.

This aircraft has 4 exit doors, 2 on the right and 2 on the left.

 Pesawat ini juga dilengkapi 4 jendela darurat masing-masing

2 buah di setiap sisi.
Also there are 4 exit windows 2 on each side.

SEAT BELT:
 Kami akan memperagakan cara penggunaan sabuk
pengaman. Bagaimana menguncinya, mengeratkan
sabuknya, kemudian melepaskannya.

We will show you how to buckle, tighten and unfasten the

seatbelt.

LIFE VEST:
 Pelampung terletak di bagian bawah kursi anda dan hanya
dipakai pada pendaratan darurat di air.

Your life vest is located beneath your seat and is to be used

only for water evacuation.

 Untuk cara penggunaanya, perhatikan saya

FA STANDARDIZATION & DEVELOPMENT
Date : AUG 2019 JKTCCSGA
Page : 1
 MANUAL SAFETY DEMONSTRATION

Please pay attention on how to use the life vest

o Cara mengancingkan dan mengeratkan [sambil
diperagakan cara mengeratkan tali pelampung]
This is how to fasten and tighten
o Cara mengembungkan [sambil diperagakan cara menarik
tuas merah]
This is how to inflate
o Cara lain pengembungan [sambil diperagakan cara meniup
pipa]
This is how to alternatively inflate the vest
o Cara menyalakan lampu [sambil diperagakan cara menarik
sumbat baterai]
This is how to light up the lamp

OXYGEN MASK:
 Apabila tekanan udara di kabin berkurang secara tiba-tiba,
masker oksigen akan keluar secara otomatis.

If there is a sudden loss in cabin pressure, a panel will open

and an oxygen mask will drop.

 Tarik masker ke arah anda menutupi mulut dan hidung,

kaitkan karet di kepala dan bernafaslah seperti biasa.

Pull the mask towards you. Cover your mouth and nose with
the mask, adjust the elastic band around your head and
breathe normally.

SAFETY INSTRUCTION CARD:

 Kartu petunjuk keselamatan tersedia di setiap kantung kursi.
Silakan membacanya dengan seksama.

In your seat pocket, there is a safety instruction card. Please

read it carefully.

Terima kasih atas perhatian anda.

Thank you for your kind attention.

FA STANDARDIZATION & DEVELOPMENT
Date : AUG 2019 JKTCCSGA
Page : 2