Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
913b1,-ityte 67•41/0
.76.111 .3t1,al
FEDERAL NEGARIT GAZETTE
OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA
CONTENTS
Pan 3111• w4-1-V•71- m•4;)• ((n1W 71,e) Public Servants'Pension (Amendment) Proclamation
7A' gilf it .Page 8286
hcPk. 4vrc ovVrit PROCLAMATION No. 907/2015
1.4VIO/fitr7 °7714A h16.42. trY nunrit amend the Public Servants' Pension Proclamation No.
714/2011;
R,U hit "?co3114. w4-•t• 7`• (orpif) This Proclamation may be cited as the "Public
Vaol°111+ oilf-t.'46T m-4.4. WY- +(PC %0:0/gris: The Public Servants' Pension Proclamation No.
714/2011 is hereby amended as follows:
hlgoth•PAn)• +4'0A:-
61 h".1, x• k 'km h1.1.14- (6) M' (Pi) 1/ sub-articles (1) and (14) of Article 2 of the
+locum• h4.11 •041 Proclamation are deleted and replaced by the
hl+R:f (6) NS (i0) -t-t-h-t"PA:- following new sub-article (1) and (14):
a)Y,T) TC:14.1" n*" Z',1• aiy,51" A-Isany, public office, public enterprise or project or
0/ tiro% g 30.(1 h1.1')• (14) 2/ the following new sub-article (19) is added
5(1C.3 :11 10•11 ill.PX• (I.P)Y (N)1 (n6) Ng Proclamation and the existing sub-articles
(n) Nlg:rgsr° "0-ti ?ogle* (19), (20), (21) and (22) are re-numbered as
sub-articles (20), (21), (22) and (23),
(N)7" (POT (No) hfi' (P)
respectively:
-111:17i19'A:-
"Xi)/ `A.I•a01/ ' 1.11, (DAP A.I.o)A11 /•Y•' m7A:1-. "19/`definite period or piece of work' means
flay1"/Aq. (L) I a work in a public office, public
A(17:1- (1),e91) fign,"/A:i. enterprises or project or program
(1°14}et.e: TCYh:t- (1)11.4° 'i(1"71,9° undertaken by government on the bases
te,46 ,t'S":1- 445(1 736-.nami'mC tWo)c- employment for not less than 45 days
E/ iihTX Al+N Xg 1041 ?1,4'R* (Xn 3/ the following new sub-article (14) is added
4'11A° h4.(1 10•A ill+W (X0) after sub-article (13) of Article 12 of the
4107i193A:-
"1.0/(111,1) iCHPI• 1041 (0) °DAL+ "14/ If the public enterprise or self-
ern/h.-PA•+ h-q.11 10•t) h")+R:i. (`) ?IS Proclamation is deleted and the following
new sub-articles (6) and (7) are added and
(%) -1.r.ia.9°4w- 5(14• 10•1 h14'N (%)
the existing sub-article (7) is renumbered as
10-A ?'H'R' (X) WC' 411.97i1A1-
sub-article (8):
"Vntim WPg. mg,41' flalA "6/ Where a person who has received
GDP Cm' -I- autI*6 -f-gC1/14- 004 AN- Private Organization Employees'
hhq'g- h"),PR• 'H)-A (PTA" 6/ the following new sub-article (4) is added
(aZt1.1•11a)• /•t) 'sari h"),I'X' (0) after sub-article (3) of Article 20 of the
Proclamation:
are 4,g4•A Y.94÷ 211."/ 41'PC thrA. L .1'1 PL:4 5.r Federal Negarit Gazette No. 61 1011' July. 2015 .page 8290
"0/ (1u.0 10•11 ill+R• (6) NC (g) "4/ Notwithstanding the provisions of sub
t'+AY11a)- ILircr (11A .e:Ck+ article (1) and (2) of this Article, Article
(n.1111 A•6.5con hlA"itto+ Chen(, 19(2) of Private Organization Employees'
?Konani h,P,P11 0"1A (:-cn- Pension (amendment) Proclamation No.
IIATX h14.1k* n;,4 +ACV n°1.h-feta)• 7/Article 27 of the Proclamation is deleted and
flPITX ill•JR• 96 7130•A (g) 4"Pltu 9/ the following new sub- article (3) is added after
?mth•ltai• hALA 10.A hl+R• sub-article (2) of Article 51 of the
4-61a,9"XA:- Proclamation:
"r/ ea7or1/.-9' ms anst-tr) hTk ,wpc
"3/ Notwithstanding the provision of Article
%-klygii.g 111+6 P hS ?rim hl+R• 9 of Social Health Insurance Proclamation
10•A ill+O (o) (g) No. 690/2010 and sub article (1) and (2)
11S1.4" Am7t)114-9' aLS" on.e.- 01 of this Article, a contribution for social
?"1"/Afle1•1 awn" health insurance shall be deducted
MA 4,e, ++16 Am7tH11•9! tn.6' monthly from pension benefit and
an (•U"3 trTr:- transferred to social health insurance
fund. However:
X?ifitifi 4g4.A 4vrC Sh dim. I! •.1 CU 5.r Federal Negarit Gazette No. 61 10"' July, 2015 pap 8291
X/ l'iltPX tg 'SO-A ill4qt* (o) -1-eicif 10/ sub-article (1) of Article 52 of the
10•A h').1-- (6) NS -1-613.911 40)- following new sub-articles (1) and (2)
V1C::13 "0.A h14'R:1- (k)T (i:)1 (0) ?IC are added before sub-article (2) and the
existing sub-articles (2), (3), (4) and (5)
V;) NIK•hgr 10.A
are renumbered as sub-articles(3), (4),
(r)T (0)1 (6) NS (`) 01(n-
(5) and (6) respectively:
yA.K4e1 Inn h4.6. h1A,A04- 11.1,g913 and has not reached the retirement
age, his new service year shall
h1A1(t-1: .9C 4..e. 913C ,e;J.A.11A:•A:1
be counted in addition to hi-
previous service.
g/ ?Kt) Alt/qv 10•1 N14;R• (fi) 2/ Without prejudice to sub-article (1)
11.5T9° 1K 1S ?,4-e1fla)• MA of this Article, if the amount of
h+ .e."1"(1)- MA .e56 ?q, Kloa).1 retirement pension calculated based
MA tula1'i:1- a•il+ ,e5r1.93A:: trrr on the accumulated service is less
0).g. HavaDAA 11.1•d-Row than the previous one, the
h1A1A°4• Mtid.A MA a),er beneficiary shall have the right to
?m•e.;). worchu h,eTCY"::" receive the previous pension
benefit; provided, however, that
there may not be any payment of
benefit or contribution re-
imbursement for the service
Vic ;ifisylf •v•c T?i .119"A. r: •', fn."; 1.9° Federal Negarit Gazette No. 61 101h July. 2015 ... panic s-292
contribution.
,e,u tithrtl... 6 gi't CC% 9.r :e:9°C ?OS day of July, 2015.
gat'S A::
Done at Addis Ababa, this 10th day of July, 2015.
MLA kind thrtb r +7 in.%