*'

Pocket
Oxford
CLASSICAL
GREEK
Dictionary

iVttLiiii/JK'fll
For Reference

Not to be taken

from this library

 SUUIH SAIM FRANCISCO LIBRARY
%
S.S.F. PUBLIC LIBRARY
WEST ORANGE AVENUE

Pocket Oxford SSF

Classical Greek
Dictionary

Edited by
James Morwood
John Taylor

OXFORD
UNIVERSITY PRESS
OXPORD
UNIVBRSITY PRESS
Great Clarendon Street, Oxford 0 x 2 6dp
Oxford University Press is a department of the University of Oxford.
Itfurthers the University’s objective of excellence in research, scholarship,
and education by publishing worldwide in
Oxford New York
Auckland Bangkok Buenos Aires Cape Town Chennai
Dar es Salaam Delhi Hong Kong Istanbul Karachi Kolkata
Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi
Sao Paulo Shanghai Taipei Tokyo Toronto

Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press

in the UK and in certain other countries

Published in the United States

by Oxford University Press Inc., New York
© Oxford University Press 2002
The moral rights of the author have been asserted
Database right Oxford University Press (maker)

First published 2002

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,

stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
without the prior permission in writing of Oxford University Press,
or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate
reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction
outside the scope of the above should be sent to the Rights Department,
Oxford University Press, at the address above

You must not circulate this book in any other binding or cover
and you must impose this same condition on any acquirer
British Library Cataloguing in Publication Data
Data available

Library of Congress Cataloging in Publication Data

Data available
ISBN 0-19-860512-9

10 98765432
Typeset in Monotype Arial, Nimrod, Greek 486 Polytonic and Times Greek SF
by Alliance Phototypesetters, Pondicherry, India
Printed in Great Britain by Clays Ltd, Bungay Suffolk
Contents

Preface v

Acknowledgements vii

The Greek alphabet and its pronunciation ix

Abbreviations xii

Greek-English 1

Proper names 357

English-Greek 367

Numerals 433

Irregular verbs 435

Map of Greece 448

Preface

It may be that the most incredible comment. If the future but not the
factabout the study of classical aorist is irregular, the future alone
Greek in English-speaking is given without a gloss. If the
countries is not that it survives, future is regular or non-existent,
remarkable though that the aorist is given with a gloss. All
phenomenon is, but rather that
there has not in recent memory
existed a two-way Greek-English
English-Greek dictionary Can that
be said of any other important
e.g. -.
compound verbs are given with a
hyphen between the prefix and the
verb, If the

reader feels that the verb may be

irregular, he or she should look up

language? With the publication of the uncompounded form.

this dictionary, however, this is a
The dictionary centres on Attic
fact no longer. Greek (though the spelling ,
The Greek-English section of the not , is used). However, its

dictionary is based on Karl Feyerabend heritage should

Feyerabend’s Pocket Greek ensure that it is also a useful aid
Dictionary ( Classical Greek- for Homeric and New Testament

English), now more than 90 years Greek.

old. We have tried to see this slim
volume into the modern world, not
only by eliminating archaic
English and tempering, though, we
hope, not obliterating the
Germanic influence, but also by
giving more information about a
The English-Greek section, which
contains some 5,000 words, is
aimed at the likely demands of
today's classicist. For anyone
writing Greek sentences or proses
for public examinations in schools,
or for university work, it should

considerable number of words. We prove invaluable.

hope that what we have done will
As companion Grammar,
in the
be largely self-explanatory.
long a, and are marked with a
i,

The sections on Pronunciation, macron in headwords except where

Numerals, and the ‘Top 101
irregular verbs’ have been
reproduced from the Oxford
Grammar of Classical Greek
(Oxford, 2001). Irregular verbs
from the last have been marked
with a dagger in the text. If other
verbs have irregular futures and
aorists, these are given without
they carry the circumflex accent or
iota subscript, while short vowels
are never marked; for the details,
see the section on pronunciation
(pp. ix-xi). We have, however, not
marked vowel length at all in the
English-Greek section, since it can
be checked by looking up the words
found there in the Greek-English
Preface vi

section. On the other hand, the list English names throughout are
of propernames does include given in their Latinized spelling
macra because these names are not since this is how they normally
in the Greek-English section. appear in that language.
VII
Acknowledgements
Though the creation of this book
had for some time been a much-
cherished ambition of its
compilers, it was at a meeting of
the Greek Committee of the Joint
Association of Classical Teachers
in spring 2001 that it all at once
seemed feasible. That fact, and the
fact thatit now appears as soon as
autumn 2002, are not only
indicative of what we see as the
paramount importance, in the
parlous state of Greek studies
speedy appearance of
today, of the
the dictionary They also betoken a
considerable debt to a number of
individuals and institutions.
Gratitude is due first of all to the
Oxford University Press for
understanding the urgent need for
a new dictionary of classical
Greek, and especially the need for
the English-Greek vocabulary.
We hope that it will not appear
supererogatory in an Oxford book
to make the point, but the fact is
that the Press of that university
has shown an impressive sense of
its commitment to classical
scholarship in its endeavour to
keep the subject alive in English-
speaking countries. Everyone in
our profession has good cause to be
grateful to Vivian Marr
(dictionaries and grammars), to
Dick Capel Davies (school
publications) and to Hilary O’Shea
(academic publications). In the
spring of 2001, showing a
characteristically supportive
spirit, Pat Easterling suggested
that the Hellenic Society might be
willing to back this project.
Through the admirable brokering
of Russell Shone and Brian
Sparkes, this has indeed proved to
be the case, and we are delighted to
express our considerable gratitude
for the funds awarded by the
society’s schools sub-committee
and made available through the
generosity of the Leventis
Foundation. These have enabled us
to commission the secretarial help
without which the dictionary
could not possibly have been
produced in the time. Richard
Ashdowne has not only keyed in
the entire book but contributed
much valuable editorial and
typographical advice. We owe him
a great deal. Nikoletta Kanavou,
Myrto Hatzimichali, Luke Pitcher,
and Andrew Hodgson have shown
themselves admirably
conscientious proof-readers as well
as improving the dictionary by
their helpful suggestions.
We are deeply indebted to
colleagues from Leicester
University - Graham Shipley, Eva
Parisinou, and Colin Adams - who
have strengthened the dictionary
very considerably by suggesting
the inclusion of words and
translationswhich will make it
more useful for ancient historians,
as well as for students of classical
Acknowledgements viii

and Egyptology. John

civilization
Penney has shown characteristic
generosity in clarifying a number
of philological points for the
compilers. Della Thompson of the
Oxford University Press has
proved a most supportive editor.
In acknowledging the generous
help we have received from others,
we, of course, accept complete
any errors or
responsibility for
misjudgements that appear in the
following pages.

James Morwood
Grocyn Lecturer, Classics Faculty,
Wadham College,
Oxford

John Taylor
Head of Classics,
Tonbridge School

Proprietary terms
The inclusion in this book of any
words which are, or are asserted to
be, proprietary names or
trademarks does not imply that
they have acquired for legal
purposes a non-proprietary or
general significance, nor is any
other judgement implied
concerning their legal status.
ix

The Greek alphabet and its pronunciation

Greek written as English Recommended pronunciation 1

letter equivalent (standard southern British English)

small capital

alpha a A a short: as in awake, Italian amare

long: as in father, Italian amare
beta P b as English b

gamma 9 as in go
before , , , : as in ink, lynx, finger

delta d as French d (with tongue on teeth,

not gums)

epsilon 8 e short, as in pet

zeta sd as in wisdom

eta e long, as in air

theta th as in top (emphatically pronounced);

later, as in thin

iota I i short: as in lit, French vitesse

long: as in bead

[short iota is often written under , or long d, i.e. , , a (iota subscript)

- see under Diphthongs, below]

kappa K C hard c: as in skill; contrast khi

lambda 1 as in leap

mu m as in met

nu V as in net

xi X as in box

omicron 0 short, as in pot, German Gott

Pi as in spot; contrast phi

rho r Scottish rolled r

1
Where two recommendations are given for pronunciation, the first is a less
accurate approximation than the second.
The Greek alphabet and its pronunciation

Greek written as English Recommended pronunciation

letter equivalent (standard southern British English)
small capital

sigma

[ is
,
used at the end of a word,
print a so-called lunate sigma,
s

c,
as in sing, lesson

elswhere, e.g. . Many Greek texts

capital C (in the shape of the crescent
moon), which is used in all positions, e.g. ocxic.]

tau t as English t in stop (with tongue on

teeth not gums); contrast theta

upsilon u, y short: as in French lune, German

Muller long: as in French ruse,
German Muhle

phi ph as in pot (emphatically pronounced);

later, as in foot

khi 1 X ch as in kill (emphatically pronounced);

later, as in Scottish loch

psi ps as in lapse

omega as in saw

In this dictionary,where , i or are long, they are marked by a macron

(i.e. ,
), unless they are already shown to be long either by an iota
i,

subscript beneath them (i.e. a) or by a circumflex above them (except that,

when i or forms part of a diphthong, a circumflex does not indicate that
the i or is long but that the diphthong as a whole is long). See also p. v.

Diphthongs
a (a with iota subscript) as long (more correctly with i

sounded at the end)

as in h igh

as in h ow

as in fiancee, German Beet

as in Cockney belt

( with iota subscript) as (more correctly with i sounded

at the end)

as , but with the first part longer

as in boy, coin

as in pool, French rouge

XI The Greek alphabet and its pronunciation

Greek written as English Recommended pronunciation

letter equivalent (standard southern British English)
small capital

m close to French hurt

( with iota subscript) as (more correctly with i sounded

at the end)

Breathings and accents are written over the second letter of a diphthong,
e.g. (I know). Where one of the above combinations is pronounced as

two separate vowels breathings are written over the first letter, e.g.
,

(ignorant), while the accent is written over the vowel to which it

belongs. Note also the diaeresis (").

In many modern texts the iota subscript will not be found. The iota will
be placed at the same level as the other letters (e.g. on, not ). This was in
fact the practice in classical times. The iota subscript was a later
invention.

Double consonants
When double consonants are used, the sound is correspondingly
lengthened, e.g.

vv unnamed (compare unaimed)

hi p-p ocket

disservice
ratdrap

.
The exception which pronounced as in

.
is is linger, i.e. as if

Similarly, are pronounced with an ‘n’ as in encore and anchor.

Note also that in many words Attic has where other dialects (including
Ionic) have : thus (the sea) is Attic, cf.

Breathings
Words which begin with a vowel have a breathing mark over the first

(in the case of a diphthong, over the second) letter. This will either be:

the ‘rough’ breathing, denoting the sound ‘h’; or

the ‘smooth’ breathing, denoting the absence of the sound ‘h’

Note that all words beginning with p and take a rough breathing, e.g.
(rose) and (water), hence, e.g., ‘rheumatism’ and ‘hydraulics’.
Some examples:
,,
. , (speaker)

Note the position of the breathing with capital letters: ',

 xii

Abbreviations

acc accusative intr intransitive

act active mid middle
adj adjective nom nominative
adv adverb opt optative
aor aorist pass passive
comp comparative pf perfect
conj conjunction pi plural
dat dative plpf pluperfect
def definite pple participle
Dor Doric prep preposition
fem feminine pres present
foil following pron pronoun
fut future refl reflexive
gen genitive sg singular
Hebr Hebrew subj subjunctive
impers impersonal sup superlative
impf imperfect tr transitive
impv imperative usu usually
infin infinitive voc vocative
int interjection

* indicates a word that is postpositive , i.e. cannot appear as the first word of a clause,
t indicates a verb which appears in the table of irregular verbs on pp. 435-447.
,
a
()
as a numeral
first letter

= 1
of the alphabet

careless
inconsiderate, ill-advised;

a Dor living delicately

a Dor roaring, noisy

a, aa int ah, alas luxurious; delicate, weak;

invulnerable, unviolated; elegant

infallible
luxury, elegance
unbroken, not to be broken;
strong miss, fail

untouched; () immortal; divine; holy

unapproachable treat delicately; spoil; adorn;

,derange
aor or hurt,
mid pride oneself on + dat
unfathomable; abyss,
bottomless pit

say nothing
without weight, not deserving deed
offensive oC benefactor
unexamined, good, proper; apt; useful;
untested brave, strong; noble, well-born; wise;
independent honest, righteous; patriotic
the good, good fortune;
impassible; inaccessible;
welfare; benefit, interest
consecrated
goodness, kindness
unsure, unsteady,
precarious
silliness; stupidity
highly renowned,
() silly, stupid glorious, illustrious
not worth living, and mid rejoice, shout
intolerable
adorn, glorify;

unused
(gen ) harmless; unhurt
not yet shot,
pass take delight in

work; statue
ornament; splendid

unwounded oC sculptor

undesired
be unwilling
weak, delicate; slow

involuntary;

thoughtlessness;
irresolution, indecision
>
wonder, stare; admire, praise; be
jealous; be indignant or

adv approvingly
unmarried;
adv much; too much
angry

ill-fated
•

something dat
···;>

be annoyed or
discontented (with someone or
€
irritating
flock

4
a ov gregarious, forming a

the forager

herd, flock; troop,

(of Athena)

band
2

covered with snow

adv in herds
gentleness,
ov of unrecorded
meekness descent
meek
tender-hearted,

() ov beardless, boyish

()
unborn; not noble,
and mid, common; unmanly
welcome; treat kindly; love, esteem; be
ov unborn, uncreated;
contented, acquiesce
ignoble

( gen )
love, charity

manly
beloved; amiable;
ov without a
honour, disregarded
gift of

collection, gathering

5
welcome; sufficient
ov valiant, gallant;
sufficiently; scarcely

gushing vigorously
( also ) impetuous
ov untasted, tasteless

astonishment, awe; envy

much-groaning,
rushing vehemently banish

admirable manliness;

illustrious; high, noble

admirable, proud
send as a courier
haughtiness

(gen )
magnanimous; haughty
manly,

,
Persian mail not ageing, imperishable
service

€
courier, riding

€
urn
postman
container, receptacle,
consecrate
sanctification

lead; carry, convey

^
order
message, news; order

Persian chamberlain
announce, report;

/
message-bearer;

messenger; envoy;
tell,
holy, sacred,

holiness, sanctity

mid lift up

bent arm
venerable

in the arms

angel
adv in the arms
fishing hook

, aor
come on!

gather, collect;
ravine, valley

collect by begging
3 ····> ·

bend, loop, noose; thong

/ cunning,
(gen )
not knowing, ignorant
unknown, strange;

deceitful, artful

crooked, curved
with curved bow
() ignorance, obscurity

unknown;
unrecognisable, unintelligible

crooked beak
(gen ) with unborn; childless; barren
meeting, congregation,
anchor; support assembly; council; speech; eloquence;
market-place, market; victuals;
curve, bend; elbow;
commerce, trade
projection
be in a market-place
splendour, pomp,
frequently; buy or sell (in the market)
magnificence; delight; pride
belonging to a public
make assembly or a market; idler in the agora
splendid, glorify
regulator of the
ornament market-place
bearing splendid
speak in an assembly or
fruit
publicly
splendid, shining;

€
buyer
magnificent
(gen
bright-eyed
) bright, beaming;
0€ adv from an assembly
adv into an assembly

€
barbarous, foreign

€
public speaker, orator
not carded
gift of speaking
purity, chastity
leader, captain
be pure or chaste;
purify, expiate
abomination, blood-
guiltiness; expiation
purification, expiation
reverence, awe
ignore, not to know; mistake;
overlook; doubt; go wrong (by palm of the hand
mistake) hunting; capture, game
unlettered
ignorance; mistake unwritten; not
pure, chaste; holy, sacred; registered
purifying open air
live in the
purity

€
living in the fields,
or break (in rural
pieces)
unwritten; not registered
act thoughtlessly
hunter
lack of judgement,
imprudence; misunderstanding;
obstinacy; unfairness
€,
€, €€
oO
hunt, catch
come on!

grow
imprudent; unfeeling,
angry
unfair; obstinate; not knowing,
wild olive, oleaster
mistaking
 ···*<· 4

living in the fields; wild; godlike, dwelling with

brutal, cruel; malignant; furious, the gods
passionate
wildness, cruelty adv near, close to
with a harsh voice presence of mind,
infuriate; pass grow angry or ready wit
cruel quick-witted, ingenious

adv from the

feeding in the fileds

field or
/ neighbouring

country near relationship; right of inheritance

rusticity, boorishness next of kin; heir
(or ) rustic, apparent

€
boorish, churlish

adv

overseer of public lands

to the country

living in the country; adv from near

adv
accomplice
close together

quick-changing

€ field,
used for pasture
arable land; estate,
farm; country (as opposed to town)
wild; country-loving

country-man, hunter
be sleepless or awake
sleeplessness
,
nearest
adv near
throttling,
strangulation; hanging

comp adj
sup adv

throttle, strangle

nearly equal,
sleepless, wakeful undecided
hunt, catch 1
"
act tr lead away, off, on, towards;

field-grass, green conduct, drive, bring, convey, fetch,

provender take along; estimate; direct, command,
rule, instruct, guide; keep [a festival],
road, path, street
spend; intr march, move, pass; mid lead
protector of the roads or take (on, along) with or for oneself
(of Apollo)
conveyer; leash
untrained, unskilled abduction, transport,
congregation, meeting leading away; departure, march;
beg, collect leading, direction; education, the
Spartan public upbringing, discipline;

)
beggar, tramp
manner of life
fighting hand to hand
transportable; liable to
adv and prep + gen near, at hand, seizure
close by cargo

m
( also
sup
comp
of) / leader, guide

assembly; meeting-place;
near the sea;
place of combat, arena; prize-combat,
surrounded by sea
contest; lawsuit; exertion, labour,
deep near the shore struggle, danger
5

intrepid
····> ·
struggle, labour; fear, without the evening
agony meal, unfed

struggle, compete; be distressed or

anxious

combat
fight, struggle; carry on
a lawsuit; speak publicly; exert oneself

belonging to a (prize-)
of a brother or sister

nephew
sister

( also

niece

brother
) the murderer

combat brotherhood
not seeing
contest; lawsuit;
prize, splendid or showy thing; exploit, unfettered
brave deed bitter, unkind;
contention, ignominious
competition untanned
prize-fighter, rival, be sated with + dat
champion; advocate, defender
be uncertain or at a loss
direct the games; (act as)
unseen, invisible, secret,
umpire
obscure, dark; unknown; uncertain
director of the
uncertainty
games, umpire
be uneasy, distressed or
itching, biting

ignorance

tearless;
ignorant
unwept
,
puzzled
(also ) adv enough,
sufficiently, abundantly, to the full

uninfested
adv
unfought, undisputed
of steel, steely
Hades; the underworld

() steel; diamond
the hardest metal,

invincible, inexorable;
untamed;
unwedded
voracious, devouring

not ravaged
impassable
undecided

€
without expense
incessant,
not yet distributed
continuous
irreconcilable

€
indissoluble

fearless, undaunted; safe; incorruptible; unbribable;

with impunity imperishable
fearlessness, security; indescribable
impunity, safe-conduct; permission,
act unjustly or lawlessly; sin;
liberty; latitude
be wrong; injure, wrong, maltreat;
offend; pass be wronged
 ···;> 6

shapeless; invisible
wrong, injury; offence sing, sound;

)
unjust, unlawful; dishonest; praise, announce
wrong; unmanageable ill-treatment
(also loud;
() shameful,
crowded, thronging

(gen
untamed; unmarried
) not regulated

unexpected
also ) unseemly

deface

memorable
maltreat, dishonour;

not to be forgotten,

unproved, not
approved; under age
ever-flowing
spurious; disreputable

prattle

o prattler, gossiper
ever- watching,
gossip everlasting
guileless; genuine, pure unwilling
certain,
unquestionable; unexpected
adv against the will
be held in no esteem
ill-repute, disrepute

( also )
inglorious, disreputable

satiety
storm, whirlwind, eddy
swift as a storm,

,
not running away stormy
grown up, in full growth,
storm
stout

rich gift
full vigour, ripeness;

make ripe
eddying
(gen )
lack
of power, weakness, poverty have no hope
be unable unhoped for
unable; inefficient; ever-
feeble, weak; frail; invalid, cripple; flowing
poor, needy; impossible

holy place, sanctuary

-- unfenced

- -
without
unbribed, incorruptible

,
gifts; not giving;

)
walk in the air
(gen swift-trotting,

time
adv always, for ever; every
high-stepping
(also ) aor sleep, rest at

silliness
night

everlasting, immortal silly, foolish

7 deros ····> ·

oO eagle without warmth

dry, parched
mould, dirt unspeakably huge,
unenvied; miserable, enormous
wretched do away with, reject
unenviable abolition, removal
unpunished; blameless, winnowing-fan
harmless; not punishing without wild beasts or
unceasing, excessive game

revere,
stand in awe
worship
(of), dread,

( also )
untouched
contend (for a

(gen )unleavened
unyoked, unmarried
dry up; pass be parched
prize); struggle; suffer

combat

prize-fighter, pugilist, athlete;

unpleasant
champion
displeasure, disgust;
miserable, wretched
odiousness
wretchedness,
nightingale
drudgery
unaccustomedness
the judge in the
be unaccustomed games, umpire
unusual; uncommon 1
prize
blast of wind, wind 2
contest,
blow, breathe; pass be agitated combat; labour, toil

/ air; mist,

blast, wind
cloud

stormy, raging; panting

look

collect,
at,

(also
assemble
)prize-bearing

observe, view; consider

tr gather,

immortality
unconquered, invincible
immortality
make immortal; believe in
collection, compiling,

crowded, in one body,

(also

be disheartened or
) amassing

all at
gathered,
once

immortal, everlasting
discouraged
unburied dejection
not seeing; unseen

() faint-hearted, downcast
without god
toy, plaything

little toy
lawless, illegal; criminal; wicked;
illicit speak freely, babble

godless, atheist; abandoned garrulous, talkative

by the gods play, amuse oneself
untended, neglected unsacrificed; not having
aor despise, disdain sacrificed
• ···;> 8

unpunished; unhurt, spared; aei

innocent, without fault

,a iconj if, if
without breastplate
only
/ cat

aei
, int woe! alas!

earth, land

cry , wail

everlasting; painful; dismal,

lulling in eternal sleep

sooty; smoky,
gloomy burning

€
() javelin

of goats

black poplar

beach, shore sky

int if only!

()
/
high in the air
the upper air, clear

(gen )grazed by goats

steep, precipitous (gen ) colonnade
sparkling, shining;

footed
aegis-bearing

(gen ) goat-
fiery, keen

the sky; bright, clear sky

brightness of

aegis, goatskin breastplate

of Zeus or Athena; hurricane
born in ether
the cold clear air of
brightness, lustre
morning
bright, brilliant
diver, water-hen
goat-faced
act tr kindle, burn; act intr and
vulture pass burn, blaze
mid burning; sparkling, ruddy,
and pass be ashamed (of); fear; revere, shining; tawny; fiery, hot
respect

destroying; invisible,
’, ,
flatter
obscure
rush, impetus

or Hades; the
underworld bad treatment, outrage
everlasting

genitals

shame-faced, bashful;
modest; chaste; venerable, respectable shamefully
a plaintive song, lament

merciful / cat

ignorance, silliness blood; bloodshed,

murder; life, vigour, strength; relative,
shame; modesty; decency;
blood-relationship
respect, awe; reverence, veneration;
ignominy, disgrace effusion of blood
9 ····>

wall of dry stones; herd of goats

thornbush
goatherd
make bloody; sprinkle or
high, steep,
stain with blood
precipitous; sheer, utter; arduous
bloodshed
taking, capture; option,
choice; election; inclination; cast of
bloody, bleeding; blood-red mind; sect, party; heresy
choose
looking like blood, heretical
blood-red
takable, conquerable,
bathed in blood superable; intelligible,
discharge blood
bloody, raw
*
comprehensible; chosen;
acceptable; desirable
eligible,

act take, seize; overtake, catch,

flattering,

(gen )
charming; wily
knowing, expert
join; take away; capture, conquer,
subdue; kill; convict; understand; mid
take or seize for oneself; get, win,

*agree
terribly brave

praise; approve,
(to); promise
recommend,
*
receive, enjoy; choose, prefer;

act tr raise,
render prominent,
lift,

extol,
heighten, praise; take away, remove,
enhance,
wish
elevate, erect;

praise, renown carry away; take, seize, fetch, get;

show, manifest; act intr set out, put to
riddle

:
sea, set sail; pass rise, mount, soar; set
mid out; grow, increase; grow excited; mid
mid speak in riddles, hint lift up, carry away, seize; get, win,

*
adv phrase from gain, obtain; take in hand, undertake,
horror to horror, most horribly undergo

ill-fated fate, destiny, lot;

dispensation (of a god); share
suffering terribly
saying, story, proverb;
mid feel, perceive;
notice, observe; know, understand
praise, encomium
horrible, dreadful sensation, perception,
feeling; sense; knowledge,
mid take; take hold of, seize
consciousness
adv dreadfully
al'f (or ) / goat
()
organ of sense
perceptible

shining breast-plate
(gen )
move quickly to and fro
with a
breathe out

swift, quick-moving; () fatal; due, fit, just,

wriggling; flitting; shining, glittering, convenient

bright; shifting, shifty () auspicious, lucky
ambiguous in intr move quickly;
speech run, rush, dash, dart; fly away, hurry
up; rise, soar up; pounce; tr put in
motion
• · ····>

unseen, invisible female captive,

slave
destroy, annihilate

evil, godless prisoner of war,

captive; captured; slave

point, edge; lance; war,

judge, umpire; ruler
battle
disgrace, shame,
ignominy; ugliness, deformity spearman, warrior

(or
love of profit, greediness
-) adv
spear-carrier

quickly, suddenly

greedy for profit, quick, swift, sudden

covetous > ,

perceive, observe, see, hear, feel;

foul talk know

ignominious; abusive
ugly; shameful, base,
ugliness; infamy
/ space of time, duration,
period; age, lifetime; eternity; one’s
destiny

'
shame, disgrace; () eternal
violation; sense of shame, reverence swing, hammock; see-saw
bashful movement
tr disfigure, deform, shame; lift up, swing; pass be

disgrace; pass be or get ashamed suspended, hover, hang, soar (aloft),

float; be anxious or in suspense; rise
ask, ask for; beg for; mid ask for
oneself impurity
uncleaned,
demand, request, entreaty uncleansed; unatoned; unclean

asked for, wanted find no opportunity

cause, reason, motive, wrong time; lack of
inducement; guilt, imputation, charge, opportunity
reproach
unseasonable,
have a cause or reason; be
inopportune, importunate
at fault; be charged with
guileless (of Hermes)
imputation, charge
harmless, innocent;
mid ingenuous
accuse; blame; impute, allege
soft flowing
beg for

)
ask,
uncovered
causing, responsible (for),
guilty (of) (gen ()
doer, author; culprit untired, indefatigable

rigid, unbending

,
prisoner
sudden
throw a lance
captivity

take
acacia; spine,

unfruitfulness
thorn(-bush), thistle;
backbone
thorny
barrenness,

without fruit, barren

11 ····>

2
without fruit, lifeless; cowardly,
fruitless, unfulfilled without spirit
blameless unannounced,
unveiled, unknown; without mediation
uncovered unadulterated, sincere
uncondemned tiny, weak
imperishable
insatiable
( gen ) powerless, feeble

a short straight Persian sword

restless, without danger, safe;

incessant unfailing
unrest, confusion unmoved; immovable,
unstable, unsteady firm, steady; inflexible; not to be
touched
indomitable, unruly
unattainable
not fictitious

boat or ship

unburnt
trouble, grieve
light

()
indifferent

()
unpunished
pretend to be

unwept; tearless;

without fame, obscure

sharpened, pointed
not
shut, unlocked
unbidden without a share; needy
mid heal, adv without drawing lots
cure; repair; make amends for
uncalled
unmixed, pure;
uninjured, entire, untouched, fresh unswerving

without gain, flourish, be in

unprofitable; bad vigour or in the prime of life;

abound in
with unshorn hair
full-grown, ripe;
cure, healing
vigorous, at the prime; in time
remedy, medicine
healer
point, edge; highest point;
curable; easily revived
prime, bloom; climax; pitch; vigour,
without a head maturity
silent adi> just yet, still
uncared
for, neglected; unburied; reckless;
unfeeling
+ gen neglect
{gen ) full-grown

untiring, unwearied

anvil block

inflexible, not anvil

enchanted spine, backbone
adv silently sense of hearing; listening;
ear; hearsay, news, rumour; sermon,
1
preaching
 ···;> 12

wife
unsocial

not flattered
* audible
+ acc of the sound + gen of the
person who makes it hear, know; listen
to; obey; be called or reputed
licentiousness,
end, point, top, height;
debauchery
citadel; headland
be
unrestrained
blowing strongly

unrestrained pure, fresh, vigorous

unfulfilled, unfinished;
bit, morsel
vain
+ dat follow, attend; join;
obey
incontinence, intemperance
following, attending;
follower, attendant; convenient, powerless; immoderate,
agreeing intemperate
drinking of
want of care or
unmixed wine
nursing
drinker of
sharpen unmixed wine
whetstone unmixed, pure; purified;
adv without the dust of the
arena; without effort

spear); hit, pierce

javelin, spear
throw (a - -)
strong, vigorous; perfect

{gen

see

accuracy, exactness,
precision; strictness, severity,
discipline; parsimony; perfection

€
the throwing of a spear
o spearman, darter
unwearied, not wearying

insatiable; greedy; insolent

remedy; healing
be disorderly
language
exact, accurate, careful;
severe; proper; tight(ly fitting);
parsimonious, frugal, scanty; perfect
mid be precise

know or examine thoroughly

in

without order, locust

disorderly, confused; unprovided disorder
disorder, confusion; talking
unruliness immoderately
disorderly; refractory without judgement,
listen to +gen; be invited arbitrary; continuous, confused;
untried, unjudged; undecided;
countless
without a son or heir;
unshaven with dense foliage
anything heard;
treat or feast for the ears
anything heard;
report; treat or feast for the ears;
instruction mid + acc of the sound
13 ····:· ·

+ gen of the person who makes it hear; uncombed

listen; obey
unburied;
a hearing; obedience
unconsecrated
audience; 1
coast, shore, beach
lecture-room, place of audience 2
corn, meal
s hearer, listener
without property, poor
aor
mid skirmish ray, beam; light,
splendour; heat

skirmish(ing) acorn
without authority,
s skirmisher
annulled; invalid, powerless
foreskin; the
abolish, cancel
gentiles

cornerstone
:6 ^ point, edge

unhindered
fruit-tree javelin

the best part of a against one’s will,

heap; in pi first fruits, votive gift; booty involuntary, unwilling; acting against
one’s will
grow black on the
surface
with head shaven
except on the crown onyx, alabaster; an alabaster vase
for holding perfumes
on the verge of
madness adv to the sea, seaward(s)

acropolis; upper boasting, swaggering,

city, citadel humbug
high, lofty boast, brag, swagger
piercing through
fraud, braggart, impostor; vagrant
/
extreme, upper, topmost;
outstanding, excellent
height, top, summit, war-cry; shout
extremity, border, surface
and
tottering; inclined mid raise the war-cry
the last bit (of unspeakable
a verse)
speechless, dumb
spout of a pair of
pfof be
bellows
afraid or in anguish
clear of ice

tip of the nail; ridge lustreless, darksome, without light

of a mountain
wander, stray, be banished,
top of a mountain ramble about; doubt
and mid take off the blind; blinding
fore part or extremities; mutilate
vain watch
point, height, top,
make blind
peak; projection; promontory; beak (of
ship); gable; extremity exhausted, feeble
 ···;> 14

empty, exhaust;
overwhelm, destroy, kill
keeping off the wind
a keeping off, defence
be angry hate, resent
protector, guardian, helper
avenging demon, tormenter; accursed keeping off evil
wretch; fiend
defending from death
unbearable; unceasing,
lasting; memorable; wicked, hateful antidote

€ act of blinding

painful, grievous; evil;

unpleasant; vehement; difficult;
suffering

feel pain, suffer; be troubled or

escape
keep off +
protect, defend, help + dat;
oneself; recompense, requite

mid turn aside;

acc\ guard,
mid defend

avoid, shun,

grinder
(of corn)
sad; grieve

pain,
grief, sorrow meal, flour
grieve, cause pain; pass aor grind, pound
escape; protection
strengthen, invigorate ceaseless wandering;

3
grow, thrive madness
1
heat (of the sun) truth; veracity,

,,
2 uprightness; reality; propriety
avoidance, escape
speak the truth

for, attend (to), pay attention

warm, warming
to
,
indeed
true; sincere, frank; real,
genuine, proper; actual

mid
adv truly, really,

in the midday heat

from
ointment, fat, not wealthy
anointing-oil wily
cup, bowl trickster; vagrant, fugitive

offender, sinner unattainable;

inconceivable
anointing-oil

anoint with
crowded, in a mass; all

oil; plaster, block up together

unction, anointing
cockcrow
un wedded; extra-marital pass be healed
assembly
cock
15

blowing seaward
unyielding; incessant

like, equal
····>

defence, protection

defensive power, force,

·
prowess; guard, defence; battle, fight

o fisherman; sailor () fit for battle, warlike,

martial; valiant
appropriate to
defender, protector
fishermen
kingfisher
fish
conj but, yet, however;
aor tr assemble, gather
notwithstanding; at least; but, except;
together
why, well, certainly, well then
salt
change, alteration

,,
without stones
change,
sea-washed alter, transmute; requite; mid take in
sea-beaten exchange

harbourless; inhospitable
adv elsewhere; to another place
harbourlessness
adv from another place
flowing into
the sea

2
(made) of salt

unprofitable, in vain

belonging to the sea

adv

allegorize
;
adv to another place

otherwise
speak metaphorically,

acc pron cov one another,

sea-nurtured
each other
frustrate, make fruitless eating of one
not fit for a suppliant another
sea-beaten; sea- mutual
roaming destruction

floating in the sea adv to another place

of sea-purple, alien, foreign

purple-dyed using a foreign
in the roaring sea; language, foreign

*sea-beaten

adv in crowds, in plenty; enough

be taken, caught,
captured or conquered; be found
apprehended or convicted
pollution

and mid sin or offend

(out),
someone

outlandish
else,
mistake (someone) for
not know
strange, unknown
strange, foreign,

looking differently, of
strange appearance
against; transgress adv from another place

()
against; sinful; guilty
offending or sinning in other
adv elsewhere; far from + gem,
ways
speaking another
wickedness language; foreign
• · ····:· 16

different, take no notice of, neglect; be

heterogeneous; changed out of one’s senses

change, alter disregard

change, unreasonable, absurd;

permutation unfathomable
different; uncommon, without reason, silly;

strange; unnatural unexpected; speechless

or bitter aloes
mid spring, jump, leap; fly, run adv from the sea
changeable,
fickle
fat, grease; anything
o another, the other; used for anointing
different, strange, foreign;
furrow; cornland
inconvenient; false
adv otherwise (better or sea-born
worse); in vain; at random; merely, dyed with sea-purple
simply; besides, already
unwashedness, dirt
especially, above all
unwashed, dirty
adv to another place
wife
adv at another time
salt
busy-
body salt water, sea

belonging to others; (sacred) grove, forest

foreign, alien, not related; hostile, salt, brackish
adverse; changed, strange;
inconvenient
without
estrangement
pain or grief; not grieving
estrange X acc from Y gen without a lyre; sad

,,
estrangement chain
without a crest useless, unprofitable;
think otherwise or injurious
wrongly; be in a frenzy; have other
views avoid, escape
of another tribe,
foreign
inseparable, indissoluble;
adv to somewhere else continuous, ceaseless
see be distressed, beside oneself,
see troubled or excited
first letter of the alphabet
jump, leap, bound
sea- water, sea; brine;
aor earn, gain,

saltiness
acquire
bringing in cattle;
a salt, bitter, of the sea
much-wooed
thresh; cudgel
oO working for one’s
(of the liver) without lobe daily bread; laborious, industrious
17

barley-meal
barley-meal; bread

the making of
|
offence, error
···;>

transgression, sin,
·

€
skin
threshing floor

fox
fox
adv

speaking at random
at the same

unattested

sinful;
time, at once

telling lies or

sinner
or threshing floor, corn
on the floor; disk (of the sun or moon) run along with
easily collision of waggons
won or conquered or understood dark, dim; blind; feeble;
a taking, capture; gloomy; indifferent
conquest darken, weaken

adv and prep together, at the same

time, at once, together with + dat

ignorant, unlearned,
unlettered; inexperienced;
,
fighting; peaceful;

resistance

mow, reap; gather

without
unconquerable
adv without

incalculable

ignorance; inexperience

sand adv with sudden bursts;

reduce to sand, destroy bubbling up
utterly blunt,

() irresistible; dull; lessen, discourage

strong, stubborn blunt, dull; slack, feeble,
destroy weak
binder of be dim-sighted
sheaves
soft, feeble, delicate ambrosia (food of the

waggon gods)

drive [a waggon]; pass be

crossed by waggons immortal, divine

filling a waggon see

little waggon unenvied; unhappy,

miserable
practicable for waggons
1
amethyst

*
2
not drunken

unfading change, alter; exchange; pass,

cross; mid reply, answer; requite
trench, ditch
rafter (of a roof)
miss the centre of the
target, err, fail, make a mistake, lose; harsh,
offend, sin severe; relentless
 ···;> 18

| comp from
abler, nobler; stronger,

milk, drain; drink

adv never mind; of course

more
better,
valiant
be at a loss, be helpless or
embarrassed; lack (something gen)
helpless, embarrassed,
puzzled; impossible, unattainable;
incredible; indescribable;
unconquerable; inflexible;
carelessness, negligence irreversible, inevitable

unpractised, undefiled
unskilled
unmixed;
be careless, heedless; neglect, unsociable; incompatible
overlook, omit
rivalry, contest; combat;
careless, negligent; striving, desire
neglected

, blameless; contented

feeble,

make weak
see

weak, powerless
rival, strive

£
mid and pass contend,

competitor, rival

lack of communication;
unsociability; purity

aor rob, deprive (of swift as a horse;

something gen); become blind; pass get companion of a horse-soldier
or become deprived of + gen

indivisible

free from care;

unpaid
(gen )
wearing
nothing round the waist under the
coat of mail
neglected
inaccessible,
inhospitable
indivisible
knot, noose, band, girdle
unalterable

immovable

unrepentant - ,

having no share;
misfortune
unmeasured, immense; boundless;
innumerable, countless without a share in + gen;
unfortunate
want of measure or
moderation sand; race course

speech

( also )
knowing no limits

adv somehow, anyhow

not angry
reaper
in

into oblivion
;
+ gen be forgetful
make no mention of

offering-bowl
pass
of;

fall

unmotherly
(gen )
reaping, harvest, crop

motherless;
oC / lamb
adv without effort or trouble
19

(also )
adv unanimously
adv from
€
breath
····:·
-
anywhere
bridle

) ()
alternate

change, exchange; reply,

(gen
/
headband; diadem
wheel; a woman’s

ebb, low tide

answer; recompense, return
ov of almonds
adv alternately
a tearing, scratching
substitute, equivalent
adv together, at once
without a share in + gen ;

free from; unfortunate

dim, indistinct

oO dead (of night);

ov uninitiated; leaky
twilight ov unspeakable
ov blameless, noble, excellent

y f

mine
f

(also )
deformed, ugly
P ,

our, ours; my, defender; avenger

keep off, ward off

-
adv incessantly X acc from Y dat\defend + dat\ aid;
requite; mid defend oneself; resist;

-
adv anywhere, somewhere
requite
ov without the Muses;
scratch,
unrefined, boorish

--
lacerate
ov without pains or trouble;
treat kindly, greet

,,;
lazy

-
warmly
mid assemble
around one
of the vine ov public, known

-
rich in vines

vine mid rush on or

charge from all sides
vine dresser
vineyard

-
see

clothing, upper
- anoint all over
clink or rattle about

speechlessness

-
-
-
garment sound all round
enclose, and mid touch all round;
surround; clothe; pass be clothed handle

aor

-
surround
offence

--
do wrong; come short
of + gen double-edged

sit round
€ - --
close-covered
···;>

covered all

rowed on both
round,

sides,
-,
double
mid put on oneself
20

propelled by sculls and mid put on, dress oneself

adv on both or all sides, around; in
about; prep
at,
with acc round, about, along,
near; concerning; during;
near, round, about; concerning, for;
with dat at, about, round; because
with

of;
gen

by
- (of a ship) curved at

both ends or handy or swaying to and

fro, wheeling

-
-
be busy over; take care of;
means of
protect
surrounded by the sea;
dress, clothes
between two seas

- fly shrieking about

walk around, - singe

sit,
all

settle
round
on + dat

-
--
encompass; bestride; protect with both parents
living
throw or put round;
embrace; ensnare; doubt, be double-handled
uncertain; mid put on run around + acc
protection double-edged

-
fishing-net congealed around
doubt
shot at from all sides; - with double doors
cover, wrap; veil,

-
ambiguous, doubtful; undecided, hide; enclose, envelop, shelter
helpless

man
aor
covering the whole

be
-
come soon
cleave in two

lie
after
around, embrace,

with pillars all round

uncertain or doubtful about
washed all around
(something acc )

-
by waves
lame in both feet (of
with hair all round;
Hephaestus)
with dense foliage
double-pointed
those who live

-
intr burn around around, neighbours
tasselled all round double-handled or
with double cup

-
ul ligatures, clasps,
bracelets wide, large, huge;

- skilled with both

hands, very dextrous; ambiguous

disputed, doubtful
copious
dig or hoe round
+ acc dispute about;
dispute, question

-
tr roll all round
disputed, doubtful;
running both ways,
altercating
enclosing
surrounding the neck

having torn both cheeks; scratched on dawn, twilight

all sides wipe all round
-
-
21- ····>

-
fight round controversy,

wrapped in
-
dispute, doubt

-
darkness mid stand around,
enclose
bellow, echo or low
around (of a tunnel) double-

-
mouthed; double

- -
-
-
-
contested on all sides; eagerly wooed
dwell around + acc
€<
beleaguer

-
mid besiege,

turning or twisting

-
to all sides
smooth all round
cut off all round

-
surround, hover
put round or on
around

-
tremble all over

-
with two openings or
surround on all
outlets
sides
tremble for + gen

-
keep turning [a

horse] in every direction with double crest

fall upon, embrace pass tremble all

round, flee on all parts or sides

- -
entwined,
entangled two-handled
pitcher
beaten on both
sides; surging around

)
- -
carefully
mid consider

-
{gen double-edged

-
gape round;
gape for
attend to, watch, guard
pour or spread around or
attending, serving; over; pass flow out; surround, embrace
servant
poured around,

adv on both
mid
mid flit around
surrounded by a blaze
surrounded by sea
sides, round about,
€
thrown up around

street; quarter (of town)

both, either

adv from or on both

-
on all sides; asunder, apart; far,
remote; in two, twofold, differently; sides
prep with acc and dat round about; with gen adv in either way

,
around; apart from, far from adv to both sides

adv up from the ground

( also -) dual pron both
two-eared, two-handled
altercate; contradict, dispute, doubt;
blameless
assert, claim

doubtful
disputed, (

nevertheless
also ) amomum
adv anyhow,
 ····> -
particle denoting indefiniteness and
possibility

civ
persuade
compel, force, urge, ask;
22

adv upwards, above, on high, on () necessary,

the top, thereon; prep with acc up, requisite, wanted, indispensable;

-)
upwards; through, throughout, along,
about; during; up
with; with dat
to, according to,

on, upon
inevitable, urgent, violent,
compulsory; scanty; related, friendly,
allied; forced

-
(for up! get up! compelled, forced
oO step, stairs
necessity, constraint,
intr go up, mount, ascend; compulsion; fate, law of nature; means

-
go up the country; embark; set off; of coercion, violence, torture,
land; mount a horse; enter, appear; confinement; need, distress
increase to; pass, end; tr go up, mount;
bend back or round
step through, bestride; bring up; cause

-
to

delay;
ascend

mid put
throw up; put back, defer,
on; take upon oneself, acknowledge
unclean, unholy
recognize,

€
undergo, incur; begin; lift up one’s recognition
voice
recognition;
a going up, ascent; reading

-
inland expedition; ascending steps,
reading
stairs; cavalry

-, - €
horseman

-€
proclamation
public

-
mounting swiftly
proclaim publicly

return to

-
again

regain sight
cause to go up or ascend;
lead up; produce; mid cause to appear
in court; take up

life; call back to life

shoot or blossom up

look up or back (upon);

mid
-
-
enter; inscribe

lead or bring
written

record,

write down, record,

place, to the high sea]; lift

up
down
secretary
document

[e.g. to

lead or bring back; intr set sail; retire;

a higher
up, raise, exalt;

-
-
€\|/
recovery of sight
looking up;
mid and pass put to sea, depart; set
about a thing
departure, putting to
delay
sea

- -
cry out, shout, scream, call uneducated, untrained

- -
mound; cloak; delay without conflict,
mid roar loudly without competing
upper apartment light up

-€
information (about)

-€
report, give

be born anew
know again,
recognize; understand thoroughly;
redistribution

redistribute

(
distribution,

divide again,

also -) reveal, make

read, recite; persuade public; appoint
 -·
-
23

-appointment
publication;

-
- observe
····>

closely,

spring or jump up
shamelessness
examine

-
without brother or
shameless, reckless,

-
sister
impudent
look up
bloodless
headband
ado without bloodshed

-
mid take up, snatch up;
mid refuse,
undergo, bear, endure; promise;

-
decline; deny
accept, receive
a lifting up,

-
fasten; tie round; mid take [a
gathering; burial; destruction, murder

-
ship] in tow

-
take or lift up; bury; give an
teach better or
oracle, prophesy; take away, abrogate,
thoroughly
abolish, remove; destroy, mid lift

-
kill;
produce, yield; deliver, up for oneself; bury; accept, receive,
distribute; intr burst out, bubble up obtain, take away; undergo, undertake
make double insensibility, lack of

-
given back perception

rise, emerge; retire, lack perception

-
recede, retreat; hesitate; shun, avoid unfeeling, senseless,
doing

-
stupid; imperceptible; painless

- -
without bridal gifts consume, use
lift up, draw up; carry off, expenditure for
obtain maintenance

-
-
-
revive, return to life

boil up
harness again; start
impudent
jump up, gush forth
be shameless or

impudence

-
search; inquire after

gird up impudent,

- rekindle, refresh,
shameless
revive

cause to sprout, renew

regain one’s courage
-
-, -
guiltless, innocent

and mid sit upright

renew,

-
curse
encourage anew
accursed thing;

bind by a curse; swear

dedication
-
restore

-
back; cry;
kindle
renewal

call up, summon; call

mid caill to assistance;

- -
summon; sound the retreat

-
view closely

monument;
become green again

delight,
consecrated
ornament
gift,
- uncover, unveil

intr bend back; return

boneless

make a noise, applaud snap up, swallow

-, ···;> 24

-
€
€
apartment

-€
-
argument

-€
mid be offered or
dedicated; be set up; depend on

-€
upper

prison
mix up
storey,

sum up the

spout up, gush forth

upper

-
-
or king

-
palace

rattling

€
belonging to a lord

sanctuary, temple;

revolve

rise out of,

wail aloud
(of chariots) fall

emerge
over

- proclaim
rush into danger

-
adv carefully
hold back, stop, check;

-
again anchor on the high sea; preserve,
retain; keep quiet
move or swing to and fro;
stir up, awaken cessation, truce

excitement, raise the war-cry, cry

-
-
commotion

tears

-
weep aloud, burst

bend or break back

invocation
into
aloud

-
take or lift up; seize;
take along with or upon one or into
one’s service; undergo, take in hand;
take again, regain; restore, encourage;
retrieve, retract; mid undergo, incur

-
act tr lean against; open;
flame up

-
cause to recline; pass lie or lean back

open and forge a

lack of feeling

seal
- unfeeling; painless

pick up, gather, collect;

-€
communicate, impart;

-
recount; mid pick up for oneself; read

*
consult, take counsel (with)

- restitution

carry up or back; bring

lick up
a taking up,

€
regaining, repairing; ascension
back; mid carry up for oneself; recover

-
-
intr shoot

push back
up
waste; kill
spend, consume, use up,

-
stop,
lack of strength,
lift up; relieve

)
-€
feebleness

-
-
mid litigate
+gen
cry out, shout
hang up
relief

question, examine; judge;

from
( gen

correspondence, analogy

consider
weak, cowardly
proportion;

count up, calculate;

-
questioning,
reconsideration,
examination; preparation
deliberation, reasoning;

-
back slowly

again, regain
a pushing back
thrust back; mid row

mid acquire or obtain

- answering, analogous
unsalted

insatiable
 -·
25

-retirement, death
dissolution, end;

dissolve, detach, unloose;

deliver; set out; return; die; mid
-
- deny, refuse
····>

become sober again

adv uphill

-
compensate without a rival,
without a struggle

expense, cost uphill, steep; difficult

unconquerable indisputable

- rage through

-
prince, ruler, master
lord, nobleman, king,

-
inquire closely

-
dry up
impassable for
waggons () unworthy, not
deserving; undeserved; worthless,
faultless, unfailing

-
contemptible

- wipe off on
renew battle; begin

-
eastern trousers

-
anew

endure
await; wait, stay; delay;
adv back again, over again

-€ in reverse

-
in the interior
swing up; pass spring up

-
out

adv
measure back; measure

()
-
inn; rest (from), pause
suitable for

-
mix up

-
together,
resting

-
intermix
cause to cease or leave off,

-
remind; mention;

-
stop, finish; bring to rest; mid leave off,
pass remember
cease, repose; come to rest

- -
-
-
loudly
adv mixed up

remembrance
rush or foam up, roar
exercise, train

fix
persuade, seduce

on a
mid try;

spit,
(of soldiers)

kebab; impale

mid think over

send up or back

-
inevitable,
spread out, open
unerring; without crime

- fly up or away
jump up or forth

-
undisputed,
indisputable maimed, crippled

- -
cowardice

without

-€0
men
unmanliness,

unmanly, cowardly;

count up
mid rise
and mid renew
again, mount up
suffer; infect

fall
fill

lose heart; recline at table

- sail
up, fulfil,

back, recede, retire;

shape, reshape, restore

up or back
perform;
• · €
- -
) - ···;> 26

-
filled up, full; infected rend, break, tear

- -,
open; tear in pieces; break forth
fill up, complete
publication
( also a
sailing upstream; landing-place whirl

-
up; risk [danger], stake

swallow back
respite (from),
recovery of breath strengthen or

- -
recover

rest
breathe again, take breath;

breathing, recovery,
encourage again

strange, monstrous
() ov incongruous;

hang up; suspend;

hostile;

make

-
-
examine

-
call or bring back, cross-
dependent upon; delay; mid be
prepared [to do]

-
ov uneven, odd

- - ov without ransom, gratis

repeat

ov inexcusable
anarchy
ov without a leader

-
shake up; stir to rebellion

-
exact, levy
mid spout forth
let or allow to burst forth

-
set on the wing; incite,

-
pack up; transport,

-
excite
convey, clear away, dismantle;

-
unfold, develop;
demolish [an argument]
disclose, unveil

spit or spout up
consider exactly

kindle
hang up,

search, learn
fasten, attach;

mid inquire,

ov known, notorious
ov enfeebled; inarticulate
-
(of

exiled
a door)

open; drag
~
ov (or
opened; dragged along,

draw up or back,
away
boast
tear up,
)

-
ov queen, lady, mistress
numberless, countless; immense and mid rule, reign; be lord
ov without breakfast or master of +gen

ov ungoverned,
independent adv upright, standing
be in disharmony

-
a setting up;

unprepared

out;
destroy

away
discord
discordant, absurd;

snatch up, draw up or

sweep away, take by force; steal,

snatched or torn
-
expulsion, evacuation, ruin; getting
up; departure; resurrection

-
destroyed; rebelling

(afresh)
ov expelled,

unsettle, upset
exiled;

impale, crucify

drive or keep back

27

-
-,
-£,-
-, - -·
- rub well
····>

aloud (over)
act tr turn over,
groan

up or

- overthrow

unheard of

-
speechless; unutterable,
back; upset, throw down; lead back;
act intr return;mid and pass return; cause to shine or flash up;
show, make appear, reveal; pass
wander, rove; dwell, stay; behave; rally

-,
-
return; a dwelling in;
a turning back,
mode of
turn to and fro
pull
life

up one’s clothes
-
appear, become conspicuous

openly, visibly

act tr carry, convey, bring

adv

-
up; offer; lift up, raise, heave; carry or

-
tolerable bring back; refer to, ascribe, propose;
bear, suffer; act intr rise, recover; give
rip up, slit
an account; mid and pass come to
and mid save;
restore; recall to memory
recover,

stir up, disturb

-
oneself, draw a long breath

flee up or back, escape;

-
disappear gradually

-
-
rehearse
adv see
arrange again;

act tr stretch or hold up,

raise; extend, spread; act intr and mid
-
-
retreat;

-
means
bubble up
rising, ascent; way of
of repairing; repetition

-
mid recognize
stretch out or up, expand
recover one’s senses

-
rebuild [a wall]

-
mix up; soil

-
o a rebuilding
blow out, puff up
tr raise, bring forth,

-produce; intr

adv
rise, grow, issue

cut up, dissect

see

set up, consecrate,

-
-
act intr

-
act tr let grow, bring forth;
and mid grow; sprout (again)
proclaim, recite

and mid retire, recede

throw upset; hold

-
off;
dedicate; put or lay on, load with;
back

-
ascribe, impute, charge; put back,
remove; mid shift, transpose, alter; pour upon; pass flow out,
retract empty oneself
raise in price excess, wantonness

aorinfm bear, suffer retire, retreat, withdraw;

-
return
sunrise, east
a going back,

- unhurt, uninjured
upset, overthrow, destroy,
mid and pass fall down
retreat, departure; retirement, refuge,
means of retreat

-
ruin; stir up;
lead back

-backwards; perish

again
bring up, nourish; feed
cause to vote again
a refreshing, recovery

rise; sprout,
run up or back, ascend,
shoot up -
(from)
cool, refresh; pass recover
• · € + dat please; human
28

satisfy
of a man’s height
adv asunder, in two
pass become a man
manliness, valour,
a man-sphinx
honesty
act bravely, behave
decently eating men
spoil, booty man-destroying

adv man by man, one by of a slain man

one man-killing
kidnap, enslave

enslavement

enslaver

base
slave
kidnapping,

kidnapper,

slavish; servile,
-
a house

roused; wake up

adv
the men’s quarters in

awake, rouse; pass be

free from reproach

let loose; freely; simply,

weighing a man down, without more ado; sluggishly

--
as much as a man can carry

courage
manliness, valour,

-, unwished for
roll up together

valiant, brave
of a man; manly,

-
-
let loose,
uncontrolled, without restraint

-
go up, return

-
rise;

exile,
man-slaying

banish
make statues
sculptor
-
-
-
-
without clothing
aorinfin

keep back
proclaim, announce

inquire from or about, ask

fasten or tie to

statue adv from above; (of time) from

the first
behave like a man
without outlet

-
indescribable
man-woman,
unmarried;
hermaphrodite, eunuch, effeminate
unpublished
man
unspeakable
made by man,
artefact inexhaustible

slaughter of men fill up or again

man-slaying,
intrepid, undaunted
husband-slaying bearable
29

not examined;
···;>

unattacked, not
-
irrefutable open to attack; blameless

unnoticed, not
merciless, without pity examined; inconsiderate
slavish mind,

-
ignorance
meanness, stinginess
ignorant, unskilled

-, -
ignoble, servile,
not subject to control
stingy
unfit; harmful;
unroll, open

-
unfriendly; adverse
draw up, back
not to be criticised

-
or out
free from reproach

-
unhoped for;
hopeless, despairing pass fall in love again with
+ gen
blameless, free from

-
reproach excite, provoke; pass be in
a state of excitement
drive with the wind
windy; swift as the mid snatch up and
wind

wind
wind, storm
sheltering from the
-
carry off

-
-
investigate
examine closely,

nothing
fed by the

windy; good-for-

inadmissible
wind

inscrutable
- (of sails

back, return,

-
and ships) haul

go up,
come home
rise;

question, ask about

remission; relaxation

homeless
search, inquire thoroughly
up
come; come

not examined; not

scrutinized; uninquiring (into)

not to be found out, prep with gen without; away from ,

indiscoverable far from; besides

suffering

inscrutable

for shame
forbearing; long-

untraceable,

having no cause
- adv far away,
inconvenient
distant;

not responsible; guiltless

discover

cry aloud with joy

-
cloudless; uncovered
not giving trouble,
without constraint not giving surety

the absence act tr hold or lift up; support,

of plots or intrigues, harmlessness
not needy
unreasonable, unfair
exalt, honour; restrain, stop; act intr
project, reach; emerge, come up; stop,
stay, persist; mid hold up; rise; stand
upright; keep one’s ground; hold out;
bear, admit; keep one’s temper
• ·

-
-
,
female cousin
male cousin
adv in silence - blooming, fresh;
brightly-coloured; in full force

turn to
+ dat give way in
30

-
-
grow young again
cover with flowers
mid relate
flowery, fresh; brightly-
anise, dill
coloured
incurable, irreparable;

-
act tr set against, oppose;
inexorable; immoderate
act intr and pass oppose oneself to +
not hearing; not knowing dat, resist

-
disobey
+gen not listen to, mid make a
mutual agreement; confess freely and
have come; reach to; rest or
depend on; be fit and proper; belong,
appertain
sunless
unmilked
untamed, wild
without wind, calm
-
openly; return thanks

against

opposite
+ dat

flower,
+ dat

lie at
arm oneself

anchor

blossom
sweet-scented; (of wine)
with a fine ‘bouquet’

()
pf used like an aor gushed forth,
mounted up burning charcoal
unfeasible; coal
unsuccessful, endless
man-pleaser,
op unmanly time-serving
man, male; husband;
warrior, hero; man (as opposed to gods and human

-
beasts)

-
manikin; low fellow
in the shape of a
unploughed, unfilled man

-
- -
-
mid choose something
acc instead of something gen
pass contend, rival
+gen take hold of, seize
husband; inhabitant; slave
man-slaying
human being, man (as
to gods and beasts); anyone;
opposed

woman, concubine,

-
female slave
in turns; grapple with, engage in;
reach eat men
draw to the other side of human species
flower accuse in turn
() flowery be proconsul
chin proconsul
ear of corn; stalk of pass be suspected
the asphodel in turn
bloom, blossom, flourish; shine
trouble, annoyance; pain,
grief
 ····:· ·
31

2
aor annoy, tease; be impassable
distressed

mid heal again

( also ) -, -
inconceivable
unwise
foolish, silly;

-
distressing, annoying, painful;

-
folly, lack of understanding
distressed

)
-
open, uncover,
incurable
disclose
also distress, grieve;
( swell up
molest, annoy
settle up-country,
restless, unsteady
migrate inland, lie inland

- adv without sweat,

act tr
let loose, relax,
unholy, wicked

send up;
dismiss, detach,
neglect, omit; incite; admit, permit,
lazily

raise, produce;

impunity
rebuild, build

houseless, homeless

pitiless; unpitied

adv without wailing, with

,
remit; act intr slacken, cease; pass be
uncontrolled; be exposed, sacrificed or an opening
abandoned to be reported
reported; pending
-
- unconquered; invincible see

-
-
unmerciful
pull up unfortunate, miserable
unmounted; unsuited to unhurt
horses

unwashed feet
(gen ) with
a drawing up
cry out, scream, shout

)
unwashed wailing
mid break into loud

-
-
( also unequal
inequality
without rain
act contrary to the law

-
make equal, equalize
eyeless, sightless
act tr set up, erect, build;
unequal, unlike
raise, rouse, stir up; drive away,

-
inequality,
dislodge; raise from the dead; excite;
act intr and pass be driven away; rise, dissimilarity
get up; come forth, appear; start; and mid agree (again)

-recover oneself
ask (about), investigate inconsistent, contradictory

lawless, wicked; pagan

-
-€
mathematics) inequality

1
equalization;

trace back

corn supply
way up; march up
(in

foolish

up into the
useless

(also contracted

adv through the smoke vent,

air, unnoticed
unarmed
)
• -
- €-
-
- ····:· 32

-
-
restore

-
-
set up, set right; rebuild, + dat go up against

mid + dat rise up

-
harbourless against

mid rise worth just as much as

jump, go swiftly up + gen\ equivalent

-
unholy, wicked
claim in return

unholiness, demand in return

profaneness give back, pay back;

- free from disease correspond

not

-
returning a giving back in turn, requital

unwounded mid litigate; argue

against
adv

-
return

-
kill in

-
-
armistice, truce;
forebearance destroy in return
adv and prep with gen opposite, adduce as counter-
over against; face to face; straight on; evidence

-
against, before + dat be a match for; hold
buy

-
in return out (against)

- -
struggle against; contend with

-
- wrong
mid + dat fight or

oO 6 adversary, rival
in return
return; receive kindly
mid welcome

defame in return
speak against; answer
in

- - -)
opposed; in front

-
and mid

-
( also see

-
lift in defence; withstand

-
ask in return import in return
o sturgeon
send out in return

-
hear in turn
K- + dat sail out against

- -
exchange; give or take

-
sally out against
in exchange
hope in return
mid answer, reply;

-
-
intr make an inroad in
turn, attack in turn

-
mid defend or revenge
oneself, resist, pay back change the crew
in turn

-
fill
bring up or cause to
go up against

-, set on fire in revenge

-, - - -
act tr lead up against, march
take up to the high sea; act int, mid out against
and pass sail to meet a sailing
neutralize, cancel against
wait in turn lead to attack in return;
advance against
fill or complete in turn sail out against
-,^-,-
33

-
-,
-€
-
-
····> -
+ dat go against,
set one’s foot against
resist;

- -
€-€
- -
go out against; extend
the line of battle in the same way

countermeasures
think of
compare
throw in turn; exchange;

hostile,
adv with
using force
force, in battle

-
+ dat look straight at

-
desire (something gerc) + dat assist in turn;
in return
assist the adversary
+ dat help in return go to meet, approach,

- -
pass make meet + dat, partake of, share in + gen ;

counter-preparations entreat + acc

retaliation
+ dat order in turn
mid fortify

entrust [a letter]
in

in
-€€
entreaty
rival in ancestry

counter-writ,
accusatory libel, protest, reply in
answer

-
writing; transcribing, transcript

- -
-€€ oO rival in love

-
copy
stand firm, resist
write in answer;
pressure; place something acc firmly

- -
remonstrate, protest
against dat
bite in return
see

-,
pass beg in turn
ask in return

-
offer resistance
requited love

-return a kindness
hold against; keep off; bear,
sustain; suffice; keep one’s ground;
mid object in defence; cling to; aim at;
give in return, give back,
repay, requite; atone for; offer
exchange of property
be at law, litigate
opponent, adversary

-
-
be attached to; take care of; resist exchange of
supplication property; (at Athens) exchange of
property as the result of a dispute

-
facing the sun; eastern
about a liturgy
adv opposite, over against, face
requite
to face; in front, openly
mid present with in
opposite, adverse
return
supporting beam
godlike
a meeting

-
honour in return

€
prep with gen opposite, over against,

-
opposition, the
before; in return for, for the sake of,
contrary
instead of, for
run against; compete in a
race
a match for men
vestibule, floor
go or advance to meet;
sit over against
approach, meet; attack; accept,
partake of; experience; entreat; mid be seated over
partake of against
-
-
- -
- -
···;> 34

- -
in lieu of;
resist,
act tr oppose, place
encourage; act intr and pass
be opposed; be placed in lieu of
injure in turn

invite in turn

mid
-?
counter-measures

recompense
mid devise

close imitation of

requital,

build ships against;

-€
exchange for take preventive measures in
shipbuilding

-€€
-
be opposed

-
-,
, - command in turn
weep in turn

shin
resist,
hostile, opposed
pass + dat resist
opposite, confronting;
opposed, contrary

-
(of a wind) be opposed
struggle against

-
-
adv over against,
against, face to face; straight on;

-
wrestling against;

-
-
outright, thoroughly, downright adversary;
rival, contrary,
counterpoising, equivalent, counter-
+ dat meet, fall in with
balanced

-
handle; weak part
compare, confront

- -
take or receive in
command in turn
turn or in return; mid take hold of, lay
outflank

€
claim to, seize, take care of; take part
with; hold fast summon in turn;
speak against, deny, encourage in turn
dispute; resist; reply mid

-€
- -
disputed, controverted
encourage in turn

a receiving in
annoy in turn

return; claim; objection; falling sick, sail along on the

infection; defence other side

-
mid make
counter-preparations
contradiction,
controversy; lawsuit; contention, counter-

-
-
-
enmity preparation

mid count up or draw out in array

-€
calculate on the other hand against

- €
sophistical
controversial,

€^- march
oppose, compare

so as to meet

- -
-
abuse in turn lead to battle against
lyre-like

-
-€- ransom
mid fight against
await in turn
mid blame
measure out again
front to front
in turn

back or in supply
offer in turn

suffer in turn

outclatter

send against, in return,

the opposite coast

 -€·
,
35

€ -
····>

-
-
-
!
-
over against, opposite

)
fill
happen
adverse; resist + dat

sail

(gen
against
ado + gen

hard as stone, rocky

differently; be

wave-beaten
man against or in turn;
up with new members
long for in turn
-
adversary

or pairs

war against

-€€
enemy

encamp over against

+ dat resist
political

stand opposite in rows

mid + dat make

general of the

mid + dat

mid claim;
do in return;
contend
rival;
retaliate;

-
- ov corresponding

- -
mid affirm in turn
ov paying back for,

-€4
atoning for

€ + dat make war opposite line of

against battle

-€ enemy draw up in battle against

- besiege in turn resist, oppose

) -€
-
opposite to

-€€
pass march against
ov on the opposite

(also
coast;
fortification

scheme
counter-

mid form a counter-

- -
counter-
counteract
manoeuvring

-€
-€,
-€
ambassadors in turn
mid send
set against, oppose,
compare; compensate, give for

- -
€0 honour in return; mid
advance against

-
make a counterproposal of a fine
from
mid revenge
greet in turn
oneself in turn
ov face to face
atone for, suffer

-
face
stretch out in turn

prow to prow; face to

punishment

- -Tof
for

act boldly in turn

shoot arrows in return

-
ov with opposite doors
+ gen bore through
ov counterpoising,
ov paid back, avenged
compensating for
+gen get in return

- -
equilibrium
ov repelled; echoing;
pass be on an equal
repellent; stubborn
footing
exact representation,
ov spasmodic antitype

party
ov equal in weight
form an adverse -€
equal to
beat in turn

+ dat think oneself

• -
- ···;> 36

- €
-
set against, oppose; mid without the wedding
resist, cope with song, unmarried

contradict

love in return
unmarried; from an ill-starred

-
murdering in return
marriage

-
mutual caution
insurpassable,
mid be on one’s

-
insuperable
guard against
unshod, barefoot
reply, gainsay
without pretence
be glad in turn

-
unsuspected
mid + dat show
irresistible;
kindness in turn
without sure foundation
vote against
not subjected;
be sufficient disobedient, unruly
Antichrist achievement, success

-
-
draw water; empty
bucket
bilge-water;

-)) (
needing or able to be
accomplished; feasible
also

-
bottom of a ship weave anew
pity in turn ( also accomplish,

-
-
complete, achieve, perform, effect;
travel over, advance; consume, finish
swear in turn
1

name instead; call by a

2
new name adv up, upwards, on high, above,;
up country, northwards; beyond

-
dig a countermine

+ dat meet face to

comp higher up
sup highest up
)
-
face
pf with pres sense ( also
pres command, order, advise

cave, cavern

-
of caves upper storey or apartment; granary;
dining room
circle, rim, edge; rail of a
chariot free from pain, painless;
easing pain
mid answer in
0€
- -
return adv from on high, from above;
above; downward; from the beginning;
return kindness
anew
plaintiff’s oath; bill
push up or back; mid repel,
of indictment

-€ mid buy instead; outbid

help in return
want of water, drought
repulse

adv
unexpected

indestructible
without water, dry unevenness,
desert inequality
37 ····> -
uneven, unequal not cleared of wood;
adv without oath scantily wooded
axle
wrong or unseasonable
the wooden tablets on
time
which Solon’s laws were written

€inland
untimely

useless, hurtful
situated higher up,

inhospitable

unpolished
/
song, myth, legend

sing

celebrated in song

singer, poet;

uninhabited
homeless, poor;
enchanter

uninhabitable
worth, value, price; dignity,
honour; merit, desert; someone’s due without wine, drinking no
wine
worth relating
unhesitating; eager, willing
praiseworthy
all together, in crowds
axe, hatchet
assemble
worth living
unarmed, without heavy
admirable armour
worth seeing sword
worth naming; unseen, invisible; not
important having seen
a match for (someone else) undefined
in battle
p baldrick (strap
memorable, hanging from a sword-belt), shoulder-
worth mentioning belt

deserving victory helper, protector

trustworthy unwounded
worth, equivalent, calm
compensating; worthy, precious; due, report, narrative,
deserved; right and proper recital

-
worthy of notice report, announce, relate,

worthy of being declare; praise

-
general not firm or stiff

credible carry off; pay

considerable; forbid, deny, dissuade;

sufficient; authentic; proper, fail, fall short; be worn out; bid

-
convenient, worthy farewell to + dat

estimate; think worthy, esteem;

mid become wild or
request, claim; suppose, take for true

valuation, estimation; dignity, rank,

credit; consideration;
request, will; opinion
importance;
-
savage
strangle; mid hang oneself
lead or carry on or away;
remove; march off, go away; lead up,
back or home; mid take with one
 ····> -€
a leading off, taking soft, tender, delicate
38

-
home; payment; arrest and bringing

-
-
softness,

- -
before the magistrates of a person

-
tenderness; effeminacy
caught in the act
well-fed
see

-€
cut off, mow

-
sing out of tune
blunt, weaken
see
make immortal

€ -
-
-
without pain, not
suffering; uninjured; unfeeling;
unaccustomed
,
altogether
t
answer
neglect utterly or

-
keep mid repel; defend

-
want of education, off;

boorishness oneself

uneducated, boorish mid deny; refuse

- childlessness

take from, withdraw shamelessness

do with the utmost

-) -
--
act tr lift away, take or snatch use up completely,
waste; kill
away; cause to set out; act intr start,
march or sail away; mid go away
(gen childless
€0€ aside, apart;
adv from afar, far off;
prep with gen without

-,
refuse through

- depart; act intr

emigrate
act tr cause to rise or
and mid rise, depart,

-
shame
+ dat come or go to meet,
demand back,

,
meet; advance against; come to pass,
reclaim
happen
reclamation adv everywhere

-
-
inactive, helpless
work exactly
awkward, wavering,

-
-
over against, right opposite
meeting; reply
adv right

-
feel no more pain at; forget finish entirely

-
wipe off, expunge adv once; at once, once and for
all; for the first time
keep off; defend from; mid
think unworthy; detest,
defend oneself
reject
be thoroughly cured

-
not passing away,
separation; retreat; unchangeable
deliverance see
wish for deliverance

-
not to be moved by
prayer, inexorable; inevitable

- -
act tr set free, release, uncalled for
dismiss, remove, separate; act intr get
off, get clear; pass go away, depart; be unprepared,
released
unarmed
estrange, alienate
dash down, strike or cut
thresh out; crush off; sweep deck of a ship)
off (the
-
-
39-- €-
displeasure
+ dat displease; mid show
····>

incessant

desert, go of one’s

-
- € count over own accord
counting over, cheat, beguile
recounting even, flat, level
be sufficient disobedience

-disown, refuse

hang (up),
away, remove

adv
pass and mid deny;

denying utterly
attach; put

exactly, precisely

adv just now, at once; from

-
€
compare
disobey +
unbeliever

€
- 1
dat·, be an

disobedient; unbelieving

copy, portray; describe;

adv unjustly
force back

€
this time 2

€
threaten, menace; boast;
full amount; even promise

-
number
consummation, menace, threat; boast

-
-
completion
skim off

beginning of a
sacrifice, first offering, first-fruits -
-€
threatening
1
braggart

be away or absent; be wanting

-
2
begin a sacred act go away, leave; return

all, all together; aoract tr tell plainly,

whole, entire; each, every pronounce; forbid, deny, refuse;

renounce, resign; act intr fail, fall
leap down; rush away;
short; mid fail; refuse; renounce

-
digress

not having tasted + gen

untried, unattempted;
cheat, deceive, beguile not having tried; inexperienced
€0€
from
adv apart; prep with gen far keep away, separate, define;
remove; encompass; confine
cheat

-)
deceitful
cheating, deceit, fraud

()
inexperience, ignorance

experience, unused to evil

without bad

, -
ignorant of the
despise thoroughly

- -
beautiful, without taste, vulgar
gen fatherless

-
(
unlimited,
reflection, boundless, innumerable;
image; efflux of light, effulgence inexperienced, ignorant

- forbid

mid speak or act boldly

take or snatch away from,
rob (someone acc) of (something acc)
anxiously

entirely
await; expect

take off one’s clothes

mid + gen forget
,€- act tr drive destroyer, one who
40

-
away, expel; exclude; act intr march or thwarts
ride off he is gone (i.e.

-
-
-
oC ill

immense
repute

ov freedman
despair; hope to receive -
is

-
dead)

bind back
absence
inscrutable

straighten; direct; judge;

,
back
sleep

-
spit out, sick up lull to

-
smuggle out of mid wish (a thing) away

-
sell,

-
wish it may not appear; avert by
adv +gen
praying; reject, despise
over against, opposite

-
ov boiled down, refined
strip (someone acc) of
arms acc hate, detest; make

-
unfair
go into exile for a year
forbid

per/be unlike

just as
unlikely unnatural;
completely hateful

hated

-
mid be or become

enmity hatred
hateful; hostile

hold off; prohibit; receive in

full; be distant or far from + gen; mid
ov infinite, endless;
abstain, desist
impassable it is enough
mid finish off, turn adv bluntly, without
out complete; contrive, construct,

)
caring about the consequences

-
finish
(gen elderly

-
a finish(ing),

-
east wind
completing, causing
ov unhurt; without pain;
harmless; wholesome
complete
waggon, chariot

-
just as, like
unfriendly, harsh
mid support oneself ov unmaimed
upon, lean on; turn to; insist upon
ov high in the air
ov
send away
ov reckless
ov incredible, unlikely;
ov inconsiderate unconvincing, untrustworthy
undistracted,

-
unmoved

-
be unconscious or

-
uncircumcised senseless

abstain

return
unconcerned
keep off or away; mid

go away depart; go over;

- ov far away, distant
squeeze out
make equal
not believe; doubt; mistrust;
disbelieve, disobey + dat
 -·
41

-
-
-
mistrust; treachery

-
-
disbelief, doubt;

unreliable, treacherous;
incredible; doubtful; unbelieving,
distrustful; disobedient

mid oppose
-
pass be robbed of

look
····>

injure, ruin utterly;

sprout forth

at,
descendant
regard

-
strongly, give a flat denial

- unapproachable
rejectable

spurt out

a casting away; loss

go soundly to sleep

-
immense, boundless
insatiability,
provide with a

-
greediness sheltering roof

not to be filled, greedy; mid +gen taste; try

infinite dam up by dykes

no sailing, detention in mid + gen be absent or
port away; get lost; depart this life
a single garment give up, resign;

( also

onefold, single; simple, plain; sincere,

) despair of + gen\ reject the charge
against, acquit + gen

honest; sound + gen despair of

-
plainly, simply; decidedly,
descendant
without ceremony, in a word

( also
unnavigable; unfit for sea,
) list, catalogue,
register; census; indictment of fraud
in taxpaying
unseaworthy
write down, register,

-
simplicity; honesty bring an action
enlist; give evidence;
breathless against; mid get enlisted or registered;
sign; note down; cause to be recorded;
adv

-
away; back; prep with gen
off,
bring in a law-suit
from, away from; from above; far from;

- -
apart from; since, immediately after; lame, enfeeble
on the part of, by means of, because of, strip bare, strip of
with; after
[clothes]

-, -
gangway; ladder mid assign; portion off,

intr step off, alight, single out

dismount, descend, land; turn out, parted from

- -
end, come to pass, happen, succeed;

-prove, become; tr disembark

frighten from

-
throw off, drop; get clear
of the shore; drive away, lose exhibit, set out; show, produce; prove,
demonstrate; appoint, designate
dip entirely

-
lose courage

-
a landing,
disembarkation a showing forth,
publication, proof
a man who leaps from
one horse to another behead; butcher

tr disembark
-€
-€
€
····> -- 42

€
-
-
tithes of
tithe, pay or take

ov welcome, acceptable

flay, skin
stripped off skin

(off)
-€
[clothes];

€
-€, -4
-
tr
mid intr get
undressing room
undress, strip
undressed
+ gen withdraw from
off, take off

- -
mid accept, receive;

-
-
perceive, understand; approve

-
of, eke out existence; earn a
acknowledge, believe

-
scanty livelihood

behind
1

2
tie tightly

+ gen lack, be in want of; be -, smell of +gen

courage, have full confidence

gain

depart, emigrate
be absent or abroad;

€
€
wonder at, marvel

-
someone inclined

€
a laying aside,
to or fond of travelling
keeping; storing away

- -
travel abroad
absence from home,

ov abroad, travelling
- ov despised
ov hidden; precious
run away

-
run away; shun,
avoid; be lost to view granary, receptacle,

-
magazine
away or back;

-
give

- -
return, requite, pay
off; perform, store up, hoard

-
accomplish; surrender, deliver;

-€
concede; abandon; mid sell, let out
frighten away
defend oneself in court
be killed

-
press hard

up or down
die;

-
leap

-
- -4
-
thresh [corn]

mid expiate,
avert threatened evils by offerings to
Zeus
distinguish, separate

chase away
,
-
ov disagreeable
sacrifice

dwell far (off);

colony, settlement
emigrate

transplant; send away;

-
colonize
reject on scrutiny,
disapprove of; turn out; ostracize

- -
restitution

- -
approval
return payment,

a receiving back;

bend sideways
wall up, block up

ov emigrant,
colony
colonist, settler

mid lament
bewail loudly

-
-
lacerate
escape, flight

tear off the skin,

undress, strip off

lament bitterly -
homicide; compensation
ransom, fine for

mid + gen be gone or

absent; be far from; go

wipe
away
off, clean(se)
-
-, - -
43 ····> ·

lustration,

-
-
expiation, purging off
act tr turn aside, divert;
sit apart act intr and pass deviate; stoop, fall;

incline to

-
act tr restore, re-establish; act intr and wash away

- -
-
pass be restored rub off, wear out; worry
surpass, conquer to death
hesitate; give up from fear

-
burn +gen a shrinking

-
off or out; cause to
freeze from
call away, aside or back; pass sleep away

-name, give names from home; get a sleep

-
little

unveil, uncover sleep away from (one’s

-
post)
revelation, the

-
Apocalypse escape by
swimming
grow tired; abandon from
exhaustion retreat, getting

-
away; carrying away

-
breathe out

-
carry away or back; mid
a yearning,
fetch back; pass depart
earnest expectation

-
-
-
cutting off; abolition
reconcile anew

- restoration
cut off

-
answer concisely or

-
break off by the stalk

-
briefly

-
- lie

cut off
apart or in store

shear cut
clear

of wine from the cup

away
fling the last drops

-
[hair]; off;

in pieces
surpass all others

- behead
cease to
be careless
mourn for hang up
let hang down;

sloping, precipitous;
full of difficulties
risk,

-
-dangerous attempt

try hopelessly
make a bold attempt,

remove; drive away from +

-
sentence
answer; judicial

separate; select; vary,

distinguish; pass and mid part,

-
--
gen separate (oneself); mid answer
answer
burst into tears; cease to
weep hard

-
-exclusion
a shutting out,

shut or lock up, in or out;

exclude, refrain; cut off, intercept

choose or elect by lot

lose
conceal
from
beat off

hide from; conceal;

sight;mid hide oneself;

hidden, secret
-€
-
,-
-- -
····> 44

-,
-
- -
- - kill

bring forth,
- (of); discuss; calculate,
mid give an account
enumerate
tale; fable

-
give birth
wash off

- roll away
hinder, prevent

get by lot oneself

mid stop wailing
mid clean(se)

take away or apart; destroyer, kill-

-
separate; cut off; hinder; accept, joy; glutton, guzzler
receive; regain
release, absolution
pass become

-
disposed to release
famous
a ransoming,

- -
shine from; reflect

-
redemption

-
-
[light]

loosen, set free, deliver;

enjoyment,
advantage
dismiss, acquit; absolve; mid free or

-
mid and pass depart

-
justify oneself;

-
+ gen enjoy, profit from
pick out, select insult

pass drip down unlearn

- -
leave, lose, relinquish; pass wither, dry up
leave behind; leave a distance; omit; go scrape or wipe off
away, leave off; fail, fall short, be
scourge
wanting; pass remain, be left, remain

-
behind; miss; stay away; be parted behave indecently
lick clean mid fight from; keep

-
-
a leaving, retreat, off; repudiate

-
-
depart; desertion
unfit for battle
chosen out, choice

- - unwarlike
peel or cut off

+ gen leave off, end, cease

measure out
lengthen or draw out
stay angry

- -
(from) mid copy, counterfeit
an intercepting, a pass remember,
cutting off bear in mind
)
-
-, , --
homeless

(from)
i ( gen or

glide off, slip

townless;

away
without pay; paid off
let out for hire
memoirs,

- -
memorable things
lick off
keep in memory;

-
-
recount
destroy; kill; lose; mid and pass be
+ dat bear a
ruined, undone, destroyed or lost;
perish, die
grudge against
swear; deny on oath
mid defend or justify
oneself; defend leave alone; exclude

defence wipe off or clean

-
-
45

-
-
-
-,
- -· ····>

-
mid dissuade (from) fall down
transplant; send home; mid

-)
lead

-
emigrate astray; pass go astray

allot, assign sail off or home

go away; return ov disabled by a stroke;

-
- tos ov without pains, easy; astounded
unpunished

-
-
adv
wash off; bathe
mid + gen enjoy

-
senses

sailing away
(
pass lose one’s

also a

-
pass be desperate rinse off

folly; despair;
- -)
- -
foolhardiness ( also breathe
ov inactive, lazy; easy

return home
adv + gen apart; far from
-
forth, exhale;

i
blow from
choke, strangle

{gen or )
-
-
- -
flee from
separate from; deprive;

ov inhospitable
-
banished

away
saw off
pass depart, go

-
banish; pass live abroad
adv from far away; far from +

-
smooth, polish; cut off
gen

-
dry up

-
take away from

- sharpen before

- shear off
shave clean; scrape off
look about timidly
adv from far away
adv far off

send far (away); shoot;

- -
cause to leave off, cause to let drop
stop; mid leave off, cease

proof, trial, ov seen from afar; invisible

experiment

-
ov detested
and pass try, prove
spit out
send away or back;
question, inquire
dismiss; mid get rid of
after

-
-
dismissal
be embarrassed, at a loss or

-
mid fly away or back helpless; be distressed or needy
cause to freeze; pass ov not sacked;
congeal, curdle
indestructible

-supply; satisfy
leap off or away; desert

drink off
fill up, complete;

difficulty,
make straight;
embarrassment,
helplessness, aporia; doubt; need;
impasse
direct
• -
- ····>

-€
46

-
-
-
mid start, depart
impassable; difficult;
impossible; extravagant; helpless;
needy, poor; unable
-
-, -*^
up

- €
clear away;

encamped away from + gen

tr fling on; intr
mid pack

burst

-
leap off, rebound

-
forth; end

-
give up from timidity the casting of a
or laziness

-
shadow, trace

-
-
spurt out, shed about

tear from
sew up
flow off or down; vanish

break off, sever

regard

-
-
look at away from;

be angry
tease, jeer

morsel; rag,

-
illegal exports,

-, -
shred
contraband

,
act tr tear or pull off; act
forbidden;

-€
intr and pass go away, be separated

-
unspeakable; secret; abominable pour out [a libation]

-
shrink from, recoil dissuade; prevent

throw adv from a

away, reject; despise distance

-
a let drip; fall in drops
flowing off or out

-
/
shriek out
noun a flowing
out; distillation; used as adj steep,
abrupt
-
a standing

-
away from;
apostasy; departure from
rebellion,

written notice of
divorce; the relinquishing of a claim

-
-
pass become an +gen stand apart

-€
-
-€
orphan (from); differ

mid lose by dancing fence with a palisade

anchor in the open sea
-€ take off a roof

-
explain, illustrate step away, back; go away

-
act tr extinguish; act

-€
send away or out;
intr and pass go out, be extinguished, forward; send back

-€
- - €
expire
rob, deprive (of);

-€
€
shake off withhold, take away

-
mid and pass run away deprivation
announce by

-
signs,
signal; mid perceive; seal; confiscate
shine
pass rot off; freeze off
Athenian
turn aside; make snub- magistrate who had to equip a naval
nosed squadron

-€
remove, dismiss
grow speechless
keep (off) by trenches
scatter, chase;
a sending,
expedition; apostleship

messenger;
traveller; apostle; naval expedition
-
-
47

-
-
-
- recite, dictate; adv far
;>

question

encamp at a distance
mid

- put away, aside or down;

mid put away, remove; omit; defer

-
act tr turn away or
pluck out
back; twist back; bring back; cause to

-, -
return; drive away or back; turn to; act borrow money
value, tax;
intr and pass turn away or round; on a mortgage; mid get payment; fix a

-
-
return; abhor price, evaluate

-
turning away, shake off
averting; flight, escape; refuge

-
pay back,

-
turned away repay, pay for; mid exact [a penalty or
detest, loathe
justice], punish; avenge

-
push back from

- rob, strip off spoils from unhappy, ill-starred

from the venture, dare; tell

-
ejected
synagogue freely

tear off a cutting off

-, - -
have one’s limbs steepness
frost-bitten; fall into convulsions steep, precipitous;

mislead; frustrate; severe

pass miss, fail not drinking; undrinkable
cut the act tr turn away or back;

-throat

-
of, slaughter and

-
restrain, dissuade; prevent; pass

- mid turn away or back; return,

-
split off; sever intr
fly; cease from
save, shelter
run away

-
set apart for special
use; appropriated rub or scour off; mid
efface

-
averting
set apart; assign

-
specially; mid depart from an averting,
deterring, prevention; desertion

- -
fortify with a ditch

- - stretch out, lengthen;

averted, banished;

-
averting, horrible

- -
reach to; aim at; pass be extended
brought up abroad
separate or surround by
a wall; wall round or in; fortify rub away, wear out

a blockading; circumvallation miss, lose, fail; be

-
-make one’s own
cut
intr

off;

melt away
end
finish, achieve, satisfy,
effect, pay, fulfil

tear off; separate;

unlucky

-
lessen
see
beat to death
mid cease mourning

alter boundary-stones;
 ····:·

) -
-
48

- -
distant go away; retreat

-
{gen footless; return, retreat
lame
part, separate; pass part

-
absence from

-
display, point out,
to light; prove, explain; describe;
appoint; pass appear

- carry off or away; carry,

lead, take, bring back or up; pay back;
bring

-
-
wipe

reject; acquit;

make
off

mid vote against,

pass be rejected
bald; deprive

view, prospect

-
transmit; indicate

be acquitted

-
refuse
flee from, escape; avoid;

speak out, declare; deny;

refresh; dry

of a quiet
breathe’ out; swoon; cool,
up

life;

)
inactivity; love
non-intervention
inactive; peace-loving;

- mid speak plainly without pains, easy

-
-€
a saying, ( also
sentence; maxim effecting nothing, useless; inactive;

€
not done, untried; impossible;

-
destroy, ruin

-
unconquerable, incurable

-() perish; lose

destroy; perish
inaction

unbecoming, unseemly

-
despise, slight
() unbought, for
go away
nothing
tribute, tax adv
mid unburden adv with closed teeth; holding
oneself tight; incessantly

€
-
bar, block up, stop disinclined, not eager
a blocking up
escape, flight; refuge

void, useless

mid withdraw
0€
improvident
without a dowry
lack of forethought

unpremeditated,

-
living by inaccessible

-€€
-
manual labour unexpected; not

-
contented;
pour
dam up
drain
out; throw down

be enough; pass be
mid kill; + dat use to the
expecting

unkind
not to be accosted;

inaccessible
innocent; blameless

-
full; misuse
invincible
misuse;
having no
consumption
communication with + dat
adv sufficiently
unsociable
make lame
adv without
respect of persons
49 ····>
€()
untouched, thin, narrow, slender;
undefiled weak
unevasive, () cursing; accursed;
unhesitating; unreserved, honest prayed to
not guarded

€
see
against, unforeseen > f , ,

mid

€
€unwinged; not flying away

kindle;
{gen

bold in speaking

mid touch,
)
without stumbling

fasten, attach,
grasp, seize, lay
fix;
pray, implore; wish; curse

aor or join,
put together, fit with; fix; build, fit out;
intr be joined, fastened or fitted; suit;
be equipped; please

hammer, dash
strike, knock,

hold of + gen; try; perceive; mention; prayed for; accursed

undertake; pass catch fire, be kindled
spider
not shut off by a gate
spider’s web, cobweb
not fortified (by
painful, troublesome,
towers)
grievous
not
touched by fire, uncooked, new swift messenger or
killer of Argus (of Hermes)
not remembered or
known; inaudible; not knowing

-or back; keep

adv from
drive away;
off,
afar; far from +

mid drive away

repel; despise

destruction, ruin, loss

gen
brightening

fallow

{gen
shining, bright
{gen )
(of wind);

or
clearing,
white
be unemployed or inactive;

) white,
lie

abjured; declared
laziness, leisure
impossible on oath; under oath not to
do something with bright flashes
of lightning
a driving away

ap see
expelled, driven

sup adv farthest off

comp adv farther off
away

teeth, white-toothed
{gen

{gen
)
like clay, clayey

)
with white

with white feet

a pa particle then (logical); so then, or swift-footed
after all (of realization)
the firstlings (at a
particle (denoting interrogation) surely sacrifice)

’ ?
ou surely ... not?
Argives
side with the

a pel prayer; curse; destruction,

1

revenge bright, white; swift

2
lazy, idle; useless; not done;

rattling,
rattle, clatter

crashing
a
() untilled, fallow

of silver
•

money

silver
····>

(gen
-
silver; silver coin;

) eddying like

with silver studs

overwhelmed
/
damaged,

lamb, sheep
help, defence

someone who prays,

50

o silversmith priest

levy money unspeakable; prayed for

) f 5 f
the levying of
money be joined together
levying money

(gen ) silver;
silver-footed

money
concordant
united, joined; friendly;

joint;

articulate
limb

with silver bow

() easy to be known;
bought with money well-known
silver- excellent
shining, silver-white
() most
adv on high, upwards; from on distinct, conspicuous, clear, excellent
high; utterly, entirely
number, count up; class
point of arrow
arithmetical
watering-place
number; amount,
aor water, irrigate quantity; a counting, muster

eminent, splendid
better; braver have breakfast
unfinished heroism; sequence of
great deeds from a hero

pleasing character; victor’s reward, prize

obsequiousness left, to the left;

ominous; clumsy

-
and mid make sinister,

good, make amends; conciliate, satisfy; the left hand

+ dat please; pass be agreeable or the best or noblest
pleasant; be pleased or satisfied man; prince, hero
agreeable, acceptable be the best (one), excel
be fit or proper, prosper adv according to noble
goodness, excellence, birth

-
perfection, merit, fitness; bravery, pass live ruled
valour; virtue by an aristocracy
+ dat help, aid aristocracy
/ helper aristocratic
swift in war the best of the
prophets
killed in battle
mid (get one’s)
loved by Ares breakfast
51

€) €
noblest; aristocrat
sup adj

(gen
best, bravest,

with the
ram
···>· *
deny, disown, refuse; despise

diver; tumbler
bravest hand
ov to be denied
very slippery or
treacherous denial

€
€
thoughtful
easily known; very

help, service

sufficient

keep or ward
see

obtain, carry off

young lamb

arable land
gain, earn,

off; help, assist, defend + dat\ be ploughman

enough for + dat’, be able; pass be ploughing, husbandry;
contented or satisfied engendering; produce of the fields
ov sufficient, sure
defence; solace plough
adv sufficiently, enough plough-land, field, soil;

v gerund of to be acre
started, to be ruled rustic

/ bear
beget
plough; sow;

bearherd
net, snare
robbing, plundering; spoil, plunder;

€
() ensnared kidnapping, rape
waggon, team snatch,
covered carriage seize, rob, plunder; do in haste

belonging to a robber
waggon
drive a waggon
charioteer
(gen ) greedy; pleasant
rapacious, robbing
cord, rope, bowstring

Cartwright, falcon, kite; sickle

chariot-maker whirlwind; harpy
fitting pledge, deposit

unsewed, without a seam

joint, union; cramp, ov unbreakable, not to be
clasp; treaty, decree; harmony, broken or tired
proportion
joint; groove; slit; peg
ov unsaid; unknown;
p unspeakable, secret, holy; abominable
harmost (Spartan governor)
ov without rhythm or
act tr fit
proportion
marry;
together, join, adjust; betroth,
act intr fit,become, be
suit,
convenient; mid be betrothed, married
ov of a lamb or sheep
(gen ) untorn
be weak or sick
 ···;> 52

old-fashioned
weakness, sickness, depression
election of
weak, sickly, languid magistrates
someone who senate house, town hall
goes to bed with

(gen )men
male; manly,
mischief-making
leading the people

,
vigorous, strong
rope, noose, sling rich from long ago,
with inherited wealth
fasten, fix; hang up;
pass depend on; mid prepare lead, rule

safe and sound, fresh beginning, origin; cause,

,
motive, principle, element; leadership,
or top sail
power, rule, magistrate, magistracy,
earring government; territory, empire; end,
windpipe; artery, vein corner (of bandage, rope, sheet etc.)

adv just now; lately, the other day begin

with; rule
newborn
glib, ready of speech
ruler, leader, head; author, founder
close-glued
adv of old, originally
fit; ready; proper, perfect;
minor office; minor
numbers) even

() )
(of
officer

of the high priest

{gen sound or
swift of foot

equipment high priest, pontifex maximus (at

Rome)
sensible, intelligent
commanding,
newly spread authoritative
baker chief shepherd
bread-baking
head of the
baker synagogue
bread builder, architect,

, magistrate
and Epidauros)

arrange, prepare; devise

(at Argos

join;
engineer

banquet
chief tax-collector

president of the

(), porpdraw
[water]
cup or ladle

archangel
* leader

+gen be the first,

begin; cause; be at the head

rule, govern;
lead on, guide;
(of),

be archon; pass be ruled,

lead,

governed, subject; obey; mid begin, try

ancient, primeval
leader, ruler, chief;
tell old stories
archon, magistrate
ancient, primeval, old,
futfrom
time-honoured, antiquated; former,
bygone <*> protection, help
53 ····>

helping, aiding; helper unprepared;

1
spice unprotected
2
arable land fashion with skill; adorn;
practise, exercise, train, drill;
to be sown
endeavour, strive
unshaken
unhurt, undamaged
bathing tub
practice, training;
pass be disgusted trade, profession
indistinctness athlete; hermit, monk
indistinct, uncertain, curiously or artificially
dubious wrought; needing practice; trained
unquenchable; endless inconsiderate; unseen,
invisible; unmeasurable; unexpected
impiety, wickedness hide; leather bag, wine-
be impious, sin against the skin
gods song
impious, sinful willing, ready glad
behave unwise, foolish
uncontrollably or outrageously
mid welcome, greet,
outrageous behaviour
salute, hail; take leave; hug, caress,
moonless love

ierk, struggle, kick

surfeit, distress unsown
without leader or
shepherd welcome, longed for; delighted, glad,

without mark willing

or sign; uncoined; indistinct, greeting, embrace
unintelligible; obscure
without issue
adv eagerly zealously;
weakness; illness; neediness
incessantly
weak, feeble; sick; poor,
unspeakable, incessant,
insignificant
immense
shortness of breath
shield-bearing,
gasp, pant
warrior
unhurt; innocuous,
shield-factory
harmless
unstained, spotless
mud, slime
shield; hoplite; asp
fast, abstain from food
hunger, fast
shield-bearer, warrior
without food, hungry
heartless; cowardly
weak; incessant
without treaty or truce;
unhewn
implacable
not considered, not
examined; inconsiderate unsown
• ···;> 54

adv without commitment or pack-saddle; saddled

struggle mule
see play with dice

see joint of the spine;

small coin ankle-bone; die, dice

unsteady, unstable; aor flash, hurl

lightning, shine
unmeasurable
gushing freely exempt from service
adv astronomy
not disturbed by astronomer;
factions astrologer

be unstable star, constellation

raisins astronomy
ear of corn not turning or looking

€ without shelter back

€ of a town; polite, without covering,

accomplished uncovered

untrodden or city, capital; town

(as opposed to country)
firm, steady

without a sigh the city (of

(gen
a herald)
) crying through

unkind, without love neighbouring

starry, starred;
town-protecting, town-
sparkling ruling; Athenian magistrate in charge
lightning of police, streets and public buildings
wielder of untrained
lightning (of Zeus)
irreconcilable
not wreathed incomprehensible
townswoman, female disproportion,
citizen
deformity
star; flame, fire
disproportionate
unsupported, weak inexpedient; useless;
untrodden; inaccessible unfit

of a town discordant
6 townsman stupidity
not tattooed stupid
hard-mouthed; unable to faithless, breaking
hold with the teeth
treaties
unkind not arranged
townsman, citizen
foolish, disgraceful,
miss, fail mortifying
55

convulsions, untrembling
without
····>
€ ·

safety, security, mischievous,

certainty, truth; safe-conduct; care uncivil

steadfast, incessant; safe, recklessness,

certain, true; careful arrogance

secure act arrogantly

mineral pitch, reckless, haughty

asphaltum unburied
throat, gullet, particle + pple just as, as if;

,
windpipe

the lily

indignant
kind)

incontrollable
asphodel (a plant of

be grieved or

unable to be held back,

because, as

blockaded
unwetted
not to be worn away,
indestructible; unyielding, stubborn

unfortified; not

behave in a disgraceful
fashion
lack of decorum;
indecency; deformity
indecent; ugly
ambiguous, vague,
uncertain
childless
immunity; exemption
from public responsibilities (usually
financial); incompleteness
1

lack of leisure
2
without leisure, busy not to be fulfilled;

uninitiated
incorporeal
unfinished;
wastefulness, gluttony inexorable
debauched, profligate unfinished; not fulfilled;
be disorderly or endless; imperfect; unsuccessful;
undisciplined invalid; free from taxes

disorderly, undisciplined, hurt, injure; cheat; pass

dissolute forfeit + gen

strained, tight, intense;
without pains or
firm, persevering, inflexible, steady
patience; indifferent
look intently
equal in weight;
equivalent (to) prep with gen far from; without,
besides; in spite of
harmless, childlike
hard, inexorable
lack of discipline,
disorder; licentiousness
unpleasing,
pass be in terrible distress
sad
conj but, yet, however lack of skill
intrepid without skill

fearless, adv plainly, simply; without

dauntless art, empirically
€ adv
····>

really, of course; quite,

56

utterly

,
guilt,
be foolhardy
delusion, reckless impulse;
wickedness; punishment; evil,
€ full
path, road, (foot)way

truth

sure, exact, strict, true

€
adv without trembling;
woe quietly, silently
unmelted keep quiet
not cared for;
heedless
intrepid
evil, ruin
unhurt;
ruinous;
untrodden; unhardened
wicked

() not honour
hold in low esteem,
despise; disgrace, insult
fluctuating
underfed
unfruitful, desert; ever-

despised; not valued

incessant, unabating
dishonour, disgrace;
infamy, loss of civil rights the unwearied one (of

Athena)
unhonoured, despised;
deprived of civil rights; not un wounded; invulnerable
considered worthy, unworthy; 1
father in greetings
dishonouring, shameful, despicable; 2
see
unestimated
see

int woe! alas!

unpunished; helpless
unwinged locust
aor bring up
side with the Athenians
unavenged; unpaid
siding with Athens

alarm, harass; pass be

think unbearable; be
frightened or benumbed; flee
indignant
not ruled by a
unbearable
tyrant
steam, smoke
not obtain, fail; be unlucky or
steam,
unfortunate
vapour, smoke
barren
misfortune
lack of daring,
unfortunate, unhappy
cowardice
* adv back; again, once more; for

indivisible
cowardly
uncut,

unusualness,
strangeness, absurdity
insatiable
unmown;
,
another time; on the other hand;
further

up, scorch; pass become dry wither

view in the clearest light;
dry

shine on; perceive; mid discern,

spindle perceive
57 ····>

brilliance; ray, beam; eye, aor mid and

glance pass be fenced in; camp (in the open
mid air); pass the night
and mid
speak, utter, talk, cry call; order, hurdle; farmyard; grotto
advise
night-quarters; stable,
voice, speech; report, place for roosting
rumour
pipe, tube; nozzle, shank;
gifted with speech flash of blood; flute

€
draw or bend back hollow way, ravine,
or

complacency; arrogance; obstinacy

self-willed; arrogant;
capricious; arbitrary
, (gen )
defile; strait; canal; ditch

with a tube

increase, augment, enlarge, let grow;

praise; pass grow, improve, thrive

mid be self-willed or growth,

arrogant increase, thriving

sleepless

air, breath, breeze, draught

executioner

the

away
same
adv
(or )
self-chosen

doer; murderer;

day; on the spot

there, on the
adv on

spot; straight
adv tomorrow

harshness, severity
dry; bristly; dirty

harsh, sour, austere

one’s own messenger

home-born, native,
indigenous full brother or sister

au conj but, yet, however; further

allied by blood; self-sufficiency,

brother, sister independence
shouting together self-sufficient,
independent; secure; contented
furrow
belonging to the
courtyard of one’s own
play on the flute; mid be accord
entertained by flute-playing both rower and
soldier
yard for cattle; farmyard;
courtyard; dwelling; palace, residence cry shout; roar, ring
cry; war-cry; battle
flute-playing
ear-witness
flute-player
adv straight away instantly,
concerning flute- directly; for instance
playing
breath,
flute-girl blast, wind; odour; blaze
•

-
()
volition; act
adv
····:·

at the first war-cry

self-engendered

act of one’s
on one’s own judgement

just ten
self-resolved

self-taught
own state

and branch

self,

oneself, alone;
free state

citizen of a free

with the root; root

eye-witness

oneself, personal;
with ordinal adj together
by
58

self-taught
with, oneself with; in acc, gen and dat only
with one’s own him, her, it

-
jurisdiction the same
adv at once adv to there, to the very place
a stand-up fight

adv in the same year killed by oneself or

one’s relatives
adv from the spot, thence,
from here; on the spot, at once; from improvise; act
the beginning; therefore; without unadvisedly; judge superficially
ceremony
adv on the spot, there, here
adv nearby, hand to
full sister hand; in close fight
full brother taxing oneself;
self-condemned arbitrary; complete in oneself

adv in the same place; there,

own accord, here; at once

-
of one’s
unbidden self- working; poor
op farmer
sovereign, independent; authorized; natural

-
complete master caught in the very act;
commit suicide convicted by the facts

() self-moved; of {gen ) acting with one’s

-
one’s own will, voluntary; accidental own hand; doer; murderer
desert, go over to the one’s own deed;
other side
desertion

deserter
murder

the land itself

( gen ) sprung from

govern oneself solid, massive

independence adv just so, quite so; still, only,

solely;without ceremony, downright;
independent
in vain, uselessly; without reason
adv in the same night cut one’s neck
of mere wood of the neck
genuine child
boast, brag
of natural stone
pride; boast;
self-grown ornament
59

neck, throat; neck of

land; strait; defile; forking
···;>

weak, feeble
-
touch, feel

dark, gloomy; terrible

be dry, squalid or rugged
a WC
dry, parched; squalid,
be unsparing of; overlook,
wild; dark
neglect
oO drought; dirt

-
unsparing; unmerciful,
cruel; plentiful

-
sound
1

2
kindle, singe

shout, call aloud, roar,

profuseness; harshness

simple, plain, naive

draw or drag away

- -
atonement
mid purify,

a taking away
take off, away or from;
remove; rob, deprive; free from,
offer
simplicity

wealth, stores

creep away
a sending away; setting

- -
diminish; subtract; mid take for free, starting; dimission; remission

€
oneself, obtain, deprive, rob; make an let loose or free
end of; prevent
a lighting, kindling; a

- -
(of a helmet) without a boss touching, touch; sense of touch; joint
in which the plume was fixed
mid lead the way, lead on
+ gen miss, lose

-
or off; tell, relate
failing in speech

displease tale, narration

obscurity, insignificance sit far off

unseen, invisible; hidden, be absent at day

secret; vanished; uncertain, unknown;
archer
insignificant, obscure
immortality,
make unseen, cause incorruptibility
to vanish, hide, remove; destroy,
annihilate; disfigure, deface; pass incorruptible, immortal
vanish, disappear, cease speechless, mute;

-
oC a unspeakable
vanishing

voiceless, speechless

fasten, tie to, hang on; pass freedom from envy,

hang, be hung on readiness; abundance, plenty

-
ado quickly, forthwith, presently

snatch away; rob

quicker
-
fertile;

dissolve,
free from envy;
abundant, plentiful
act tr send off or away; throw,
shoot; let loose, set free, acquit;
break up; pronounce, utter;
shed; give up, neglect; remit, forgive;
liberal;

unutterable, act intr start; cease; mid free oneself;

extraordinary; horrible, huge escape; start
-
- 1
····>

mid arrive at, come to;

be foolish
foolish, silly, thoughtless,
60

return; befall senseless

averse to good men thoughtlessness

not loving money
unloved unfenced; unguarded;
ov friendless; unfriendly,
unarmed
unkind; ungrateful; disagreeable unspeakable;
unperceived, secret; inconceivable;
arrival; return;
unexpected

-
departure
- ride off or back
cover with foam

)
- ov unskilled in riding; not ( gen without family
fit for riding

indulge in lust
act tr put away, remove, () ov
indulging in love;
depose; make fall off or revolt; act intr belonging to Aphrodite
and pass go away; stand aloof; revolt; be foolish
desist, abstain, omit; mid get weighed
out, be paid
be careless (about
something)
the curved stern of a
ship with its ornaments ov thoughtless,
careless; unthought of, unexpected
o foam
o foam
ov rich, wealthy
thoughtlessness

-
adv suddenly

-
thoughtless, foolish,
ov fearless senseless
departure, retreat; anchovy
expedient
ungifted, unfit

-
make like, portray
inevitable
mid take off one’s
not be on one’s guard

-
armour; strip of arms
ov unguarded; careless,
and mid look away from; heedless
look from afar; behold

-
ov leafless
ov unbearable
fall asleep; wake up from

-
divide by a boundary-line; sleep
select; define
mud, mire, rubbish
start, rush away
or draw [water];

starting point; support, pour in; heap up

means, resources, capital; cause,
come too late; withhold

-
occasion, chance
ov
ov hastening away
speechlessness
ov barren
speechless; unspeakable
purify; expiate; mid
unbridled, unrestrained
expiate one’s sins, perform religious
duties without bronze arms
61 ····> ·

gen (, )
without grace or
charm, displeasing; ungrateful;
()
pain, sorrow, grief

useless, weak
unrewarded
lack of money
be ungrateful
without money, poor

()
ingratitude, want of
charm
useless, unprofitable;
foolish, bad, unfit; not yet employed

(human) hand
not made by
() adv wholly, utterly prep ;
with

(gen ) without hands

back
gen until, as far as; conj until, as far as

heap of chaff
chaff
unconquered

,
wild pear tree
white poplar
adv back; again
untouched; without
be sad, mourn
touching
unblamed, blameless
burdensome,
not to lie
oppressive; cumbersome; angry
truthful, trustworthy;
grief
genuine, true
pass be burdened or
annoyed; be sad, angry or unwilling
wormwood
burden, load; sorrow,
arch, vault
grief
flowing backwards

(gen )
carrying burdens
without tunic
dark, gloomy;
going back
joint, limb

grieving noiseless

mist, gloom, darkness that cannot be cooled

aor grow dark without soul, lifeless;

spiritless
chaff; foam; dew
satiate; mid be satisfied
be sad, mourn; be annoyed
1
untimely; unripe; ill-shaped
allaying anger
2
invisible; pending
sleep well
without a
dance; joyless o fine wool; fleece
•
·
— ·> 62

, ()
as a numeral
second
=2
letter of the alphabet

int (exclamation of surprise) bless me!

€
€ )
in ecstasy
(or

celebrate the rites of

Bacchus; be frantic, be in ecstasy
Bacchic,

adv step by

€
step, slowly

step, pace,
bacchante
march {gen )
a marching, pace
Bacchus (god of wine

€
talk, say
and the liberated spirit), wine; devotee
step, stair, degree of Bacchus, enthusiast
depth; height, extension;
key
deep water
bath; bathing house

€
step, stair; threshold;
acorn-eating
ladder; bench; seat; base, pedestal;
soil; foundation bearing acorns or
with deep soil
dates

acorn; date; chestnut;

deep-eddying peg; door-bolt

deep-girded purse

deep-bosomed cut purses

with high grass cutpurse,

pickpocket
with deep corn or
crops the rope drawn across
the race course; starting-point;

*
deepen
battlements
( gen ) deep-flowing
dappled
deep-rooted
act tr throw, cast, hurl, shoot;
deep; high; wide; hit, wound, strike; push; let fall; put
vehement on; meet, catch; put; act intr fall;

discharge; rush; mid throw oneself

*
deep-dug
around; take to heart, bear in mind;
with deep rushes
deliberate
intr take strides; walk, go, step;
chatter with the teeth,
mount; arrive, go away; depart, die; pf
stammer
stand fast, be settled; tr cause to go,
bring; cause to descend being a mere artisan;
vulgar trade
palm-branch
of a craftsman or
little, small, short; humble
artisan; vulgar
coat of skin
speech, saying; oracle;
stick, staff report, talk
 ?
63

? ····> ·

? ?
baptism
dip, wash; baptize

pride
heaviness; load,
oppression; bass voice; harshness,

?
dyer; baptizer ov very precious or costly

?
dip, wet; dye;
ov low-spirited, dejected
temper, harden test,
try, examine; (put to the) torture

?
pit (for criminals);

?
ruin a torturing, torture

? ?
like
Persians
behave or act
a barbarian; side with the
trial;
torturer, jailer

touchstone;
inquiry; inquiry by torture;
torture
test, proof,

?
barbarous, not Greek; foreign; queen, princess
uncivilised, cruel
kingdom, monarchy;
speaking a

?
hereditary monarchy
foreign language
() ov kingly, royal,

?
make barbarous; pass princely
become barbarous royal palace, court;
sup see treasury

? a hereditary king,

?
?
boat

?
?
grief,

?)
or a flat-bottomed

weight, burden, load;

sorrow; plenty; dignity

thundering
{gen
{gen
grieving sorely
groaning heavily

) loud-

greedily
?
prince, ruler; emperor;

?
king of Persia;

?
?
?
lord,

passable
royal
without def art
nobleman
be (a hereditary) king, rule

kingly, royal, princely

step, pace; foot; basis,

the

eating foundation, pedestal

?
angry

?
be weighed down or heavy
weigh
down, load; oppress, distress; pass be
oppressed or tormented; be annoyed or

ill-fated,

6 heavy, burdensome,
unhappy
?
slander; fascinate, bewitch

envious
go,
slander; spell

ov slanderous, malignant;

come
Libyan fox

?
?
oppressive; weighty;

mighty

painful

misfortune
[of

hollow, loud; troublesome, painful;

unwholesome; hard,
the voice]

cruel; strong,

groaning heavily,

oppressed by
deep,

?
lift

?
up; bear, hold up; carry

?
1

2
passable, accessible

thorn-bush, bramble-
bush, wild raspberry
a liquid

frog
measure
away
touch;
•
·

-
and over again
····>

weakling
prattle;

dyer
a dipping, dyeing
speak
stammeringly; say the same thing over
MS
v see

see
/ cough

beryl

glen, wooded valley

64

cough
leech
dancer
abomination; idol
strength, force; violence
loathing, disgust,
force; use violence; overpower;
nausea
maltreat, oppress, constrain; defy
abominable
() forcible, violent; strong,
shamelessness oppressive; forced
disgusting; shameless one using force, a
violent man
pass abhor, detest, fear

sure; certain
() firm, steady; trusty;

steadiness, safety, certainty

fulfil;
make firm,
mid secure for
firmness,

confirm, assert;
oneself; feel
,,
bring;

step
lift up
cause to go;

little
stride,

book or
confirmed scroll

confirmation library
profane; unholy, unclean bark of
profane the papyrus; paper; book; letter

devour keeper of
archives
eat up,
a Phrygian word bread
missile

point of an arrow; needle

consume

flagon
(or ) vessel, jug,

missile, dart, javelin; fuck

terror life-giving

life; mode of life; livelihood;

sup the best, noblest means
or bravest bow
comp better, braver, nobler bereft of one’s
depth livelihood

I shall live live

+
threshold live; mid maintain one’s life;

preserve life
step, stair; raised step,
stage; speaker’s platform; throne worth living; endurable
65 ····> ·

belonging to life, of or for

earthly oxen; in fem [shield] of oxhide
harmful, hurtful thong of ox-leather
1
damage; cry, shout; war-cry; call;
hurt; loss sound; loud speech or voice; prayer
2
oxhide
sloth; stupidity name of a month
(September to October)
be lazy or indolent

\$
stupid
lazy, indolent, careless;
help, aid, rescue,
succour; protection; auxiliary force

hinder, stop;
+ dat come to the rescue (of);
aid, help, assist
weaken; damage, hurt; deceive,
confound

sprout, bud, germinate; grow up; be

.
shout
hastening to the battle-

helping; assistant

-
descended from; tr bring forth theft of cattle, rustling

driver
sprout, bud; growth;
a crying, shouting
descendant; origin
hole, pit
blaspheme; slander
be a magistrate of the
blasphemy, slander
Boeotians
blaspheming,
slandering
magistrate in Boeotia
look fiercely; exult in
speak Boeotian; side with
look, glance the Boeotians
worth seeing throw, shot; glance; ray
look at or on; see, regard, throw the sounding lead
observe; have sight; beware of
missile; plummet
or eyelash
eyelid; eye 1

shot; wound 2
fishing net
ring, hoop
boom, hum, buzz, ring, make
a bleating a hollow sound
cut out honeycombs, take hollow sound
honey
food, meat
grim, terrible
mud, mire, dirt
one who is grim-
muddy
looking
north wind; north
tall, high grown
northern
go; come
leather shield
gazelle
cry, shout, roar, howl; call to;
praise; pass be known or famous food
•
· ···;> € 66

pasture

and mid be
cattle, herd;

feed, nourish;
fed or maintained; graze

o lock of hair
fodder, pasture; herb
pass *
hunger
suffer

will,
from ravenous

wish, want,
willing or resolved; prefer, choose
the first to

evening, time of
like;

volunteer
be

unyoking oxen
shepherd
cattle-feeding
usu pi grazing cattle
hill, mount
adv in the shape of grapes
goad
grape
piercing through an
antelope
with the head of an ox
pasture for cattle
intense
/ cow, ox, bull; cattle;
oxhide, shield of oxhide
greediness; grinding poverty or
misery kill oxen

groin; abdomen cowherd

a great bully, braggart ox-eyed (of Hera)

feeder of cattle prize in a contest

sacrifice cattle
judge, umpire
belonging to a sacrifice
of cattle be a judge, (be) umpire; rule
hoarseness, sore
horned like an ox
throat
feed cattle; pass and mid be
delay;
fed, graze
loiter

herd of sail slowly

cattle
slow, heavy; lazy
cowherd, herdsman
slowness, tardiness
office of counsellor

resolution; decree,
plan; wish, opinion; counsel aorinfin to rattle, ring, roar

council-house,
council
arm, shoulder
counsellor in pi shallows
belonging to brevity in speech
counsellors
short in speech
be a counsellor; act and mid
take counsel; plan, devise; consider; short, little, not far off;

determine, resolve; give counsel shallow

will, determination; shortness

counsel, advice; project; council and mid roar, sound, clash
unborn child; newborn
will, determination; purpose child; young person, colt
counselling forehead
67 ····:· ·
wet, sprinkle; send rain; pass
get wet food, meat; an
weighty, strong
eating

aor sleep, slumber made of papyrus

papyrus plant; papyrus
loud-shouting (of Ares)
roll, book; bark of papyrus
weight, heaviness
v adv closely, thickly
6 weighty, heavy
let sink; sink
and mid be
depth, abyss
weighty or loaded; be bent down;
abound; outweigh, prevail (gen ) howling (of wind)

€
€
hum, buzz
noise, buzzing, roar skin, hide

€
€
mortal,
()
human
thunder
thunder; stupefaction
adj from

bloody
tanner

ponder deeply
of fine linen

build in the deep;

adv from the depths

man-slaying (of Ares)

gore

/ mortal; man fine linen

° stain with blood

rain
rope, noose

a gnashing
cram, stuff full

clod of earth
belonging to an altar
step, stair
bite; devour, eat greedily
raised place, step, stand,
mid and pass roar, shout
pedestal, altar
aloud
call to
gnash the teeth
sprout, bud, swell with + dat; be
man-feeding
full of + gen; send forth herdsman

, () third letter of the

y'as a numeral = 3
alphabet

sprung from Gaia, the

gangrene, cancer Earth goddess
earth-compassing; land-
treasury protecting
+ dat exult in
•
·
····:· yeverqs 68

milk pert make oneself heard; cry,

milk-sucking shout; proclaim

milk-drinker the valley of Hinnom (the

€
place of future punishment)
weasel; cat
mid be begotten or born;
calm, stillness of wind;
beget
tranquility
be a neighbour

€ /
sister-in-law
neighbouring;
son-in-law
neighbour
wife, married woman be inclined to laugh
husband
one who laughs,
+
marry; mid female
male subject scoffer
subject marry, be given in marriage to +
dat
*, laughable

month

) laugh, smile,

-
in the Attic
shine; sneer at
calendar (January to February)
( also
give in marriage; pass get
laughable; facetious, jesting
married
laughter,
bridal
laughing; joke, mocking

cause laughter
jester, buffoon
a wedding, marriage,
fill, load
wedding-feast
be full (of + gen)
almost always in pi jaw,
beak
) likely to be from

talons
(

shine, be bright
gen with curved

-
tribe;
birth, descent; race, family,
home; generation
trace a pedigree; pass

*
only!
mid be delighted
conj for; since, as; why, what; if
derive one’s pedigree

genealogy; pedigree

a tickling belonging to one’s birth;

belonging to a family
belly; womb;
birthday feast
sausage
descendant; descent

() ()
belly
beard; chin; cheek
gluttony
get a beard
belonging to a
merchant ship chin; beard

milk-pail, bucket;
merchant vessel origin, birth,
pride oneself engendering; a being, creature; race
birth

€* enclitic conj at least, at any rate, father;

even, just, of course, indeed ancestor; son
69

axe; shovel
€ -·
give to taste;
····:·

mid + gen taste, eat

{gen ) noble of; try

mound;
innate; high-born, bridge; battle-
noble, generous, high-minded; field

genuine, sincere bridge over

,
nobleness, geographer
magnanimity
earthy
engender, beget, bring forth
surveyor, geometer
product, fruit; child
land-surveying;
a begetting geometry
begetter, parent geometric
begotten, born land-owner

birth, descent; race, piece of land

family, kindred; descendant, child; sex,
gender; one’s own country; kind,
{gen ) poor in land
till, cultivate
species; generation; a tribe
(subdivision of a phratry) agriculture; arable land

he seized or grasped belonging to

agriculture; farmer, skilled in farming
chin; jaw; axe; in pi mouth
tilling the ground;
old, aged; old man
the elders
husbandman; farmer
dig mines
honour,
reward earth, land; soil, ground,

crane field; home

-
tenure of land granted
to a foreigner
reverend; stately,
earth-born
majestic
adv from the earth
or gift of honour;
honour; privilege; gift, reward be glad, rejoice

guide an old man joy, delight

old man joyful, glad

council of elders of earth

(especially at Sparta)

elders
belonging to the

- aor stem from

hill

,
possess land
wicker-work; wicker
old, aged
shield; wickerwork booths in the

-
Athenian agora or old age

bearer of a wicker
shield become old; ripen
old; old man; in pi elders, feeding one’s old
councillors parent
taste, sample feed in old age
• ···>·
· 70

case for money;

case, casket

*
voice; sound; speech

husbandsman, farmer point of a nail or arrow

jaw,

*
giant
mouth
become, grow; be born,
come into being; [of revenue] come in;
curved, bent; flexible

,
result, amount to; happen, occur curve,
perceive, gain knowledge bend
know, learn, understand; judge,
(of);

determine, decide; think; resolve

legitimate; genuine,
true

milk darkness

living on milk adv with bent knees

with sparkling hollow, cave

eyes likely to be from

bright-eyed; owl- mark, token;

eyed; grey-eyed knowledge
clear, bright, gleaming;

)
mind, understanding,
bluish reason, judgement; opinion,
(or owl persuasion; discretion; resolution,
purpose; wish, intention; sentence,
the bright-eyed or
truism; advice, proposal
owl-eyed or grey-eyed one (of Athena)
one who knows, judge,
hollow, convex;
umpire, arbiter; overseer; sundial
smoothed
perceive, make out,
sweet wine

-
discover; know, become acquainted
eyeball; puppet, doll with; declare
ornament known, familiar;
slippery; scant, scarce, perceptible, knowable; noble,
petty aristocrat

mid + gen be fond of, strive alter one’s mind

to gain knowledge, wisdom,
resin, gum understanding; judicial sentence

buttock one who knows

sweet-minded known; knowable;

kinsman, brother, sister
sweet; delightful, lovely;
kind and mid wail, groan; bewail
sweetness murmur, mutter
notch of an arrow mutterer
carve, engrave

(also ) enchanter, wizard;

tongue; mouth; speech; dialect juggler, cheat
71

delusion
sorcery, witchcraft,
schoolmaster
····>
·
secretary;

bewitch, cheat, delude stroke, line in writing

cargo, freight written

cheek-tooth, molar a scratching, wound
peg, nail old woman
parent, ancestor writer; painter

-
a begetting; birth, origin; picture, drawing; writing,
descendant, offspring; seed document; bill of indictment, public
vigorous, productive prosecution
an indictment
knee
for proposing an illegal measure
fall or go down on one’s
belonging to writing
knees
or painting
a weeping, lament, dirge;
writing style; stylus for
incantation
writing
terrible, wild, fierce
scratch, engrave; write, draw,
( also ) paint; write down, register; describe;
underground dungeon
gen ) fierce-looking
inscribe; mid write for oneself; note
down; have something painted;

*()
,
( (of

Athena) indict

particle at least, at any an old woman

,
like
rate; of course; for instance; yet,
be awake; live
indeed

mid be prostrate, entreat, grunt, mutter

supplicate griffin

high ground a hollow, curvature,

old bow; armour-plate; cave, grotto, den
woman, old hag a measure of land; plough-
old woman; adj old, land; corn-field
knowing joint, limb; knee, leg,

letter of the arm

alphabet; writing, writ; notebook, train, exercise, accustom
letter, document, catalogue;
training, exercise
inscription; picture; in pi letters,
learning the manager of
the gymnasium
tablet, notebook;
document; account book exercise; place of

scribe, writer,
exercise, training school, gymnasium
secretary oO o trainer of
professional athletes
be secretary
knowing how to ovfond of or skilled
read and write; belonging to grammar; in athletic exercises, gymnastic
a grammarian well-grounded in the light-
rudiments armed foot-soldier
€ ···;>

light infantry

be naked or light-armed women

crazy about
72

armed

festival
foot-soldier
belonging to a

gymnastic

naked; unarmed, lightly

light-
woman; darling;
weak woman
(a

mistress; widow; servant

€ term of endearment) little
used contemptuously

woman,

round, curved
lady; wife;

clad or armed; bare, destitute

vulture

€
nakedness, stripping
bare, denude

with responsibility for

womanly, feminine
a magistrate
women
women’s
gypsum
chalk, gypsum
rub with chalk; smear with

angle, corner; joiner’s

square; corner-stone

angular

apartment bow-case, quiver

, () fourth letter of the alphabet

' as a numeral = 4
divine, godlike;
possessed by a demon, unfortunate;
supernatural, wonderful; poor, odd
torch-bearer (at the
divine being, lesser
Eleusinian mysteries)
deity, evil spirit, demon, devil;
knowing, experienced guardian spirit; divine operation, fate;
aorinfin teach; learn; know in connexion with Socrates genius

*; brother-in-law devilish

€ particle then

; what then?
how then?

curiously wrought
cunningly or
deity,
demon,
death
guardian
/ divine being, (lesser)
spirit; evil spirit,
devil, spectre; fate, evil,

give a feast;

€
mid eat, feast
work or adorn
curiously burning, hot; pernicious,

,
hostile; unhappy
divide, tear,
pierce; kill
pine-wood; torch
battle
killed in battle
banquet, feast; food
pass be
mad or raving meal, feast
73 ····>

share out; carve spend; spend on; consume,

share of a meal waste

the person who carves

meat spending, expense, cost; extravagance;
tribute
art of carving

guest, dinner-
expensive; extravagant
companion
soil, flat country; floor
meal
tear in pieces; devour
intelligent; warlike
1
tear in pieces; devour
kindle, set on fire; pass burn,
Persian gold coin
blaze
2
and mid divide, distribute, share
aor sleep

-
out; tear

aor stem from

gnawing at the heart thick-shaded, bushy

+
bite, sting; hurt, distress distribution

collect tribute (from)

-tears
(of
tear

tearful;

a drunkard)

shed tears
weep; shed tears; weep for
a ring, seal-ring
weeping
be bathed in

finger; toe; finger’s

breadth; the metrical foot - uu; short
frightful

woolly

wooded; rough
division; tax, tribute

paying tribute
hard-striking,

thickly fleeced,

hairy; bushy, densely-

with shaggy breast

space
mid
firebrand; piece of wood divide, share out; carve; crush
laurel

young cow, calf laurel-bearing

wife blood-red

tame, break liberal; plentiful,

in; subdue, overpower; kill; give in abundant
marriage
lend, lend with interest; mid
* particle but; but
further; thus; then
on the other hand;

borrow

()
he seems
he seemed
loan

()
usurer
dry,
money-lending, usury
money-lender,

parched
greet, welcome

frightened
mid frighten, alarm;

fear see
get

torch lying in wait

• SeeXos

1
····> €€
prayer, entreating

impers + acc of person one must,

,
one ought
what
the necessary or proper thing; the
is needed;
-
passionately or loudly

( gen )
mid complain

striding
fearsomely or terrifyingly
venerable; fearful,
terrible, frightful, formidable,
74

thing required dangerous; extraordinary; mighty,

+ gen there is need of powerful; clever, skilful; unheard of,

proof, sample, shocking, strange, wonderful,

specimen; show, bazaar marvellous
to danger, terror, distress
expose to shame; make a
show of harshness, terrible
nature, sternness; power, ability
fearful, timorous,
cowardly
]/ (gen )
exaggerate
horrible-looking

-
take the main meal; dine
o meal-time
pf (with pres
meaning) be afraid, fear, be entertain
alarmed at table

take an evening meal; wait meal, main meal of the

till evening day, dinner; banquet; food

-
belonging to the evening; mid prepare a
evening meal; dine
welcome, greet ridge of a hill; rock
representation, neck, throat

*,
exhibition

show, point out,

exhibit, display; prove, demonstrate,
person); behead
cut the throat (of a

explain; tell; teach; mid welcome,

drink to (someone); show, prove fear of the gods;

religion; superstition
afternoon; evening
godfearing;
cowardice
superstitious
be afraid
ten
mid (of the sun) set (as evening
government by ten
approaches)
men
timid, cowardly; vile,
contemptible, worthless; unhappy,
commander of ten men
luckless
twelve
fear, terror, horror
ten years old, lasting for
fear, be afraid or
ten years
alarmed
adv ten times
frighten

(one
//
whom one
a certain person,
cannot or will not name)
Mr X ten

fifteen
months old
75

-
€ · ···;>

€
ten cubits long or high
(a cubit is the distance
elbow and the
between the
tip of the forefinger)

u ov tenfold
ov a thousand
cov oi the chief
municipal authorities of a city
feet long
-
waste to

abuse
rich in trees

cut trees or vines; lay

abuse, reproach
tree

cistern, tank, reservoir

javelin-man
the number ten; a body
of ten
spearman; guard

ov for ten days; ten days mid give the right hand to;
greet
old

a fourteen on the right hand side;

prosperous, fortunate; dexterous,
customs house ready
give or take a tenth, tithe; the right hand; promise,
consecrate agreement
ov tenth ov right-hand (horse);
vigorous, impetuous
take a tenth; pass give a
tenth dexterity, readiness

ov divided into ten tribes adv to the right

a ten thousand
offering of the right
lasting ten years; ten years
old
hand, pledge of friendship; acceptable
thing
see

fear, awe, reverence;

receiver, beggar danger
acceptable aor pf (with pres
entice (by a bait), bait sense) pass look, see; look at

bait hide, skin; leather; bag

delta ov of leather

writing hide, skin

tablet the membrane which
contains the bowels

,
full-grown pig

bearing a dolphin skin, flay; cudgel

dolphin
put in chains,
body, figure, frame,
stature; adv in the form or shape of throw into prison

bed; bedstead, mattress ( also ) bundle

in chains, captive
aor build
but in pi both
glance quickly
and fetter, bond, string,
thong; cable; imprisonment
• ·
€ ····>

jailer

fetter,

prison
bond
* particle really, clearly (ironic);
of course, really

delay, loiter
76

prisoner enmity; battle

be or become master, ruler
mistress, lady adv plainly, of course
absolute power adv quite plainly
lord, master, owner mid hurt, damage, destroy
imperious, despotic hurt, ruin,
destruction

harmful, destructive
sticks tied together; torch

, adv to here; come here!;

course
adv
a hurting, ruin
plainly, clearly, of

/
till now, hitherto
visible, evident, plain,
last
clear
/?/ manifest, show, signify;
on the second or explain, prove
following day

2
wet, drench
2
second prize
next to the
second, next; inferior

for ten days

mid take, accept, receive;

first

-
proof

demagogue

demagogue
it is clear

a pointing out,
manifestation; advertisement, order,

be a popular leader or

popular leader,

chief of a district;

-
approve; choose; suffer patiently; take governor of the people
for; receive kindly, treat; make head
confiscation
against, stand one’s ground; lie in wait
confiscate; make known,
aor soften, mould, make public
knead; tan
be a public orator,
1
bind, tie up, fasten, fetter, address the people; make popular
imprison

mid
2

;
+ gen want, lack, (be in) need

beg for, want

1
adv
(be in) need (of); ask
(of);

for,
speeches

public speaking
public speech
qualified for

public orator
2
* particle now, already, just now; at
once; then; of course, indeed, clearly;
belonging to the whole
even; yet; only; therefore; as said before
people, public; public executioner
bite, sting
practise a trade; work;
adv for a long time create
77

work, creation
trade; handicraft,
····>

long-living
·
(
denarius (a Roman coin)

craftsmen

common
artist,
belonging to

one working for the

good; craftsman, workman,
master; maker, creator;
|
project
only as pi

see
a) counsel,

-
magistrate

goods
devouring the people’s

elder of the *
treat as
up, tear; destroy, waste

adv
* *
an enemy,

ever, once, at
kill, fight;

some time
adv
cut

,
people indeed, certainly; perhaps

adv at public expense mid mid fight

€
pass live in a fight, contest
democracy
democracy
democratic
* adv
long
certainly, indeed, of course,
plainly; therefore, then

stoned by the I shall find

people
adv asunder; through, throughout;
prep with acc through; during; on

€
land, country, district;

-
common people, community; popular account of, because of, by reason of;
assembly; democracy with a view to; with gen through, right
through, through between; during;
ofat
since; by means of, arising from
be in the service of the
public; confiscate

public, of or for the

- go over
stride; cross, go over, step
state; public officer or slave
the commons, state,
state affairs; state treasury; state
-
across

throw over, carry across;

disunite; slander, accuse falsely, abuse;
prison cheat

€
€
the state

expense
adv publicly, in the

confiscate

public, at public

mid belong to a demos,

name of

-
bridge, ford, pass

-
happy crossing
a crossing, passage,

offering for a

passable, fordable

mid assert, confirm

be a member of a deme

private
man of
man; fellow
the people,
citizen
-
-
lead, bring or carry over

live through; pass one’s

look through; look
life

people, common,

the country
belonging to the
public, civilian

tutelary, protector of
-
straight on or round; consider

proclaim
shout loudly; cry out,

slander, calumny, false

popular; common
accusation, reproach; infamy;
v adv for a long time; long ago suspicion; hatred
• · ····:· - --
- 78

- -
-
consuming
slanderous
slanderer, fiend, devil

eating through,
mid divide; destroy
tear apart, lacerate

mid distribute
point out exactly,

-
eaten through explain, show

- --
mid discuss pro and quite auspicious
con, discuss thoroughly

-
see or perceive
wet; soaked; leaky through
thrust or push through mid receive in turn;
announce, send
notify, take up, succeed to; relieve

-
message, proclaim; mid inform one

-
fasten or bind

-
to; fetter
another, pass the word of command
tear in or to pieces

-
negotiator, go-
quite distinct, manifest

-
between
diadem, headband

-
laugh at
run away, escape
mid continue,

-
live on,

-
survive, remain, continue in + pple; be pass on, hand over;
between, elapse distribute

carry on a lawsuit; pass

-,
discern, distinguish;
sentence

-
perceive exactly; resolve, determine,
decide plead; regard
(something) as right

mid hold the javelin in readiness decision; action for

-
precedence, a suit brought to decide
hollow out
who was entitled to any right or

-
distinction;

-
privilege
resolution, decree, judgement,
a taking up; succession;
sentence

-
relief
make known

-
taking up, alternating;

-
successor
murmur among run away
themselves

-
pass or slip though;

- -
state precisely escape

-
register; decree
a drawing, figure;
clearly
show clearly; appear

-
delineate; cross out; survive, maintain life

-
strike out, reject
disjoin, separate
remain awake a disjoining, parting

- --
lead through, over, across or girdle; apron

-
up; pass, live, spend; delay; continue,
keep + pple

course of life
a leading across;

mid fight against;

carry on a lawsuit; fight to the end
encompass
put round oneself;

blow through
mid view closely
-
79

fumigate thoroughly
-
- -* ····>

mid negotiate
arrangement,
disposition, condition; constitution; -
through a herald
run a desperate risk,

-mind
arranger

-
-
gamble everything
- shake thoroughly; throw

- -
run through or about; spread; into disorder

run in contest break in two

-
-
treaty,

commonly reported
arrangement;
covenant
trouble profoundly

spread a report
spread abroad; pass be

break in or to pieces;
will;
betray

-
lots
steal,

assign by
remove by

lot; let

a carrying over

carry over or across

and mid render
stealth;

draw

service;
spoil, weaken; make vain + dat wait on, serve, attend to

-
service, attendance,

wet, moisten business; office of deacon

division;
serviceable; servile

-distribution; distinction

divided deacon
servant, attendant;

- divide, sever, cut in two; pull

down, demolish, destroy; distribute;
explain, interpret; define; decide

food; dwelling,
kill,

life;

room
murder
mode of life; diet;
-
spear-throwing

-
to pieces; interrupt
mid compete

satiated, glutted

a two hundred
at

cut or break through; beat

-
-
be umpire; pass lead a life, set in order, arrange
live, dwell

-
arrangement, battle-order

-
hear out; listen to

-
-
arbiter, umpire
clean(se) thoroughly
and mid do accurately;
examine thoroughly; know exactly

- burn through
adv outstandingly, above

-
cover completely

last out, persevere

confute utterly
-
all

distinguish, separate,
divide; choose; decide, judge; pass and

-€ split in two
mid be divided; dispute with one
another; be reconciled; doubt

-
be in a certain condition
separation;

-or state;

-€€
be disposed; be settled
frustrate

mid exhort,
distinction; decision

delay
hinder, interrupt; mid
encourage, impel
push away from oneself; deceive,
quite empty, hollow elude; delay
•

-
-
the gods
···;>

guide, messenger of a loosing, separation,

ending; a paying off, settling of
80

-
accounts; reconciliation, peace

- mix together

-
o destroyer

-
-
peep through
hinderer dissoluble, capable of

-
being dissolved
hinder, prevent, check;
dissolve, divide, separate;
forbid

-
destroy; end, break

-
off; reconcile; pay
ridicule

-
miss or fail entirely;
not obtain; go wrong; make a mistake
assign by lot
mistake, failure,

-
talk over, talk of a great error

-
deal
refute by witnesses
separate, take apart;
mid give solemn
distinguish; divide, distribute; pause;
evidence (o0; beg earnestly; protest
grasp, seize, hold fast; deliberate
solemnly

-
shine or flash through
whip severely

notice
be hidden, escape

pick out, choose; pass

-
-
struggle, fight;
mid fight through;
endeavour

-
and mid cut through; scrape
consider; talk (with), converse,
away
negotiate; recite; speak [a dialect]
exchange; change, alter;
interval, gap

-
mid exchange for oneself; change one’s

pass; leave
leave an interval or gap;
off, desist; lie between
skilled in
discourse; belonging to dialectics

conversation; speech;
let

-
mind

-
being on the
point of (doing something), delay

delay continually

mid blame severely

-
dialect

- remain, continue, persevere

-
change;
reconciliation, agreement divide; pass and mid be at

- -
variance
mediator
oO dissension
interchange, change;
reconcile; differ; pass and mid measure out or off; sell;

-
exchange between one another; be mid have measured out to one; share
reconciled; be different out among themselves

-
mid consider, reflect;
measured out

-
examine together mid contrive,
devise

-
consideration,
thought; doubt pass contend, rival
conversation, remember
dialogue continually

gross insults at
+ dat pass fling

mid maltreat
-
mention
cut in little

remember well;
pieces
-
81

share out, distribute;

----€· ····>

-
send over; send to; send
divide, tear apart in different directions

-
-
-
adv right through, through
and through
adv right through,
through and through; continually;
throughout; altogether

converse
force, compel
-
-
-
an end

endure, get through

away

-
and mid finish, bring to

go over or across, pass;

destroy totally

mid fly through or

-
give rest for a moment; fill up (completely)
mid rest for a while

-- fight at sea

- in drinking
compete with one another

-
adv two ways; in either way
distribute, portion out;
divide between themselves

- -
--
-
mid
to + dat
fall or go to pieces; escape

entrust (something acc )

-
nod or beckon to interweave; weave to the
end
swim through
sail through or across

-
mid +gen depart from,
stand aloof from dash to pieces

pass consider, reflect; a sailing across,

think, intend passage

- thought; purpose blow through; revive

-
thought, intellect, mind; variegate, adorn
opinion; intention end the war; carry on
open; explain the war
the ending of a

-€€ distribution
war

-
pass the night
-() besiege continually,

-
- finish, accomplish blockade
educate thoroughly
legacy; message
adv throughout work out with labour,

-
altercation, elaborate; train, make hardy; mid

-€
violent dispute endeavour; get practised; be very

-
distressed

-
deflower [a virgin]

- fasten with nails;

beyond the sea

-
-
-
-
stretch out for tanning carry over or through;

-
pass go or march through
sprinkle
and mid be at a loss, be
pass cease; mid pause
undecided
threaten violently

-(of);
experiment, trial
pass test, make
know by experience
pierce or bore through
trial carry a message

closely;
carry over, across;

do a thing with care

mid examine
• · -
- ····>

-,- 82

-
- -
and mid finish, make
accomplish, bring about; procure, get; quite clear, show plainly, explain;

-
-
make an appointment; kill report
conspicuous, excellent shake or stir violently; extort

- -
-
embassies

-
be prominent or
conspicuous; adorn

- mid send
through
mid rush, run or dart

point out, mark out

quite perceptible

-
remain silent
betray
dig through
saw through; pass grow
mid scrape up
furious
scatter about;

-
adv right through, thoroughly

-
disband; destroy
() piercing;

-()
stretching far

- -
-,
mid prepare for
frighten or scare away
battle
disclose, unfold

-- -
encamp

-
glowing, fiery from the

-
in different quarters; rise
sell table

strike or knock through

and mid view closely,

-
articulate; form; dissect
examine, consider; look round
count up; mid count and
classify mid spy out

- be sufficient; endure, last scatter about;

enduring; sufficient
-,
winnow; waste

-
- -
-
plunder
plundering
tear to pieces; rob,
rinse out
wipe out,

tear apart, tear to pieces;

sever; scatter; split

-- -
sprinkle, shed
scatter about; waste
tear or dash to pieces;
dispersion

-
-
destroy
and mid endeavour,
p flow through; vanish; melt
do earnestly
away
rush through
break through; break

-
to or in pieces; destroy; rend; pierce; distance; interval;
pass burst dissension, discord, enmity

-,
-
adv expressly, distinctly mid fortify with a
palisade
throw

-
through; fling about, distribute and mid separate;
flinging about,
distinguish; command
scattering interval, distance

diarrhoea stuff in between

whizz through distinction, difference
-
83

turn aside, pervert;

-
-
-
-·
run or
····>

sail through

-
distort; incite (to rebellion), stir up flee in every direction

perverted

-€ mock
distorted, crippled;

-
stay; pastime,
conversation
a waste of time; delay,
employment, study,

-
-sling; pass burst
cleft,

fling
ravine
about from a

cleave in two, tear asunder

save through; preserve;

- rub away; waste, consume;
prevent; delay; stay,
occupy oneself (with)

-
live; busy or

sustenance, support
bearing grapes in

-
succession
keep in memory
shine through

-arrangement, order

- transparent
double pipe; a double
course (in the stadium)

-
arrangement (of
cause to shine through;
troops), order of battle
mid shine through, become visible
throw into great transparency

-
confusion
transparent; manifest,

-
arrange well; draw up for evident
arrange separately; command

-
battle;
adv differently;
stretch out; act and mid eminently, especially
stretch oneself; exert oneself; affirm;
carry across; bring to an

-
get ready for shooting
end; carry different ways,
live; bear;
fortification throw about; differ, be different; excel;

-
finish completely
pass be at variance
it makes a difference, it is of

-
-€
-
finish, complete; come
continue or keep doing + pple
permanent
cut through; divide
to;

-
importance

-
flee
interest, point of dispute

through; escape, avoid

escape

-
-
perforate

beware
melt
make a hole in;

keep, preserve; watch;

spread abroad

or lost;
make known, divulge,

destroy, ruin, corrupt,

spoil, waste; bribe;
perish
pass be destroyed

- -
(of)

-
manage,
put asunder; arrange,
treat; influence;pass be
inclined; mid dispose of; make a
testament; sell off; settle; make use of -
corruption; seduction

dismiss
destruction, ruin;

destroyer; seducer

-scatter; distinguish;
shake to and fro
cut through; sever;
pass be dispersed
pierced, piercing

keep (someone)
nourished; breed, support
- drive
rove about
mad

difference

carry over; carry across

from one place to another; disperse;
plunder; tear to pieces
• ·

excellent
····>

different; at variance;

difference;
disagreement, dispute, object of
-
languages
cool; make dry
speaking two

skilled at teaching
84

controversy; sum of money

-
--
partition wall; that can be taught;

diaphragm taught, instructed

show or tell clearly school

let through, let pass teaching,

instruction; rehearsing

suitable for
an escaping teaching

-
growth between; joint,
science

-
knot, partition
teacher, master

-
watch carefully,
1
preserve teach, instruct, train; show,
prove; get a play ready; pass learn; mid
mid grow between, be contrive; have (someone) taught

--
connected with; intervene, elapse

-
teaching, doctrine
blow away 1

-
draw out; drink up; tear
out; rend run

-
make a discordant noise; of two drachmas

-
disagree + dat twin brother
dawn, show light through double, twofold, twin

-
+
and mid retreat separated; give, present, grant; afford,

-
withdraw pay; consecrate, devote; concede,

- -
permit, give over; pardon, release;
pass the winter
allow
manage; mid slay
on bail

-
give bail for; release
management;
direction
wake up, arouse; raise

- decide by vote
-^
-
1
go or march through; discuss
continually

-
voting

-
-
melted;

-
pour out; melt, disperse;
break up, frustrate; clear up; pass be
fall to pieces

heap up a mound -
converse

-
-
aor explain, tell exactly;

separate, keep separate

question closely

-
mid use, employ, have + draw across

-
-
dat ;
kill,

be mistaken
destroy + acc
(of diarrhoea)

separate
and mid lie;
go through

deceive; pass

mid decide by a vote

,
-
out of
put across
prep

go or
sail
with gen

sail

out through
( also
a sailing through, a breaking of the
through and

through

)
voting by ballot enemy’s lines (in a sea-fight)
-
85

- )
€-
-
-
- ···;>

question continually

-
also eat or bite thoroughly

-
(

passage for the stream to escape of two years, lasting two

drive through, pierce years
through; ride or march through whole year
lasting the

-
- -
-, -
thoroughly

-
refute utterly or

mid chase, frighten away;

examine

pull or tear apart

flee
space of two years
take good care
on one’s guard against
have continuous good
to; be

-
in awe
fortune
sell; betray
keep separate; reach through;

-
pass think intently extend; stand apart, be distant

- live out the year interval

-
mid seek out,

-
sift, separate

through
see

drive, ride or march

aspire to;

(gen

doubt
)
examine
doubly-yoked

-
-
question
go out through, pass
through, elapse; come to; go through,
explain, recount

let
mid explain, recount
out through; empty
-
narrate

-
filter

-
sift,

through
mid explain, describe,

discussion, narration

strain through; cleanse;

-
oneself

passage, way out, issue, - come through, pervade

spend the whole day

-
event; cross-road; detailed account,
uninterrupted, continual;

-recital, statement
keep a feast to the end
manage, take care of, attend to;
far-reaching; exact, full

windy

-
-arrange; pass through
mid ruin, kill
between two
where two seas meet

-
seas,

-
dithyramb (a kind
of lyric poetry)

-
row through; row well
send, thrust or shoot through;
and mid search, examine let pass through; dismiss
closely
mid go through; reach,

-
interpreter
meet; recount
interpret, translate

-
fallen from heaven,
1
quick

-
heaven-sent

-liquid
9
2

through; arrive
active, alive; nimble; wet,

creep through, step through

go, walk, drive or pass
at; narrate, explain;
differ;
act tr separate, divide; place
separately, set at variance; act intr
mid stand apart or at intervals; part;
be open; remove; quarrel
mid affirm
and

consider; (of time) pass confidently; rely on + dat

• ····:·
-
loved by Zeus with two peaks
86

,
judge, administer justice; worth two minae
decide, determine; mid plead, speak in
double amount
court
tr and intr whirl or
just judgement
spin around, eddy
just; righteous, honest;
whirlpool, eddy

,
legal, lawful, right, proper; useful, fit,

convenient; regular; entitled to, eddying

worthy of, bound to turned on a lathe,
right, justice, rounded; covered all round
privilege, legal question, argument,

-
judicial proceeding(s)
()
therefore
adv and conj for that reason;
justice; administration of justice

think right, justify; judge, hurled by Zeus

condemn; claim, desire
argument,
right,
justification; legal claim; judgement;
-,
through
born from Zeus
travel

legal act

will
summons;
condemnation; legal claim; judgement,
and pleasure; justification

belonging to
skilled in law,
trials, judicial; lawyer;
-
-
mountain pass; way

- open
passage, thoroughfare;

know exactly
administer, manage; direct;
lawyer-like, arrogant, tedious treat

o judge housekeeping;
management, government; assize-
lawcourt
district, group of provinces
judge, juryman
administrator,

skilled in law
judicial, of a judge;

-
governor; (in Egypt) chief financial

-
officer
mattock, pickaxe, two- mid
let live apart; scatter;
pronged hoe settle apart; change place
custom, usage; right, law,
removal, change of

-
order, justice; judgement, sentence;
living place

-
judicature, lawsuit, legal action, trial;
fine, penalty, satisfaction shut off by a wall
prep with gen after the manner shoot an arrow through or
of, in the way of across
pay the penalty
pass away, be gone

-
double-folding (door)
a ceasing, an abating
doubly powerful
a slipway for dragging

-
with two banks of oars; ships across the isthmus of Corinth
wide enough for two chariots
destroy or ruin completely;
woven in meshes forget; pass perish completely
fishing-net
and pass swear, take an
double-tongued, doubtful oath; affirm solemnly
-
87

grant, accord
and mid agree (to),
-
, discus
····> 0€·
throw the discus

the distance a discus

-€ is thrown

-
-
spy about; look into
spy,

see through
scout

two fathoms long

and mid set right, amend
(gen )
the number 20,
a twenty thousand
ruling jointly

double, twofold;
ambiguous, doubtful
000

-
correction, amendment
divide; distinguish; define;
ordain; banish
doubt
in pairs, together

double-mouthed, with
two entrances; two-edged

-
undermine; block up
ditch, trench, canal

dig through; rake up;

shining, brilliant; excellent,

- a two thousand

filter,
weighing two talents
strain off

double, twofold

-
noble; divine
seek, search for, dive after
conj because, since; that
skin, hide, leather;
cherished by Zeus
anything made of leather; writing

-
material, parchment; coat; bag;
brandished with both coverlet
hands of leather
two cubits long charioteer

-
double; pass be doubled drive in a chariot
double-folded garment,
cloak
chariot; chair, stool;
double chariot-board (on which the warrior
double, twice as and driver stood)
much pass be carried in a
double chair or litter

two plethra or 200 feet of double form

long or wide

(also
double, twofold; both; double-minded
) adv in two,
at variance, different;
from; without
at two, twofold; apart;
prep with gen far

)
-
double divide in two; make disagree,

)
(gen disunite
two-footed

(gen adv
double-folded, folding; twofold adv in two
with two gates double, twofold
adv twice, double differ in opinion
twice dying adv from two sides
•

,
-
-
····>

dissension, quarrel

disagree

split in two
,,
watch,
+
lie
two, both

in wait

think, suppose; resolve; seem,

expect;
88

appear; appear to be something

thirst
I seem to myself, I am
be thirsty, parched; thirst after determined
thirsty, parched it seems; it seems good; it is

decreed; with dat it is decided by

double-minded, doubtful
it was decreed or resolved
fear, flee; mid
opinion; suspicion;
payment of two obols appearance
(at Athens, a daily allowance paid to needy
prove, test, examine;
citizens)
approve, declare good; examine and

- very painful
push or tear
break through; mid push away from
apart; pierce or

oneself, repulse; refuse; break through

admit boys to the class of ephebe or
the rights of manhood
examination, a
proving; a mustering; examination of
ephebes before their admission to the
rights of manhood
to

examiner,
pursuer
scrutineer
pursue, chase, drive, hunt;
expel, banish; run after, follow, catch;
examination, proof, test
strive to win; be attached to;

prosecute, accuse; drive a chariot; tried, approved; esteemed;

hasten; mid chase, drive before oneself considerable
bound by oath wooden beam
chase, pursuit; cunning, deceitful
persecution; pursuit (of an object)

underground passage
ditch, trench, canal;

taming, breaking in
foot, dodging
( gen )
crafty in speech

stealthy of

servant
( also ) tamer
female slave,
betray, cheat

with a long pipe

with a long spear
slave
with long oars
shake, push
about running the long
course; prize-runner
dark, dusky
long, far
it seemed
long course; stadium
opinion; decree,
resolution; doctrine casting a long shadow
pass be subject to
statutes (gen )
doubt (gen ) wily, crafty
89

- inducement; cunning,
bait,
sickle;
····>

grappling-hook
· handle of a

-
deceit, treachery; trick, stratagem companion in arms;

plan treachery comrade

deceit, cunning,
intrigue brandishing a spear, warlike

cheat, entice, beguile; disguise be a bodyguard, attend

as a guard
gift
spear-bearer;
house, building; dwelling,
bodyguard
apartment, room, hall; layer; home;

-
family; household

thicket of canes or act of giving; gift, present;

reeds portion

green with reeds giver,

dispenser
cane, reed; arrow;
shepherd’s pipe make a slave; lead into
slavery
shake, stir, drive about; pass be
agitated; be in commotion slavery, bondage,
servility; slaves
opinion, notion;
expectation; false opinion, delusion, slavish, servile
fancy; decree, project; judgement; slavery; slave
reputation, report, honour; glory,
be a slave, serve
splendour
female slave
think, believe, suppose,
presume; extol
pass have a reputation
hide, skin
long-necked
javelin; pole
befitting a slave

taken in war, captive

eager for combat
roe, gazelle

leather bag
,
subject
slavish, servile; enslaved,

slave

enslave, subdue; discourage

have supper
enslaving,
supper-time,
subjugation
evening
sound hollow; roar
eve of a festival
hollow sound, thud,
supper
roaring, noise
wood, beam, timber;
wooden
ship; pole; shaft of a spear; spear;
battle, war; spear-bearer, warrior; adv a spear’s throw away
army; booty
to the right hand
famous as a spearman
• ····> 90

case or stand for

running, swift
(gen )
spears runner
receptacle; banquet good at running;

)
swift
slanting,
foot race
sideways
running, course, race;
(or handful,
place for running, race-course,
sheaf
stadium
collect the corn into at a run
sheaves
dewy
be about to do
dew, dewdrop; water
she-dragon
made of oak
dragon; serpent
oak-coppice; wood

€€
likely to be from

action, deed; play

run away, escape

scratch, tear; snatch

oak; tree;
'
rib of ship

peel
away
wood
off,

runaway, runaway wood-cutting

slave; falling to pieces

be willing to do fence, railing

escape, flight

mid grasp,

enterprising
seize

active, busy,

flayed

drachma
*
enough
the number two,
misery, woe, pain

pass be able (to), be strong

be strong, mighty or
(to);

powerful; be worth; signify

ability;
a pair

might, power,
strength; military force, army; talent,
be active; do,
faculty; power of speech; miracle;
perform, accomplish
influence; worth, value; meaning,
signification
bearing a sickle strengthen
sickle-shaped

sickle, scythe; curved sovereignty, rule

()
sword, scimitar
pluck
nobleman
have power
lord, ruler, master;

be powerful
worker, servant

sharp, bitter; shrewd

thicket,
service

piercing, biting; violent,

brushwood
powerful;

,
two, both
fit,
able; strong, mighty,
apt; noble; possible

see
91

months
of twelve

stormy, ill-blowing
€*
strife

interpret

)
····>

involving unholy

hard to

) crossed in love;

-
(gen
most miserable
passionately loving
(gen living miserably

unfeeling
hard to find
hard to catch
irascible, exceedingly
most unhappy jealous
find unbearable; be painful
beside oneself, be extremely distressed

unbearable

- ill-sounding, raging

chilly

-
wind-beaten, stormy
die a difficult death
hard to ward
horrible, dismal
off, stubborn
hated by the gods
hard to turn
away hard to cure

morose

mother of a hero
hard to please,

inhospitable

hard
impassable,
unhappy

to bear
-
annoyed

despondency
pass be extremely

lamentable
be disheartened
ill

despondent;
humour;

ill-

€
inaccessible; trodden in sorrow humoured
bad counsel, folly hard to heal; incurable

low birth unfit for cavalry

hard to understand sunset; west

difficult to win difficult to expiate

over by enchantments hard to check

misery hard to bring

hard to cross about by hard work

misshapen, ugly ill-sounding, harsh

-
sad, sorry
hard to walk on,
difficult of access inglorious, infamous

impregnable, infamy, shame

inaccessible
unsociable
dysentery be
hard to deceive discontented, show displeasure

captious
(gen ) hard to refute

quarrelsome,
discontent; difficulty

peevish, discontented,
fretful; difficult, perplexing
• · ····>

unbearable
-€ ill-mated
92

€
hard to interpret or inconsolable
decide

-
unlucky Paris
inconceivable
hard to pass
difficult to learn; slow at

€€
disobedient
learning

€
hard to persuade
fight in vain
stormy

€
-€
unconquerable

€€€
€4,
malevolent
hard to fight with;

be hostile, bear
ill-will, enmity
ill

hostile,

hard to fight
will

breathless; [of
(
hard
difficult

very dirty,

also
winds]
to get

contrary
hard to
through

squalid

)
make war
upon
with

€
hard to take by
siege
not a (true)
mother
wearisome, laborious;
hard-earned
unhappy, miserable
ugliness scarcely passable
not to be washed off difficult crossing

difficult to understand ill-fated

dislike, ill-will

( also
hostile, malign; ill-disposed
) misfortune

hardly accessible, hard to get at;

€
ill- wedded, ill-
antisocial
betrothed unfriendly,

unsociable; driving gloomy

a hard bargain

obscure
unintelligble,

ill-smelling

scarcely passable

unbearable, hard to
€
€
horrible to look at
sensible to cold

impiety
be impious; act impiously
impious, godless

€
bear most unhappy
stormy, wintry hard to make out;
irascible hard to trace, inexplicable

-
bad smell unhappy as a mother;
unfortunate in children
driven on by bad
winds unhappy; wretched,
abominable
unconquerable,
hard to wrestle with speak ill of, bad-mouth
93

-stubborn
be unlucky; pass fail
€·2
···;>

worth twelve oxen

)
belonging to
{gen

-
unlucky, unhappy, a confederation of twelve cities
miserable
bad luck, misfortune,
holding 22
mishap; defeat
measures
speak words of ill omen; 22 cubits
speak of

-
ill
long
words of ill omen;
abuse; infamy
twelve
hateful; ugly
composed of
bear with resentment; do
twelve pieces of leather
unwillingly
twelfth
hard to bear, heavy,
oppressive; misleading the twelve
tribes
inexplicable
dwelling, house; palace,
sorrowful, melancholy;
temple; chamber, hall; roof; family,
hostile, ill-disposed; senseless
household
wintry, stormy room, bedchamber
hard work gift, present; gift of
hard to overcome honour; benefit
adv as a free gift, gratis

be or become discontented or angry; and mid give, present

disapprove, reject; make difficulties;
rouse indignation
given; open to gifts
annoyance, disgust;
ill temper adv in Dorian manner, dialect
or tune
hard to manage,
difficult; annoying, unpleasant; accept presents; be
peevish, unfriendly bribed; corrupt by bribes

hard to use; useless

taking a bribe; corruption
disadvantageous

-
ground taking bribes
gift, present
ill-smelling
the bringing of
bearing an ill-omened
name; ominous; of bad repute presents
submitting to justice
pass be shy or timid
keep a painful watch o giver
collect gifts
o diver
1
and mid intr dive, sink; enter;
perish; tr put on
€ ····:·
- 94

€,

€
(
( )
e'as a numeral

more often
enclitic
=
fifth letter

) int woe!
himself, herself, itself
of the alphabet

-
-
-)
comp sup from

have a sweetish taste

engrave, carve, cut in

-
int (denoting wonder) ha! ah! bend in
/

-
aorfrom relation; descendant
conj if; if it is the case that; as often registration
as, whenever; if, whether engrave; write, draw or
wrapping up; smooth, paint in; write down
pliant; fine and white
hand over;
o a woman’s robe grant

spring, prime and mid stand security,

guarantee; betroth, engage, promise;
pass the spring
be betrothed
belonging to spring
security, bail, pledge
pron acc himself, herself,

^ ,
itself; oneself; pi themselves
someone who gives security
see
adv near, in the neighbourhood,
let, permit, allow, suffer;
leave alone or unnoticed; omit, give

on the seventh day;

let or
up
,
,
neighbouring; coming near;
nearly; soon; at last
comp
like,

seven days old

seventy ^ forming a
awaken, rouse;
sup
(right) angle

stir, excite;

- -
raise
seventy times
a rousing, raising;
seventh
awaking
ebony-tree, ebony
adv in an exciting way; eagerly,

- -
breed in busily
within the boundaries of mid sit down in,

-
the country; in the earth encamp in

- -
-
laugh at, mock suborned; watcher

-)
blood-related; native; set up in
inborn
set in or upon; set oneself
grow old at a place on; mid sit on; take one’s seat

mid be born in; happen place, put or set in;

in, take place in, arise in; be innate or establish, arrange; intr be established
infused; intervene, pass; be possible
mid sail into
approach, draw near harbour, come to anchor
 -·
-, -
95 ····>

-
-
-
of the temple
feast of the dedication

renew, renovate

grow weary,
(with bad consequences)
relax; put off
mid suborn; contrive

- shut in,
brain;

confine; shut

accusation, charge,
mix

marrow
in;

-
- -
call in; accuse,
blame, bring a charge of something

veil in, wrap

reproach,

acc against someone dat; claim [a debt]

ornament
up, hide
reproach, complaint, controversy;
fault, guilt

-,
heiress; destined

-
sharing, partaking; heir,
by lot

-
fruitful act tr bend or incline

-
towards; act intr and pass be bent; lean

-
() oblique, transverse
on; yield; turn to flight

- -
persevere, persist (in);
hollow out
control oneself
hollowed out
bowels, entrails

-
cut in, engrave
bind fast in

-
make one’s own; gird
join with, unite
oneself
pass sleep in
hasten; be busy

gather
catch in a place,
seize, take, arrest; cut off

in; enlist

-
fracture
-
hindrance; incision,

hinder, trouble; delay

-
leave behind in (a

-
arrange within
place) or with (a person); pass be left
resentment, hatred
behind
- shriek at

-()
capture
a catching,
self-control,
temperance; mastery over

-
mix up in; place
between mid be frugal or
abstemious
thrust into, fix in

-
strong; having mastery

-
fling down into; fall

-
over; self-disciplined, sober
upon; break out
cut into pieces
- choose among; admit,

-
accept, approve, adopt; reckon among

-
mid lay in or hide
strike against, beat time
for oneself
with the feet; mid strike one another
live in or among - hide in

-
build on a spot; mid acquire possessions
build in, immure in a place
boast landed property in a
place; tenure of land in a country or

-
+ dat or on, be placed
lie in

-in; press on, urge, importune, attack; district (by aperson not belonging to
be intent upon the right of holding such property
it),

(frequently as a privilege for foreigners)

bidden, ordered;
suborned mix up in

ingraft move about in a circle

-
-
to
····>

pass wallow
€
ov pregnant, with child
in, be given pron
I
I,

for
myself
my part, for myself
lovely, delicious
96

--
-,
glance

fall into
stoop; peep, cast a side-

praise, extol
+ dat meet with;
dash

bottom
to the ground
level

ground,
with the earth,

soil, floor,

food, meat, dish

song of praise; eulogy eater

rousing the fight

€°(
-
eatable; eaten,

be awake consumed

-
adv awake food

be awake nuptial gifts; dowry

bridle see

take in hand, undertake, seat, chair,

try; attack + dat\ put one’s hand to bench, row; sitting-part; abode,
dwelling; temple, altar, statue;

-
foundation; base, station, stand; act of
an undertaking, execution
sitting, a sitting still; session
enterprising
a ov sitting still, sedentary,
dagger, knife unmoved
hand over, deliver, foundation
entrust; mid take upon oneself
ov handed over,
delivered
mid sit down
eat, consume
eyxeXus or eel
food, fodder; bait
ov fighting with the
spear edible

-
spear
ov brandishing the
bench
seat, residence; rowing

-
-
sword
pour in
spear, lance;

dash or push into

cause to strike against
weapon,

mid betroth
father of a bride

ov worth twenty oxen

-
-
(something daty, dash or drive against;
bring near; approach, come to land;
pass touch, verge, reach to + dat
anoint
delay; pass become

-
habitual
give
+ dat
way or room,
it is possible
allow

() native, set, place, settle; mid sit down; sit;

indigenous; inhabitant; rustic settle (down)

97 ····> €
(gen
accustomed
) to
customary,
+ gen aorfrom
food, fodder; bait

mane;hair; horse-tail;
act of seeing; appearance,
plume of a helmet shape, form; beauty; notion, idea;
till, cultivate kind, species; description; nature

,worship

purpose
-,
adv on purpose, willingly

{gen ) p {gen )
voluntary, willing
arbitrary

be bad or cowardly on

willing to work
but is used in the pres aor

aor infimbz tv and mid see, behold,

perceive, know; have an appearance,
look, seem; resemble; pretend pf with
pres sense infin
knowing, skilled or cunning
idol’s
know, be

temple
offered to idols

idolatry

idolater
someone who
voluntarily takes on the office of image, shape, phantom;
(the person
the citizens of a certain foreign
who looks after vision, idol

adv (also ) well then

*
nationality in a city)
adv at once, immediately
()
int if only!
be willing, wish, want, desire;
be resolved or inclined; be able; have make like to; portray;

power; be accustomed; mean, purport compare; guess, conjecture; examine;

pass resemble, be like
,
accustom; pass be
accustomed image

governor, prefect guesser

national; gentile

company, band; people,

nation, tribe; class of men; gentiles
( also
heedlessly, in vain
) + dat

adv
like,

at
resembling
random,

custom, manner probable, likely, natural,

fair, reasonable; as noun likelihood,
be accustomed
probability
pf pple accustomed,
usual twenty years old

conj if, whether adv twenty times

int come! well then twenty

multiplied by
3 sg impf of
twenty, twentyfold
riverside pasture,
twenty cubits long
meadow
with twenty oars
oO
the twentieth
adv probably, naturally, of
course, fairly, reasonably
and mid drop, trickle
yield, give way, retire; submit to +
shapely, comely dat; resign, grant, allow
 ····:·
• 98

likeness, image, picture, adv nine years long

painting; simile; phantom, notion

feast, dine in a large

gathering
adv nine nights long
dinner-
sisters-in-law
companion
feast, banquet
protection, shelter

,
check, hem
force together; strike;
pass be shut up
in; drive;
or pressed together; be crowded, shaking the leaves
assembled or drawn together; go or
see
turn about
heat of the sun
purity
manifest, simple; pure,
aorfrom ,
uncorrupted, genuine
(gen
aorfrom
) trailing the feet

,,
prison
jailer

press,

,
’ see enclose, shut in, confine, include,

aorfrom arrest; shut out, exclude, separate;

prohibit, hinder, prevent; mid abstain
cover, clothing
from
roll along
slavery
roll, whirl; involve, enfold; pass
rowing; the rowers,
roll on; crawl, creep, wind along; cling
oarsmen
to; crouch
place of assembly

Helot,
peaceful

-
Spartan serf
keep peace, live in peace
garment, cover
destiny peace; peace making; time
of peace, rest

* enclitic

take place,
see

be; exist, live, continue;

come to pass; dwell; be in a
peaceful
make peace
certain state; behave; be real; mean, making peace; peace-

^
signify; be descended; belong to
pres with fut meaning in indicative

come, wander, travel, drive, sail, fly;

go,
maker
woollen
wool
march, progress, advance; go away;
enclosure; prison
retire; arrive
working in wool
mid ask; see
of nine years, nine years
old wool-fleeced
 € €-·
99

2
say,

aor
speak,
wool

epeio

or
tell; report, order

string together,
-
-, -
afterwards
adv

adv
···;>

at once; for

drive into or back

for another time,

once
·

come or go
join

is
dissembler,
economical with the truth
someone who -
-
into, arrive at

go or come into
throw into; drive
act tr
dissimulation, disguise; into; act intrthrow oneself into; fall
mockery; evasion, pretext; irony into; invade, make an inroad, enter;

feign ignorance

adv and prep

mid pretend, dissemble,

ironical

-
mid put on board

-
cause to embark
embarkation
accessible

put on board a ship,

-
,
with acc into,

towards, in; against; until; for; for the look at

-
purpose of; up to; about
inroad, attack;
one, one alone, a single one; entrance; pass; river mouth
the same; each one, any one
inscribe; mid write down

-
see for oneself; inscribe oneself

-, -
announcer, usher look at, behold

-
announcement; mid receive, admit
state prosecution, impeachment
attack, onslaught

-denounce, impeach
announce, report;

-
into; come over, seize
enter, slip

-, -
gather into a place
come or go into, enter; visit;
lead into; lead up; import; make one’s appearance; come before

-
produce; admit, introduce; bring the court; come into one’s mind, seize
before an assembly, summon before a

-
-
drive into;
court; mid bring into one’s house,
invade

-
enter,

-
marry
adv in future, for the future
adv for ever

--
shut up into
look at, discern

against
throw spears into or

listen to; obey, follow

mid leap into or upon,

-
- see
draw into

stretch into, reach; shine into

-
-
-
attack

face
see

lead
go up into

go up into
up into

adv right opposite; in the

contriving
mid lead
propose, advise; instruct

-
- inject,
proposing,
into; introduce,

proposer; contriver

syringe
leap into
• ·
-
-
eia ····>

- 100

- build in

- fall into, rush into; invade,

-
mid sit down in
attack, fall upon; be thrown into

-
- sail into
send into; put into; mid resort

-
to, enter a sailing in; entrance
entrance of a harbour

-
put in; add; give to be

-
mid come into, arrive at
adopted
and mid call into;
summon; invite
pass go into, enter

- lie in;
go down into

be put on board a
-
-
exaction of
and mid exact,
money
collect

-
-
ship flow into

call in; proclaim put or place into or on

-
-
import(ation), supply

bring into, import,

procure; mid lay in provisions; pass
take shelter in a place
-
in;
shoot into
run into
carry or bring into; bring
contribute; pay [income
tax]; bring

forward, propose; pass get into

-
-
feel;
look into, behold

mid put in (the hand) to

touch to the quick
swim over to -
-
-
tax,
purpose of war)
contribution; income
property tax (levied for the

-
-
admission
perceive, remark
entrance; vestibule;

introduce as a friend
-
-
,
let in,

pour into
adv
admit
hand over to

in(to a place),

-
inward(s); within; between; within the
dwelling, home
reach of
pass settle oneself in
mid force one’s way
build into into
step into, enter between; visible; facing
adv until; as long as adv then; after, further; and then,
from and yet; therefore

-
fut

adv in future . . . coni either ... or; whether

-
... or
visible
impffrom
look into, on or at; view,
behold; perceive; consider pf (with pres sense) from

adv in the customary way

-
and pass force one’s way

,
-
into

- burst or rush in
send or bring in
mid fly
jump into
into; arrive at
, prep with gen out of, from, from
among, without, far from; since,
immediately after; on the part of,
because of, in consequence of

shooting from afar

working from
(of Apollo)
afar,
101 ····:· -· ·

,, - adv from
adv far off;
afar; far off

prep

adv everywhere
adv
with

adv from every side

gen far

to all sides

every, every one,each

each one, every single
from

-
transgress
hundredth

come or step
disembark, leave; depart from; turn
out,

out, happen; digress; tr put on shore;

make frantic, rouse to

one Bacchic frenzy

adv every time - throw or cast

banish; cast away; strike out;
out; expel,
let fall,
adv (at) both times
drop; lose; reject; recant

both ways

Apollo)
each of (the) two,
either; pi both, both parties

adv
adv from each side
to each side, each way,

the far shooter

far-shooting (of Apollo)

(of
-
-
-

-
sally, sortie
disembarking, landing;
way out; mountain pass; ascent

- pass be wrested from

sprout out
cry out, shout

marching out

march out to
to help;

aid; sally
forth
with a hundred
hands a throwing out,
(of Briareus)
expulsion, banishment; outlet;
with a hundred mountain pass; digression; loss; what
rowing benches

-
is cast out; a shooting forth; origin

-
hecatomb (a sacrifice of a
cast out of (a place);
hundred oxen)
outcast
worth a hundred promontory, beach
oxen

-
throw up on shore, cast

-
ashore
a hundred feet long
mid roar out
i

gen )
with a hundred
with a
cities
what is eaten

-
(
give away in marriage
hundred feet
pass be given in
with a hundred
gates
marriage

oi ai a hundred laugh loudly

a hundred years old

hundredfold, -() without family
be born (of), be

-
a hundred times as much or many descended from; have gone by or
elapsed; be permitted

centurion descended; descendant,

offspring, relation; pi posterity
the number one
hundred burst into tears
• - €€
- - ····> 102

-
-
arrears
exhaust
falling short; being in

show openly case

,
pass become
thoroughly Dorian
ado there; to there; then; in that

v adv from there; from that time;

^
-
-
therefore
succession
look out from
that
strip off the skin from

-
adv to there; then
mid take or receive from;

-
take upon oneself; acquire, learn;
succeed, follow; wait, expect

fasten or bind to; shut in; mid

-
with
boil over;
armistice, truce

break out; swarm

-
put on search eagerly; avenge
quite plain, conspicuous; matter of dispute

-
excellent
shooting from afar;
go or be abroad, travel away skill in archery
from home

-
-
shooter, archer (of Apollo)

-
abroad, (away) from home
quiet, at one’s ease;
step completely through
untroubled
depart from one’s way

-
adv by means of, through the

-
of life
help of; for the sake of
teach thoroughly

-
pass be amazed
run away, escape
amazed, astounded
surrender, give up; give
wonder, be astonished

-
away in marriage; lend out (on hire);
intr run out (into) mid see to the end

-
-
mid tell to the end exposure (of a child)
avenge, punish; exact exposed

-
vengeance for; defend, vindicate

punishment, revenge

-
-
run out; make a sally
hunt down, catch

-
lawless, unjust; avenging
squeeze with great
expel pressure; distress greatly
surrendering; giving in be dying
marriage
+ gen leap out of or
surrendered
down
expectation; succession
courageous; passionate
band of
-

-
sally, raid;

-
skirmishers
skirmisher
for

-
away
offer as atonement; mid atone

cleanse, purify; clear

-
final event

get out
slipping out, escape;

act tr strip
of; escape
off; act intr and mid
sleep out of doors

sixteen

sixteen palms long

 *
-
103 ····>

-
-
sixteen cubits carry or bring out; save;
long bury; endure to the end
-
- -
burn out; kindle, inflame boast

-
faint-hearted

-
-
get tired, grow weary; be

summon forth;

-
-
hindrance; cutting out
(of an arrow point from the body)

-
call out, knock out; cut off or down,
elicit, exhort, excite fell; demolish; chase; destroy
uncover

-
mid + gen hang from or
get tired, grow weary; fall onto; depend on
short hang from, cling to

-
mid enjoy the fruit of; single out; choose, select
derive advantage
chosen
-
-
leap down
- be exposed; be pasted up; be frustrate,
beat out; expel, drive away;
thwart

-
left bare of + gen
empty; unpeople,
depopulate

-
-,
out of;
+ gen tumble headlong
do a somersault (over)
- roll out; pass

- -
-
pierce be rolled out; tumble out of
- proclaim through a undulate; make the front-

-
herald; banish by proclamation line uneven

-
-
-
move out;
go out
stir,

break in or to pieces
excite; expel

-
-
destiny)
make deaf, deafen
obtain (by lot or

deceive
shut out; hinder, oppress
remove by stealth; abduct;

assembly of citizens or
Jewish congregation; the
soldiers; the
Christian church
-
-
speak out,
take out
receive; perceive, undertstand

shine forth
let slip,

of;

escape notice
completely; cause to forget utterly;
divulge

choose;

-
hold an assembly; be a mid + gen forget utterly
member of the assembly - pick out, choose; collect;
oO someone taking exact
part in an assembly
leave out, omit; forsake,
pay received abandon; be unmindful (of), neglect;
for sitting in the assembly intr cease, disappear; run short; die;
be eclipsed
called forth; member of

-
an assembly forsaking;

-
-
-
disappearing; loss; eclipse

-
bend aside; avoid; intr turn
away; give way; withdraw selected

rub off hatch

chisel
mid come out of the egg (of
off, obliterate;
birds)
- cease

forgetfulness
+ gen swim out of
failing, deficient; eclipsed;
bringing out; burial overlooked
• - - -- ·> 104

-
€- mid calculate, consider rush madly to the fray

- release; weakness adv long ago, in time gone by

-
releasing mid + gen spurt out

--
from

-
loose, set free, release, redeem;

-
dissolve, weaken, exhaust; put an end knock out; strike, afflict
to; pass be exhausted or worn out, give mid cease entirely

-
up hope

-
-
mid treat shamefully
uncover
drive mad, enrage; pass
-
persuade

it is allowed
try, test

-
rave, be frantic, be furious
send out or away; export;

-
convey; chase, banish; dismiss; send

-
learn thoroughly; learn
for
by heart; examine closely

-
sending away
wipe away; mould or model

-
(in wax or plaster) adv extravagantly

-
partake of bring to an end, achieve

-
-
measure out go or pass through or along

-
die destroy utterly
of six months spread out

-
-
of thread;

-
(of

let

infm
mid wind out
an army) file off

mid imitate

go out
like a ball

closely

out for hire, farm out

-
-
-
atone for
leap out or up;

drink
fill

off,
make a sally
up; satiate, satisfy;

drain; drink

sell off, sell out

-
-
-
-
suck out

and mid go
mock at
forth

cut the sinews

-
fall out of or down; fall
from, depart from; be hissed off; stop
short; turn out, result; lose; cease; be
banished or driven out of; be wrecked
or cast on shore; come or sally forth;
escape; empty

-
itself
avoid; intr turn aside; fall

-
headlong

-
swim out of or away; escape
outsail
sail out, leave port;

filled up, full;

swim out;

complete,

-
sleep off a drunken fit;
abundant
become sober again

-
-
be in use
wash
become
off; expiate

victorious; prevail,

- terrifying

fright, terror,

-
consternation; awe
return again

()
filling up,
be highly amazed, completion
wonder at
strike out, drive away;
astonishing, frightful,
frighten, astound; pass be out of one’s
terrible

- educate thoroughly
senses; be amazed, frightened or
panic-struck
105

-€ ····:·

-
-
( also
sailing out; port of departure

- wash out
)a

- act tr break out or

tear in or to pieces; act intr
sally forth, burst out;

-
root out
and pass
become known
off,

-
breathe out, forth or away; throw out

- -
intr expire, be killed; (of winds) blow also

-
(

outwards ) outflow

- -
adv out of the way, away

-
-
complete, finish; build up

emission of sperm
putting forth;

make war; rouse to war

take by siege or -
away

-
-
shake out
pass rush out, hasten

signify

wipe out or off

- -
assault, overpower draw out

-
-
a sending out excluded from a treaty
work

-
out, finish, execute; (of astonishment, trance
food) digest; bring to perfection; train;
equip; send out
be eager
adorn with garlands

-
pass march or go out

-
and mid march out to
devastate, plunder
war; end war
invert; contrive; provide
mid encamp
- commit fornication

-
outside
down or out from turn or pull out; turn

-
fly

- finish, achieve, effect,

inside out; change, make worse

-
-
kill;

avenge

-
exact punishment; avenge;

extraordinary
prominent, excellent,
mid

-
-
-
save

() far off

on the sixth day

-
aorinfm from

-
trouble greatly, agitate
saw off or out
arrange, line up in battle

-
oneself

-
others
mid summon out to

forsake,

honour above
abandon
all -
order

-
stretch out, extend;
strain; prostrate

-
draw

build or fortify completely

bring to an end,
out;

-
finish,

-
of
spit out; detest

set on
mid search

fire
out, hear
achieve, satisfy; spend

-
cut out from, cut
zeal,
[time]

earnestness
off; castrate

-
zealous, earnest, assiduous
known, notorious mid contrive, devise

-
drinking cup put out or outside; explain
- make to fall in drops from honour highly
flow out; vanish not honouring
 €-
•

-
-
-
*

strike or shake out or off

pay off, requite, make amends

- carry out of or away; bury;
carry off [a prize]; steal; lead out or
away; speak out, tell; produce; bring to
106

-
(for); mid punish
light; proclaim, publish; put to sea;

-
miscarry run ahead; pass come forth; come to;

-
€KTO0€V €KTOa0€V
adv outside
eunuch -
be agitated

-
-
flee away,

speak out
escape

-
shoot arrows out of; use up consume, destroy
in shooting frighten, frighten away
() away

-
frightened

-
from a place, distant; strange,
go out or away
extraordinary
burial
sixth

-
-
-
of,

()
out of,
adv + gen without, outside; out
far from; except

adv outwards; out of + gen

far
adv (from) outside;
from

rider) over the head,

(of a horse)throw (the
throw down
turn away or aside, divert;
with gen

-
-
produce, crop; rent
be sold for
exportation; be kidnapped, betrayed

devise; deliberate

out of one’s mind,

watch carefully
act tr cause to grow out of;
mad

-
drive away; sprain; dissuade from;
lead to; pass and mid turn (oneself)
aside from; deviate; avoid

- feed, rear, bring up

-
produce, beget; act intr and
from; be born from

-
spoil;
pour out, shed,
mid grow

spill;

pass stream out; indulge in

squander,

-
-
1
run out; sally forth be enough
2
rub out; destroy by rubbing, declare; give an oracle

-
destroy root and branch

-
born, an abortion
turning off or aside,
escape; resting-place; digression

wear out
a child prematurely

make blind
-
money

-
mud

cede, allow
mid extort

heap up earth;

go away, depart;

breathe one’s last

fill

make way,
with

voluntary, willing; on
making blind

-
purpose
mother-in-law olive-tree; olive
father-in-law of olive-
show forth, bring to light, wood

-
reveal, betray; pass appear, come to olive-oil
light
wild olive-tree
manifest, showing itself
olive garden
a saying, declaration
driving, chasing; riding,
make bad, depreciate march, expedition; attack
107

come short of
make less, damage; pass
become smaller, decrease; be a

comp from
loser; coward
1

2
····>

means
proof, trial; conviction, refutation,
·
reproach, disgrace;

of proving,

drive, row reproach; test, examination; account;

sentence, judgement
pine, fir; oar; ship
censure, reproach; put to
p driver, charioteer
shame, treat with contempt; despise,
of pine- wood reject; convince; refute; prove, show;

^ be or have less
loss, want
drive, drive on, lead; chase,
expel; harass, press; strike, beat, hit,
hurt, wound; beat out [metal];

build; produce; intr drive, ride, row,

draw out;
examine, search, question, cross-
examine

pitiful
pitiable, pitied, miserable;

have pity (upon), pity

charity, mercy; alms
march, advance pitiful; merciful
of deer pity, mercy
deer hunt
ninth month of the living in marshes
Athenian calendar (March—April) 1
aor raise the war
shooting deer cry

/ deer, stag, hind

2
aor
or tremble; whirl round, turn round
cause to shake

levity
quickly; pass tremble, shake; turn
light, swift, nimble; oneself quickly; mid coil
active; light-armed; easy, without
earth-shaking
trouble
marsh-bred
smaller, the
smallest kitchen-table; carving

small
( not ) little,
board
( also ) pity, mercy
comp smaller, less, that can be taken or
worse, inferior caught

,
sup smallest, least, freedom, liberty;
shortest generosity

,
like a free man,
wish, long for; noble-minded, frank, liberal, noble;
pass be wished for freeing, delivering; releaser

free, freeborn,
two lines of verse (the independent; free from, freed; liberal,
first a hexameter, the second a free-spirited; noble, honest

pentameter) set free, release, acquit

a setting free,
refuting; blaming; conviction release
1
a coming, arrival
shameful; cowardly; mid deceive, cheat with
wretched empty hopes
• · ····> -, 108

--
of ivory adv in Greek
ivory; elephant fashion; in Greek

curl, lock of hair

what
-,
is rolled; medley; lacking, defective; inferior

impute

-
a winding; a rolling notable, excellent
1
earring young deer, fawn
2
curved, rolled, wreathed; mute

) )
tortuous
lie in wait (for)
(gen (gen
wick of a lamp
with bright eyes
marsh, swamp; meadow

(gen
horns
)
rest, repose, keep quiet
twisted; with twisted
think; fear
hope, expect;

a winding, coil, curl; circle; hope, expectation; fear

'
spiral line; bracelet, earring

turn round;
or whirl round; swing; wind or wrap
roll
cause to hope; mid

cover, case; cistern,

round; revolve, reflect; pass and mid
reservoir
turn round, coil oneself; move quickly,
spin round

) with trailing robe

(gen

, fut from
Hebr my God!

-
booty,
dragging away prey, spoil; penalty for killing
wound; ulcer; evil acc myself

,^
wound; pass ulcerate adv on foot, by land
drag along - step in or into, enter; go on

-
draw, drag, pull, tear; board, embark; mount; tread upon; be
maltreat; bend or draw [a bow or sail]; fixed upon; step on; intervene; tr bring
draw up or down; weigh; tear off [the into
hair]; draw out, stretch

ulceration
-
upon;
throw, put or lay
inject, cause; intr make an
in; throw

mid shine
sneezewort,
hellebore (a plant used to treat

-
madness)
straw-rope
forth

a short-coming
-
invasion; attack; take in hand;

-
encounter, rush against; run out into

- dip in
sauce, soup

shoe, slipper

+ dat be king among

-
-
act leave behind; leave out,
step along, in or upon;
omit, neglect; act intrand pass be left,
come into possession (of); persist in
remain; be inferior, lack, come short
of; be needed bowl, vessel

deficiency
commonly talked of
speak Greek; make Greek -
-
bring
look
in;

at,

shout aloud,
put on board
look in the face
call to + dat
109 ····:· -* ·

attack, assault; a staying in; continuance

-
throwing charge made by one
in, shot;

-
staying in, steadfast
ship against another; leak; head of a
battering ram; entrance, pass; mouth + gen sharing in, endued
of a river with

inserted, intercalated my, mine

-
wedge; + gen care for

-
tongue of land between two rivers;
wedge-shaped order of battle; beak or
ram of

-
a ship

adv in short
mid roar in
jesting,

deceive

-
mocking
mock, jest,

mocker
trifle with;

,
weighty, heavy; firm; +gen skilled, practised
grave (in)

be indignant, be strike in, stamp; entangle

-
deeply moved; criticize severely + dat

- thunder at; stun backwards, back; contrary to, in the

reverse order; on the other side or

thunderstruck;
hand

-
frightened, stupid
offer, hand over; abandon

-
little lamb; embryo
adv altogether, at all events; on

-
a vomiting

-
vomit; spit out

pass + dat be
raving, mad
mad at
-
the whole, throughout; yet, in spite
although
embroider
bind with fetters, check
of;

-
adv at once, quickly
abide by one’s oath
mid fight a battle in
steadfast, unmoved, firm;
harmony; tune; certain; continuous
dance
make firm and fast,

-
harmonious, in tune; establish

-
correct, regular, fit, agreeable; elegant,
experience, knowledge,
witty

-
skill, practice
eager, hasty, ardent,
experienced, skilful;

-
impetuous
proved by experience
pf be agitated; be lost in

-
passion

steadfast,
steady,

stay in
keep
unceasing
[a place];

continue
remain
walk about
+ dat
crippled
fix in,
(in)

thrust in

-
to;

metrical
in measure, moderate;

-() pass be embittered

-
fill full or up; satiate;

-
happening every month pass and mid fill oneself; be satisfied
or satiated; get tired of
mix in; involve in; intr
encounter + dat drink in, drink greedily
paid, hired; earning + dat fall in or upon; rush
money into, throw oneself into; attack,
• ·

-
-
-
····>

assault, invade, burst in; fall in with;

come over, seize

gnat,

plaster
mosquito

up
-
-
traveller;

brooch
passenger (on a ship);
merchant, trader

excel,

set on
mid fix on with

be conspicuous
fire
a
110

- plait in; entangle

full, filled

sail in or on
up conflagration

- adv
anterior, earlier
setting on fire,

before, in front of,

-
adv rashly, at random
spit upon or at

rash; fickle
stunned, stupefied;

the fire
{gen ) standing over

adv + gen close by

- -
in oron the fire
fall into
burnt sacrifices
a plaiting in
breathe in or on; breathe,
€-€ aorinfin eat up, swallow

-
show, make visible or
inspire; pass recover oneself

)
live;
conspicuous; pass show oneself,

breathing, alive

of, hinder;
( also

bind, fetter; be in the

make doubtful; cause to fall
impeding
way
-
appear
conspicuous, visible;
manifest, clear; known, public

-
reflection (in mirror etc.)

hindrance + dat equivalent to,

-
-to
adv + dat before the feet, in
the way as a hindrance

inspire, suggest

by selling;
;

what comes in one’s way

make or put in, inset;

buy, purchase; earn, gain

mid acquire by trade;
cause,
-
similar to

-
bring on; hold up
fearful; frightened

bear in; pass be borne

about; enjoy fully; do to excess
stop or block up
to; object to

keep guard in [a place]

bribe
on guard

-
in [a place];
taking place in war
garrisoned

-
merchandise

-
traffic;
sensible; prudent
bought and sold
of the
fellow citizen same tribe, kindred; native

be a citizen, have civil breathe upon

-
rights
(im)plant
pass travel to; mid inborn, innate, implanted
trade, traffic; overreach
act tr implant; act intr and
traffic, trade; commerce,
mid grow be rooted in; cling to;
into;
business
be inborn or innate; be in
commercial
having a soul in one,
trading place alive
Ill €V ·> -€

- -
adv within; besides; prep with dat in,
at,

- -
on; between, among; during,
within; by means of, with, through;
upon, by dint of

- -
an oath

-
arms
guilty, polluted;

sacrifice to the

mid take

put a thong on
bound by

dead
in one’s

[a javelin]
oneself

oneself
(to),

contradict; forbid
place opposite; pass oppose
withstand, be adverse

hindrance
opposition
mid distinguish

die in [a place]

break off short in [a

to;

-
shield]

-
(to help with throwing it)
perish in

-
[a place]
adv just now, lately, the other
day wash oneself in

lead in, on or to; bring into fasten or bind to; kindle, set

court, accuse; urge, incite, promote on fire; mid clothe oneself

mid contend in, on or armour; spoil

-
among; be one of the
filled
prize-fighters

with blood
distinctness, clearness

visible; distinct, bright,

-
and mid kill; destroy manifest
fastened in

foreboding, auspicious, sent by fate; aor strip of arms;

-
seemly, proper, fit; favourable slay

nine times reckon among

-
a nine thousand ov
- listen to
counted among; esteemed

a nine hundred
anoint; whitewash

- mid begin [the offering]

ov on the ninth day

-
ov ninth
+ dat resembling,
like
and mid and pass pass the
night in [a place]; stop for the night

- -
() in or of the sea 1
o torrent; water channel
adv alternately

-
2
ov ringing in one’s ears

-
exchange; change, alter;
3
pass deal with ov dwelling in

mid + dat leap on, rush kindle

upon in

milk into mid distribute; abuse;

,to
+ dat a match for, equal celebrate; pass be portioned out

needy, wanting, lacking;

-
deficient, incomplete; inferior, worse,
adv opposite, face to
less
face; in the presence of
adv against want, need

a ov opposite, facing; proof

opposing, contrary, reverse, mark out; denounce; mid
discordant, contradictory; hostile, display, make known, prove; declare
adverse; enemy oneself; show, hold out a prospect of
•
€€ €-€ ····:·
112

- a marking out, proof

eleven cubits long

-
honoured
glorious, renowned;

-
with a hollow sound

--
fall
eleventh

- continual
earnestly
adv carefully, thoughtfully,

-
garment
build in
strengthen
on or to the right hand;
rule in; prevail (upon)
propitious, favourable

mid take upon oneself;

-,
by authority

believe;

- 1
approve
it is

bind or tie
of, admit
possible or allowed

on or - ev6uopaisee

act tr put on; clothe; act intr

-
in, to

- 2
+ gen be in want (of); be
and mid put on; wear; enter, go
undergo, engage (oneself) in
in;

-
wanting; mid be in want or need of

- + gen I need or lack

lying in wait; ambush
and mid lie in wait or
ambush

-
be at
at
home
home, native; intestine

-
-
-
inhabitant

-
pass live or dwell in press in; wrap in
arrange in

-
continue
pass or spend time in;

- be within, in, on or at; dwell in;

put on
surrender, give up; betray;
-
be present, extant

,
) (or + dat it is possible for

-
offer; exhibit, show, prove; cause; give file on a string; entwine; join
way (to);admit; intr surrender oneself;
yield; empty oneself

chase
legal, right, just

entrails
-
of,

-
force of
prep

wrap up
vomit in
ninety
with. gen

for the sake of; with respect

in
on account
to, by

-
at midday
companion or ninetieth

-
neighbour at table deaf and dumb; speechless
adv + gen from within; within speak, tell, relate; address,
accost
adv

-
waver, hesitate; pass be
mid pursue one’s trade
at home; make in; create; inject
thought possible; be a matter of doubt
activity, efficacy, effect
building, structure
be active, work
hidden in the inmost
part

home,
adv and prep
at heart

glorify
with gen within, at

-
working; fertile; effective,

thrust in, fix

active, busy,
energetic

upon
113

adv from below; below, in the -

- €vep0€v

die in [a place];
····:·

die of
· ·

nether world; prep with gen beneath

oi the dead, those below the

- be inspired
inspiration,

-
earth
ecstasy
comp lower
+ dat leap into or upon
a fitting in, a fastening

-
pass take to heart;
pin, brooch
consider, ponder, deliberate; devise
inverted; suborned
argument,
be happy in (one’s rhetorical syllogism
life)

- make the most of thought, consideration; device; advice,

-
(another’s bad fortune) for one’s glory warning
+ dat sleep in or on perceived; taken to heart,
causing scruple or care

-
bed-clothes, bed

-
pledge
keep within, entertain, arm with a coat of
cherish; be angry; mid and pass be armour
held fast, be caught; be affected with

bind together, fasten

place of one year a
() old; for

-
amusement
kindness
kind, friendly -
year; year

,
by year, yearly

year
among (others)

-
+ dat sleep
sit in adv in several
pf grew on,

pfof
was on

-
-,-
places; sometimes
set up in

- -
adv there; to there; where; then; sit down in or on
when send, drive or let into; incite,
adv to there; there, here; now cause; inspire
+ dat sit on or in break off, frustrate
a sitting on or

-
in;
a some, several

-
seat
adv sometimes
adu just where

-
scolding, abuse; reproach,
threat
be inspired
adv from there; from where; after

-
that, since, thereupon

adv from here, henceforth

adjust from where
inspired
heat thoroughly
-
-
- ride in or

rebuke, reprove, blame;

stick in; lower
on

tell

down
savage, wild
 €-€€
•

-
···;>

-
-
114

act intr

--
-
act tr put or place in or on;
and mid undertake,
stand in; enter; be present or extant;
be opposed (to), resist
strengthen
begin;

-
-
pass be
dwell in, inhabit

dwelling in
settle in a place;
settled, dwell in

build in or on;
build for oneself

inhabitant
mid and

mid

-
-
€VVa€T€S

nine
€€€
+ dat dwell in [a place]

build ships in [a place]

woeful cry

-
armed
look
pour in wine
sound, voice; battle-cry;

at, see,
ov in arms,

observe;

or water-pipes
worth nine oxen
nineteen
ov with nine springs

ov of nine months
-
understand
ov bound by oath; included
a treaty; sworn

arouse

{gen )
)
in;

+ dat leap upon

mid arise

{gen )
in

nine cubits long

nine thousand ) {gen
{also
uncastrated
last year’s, one

- nod
ov nine fathoms long

to, beckon
ov nine years old
year old

-
Poseidon)
o earth-shaker

unity; concord
(of

-
urinate in
molest, trouble, be in one’s
adv for nine days
way
and mid and pass have

-
in ov usu + dat held in, liable to,
mind, consider, think of;

devise; plan, intend; think, believe;

fear; perceive, observe;
contrive,

understand
-
subject to

- sew in

-
shake, drive or hurl into
thought, consideration;
notion; intent, mind show or make known in,

at or through; mid make oneself

ov legal, lawful; just, right
known
o earth-shaker (of

-
equip, prepare, adorn
Poseidon)

- -
-
hurl into; fall in
vo

-
sensible, prudent
ov allied; ally
put on; pass and mid
instil
clothe oneself; pf be dressed

pass the night in [a place],

adversary
lurk in secret clothe, dress

() ov at night, pass be fixed in

nightly and mid encamp
() ov by the road, on the road in
-
115

- pass turn in
-· cut up
···;>

sacrifices, victims;
· ·

- enrol; place or post in

insects

vehement
strained; earnest,

native; in or

-
adv there; here; to there; to of a place
here; then; now; thereupon, in that

-
adv and prep with gen within,
case inside
adv to here; to there; here

embalm; prepare for

turn round or over; put to
burial
shame; pass turn oneself round or

-
embalming, burial
of or used in a burial

-
towards; pay attention (to), notice;

-
revere; feel
hesitate
shame or be ashamed (of);

-
arms, armour; tools,
feed or bring in [a place]
appliances
stretch or strain in; bend;
run in

-
versify; set to music; plait over; strain,
exert; extend, stretch out

-
in

-
fortify; build in;

die in [a place]
mid wall

round repeatedly
skilled, active

rubbing in
trembling
mid turn oneself

sacrifice
complete; perfect, spotless

cut
mid command
in,

gut
entrails
engrave; kill,

-
-
mock
respect, regard;

+ dat brought up
concerned with
+ dat revel

+ dat encounter,
in;
shame
in;

be delicate;

fall in

vigorously
working in harness
adv vehemently,

adv from there; from here;

henceforth; then, thereupon; therefore -
with; incur; get; meet; visit; converse;
entreat, accost

the
the first
man in the street
wrap up
person one meets,

-
encounter, meeting, prepare, equip, make ready;

-
visit;

-
conversation; prayer, petition
artistic, ingenious
act tr melt in; impress; act
adorn
adv wrapped up
stamp in, engrave
tightly

-
intr and pass be impressed; be molten
put in; inspire; put or lay warlike (of Ares)

-
-
over or on
insult (one) in (a thing)
bear or produce in
otter
honoured, noble, esteemed;
living in water; watery
costly, precious; honest
and mid dream
commandment,
injunction dream, vision
•

-
in
- dreams
···*

in (one’s) sleep, sleeping,

weave in
a taking out, a
taking out; disembowelling
taken out; picked out;
way of
116

enomotia
enomotia
leader of an

Spartan soldiers (25 or 30 men))

(a division of

sworn, bound by oath

-
chosen, excellent

that can be taken out

take out; disembowel;

disembark; pick out, choose; dedicate;
except; take away, remove; capture;
destroy; confound; drive away; mid
adv to one’s face

-
take out for oneself; unload; rob; set

-
face free
openly lift up; extol, exalt, praise;
to the face, face to face excite; encourage; make angry; lead
inner or side walls away, carry remove; mid carry off

-
off,

-
hear for oneself, win
() undue; immoderate,

six

and mid publish, tell,

-
extraordinary; lawless, violent

and pass rush out

demand from, demand one’s

-
report, send word; blab out; promise
surrender; mid beg for oneself
messenger; (in drama)

-
the messenger who relates what has chosen, much asked for
happened inside the house or palace adv suddenly

-
-
-
-, -
told out, announced

most holy; abominable

break away
and mid buy redeem -
-
adv
mid heal thoroughly;
make up for; appease

-
six times

a sixty thousand
follow

-
off;

speak out, publish; throw a spear; shoot

-
betray a six hundred

-
wild; exasperate
make

-
hear, listen to

do exactly; make a

-, -
lead out or away, carry out, precise statement
export; lead to death; expel; bring
sack; unpeople, destroy

-
forth; lead on, excite, seduce; intr
march out, go on wipe out or off; destroy;
besmear
leading, carrying,

-
mid

-
drawing out; expulsion; way out
avoid, shun; escape
exports

-
-
song
begin a song; sing one’s last

-
-
away or aside
exchange; alter;

mid leap out of; spring

turn

- adv for six years

make bloody
take away; rob
down or away; (of horses) rear up

make a mistake; miss

one’s aim; transgress, sin
117

-
-
destroy
finish
mistake, error

mowing or reaping;
-
-
-
free; pass come off
···;> 4-·
make completely

deceive utterly, cheat

·

-
feet
+ gen neglect completely
of a hexameter, of six

- deception
and mid
six feet long

-
lasting six months aor see from afar
-

- )
drive away by force; six cubits long

-
compel
() sudden
mid and pass put to sea,
six plethra long
set sail

- -
( also +
mid rise out of,
gen six times as large as
emerge from
step out of

-
mid (of

-
ships)
retreat by backing water chase away
put or take off

-
spend entirely; destroy
utterly act tr kill, destroy

- -
set free, save utterly; act intr and mid perish
draw out, tear away return

-
-
from wash

-
off

-
resurrection and pass be in great doubt
rise from or difficulty, despair

- adv openly send out or away

-
satisfy in full, atone

-
withdraw

-
retreat,
fully
and mid reduce to

-
slavery destroy utterly

pass grow up to be a fasten to, attach to; kindle;

man mid hang from, cling to; attach

- -
see

-
find out, invent
mid curse

-
mid take upon oneself,

-
bear knock out of
bloom forth; burst forth; fade
-,
- do carelessly

-
send out, dismiss; intr turn
slacken, relax into money

-
act tr make get up from; count; number, reckon
remove, expel; unpeople, destroy; lead

^ suffice, be enough; satisfy;

-
out; act intr and mid rise; depart, be able
start, emigrate; be driven out
sufficient, enough; in good
bale out

-() order

-
accomplish, fulfil, adv enough
perform, manage; kill; finish one’s
pass deny; refuse
journey, arrive
denying
of six hand-
breadths snatch away; rob; rescue
• · -
- - ····:·

-
118

-
-
hang on, attach
depend; pass be fastened or attached
(to); make

-, -
2
thrust out

expulsion; departure;

-
to, be hung upon
expedition
finish

-
drive out,
prepare, equip, fit out; mid expel, chase, banish; beat out, hammer
fit out for oneself; get ready out; intr set out, march out or on; ride
out or up

-
beginning; leader of the

-
chorus

-
the lead
and mid begin

adorn; train or teach

[a song]; take

-
- -
test, examine, search out;
convict, confute; prove; pass be

-, - unfold, develop,
speak out freely
draw out
wrong

-
thoroughly

-
-
not to care for
dishonour completely;

dry or parch up
away; entice

-,
- vomit
draw out; drag

-
-
sell off;
speak out gain by trade; betray

-
pass go out of a camp

-
-
strip of arms; slay
adv at once charm away, heal by

-
adv over again; back incantation

-
-
boast; believe firmly mid boast loudly

- - - cry aloud

withdraw, depart

- -
-,
-
set free
mid take

mid step

see from a distance

out;

aside;
rob
pass know thoroughly,
understand fully
adv on purpose
vomit
mid make
execute, finish, accomplish, do; cause;
cultivate; undo, destroy
completely,

- -
out of
set free on
draw

bail; bail
[water]

out

-
skilled in work

-
1

arouse, awake and mid

away from home fall out of, tumble down

- make like, copy

- pass (of rivers) empty oneself
search out, inquire after

- -
-
1 1
go out, away or forward; and mid search out; examine;

-
march out; come to an end question

-
2 2
come from futfrom

- -
allowed or possible
it is
make empty or desolate

-
being possible

-
it
1

aor speak out

creep out of; come out
shut out, exclude, keep off;

-
chase, expel; hinder, prevent; press,
urge, compel

tell
1
speak out (openly), publish,
tear out

go or come out or away;

march out; sally out; come to one’s
turn; come to an end, elapse, expire;
 -·
119

-
come to
become
pass, come

shy, bolt;
true; turn out,

swerve from the

-
-
-
own
4-€
make
····:·

make completely one’s

down

-
sit

-
course

-
send out, away or forth; empty
sending out, mission oneself; mid send from oneself
dismissal, divorce make

-
quite straight
search out; examine, test,
entreat earnestly
question; review, muster
come to, arrive at, reach;
examination, scrutiny, meet; obtain, attain; be sufficient,

-
searching out; review, inspection suffice
skilled in
mid propitiate

-
examining
condition, state; behaviour,

-
six years old
habit, way of life; faculty, skill
prep with gen ever since, from act tr make equal or even; act

-
pass be very intr and pass be equal, resemble
cautious
act tr put out of its place or
away; change, alter; act intr and mid +
invention gen step or stand aside from, retire or

-
devise, invent;

-
-
cause
find, discover, decipher;
make possible,

mid command
boil thoroughly

mid lead; be leader, lead

the way; direct, govern, guide, teach;
remove from; be far from; be beside
oneself, lose one’s senses; give up,
abandon, leave; lose, forget; be

--
-
changed; degenerate, go off
inquire into

be quite able
put forth
explain, interpret; describe, tell, destroyed, extinct,

-
narrate obsolete
interpretation and mid track, trace
teacher, adviser, guide; out
interpreter make swell up; pass be

- sixty overfull, be puffed (up)

sixtieth marching out, expedition

have come; have arrived; have +gen go out of
expired or elapsed; come true; come to way out; gate; mouth;

-
pass
(of metal) beaten out
-
going or marching out,

-
expedition; procession; end, close
start, sortie,

-
-
adv in order,
going out,
adv for six days

successively; next; next

publish
one after the

heal thoroughly
to;
way out

tame, cultivate, civilize

for change
other,
further
-
--
know well

go out
habitable

drive from home; banish;

mid go from home, emigrate
build up

lament, wail

have gone out or away

-
- €€
- - ····:·
120

-
-
-
run aground;
slip off
drift into

-
authority over
+ gen have power or

increase exceedingly

-
act tr destroy wholly; act
intr and mid perish utterly preference, prominence

-
and mid destroy utterly prominent; excellent
with gen standing out among
deny upon oath
-

-
become commit

--
insolent;
make like; pass become
violence; revolt
like

and mid confess, rise from under

admit; agree; thank, praise

-, reproach, abuse

- adv from above

be altogether at one’s

-
-
service
call by
name; speak out, utter rouse from sleep

() adv by name awakened

- adv and prep with gen

behind, backward(s); from behind

adv behind; hereafter

arm or equip completely
finish weaving
mid lead the way
adv and prep with gen on the outside,
outwards, outside; beyond; far from,

-
-
except

complete equipment; mustering under adv from outside; outside

-
-
arms

-
bake thoroughly reject
push out; chase, drive, expel;

utter ruin

-
-,
make very angry

-
set upright

banish
bind by oath;
-
utterly ruined

the making of

short sleeveless coat

mid buy off, buy in

-
exorcize
advance; ransom, redeem
exorcist
untimely; inconvenient
binding by oath
one who drives out

-
-
-
act tr start, get going; send
out; impel; excite; act intr
out, go away
and pass set outermost
outer

-
leap out of be or look like;
pf with pres sense

dig out or up seem, have the appearance (of); be fit,

-
right or fair
banish by ostracism

-, -, excite, urge on

despise, set at naught

-
see

see

keep a festival

his, hers; his or her own

means, fortune; right,
power, permission, liberty; free will;
mid + dat exult in

authority, rule; magistrate, announcement;

government; abundance promise; public denunciation
- -- -€·
-
····> *
121

-
-
proclaim,
announce,
make known; promise;
command; demand, ask; mid promise,
tell,

offer; profess [a calling]; claim; command

promise;

-
-
-
mid rush
rush or dart upon, assault;
at

heard of, known

pass be ashamed of

-
profession, business demand in addition; beg

- -
gather together; mid mid state as a cause;

-
assemble in a crowd bring a charge against; accuse

a gathering guilty; blamed for

- -
hear, listen to; perceive,
understand; be expert (in)
mid exult in
follow, accompany,
act tr lead, bring or drive to or
be attached
join; (to); yield;
on; add; apply; impel, cause, instigate;
understand
march up, advance;
seduce; act intr
mid bring or draw to oneself; call to mid hearken or listen

-
to
help; mention, quote; procure; bring
on oneself p hunter
bringing on; () on the shore

-
advancing, attack
imported, foreign,
seductive alien

- -
mid compete for a boat, light vessel,

-
-
thing canoe

- charm
sing lead the song;

-
to; raise the war-cry
by singing; heal by incantations

-
pass wander about
be troubled at

-
-
make grow or prosper
pass assemble in
smear over
defend, assist + dat\ keep

-
crowds
off
rush upon (of a wind)
- verify

-
pass be ashamed (of)
mutual union;
praiser, author of a exchange

-
panegyric

-
exchange, interchange
approve, sanction; consent

-
(to); praise, commend; thank,

congratulate; advise, persuade

panegyric; reward
praise, eulogy; - mutual
parapet; defence

mid heap up together

change; exchange
see

- --
dread
act tr lift up, set up; excite, adv alternately,
rouse, instigate; seduce, induce; exalt, interchangeably
make proud; intr raise oneself; pass be
defender, helper
excited, induced or impelled; rise, be
roused, be proud; exult in, be proud + dat defend, help
mid perceive, feel; doubt, hesitate; play
learn, hear a double game
•

-
,
-
····>

€€ - let loose; abandon

122

-
- -
back)

compulsion
go up; mount (on horse-

cause to mount on
adv thrown over
force, compel
adv necessarily, on
- make equal

stand up; revolt

mid stand upon;

return, rising up

and mid set up,

upright; re-establish; amend, improve,
correct
set
rise,

act tr lead or bring up; put

-
-
to sea; excite; lead or bring back; act a correcting, improving

-
intr return; pass put to sea; set sail steep, rugged

--
against; be carried to
draw [water]; pour over

-
sailing out, attack
adv above; formerly; superior
and mid raise one against to
another

-
adv from above; inland
resume, repeat
worthy, deserving;

-
stay on suitable

remind one again

-,
think worthy, right or
suitable

-
rest upon; rely on

- -
sail
out against; sail back; overflow threaten besides

-
brandishing curse

-
rising up, mid call down curses

-
rebellion upon
turn or wheel round fasten to; fit on; intr fit

tightly or exactly
hold up to

-
dash in(to) pieces
rise

-
report; return
put upon
bring back; refer to;

-
silver-mounted

-
accursed
overlaid with silver,

+ dat help, assist

-
retreat

retreat

-
help, aid, assistance
go up; return, go back; go suffice; remain valid; help,

-
home aid, assist; supply, furnish; hinder,

-,
-
surface
aorinfin proclaim in
addition; offer by public proclamation

- question again
come back again
bloom; appear on the
mid

--
prevent

a serf)

-,
province
adv sufficiently

attached to the soil (as

pass impend
ready, equipped

government of a
fix to
123

-
prefect
commander, governor, - 1

existing, at
be on or
····>

at,
·
be fixed upon; be
hand or forthcoming; be

- + gen rule, govern; mid

begin a libation
helper -
added; live
+ dat
2
after, be left;

go or come to or upon; go
be in charge of

-
work carefully at, practise

-
through; approach, advance against,

-
attack; befall, enter one’s mind;

-
another
crowded, one after

and mid call upon

mid and pass be
camp near; pass the night near
dwelling, quarters,
in
-
impend

-
-, -
aorinfin say besides, add
conj since really

-|, -
fold
introduction,
fold, stable; dwelling

-
bringing in in addition; entrance

-
increase,
enlarge, augment
enjoyment, fruit -
brought in from abroad

- go into (on)
adv tomorrow

-, invade again

-
taste, share;

-
-
touch; reach; enjoy,
mid obtain; involve besides, likewise or after; come
enter
in or

-
oneself in; enjoy, reap on; appear
exult in, boast of

-
dialogue scene in

-
+ dat shout over tragedy

foam up entrance

-
lovely, charming + dat fall in on; invade
besides

-
pour over in addition

-
sail in or on besides; sail
onerous; troublesome,
in against, attack

-
grievous
bring in besides; mid
bring in for oneself; pass intervene
+ dat laugh at, mock at let in after
arouse, awaken; excite; adv thereupon, thereafter,
pass be roused; awake then, from then on; further; therefore;

-
nevertheless

conj when, after, since; as soon as; since, because

-
-
as often as; because, seeing that;
although; since really
disembark

,
,
press, urge, pursue, drive,
come out to aid
hasten, press on with; pass hurry; long

-
for
teach thoroughly in
addition
conj

conj since really

excursion,
conjecture expedition
• €€€ ·> - 124

-
- -
-
adv over there, beyond sacrifice at a

--
attack
rush out against
sail out against
o sailing out against
+ dat rush or sally out to
departure
a march out against
pf be like; be
convenient, fitting or reasonable
likely;

mid cultivate
be

besides,

-
drive upon or over;
(metal) beaten out into plates over (a
surface); lead on; intr come,
drive up; approach

- lead to hope
lay

march or
-
encroach upon

-
of sacred land

strength to
unlawful cultivation

urge on; apply vast

-
step on or in; stand upon;

-
-
roof [a building]

-
tread down, insult mid
put on besides; add; draw or pull on or up; mid

-, - -
offer; flow in besides draw on oneself
horseman go or come up, towards,
+ dat fall upon forward or on; approach, attack; occur,
befall, come into one’s mind; go over;
on top of (another)

-
kill
visit; go through, examine; execute; be
put on at hand, impend
besides

-
question, ask; inquire of;
upper garment consult

-
pf have grown upon

-, + dat leap or rush upon question, inquiry; demand

-
upon; pass lean upon

-, () command besides
stretch

prepare, equip;
hasty speech
talking idly

eat besides

() lasting the whole

-
pass be ready

-
year; yearly

-
lead out against; lengthen a
attendant, servant

-
front line; intr march out

-
lengthening of a
line of battle direct

- -
-
once more
drive on against

do besides; slay

go out against,
wish; call
exult,
applaud; demand aloud;
shout agreement

triumph
mid pray
down [a curse]
to; invoke;
on; boast,

-
advance against; march out, sally act tr have or hold upon; place
proceed against,
forth, attack; punish, upon; hold out, present, offer; have
pursue; go on, wander through; go opposite oneself; keep shut; hold fast,
through, inspect; execute retain, hinder; delay, retard; reach to,
extend; have in one’s power; act intr be
repeated inspection
intent upon, turn one’s mind to; stop,
invent besides hold back; mid aim
stay, wait; desist,
at; put (to the lips); offer; delay
125

- · ····>

-, - -
+ gen partaking of, send to; lay on; cause

-
master of
plank (of a ship)
see

-
+dat
shout to; shout aloud
reproach, criticize

plentiful
() lasting;

listening to; audible;

abundant,
- passenger’s fare

set foot on, tread or walk

upon; go up, mount, ascend; go over,
within hearing cross, arrive at; set on, attack, fall
upon; tr cause to mount; bring, put or
mid overshadow;
send upon; make arrive at
hide oneself

)/
gen
( ) {gen
- act tr throw, cast or lay

-
upon; put on; act intr go towards; fall

-
one coming, immigrant,
upon, attack; think of; fall to, be due;
foreigner
mid put on oneself; take upon oneself;

-
in turn, changing

-
+ gen desire (earnestly), covet
drop or sink at
burden

-
threaten
shout to,

lovely,
applaud
charming
+ dat revile, abuse, insult;

insult, malice
-
attack;

lead into
approach

be a sailor or passenger;
tread upon; mount; lean upon

o horseman; sailor;
naval soldier, marine; passenger

-
oars

-
steep
{gen )
rowing; furnished with

hanging over, covering;

considerate, kind

close, in

kindness
re-echo
crowds
-
-
male animal,

-
see
live
accessible

one who mounts;

boar, bull

cause to ascend
through; survive; live to

look at or upon, regard

(with envy)
adv on, at or to
afterwards, then;
it;

-
on the contrary, besides; prep with acc tapestry, hangings;
extending over, towards, up to; patch
against; until; during; in quest of; with bar, bolt
numbers about, nearly; with gen on, upon,

-
and mid cry out to; call to
at, by,near, with; towards; in the
aid, invoke; decry
presence of; during, in the time of;
over; with regard to, concerning; on succour, coming to
the grounds of; with dat on, in, at, near, help
beside; upon, after; towards, against;
+ dat come to help
during, in the time of; immediately
after; in addition to; by reason of, on
a call to
the grounds of, for the purpose of, for cried out against, ill

the sake of, with respect to; honour

in spoken of
on the condition
of, of; in the power or
a throwing or putting
under the rule of
on; attack; attempt, project; cover;
it is there or at hand layer; penalty
 -
-
• ····> 126

-
against + gen
cowherd; herdsman
one who plots

+ dat plot or plan

hook-nosed
with a hooked beak,

mid give

,
against [someone]; lay snares; lie in wait abundantly in addition
for; have a mind to, intend, aim at
needy, in want of
plot, plan against
specimen,
(someone); treachery, deceit; lying in

-
example, pattern
wait, laying snares
show
plotting against,
forth, exhibit, show as a specimen;
insidious represent; demonstrate, prove; mid
roar out show oneself, make oneself seen or

- weigh down heard

stunned showy, for display

a showing, exhibition,

-
shepherd
display; review; specimen, pattern;
panegyric; proof

-
widow

-
marry

intermarriage
marriageable
shout out or in
one’s brother’s

-
part;

-
one in
one and one tenth

to the right
ten; the tenth

-
applause

-
approvingly
on the earth, earthly
laugh at or about

mid be born, come or

-
-
addition
look at

see

mid receive or admit in

-
live after; follow, elapse; approach,
1

come, happen; fall upon, attack bind on; bandage

2
recognize, know want, lack; pass +gen be in

-, -
exactly, observe; discover, become want of, need; fall short of, be inferior

(to)
conscious of; contrive; decide
manifest, plain,
bend; make [someone]
alter his intentions
conspicuous, known
be at
deciding upon; arbiter;
home; return home; be a stranger in a
overseer
place
knowledge
living at home, native;
born after
spread among the people; living as a
thigh stranger

-
inscription,
adv scratching

epigram
scratch

enter in a register;
oneself
[the surface],

write upon, inscribe; order by letter;

mid paint on for
graze;

-
magistrates; magistrates sent
annually by Doric states to their
colonies
controller of

cross over in addition

or one after the other
-
-
127 --- -* ····>

-
-
-
-
-
among themselves

addition
consider
distribute;

decide finally
command in
anew
mid share

go across after
-
-
crave, covet
seek
hurtful

punish
for;

gird on
long or wish for,

pleasing,

- -
teach in addition pleasant

act tr give besides; give

with; deliver, yield; act intr increase,

-
improve, grow; mid add; present

-
besides

a circle;
mid seek or inquire for

swing round; pass move in

mid reflect upon
-
()

-
lying or living on the coast

(the gods)
condemned to death
encourage
invoke the gods; conjure

-
appeal to the gods

-
set fully in order
be compliant or
chariot rail courteous; be intent on
on the chariot seat a laying upon; attack
pursue further pronounce oracles
causing expectation; to ready to attack

-
be expected, likely

-
added; not natural,
addition, affected, studied
contribution; increase, progress

-
run at or after
reception in addition

-
cover, lid

-
to be taken by storm,
assailable
make a noise at;
applaud
go down or set upon
leap upon
propriety, decency;
+gen desire, long for, wish,
equity, fairness; clemency
covet
+ dat like
one who desires or
fitting, suitable; fair,

-
longs for [something]; lover, adherent
decent; moderate, kind; proper, fit;
desiring
likely

- -
properly, justly; moderately desire, longing, wish;
lust
yielding; conquered
incense

-
-, - -
mid hope
put on over
for

vehement, furious

fasten
-
-)
-
straight
direct against; guide

sacrifice after

rush at

ring to; shout to

-or join to

towards the west

boil or flash up; inflame
(gen
with; accomplice in
pull
+ gen acquainted
[a thing]

down besides
 -
- -
- --
• ····>
128

-
besiege

oneself
set
sit upon; weigh upon;

upon; sit

mid put down

upon
for
-
baffle

applause
cut, mow off or down;

shout at; shout in

exhortation,

opportune, suitable,
-
cheering on
convenient; necessary; considerable,
important, chief

-
-
proper, opportune
convenient, suitable,

kindle or burn at -
again

-
ashore
and mid exhort, cheer on

drive to the shore; run

mid call upon or to

- -
-
summon, call in; invoke; mix in; mix after
give asurname or nickname; accuse, profit in trade
reproach + dat\ mid call to oneself, call
mock; tease
to aid; challenge
hide from
covering cloak
negotiation
cover up, hide

-
through heralds
bend, curve,
mid send a

-
-
projection

-
message by a herald; treat, transact

-
-
bend; wheel round

-
proclaim publicly
head foremost;
spread over; mid be
sideways, crosswise, at an angle

-
extended over, be spread over
go down against
dangerous; in danger
pass come to land

-
-
afterwards

-
afterwards
fall asleep
break, bend, move; dispirit

praise the more

-
overflow besides reproach,
accusation
pass lie down
to sleep on daughter and heiress

overtake, catch surname; name

-
up called, assembled;

- -
-, - -
stay still

accursed
longer

throw down after

called to help

intr recline,
bend towards; lay upon;
turn

- --
thievish; wily, cunning
overflow
kill upon or at
flood, overflow
mid tell lies in

-
listen to

-
addition
(of the Fates spinning the thread
go down into
of destiny) spin to; assign, allot

- burnt at the

mid be laid or lie upon,

at or near; entreat; press upon, attack;
end
in,
common
communicate
impend; be imposed have in common with
-
129

- -
- boast
slay

adorn; celebrate
-
-
an
-
one;
office on a vacancy];
fall to
····:·

succeed [someone else

one’s lot
have allotted to
in
·

,
take or seize besides;
+ dat help, assist, serve
lay hold of, catch, oppress, attack;
as a mercenary; keep off from

-, - -
retain; prevent; fall in with; live to see;
protection reach; mid seize, hold fast; keep to;

help, auxiliary forces attack; blame; object to; fall in with;

get possession of
helping, auxiliary

- -
€
helping, assisting
shine again; dawn
relieve; lift up
mid usu + gen

- --
realm
-€
accomplish, fulfil

mastery, supremacy;

prevail over, conquer,

overcome; obtain, achieve; rule,
forget; forget wilfully

plausible

select,
smooth over;

say at or besides, add; name;

pick out; mid collect, choose for
oneself; read; think over; fear
make

- -€-€
govern
superior, victorious, pour upon
violent act tr leave behind; omit;

overcoming, act intr be gone or wanting; give

fail,

-€,
overwhelming out; be dried up; pass be left
lick

-
pass hang over, threaten failure

-
decide chosen

-
-
yard-arm of a ship look towards or at; see
hide, conceal; mid hide before [oneself]

-
oneself causing to forget
mid gain besides; win;

-€
enlarge
kill besides or again
captured
beat time to (dancers)

-
new gain
caught (in)
gained besides, newly

-
forgetfulness

-
acquired
forgetful
glorious, splendid;
important adv grazing
become doubly
- wink at

-
-
-
-
-
pregnant
roll

stoop
(down) upon
down over
confirm, ratify; determine
+ dat fall

lament over
mock,
in with;

satirize in
meet
(upon), consider

-
conclusion

-
mid and pass reflect

consideration;

still left; future

annoy or grieve besides

loose; decide; refute; mid
comedy release; protect
-
- - ····>
130

- -, -
-
mock at
pass and mid + dat be
madly in love with
mid touch,
devise besides

-55
mid devise

contriving
against;

and

-
feel; seize;
strive after, seek to obtain

learn besides or after

bear witness (to)
-
mid mix

-
remember, recall
in or with; converse;

to
+gen
meet

mind; mention

-
calling to
witness

call on earnestly, implore

mid call to witness;

-
dealings

-
adv confusedly, pell-mell
mixing with (others),

-
witness

fut from delay

-
dirty, squalid murmur at
protect in war anchorage, dock, port;

-
defensive alliance
arsenal
allot, distribute; lead to
easily attacked,
mid graze; devastate

-()
assailable
pasture;

- -)
management

pass + gen take care

to;

over
smile at

(
care, diligence,
attention; training, practice; direction,

also
of, pay attention

manage, superintend; take pains

-
-
destiny)
1

2
nod

(of the

spin to
at or to; assent; grant

clouded
on the kidneys
Fates spinning the thread of

load with; heap or pile up

of victory, triumphal

- -
caring for, careful,
belonging to victory
zealous; causing care; object of care + gen go or flow over,

-
- -
curator; financial officer
provider, guardian;
manager, superintendent, inspector,
(at Athens and in
overflow

observe, perceive
think of; contrive, devise;

-
Egypt)
thought, intention,
project; thinking; afterthought

- -
blame, grumble
pf strive after

mid find fault (with);

at, complain
allot,
bridal
distribute

-
stay on; adhere to; wait, swear falsely, forswear

-
await; expect oneself
mid send for perjury, false swearing

-
after

-
measure out to
mid devise against
monthly
be angry
perjured, forsworn
false oath

look at
guard; chief
the coming day
-
131

-
daily

-
oneself with besides
1

2
sufficient for the day,

adv on the whole, generally

heap up besides
mid provide

be present or near
come on too; advance
-
-
longing for
····>

upon the feet

long or yearn for

longed for

/ shepherd(ess)
be on the surface (of);
·

-
get to the top, prevail
march on the heights parallel

€-
against;
with [someone below]
on the surface,

-
superficial
sprinkle upon

-
surface, top
level, flat
servant

-
pass + dat obey; be
persuaded persevere in work

-
mid + dat come near, painful, laborious,

- -
approach painful toil; (of omens) portending toil

send besides or after; send pass march or travel

to to or against

- -
a sending to be prominent at, be

- mid fly to conspicuous; fit, suit

approach send out or place

- --
before one
drink besides
+ dat fall upon or into; send forth towards; send
attack; befall; put to shore out; steer towards

movables, goods and adv before, near; in the

chattels; furniture way
pass be driven or sneeze at (a good omen);

-
wander over be gracious to

-
-
naval attack

against
sail
full

a sailing against,

upon or with; sail

reconnoitre

-
mid go about,

sew on
inspection
inspect;

reprove, reproach
man [a ship] afresh
strike at; blame,

-
-
sacrifice on or at
bend towards; sink down

-
flow on the surface (of);

1
stream to
the membrane
enclosing the entrails

- 2
sailing against or
-, dash against; push
forward violently; intr burst forth

-, -
upon, attack of a fleet, naval throw
expedition upon
1
reviling, scolding
2
breathe or coming to the rescue;
blow upon; blow at or after protector; giving help against
•

-
-
····>

watered
strengthen, encourage; bishop
1
overseer, guardian;
132

-
-
2
pass recover strength, take heart hitting the mark;

-
down

-
-
mid be active; flow

load, burden
heap or load on; saddle
convenient

-
aim
successfully, with good

+ dat darken, overshadow

-
mid grow furious over
shake at or against [something]

-
put in motion against, ply with drink in the
pass be stirred; hurry or hasten
incite; Scythian manner (i.e. with unmixed
towards; rush at, attack wine)
put a mark on; skin of the brows
announce; give a sign of approval;
laugh or mock at; jest
appear as a sign or omen; mid mark

-
-
with a sign for oneself

emblem

-
mark, device; symbol,

cause to turn sideways

mid provide oneself
miserably; to one’s cost

-
door
adv shamefully,

handle of the

drawn upon

-
oneself; (of a noose) tightly-drawn
with food; forage

-
draw after (one), draw
o supplying with
along; drag on; pull to; seize; gain; mid
provisions
draw to oneself, induce, seduce;

-
mid obtain; become as if uncircumcised
prepare, equip, get sow upon

-
ready; restore; pack on; mid prepare pouring out on,
for oneself
libation

-
repair, restoration;
pour upon, offer a
raising up libation

- -
inspection; inquiry incite; rage furiously
before the tent, openly urge, hasten; hurry on
live in; be immanent or new treaty
inherent
etc. see
impose on, enjoin; metal hoop of a

-
implore, entreat; press; wish [someone wheel
something]; accuse; mid refuse; indict,
adv one after another,

-
summon; (Attic legal term) denounce (so
successively
as to bring a prosecution for perjury)
commandant of a
overshadow; hide
place; at the door
shading; overshadowed
pass understand, know,
look upon or at; regard, have insight (in), be skilled or
review, inspect, visit, examine, experienced (in); be able; think,
consider; pay attention to, take care believe
of

visitation, inspection; stopping, checking, halt; assembly;

office of an overseer or bishop inspection; attention
-
133

+ gen or dat be put in

- ···;> €-€
adv round about

-
charge of be prefect or overseer; a turning to;
command, preside over warning; punishment; care, regard; a

-
o one who is present; turning back, wheeling round, return;

-
one who stands upon something; the change
man behind; commander, overseer, conversant with

-
prefect; master; (at Athens) the president
visit, frequent
of the council and assembly
gather together
+ acc tread on
assembly; being

-, -, send to, send a message;

-, -
gathered together
command
-

-
run together to

-
wine)
groan over, lament
filled to
at

the brim (with

meeting
a riotous

slaughter

-
or kill over
offer; mid fill to the brim
unsteady; dangerous
knowledge,
intelligence, insight; skill; science, art mid put a seal or
mark upon
prudent, intelligent,
skilful; learned clasp over the
ankle (to fasten the greaves there)
lean upon
adv in single file, one after
dock for ships; slip or
another
shed for ships
pretext

-
stopping, checking;

-
carrier, courier
vice-admiral; letter
moderation, reluctance
- make strong; be insistent

-
message, order; letter

-
-
dispatches

-
letters
bearer of

existing only in
order, command
heap up

reserve, rear-guard

- -
curb, bridle; stop [the

voice] labour still more

roar at
trouble yet more
expedition against
/ helper, assistant

- -
and mid + dat march and mid arrange at; place
against
behind; put in command; command,

-
intense; attentive, order, impose + dat
careful; anxious

-
funeral
act turn to, direct to; hasten on or forward
turn round or back; force back;
correct; act intr, mid and pass turn
stretch upon or over; strain,
urge, heighten, increase; excite
oneself around, back or forward(s);
visit; care for build a fortress, fortify
• ····> 134

-the building of a fortress; fort

fortification
-
-
aorinfin

[of a
bear patiently
star] rising

-
endure (to), stand firm
finish, complete,

-
stretched rope; back

-
accomplish, perform; sacrifice; pay;
stay (of a mast)
mid take upon oneself; end

-
shoot at
accomplished, complete

-
commit, entrust

-
and mid + dat of person
act tr turn to or towards;
command; pass rise (of the stars)
give over, entrust, put into one’s
make a cut into, cut off

-
hands; leave; admit, allow, permit;
about to bring forth ordain; act intr turn to; entrust oneself
to; yield, succumb; mid turn oneself

-
pass + dat delight in
to, incline to; entrust oneself to
mid contrive (for a
feed, bring up; pass (of
purpose or to meet an emergency)

additional improvement

()
contrivance,

convenient,
-
posterity) grow (up)

attack, oppress,
run at,
after; grow up
upon, after or over;
overrun

-
fit,
rub on the surface;

)
useful, serviceable; necessary
necessaries, provisions
weaken, afflict, destroy

6 relation, friend crafty, cunning

(or adv for the () tutelar, delegated

-
purpose, purposely; sufficiently be guardian, tutor,
trustee or governor
pursuit, business, practice;
entrusting, charge,

-
study; habits, manner of life
trust; decision, arbitration;

-
do on purpose, pursue, guardianship

-
practise; invent

melted over
tr melt upon; pour

watch for,
when

wait attentively
act tr put or lay upon;
governor

fall
adv
trustee, guardian,

fluently, trippingly

+ gen or dat meet with,

in with; reach, attain, obtain,

--
impose on, cause; grant; add; close by succeed
putting before; act intr and mid put on person one

-
6 the first
oneself or for oneself; engage oneself meets, the man in the street
in, undertake; + dat attack, make an
ov belonging to a tomb, at
attempt upon
or over a tomb
honour, value; pronounce
pass
judgement; punish, fine; blame, become conspicuous; show
appear,
reprove
oneself
blame, reproach appearance,
avenger; manifestation
protector conspicuous, manifest;
enjoyment of civil excellent, famous, illustrious
rights; punishment, reproach ov conspicuous, still

enjoying civil rights living

-
135

- shine out
bring, carry or put upon or
up; cause, bring about; add, increase;
-
- -* ···;>

+ dat put one’s hand

attack; undertake, attempt,
venture, manage
try,
to;

-
throw or lay upon, impose, inflict;
impute, reproach; mid bring with

-
oneself; pass rush on, attack, rebuke;
follow, chase

mid foretell (bad) omens

undertaking, beginning,
attempt, project; attack

-
of action
o enterprising man

- -
word of (bad) pour or shed over, upon or at;
omen mid and pass flood in

mid call out at; earthy

sound a charge producing bile

-
+ dat envy, bear a grudge

-
supply besides, procure
against; hate

-, -
in addition
envious, jealous,

-
supply, additional
hostile; envied, hated help
burn; consume mid + dat make use of;

-,
-
go or converse with

-
come repeatedly to,
invade; come after
visit frequently;

addition to pay
upon, attack

- anoint, besmear;
+dat rush

mid anoint

-
-
favourable
dessert

carrying towards;

mid think of, reflect

-
oneself

-
overlaid with gold
come towards or against,
advance; yield, concede
visit often

-
on, consider; contrive; discover native, indigenous, in
the fashion of the country
-|/
-
be prudent
touch on the surface
thoughtfulness,
grope for
presence of mind

-
put to the vote; mid vote,

-
thoughtful, prudent

-
decree, confirm by vote
mid + dat grow upon or
shelter, anchorage,

-
at, cling to
landing-place
call out to
go or live as a settler or
draw towards dawn colonist; dwell in; be a neighbour
+ dat rejoice at build up, repair; build

-
upon
covered with brass or

-
copper settler, colonist;

-
-,
foreigner; inhabitant; (near)
i pleasing, agreeable,
neighbour
engaging
have
delightful
compassion with
pass the winter at
mid go or come towards,
wages; earned approach; attack; go over, through or
money along; review, inspect; work at
• -
-
^
- 9
wrecked
tr
····>

and intr run ashore; be

mid + dat follow; accompany,

seen
ov that can be looked on or

ov visible, manifest; all-

136

-, -
escort; pursue
swear upon
seeing

view; range of vision,

-
or by sight

upon the navel seven

-
reproached

call by name
give a
shameful, to be

name or surname;
seven bulls’ hides

9 (or )
years old, for seven years
ov of

seven

-
-
mid regard with awe
epic poetry

o epic poet 9 seventeen

adv seven times

ov seventeenth

- 9
roast upon a seventy
look on or at; inspect,
thousand

-
watch over a seven thousand

-
witness

-
more

-
-
to;
hand
watcher, guardian;

to; mid and pass

stretch oneself towards; desire

mid rise early

arouse, stir up, excite; send

pass rise, rush on
still
9
under seven leaders

9
)9 (
seven hundred
of seven lances;

ov of seven months
seven cubits long
gen )
ov seven-gated
seven feet long

+ gen
+ dat rush
mid dance
at, fall

word; speech, tale, saying;

promise; oracle; maxim; advice, order;
upon
to the tune of
9 ov seven-toned
adv in seven parts

be busy or engaged with; go; come

incantation, magic song;

-
legend, report; song, epic poem; thing,
charm
story, something

almost, practically
as the saying is;
09
spell,

enchanter, helper
acting as a charm;

concluding stanza, epode

-
-
incite, stir up,

ov heavenly
ov blowing favourably
owe besides or still
+ dat ride upon
rouse

shoulder;
upper part of the
arm and shoulder
ov on oath; sworn witness
surname, name
named

-
bring water by a channel after, surnamed; giving one’s name to
to a place
beams projecting like
ov riding or mounted upon; oars on each side of a ship’s bows, cat-
firm in the saddle heads; battering beams of a ship

hoopoe aid, help

137

occupation, employment, labour;

···;> *
help
husbandry; trade; war, combat; great
from they were shut
or hard work; product of labour,
adv to the earth building, cornfield; thing, matter,
piece; circumstance

lovely (of places)

meal
contributor to an

to which everyone
sacrifice
( also ) troublesome, difficult
do, make, act; offer,

contributed a share, picnic; dark, gloomy

contribution; kindness chick-pea

covetous
loving money,

charming, pleasant, amiable; welcome

lover, friend
lovely,
,
tease, excite
and mid ask
the dark nether world

provoke, irritate,

act tr prop,
support; press, urge, push; act intr
lust for lean against; rush on; pass and mid +
dat prop or support oneself, lean upon;
be fixed in
and pass + gen love passionately,
tear, break, crush; pierce; burst
fall in love (with); desire, long for
ruins
mid work, be busy; do,
perform, accomplish; effect, cause; act tr pull down, dash down;
earn; carry on a trade; do to, commit intr and pass fall down in ruins

upon prop, support

dark, gloomy

tool, instrument mid feed on

have a mind to do aor row; move
quickly, ply
work, business,
occupation; husbandry; trade; effect; rower
working at; workmanship; gain, profit oar
workshop, 1
spit out, vomit; splash up,
factory surge; break out
laborious, 2
roar
industrious
(a plant) madder
worker, workman
make red

-
inquiry
fern of search after, inquire (into),
examine
confinement, prison cover, roof in; crown
contract for the rend; dash, shatter
carrying out of work 1
fut I shall say
2
work, deed, action, ,
mid ask,
enterprise; fact, reality; business, inquire, question
• · ····>
€ 138

(or ) solitude, desert,

loneliness; helplessness; absence,

()
solitary, desert, desolate, waste;
helpless, needy, destitute
lonely,
want
very mighty
cause of a quarrel
with large clusters
be disputed
() trial in
party does not appear (thus letting the
which one
prized
most honoured, highly

judgement go by default)

abandon

devastation
make solitary, desolate,
devastate, evacuate; deprive, bereave;

desolation;
€) (or
/
of a kid

belonging to a
yard or enclosure; house-protecting
goat, kid

fence,

€
enclosure, hedge, wall; farmyard;
keep back, check, hinder,
defence, protection; snare, net
restrain

arching neck
(gen ) with a high-
1
prop, support, defence;
(gen ) loud- reef, rock; hill; foundation, cause
thundering
) 2

,
(of Zeus) earring; foundation,
(gen cause
with large clods, very fertile godsend, windfall
thundering, loud- speech; interpretation
roaring

herald; interpreter, expounder

provoke, irritate
expound, interpret,
translate, explain

quarrel, contend, rival; be a bed-post

match for, be equal to
sculptor’s
dear, loving, beloved workshop
canvassing for public shoot, scion, child
office, intringuing
worker
luxurious, fertile

/ day labourer; reaper

mid ask, inquire
creeping animal,

€0
glorious,

loud-bellowing
wild fig-tree
Erinus
famous

(an avenging Fury)

,
reptile; living being
creep, crawl; go;

walk
come
slowly, go
away; perish, be lost
revenge, punishment; curse;
strong, stout;
destruction
vigorous
wool
aor impvfrom written at

luck-bringer (of

work
Hermes)

in wool

quarrel, strife, discord,

helper;
the end of a letter

(also
new-born or late-born lamb
)
farewell

dew, dewdrop;

animosity; jealousy; combat; zeal,

contention (gen ) dewy; fresh
139 ····> ·
,
loud-bellowing
make red; pass become red, clothe
blush
redness;

* garment, dress,

,,
inflammation clothing
blush eat

red good, kind; generous,

epuKavoikeep noble; brave, valiant; valuable; lucky,

back, stop, restrain, check, hinder; favourable

keep away; mid and pass be detained
fence, bulwark; fort; ’ adv sometimes
castle

fortified, protected
, swarm, flock; plenty
mid save, rescue, protect;
fut from
watch, observe; lie in wait (for), espy;
keep off, check mirror

chariot-drawing evening; west

(of horses) in the
mildew evening; western

protecting the city

drawn see

draw, push; bend [a bow]; tear off aorfrom

*
or away, snatch from; drag, pull, trail;
mid draw to oneself, snatch; outweigh
see
pass be shut up
eager, hasty
mid come, go, arrive at;
march, travel, drive; flow, fly; go away,
march out; be lost; come back, return; adv and conj till, until; as long as;
be about to do up to
fut from hearth; house, home,
family; altar; Hestia (goddess of the
o heron
1
hearth)
flow, stream
2
rest, repose, cease from; stay
feast, banquet
behind; intr drive or push back
1
entertainer
quick motion, force,
entertain, give a feast; pass be
impetus
2
a guest, be feasted
rest

*
guarding the house;
the beloved, loved one

love; desire

ask, request; inquire

with holy altars

house
( gen ) belonging to the

pole-nail, peg at the end

question; questioning of the pole

of love; prone to love, hearth; fireplace; pan of

amorous coals; altar
• ····> €
extreme part, remotest
place, end, border the other side
adv from the other side;
140

on

the farthest, remotest, adv on the other side;

uttermost, extreme; latest; highest; elsewhere, to another place, sideways
last; worst; lowest
kinsman, clansman; friend
fern the farthest; lying
oi periodical winds
on the edge or border
for a year; yearly
aorfrom
true, real, genuine
adv yet, as yet, yet longer, still;
adv from within; within besides
inner

)
get ready, prepare
female companion or readiness
friend; sweetheart; courtesan,
prostitute
(or () ready, at
hand, disposable; willing, quick,
companionship, active, prompt; easy; real, confirmed
association, brotherhood; political
readiness
club

of comrades or
year
partisans adv without reason, for nothing

real, true, actual

-
be a companion; mid choose useless, unprofitable
as a companion ( also ) adv well, properly, rightly;
luckily

companion, comrade, and mid bring good

mate, friend; member of a political news
club good news, glad
tidings, the gospel; reward for good
news
true, real evangelist

-
giving strength to one guiltless, pure, pious;

of two, changing, doubtful purifying; shining, conspicuous

on alternate days lucky in hunting

adv with one or the other easily led
hand

-
aorfrom
speaking a foreign (celebrating Bacchus)
cry
language
blowing fair; favourable
teach false
doctrine easy to be taken, chosen

be yoked in an unequal
partnership (with another)
of a different kind
or

happy
known
(gen ) happy; making

the other, one of two,

another; the second; different, of plenty of good men;
another kind; at variance manly spirit
141 euavepos ····> €uepy€^s·

9
9
9 well aired

blooming; flowery
easy to describe
convenient for
9
9
ov happy; fortunate, lucky;
prosperous, wealthy

9 ov far-seen
ov quite clear

9
disembarking fair weather; calm; security

9
easy to blockade ov easy be crossed

9
to

9
-
+ dat please well justice

9acceptable

€9
of temper
well-pleasing,

easy to be counted
famous for chariots
harmony, evenness ~
ov fair, clear,

ov well-built
calm

be pleased with; consent to

satisfaction, delight;

be of good reputation, be
wish

9 -
famous or distinguished
well-adapted,
9 ov honoured, esteemed,

€9
harmonious, even renowned
bright, shining

€9
€9
easy to be carried
accessible approval
good repute, renown;

€9 rich in pastures and cattle 9

9
©9
prudence
rich in grapes

good counsel,

well-advised, prudent
9
9 9
9 sharp-sighted

sleep; fall asleep

well-shaped

9
easy to refute or
joyous convince
ye well done! well said! 9 i hopeful

9
hooray! ov easy to be blotted
noble descent; out
generosity

9 ov well bearded, well-

9
good state; well-being

9
maned

€9 well-born, noble, generous

ov eloquent
boast; prayer, vow
kind words; eloquence
well-speaking; well-spoken

9 ov open to

9
treachery or stratagems

--
ov well bent

-
9 ov easy to be attacked
ov generous; kind; fair;
acting well, kindness,
sensible
good deed; good service (to the state),
ov well-known; visible the title of benefactor
be happy or prosperous do good, show kindness;
happiness, pass receive a kindness
prosperity
consider happy benefactor; well-
9
9 of happiness; deserving man; the honorary title of
happy; causing happiness benefactor
•
€€ ····> 142

)
-
well-made, well- wrought; (gen having beautiful
well done hair

doing good; easy to make ov with beautiful throne

well-fenced

ov with good wool

well-being, happiness

ov easy
good harvest
to find
-
happy
adv
run or come straight
and mid be of good cheer, be

cheerfulness, gladness

ov well-disposed; cheerful,
ov easily accessible
glad; eager
well-benched
giving an
ov (of women) well-girdled; account; account, vindication;
active chastisement; (at Athens) public
examination of the conduct of
officials (held on the expiration of
good government
their term of office)
goodness; simplicity,
and mid make or direct
silliness
straight, guide; correct; blame; accuse,
s good natured; simple, silly call to account; examine the conduct
(of an official); punish

well-pointed

easy to ride over

be happy or successful
,,
honest

at once;
straight, direct; plain,

straight to or towards
adv forthwith,
without reserve; for instance;

fine or happy day

straightness; justice,
ov bringing a fine day
righteousness

manly strength
ov
gen ) manly; giving
adv
ov shouting; rejoicing; Bacchic

ov with good horses; well-

ov lovely
mounted
ov rowing well; well-rowed
ov easy to conquer
manageable
have leisure
wealthy
opportunity
prosperous by sea
ov in time, seasonable,
courageous, manly opportune
and pass thrive, be well-bent, curved;
prosperous flexible

ov easy to win by ov stout-hearted

kindness or attention ov fruitful

ov convenient ov easy to destroy

ov despicable
ov easy to work or
digest
commissioner of
the food-supply ov easy to accuse
143 ····:·
€()·
easily split praise, eulogy; fair-

well-horned speaking; blessing; kindness, bounty

reasonable; probable

famous, glorious, noble

with a fine plume or crest
(of a helmet)
good repute, renown
easy to dissolve

( gen
(gen
)) well-closed

with good greaves

docility
readiness at learning,

docile; easily learned or

well-disposed; easy; understood
contented ( also )
well cared for easiness; convenience; possibility;
protection against; abundance;
comfort; shitting
easy, without pains
easy; convenient
good order; modesty,
very large or great
decency
good will
well-ordered; well-
adorned, graceful; easy to arrange
disposed, kind; favourable; convenient
( gen ) well-

well-ordered; distinct,
clear changeable, fickle

well-hammered liberal

prayed for, votive easy to manage

or conquer
well-
built, well-made; good to live on rich in sheep

inventive, ingenious
wished for, desirable
with fine threads
caution,
circumspection; awe, fear; piety (gen
thrusting spears;
)armed skilled in
with a good
pass be cautious,
ash spear
circumspect or careful; fear, beware of;
reverence, worship; care for well-remembering

cautious, circumspect, well-shaped

anxious; conscientious; devout taste for beauty and
art
plough
musical
ploughshare
put to sleep; place in ambush;
rich in meadows
lull to sleep; assuage; pass and mid lie
fit for marriage, bridal, down; go asleep; rest; have sexual
lovely intercourse
maggot, worm

-
well-inhabited or peopled
easily conquered or
taken
reins

praise; give thanks; bless

blessed
() in one’s bed,
couch; matrimonial; resting

couch; marriage-bed; bedroom; stone

used as an anchor
on one’s

bed,
• €€ ····:· €UTrp€7T€ia 144

adv out of bed ov persevering;

1
wife constantly waiting (on)
2
() /
bereft or destitute
+ gen one who is
father
daughter of a noble

ov well-woven
) (gen )
of a noble father; noble
( gen

be well-disposed, favourable or

-
friendly ov obedient,
yielding
good will, kindness,
favour ov with a fine robe

benevolent, friendly ov easily ensnaring

easiness, easiness of
pass have good laws
getting
having good laws; order,
legal constitution
easy, convenient, without

ov ( also
disposed, kind, friendly, benevolent
) well-
trouble

ov well put
together, stout, compact
castrate
ov trustworthy
o eunuch; chamberlain
mould
( gen ) quick-moving,
ov easy to

()()
mobile
ov hospitable
the Black Sea
plaited
ov well-filled

good sailing
ov well-

polihsed

-, -
ov easy
see -,
ov

to travel over or
-
well-

on
) with fine locks
well-washed
well made, well-
(gen

int euoi! (ecstatic cry used in the

wrought
worship of Dionysus)
beneficence
ov convenient for dwelling in;
economical well-conducting

ov very wealthy aor have

abundance or plenty (of) + gen·, be
ov well-armed prosperous or successful; find a way,
ov good-tempered be able; tr supply in abundance
keep one’s oath facility, opportunity;
means, supply, resources; plenty,
ov true to one’s oath;
wealth
according to an oath
ov easy to pass over;
ov with good anchorage
convenient, easy; ready, ingenious,
sweet fragrance inventive; wealthy, rich
sensual enjoyment, be well off
luxury; comfort, ease
well-
enjoy oneself, make merry doing, success, welfare; good action

children
( gen ) having good children
having good
ov easily done
comely appearance,
beauty; speciousness, excuse
145 ····> €€·
comely, good-looking, spacious
decent; distinguished, conspicuous;
harmony keeping good
specious, shining
time; proportion
strong-blowing ov in good time, fitting well;
acceptable

courteous
accessible; affable
rhythmical; graceful
(gen

ov
)(of
wide-ruling
oxen) with broad
foreheads
make a good show
with a fine face;
make wide or broad
cheerful ov broad-backed
convincing, ov with broad ways (of

plausible the earth)

with a fine stern far-thundering; far-seeing

ov well-winged ov with broad ways (of the

sea)
ov easily folded
ov with good towers ov wide-arsed, bugger

ov with fine colts

with wide gates

northeast wind
broad-flowing
adv sideways
broad, wide; widespread
eu well-sewn
wide-ruling
finding, discovery
growing broad
inventor
ov with spacious places
inventive for dancing
found, invented; to be open space, free
found room, open country
a thing found;
windfall, unexpected gain; foundling;
mouldy; dark
invention

scented
i (gen ) keen-
mould, dank, decay
stout, strong

strait, narrow sea; an good, brave

unstable person
’*’ find, find out, discover;
invent, contrive; procure; meet; gain,
love
reverence, piety; filial

be pious or religious
obtain; (of merchandise) fetch or earn
pious, religious; reverent
money
ov well-benched or -decked
ov fine-flowing
1
ov of good omen; clear,
east wind, southeast wind
manifest
2
breadth, width
ov swift-springing,
bounding
(gen ) protected
ov well-covered,

with wide streets be well equipped

• ····> 146

well-shaded versatile, witty,

keen-sighted; commanding clever; cunning

a wide-view; shooting well well-fed, fat

welfare, happiness ready, prepared

compassionate get ready,

prepare; repair

with good wheels

well-pierced
steadfast, firmly built

well-equipped; light-
armed; happy, easy; decent, simple good diet, thriving
condition; fatness
well-crowned; well-
walled with good wheels
well-made, well-

speaking good words;

wrought
keeping silence be lucky, meet with success;
turn out well
well-twisted piece of good luck;
success
with fine pillars
lucky, fortunate, happy;
easy to explain or
prosperous, successful
guess
sociable

intelligent well-watered

good grace, well- woven

decent behaviour
quiver
(gen ) with beautiful
graceful, elegant;
decent, becoming; specious, shining speak words of good omen;
be orderly; be obedient observe solemn silence

well-arranged; well- speaking words of good

disciplined, orderly; modest omen; religiously silent; auspicious; of
good sound
good order, discipline,
obedience well-beloved

adv at the time when, during the easy to set on fire

time when; as often as; in the case bear good fruit; be

that; just as productive
well-walled easy to bear or wear; able
cheapness; frugality, to endure, patient
economy eloquent, considerate
cheap; worthless, vile;
cheer,
frugal, plain
gladden; mid and pass rejoice, be glad
well-cut or cheerful
daring, bold well-meaning;
sinewy, strong sensible

ready wit, the kindly time, night

liveliness; politeness euphemism
147 ····> ·

merriment, fragrance
cheerfulness; joy
cheap
cheerful, joyous; generous;
of good name, of good
cheering
well-grown, comely; gifted,
naturally clever; serviceable
omen; of the

look at
(gen )left hand
fair-eyed, fair to

easy to guard; safe

treat well, feast, entertain;
good or loud voice pass be entertained; make a hearty
sweet-voiced, loud-voiced
meal (of)

or copper

»)
witty; decent
i
finely wrought of brass

graceful, lovely, pleasing;

+ dat be thankful
return thanks (to)
(to);
-, -
cheer

-
-
holy rites;
feasting; good

make offerings on
choose in addition
fare, good

observe
a grave

())
thanksgiving
thankfulness;
towards
mid spring upon or

witty

( gen
thankful; pleasant;

handy, dextrous

easy to overcome -
equal

-
by the sea
disputed; rivalling;

+ dat please

-
readiness, dexterity; adv at once, once for all

inclination fasten to, tie to; decree,

placid; easy, without cause;mid + gen touch, grasp;
trouble; ready, quick; reckless, hasty undertake, partake of; reach, attain

prayer; vow; wish; curse

fresh and green (of Demeter)

-
intr be fit
fit

siege
on, adapt, put on; add;

€
sit at or upon; lie in wait
boast; assert, profess; pray,

-
beseech; wish, vow seated upon; lying in wait;
lying in reserve; fresh enemy
boast; glory; vow; wish
fit for use, serviceable

) -, mid sit upon, by or near

draw on,
( also
of good complexion

rich in gold

boast, pride; shout;

object of pride; prayer; vow; wish
bound by a vow
be of good courage
-
attract; drag, trail after;
or after oneself

-
on;
mid draw to

pass participle straggler

follow; pursue, press on, drive

run through; strive after, manage;
mid + gen follow, pursue; yield, obey
courage
western
courageous
at the hearth, at the
aor singe
fireside; inmate, domestic; suppliant;
sweet-scented, fragrant protector of the household
• ···;> €€9
- 148

-
the ephetae (the court at supply with money or
Athens which tried cases of homicide) stores for travelling; mid receive
order, injunction
money for travelling

- grow

year-old Athenians
o inventor
mid + dat mock at
to maturity
the training given to 18 -
travelling, travelling

maintenance
1
money or supplies for

ways and means,

accessible
allowance

-
2
way to, approach;
o grown-up youth; at communication, access; attack
Athens, one who had reached the age

-
rudder

-
of 18 and would now do his military

-
service enticing

-
go along (with),

-
mid + dat lead to [a place]

-
accompany
feel (mischievous) joy
equip, get ready, prepare
arrive at; be present
look on, oversee, inspect,

-
sit at, on or by
observe; visit; choose; live to see
daily service; selection
be an ephor (Spartan
of priests on duty
magistrate)

-
lasting
stir up against; pass be
one day, during the day, for one day,
stirred up or roused; set upon, assail,
ephemeral
attack

-, -
-
at or by
boiled
tr set; intr sit on,

act tr send to, against or at;

-
blockade
lie at anchor; blockade
access, attack

anchorage;

pass come to anchor

-
launch, upon,
let go; incite; lay
impose, decree; permit, abandon, 1
lying at anchor

-
yield; act intr abandon oneself to + 2

dat\ mid + gen aim at, long for, desire;

command, enjoin overseer, guardian; ephor
(Spartan magistrate)
mid reach, arrive at; hit,

-
touch act violently or grossly
antisocially; insult; maltreat

-
longed for
watery, bringing rain
saddle, saddle-cloth
sing at or over; sing a

-
mounted, on horseback
funeral song; wish one something;
act tr set or place upon, at
curse
or near; establish, set up, fix, appoint,
order; set over; check, stop; act intr adv from above, above;
and mid stand on, tread on; stand over along
near; approach, impend, be at hand; be later

-
surprise; stand against; assist; be set
over,
mind]

inspect
be at the head, direct; set [the
to, attend; halt, stop

and mid go the rounds,

security
trustworthy, secure; on

under self-control

sharp, piercing
149

sensible, prudent
····>

hold for oneself; mid and pass hold

-·
oneself to, cling to, depend upon; hold
aor hate
fast, continue; be attached or fixed to;
to be hated, hateful border on, be next to; concern, affect;
abstain, refrain
€ X 0€S adv yesterday
show enmity towards what can be boiled
boiling
hateful
boiled
hatred,
enmity mid jest, amuse oneself
hated, hateful; hating, boil
hostile
6 enemy, adversary
adv at dawn
hate
early in the morning
adder, viper

hedgehog
(or ) dregs, remains

aorsubj we have had

hindrance, obstacle,
defence against; support, prop

+
firm, strong, secure, safe
£
our fill (of

aorfrom
war)

in the morning, at dawn;

act tr have; hold; possess, have eastern
wealth; inhabit; rule, govern; suffer;
suspension, string
occupy; obtain, seize; have put on;
1
contain, compass; know, be able; dawn (of day), daybreak,
cause, imply, infer; preserve; detain; morning; east
protect; retain, restrain, check, 2
con) as long as, while; until; in
hinder; direct to, aim at; act intr order that; adv for some time; till when
behave, be disposed; be, be in a state +
conj and adv until
adv, stand fast, keep one’s ground,
hold out, endure; reach to; mid have or morning-star

,Z ()
as a numeral
sixth letter of the
- 7
alphabet well-fed

fiery, vigorous
sickle vehement, impetuous,
strong blowing, stormy stormy
most holy rich in gold

angry
very angry
surge, spray; storm

very violent, raging,

very rich -
alive; lead

plough
or
a life; live

corn-producing
long cloak
drive a
live,
on, be strong

team of oxen;
be
 ····> 150

driver of a team of seek, seek for; inquire into,

oxen, ploughman examine; endeavour, desire, demand
yoked in pairs seeking, inquiry,
the third of Solon’s four examination; question, problem
classes of citizens (so called
being able to keep a team
oxen)
() from their
of
seeking, seeking
searching, inquiry, investigation;
problem, dispute
for,

collar of the yoke

inquirer, searcher
(through which the beasts’ heads were
sought for

;
put); cross-bar of the double rudder
darnel (a weed that
band, bond; bar,
grows in wheat)
impediment; bridge
or link
together; yoke, harness, fetter; marry,
unite; join by a bridge, throw a bridge darkness, gloom; realm of
over, close; calk [ships]
darkness (i.e.the underworld); west
yoke, team; carriage, wooden chest or
vehicle; pair, couple book
fit for joining or yoke-thong (the
yoking band for fastening the yoke to the pole)
yoking, harnessing; yoke, cross-
joining by a bridge bar; team, pair; bridge of a lyre; bank
zephyr, west wind; west of oars; beam [of a balance], balance;
row, line
aor boil, seethe; be hot, rage
yoked
leaven; corruption
jealous

eagerness, emulation,
( gen ) leavened

admiration, jealousy, envy, zeal, leaven, cause to ferment

passion, anger; enviable happiness reward for saving a life

be jealous, envy paint, paint a picture of +

rival, vie with; admire, praise; acc

envy, be jealous; strive to win painting
emulation, pursuit; painter
high fortune
take alive, take captive; spare
emulation and leave alive; restore to life
rival, admirer; zealot catching alive
admired; envied; v small animal; small
enviable figure, image
damage, loss; penalty, life; lifetime; manner or
punishment; fine mode of life; subsistence; property,

damage, punish; fine; pass be goods

hurt, suffer damage girdle, belt, jock-strap;

causing loss, ruinous part of the armour

soup, sauce
punishment,
penalty, fine belt, girdle; waist, loins
151 ····:· -·
-oneself (for battle or work)

preserve alive
gird;

produce living beings;

mid gird ( also

strong, unmixed
) alive

(of wine)

- ( also
being, animal, creature, beast; figure,
image, picture, painting, ornament

preserve alive
)
make alive, bring to life;
living

animated
full
girdle, belt

girdle

of life, lively,

adv
()
Interrogation
seventh
as a numeral = 8
letter of the alphabet

truly, in truth; particle expressing

surely ...? surely ... not?
€
ready to lead or guide

safe conduct
of or for a leader,

thank-offerings for

conj or;
...
if,

either
whether; than
... or; whether ... or ruler, commander;
/ guide, leader; chief,
prince, governor

adv where; whither; how, as, as far as mid think, mean, believe; +
1
was dat lead the way, go before; lead the
from I

2
van; be leader, ruler or chief
/rom he said
1
be gathered together
fja from Uvai
fja
2

reach puberty; become

small, little,

not in the least

tiny
€ and
...
guide

both ... and

marriageable
adv already, now; forthwith;
be in the prime of youth
besides, further; therefore; even; yet
youth, prime of youth;
plpf (with impf meaning) from
vigour; young men; manhood
+
pass rejoice, be pleased or
adv in manhood glad, enjoy oneself, delight
youthful joy, pleasure, delight,
aorfrom enjoyment; lust; comfort; profit, gain;

€€ most holy mischievous joy

-
guide, lead the way; be
leader, rule, command sweet-speaking

leading the way, sweet, refreshing

leadership, command, top position; mint
sovereignty, supremacy
live pleasantly; enjoy
oneself
 ····> 152

sweet-breathing,
auspicious have come, be here; be back; have
agreeable to the city come to, possess; arrive, come to pass,

pleasant to drink
occur

disposed, kind

spice

T|€ (or )
sweet, pleasant, lovely,
agreeable; joyous, amiable; dear; well-

relish, seasoning,
,
shun,
aorfrom

flee from

electron, alloy of gold

wool on the distaff
distaff,

and
spindle

wander, stray;

silver;
/

air; be flighty,
float, hang waving
turn with every wind
in the
amber

fire
(gen ) the beaming sun;

early in the morning crazed, distraught; making

crazed
misty,
law-court, jury; at Athens,
dark
the supreme court and the public
walking in the place in which it was held
dark
steep, abrupt
loud-voiced
ado very much, exceedingly

(gen )
accustomed to;
acquainted with; usual, customary
silly; vain, idle

silliness

dear, beloved; trusty,

time of life, age; prime of
honoured life, manhood; those of the same age;
those fit to bear arms, comrades; age,
time; stature, bodily growth
( also ) strainer, of the same age;
sieve
comrade
accustomed place, seat,
station, abode, stable; disposition,
character, temper; custom; morality sun; sunlight, daylight;
east; the sun-god
provisions, food; prey
protecting from the
youth, bachelor
sun
from he was like

meaning is doubtful)
with high banks

shooting or shining (of

{the

sun
(gen ) prematurely born
belonging to the

Phoebus) nail, stud

shore, beach coming; step, gait

ado softly, gently; slowly something thrown, dart,

javelin
untouched by the goad,
unmanageable sandy
ado least, not at all sit; be at leisure; lie in wait

slowest, slackest
153

we
by day; daily
half
····>

half-brick
*
adv carelessly; in a state half-talent (as a
of neglect weight)
... both ... and half-
day; daylight; time; time of finished
life; fate
half-cut
pass the day, live on
as large as a half-
() obol
by day, of day, daily; a day
half-obol (Attic
long; short-lived
coin)
the cultivated vine
half-
day-runner, hour
courier
conj when, while; as soon as
tame; civilized, cultivated;
gentle

day- watcher
,) sink, droop

( gen spear-throwing
aorfrom

impff
tame; cultivate; mid subdue

\
( 1
our; ours

sg ) (3s#) say
pi ( also )rein, bridle

conj when, at the time when

half-eaten see

half-burnt saddler’s shop

a half-daric
(Persian money)
half-full

a thing half-done
,directing,

drive
chariot-driving;
management
hold the reins,

( gen )
demigod
half-dead
semicircle
charioteer

(gen ) (gen )
driver,

yearling
(of cows) (the meaning is doubtful)
a half mina (Attic
money)

wretched
half a villain; half- (gen

see
) strength, manliness

shining

one and a half; half as

morning
much or as large again
in the morning; eastern
of
mules
/ mule liver, heart
weakly
half-axe feeble,

half-plethron continent, mainland;

(measure of distance or space) inland
•
· € ····>

convert into mainland subject, be

one’s cause
under the control of;
154

lose

of
the mainland, continental, Asiatic less, weaker, inferior;
defeated, subject, yielding
adj of the
adv less
mainland, continental; Asiatic
rest, be quiet; stop, halt; be
conj where; just as
silent; give up resistance; tr calm,
soothe
deceiver quiet, still, gentle;
deceive, cheat slow, cautious; peaceable; placid;
untroubled, secure; secret
kindly giving
adv
gentle, mild, kind, friendly;
soothing stillness, quiet, silence;

(or
doubtless
) adv certainly,
loneliness; rest, leisure; ease,
contentment

(or ) adv or perhaps

(making a hesitant suggestion)
...?
adv truly, doubtless, surely

crier; loud-calling
conj or, or also
conj surely, verily, indeed; now;
cry aloud, cry to; sound, roar
therefore
heart, mind, soul; life, spirit,
1
aorfrom vigour

--
2
acc sg favour, kindness belly, abdomen
to do a favour
adv softly, gently, quietly;
slowly; slightly

gentle, quiet
lovely-haired
be or keep quiet or unchanged
aorfrom
stillness, rest

conj as, just like, as if

pi adv early, in the morning
made or
early-born, early-rising
wrought by Hephaestus
sound, ring; cause to sound, utter
mound, tomb sound, noise; cries; rumour
aorfrom sounding, roaring
heroic, of heroes adv where

temple of a hero
sound, echo; lament; report,
hero; demigod rumour
the eponymous dawn
adv from morning, at
heroes at Athens after whom the
were named adv early in the morning
tribes

defeat

pass be less, weaker or 1

inferior; be defeated or beaten; be

155 —y ·

, () eighth letter of the alphabet

' as a numeral = 9
be warm
sit
warmth, heat
hinge of a door
warm, heat; inflame; be or
sit
become warm, glow

€
warming, comfort
sitting; seat; residence
blooming
seat
delicious feast

offering of first-fruits
belonging to the
bridal chamber; chamber-maid;
adv often, frequently; in

eunuch of the bed-chamber crowds

6 bridegroom be astonished or amazed (at);

for an oar

lowest pay
bridesmaid
hole in the ship’s side

rower of the lowest

bench (of a trireme) who had the
shudder

() /
frequent, thick, in crowds

come
€
astonishment; horror

often, frequent; be often

or constantly engaged (with or in a
chamber, apartment,

-
thing)
bedroom; women’s apartment; bridal
chamber; store-room, treasury; palace adv

sea, sea-water bush, shrub

be at sea often from

of the sea, maritime, belonging to death;

seafaring deadly; mortal, dying; dead

be master of the long for death

sea

the sea
/ master of
0€ death-bringing

€
,
good things, delights
bloom; be swollen (up)
blooming, fresh, young,
vigorous, lusty; copious, abundant
bloom, happiness; good
execution

^
execute
death, murder,

put to death,

bury, inter
kill, slay,

cheer, feast

young shoot, sprouting the eleventh month of

twig; olive-branch; foliage the Athenian year (May to June)

sprout, sjioot, ( also

bloom, flourish; be abundant, rich or
swelling; grow; prosper; be esteemed
) bold, daring, courageous; insolent,
presumptuous; encouraging
 0€5
,
····>
156

2
be bold, daring, of gods, divine; holy,
courageous, confident or sacred; godlike, superhuman, sublime,
presumptuous; believe confidently august
confidence to deity, divine being
divine things; religion,

,
courage, boldness,
oracles, worship
confidence; daring, presumption
divinity, divine nature
confident, of good cheer 1
run
2
from
sit
sulphurous
charm, enchant; blind, cheat,
wonder, marvel,
seduce; fascinate, win
wondrous thing; astonishment,
admiration a
willing, will
be astonished
or amazed, wonder; admire, esteem; charming, enchanting
spell, charm; delight
wonder at; be curious to learn
admire, gaze upon
marvellous,
wonderful, wondrous, extraordinary, see
strange; admirable, excellent

juggler,
foundation stone; base, bottom,
conjurer foundation

suckle, feed; mid suck; milk found; make firm

divine right, law,
goddess
custom, prerogative, privilege; judicial
a seeing, looking at, view; sentence; tax

()
spectacle, sight
give law; give oracles
sight, spectacle
lawful, just
mid view, behold, observe;
drive, bring
reflect, know; admire, gaze at
flat of the hand

onlooker, spectator
stricken with madness
of divine descent
to be seen, visible
genealogy of the gods
expose to ridicule
theatre, stage;
taught by God
spectators, audience; play god-built

godlike

1
fumigate with brimstone
oO superstition

brimstone
uncle
sunny place
beat, strike, hit - adv from the gods
theologian
soothsayer
fight against the gods

battle of the gods

fighting against God

157 0€ ····> *
prophecy, oracle

soothsayer

/
prophesy

prophetic; prophet,

god, goddess; deity, divine

^
hot in acting, rash

become warm or hot; be burnt

summer; harvest
setting, placing; condition,
being situation; proposition
fear of the gods
marvellous
god-fearing, religious
according to law
god-hating; hated by
law-giver; Athenian
god magistrate (one of the six junior
divinity archons who judged cases assigned to
fearing god
no special court)
place; statute, law, rule;
(spring festival at Delphi)
custom, institution (such as the
beloved by god; blessed Areopagus)
maid-servant a festival held by the
Athenian women in honour of Demeter
service, attendance, courting,
keep the
deference, flattery; care, worship; Thesmophoria
fostering, nurture, medical treatment,
lawgiving
nursing; servants, retinue
guardian of the
law
courteous,
() divinely sounding
obedient
or singing; divine, august,
that may be fostered unspeakable
serve, attend, wait on; blazing prodigiously
court, flatter, honour, win; take care of,
adj fem only prophetic
treat carefully, tend, nurse, heal;
cultivate; pay attention to prophesy

waiter; companion
servant, attendant,
in arms, comrade god) or divine
/ something inspired (by

summertime oracle
pass the announced or decreed
summer; reap; cut off; destroy by god; made by god
in summer adopted
a reaping; harvest- run, hasten
time; crop
look at, view, behold, observe;
reaper be a spectator; consider, contemplate,
warm, examine; perceive
heat; burn; pass become warm or hot sight, spectacle

warmth, heat looking at, seeing,

warmth; fever; hot spring
viewing; curiosity; presence at a
festival; examination, contemplation,
warm, hot; rash
theory; festival, spectacle; sending of
ambassadors to an oracle
• · ····:·
158

belonging to a
spectacle or festival
full of wild beasts;
money to pay for seats in
beastly, brutal
the theatre
kill wild beasts
sacred ship for carrying
ambassadors labourer, serf (at Athens,
a member of the fourth class in
spectator; ambassador Solon’s constitution)
sent to a festival or oracle
treasure up, lay in

store-room, treasure-
whetstone house, treasury; store, treasure, vaults
whet, sharpe; incite, encourage of a bank

hired service
work for hire
like a chest or coffin, band of revellers
suitable for a coffin celebrating Bacchus; procession;

box, chest; tomb, coffin;

dance; company
sheath +gen touch,
handle, take hold of; reach, gain
and mid suckle; suck
flourish / heap (of sand), sand;
beach, shore; sand-bank, sandy desert
teat, nipple
crush, bruise

delicate, gentle

heap
effeminate
female; effeminate;
man

^ ( also
affliction, distress

(
))
press; rub; oppress, confine

also
oppression,

die, perish; be
adv certainly, surely killed
wild beast, beast of prey; of mortal race
monster
of mortal nature
hunting, hunt; game
mortal; human
to be pursued or
hurry along; move quickly;
sought eagerly
belonging or
entertain; eat
pertaining to hunting
banquet, feast; enjoyment
hunting equipment
muddy, dirty; troubled
and mid hunt, chase, pursue;
catch
round building with a
conical roof; a vaulted chamber; (at
of wild beasts Athens) the building in which the
hunter prytaneis dined
1

belonging or quick, swift

-
2
pertaining to the hunt sharp, pointed
make pointed
seed of the
male, semen
fight with wild beasts copulate
159

be troubled
make a noise or uproar;
···;>

cry aloud, shriek; utter,

*
hair; wool, bristle

tell,

applaud; murmur; trouble, disturb speak; frighten; pass be afraid

noise; uproar, confusion lump

,
(fern clotty, clotted

(gen )) rushing on, impetuous flowers (in embroidery)

seat, chair; throne

rower of the top bench
(of a trireme)
( also ) cry,
shout; murmur; report
babble, chatter; discuss, be
trouble always talking about
stout-hearted crush, shiver, smash

-
enduring, bold rush
act tr encourage; easily broken;
act intr, pass and mid take comfort; be effeminate
bold
grind, crush; pass be or
become enfeebled or enervated; boast
speak overboldly or spring,
impudently leap, fly; assault
boldness, height; hill
audaciousness, audacity
daughter
tr break, shiver, crush
grandson (son of a
nursling, child; (of
daughter)
sheep and goats) creature; breed
granddaughter
cry, lament (daughter’s daughter)
little daughter
food; reward for bringing up
whirlwind, storm
likely to be from
fragrant
wail, lament
burnt-offering
a wailing, lamenting;
perform sacrifices
dirge
Bacchante
footstool
made of cedar wood
worship, religious
observance; religion bag,
pouch
observe religiously
offering, sacrifice
religious
be angry
triumph; lead in triumph
heart-grieving
hymn; procession,
triumph well-pleasing, dear

cornice, projection; taking heart

coping-stone; culmination well-pleasing
surround with a cornice,
fence in, finish
incense; stuff for
lettuce embalming
• · ····>
160

censer door with frame,

burn as incense portal

anteroom, vestibule

-)
mortifying, distressing door-keeper
courageous; angry, hot, tasselled,
wild fringed

( gen lion-hearted tassel, tuft

fight with all one’s

heart; fight desperately
sacred implements
)

-
{gen life-destroying
sacrificing; sacrifice
soul, life; will, desire;
altar
appetite; resolution; thought; mind,
heart, sense; courage, spirit, passion, fit for sacrifice
anger, wrath
torment the soul, sacrificial
break the heart
sacrificer
life-destroying; 1
move oneself quickly, rush on or
heart-breaking
along; roar, rage
make angry; pass become 2
act burn [incense]; offer burnt-
angry or excited
sacrifice; offer, sacrifice; slay, kill; mid
tunny(-fish) sacrifice for oneself

fragrant
fragrant

,
incense

- -,
a fragrant wood (thyme or penalty
citron)
see
incense; offering
see
make fragrant
cord, string
fold of a door; door, gate;
palace, royal court; entrance, flattery

,
threshold; table, board, raft flatter, fawn on; serve
adv to the door; outside the
arm with a
door, outdoors
breastplate
from outside; maker of
outside
breastplates
outside the door,

|
wearing a
outdoor(s), absent, abroad; alien,
breastplate
stranger
breastplate, cuirass
adv outside, out of doors;
abroad
door-stone; large shield arm with a breastplate;
equip, arm

small door; window / jackal

etc. see
furnish with doors, shut, close
cry aloud, shout
thyrsus (wreathed staff of

followers of Bacchus) flatterer

161 ····:·
€·

()

-
, I sixth letter of the alphabet appearance, form; way,
1'as a numeral = 10 manner, nature; opinion, notion, idea
, sound, voice, cry woody mountain; wood,
one; see
timber
act in accordance with

,
pi from arrows
one’s own will
aor warm, heat; refresh,
cheer one’s own, personal, private;
peculiar, strange
raise the cry to
adv separately, privately, for
Bacchus
oneself
the cry to Bacchus ordinary private
send, throw or put conversation
forth; attack specific character

remedy, healing feeding individuals

iambic verse sweat
bad reciter of be a private person, live in
iambic verses retirement; know nothing of + gen
heal, cure private person, single
move, stir; send, thrust; hit, citizen; private soldier; bungler
wound, hurt belonging to a private
5 /

healable or single person; common, trivial;

ignorant, uneducated
a healing, cure, remedy
aor pass writhe
jasper
aor impv from look! there!
adv in Ionic fashion; in the
Ionian mode of music knowledge, skill

knowing, skilful, experienced

5 — t —
art of healing sweat, perspire

€
5

2—

5
—
—

— t
/

/
infirmary
be a physician, heal
medical
physician, surgeon
statue,

or seated;
image
make sit
foundation; building;

down;

sit still;
fix, settle,

establish; pass be established, settled

be placed or

, pass the night, sleep

cry aloud, shout
situated; mid establish, found for
oneself, build, erect

sweat, perspiration

2
(or )
ibis

lo!

and
(Egyptian bird)
hollow of the knee
behold!
, knowing, sensible

priest(ess)
hawk, falcon
mid be a
•

,
UpaTeia ····>

priesthood, body of priests

be a priest or priestess
,
(gen
see

)
gait, step

with straight hair

162

priestess
fair, stand-up fight
victim; cattle to be killed
adv most rightly
priest

sacrifice; slaughter

offered flesh straight on

(gen ) (of a javelin) flying

cov 1

festive month; festivity 2

direct course; undertaking;
ambassador to bent of mind, endeavour
the Amphictyons; chief magistrate
go straight on, rush (up)on; strive
overseer of sacrifices after, desire
appropriate to a holy sufficient, enough,
place, person or matter; holy copious; fit, serviceable, becoming;
vigorous, strong; holy, empowered; considerable, respectable,
sacred
to , victim, sacrifice,
offering, dedication; holy place,
temple, oracle; omen, auspices,
trustworthy
sufficiency; ability

make able or sufficient

mystery, sacred rite, worship and mid
rob a temple + dat like, similar to

temple-robbery
temple-robbing,
sacrilegious supplication

perform sacred rites supplicate

worship suppliant, entreating
initiating priest olive branch of
suppliants; entreaty
dedicate
suppliant, entreating; one

,
office of a priest;

)/
protected
priest’s salary

act tr cause to sit; act intr

and mid sit down, place oneself; femo
encamp; sink in (gen moisture
favourable (of the wind)

wailing, mournful; helper (in

mid
need)
props of a ship; deck;

+
act tr send (off), let go; utter; cast,
throw, shoot; let down; act intr flow;
mid be driven; hasten, hurry; + gen
board; scaffold

(gen ) suppliant

long for, desire

etc.

birth, legitimate; genuine; natural

of good
,
at,
,
reach;
kite

come upon or over; come

a suppliant, implore
come; arrive
as
163

adv in troops

gracious; propitious; gentle,

·

groin, waist

violet
···> ·
holding arrows; quiver
cheerful
violet-coloured
cheerful, merry
gaiety
arrow-shooting; braggart
mid (the meaning is uncertain)
propitiate, reconcile; appease; atone for

atonement
means of 1
( gen
arrow
)
a violet
shaggy

propitiation, mercy-seat
2
poison; rust

, crowd, band, troop

be propitious
be or become giddy
(or )
one, the

oh! woe!; hey!

live in the
same
will, desire

Jewish fashion
giddiness, swoon
Judaism
rope, band, noose
down on the cheek
roll; force together, shut up; pass
turn round shooting arrows

mud, slime oven, furnace; kitchen

of leather thongs leader (one of

three) of Sparta horseguards
thong, strap; rein; shoe-
string; door-latch; girdle of Venus transporting horses

whip mid drive horses; drive a

chariot; ride
whip, scourge
clothe
+ gen command the
garment; upper
cavalry

,
garment, cloak; piece of cloth
f t cavalry commander
clothing
riding-coat
and mid and pass + gen long
for, desire
e ,
fit for horses; fit for
exciting desire;
lovely, charming; longing riding (of a horse)

riding, driving;
longing, yearning; love;
charm horsemanship; cavalry

lovely, longed for

adv there; where; to what place, to
horseman, rider,
charioteer, knight
where; conj that, in order that
the knights (the second
pass appear; appear like,
class of citizen in Attica, required to
look like
possess land and a horse)

: son
~
neck, nape

wild goat, stone buck driving on

ride, be a horseman
fit for riding or
• · ····>
164

horseman, knight

driving; for horsemen; skilled in

riding
horsemanship
cavalry
mare-milker
of a horse, for riding or -
horseback, rider; horseman, knight

horses

horses
man on

mounted archer
feed or keep horses

the feeding of

feeding or keeping

rich in horses; of
horsemen

horse-hair
{gen) shaggy with
a lot of horses
out grazing; troop of horses; stable

)
{gen chariot-fighter
mid press hard; punish

{gen ) breeding horses

etc. see

fed on by horses

taming horses Spartan young

( /so ’
man who had become
)
thick with horse- 21 and was now entrusted with
hair (of helmets) authority over his juniors

{gen ) bridling horses

horse-race rainbow
race-course (for see
chariots) ,

sinew, nerve, muscle;

light horseman strength, force

adv from the horse like an angel

driving horses make equal; balance (of someone
holding scales); mid make oneself equal
groom; boy

-
attendant on a knight in war, squire

knight
of horse hair

charioteer,

be superior in cavalry;
€
equal freedom of
speech; equality of rights

necklace
neck of land; isthmus
isthmus-like

-
pass be inferior in cavalry

(of

mad
an Arcadian
swarming with horses;
plant) which makes horses

fight

horseback, a cavalry action

{gen
on horseback
fighting

)
on

guiding horses
he said
make like or equal; think or
consider like; suppose, think
equal in
godlike
manner of

equal to the danger

equal in power
life

breeding horses equal right of

charioteers
/ horse, mare; chariot; citizens, democracy
equal in measure
cavalry
with equal forehead
horsemanship or front
165

have equal share or rights

···;>

having the same mind

·
equal share; make equal; mid and pass be
partnership

(an) equal share; enjoying the

rights

mid have equal

having
same

rights
^
()
equal

stir,
act tr cause to stand; set,
place, establish, fix; set up, raise up;
begin; stop, check; balance, weigh;
appoint; act intr stand, be placed; place
equality of rights, the
oneself; rise, arise, begin; lie, be
equality of a Greek democracy
situated; stand firm, be fixed; be
democratic

matched
equal in fight, well-
inactive; continue

etc. - public inn

level, even
sail
equal in breadth
mast-holder (on which
equilateral when let down)
the mast rested
equal in number hole for fixing the
equipoise, mast in
equilibrium and mid inquire, question,
equally balanced; search; know by inquiry; narrate
equivalent; equally matched
inquiry, knowledge,
( also

equal; the same; proportionate;

, ) information; science; narration;
history
equally distributed, reasonable, due,
o ship’s mast; loom; warp;
fair,

,
impartial
to , equality,
web

)
work at the loom, weave

,
equilibrium, equal share or
proportion, right, equity, (gen knowing; judge

,
compensation
adv equally
adv perhaps, probably; fairly;
cling to + gen
dry, thin

hold back, check;

with numerals about

socket of the hip-bone

with equal legs,
isosceles make dry,
equality in taxation
withered or thin
dry; thin; lean
making all equal at
last (of Death) with a weak voice,
equality stammering

equally honoured
make oneself strong;
+ dat be a match for, cope exert oneself; insist strongly (upon);
with affirm; persist in
equal in strength strong, mighty,
level with the edge powerful; firm, fortified; safe, lasting;
resolute; violent
having an equal vote,
equal in authority; with or by an equal strength, power, firmness,
number of votes force; troops
 ····:·
166

be strong, mighty, powerful fish

willow; wicker shield Pharaoh’s rat, a

of willow, made of weasel-like Egyptian animal that
wicker hunts down crocodile’s eggs

bold, impetuous; insolent, (of a dog) a tracker

impudent track, track down, find out
see footstep,

itus rim of a wheel; edge of a track, trace; pi movement, gait

shield blood of the gods, ichor;
cry, howling, lymph
shout, yelling o worm that bores through
yell, shout, shriek horn and wood

() strong, stout, stalwart int oh! woe! (a cry of either joy or sorrow)

adv strongly, stoutly, mightily defence, shelter

strong; fat a roaring, whistling,

sounding
fish (for)

little fish
battle-din
fish-like; swarming
with fish iota, the smallest letter, jot

fish-eater

-
,

,
Kay
()
K'as a numeral = 10

k4 see
tenth letter of the alphabet

ye
-
destruction
a taking down,

to be put
take or pull down; close
eyes of the dead]; demolish, destroy, kill;
down
[the

-
overpower; take away, carry off, seize;
dry achieve; condemn; obtain; catch,
laugh aloud; surprise
shout clean,
cleanse, purify; purge, clear; wash off

balloting-urn mid spring down

pitcher, jar, pail

(’ )
-() ()
devote, offer; burn;
just as

bury
dedicate,
absolutely
adv once and for all,
167

- € · ····:·

-
take hold
adv just as

of;
tie to, fasten on, attach
mid lay hold
attack, scold; call to witness
of, seize,
to, -
-
squander
have come down; have
arrived; be fitting, proper or sufficient
in

be seated; sit in court;

luxury

sit

-
keep oneself clean or pure still or idle; stop; be encamped
make clean, daily

-, -
purify, purge
of today
purity,
make sit down; down,

-
set
cleanliness
establish, settle; consecrate, dedicate

rubbish, filth; outcast

fit
off-scourings,

to
-,
vow, offer

down; set
KaQ
down;
- dedicate,

act tr
place, establish,
make sit

-
a cleansing, purifying; appoint, constitute; place in a certain
atonement condition; act intr and mid sit down,
be settled or seated

-
pure, clean, unsoiled;
sound; undisturbed; unmixed, act tr send down; let down;

-
unalloyed, genuine; guiltless, let return; act intr and mid come
innocent, chaste; honest; perfect
purity -
down; move on
implore

-
purifying, cleansing, mid come to, arrive at;
atoning touch [the heart]

mid ride down,

purifier, atoner overrun with horse

--
or inactive

still,

-,
encamp

’
seat, chair; sitting still

to
sit

one by one
be held back
down,

draw down;
sit
act tr set

act intr (also mid) be placed, set

established or appointed; stand;
appear; come to; be in a certain
condition;
stand
in value;
still,
down, put down,
place; establish, appoint, constitute,
ordain; place in a certain condition;

become or have become;

be fixed, ordained; exist;
mid set down or place for
down,

be

- ’
oneself
launch

-
in so far as
adv in succession, one after
way down or back
the other
universal
impf

- -
adv on the whole, generally

-
sleep, be at rest
find out grant, consent (to);

confess, allow
+ gen make fun of
arm, equip; overcome
guide
and mid look down; see from
mid lead the way, guide,
afar; behold, view; perceive, know
show the way; do first; explain,
expound bring to anchor; mid and
pass come into harbour
leader, guide;
teacher adv insofar as, in what manner
• -
- ····> 168

- be insolent, haughty or
wicked; insult, treat with contempt
full of water
exist, fall to one’s lot

adv from above; above, -

^
adv and
however; although
kindle, set
pass be set on
yet,

on
fire,
and indeed;

fire, burn, waste;

be burnt; burn
bring bad news

-
on high; before ov caused by bad
the upper country, news
i.e. further inland
unmanliness
ov upper, higher,

-
-
superior

sound
and mid fall

and mid let

ov highest
asleep; sleep

go, abandon,
slander
abuse, speak

badness, wickedness, vice,

cowardice, shame; disgrace; reproach
ill of,

betray; yield

adv as, how

adjust as
,
play the coward
make cowardly; abuse,
blame; pass be reproached or blamed;

,
see
conj and, also, even, though;
especially
... both ... and
)
living wretchedly

-
rich in caverns or (gen neighbour of
chasms misery, bad neighbour

make new be
possessed by an evil spirit

-
never suffered before
misfortune;
make new
possession by a demon; raving
new; unheard of, strange madness
newness ov unhappy, wretched
begin something new, have a bad reputation
make innovations
ov badly clad
act in a new way, begin
something new
malignity
make new; consecrate anew
malicious
excel; surpass

kill
slanderous
(also )
conj although
unhappy Ilios (i.e.
ov happening at the right
Troy)
time and place, seasonable; (of part of the

body) vital; deadly

abuse, slander, accurse

proportion, due measure; slander

right place; right time or season, ov contriving evil,
opportunity; time, circumstances; mischievous
critical moment; embarrassment;
ill-will, enmity
importance, influence; profit, success
ov with bad laws
gen pi fem from
close-woven ov ill-disposed, hostile
169 ····> €·
-
unfortunate in guests, see
inhospitable
ill-treatment;
wise for evil humiliation; suffering, distress

-
-) oO
do

{gen
ill;
suffering, distress

suffer evil, be distressed

exceedingly filthy,

hurt, spoil

wrong-doer
with bad feet
be unfortunate,
foul

fail in
reed

by females
stalk of corn; stubble

carrying reeds
of reed or cane

reed, cane; writing-

long garment worn

shepherd’s staff
one’s enterprise
+
call, call by name; summon,
misadventure;
failure
call to help; invoke, implore; summon
before the court; invite; pass be called
mischievous pple so-called

bad, evil; useless, unfit; crier

mean, cowardly; foul, unfair,
vile,
pass roll, wallow; be
wicked, mischievous, shameful;
busy with
injurious, hurtful; miserable,
wretched

suffering;
evil, ill,

damage; vice
mischief, distress,
sounding
( gen ) beautiful

with bad legs {gen ) with

abuse
use bad language about,

act maliciously
beautiful grapes

beautiful women
{gen ) with

artful, wily cultivated olive

badness; cowardice; use flowery speech

misfortune, distress; defeat sacrifice with good omens,
bad habits give good omens
be unfortunate
do evil, act badly; hurt,
damage; ravage hair or mane
{gen ) with beautiful girdles
with beautiful

with fine hair

bad or wicked deed, wickedness with fine hair-
someone doing evil, bands
someone who is mischievous or
villainous; wrongdoer, criminal, knave
with beautiful
treat badly cheeks
devising evil, giving with beautiful
bad advice locks
ill-disposed, malignant;
foolish beautifully flowing
treat badly, maltreat, vex, hurt, prize of beauty or
destroy; make angry, exasperate valour
• ····>
170

and mid be the most be agitated in mind,

beautiful ponder deeply; make purple; make
with beautiful dark and troubled (like a stormy sea)
ankles rope, cord

sounding rope, cable

beautifully
pole for vines
with beautiful chamber, vault; covered
dancing-places carriage

wearisome; sick
beauty; ornament; excellence;
weariness; toil, labour;
beautiful thing
distress
beautify,
camel driver
embellish; mid boast, pride oneself
(up)on / camel
make beautiful, anchor-cable
embellish, adorn; mid adorn oneself; furnace, kiln
boast, pride oneself (up)on; be affected
furnace-woman
or coy
endurance, victory

embellishment, unfortunate
ornament, finery work hard;
/ teacher of labour, exert oneself; be weary,
exhausted or tired; be sick or

-
virtue ill; feel
trouble;mid work or till laboriously;
nobleness and
gain by hard work
goodness
a bending, curve, turning
wood
bend, bow,
do good
turn around; make someone alter his
shoemaker’s last or her sentiments
beautiful, fair, charming, curved, bent
lovely, pretty; honest, noble, good,
right, virtuous; agreeable, auspicious,
— \

, \ » /

favourable, dear
zealot
honest man,
gentleman, aristocrat clash, clang
to the beautiful, beauty; ringing sound, clash,
virtue, honesty, honour; joy, happiness gnashing, noise

pitcher,

hut, cabin
urn

covering, veil
() kaftan
basket; dish

beetle
husk, shell; cup; bud; pi pack-ass
earrings
hemp; garment of
enveloping hemp
covering, cover; veil

cover, envelop, conceal

171 ····:· ·

€
€
grave
rod, bar; weaving-staff;
handle of the shield; rule, ruler, level;
precept, law; model, standard (of
excellence)

ditch, trench; hole,

manger
shop; tavern
-
produce;

reap; have the

1

2
profit,

bear
fruit,
success

wrist

bear fruit

fruit;
corn, harvest,

fruit-bearing

enjoyment
mid gather fruit,
of; plunder

be a retail-dealer, sell;
much

€
adulterate, corrupt adv very, very

retailer, huckster, be firm, steadfast or

€
€
shopkeeper; innkeeper patient; endure, bear, persist in

a Persian measure
patience, endurance; abstinence, self-
chimney
control

fire;

with smoke
light a
blacken with smoke; be black

smoke-hole
smoke, steam, vapour
like a wild boar; noun
€ enduring, patient
stout-hearted

strong, firm, staunch;

enduring, steadfast; mighty, valiant,
courageous, brave; violent, obstinate,
cruel

wild boar
1
head
2
chip, hair (meaning
uncertain, but conveying
nut
something worthless)
cv at a hair’s worth dry; [of sounds] hollow
head; person; top, dry stalk,
summit hay, straw, chaff, dry stick
watch, expect eagerly
expectation
chief, lord

cut off from the head

peasant’s shoe
sharp teeth
( )
make dry or withered
rough, hoarse, dry

gen

cassia (an Arabian spice)

with

€
heart, mind, soul; sister

stomach brotherly, sisterly

knower of brother
hearts / brother, sister
kneading-trough tin

beaver
ring; quake adv downwards, down; entirely;
cancer, crab prep acc downwards, down; over;
with

among, throughout, along; near,

a mimic dance
opposite, at; during, about; because of;
swift, quick, hasty in search of; in relation to,
• ·:· - -, -
172

-’ -
concerning, according to, answering
to; after; with gen from above, down

-
€
from; down upon; opposite to, against
three at a time

€
by tribes
year by year
ridiculousness

grow old

perceive; think
mockery,

observe, discover,
ill of; charge with,

- -
condemn, give judgement against
go or come down, go (someone gen)
down to the sea; (of a fighter) go into the

arena; fall down; condescend; come to;

enter into wool drawn or spun

-, - -
out, flock of wool
throw or cast down,
overthrow; let fall, drop, lay down; act tr break in or to
slay, destroy; pay down, pay; bring or pieces, shatter, shiver; act intr and
carry down, store up; throw away, pass be broken, burst

-
-
-
-
reject,

-
or bring
disparage

down, burden, molest

down
going down,
march down, descent
cause to go down, lead
weigh

way or
of, contempt

cheat by trickery

-
for;
+ gen thinking
condemnation
bewitch, enchant,

denounce
scratch, write down
ill

-
lead, bring or carry down;
eat up lead to a place; bring down from the

-€
- -
an end
live through; bring life to sea to the land; lead or bring back or
home; mid come to land, put in; return

-
spoil by carelessness landing, putting in;

-
harbour, quarters
go through
quarters, inn,
+ gen cry aloud, cry out
hotel
against, complain of

-
mid overpower
outcry against; report;
accusation divide, rend asunder

-€ -
-
attack, payment, weep, lament
foundation subdue completely
decide against use up, spend

- €
swallow down entirely

€
cover over with hides rend to pieces

€€ announcer
€€€
-€
needy
fall asleep

€ announce, proclaim

-€ inferior,

fear greatly
weaker, less

-
denounced,
betrayed

ground
underground; on the
-€
teach
show, make known;

neglect from fear or

-€ laught
ridiculous

at, mock
cowardice; show signs of fear

earnestly
pass + gen entreat
-
-
-
173

pass look
-- -·
down upon -0€
···;>

mid look down upon,

-
behold, watch, view
wet
mid admit, receive
0€ subdue by charms

-
back curse; accursed

-0€
-
-
1 thing
bind to; fetter, imprison;
tie

- - up, close, shut up; check; convict,

condemn

- 0€
conspicuous
2
+gen want, lack,

very manifest or
need
curse
run down; make an inroad
or raid; overrun, attack

-0€€
die (away), be dying

- -
goods

decide against

-
+gen
consume public

flow into

+gen give judgement

(of an arbiter)

despondent
mortal
shout
leap
down
down or over
lose all heart, be utterly

-
condemn; mid obtain
against,
being in or upon the

-, - -
judgement against someone else, gain mind
one’s lawsuit slaughter, sacrifice;
dedicate

-
condemnation; fine

-
accessible;
pursue, chase
downward-leading
think
ill of someone, suspect; think,
feel or be ashamed;
suppose, judge stand in awe of
disfigure, spoil
subdue

-4
enslave,

-
completely
enslaving,

-subjugation
of;
agree, assent
grant, promise
to, approve

-
pluck off

-€
-
-
vehement
raid, inroad;
attack, invective
-
a swoop
come to land; (of birds)

mid perceive or
make

-
understand fully

- -
to sink; act intr and mid go under
water, sink; enter; go down, set; creep
mid
act tr submerge, dip; cause
ashamed
disgrace, dishonour;
shame, put to shame; deceive; pass feel

- -
possess
into; hide oneself; put on [garments or
mid accuse, lay to

-
arms)
someone’s charge, impute
annoy by singing, charm by

-
-
leather skull-cap
singing; sing to; sing a spell; conjure

-€
-harness; bind,
clothe, cover

dry up
yoke together,
tie, fetter,

bury, inter
imprison
- burn down
summon
deadly

envelop, cover up
• -
- --
-€
····>

mid + gen boast

against, exult over; treat with
contempt, have no fear of
adv thoroughly
prevail, be superior
174

-
hang up, hang on
mid lie down;

-
recline at

-
table; lie hid, still or sick cut to pieces (as a
butcher does meat), lacerate
cut down; consume,
adv from the head

-
-
waste; shear off, give a short haircut
downwards; entirely

-
go to sleep
abuse violently
enchant
- + gen or acc give
judgement against, condemn

-
-
-
-
cover with wax
proclaim by a herald
and mid bewail, lament
break off, break in or to
pieces; move or shake someone’s heart

-
compel, oblige
shut up or in, blockade;
-
-
-
-
condemnation

-
-
kill,
judgement,

hide, conceal

pretext, evasion

mid gain, possess

destroy, execute

-
pass roll or fall down
distribute by lot

- bend down, stoop

- -
recline (at

-, - -
(at
lay down; make [someone]
a meal); pass lie down
making to
a meal), sitting (at a meal);
celebration (of a marriage)
recline

-
over

or realized

doing)
+ gen gain dominion

ratify; pass be fulfilled

keep back, hinder (from

-
inundate
talk loudly; slander
oO inundation, flood
slander, calumny

-
put
slanderer
to sleep; lull to sleep; let fall into
oblivion; sleep through; pass fall act tr seize, lay hold
asleep of, take possessionof, take away,

+dat follow, obey occupy; catch, overtake, surprise,

-
discover, find out, meet; act intr
run into

-
[a bay]
happen, come to pass, befall; hold fast

-
dive or back, check; bind by oath; oblige;

- bring
import; pass arrive,
exportation
down to the sea;
come into harbour
mid seize for oneself, occupy, conquer;
understand, apprehend
shine upon

-
-
-
money; rend, tear

adorn

subject to
hear,
shoot
cut down,
down

to pieces

excessive
slay, kill;

arrange, put in order;

hearken to,
coin

obey, be
-
-
tell,
suffer pain
1
recite,

choose; enlist, enrol

down
2
count up,
explain, mention; pick out,

pass trickle or drop

relate,

remnant, residue
175 - -· ····>

-
-
-
leave behind, bequeath;
spare one’s life; forsake, abandon; lose;
pass remain behind; be impending;
mid leave behind for oneself, -
-
-
learn exactly;
well; search out; perceive; consider;
understand

-
know

-
retain,
be stark mad

- -
reserve to oneself
catch hold of
stone to death

-
bear witness against
lie down, go to bed
mow down; mid pile or
grind down heap up

-
-,-
wholly

capture; assault
mid +gen forget

to be seized

seizing, catching,
-
-
make blunt
make drunk

+ gen neglect
blameworthy,

-
stone
to death abhorred

- entreat earnestly
reproach
mid blame, accuse,

blaming, finding
reconciliation

-
fault

-
change, exchange; stay behind, remain;
reconcile; pass
exchange for oneself
become reconciled; mid

-
remain

-
fixed, continue

-
- -
distribute
adv by way of

-
conversation, in prose measure out to

an officer who give information; + gen

enrols citizens bear witness against

despise pass wear mourning

-
dress; taint, defile
mid count among;
count up, number; consider mix up; mid be mixed

-
-
with, intrude oneself
counting up;
adv alone, apart

-
catalogue, list

-
remaining scratch, tear

adv on the neck close the eyes

-
inn envelop fully

to be dissolved or obtain by force;

repaired overpower by force, fetter

- dissolving, curse

-
-
disbanding; destruction, end, curse
overthrow, expulsion; resting-place, inn
consume, spend; waste

-
act tr dissolve; destroy,
+gen be burdensome

-
end, abolish, depose, dismiss, disband;
to
act intr and mid make peace, become
reconciled; make halt, repose, alight, beat down
cease conquer at sea

+ gen rest or recover distribute; divide; mid

from divide among themselves
• -
-€ - ····> 176

-
-
grant

-
-€
nod agreement; consent,
mid fly down
curtain, veil

-
1
spin out
stone to death

-€<€
- --
2
heap or pile up aorinfin kill
burn to coal
act tr stick fast, fix;
perceive, observe, watch, act intr and pass be firmly fixed, stand

,, - -
learn; take to heart; consider

adv
come to;
downhill,
arrive at

downwards

adv just opposite

fast

leap down
fill

swallow down
full

-
fall down; subside, sink

-
downwards

-
-() -
adjust opposite;

stupefaction

prick; aggrieve
cover with pitch
besmear, plaster
plaster

entwine; unroll,

-
unweave; finish
finish; arrive at; alight;
accomplish, fulfil, grant sail down; put to shore;
sail back
scratch; tear to pieces;
consternation,

-
stone to death

-
- -
terror
quite worthy
strike down; terrify,
think worthy, esteem;
confound; pass be frightened or
desire

-
-
amazed
fastened
sailing down;
downwards
landing; course, passage, return
mid leap down
enrich
down

-
tread or trample

-€
-
rest,

stopping;
comfort

overcome
conquer in war,

-
deposing
mid ruin by
lay to rest, stop, finish,

€
one’s policy

-€
-€
rest

-,
assuage; check, hinder; depose; intr
subdue after a hard

-
struggle

-
-€ fetter, hamper
tr

-€
threaten throw into the sea; drown

-
put to the test

-
try, oO pirate

€ € adv
send down
sounding line

achieve;
prostitute

effect, accomplish,
mid achieve for oneself,

-€
suppress
digest; swallow,

spread out over;

spread or cover with
obtain

downwards
appease
head foremost or
-
-
-
-
-
177

-
· saw to pieces

betray utterly
do with impunity alluvial
····:·

soil, dirty

irrigated, watered;

-
-
-
- -, -
away; be timid

-
+gen
cower down, creep

despicable

spit upon, abhor

broken
( gen )
be afraid
precipitous,

landing place

well, prepare, restore, repair,

adjust
equip

-
pass become rotten

-
-
curse restoration, perfection
mid curse, utter prepare, adjust, arrange;
imprecations; wish someone evil

- -
train, master
dash down, smash; + gen begin, do first; mid
push back begin the rites

-
cursed; abominable act tr quench,

-
make inactive or barren; extinguish; act intr and pass be
undo, abolish, remove, release quenched

- -€
-
introductory or shake down, throw down;

- -
first offering beckon
overlay with silver; mid rush down
bribe mark; mid seal

-
stroke, caress let rot; intr rot away

-
-
among

-
and mid count up or
remain

mid impose
be
silent

mid eat up
silent; make silent,

-
be fully sufficient silence; silence

pass deny strongly dig down, demolish

-€
be careless, lose by demolishing,

-
carelessness destruction; tomb
tear to rags underground
scatter about

- precipitous, gushing down;

waterfall
mid

-
- stitch on or over; prepare, adjust,

- furnish, adorn; get ready; make, build,

stitch tight

-
fall down; cause to fall
found; provide, supply, contrive; mid
prepare oneself or for oneself
flow down; fall down;
preparation,

-,
collapse
equipment, furniture; building; state,
act tr break or tear condition; baggage

-
down; tear to or in pieces; act intr and
pass fall down; burst out

swallow down
flowing down
up one’s quarters; pitch a

rest(ing place)
tent,

a encamping,
take
encamp
-
- -- ····>
178

-
()
- -
hurled

-
down upon;
rush down upon; be
assail, attack

overshadow; bury
overshadowed
inspect, view,
towards
behave wantonly

overturning,
overthrowing, sudden turn, end,
death, perdition; subduing

deck

- -
[of a ship]
examine; spy out, explore

- o spy, scout spread over; kill,

-
overthrow; cover
mock

-
shudder at
mid outwit, cheat

-
drag away; plunder
draw or pull down

-
slaughter, kill

-
sow; spread out; cause
seal up
pout out as a libation;

- -
-
pour upon; occupation,
possession
press or urge upon
cleave asunder, break or
be earnest burst open
about
linger, tarry
trickle down, drip

-
rub or grind to powder;

counter-faction
overthrow by a

establishing,
-
pound, bruise
arrange, draw up in

-
order; classify; appoint
appointing, arrangement,
stretch out, strain, force;
presentation, equipment; state,
run

-
intr exert oneself; extend or
condition; surety; constitution, nature
towards
o arranger,

- cut into pieces, mutilate;

-
establisher

-
cut [trenches]
cover over
act tr cause to melt,
a covering, dissolve; act intr and pass melt, pine

-
roof away

-
roofed, covered
place or put down, lay
tread or step on down, propose [a prize]; lay in, preserve;

pay; mid lay down for oneself, deposit,

-
arrange; keep down,
lay up in store; put away, lay aside;

-
repress
neglect; put an end to

-
-
sigh over
wound
wreathed
a cutting into pieces,

-
condition, state,
mutilation
bearing
shoot down
dress

- -
injure, wound;
disable, cripple (of ships)

flash lightning run down; attack, rush

act tr cause to on against; run over, overrun
encamp; act intr and mid encamp rub down or in pieces;
turn over, overturn, wear away or out; waste, exhaust; pass
bring to an end; mid subdue be worn out or exhausted; be weary
-
-
179 -- - ····> ·

-
-
exhaust
rub down; wear out,
decked

scorn; think of,

fenced in;

despise, disdain,
suppose
covered,

-
reach, obtain; be

-
-
successful

declare aloud, speak

€
disdain
contempt,

- --
publicly despiser

-
play on the flute; mid adv scornfully
listen to the flute playing

pass encamp, pass

-
the night
adv in or by tribes
pass appear, become
catch in the act,
visible
discover; convict

-
visible; conspicuous,
feel mischievous joy
manifest
cover with brass

€
- -€
-
inclined, setting
poison, bewitch

assure, protest

sloping downwards,
flatter;
courtesy
mid do a favour;
do or give up (something) out of

+ gen vote against

pour down upon or over,

shed; let fall; throw down; spread out;

-€
carry or bring down; pass
be driven down; be carried to pass fall down; flow out; mid cause to

-
be melted down

-€
flee down; take

-
flight;

-
resort to underground,
infernal
flight; refuge;
mince up as if for a

-
evasion

-
sausage

-
say yes, assent to
spend lavishly,

-
ruin squander

-
perish, waste away
ruin, destroy, kill; pass be enough, suffice; mid

-
perish, waste away, be ruined or make use of, use up, consume;

-
misuse;
destroyed destroy, murder

- -
let glide down overlay with gold, gild

- kiss tenderly, caress

burn down
inter
cover with earth,

place properly

-
-
frighten
stroke

-€
or regularly
come down constantly

kill, slaughter
-|/€€
pretend, feign
mid tell lies about;

condemned by false witnesses

pass be

consider, ponder
mid and pass -|/€
feigned
invented,
•
-
-
-
-
against

away
···;>

mid +gen vote

rub down; pass crumble

-,
-
- -,
-, -
- hold back, detain, hinder
draw down; launch
180

-
-
cool

-
consume
eat up,

vow, wish, prayer;

- let

flow down; elapse

flow down, shed; mid votive offering

-
make straight; direct

-
- -
-()
full of idols bless

make (a)like; guess; pass lull to sleep; soothe;

-
be (a)like pass lie down to sleep

force together, enclose mid wish, pray, vow;

-
curse
wrap around, enfold

-
feast, make merry
cover up

-, -
-
-
go or come down,
down; come back
aor
fall

speak against, accuse;

or flow
upon
mid spring down

rise up against

-
speak out, tell, denounce act tr keep down or back;
direct to; check, restrain, withhold,

-
press
delay; occupy, possess, keep; bear,

-, - -
hard; confine; force; hinder
suffer; act intr come to pass, happen,
befall; dwell, sojourn; continue; stop,

,
have pity cease; mid keep for oneself, retain;
stop, make a halt
hope confidently
+gen speak against;
kill,

,
accuse, blame, reproach; + acc assert,
destroy prove
state, signify, indicate,
adv
opposite accusation, reproach, charge

- -
-, -
right opposite
adv +gen accuser
obedient, subject;

-
+gen exercise listener, spy
authority over
assuage
use charms against
calm,
press hard, oppress; soothe
urge; hasten
covered; roofed;

-,
- - tear,
mid accomplish,
achieve, effect; acquire, gain;
overcome, oppress; kill

rend
overshadowed

horror or grief)
well-supplied

dejection;

dejected,
shame
be dejected or mute (with

downcast
demolish, destroy, cast
down; intr fall down, perish knave, reprobate
- -
-
181 ····>

(
-
-
-
resound; teach; inform
hurt, disfigure

adv + gen opposite

pass grow rusty
emendation

-
over; insult, mock
success,

bury, inter

mid dance in triumph

-
make thin or lean
bring into port with a

-
gather strength; + gen
fair wind, bring safe into port; bring to

-
have power over; prevail over fulfilment; come to fulfilment
holding fast; detention
pf know exactly
constrained
act tr inhabit; regulate by
laws; act intr and mid settle down;
dwell adv down, downwards; beneath,

-
below; in the nether world; down to
settling (in a
the coast
place); dwelling, abode
adv from below; below

- dwelling, habitation; settlement,

colony (especially a military colony in
Egypt)
remove to a colony, settle;
shoulder
thrust down
down from the

adv from the shoulder

-
colonize, found or establish a colony
in; pass be or become a colonist; be
colonized
earth,
( gen )
underground
accusation on oath
imbedded in the

;
-
settlement,
pit, cavern
colonization

-
nethermost
have compassion; pity
lower
excite pity;
mid lament stalk, stem; shaft (of a

-
-lament
doubt, hesitate

mid bewail,

and mid confirm by

+ gen accuse on oath
oath;
spear); hilt (of a sword)

heat
consume by heat
likely to be from

,
combustible

-
pass criticize bitterly, a burning
abuse

-
pass perish from heat;
adv behind, burn with intense heat
after; afterwards
spy out, discover

() burning, hot

-straight,
spy
visible

mirror
make
act tr set right,
manage well; mend; erect;
keep sound; act intr and mid be
successful, prosperous
brand, cauterize

mid boast

object of boasting; a boast

neglected state

pebble, gravel, shingle

• K€VT€U) 182

,
€()
dark, gloomy, black

black-faced, gloomy
split, shiver ripple, murmur

°$ millet;
heart
spawn of fish
()
journey
way, road, path; gait;

order,
careful; able, excellent,
command; call
trusty; dear, valued; respectable
commander of
cedar-resin
rowers (who called out the time to

, ,
of cedar-wood

cedar tree

be laid down, lie; lie

idle, still, sick, despised, dead or

inactive,
them)
exhort repeatedly
exhort, command,
beseech, desire; grant, permit
order, bid;

courser, race-horse;
unburied; be situated; be ready, swift-sailing yacht
present or extant; be in value; be fixed
ride a race-horse
or proposed
yacht
treasure, ornament
drive on, push
ashore; run ashore

mid and
wide strips of linen (to
son
stretch over one’s bed-frame as a
support for the mattress, as opposed to young deer
the less comfortable esparto cords);
bandage; grave clothes
empty of men
cut off, clip, shear;
vainglorious, extremely
hew off; eat off, consume entirely;
boastful
waste, ravage; mid cut off one’s hair

1 flank; groin
split, cleave
2 vainglory, extreme
wish to lie down; wish to go to bed
boastfulness
aorpple from
vainglorious, extremely

$£ weak, gasping forth

woman’s hood;
boastful

empty, hollow, void;

destitute, bereft; vain, idle, fruitless
hair net emptiness
noisy, roaring empty tomb,
cry aloud, shout aloud cenotaph

,
noise, tumult, sound, empty talk
clap

{gen )
with dark clouds;
empty; unpeople; bereave, strip
prick, sting, goad,
stab, pierce; incite; scourge, beat,
shrouded in dark clouds (of Zeus) torture
183

goaded on
sting, prick, goad, spur;
€€
cunning
····> ·
profitable; crafty,

pain greedy for gain

furnish with stings; pierce more profitable

centurion most profitable or

goader, driver
useful; most cunning
gain, profit, advantage,
wages, pay; greediness for gain; pi
sail-yard; beam, pole; the
cunning arts, tricks
apex of a letter, dot, tittle
cunning
destroy, plunder, ravage; kill,
weaver’s shuttle
exterminate; sink [a ship]

light vessel, cutter

pottery small coin, change

earthen, of clay mock, deride, scoff, mortify

potter

be a potter

()
earthenware vessel
mockery

mocking
from
stinging,

embroidered
or tile
1
potter’s earth, clay; pot,
jar, earthenware; tile
2
hiding place; hole, den,
prison, dungeon dwelling; abyss, depth
mix, act tr hide,
mix up; temper, blend together
conceal, keep secret; act intr and pass
polishing horn be hidden
horned chief point, main
or
horn, antlers; thing; summary, sum, chief result; (of

bow; horn for blowing or drinking; money) capital

mountain-peak, branch of a river; sum up, put under

wing of an army or fleet, flank headings; beat on the head
in single file, in column
sum, total
cherry (tree)
causing a headache
( gen ) horned
head; end, point; source,
of horn top; head (meaning the whole person)
fruit of the carob tree little head; chapter

,,
() thunderstruck
lightning, thunderbolt

strike with the thunderbolt

,
affinity, connexion by
marriage

win, dear, beloved; sepulchral

gain, profit, be benefited (by); spare, tutor, guardian,

save trouble protector; relation; chief mourner
•
€€ ···;>

wax
184

by marriage <
()
allied a herald’s
connexion by marriage proclamation, order; sermon, teaching

affinity
herald’s staff
care for, tend; bury; tr ally
herald’s office
oneself in marriage

dearest
herald, town crier;
ambassador; preacher; (at Athens) the
care, concern,
crier who made proclamations in the
mourning; burial; distress, sorrow, public assemblies
misery; affinity; marriage
be a herald, proclaim or
grieve, distress,
summon as a herald; order publicly;
mortify; hurt, damage; mid be announce; praise; preach
troubled, anxious or distressed; + gen
abyss; sea-monster
care for, be anxious or distressed for
(of Lacedaemon) rich in
grease, juice, ooze
caverns

() and pass gush forth

blazing

charm, fascinate, delight;

drone; lazy fellow

fragrant

forge [coin etc.]

beguile, seduce; soothe
adulterated, spurious; (of
oO fascination
coinage) base; bastard; fraudulent
charm
chest,
stain; blemish;
box; ark; ark of the covenant
ignominious punishment
arrow

lyre; lyre-
pump, machine for drawing water
playing
muzzle
play the lyre
capitation-tax; census,
lyre-playing
registration of taxation
piece of music for
sea-gull
the lyre
little garden, appendage
player on the lyre
garden, orchard
for lyre-playing;
gardener skilled in lyre-playing
heart, breast art of playing the
fate, death; goddess of lyre
death; doom, destruction, mischief, sing to the lyre
evil
player on the lyre
driven on by
the Fates
castor-oil; castor-plant
honeycomb

by wax
(gen ) bound together
strength, vigour

adv heartily fox

 ····>

*
·
185

catamite, lewd person weep, wail, lament, have cause

to repent; bewail
breaking

rash or foolhardy fragment, morsel

man
get into danger, run a risk,
weeping, wailing; woe
be in danger; be bold or daring; be likely to be from
likely or possible; pass be exposed to
smiles and
danger, be hazarded
tears
danger, risk, hazard,
to be bewailed;
venture, experiment; law-suit; battle
mournful
move, set in motion, urge on, 1
break break

€
off;
advance; shake, stir, arouse, trouble,
in pieces

€
excite; turn, change; pass be put in
2
motion, be moved; march on; be
shaken
motion; tumult, bolt, bar, lock
disturbance
renowned, famous; noble
cinnamon
bar, bolt; key; hook;
pass be moved, move hook or tongue of a clasp; collar bone
whining, wailing

, hawk

ivy
capital of a

ivy-clad
column

1
servants’ hall

hut, stable

2
crowned with ivy shut, close; confine; block up
bowl, cup theft; trick

chest, box report, fame, rumour; glory,

good repute, honour
and mid arrive at; catch, meet, thief; cheat, rogue
find
thievish

/
thrush
lend;

go (away)
mid borrow

column, pillar
sound; song; scream,
*
roguery
thievishness,

steal, purloin; do stealthily

or secretly; cheat, deceive; conceal,
hide
noise water-clock (used to

adv with a noise time speeches in the law-courts)

branch; shoot; olive- make famous, praise, extol; pass

branch (wound round with wool and become famous

presented by suppliants) adv by name

clang; scream, make

sound, clash,
a noise
/
having charge or
custody of a place; priest(ess)
•
() ····> 186

()
favourable cry;
repute;
omen, presage;
rumour, report; glory,
2

pan, baking oven

praise, extol; call, name; pass ( also )

€
{region, district ); ( climate )
be called
ladder, staircase;
alder
entanglement of the limbs of
wrestlers

couch,
bed; bier, litter

bedridden
2
armchair, couch, bed
act tr incline,
shoot, branch; vine-twig; brushwood,
bend; turn; put to flight; make recline;
faggots
act intr lean, sink, be sloping; lie down
inherit, gain by at table; mid lie against, recline; pass
inheritance be bent, lean; rest, support oneself
inheritance, against; stoop, sink, fall down; lie
patrimony, property down; be situated
getting a share; hut, tent, cabin; couch;
heir(ess) bed, nuptial bed; company of guests
o drawing lots (many
lot,
pi folding door, gate
officials at Athens obtained their
offices by lot); share, portion, adv out of the tent
inheritance; estate, piece of land; an adv to the tent
allotment (of land assigned to citizens);
adv in the tent
the clergy (as opposed to the laity)
possess [land in a foreign

country] by allotment reclining chair

allotment of land to slope, hillside

citizens in a foreign country dog-collar, pillory
possessing an press hard, drive before
allotment (of land in a foreign oneself; agitate; pass flee in confusion;
country), colonist
be chased wildly
appoint by lot, allot, assign;
press of battle, turmoil,
pass be allotted to; mid draw lots;
throng
obtain by lot
thief; secret wrong-
a choosing by lots
doer
a machine for
theft, fraud; secret flight;
allocating public duties by lot
trick

calling, shouting;
thievish

invitation; summons spin out time by false

blockading pretences
summon into court wave, billow, surge;
called; chosen; welcome throng
witness for a legal pass be tossed (about)
summons by the waves
187 ····> koivottous*

little wave steam of

burnt-offerings; fat
wash, splash; ripple over; rinse,
wash out or away; pass surge steaming with
a liquid used for
burnt fat

washing out mid (of a dog) whine,

famous for work whimper

famous for horses

whining

heard of, famous,

stammering
glorious; noble, splendid; audible, make dim
loud, noisy
dangerous animal,
( gen ) famous artist monster
famous archer sword; a projecting
tooth on the blade of a hunting spear
by hearing;
hear, listen to; learn

€
perceive; know; obey; be spoken of sleep

cd (female) spinners (the mussel(-shell)

three Fates who spun the thread of life) shell-limestone
spin muscle, cockle, shell
rocky sum of money: a quarter of
shoot, sprout, twig a Roman ‘as’

steal

thief, robber buskin (high boot worn by

tragic actors and thus the emblem of tragedy)
scratch, lacerate, card
hollow
fuller’s shop (see next
out
entry)
hollow of the belly; belly;
fuller (a person who
womb

,
cleans and thickens freshly woven
cloth) hollow, hollowed; lying in
a valley
instrument of torture
lull to sleep; calm,
scrape, grate
soothe, assuage; pass and mid go to
darkness, dusk, bed; fall asleep; rest, cease
twilight
sleep
pass itch
shin-bone, leg intercourse of a mother with her own

-
child
wearing greaves
(see next entry) sleeping, sleep

greave (armour
covering the shin); legging

oC (of a mountain) projecting bedfellow

limb, shoulder
mid consult
itch together

tease
scraping-knife, grater

scrape, scratch; itch; irritate,

together
(gen )
sailing together

walking
• ····> 188

common, public, punishment,

belonging to the state; kindred; prison
affable, popular, impartial; (of meats)
punisher, chastiser
profane
community, state, republic;
cuff; box someone’s ears
public administration; state
affair, sheath (of a sword)

,
authorities, public treasury; guild,
glue
league
in common, publicly glue (together), cement; pass
attach oneself to, cleave to
of or from the same
parents
glued together, cemented; welded
make common; communicate;
make unclean, pollute, profane; mid gluing together;
have communion; consult or act in welding
common; make public also
usu + gen have a share in, ) eye-salve
(

partake of peg or screw of the

communion; share; lyre (by which the strings were
company, society; association; charity, tightened)
alms money-changer
communicative, shorten
generous
o jackdaw
common; partner, fellow
pumpkin
curtailed; stump-horned,
be master or lord; rule, hornless
command
gigantic statue

noise, uproar;
ruler; lord, master
noisy rabble
lying in bed
curtail, shorten, lessen,
going to bed; abridge
sleep; couch, bed; marriage-bed;
bosom; womb; fold of a
embryo; offspring
garment; bay; hollow, depth
bedchamber
dive
scarlet
swimming bath;
kernel; scarlet berry pond
diver, swimmer
and mid hold in check, tame; croak, brawl, scold
punish, chastise; correct
hill;
flattery, fawning mound, tomb

,
flattering, colony
fawning
screaming
flatter, deceive 1
let the hair grow
long; have long hair; be proud or
flatterer haughty
2
punishing; correction tend, take care of
189 ····:·

the hair, foliage a striking, beating;

wailing; weariness, trouble, pain
long-haired, feathered,
grassy; comet

care, attendance;
dung, manure; filth, dirt; dung-
yard, stable
carrying of supplies, transport, stores;
recovery; going or coming; passage; carrying dung
return befoul with dung
adv with care, wholly,
strike, cut, fell, cut off; lay
altogether, very much so, indeed
waste, damage, hurt, wound, tire out,
take care of,
weary; hammer, forge, coin; knock,
tend, mind; receive hospitably;
peck; mid beat oneself; mourn; get
manage; carry away, convey; store up; coined
fetch, bring back; pass be carried or
raven
conveyed; travel, take oneself to;
return; mid shelter, entertain; get, little girl

gain, procure; keep, save, preserve;

bring to, rescue, recover an obscene dance in Old Comedy

,
or gum satisfy;
of or for glut, surfeit; pass and mid have one’s
embellishment fill; grow weary of
boast, brag sweep, brush

boastful girl, maiden; newly-married

woman; daughter; doll, puppet; eye-

affectation

quibble upon;
refinement, subtlety,

and mid refine upon,

make a display of wit
()
ball; long sleeve
lift up; pass rise

brush, broom
refined, well-dressed; tree trunk
pretty; elegant; witty, clever, exquisite; 1
lad, youth; warrior; boy,
studied, affected son; one who is youthful or noble
sound, clash, resound 2
satiety, surfeit; insolence
noise, clashing side of the
knuckle forehead, temple

dust; sand; cinders, ashes; be in in an ecstatic

lime-powder; plaster
whitewashed
whitewash, plaster or whiten
frenzy like a Corybant

( gen

with glancing helmet

)
over lark

dust, cloud of dust top, peak; cluster of

fruit or flowers

club, staff

cover, fill or sprinkle with dust;

club-bearer
raise dust; be in great haste
helmet
pole, punting-pole
equip with a helmet; arm,
grow tired or weary
equip, array; (of waves) make crested;
knife, sword; axe pass rise, swell; arm oneself
• ····>
190

( gen ) armed o small cup; nearly half a

at the head; leader,
pint; socket of the hip bone
chief, first man; (in Attic drama) the leader sucker of the
of the chorus inkfish; socket of the hip-joint

top, summit; crown of flowing abundantly

the head

bring to a head; pass rise a shearing, clipping

high
barber’s shop
1
crow, raven
barber
2
handle of a door; tip of
a bow (on which the bowstring was
young men
hooked)

( gen ) sieve
curved lawfully

be youthful or vigorous
wedded

order, arrange; equip; keep in adv by the hair

order; rule, govern; adorn, deck,
embellish; honour, extol
rearing or bringing
adorning, up boys
arrangement; ornament act tr make light, lift

(at Athens and elsewhere) up; relieve, help, assuage; act intr and
the magistrate in charge of the pass be light; rise; be relieved
ephebes lightening, relief
well-arranged light talk
arranger, ruler, light-minded, silly,
commander thoughtless
of the world, earthly light, unloaded; nimble,
orderly, modest; chaste, dextrous; indifferent, little; soft;

decent, obedient; regular, well- digestible; easy, light-minded; vain

arranged basket

world
order,
decency
ruler of the

arrangement; , mussel, shell-fish (used

for dyeing purple)

couch, bed
swing, brandish

,
decency, good behaviour; regularity,
good government, constitution; world,
croak; scream; bay
universe; ornament, decoration,
finery; glory, honour accomplish, fulfil,

command

,
bring to pass; rule,

€, intoxication,
drinking-bout; hangover

rapid, swift, sweeping,

and mid bear a rushing; rash, hot
grudge, be angry
rocky, stony
angry
cornel-
grudge, anger, hatred tree
191

skull ( also
····:· ·
)
stronger, mightier, better; braver;
helmet
superior, surpassing, lord, master,
mixing, blending;
victor; nobler; worse, more dangerous
temperature
lord,
border, edge;
master, ruler; mistress
fringe
hang,
hang up
with strong pass be hung up or
breastplates suspended; be in suspense
force, bulk hung up, hanging
strong, mighty corn-crake, land-rail (a
strengthen; pass become bird)
strong adv cut up in butcher’s
with hard ground fashion

with a hard hide or eating flesh,

shell carnivorous

hooves or claws
(gen )stout-hearted

with strong
battlements;
agreeable, delighting

lid,
head-dress, veil;
cover
oi forked stand or adv from the head, from above
frame on which a spit turns
steep precipice, slope,
be strong or mighty, have steep bank or edge
power, be lord, rule; conquer, subdue,
precipitous, steep
prevail over; obtain by force; surpass;
hold fast, seize; check, hinder of a spring or fountain

6 mixing vessel, bowl, spring, fountain, well

p
basin shoe, boot; foundation,
pour out a libation base; enclosing wall

be best, excel place of refuge

strongest, mightiest;
most excellent, best; bravest; noblest

strength, might, power, aor creak, screech

force; violence; dominion, rule,
barley
superiority, ascendancy, victory
of barley
and

,mid strengthen, fortify,

rule, govern; possess

o strong, mighty
secure; + gen

crying, screaming

flesh, meat
*
ring, circle, bracelet

( also
sentence, judgement; accusation,
condemnation
separate, divide; pick out,
choose, prefer, approve; judge, decide,
explain, think, believe; accuse, bring
to trial, examine, question; condemn;
)

meat-tray, dresser mid choose for oneself; pass be chosen,

• ····>
192

judged or decided; be accused, tried or

hidden, covered; secret
condemned; contend, fight

ram-faced
ram; battering-ram
separation; discord,
dispute; choosing, deciding,
,,
as clear as crystal

secretly
shine like crystal, be

ado

judgement, sentence; trial,

examination, lawsuit, court of justice,
punishment; issue, event, outcome

test;
means forjudging,
court of justice; law-suit

judge
*
acquire
mid gain,
tuft of hair; crest

pitcher, jar,

pf possess,
urn
get for oneself,

have

€
able to judge

chosen, picked out

wool, thread

lizard; crocodile
^ slay, kill,

comb
comb
murder
and

saffron-robed
from

,'
fut
the crocus; saffron
gifts for the dead,
flock or nap on woollen

()
cloth

onion
battlements; steps
funeral honours

pay funeral
honours; bury with due honours

rattle; cause to rattle possession, property,

rattle, castanet goods, treasure

side of the forehead, adv like beasts

temple mostly in pi

knock, strike; clap the hands; possession, property; cattle, sheep

(of a smith) hammer or weld together of one’s property
rattling a getting, acquiring;
a clapping, applause; possession, property, goods
rattling noise gained, acquired; worth
getting, desirable
spring, well
owner

,
knock, strike; beat; clap
row back stern made of the skin of a
foremost marten-cat
people, colonize;
found, establish, institute; create

,
chilly; awful
ram
frost; wintertime
tame; mid win the affections of

frost, ice

founding, foundation, establishing;

vault, crypt creation; creature
193 ····>

founder, creator men-honouring

be proud, exult
crash, ring, resound; thunder most glorious, noblest

crash, sound, noise, rave, rage; drive in

rattling clash; cries confusion
dipper or cup (for tumult, confusion,
drawing wine out of the mixing-bowl) uproar, the din of battle

chosen by beans glory, fame, renown;

pride
bean; vote by beans;
Athens in which those who
election (at

€
drew white beans were chosen as
public officers)

dark-blue; dark
, stir up,
pass be pregnant
mix, throw into
confusion; pass get into confusion, be
dark-footed panic-stricken

mixed drink
with dark prow (consisting of barley-meal, grated

azure stone, blue steel cheese and wine)

{gen ) suround, beset

{gen )
dark-haired, dark-maned

dark-eyed
dice-playing; deceit,
and mid form a
move round and round,
act tr
wheel along; turn in a circle; act intr
circle round; move in
a circle, turn around
trickery
()
casino
circular
be a helmsman; steer; adv in a circle, all around
direct, guide, govern
anything circular;
circle,
steering;
ring, wheel, disk, eye, shield; town-
governing wall; circular motion, orbit, cycle

adv in a circle, all around

steersman; governor
circular
skilled in
steering or governing make round or circular; turn
in a circle; encircle; mid form into a
dice-player, gambler circle, form a circle; enclose
play at dice
an encircling,
turn a somersault, turn enclosing
over
swan
diver, tumbler,
one who pitches headlong;
mountebank aor roll (on or
along); pass be rolled; roll along;
cube
revile

praise, glorify, honour, adorn

|
wallow (in the dirt as a sign of grief)

drinking cup

glorious rolling; stirred up dirt

boast
• ····>

(gen
legged (of Hephaestus); deformed,
)
Egyptian bread
crook-
€
) (gen
dog-eyed
more shameless
) (gen
194

crippled

rise in waves
( gen
crooked;

)
maimed
wave, billow, surge
and pass swell or

surging; causing
sweet-smelling
galingale
€goblet
of cypress

cypress

marsh plant,
wood

a
perhaps

waves

( gen )
breaking like waves

pass rise in waves

wave-beaten
bend forward, stoop

/
Persian bonnet, turban
movable pillar with
beach, place where laws inscribed on it

the waves break

hit or light upon, reach, meet
cymbal with, arrive at; gain, obtain; happen,
1
crown of the helmet come to pass

2
head-foremost belonging to a lord or
master; belonging to the Lord Christ
night-hawk
+ gen rule, be lord
cumin
having power, ruling;
dog-fly
valid, legal, entitled, capable;
little dog appointed, regular, authorized;
principal
( also ) dog’s skin lord, master, ruler, owner;
leather cap
the Lord Christ
like a dog; shameless mistress, lady
one of the

4
kiss
assemblies held at Athens on a regular
chase, hunt;
schedule
hunting expedition; pack of hounds;

€
legal power; statute;
game
appointed time
chase, pursue

huntsman, huntress
/ dominion; ruler
butt, knock against

of hunting
godsend, booty, prey
power, authority; decision;
ratification; validity
little dog
and mid make valid, confirm,
like a dog ratify; decide; accomplish
little dog fishing-
dog-headed basket
curved, arched

dog-tick curve, bend, arch

torn by dogs and mid

most shameless
195

,
shield, cuirass
or bladder
hollow, vessel, urn; skin;
····> *
reveller

village

villager
bent, curved, stooping
belonging to comedy,
chest, box comic
clerk of a

/ dog, bitch; monster;

dog-star; sea-dog (a fish)
village

village, town,
borough
festival procession, revel,
fleece, sheepskin
merry-making; band of revellers;
head of a poppy feast, banquet

shrieking, wailing
/ bell;

wail, lament; bewail

patrol

a
() ridicule

comedy
comic poet
comic actor or poet
hemlock
hollow of the knee
gnat, mosquito
limb, member; foot, leg,
knee; part; side, wall
wood for oars

hindrance, handle of an oar or sword

impediment, disqualification or key; oar

hinderer with a handle or hilt

hindering furnished with oars

forbid
hinder, prevent, check,

deep sleep, trance

, , leather bag

talk round, wheedle

go in a festival
revel, blunt, dumb, deaf and
procession, celebrate a feast; be dumb, mute, speechless; dull, weak,
playful stupid; senseless, without meaning
head of a village deafness

,' ()
as a numeral
eleventh letter of the alphabet
= 30 braggart
bold talker,

stone; rock; crag mid talk boldly

aor stem from rapid, furious, vehement,
boisterous, violent
handle, hilt; (in athletics)

hold labyrinth, maze

• € ····:·
196

*
lust talk, prattling

talking, chat; dialect

obtain by talkative
or fate; draw lots; be chosen by lot;

)
lot
take, seize, grasp, catch,
receive a share; give a share
capture, obtain; meet with, incur,
(or suffer; receive, take in; choose, select;
hare take away, steal; receive hospitably;
comprehend, understand, perceive;
come upon, overtake, find out, detect,
convict; mid + gen keep hold of, grasp,
aorstem from
touch; get possession of, win, gain,
obtain

,
banishing care
forgetful of sorrow torch-race (an

Athenian ceremony at the festivals of

adv secretly,
Prometheus, Hephaestus, Pan and Athena)
stealthily; without one’s knowledge
secret, stealthy
small torch
torch; sun, light;
pebble
lamp; torch-race; adj lighted by
storm, hurricane
torches
throat, gullet

of stone
bright, shining,
left (hand) beaming, brilliant; limpid; clear,

light shield sonorous, keen; fresh; manifest,

evident; splendid, magnificent; noble
depth or gulf (of the
sea) brilliancy,
splendour; glory, honour
piece of cloth, sail; ragged
garment clear voice

swift, quick clear-voiced

make bright, polish; mid

be or become clear or notorious
hole, pit; cistern; pond
stand for torches;
trodden down

*
torch; beacon-light
kick with the foot,
trample (up)on; kick (against the and mid shine, be bright or
goad); move in convulsions brilliant

trampling
( gen ) kicking, escape a person’s notice, be
hidden, unnoticed; cause to forget; mid
+ gen forget
imitate or side with the
Lacedaemonians adv with the heel or foot
siding with the cut or hewn in stone
Lacedaemonians; imitation of the allotment of land
Lacedaemonians

Lacedaemonians
(gen ) imitating the
men,
people, crowd, host, army;
soldiers, fellows
pi

stirring the men

talk, chatter; speak, teach,
praise
197

flank, loins €
€· ···;>

polish, smooth;

lick, lap
make agreeable; pound in a mortar
kettle, cauldron; basin,
receptacle; chest, urn,
coffin
urn

gull
/) legion
/ (also

dainty, sweet, delicious 1

lull asleep, lay asleep;
shout at the top mid lie down to sleep
of one’s voice 2
* pick, gather; reckon among;
throat, gullet tell, relate, speak, say, declare, assert,

(gen
rough or shaggy neck
)
mockery, insult
maned, with
promise;
recite, read;
call, name; order, request;
mid gather for
count up; converse, discourse; pass be
told, related or said
oneself,

shaggy, woolly; shaggy 6 the so-called

with bushes or brushwood
drive away booty, plunder
crash,
plunder

€
booty,
cry, ring, shriek; speak loud, shout;
crack or burst asunder
quarry stones pour out; pour out a libation

service, servitude, hired labour;

worship meadow, pasture
/ workman

- -
for hire; of a meadow
servant, slave adv from a meadow
throat smooth-chinned
lane, passage, defile smooth, polished; level, flat;

booty, spoil bald, beardless

sell booty smoothness

seller of booty
desertion
swallow, devour
faint, swoon; be
aorstem from

*
vegetables

adj fem
gathering of

greens, vegetables

only well-tilled, fertile

dejected
faint, swoon
act tr leave, leave remaining or
behind; abandon, desert; act intr be
gone; fail, come short of; mid leave
behind, bequeath; pass and mid be left,
be left behind, remain; be inferior or
wool; woolly hair; downy weaker; be abandoned; be far from;
beard want, lack
woolly; hairy lily-like; delicate

lot, share; section; fate perform public duties; (at

Athens)bear the charges of public
wish
duties (such as manning a trireme or
lioness putting on a play); officiate, minister
• · ····>
198

public service; white-blossoming,

expenditure for the state (see last white
entry); divine service

lick

remnant
(
be white
gen )
white poplar; white
white-shielded

dish, plate, pot leprosy

spoken
eloquent
picked out; said; to be
cuirass or breastplate
(gen )
with white horses
with white

couch, bed; bed-clothes; white flax

marriage-bed; marriage
longing for
bright, brilliant, clear;
adv deliberately white, pale
husk
linen cloth, napkin eyebrows
( gen ) with white

speech, mode of speech, whiten, paint white

style
white armed
( also ) lion’s a tablet covered
skin
with gypsum (to write on), notice-
broad leather strap, board, register
yoke
smooth, level, even
bare rock or hill
gaze, look (at), behold, see
limpet
o one who stones,
scaly, scaled executioner
scale, shell stone
leprosy
(of the river
(gen
Asopus)
) meadowy, grassy
leprous
fine, delicate couch, bed; bier;
marriage-bed; marriage
with poor soil
adv to bed
cleaned of the husks;
thin, fine, slender, delicate, lean, slanting, oblique
narrow, small, weak; subtle, clever 1

do fine work lion

peel or bark, strip off the rind or
offender
husks
council-hall; place where
people assemble to talk and exchange one of their own
news; assembly; conversation, talk people

sad, wretched, highway, thoroughfare

miserable, pitiful; mischievous cease, leave off; abate, assuage;
o Levite keep back
Levitical gum
make white
199

a forgetting, forgetfulness
····>

pass bend sideways;

-*
withdraw, recede; fall

captive adv very much; too much

certainly, of course
crop-devouring
warm, tepid; soft
and mid make plunder or spoil;
frankincense (tree)
rob, ravage
frankincense
censer
cornfield, crop
bearing
frankincense
robber, plunderer
drop; water; stream
to be seized as booty
freedman
plundering, robbing
adv from
dispenser of booty
cry aloud with clear voice
oil-flask
sound, twang
will, purpose; courage;
adv scrapingly
arrogance, pride

income; profit, gain;

)
smoke mixed with flame

€
gratification {gen shrill-

/
watering cattle)
wine-press; trough (for
blowing, whistling

shrill,
clear, sharp, piercing, clear-toned

clear-voiced
~ the register of
each Athenian deme
the officer at
Athens who kept order in the

)
-
stone
{gen
assigning, lot, share of stone, stony, rocky
talk idly; be foolish or silly small stone
idle pelt with stones, stone
talk, nonsense, frivolousness
inlaid with
precious stones
robbery, piracy, stoned to death
plundering
mason
1
stone, marble
band of robbers 2
precious stone, jewel
robber, pirate, buccaneer
made by tearing out
inclined to rob; stones

-
piratical paved with stones
Mfrom quarry
a taking, seizing, working in stone
receiving stone-mason
futfrom carry stones
 ····>
•
200

cradle
winnow; scatter like chaff

sacred basket
adv sideways
long for,
winnower
winnowing-fan; basket

the bearer of the

desire, crave
- 1

2
be fat

fat, oil

nom and
and sleek

faint

acc only epic lion

adj fem only smooth

3
linen, linen cloth
aor suffer from
hunger mid beg, pray, entreat,
beseech, implore

basin;
harbour, haven, port,
bay; refuge; gathering-place

marshy, stagnant
lake, pool, pond; artificial
swamp; sea
like a lake, marshy
€ smooth
be moved by prayer
dig round

shovel

killing by hunger or prayer, entreaty

abstinence from food

€ hunger; famine
of flax,
pound
plainness, simplicity

a silver

)
(a weight)·,
linen

cuirass
(gen with a linen

flax, linen; thread; fishing

net or line; linen cloth; wick

song of Linos (a mythical

,
coin (of Sicily)

()
carbonate of soda
greed
greedy, curious

southwest wind
minstrel) lobe of the ear or liver
aor stem from

)
adv picked out

€
adv unctuously (gen gathered, picked
persist, persevere; entreat,
collection (for the poor)
beg earnestly
mid count,
persisting, persevering;
reckon, calculate; reckon among;
entreating; liberal, lavishing
consider, reason, reflect; conclude,
perseverance infer, judge, think

with bright rational, belonging to

headband the reason

with shining considerable

locks
eloquent; learned
oily, shining, fat, oracle
greasy; bright, brilliant; rich, blessed,
reckoning,
copious, ample; comfortable, easy;
computation, arithmetic;
splendid; fresh
consideration, thought, reasoning,
adv from and reflection; cause, conclusion,
judgement; project; reason, insight
201

calculator; (at Athens) an

····>

remaining, surviving,
·
auditor (one of a board which audited future
the accounts of magistrates leaving
()
office)
left behind; last
skilled in

-
slanting, oblique
calculating; arguing, sensible
husk, peel, bark
historian,
bath, bathing-place;

-
annalist; professional writer of
ablution, baptism; libation
speeches
dispute about words
pouring water for a
bath
dispute about words
wash, bathe; mid wash oneself
invent stories or news;
write speeches
mane, bristles; hill

historian, writer of
neck, crest of a helmet,
tuft of hair; ridge of a hill, hill
fables; inventor of stories,
newsmonger lead a

saying, speaking, speech, office of a

mode of speaking; eloquence, captain, leader of a
discourse; conversation, talk; word,
expression; assertion; principle,
maxim; proverb; oracle; promise; and mid lie in wait (for) or
order, command; proposal; condition,
agreement; stipulation, decision;
pretext; fable, news, story, report,
legend; prose-writing, history, book,
essay, oration; affair, incident;
thought, reason, reckoning,
€
ambush; set a trap for

be born
childbirth; child

of childbirth

bring forth, bear [a child]; pass

computation, reflection, deliberation,

account, consideration, opinion;
lie in wait for; arrange men in
cause, end; argument, demonstration;
companies;
meaning, value; proportion; New
Testament the Word soldier of the same

(...in deed)
(... ) in word company; fellow-soldier
lair, thicket
spear-head, lance overgrown with bushes

€ libation, drink-offering
soldiers,
ambush; company of
band

destructive, pernicious adv with sobs

ruin, havoc, destruction, bend, twist; pass writhe
death
and mid abuse, revile;
1

2
/ lynx
hiccough
blame
willow-twig
abuse, reproach
sad, mournful,
abusive, reviling
miserable; mischievous; cowardly
plague, pestilence
gore,
pestilential blood; filth
• ····> 202

sun’s course, year releasing

a wolf-skin ransom; atonement

born from light or and mid release on receipt of
Lycian-born (of Apollo) ransom
of Lycian ransoming;
workmanship redemption
wolf-slaying (of Apollo) redeemer
wolf lampstand

dirty water, filth; ruin, feast of lamps

bane light, lamp, torch
loosen, untie, slacken; set free,
mid disgrace, outrage; release, redeem; dissolve, sever;
maltreat; destroy, spoil; hurt destroy; abrogate, annul; atone,
amend; profit; be useful; mid loosen
for oneself; redeem, ransom, relieve,
destroyer, spoiler, corrupter
release
brutal outrage;
maltreatment, mutilation; ruin
mid act
outrageously; insult, maltreat,
give pain to, grieve, annoy, disgrace; mutilate, hurt; corrupt
trouble; pass be grieved, sad or
outrage, disgrace, shame;
mournful
maltreatment, mutilation; ruin
sorrow,
slanderer;
grief, pain, distress
destroyer; murderer
sad,
ill-treated, outraged,
painful, wretched, distressed
insulted; insulting
lyre
robe, mantle, jerkin
limb-relaxing
steal clothes
loosing, release,
clothes-stealer,
ransoming, deliverance; dissolution,
thief, rogue
separation; departure; divorce
the best, dearest
be useful, advantageous or

,)
rich in lotus
profitable
lotus; clover; lotus-tree
useful, advantageous
and fruit; lily of the Nile
rage, fury
lotus-eater
be raving mad,
relax, take rest; abate; lighten
rage (in battle); be angry
cessation
{gen
raving, raging
203 ····:· ·
, () twelfth letter of the alphabet maenad, bacchante;
' as a numeral = 40 raving
particle expressing affirmation·, expressing aor make mad; pass

€
protest be mad, rave, rage,

harp
by Zeus
string-instrument,

use charms or philtres,

be furious or frenzied

(fern
happy, fortunate; rich
)
mid strive, endeavour; seek

call
blessed,

happy
play tricks
()
magic, delusion, juggling pronouncing happy,
tricks blessing
cookery to be pronounced
cook, butcher happy, enviable; welcome

magic tall, slender

-
be a magician, use the arts of pick-axe, shovel
magic meat-market

soothsayer, astrologer, long-lived, lasting

magus; enchanter, wizard
speak at great length
slaughter of the
season of long

( also )
magi (a Persian festival)
barley-bread
days
long-lived

adv from afar

aorstem from
be long-suffering; be
the patient
act of learning; knowledge, learning,
being long-
science, art, doctrine
suffering, patience
be a pupil; teach, instruct
speak at length
oO pupil, disciple
speaking at length
to be learned
long; tall, high, deep, far;
female pupil long-lasting; tedious, prolix

good mother, foster mother, long-lived

nurse
adv much, very much, wholly,
fifth Attic month particularly, exceedingly; certainly,
(November) yes
be very eager (for), pant or softness, weakness;
quiver with eagerness; rave illness; slackness, cowardice
• ····> 204

pass and mid become prophetic,

weak, effeminate, lazy, cowardly or prophesying
timid; be appeased art of divination,

soft, tender, sickly;

prophecy
mild, gentle; tender, delicate;
effeminate, cowardly; careless, remiss; prophet
/ soothsayer, seer,

luxurious, wanton
soften, appease; pass be
rush on, hasten
softened by entreaties; be relieved
fennel
strong, mighty, terrible,

--
vehement, raging; greedy
arm-pit
see

adv most, most strongly;

especially, mostly; most certainly; by
extinguish, quench; pass die away,
disappear, decay, wither
destroy,

Syriac the Lord comes

rage furiously
pearl
far; with numbers about

adv more, more strongly, () raving, mad, frantic;

rather, the more, yet, far; too much; by lustful

all means sparkle, glisten, gleam

o fleece
grandmother; mummy sparkling, glistening

mammon; riches, wealth sparkling

*
stone, rock; marble
dazzling brightness;
or mandrake (a
trembling motion
narcotic plant)
learn, have learnt, know;
ask, inquire, hear, perceive; grasp, seize, hold, touch,
understand reach, clasp
madness, frenzy; bag, pouch
enthusiasm
be a witness, bear witness;
mad, agree to, confirm; confess, praise; pass
frantic, raving, revelling; obtain a (good) testimony

€
manna; food
thin, scanty, slack

gift
prophesying, divinaton, prophecy,
of
testimony, witness, evidence, proof;
sermon

testify,
mid call to
confirm by oath, protest
witness;

oracle

witness; martyr
/ /
foretold by an oracle; mid chew
prescribed by an oracle

,
see
and mid prophesy, divine;
presage, forebode; consult an oracle

, and mid knead, handle

comp
205

strive
mouth, cavity of the
mouth; mouthful, morsel
seek, search for; endeavour,

()
····:· ·
fighter,

conquerable
warlike
warrior; warlike

seeker, investigator
lust, lewdness
mid fight, make war; resist,
one who

,
is frequently

,
withstand; quarrel, dispute
whipped; good-for-nothing
adv rashly,
whip-bearer, thoughtlessly, at random; in vain,
constable fruitlessly, falsely; indecorously
whip, flog see
whip, see
scourge; plague
high-minded,
magnanimous
teat; breast, woman’s aor grudge, envy
breast; hill, knoll
with huge sea-animals

-
mutilate
and mid boast highly
shoulder-strap
magnificent,
act foolishly; be deceived splendid; haughty
idle talk magnificence,
talking idly majesty

() idle, foolish,
unmeaning, unfounded;
inefficient;
thoughtless, wanton, untrue, wicked
vain,

( gen

heroic; overweening
)
boast
high-minded,

folly, vanity pass be proud

make foolish; bring to disposed to do

-
nothing great deeds, forming great designs
miss, do in vain; loiter, linger magnificence,
splendour; love of splendour

adv in vain; groundlessly; at magnificent,

random splendid; magnanimous, liberal, fond
of pomp
be hopeful; be
folly; vain attempt
proud
greatness of
large knife; dagger; mind; haughtiness
sword
high-minded;
knife or haughty
sword factory
magnanimity;
knife or sword boldness, arrogance
maker make great or powerful;
sword-bearing praise, extol;mid be exalted; boast
combat, fight, battle; battle- much praised;
field; single combat; quarrel giving glory
 €
, €-€
-
€
• ···;> 206

advfrom -,
transpose, place in another way;
substitute, change, remove; act intr
tr

and pass stand among or in the middle

chamber, hall,
of;withdraw, retire; change one’s
apartment for men or for women, bed- place, go over to another party, revolt;
chamber; house, mansion; inner room mid send away, remove
of a temple, sanctuary
’
-
large, great, big,
trick, wiliness
grand; spacious, long, high, wide;

,,, -
powerful, mighty, strong, violent; method of inquiry;
arrogant, proud; illustrious method
comp + dat converse with
sup

-
bordering on
adv much, very much, borders, frontier

exceedingly pass rush after; follow

closely
greatness, bulk, size;
might, power, excellence; importance act tr bring to another

ol the chief men, anchorage; act intr and mid sail to

grandees another place

an Attic corn-measure
wine

,
containing 48 (very nearly 12 gallons) make

-
- think of, give heed to,
drunk; pass get drunk
attend to; devise; rule drunk(en)

-
ruler, guardian later
catch in turn
be drunk; be drenched

after
mid leap upon; rush

()
-
smile

-
alter; correct
comp
participation
from
and mid follow closely; obey;
call upon, visit; pursue; drive on
[horses] in pursuit of; manage

-
daily
pi
+ dat
translate

strong drink; drunkenness

sit among
happening by day;
sedative,
appeasing or soothing; propitiation

love gift

make mild, soothe,

propitiate; mid extenuate
means of

carelessness,

-
remissness
careless, lazy

act tr let loose, let go; release,

set free; forgive, pardon; lay in, bring
to; send away; abandon; neglect;
permit, allow; act intr cease, slacken, -
bland
aorstem from
mildness

gentle, sweet, soft, kind, gracious,

have too little,

mild,

be at a
be careless; mid loose oneself from disadvantage
 ·
207 ···;>

lessen; degrade; pass decrease; care,

mid be inferior attention; study, practice, exercise;

boy, lad, young man employment; pursuit; exercise of

speaking; anxiety
youthful; boyish
practising diligently
receive as one’s share
guardian; avenger
pf he has as his share
it isdecreed by fate object of care, darling
fate, destiny honey
month
deficiency
( gen
ash-tree,
) sweet-sounding
ash spear
comp from honey-sweet
with black soil mixed
(gen ) black-haired with honey

with black bile millet

ashen
black-skinned, swarthy bee; honey
rafters of a roof; roof; made by bees
house, hall
rich in honey;
act tr blacken, dye made of honey
black; act intr and mid grow black
mix with honey
with dark foliage
bee-keeper
bound with black
honey-sweet; sweet to
dark cloud, blackness the mind, delicious

) with black water

( gen being about to do,
intention; threatening, impending;
delay

delayer

gloomy

mid melt
care
black; dark,

black dye; ink

for,
dusky

tend; be anxious
*
betrothed, about to be wedded
be about to, be going to, intend
to; be destined to; be likely, probable or
certain; be meaning to do; delay,
hesitate, scruple
adj future
care, sorrow lyric poet
/
*
attendant,
limb; song, strain,
guardian, nurse
melody
see
delight,
adu limb from limb amusement; sport, plaything

fruitless, vain; miserable, and mid sing and dance;

wretched celebrate, praise

take care

project, plan; study;

of,
practise, exercise; exert oneself;
care

declaim
for; study

*
care to
and mid be an

+ gen I
object of care, be a

care for
•
· ···;>

I
€9
take care of divide into parts;
208

something attribute; mid divide among

singing, melodious themselves

pffrom with pres meaning care, anxious thought

epic pf pass from care, be anxious or

thoughtful
parchment
adv carefully
part, portion, share;
from party; class, company
o dividing, distributing;
pffrom with pres meaning
separation
pffrom with pres meaning
divider
to be blamed, startling, horrible,
despicable; blaming dreadful

be
discontented, anxious or thoughtful, ponder; devise
querulous string, cord
blame, reproach; cause part, portion, share, lot;

**
for complaint

particle indeed, rather, certainly

. . . * on the one hand ... but on
class; turn; station, rank; piece,

(gen )
section; party; district, place

mortal, endowed
the other hand with speech
long for ardently, desire; be half-grey, i.e. middle-
angry aged

steadfast, staunch, brave

()
lasting, steadfast,
be neutral
patient

(gen ) (also ())

the middle, between; meanwhile
adv in

,
heart-pleasing

intend, purpose
plentiful; satisfying,

desire eagerly,

desire, ardour, wish,

middling
midday; south

be a mediator
at noon; southern

*
purpose; anger; courage, spirit,
vigour; power, strength; violence

ou v* particle indeed,

w
particle yes rather
/ v

conj indeed, rather, certainly, of

rather; yet
inland, midland

interior of Attica
interior

inhabitants of the

cross-beam, cross-
plank with a hole for the mast

*
course; yet, however, nevertheless

stay, stay behind, linger; remain,

continue; stand one’s ground; tr await,
expect, wait for
the earth

rivers
from the centre of

between two
209

middle, in the middle of; - - ····>

and mid alter one’s

-
moderate, middling, indifferent; plans; change one’s mind
impartial, neutral
the middle, centre; space
between
/ messenger, go-

-
between; interval; difference; distance;
second Attic month
middle number; moderation;
(August to September)
impartiality, neutrality; public(ity)

partition wall

cut through the middle

zenith, mid-

-
repeal; repent of

repentance
change one’s mind;

-
heaven

-
alter something
be in the middle, be half over
written; mid have something
absolutely in the translated
middle
convey to another place; go

-
by a different route
inner court, farm, stable
mid share a feast
with (another)

middle

fill

adv
the Messiah

driven into the

full, filled

up with
till
up; sated
-
-
close

repent
upon
native; at

give a share of

overtaken
home

pursue, overtake; follow

+ dat change one’s mind,

adv among them; besides; during supper; after

afterwards; prep with acc into the supper
middle (of); in quest or pursuit of, the giving a share
behind; next to, next after;
after,
adv running after
according to; with gen among, between;
with, together with; at; according to; pursuit

- among, in company with

-
with dat
pursuing; punishing
pass to another place,

-
transposition;
pass over or on change
act tr turn over, turn
about; change, alter; exchange; act
mid and pass be changed, undergo a
change; change one’s mind and turn
intr,

-
-
-'
-
run after

take one’s seat beside

carry away; set out, depart

-
to;exchange, traffic; change one’s rush after
clothes; turn oneself; take on one’s

-
back demand one’s share
accessory; accomplice
passing over,
shifting; change, revolution space between two
carry over or away; armies; disputed frontier
alter call back; call in

exchange, traffic; follow after; pursue;

change; mutability visit; march over
 -
€-4 €-
•

-
€- -
-
-
···;>

remove; mid depart

to be changed, to
adv and prep
afterwards; during; meanwhile
with gen between;
210

-
be disturbed rest in the meantime

- weep afterwards persuade

rest

to
between
another

-
pass turn to the other opinion

-
side and mid send

-
for,

summon; recall

- -
get a share of

get a share of, undergo a change; fall

differently; be altered
partake of; take in exchange; mid lay
claim to, assume mid lay claim

- -
alter; to

+gen leave off pass go after,

participation;
avenge
changing excellent

change be conspicuous or
excellent
exchange; alter;
undergo a change wall between two

-
towers

-
question, inquire, search
after transform
miner lifted up; high in the
on the high sea

-
air;
pit, mine; quarry

-
unlearn
between the breasts
learn differently;
up to
lift up
mid rush after;

draw to the other side

rush

-
change of mind, repentance lambs of

-
-
-
intermediate age
+ gen of what is

-,
repented of
I repent
+ pple pass
removal; banishment; migration;
changing of place,

-
among, confound
transform
borne by the wind;
mix change of government, revolution

another
lament afterwards
adv in a line one after

-
idle, vain; useless act tr turn about or

+gen repent round; alter; act intr and pass change

of one’s course, turn oneself to; + gen

-
care for, regard
migration
a partaking

- -
wanderer, alien
transform, remodel;

-
pass over; go after,
refer or apply to
pursue
arrange differently; mid
mid change one’s
change one’s opinion
country, emigrate
place among; place
change one’s mind; repent mid change
differently; alter, change;
one’s opinion, retract; be a turncoat
- €-
-
211

€
€-
-
round frequently

forthwith
mid turn oneself
around; + gen show regard for

adv immediately
mid intr

speak among or to others

turn

after,
lift
···;>

up, raise; excite,

up, encourage; pass rise; stay out
the high sea; be excited

lifted up, raised on high,

suspended in the air, aloft; on the high
sea; being in suspense, anxious,
excited, elated; fluctuating, doubtful
the high sea
buoy
on
·

-
adv afterwards
carry to another place,

- things on high, high

places, heavenly bodies, phenomena of

-
- -
the sky
transfer; change, alter; change by
mistake
speak among or to others; emigration; captivity
accost change one’s abode; be a

-
metic see

-back
mid consider after
upper part of the

transplant
-
living with; change of country of
residence, migration

bring to another country,

settle as colonists

-
-
and mid have
hands, handle, manage, treat;
administer, govern; pursue, practise
in one’s see

-
tax paid by a metic

living with;
foreigner; metic, (at Athens)
noun
a resident

-
go away, migrate alien who paid a tax but had no civil
1
be among, between or near rights

-
-
-
share of
+ dat of possessor & gen of
thing possessed have a claim to or

2
go between or among; go
away; come up to; go after, follow,
pursue, avenge; visit; strive after;
-
be in pursuit
mid have gone through;
of,

(of

ambush) squat timidly

go after
a coward crouching

call by a new name

in

-
practise, manage metope, stone inserted
between pairs of triglyphs in the
see
Doric order, sometimes decorated with

-ship
step over into

put on board another

put other clothes on

,
sculpture in high relief
give to companion
adv behind,
backwards, from behind; after( wards)

-
a some among many, autumnal

-
certain persons

thereupon

(of),
adv afterwards,

mid change
+ gen have a share
enjoy with others
2

one’s wish

of, partake
-
partaking, communion, share

a lever or by force

(in)
+ gen sharing
late autumn

remove out of the way by

in; partner
•
· €€() ···;> 212

measure; pass over; estimate, a siding with the

compute Persians
a measured devise,
distance; measure, allowance counsel, advise; plot, contrive, decree
1
measuring thought, plan, scheme,
counsel
a liquid measure = 9 gallons
2
(40 litres) only in pi genitals

of or for measuring

be moderate
be lenient
moderate, within
( gen )
mid bleat; shriek
bleating

adv no more, no longer

measure; ordinary, convenient, longest; tallest;
sufficient, tolerable; fair, just, greatest
temperate, simple, orderly, honest,
length; tallness;
modest; indifferent, little
greatness
moderation,
modesty; average measure
lengthen, prolong,
measure, rule, standard;
extend
vessel for measuring; size, measured

,
space; full measure; prime of life; [in poppy; head of a poppy;
poetry] metre
poppy juice

adv with front-foremost apple tree

of a sheep
on the forehead
forehead; front, front
shepherd
part grazed by sheep
1
adv and prep with gen until, as far apple; the fruit of any

,
as; within,

adv

nowhere; never
during; as long as

not, that not; in order not, lest

adv not

adv from no place

at all;
tree
2

(gen )
sheep; goat

kill sheep
like apples; golden

sheepskin, fleece
'* particle truly, indeed; yet,
adv nowhere; not at all however
ou nevertheless
2
month, new moon
conj and not, but not; nor, not
even moon
no-one, none,
not even one; nothing cause of anger
adv never, not at any time anger, wrath

adv not yet be angry with someone dat

neither of the two crescent-shaped

adv to neither side information

side with the Persians informer, denouncer
213 ····>

reward for and mid make by skill,

information construct, devise, contrive, prepare;

€
that never
make known, denounce,
betray; inform,

adv never;
announce
lest ever, in

adv in order that nowhere

order
mid procure for oneself

artificial implement, instrument,

machine; engine of war; contrivance,
artificial means, device, mode, way

adv not yet ingenious,

adv in order that in no way inventive, clever

pi from engineer, maker

of war-engines; theatrical machinist
string, cord
crafy, cunning
thigh bone,
thigh

mid furl the sails dye; stain, soil,

pollute

€€ € conj
...
and not
counsellor; causer

neither ... nor

stained; murder
be or become blood-

blood-stained; defiled
mother
with blood; murderous
and mid meditate, consider;

€
brutality; defilement,
devise, contrive, invent
blood-guiltiness
adviser, counsellor
stained, polluted; wicked
ingenious
stain,
defilement, pollution, abomination
none, no-one, nothing; in guilty wretch, defiler;
order that no-one or nothing avenger
or {Attic)
counsel, cunning; device, project
wisdom,
{gen )
mid
mixed, confused
adv in no way; on no account
womb
a matricide
adv from the mother’s side
bastard
, adv confusedly
mixture
mix, mix up,
mingle, bring together; pass and mid
be mingled or brought together; meet
with; have sex with
one’s mother’s
mid be a pedant,
father
examine in minute detail, tell in
mother-city, painful detail
mother-country, mother-state; capital
minuteness,
stepmother pedantry
of a narrow-minded,
mother, maternal pedantic; stingy, captious
the temple of Cybele at citizen of a small
Athens which was the depository of town or state
the state archives
small, little, short; petty,
maternal uncle mean; poor, trivial; young
• ····>
· 214

smallness, littleness

meanness of spirit hate

narrow-minded
mixed hated; to be hated

yew (tree); a convulvulus payment of

a Roman mile wages, recompense

painted red one who pays

wages, recompenser, rewarder
(of ships which had their
serve for pay
bows painted red) red-cheeked
hired service
red chalk, red ochre,
ruddle ()
paint red payment of wages
mid imitate, copy; represent pay wages
payer of wages
imitating, imitation; copy; wages, pay, hire, rent,
representation, portrait salary; reward; punishment
imitative receipt of wages; pay
to be imitated or copied receive wages; serve for
stay, remain hire
1"
remind (of), put in mind hired service,
(of), admonish; pass remember, recall service as a mercenary
to one’s mind; mention; be mindful of serving for hire;
mercenary, hireling

imitator, actor, player let out for hire, farm out; pass
be hired for pay; mid engage on hire
him, her, it; himself
stipulated pay, rent;
diminish, lessen, weaken;
hired house
decrease, decay, perish
letting for hire;
adv a little, very little; a short
time
hired, to be hired;
lasting a short time mercenary, hireling
and mid whimper, whine; hating democracy
warble, hum
hatred of argument
mixing; sexual intercourse
hating argument

|€
half-Greek
half-barbarian,

half-maiden
wickedness
hate the wicked, hate

hatred, enmity; hateful

€
hatred of thing or person
mankind tyrant-hating
misanthrope, hating the good
hater of mankind
cut into little pieces
a place where
thread; web
mountain glens and their streams
meet, meeting of the glens girdle; head-dress
 215

mina
wearing a
thread-like

(sum of money) (= 100

····> ·
due reverence; rank; lot, destiny,
man’s appointed doom, death
favourite of fortune
fate;

drachmas) destined, fated

mid covet, strive after; woo, fine imposed on one

court; caught in adultery
adulteress

commit adultery
memorial, remembrance; monument; adultery
sepulchre
commit adultery (with)
memory, remembrance;
begotten in adultery
faculty of memory; monument;
mention, relation; renown adulterer

remember; recollect; aorinfin from

mention
with a good adv with difficulty, hardly
memory
dirty fellow, beggar

song, dance, music; play,

sport, amusement
mindful, remembering,
unforgetting leaden weight (used to sink a fishing
[

likely to be from line)

remember old wrongs, lead

be resentful stain, sully
and mid woo, court, seek in
defilement, pollution
marriage; pass be betrothed
blame, complaint
p wooer, suitor
be a monarch
monarchy,
wooed, wedded
sovereignty; the rule of one
wooing, seeking in

)
monarch
marriage
a unit
toil, labour; suffer, be in
distress ( also adv in one way
only
stammering, hardly-
speaking, dumb staying; abiding; tarrying;
stopping place, mansion
distressed, wretched
staying; steadfast,
adv with toil, hardly, scarcely
constant; faithful
causing throes in
only child
childbirth
of one kind, uniform
a measure of corn
with one bench of
noise or throng of battle
oars
part, portion, division;
fight in single combat
portion of booty or of a meal; political
party; share; that which is one’s due, single combat
• ····>
· 216

made of one piece of grown in one, of single

wood nature

alone
also )
alone, only; forsaken, left

adv only, merely

Attic calendar (April to
the tenth month
May)
in the

,
(
of the Muses, devoted
one-eyed to the Muses, musical; musician;
leave alone; make single or (lyric) poet; scholar, man of letters

solitary; pass be forsaken; be taken on art of the

one side Muses, music, song, poetry, dancing,
accomplishments
arts, literature,
division of Spartain infantry (one of

the six regiments in which all Spartans of military poet, singer

age were enrolled) toil, weary
oneself, be
a sacred olive tree troubled or distressed, suffer

toil, hardship; wretchedness; badness,

part; division; limb
wickedness, depravity
bogey, bugbear,
miserable, wretched;
spectre, phantom
bad, wicked, villainous
mid frighten [children]
suffer
roar
toil, hardship; distress,
a
hideous she-monster (used by nurses
to frighten children), bugbear, spectre

mulberry-like
€,
misery

prize up
move by a lever,

lever; bar; pole

fate, destiny; death
field-mouse, shrew-
destined, appointed by mouse
fate; foredoomed to die
dripping wet
soil, defile
be dripping or wet; decay, rot
form, shape, figure,
appearance; beauty, grace red-hot metal; lump of

dark-coloured
form, shape
(of an eagle)
€€
metal
full of

marrow; brain
marrow

shaping; form,
semblance initiate into the mysteries;

,
instruct

,
wooden tower or house
of a calf; of calf-skin
aor suck in;
mutter, moan
make a calf
mid speak, say, tell; name,

-
shoot, sprout;
explain; consider
descendant;
see - calf,

adv alone,
young bull

singly, in single
myths or legends; converse fully
tell tales,

0€
combat
adv
made of one stone
legendary lore
versed in

word, speech, public

speech; narration, news, intelligence;
conversation, talk; thought, project,
217

plan; advice, order; report, tale, story;

····>

perfume-seller
*
affair, occurrence
perfume shop
legendary
the domain of the fable ( also )
myrtle, myrtle-twig
fly
myrtle-berry
mid bellow, low, bray; roar
mouse
bellowing, lowing
foul, loathsome
mushroom; end of a
scabbard abomination; atrocity

nostril; nose; snout secret rite; mystery

the mysteries (e.g. of
turn up the nose at, mock
Demeter at Eleusis)
millstone
one initiated
mill
mystical; secret

€
millstone
bruised, ground

like a millstone

or
mill-house
[]
corner

recess
adv
a groaning, sighing
in the farthest

to the far

inmost corner,
corner
interior,

pretext
be shut or closed; cease; shut the
eyes
adv ten thousand times knot of muscles

commander of ten thousand

myriad (10,000)
men 1

2
( gen )
be short-sighted
short-sighted

gadfly; goad, spur

anoint
toil; battle; battle-din
shrub
tamarisk (a
moly (a magic herb)
thriving especially in marshy ground
and near the sea) stripe, mark, bruise

€
of the tamarisk (see
last entry) mid blame,
a ten thousand revile

with countless fruit blame; disgrace, shame

times

immense, endless
said ten thousand

countless, numberless;
| {gen
uncloven) hoof
)
ouv surely it isn’t?

with a single (i.e.

,)
be silly or

ship
[] big transport- foolish; make foolish; pass become a
lose its savour
fool; (of salt)

ant folly

mid flow; melt into tears foolish speech

fragrant oil, unguent, {or foolish, stupid;

balsam tasteless;
• ·
v ····:·
218

, () thirteenth letter of the alphabet command a fleet

v as a numeral = 50 office of a commander
adv truly, in truth, yes of a fleet

voids water-nymph, naiad sea-captain, admiral

a ov belonging to a ship
voids
govern
etc -sailor,

be a ship-owner;
seaman

steer,

1
dwell in, inhabit; settle someone seafaring life, voyage
in; pass be inhabited; settle shipowner, captain
2
registry of the
(see next entry)
fleece,
goatskin the

()
(in early Athens)

chief official of a division

fountain, stream
of citizens for financial
and administrative purposes
dwarf be master of the sea

the temple-fabric

temple
official in charge of

) commanding the sea; shipowner

fare, passage-money
( gen

ov of a wooded valley or lie in a harbour, at anchor

dell
or in wait (for)
wooded vale, ov affording safe
dell, glen
anchorage
nard; nard-oil
fight at sea
staff-bearer,
long for a sea-fight
thyrsus-bearer
battle at sea
reed, cane, rod
ov suited to a sea-fight
grow stiff or benumbed
build ships
s

( gen ) narcissus, daffodil

shipbuilding
ov fit for

shipbuilding
aor stamp down
shipbuilder
be shipwrecked
ship
shipwreck
(piece of a) wreck
shipwrecked famous for ships
 , veoylXos
219 ····> ·

ships, navigable
to be crossed by

navigable
,
scold, abuse, insult
quarrel, dispute;

quarrel, dispute; scolding,

harbour, anchorage, naval station blaming, reproach; cause of quarrel;
dispute before a judge; battle, fight
carry by sea; go by sea,
voyage; travel over adv from the bottom
adv at the bottom

seafaring
of or for a ship; naval;

fleet, navy
seamanship,
, new or fallow land
snow
heap of slain men
dead; noun dead body,
navigation, voyage
corpse
go by ship, sail
kill, make dead
sailor, seaman
making dead;
oi judges in deadness
commercial lawsuits
nectar (drink of the gods)
flow (over)
like nectar; divine
be young or younger, grow or be
young again sacrifice for the dead

€
oracle of the
newly or lately
dead
whetted
young, fresh ( gen )
mid graze
young man, youth;
youthful, impetuous, headstrong, hot- be indignant, angry; find
headed mid and pass be
fault with, blame;
indignant
mid be youthful,
vigorous, hot-headed or boastful causing indignation;
to be regarded with awe, awful
youthful, fresh,
vigorous; headstrong, insolent; hasty mid
girl, maiden, young indignation, anger,
woman resentment; vengeance, punishment;
wrong; remorse; sense of honour

youthful, fresh; pasture; grove; wood

divide; distribute,
last, uttermost, extreme
assign, allot, grant; possess, enjoy;
wear a fawnskin
inhabit; manage, control; consider;
/ young deer, fawn drive to pasture; graze; consume;
distribute among themselves; occupy;
mid
newborn
control, manage; enjoy; graze, feed;
consume; spread
newly caught

newcomer
(gen ) honey-cake
newly come, a newly watered
newly wedded
etc new-born
• ·
€ €€ ···>*

new citizen, one

newly enfranchised (applied to helots
freed in Sparta as a reward for service
in war)
newly imprinted
220

newly flayed children

adv newly, lately

€ fresh-sprouting
youthful spirit
newly settled
lower, nether; infernal

nod, sign

newly founded sinew,

tendon; cord; bow-string; cord of a
go; come; go away; return, flow
sling; strength, vigour
back

drawn back, driven from the bow-

fresh-mourning, in new string
sorrow 1
likely to be from
newly washed
nod
newly shorn
nod, beckon, bow the head,
newly sawn promise
newly sprinkled cloud, darkness; bird-net
fresh flowing

newly risen cloud-gatherer (of

Zeus)
young, youthful, early;
thoughtless; new, fresh; unheard of,

strange, unexpected disease of the kidneys

revolution; news, bad
kidney
things 1

adv newly, anew, afresh; lately,

swim
2
just now spin

)
3
newly cleaned heap up, pile up
4
( gen newly plucked

temple-servant
/ sweeper in a temple,

nest of young birds

new, young
a young bird; child
dockyard
newly twisted
newly killed 1

newly 2
gen from
made
sheds, docks (in
youth, youthfulness;
which ships might be build, repaired,
body of young men
or kept)
newly cut
adv lately, recently
make changes or
newly wounded innovations; revolutionize

newly converted youthful

221

innovation,
€€ · ····>

revolution
childishness
radical (person);
infant, childish, foolish,
revolutionary
harmless; weak
innovation,
without recompense;
revolution
unavenged
innovating,
revolutionary

adv numberless
yes, truly; with acc by [a god]!

newly made, splendid

small island
un waking, sleeping
soundly
bowels
sweet, refreshing
islander
(gen )islander

of an island;

island; peninsula
belly; stomach; womb
3
duck
heap up
2 a fasting
spin
fast

(gen or )/ fasting

(gen
unpractised in
) + gen not knowing,
heaped up

(gen )
useless, without gain unmixed with wine;
disobey sober

pitiless; unpitied drink no wine, be sober

) with fern (gen and mid swim

wash; wash off, clean;

(gen
with
)
fem
barefooted
(gen )
purge, cleanse;

better;
mid wash oneself
conquer, prevail; be superior or
win in court; be victorious,
carry the day; vanquish, overcome,

€
guiltless
surpass
thread, yarn
victory, conquest; Nike, the
truth

€
goddess of victory
infallible, unerring
prize of victory
calm
conducive to victory

€;
breezeless, calm
or € from
victorious
bringing victory;

soothing sorrow ,

banishing pain him, her, it

be a child basin for washing

play like a child
,
place];

snowy
return
····>

go (away), go to

snow-flake; snow-storm;
[a give laws, ordain by law

law giver (at Athens,

one of a committee of jurors charged
with the revision of the laws)
222

falling snow, snowstorm law-giving

snow-covered dwelling, residence;
piled with snow district, sphere of command,
province; region;

custom, usage; law,

perceive, remark, notice, see;
ordinance, statute; principle, rule,
think, consider; devise, contrive;
maxim; tune, mode of singing, song,
intend, have a mind to
melody
thought; purpose,
guardian of the
design; understanding; mind
laws
sensible
( also voC )
mind,
intelligible understanding, reason; thought,
illegitimate; spurious insight; purpose, intention; meaning,
sense
custom, usage
be sick
chief
of a district, chief of an Egyptian
province; district financial officer

/roaming, roaming
about for pasture; nomad
unhealthy; sickly
sickness, disease, plague;
herdsman; rib [of a ship] insanity, madness; evil, distress;
defect
drive to pasture, put to graze;
tend a flock hatch

* pasture;
division, distribution
field;

hold or acknowledge as a
custom or usage; be accustomed to;
adopt as a custom or usage; think,
grazing flock;

returning
return,
etc.,

come home;
etc.

travel

belonging to a return;

return home; travel,

believe, acknowledge, take for,
consider as, believe in; be persuaded,
judge; pass be in esteem; be
customary
()
journey

gen far from,

adv far, remote, apart;
away from; without,
with

besides, except
legal; learned in the law;
scribe remove, put or take
away; mid withdraw, retire; forsake,
customary; legal, lawful;
abandon; embezzle
honest, righteous
custom, usage, law
usage, custom wet, moist; southern

usage, institution; moisture, rain

money, currency ()
teacher of the
law
south or southwest wind;
legislation the south
 223 0€ ····:·

bridegroom; husband
€ ·

bring to mind, warn, caught by nymphs,

admonish, reprimand entranced

admonition, warning
admonitory
, bridal-chamber
adv now, just now,
present; then, thereupon; therefore
at

new moon, first of the vuv*, vu* enclitic adv now, then;
month therefore

sensible night

oO daughter-in-law

turning-stone, pillar on
the race course; winning post

prick, pierce, wound;

poacher nudge
fit for hunting by nod in sleep; fall asleep;
'

night slumber
pass the night; watch by a night and a day
night

nightly, by night
bat
soothing pain
lazy, sluggish;
hunting by night stupid

,
watchman
adv by night
night-battle

night-

bridal, nuptial
, we two

incessantly; steadfastly
belonging to us two

distribute, share out;

and fro, brandish, wield,
adv

move to
ply; direct,
bridal-chamber;
guide, govern; consider, observe,

()
marriage
perceive
marriage; bride
without name or
and mid wed, marry; be
married

maiden;
bride;
nymph
young wife;
fame
( gen )
turn one’s back
flashing

the back

bridal, nuptial laziness

• · ····>
· 224

, -
() fourteenth
as a numeral

scratch, beat
= 60
letter of the alphabet

comb or card [wool];

-
troops

jar
maintain mercenary

(a Roman measure (nearly a

- see -
yellow; red-yellow

lead mercenary soldiers,

pint))

aor
scraping); carve
scrape; polish (by

guide strangers parch up,

oC o leader of mercenaries dry up; pass become dry
dry, parched
banishment of
foreigners (especially by Spartans)
dry land

hospitality; hospitable
dryness
reception or entertainment; dagger
usurpation of civic rights by an alien killing with the sword
receive hospitably;
sword
entertain; be like a foreigner; pass be
astonished carved image; wooden
statue of a god
foreign, of a stranger;
plane (for scraping wood);
mercenary
(at Athens) taxes paid by curved knife
aliens mid gather wood

--
() hospitable wooden
a guest’s gift
wood, timber; piece of
wood; tree, beam; stick, cudgel; shaft;

-,
hospitable
entertainment spear; bench; cross; wooden collar,
pillory

kill guests or strangers

work wood
thicket
engage mercenaries
the wood-work,
be abroad, go into
banishment; be (lodged as) a guest, be
framework of a house
entertained; public, common

6
foreign, strange;
unacquainted with + gen
foreigner, stranger;
mercenary; guest-friend
, razor
shear, shave

on a razor’s edge
foreign country

lodging for
oC shaft; spear, lance; pole

strangers polished

scrape, smooth, polish

225 ····:· O0€V ·

,0(
o' as a
)
numeral = 70
fifteenth letter of the

def art the; pron this

alphabet this, that

go, travel, journey

show the way, guide
consort; wife
guide
+ dat chat with
traveller
confidential friend
scent, odour
friendly conversation,
intimacy; company
journey, way
small spit, leg of a
compass
spit; pointed pillar
make a road
way, street, road, path;
obol (one sixth of a drachma)
journey, voyage, march, expedition;

deeds of violence
( gen ) forcible, doing departure, return; way, means,
manner, occasion, method
daughter of a threshold
mighty father
tooth, tusk
strong, mighty
watcher of the
roads
eighty lead the right way, guide; pass
eighth succeed
cause pain; pass feel pain,
suffer
pompous
pain, grief
chest for iron tools
1 painful
barb, grapple-hook
2 killing pain
bulk, mass, heap, size,
weight; trouble; dignity; importance,
pride, self-importance wailing, lamentation

puff, swell; pass be swollen or mid

proud wail, lament; bewail

make furrows, trace a mid be angry

straight line

furrow; (in reaping) swathe practicable, passable

pear-tree; pear
branch, twig; offshoot,
belonging to a way or descendant (perhaps follower, servant)
journey
smell (of something

| merchandise
adv with the teeth
export for sale, sell
gen
adv from where, from
which, for which reason
whom or
• ·
() 226

adv where
foreign, strange inhabit, occupy; settle; dwell,

give or pay heed to, regard, live;manage, govern; be situated; be

governed; pass be inhabited, situated;

- -
care for
be settled or governed
linen; linen garment; veil
the civilized world

)
linen bandage
etc
otou because
house, dwelling;
(gen with the same storey; cage; brothel; prison; temple;
hair workshop, store-room
oi int woe! inhabiting; house,
dwelling
oi adv to where
o handle of the rudder; (of
inhabitant

^,
^
government) helm; (of the yoke) ring
open dwelling-place,

,,
to swell; act intr
know

and pass
act tr cause
swell

swelling, swell; swollen

habitation

inhabited; habitable

waves, sea belonging to a

of the same age household

miserable, poor,
wretched build, establish,
woe, misery found; settle, colonize, people;
transplant; mid settle oneself; dwell
wail; toil; suffer

settlement, colonization
steer, manage
small house, hut
opinion

founder of a colony, settler

adv homewards, home
be master of a house
belonging to a home, a
master of a

|
household or a family; of the same
kin, related; intimate, familiar; proper,
house
one’s own; private, personal; home build a house; build;
(-grown), native; fit, suited found; build up, strengthen spiritually,
relationship, embolden
friendship
make one’s own; make [a

person] one’s friend; pass become an the act of building; building,

intimate friend (of) edifice, house

appropriation architect

( also ) the adv from one’s house or home;

servants from one’s own resources, by one’s
member of
household; servant, slave
the
()
own virtues; from the beginning
adv in the house, at home
22 7

adv
be a steward; manage,
€heroic
exclamation of pain,
tale;
····:· ·
song, lay

fright, pity, anger,

order grief or surprise ; woe is me!

management; economy
household
land
/ way, road, course; strip of

of a household; lamentation, wailing

economical
wail,
householder, steward lament; bewail
site of a house, of or belonging to wine;
building-site, house, building full of wine
making habitable procure wine
house, habitation, dwelling; drunk
room, hall; temple; camp, nest; with wine

,
household; household property;
bearing wine
family, household; home
vineyard
abounding in wine
see
drink wine
keep or guard a house; stay
at home
wine-drinker

,
watching over the house, staying at wine-shop
home; protection wine
wages for drunkenness
housekeeping
pour out wine
keeping the house,
cup for ladling wine
domestic; staying at home
(from the mixing bowl into the cups)
pass be ruined in
cup-bearer

,
one’s household, squander one’s
substance
loss of fortune ( gen ) of poured-out wine

and mid pity, bewail (gen ) wine-cellar

wine-coloured
feeding alone
compassionate single wanderer
adv alone
sup from see

compassion;
pity, leave alone
lamentation, piteous wailing
lonely, solitary
pitiable, lamentable;
alone, only, solitary
mournful
of what kind; such as

affairs
thrift in household
, I am able, I can
adv how, as, like (as), just

swoop or pounce (upon

attack, rage

attack violently; (of

its
an eagle)
prey)
as, for

tunic only
instance
(gen ) dressed in a
 ».· · ) \ /
•
ois ···*
.
228

( also ) / sheep adv eight times

unwashed wool a eight thousand
be borne, bearable with eight spokes

,)
rage
(
shoot arrows
also arrow
goad, sting; intr
eight
a eight hundred

eighteen

eighteenth

madness
{gen )sting

stung to happy
pronounce or consider

blessed by a god
gadfly; sting, pain;
prosperous, happy,
madness
fortunate, blessed; rich
made of wickerwork
happiness, bliss; wealth,
fut from
power
lot, fate, ruin, death
() destructive; ruined,
go, come, go lost

,,
ruined or dead

suppose,
purpose,
,
mid be gone, be absent,

fear,
mean
pass
think, believe; intend,
destruction, ruin, loss;
defeat; rogue, rascal, curse

destroyer

mid take adv seldom

omens from the flight and cries of scantiness of
birds, prophesy, augur people

divining
(gen ) auguring, pass live in an
oligarchy

oligarchy;
augurer, soothsayer government by a few
bird of prey; bird of
oligarchic
omen; omen, presage
adv from few parts
aor run aground
having little power,

,
down

hesitate, fear
bend the knees, bend, sink

shrink from, scruple,

hesitating, shrinking;
faint

weakness, faintness
scanty procreation,
production of few at birth
fearful, troublesome producing few at

hesitation, unreadiness, birth

disinclination
be made rough or jagged, having little faith
be exasperated
few, little; small, short,
rugged, jagged, weak
awful the governing body in
for eight days, on the oligarchies, the few, aristocrats
eighth day adv a little, little, a short time
229

companions
with few € * perfect
····>

wailing, lamenting
() of short
lamentation
duration

»)
account, neglect
faint-hearted

+gen regard of small

mid and pass
lament; feel pity or compassion
wail,

regarding of small
malicious, destructive,
account, contempt, neglect
pernicious
scornful, contemptuous,
winter fig
neglecting
(a kind of grain) spelt or rye
lesser
futfrom
slip,
slide make a noise

slippery noise, din; crowd, throng

trading vessel related by

blood; brother; sister
strap; lifting-engine,
hauling-machine; furrow, track, trail defensive alliance,
+
union for battle
i destroy, ruin, kill; lose; mid
companion in arms

€
perish, die, be ruined
pf be ruined even, level;
roller; mortar average
evenness

destroyer

( also
) rolling stone, piece of rock
,
jointly
walk together; + dat walk
beside, accompany, attend

adv together,

neighbouring, blending

of rain, rainy
bring a burnt-offering
water, moisture; rain,
burnt-offering
shower of rain or snow
soundness,
+ gen long for, long or wish
entireness
(to do)
entire, perfect
bed-partner, consort
loud crying, wailing,
assembled together
lamentation
mid call together
cry
aloud, wail; shout assembly
equality of age;

painful
destructive; hurtful,

pernicious, meaning comrade

(gen ) of the same age;

mischief giving of a pledge

whole, complete, entire, all meet; agree

• ····> € pledge, rank; equal citizen; equal; common,
230

security; hostage mutual; a match for; agreeing,

convenient
adv in crowds
all citizens who had equal
+ dat be together, associate, right to hold state offices (especially at
converse, be friends; live with; meet, Sparta)
encounter; negotiate, be engaged in
likeness,
resemblance
friend; scholar agreeing, similar

living together, keeping make (a)like, liken, compare;

,
company; conversation; instruction; pass be or become (a)like
assembly, meeting

crowd, throng of people, likeness, image; likening; simile

mob; troop of warriors; tumult of cry aloud;
battle
cheer on; reproach, threaten
( also ) mist, loud cry, shout;
fog; cloud
command; menace
eye, look; face; sight,
cheerer on,
image, spectacle encourager

^,
oath; swear by
eyeless

swear, affirm by
neighbour
someone reclining on the same couch
at table,

agree with; grant, concede,

having one common allow, admit, confess; promise; assent

€
altar (to), come to an agreement, make a
born from the same treaty; mid come to an understanding
mother or agreement
it is allowed, granted
kindred
speaking the same
agreement; confession, assent; terms,
language
treaty; capitulation
protecting the same race
adv by common
be of one mind consent, confessedly; agreeably to,

having the same mind conformably to

of the same mother

/ fellow-slave be of one mind

unity, concord
of the same tribe
of the same father

origin;
of the same character
adv from the same place or
hand to hand
(gen )
wipe away
of the same city

adv unanimously border on

be like bordering on
+ dat agree with

affected

(or ) being similarly

resembling; the same, of the same

like, similar,
place
adv
common; one and the same
adv together; equally, alike

straight on; to the same

 €
231

+ dat eat together with

eating together

equipped in the same roof

of the
····>

living
same name
under the same
·

way adv nevertheless, yet, all the

kindred; brother same
sharing in the drink- adv see
offering, companion at table
together
( gen ) worshipped
kindred

,
married to the same dream, vision
wife little ass
+ dat walk beside
companion, similar help, assistance;

of the same craft or refreshment; food, victuals

trade reproachful
equally honoured reproach,
companion at table upbraid, blame

reproach, blame;
brought up together
disgrace
adv together, at the same place;
of dreams
at once; near
fut from
dream
see
interpreter of
have the same mind
dreams
concord
dream, vision
of one mind
haul up
of the same nature
useful
of the same
speak the same language
tribe

state
{gen ) benefiting the

speaking the same profit, help; bliss, delight

language
dung, dirt

colour
skin; sameness of
[] upper millstone
benefit, help;
having an equal vote; of
. one mind gratify, delight; mid and pass have
profit, advantage, delight or enjoyment
unite
name, word, term; title;
(of a with a
yoke)
fame, report; pretence, pretext
knot on the top; (of a shield) having a
boss name, call by name; speak
of; pronounce, enumerate; pass be
oC navel; knob or boss of
a shield; centre called
blame,
unripe grape
revile, find fault with; reject, despise
(divine) voice; speech;
oracle
• ···;> 232

adv when; since

famous mid care for, regard;
adv by name honour; dread

to be named; named,
renowned gaze at; observe, watch

/ ass; windlass, crane; regard, respect, awe,

upper millstone
to be blamed
ass-keeper
()
veneration; punishment, vengeance

prep with
adv behind,
genbehind
after, in future;

adv really, actually, indeed belonging to the hind

part
nail, talon, claw, hoof
grazing backwards
vinegar, poor wine; a sour
individual cov oi rearguard

sharp-pointed guard the rear,

command the rear
sharp-sighted
command of
sharp-edged the rear
bewailed with shrill hindmost
cries
adv behind, backwards; in
be quick, seize an
future; back; prep with gen after, behind
opportunity
make ready
sharpen; provoke
hoof
sharp-pointed
prepare, equip, make ready,
sharp, keen, pointed;
harness; arm; train; mid prepare for
pungent; piercing, shrill, clear; quick,
oneself; pass and mid get or be ready;
swift; passionate, fiery; bold; active;
be going
clever
equipment; arming
sharpness; quickness
carrying the heavy-
sharp-sounding, piercing
armed soldiers
with clear voice
serve as heavy-armed
quick to anger soldier
+ dat follow, accompany heavy-armed (foot-)

/ companion, attendant soldier, hoplite

give as a companion
or follower; add, attach; pursue, press
hard; mid take as a companion
hole in the roof (for
belonging to a hoplite
prepare for oneself
art of using heavy-
smoke) arms; tactics, the art of war

hole,
of the

/ (

opening
also )
same father usu pi tool,
ship’s tackle; arms, harness, armour,
weapon; camp;
youngest
implement;

adv where; to which place;

younger
,

how, in what way of what country

adv from where

233 ···;>

adv to where, to there, where make

angry; be angry
of what sort, kind or
quality instrument,
implement, tool

€
juice of plants; juice of the
fig-tree swell with moisture, swell and
ripen; be eager or excited; long for

impulse; feeling,
as many, as many as; as
disposition, temper; passion;

€
large as

€,
because, since
adv when; whenever;
eagerness; anger, wrath; punishment

secret rites or mysteries

make angry; pass become

which ... of the two
angry
adv from which of the
prone to anger
two sides

sides
adv to which of the two

, €/2/
length of 6 feet)
fathom

mid reach,
(a

since

vision
adv where; when; how; because,

roast;
be seen
sight,

bake
appearance,
€
stretch out, extend; offer, give;

(gen

()
mountainous, hilly; living on the
mountains, mountaineer
mid and
pass stretch oneself out; reach at or to

€
+ gen; aim at, grasp at; long for, desire

) mountain ranging

stretched out
spy; eye-witness

,
become a wife
roasted; baked
marry, wed; pass

sight; (faculty of) sight

hasten
desire, longing

(gen
mountain-bred
)
late summer and early
autumn; fruit-time; tree-fruit mountain nymph
gather fruit(s) mule
of early autumn struggle, pant, quiver

fruiterer

adv how, in what manner; as, muleteer

when, as soon as; that, in order to () straight up, rising
upward(s), upright, uphill, straight on,
sense of
in a column or file; shrill, loud, clear
sight; sight; view
with straight
visible
horns; with upright beaks (of ship)
f
see, look; have sight; look to,
take heed
with high top
beware

)
(of), (of); look at,
behold, perceive, observe; see again; walk or go straight
understand; conceive; know;
visit;
(gen uphill, steep
pass be seen, appear, become visible
straight, upright, erect;
knead, soften straight forward, in a straight line;
• · ···;>

unharmed, safe, prosperous; anxious,

assault, attack, onset; start,
attentive, expecting; right, just,
setting out, march; impulse, intention,
righteous, upright; true, exact,
eagerness
convenient, decent
passionate desire;
upright posture;
attack
rightness, right sense
starting-place
cut in a straight line;
teach aright bring into harbour, anchor,
moor; mid and pass come to anchor, lie
set upright, raise; erect, build;
at anchor, reach the harbour
maintain; make straight; improve,
1
chain; necklace

€
repair; extol, exalt; bring to a happy
2
end; pass stand or sit upright; succeed, anchorage, harbour
prosper, flourish; be right or true
opveov bird
rise early
of a bird
early in
observing the
the morning
flight of birds

/
,
early morning, daybreak
bird; fowl, cock, hen;
divide, confine, bird of augury; augury, prophecy
mark out by boundaries;
define, limit;
acttr stir
mid mark out for oneself; assign;
move; incite, chase;
(up), rouse,
determine; define [a word]
encourage, cheer on; cause, excite; act
intr and mid stir oneself, start up,
boundary, frontier arise; be roused, excited or troubled;
rush or hurry on, hasten; rise to do,
make swear; adjure
begin
oath; pledge, surety;
opoOeaid fixing of boundaries
covenant; victim sacrificed at
treaty,
the making of a treaty aor stir up, rouse

sworn; guardian of oaths watch, be on guard

oath; vow;sworn mountain, mountain

stipulation; form of oath range

make swear whey

swearing boundary, limit, frontier;
landmark; standard; definition
take an oath
ol Persian benefactors
the officer who
of the king
administers an oath
start up or forwards, rush on,
row, chain; (of bats)
hasten
flight
roof, ceiling
aor act tr
set in quick motion; rouse, stir up; reeds for thatching; roof
consider, ponder, devise; act intr, mid branch, twig
and pass start, set out, proceed,
be afraid, fear, dread, shrink
depart; proceed or begin from; hurry
or rush on, make an attack; be about,
from
be eager, purpose; begin fear

and mid be moved, lie at side-door; raised

anchor; depend upon door
235
« / U ·
****** *
ff

() ov sanctioned by divine law

or by the law of nature, sacred,
young bird, chicken

£ quail

pit, hole, trench;

approved by the gods; holy, pious;
chaste, pure

piety, religiousness

hallow; purify, set free from

mine, tunnel
guilt by offerings
rice

dug (out)
as great as, how great, as
oO loud noise, tumult, much, far, long as
roaring
who or which
a Libyan animal (perhaps an
indeed
antelope or a gazelle)
pulse (the edible seed
dig, dig up; cover with earth,
of peas, beans, lentils, etc.)
bury; dig through
rumour; voice
bereavement
make
orphan, make destitute
left orphan; destitute, dual the eyes
bereft mid see; see in one’s mind;
forebode, foretell
guardian
ov dark, dusky ov of bone, bony

leader, lord, master bone

garden whoever, whichever;

who, which, that

]
mid dance
banish for ten years by
adv one after another, in a
fragments of pottery (on which the
row
names of candidates for banishment
were scratched), ostracize
dance, dancing
banishment by
fragments of pottery, ostracism (see

)
dancer previous entry)
place for dancing; fragment of pottery
orchestra (the area in the theatre
voting with
where the chorus sang and danced)
fragments of pottery (see
dancing girl
oyster

or testicle smell, track by scent

row of vines (sense of) smell

pron relative who, which, that; lower part of the back,

demonstrative this, that; he, she, it; hip
possessive his, her, one’s own adv whenever
adv as many times as adv when; since
adv daily, day by day adv sometimes
divine law; holiness; sacred conj that; because; with sup adj as ... as
duty possible
• ····> 236

suffering, distress adv not therefore? not then? is

it not?; not therefore, so not; indeed
noise, din, sound
not
int an expression of pain and grief ah!
woe! adv therefore, accordingly; so
then?

nimble, quick
gums
(bruised) barley for a
OTpixes pi from
sacrifice
encouragement
aor stir up, rouse,
€ int greetings!;
throng, tumult, band

literally be healthy!

,,,
encourage, wake; send; mid hasten
scar

2
adv where
ou pron of
(or )
him(self), of her(self)

for shame!
(gen )
pernicious, baleful

with curly hair

curly-headed

,,
pernicious,
ouai ah! woe!
destructive
1
whole, entire; continuous,
adv incessant
nowhere; in no direction; never; in no

0€
2
woolly, fleecy, thick;
way, not at all

,
matted
adv from no place

,
3

adv to no place
* adv indeed, really, certainly;
therefore, accordingly, consequently

€
earth
ground, surface of the

-
€-
because; prep
conj on account of which,
with gen for, on account of

€
conj but not; and not; nor; not
even
no-one, none,
€
,
adv by no means
adv just where

€
nobody, nothing; good-for-nothing,

€
worthless, powerless adv nowhere, in no way

€€ €
worth no notice adv nowhere

(or
adv never
) adv not yet ,
outtot€ adv never

yet
adv not yet, never

€€ adv
neither .. of the two

to neither of the two

, adv in no way, not
tail;

oO
rear-guard, rear
at all

leader of the rear-guard

€
sides
1
of the hindmost

, ,
tail,

2 heavenly, in or from
heaven

further
adv no longer, no more, no
0€ oi the heavenly gods

adv from heaven

237

adv in heaven to
+ infin I
····:·

one’s due
ought; if
·
only I!
as high as heaven
1

heaven; firmament
2
increase, augment,

mountains
(gen ) feeding on the
strengthen; promote, help

profit, advantage;
usefulness
mule
disease of the eyes
urinate, piss
have bad eyes or a
favourable wind disease of the eyes
lowest end eye-service
1
carry with a favourable eye; face; the dearest,
wind choicest, best, help, delight
2
snake
fair, prosperous incur a
boundary line debt or punishment, lose one’s cause,
1 be found guilty (of); incur a charge
urine
2 conj as long as, while; until; that,
boundary; stretch; (of
in order that
throwing) distance
1
favourable wind
2 hilly
watcher, guard
3 eyebrow; forehead; pride,
dignity; edge, brow of a hill
trench, channel
adv by far
being, essence, substance;
handle

()
(of a shield)
property
divert by a canal
hit, strike, wound,
hurt drawing off water by a
canal
conj and not
... neither ... nor conduit, canal, ditch

worthless, of no handle, band, strap; clasp;

account bolt

no-one, nobody, nothing copulate with

outoi adv indeed not bear, endure; pass and mid be
carried or borne; drive, ride
this, this one
(),
way or manner, so,
adv thus, in
only so
this
vessel
carriage, chariot;

adv no, not be troubled or angered

height, hill;
debtor

*debt

owe, be indebted; be bound,

be under an obligation
due
high bank of a

trouble
river;

move by a lever,

troublesome
edge
roll; molest,
 ···;>
238

late-born, to be born
later
make a riot
throng, crowd, the
and pass be (too) late

common people, mob; trouble, late, tardy

disturbance faculty of sight, seeing,
like a mob, common, viewing; sight, appearance; view,
turbulent vision; perception; eye; face

grip fast, rein in of late fulfilment

receptacle, support; futfrom

carriage, chariot meat, fish, sauce; anything
firm, strong, tenable eaten with bread

and mid fortify and mid dress or season

meat
fort, stronghold,
fortress
cookery
6 voice; speech, saying
cook
one who eats delicacies
adv after a long time; late, too late; (such as fish), epicure, gourmet
in the evening
buy victuals (e.g. fish)
+ gen wish to see
provisions; wages;
evening; afternoon

, () sixteenth letter of the alphabet common to all

as a numeral = 80
)
, ,
dust
( gen giving rest to

covered all
all

over with

icy, chilly all-powerful

snare; trap practise the

entrap
one who
practises the
utterly bad, nefarious
‘all-in’ contest in
() most beautiful or wrestling and boxing
good
rock, peak, hill, crag;
rich in all sorts of fruit frost

all-concealing most difficult

ever weeping, all all

tearful; all-lamented brazen

 ····> ·
239

good for all things ()

all-anointed child-killing

all golden beget children

adv quite, wholly procreating
children

occurrence, accident; begetting children

misfortune, suffering, loss; grief; training-master
passion
rearing children
saviour, physician;
paean, choral song (of triumph), battle mother
song
chant the paean sport, play,

play, sport
jest; invent in playful spirit

sportive, playful, fond of a joke steep, rocky,

lead, train or educate

cragged

trainer, tutor,
descendant; boy,
/ child, son, daughter,
girl, young man or
master, teacher
woman; servant, slave
little child, boy or
girl
quiver, move like
lightning
education, teaching,
training, correction, discipline;
strike, smite; hit, wound; intr

letters, knowledge, science dash against

love boys

)
healing, saving
lover of boys

love of boys
chanting of the
paean (see

close fast; stop

instructor, teacher,
corrector fruit-cake

bring up, train, teach, adv of old, formerly, before; just

instruct, educate; correct, discipline, past
chastise, punish aged
rich from early
childish play; sport, game times
belonging to children, old, aged; ancient;
childish, young antiquated, obsolete
darling age, antiquity
adv from a child make old; abrogate [a law];

pass become obsolete

girl, prostitute, young bout or fall (in

female slave wrestling); trick, artifice; struggle

art of wrestling
• · ····>
240

wrestler

a palm long or concubine

broad aor swing, wield, whirl,
wrestling ground,
brandish, shake; mid move quickly,
quiver, tremble
wrestling school
lot
ancient, legendary
dart, javelin
wrestle, struggle; overcome
hurled
palm; hand; power,
force; device,

1
method, means
murderer; avenger
besprinkle, defile
)
strew, scatter; besprinkle

(gen all-nourishing

ready or sufficient for

2 every battle; fighting with all one’s
resources
be disabled
wrestling, struggle enormous
new birth; all black
resurrection, regeneration (by
of enormous length
baptism)
through every month
breaking out afresh;
true mother,

,
malignant
mother of all
say again
utterly unhappy
collected again
adv wholly,
adv back
quite
wander back
adv with the whole
adv back, backwards; multitude
reversely; again, once more

revocable
in which blows fall

deserter for a thick

second time highly variegated,
of rich and varied work; (of fawnskin) all-
hastening back spotted

requited, avenged very much, very

great
elastic

crafty
hardened, obstinate,

recantation

flowing back
flowing back, ebb
flowing in requital

rushing back
,
brightly
utterly

the very

all-shining
bad

all-blazing
first

shine

all-productive
pursuit in turn
in full vigour
mid keep as a
concubine catching all
241

utterly

all-blazing
unhappy

all-shining, variegated ()
house
···;> ·
night festival, vigil

adv with the whole

utterly blameless
author of all oracles

utterly tender or
full armour, panoply
delicate always fit for landing

utterly unhappy act wickedly

all of silver wickedness

( gen
the friends of one’s youth
)
all-ruling

quite without
knavery
fraud, villainy,

crafty, cunning,
villainous, knavish, wicked; knave,
all-untimely, doomed
rogue, villain
to an untimely end
visible to all
complete banquet
most lamented; all

)
,
in tears of the full moon
{gen all-subduing very wise
adv with the whole people adv with the whole army
or force
adv with all

,
of the speed, in a hurry
whole people, public, universal; accumulated
common
completely just
inn
innkeeper
, adv
all-ruling

adv

,
receive or entertain all;
everywhere, in every direction, in
keep an inn
every way; wholly
ever-lamenting
adv from all sides
celebrate or attend a
adv in all
festival
directions
public festival

lasting the
adv

whole
all day long

day, all day

panther or leopard
, all-complete, entire

adv
all-honoured

utterly unhappy
adv in high wrath
cov making all old
celebrated with full
sacrifices

burning with desire,

ardent

all night long {gen )

of all kinds, manifold

almighty
inventive
···>· -
versatile, all- be a
warrior standing
242

{gen ) all-seeing beside the charioteer; transgressor

, - to be transgressed

-
mid use violence on
adv wholly, entirely, [someone]; constrain, compel
altogether; at any rate; at least; very adv with a sidestroke
much; certainly, indeed

-
or indirect cut; maliciously

uppermost
the very

last of all

utter ruin

ruined, destroyed; all-destructive

acquire; pf possess
mid
utterly -
sideways
{gen )
+ dat
screen, cover

+ dat protect

looking

come
mid stake,
to help

comparison, simile;
proverb, parable; venture
risk

-
int exclamation of suffering or of
risking, reckless;
surprise woe! ah!
perilous
call papa
announcement,
o papa proclamation; command, order;
grandfather doctrine, teaching

of or from one’s announce; pass the

-
grandfather watchword, give the word of
command; exhort, encourage;
aor look timidly
command, summon
or cautiously; peer around

in
adv near, beside, along; prep
acc along; beside; towards; during;
beyond, except; contrary
comparison with; with gen from
to,

beside; from alongside of, from; with

-
-
by the side of, beside, near, in the
presence of; according to
go by the side of; go
beyond, transgress; pass over, omit,
with

against,

dat
-
or at hand; arrive
help

in one’s

is
judgement
mid + dat be present
at, happen; assist,

decide wrongly, err

that
taken into the arms, darling
which

neglect
throw beside, put
act tr
before; put side by side, compare; act
intr come near, approach; pass over;
mid expose oneself; stake; rival;
compare; omit, neglect; deceive, betray
transgression,
crime; parabasis (the part of a comedy
in which the chorus comes forward
and addresses the audience in the
-
-
-
writing
consoling
exception taken (by
the defendant) to the admission of a
suit, special plea; marginal note

write beside, add in

disclose, reveal

lead beside, by or past; lead

up or along, introduce, bring forward;
poet’s name) make march sideways; delay, keep —
243 ····> -·
-in suspense; lead astray, mislead,
deceive; intr pass by,

€ -
misleading
on or away
sliding motion of the
oars; variety in speech; fallacy,

exhortation, advice, warning

consolation,

-
sleep beside
+ dat of person advised,
pattern, model,

-
etc. advise, exhort, counsel, warn,
example; warning
recommend
expose to shame, taking away;

-
make an example of lessening
show, exhibit, away from; lessen;
take
represent, assign

-
divert from; mid draw over to one’s

-
- -
garden of Eden
park; paradise, the

mid take or receive

from; take upon oneself (to do); admit

occupation
hint

useless
side; take away

decline, reject
strip,

of ill-omen

rush on past
mid beg from, obtain
by entreaty intercede, plead for;
band

-
give over, consign, obtaining by

-
deliver, transmit; entrust; abandon, prayer, earnest prayer

-
betray; grant, allow

-
unexpected; exhortation,

- - -
incredible, marvellous; strange,
startling

a handing over,
encouragement

one side
pass hang down on

- - ,
transmission, surrender; tradition
mid
+ dat serve down

-
sit

beside

-
reign beside or
with another put or place down

-
-
- --
mid steal or creep in or
beside
past pass be kept alight
beside
be ready to deliver up
call to, summon, send
+ dat sing to
for, call to help; exhort, encourage,
mid hang down on one excite; invite; comfort

-
side

-
cover, veil
provoke to jealousy or
throw down
anger
beside; put on; (as Attic law term) make a
special claim [to property]

-beside the sea

despise
on the seaside,

encourage
run beside or past; outrun
compare; overlook;
pledge

protection

beside
deposit, trust,

leave behind for

+ dat lie down

•
-
- -
- -
····>

-
244

- -
drive in beside and mid strike aside;
cheat, deceive, mislead

-
mid give in
trust, deposit mid acquire over and

-
hand
keep back
lie beside; be ready, at

mid + dat exhort,

above

-
sideways glance
u ov on or by the seashore
stoop aside; take a
at; look at

encourage; advise receive from

another, succeed to [an office], take

possession of; capture, seize; hear,

an exhorting,
learn; take with one, intercept; invite
cheering on
summoned;
- sail along

- -
helper wander in one’s speech,

-
rave

-
venture
risk,

venture, hazard,
unnoticed, neglect
leave remaining; leave

-
-
risk omission

move aside; intr be mad, mid + dat lie beside

beside oneself the sea coast; the
pass by eastern coast of Attica (between
Hymettus and the sea)
shut out

-
()
calling to one’s
summons; exhortation, imploring, change, transfer;

- -
aid,
comforting; encouraging relief, relay

adv alternately, in turn; in

- adv turning aside,

swerving from the truth
turn or bend aside;
open; intr slip away, escape
alternating rows
change, alter;
exchange; pervert, seduce; pass by;

-
intr escape; deviate, vary; miss
be past the prime, be
faded or withered
mid reckon wrong;
cheat
disobedience

-
ov unexpected
husband wrong reckoning,
wife miscalculation; disappointment

+ dat follow close; ov lying by the sea,

attach oneself to; understand

-
maritime

-
- a transporting, grieve, trouble

- -
pasage paralytic
carry along or across, loosen from the side,
convey; mid procure for oneself; pass detach from; relieve, release, set free,

-
sail beside or along dismiss; affect with palsy, enfeeble
hear by the way; hear change, alter; pass by;
wrong, misunderstand; disobey exceed, surpass; mid change for
let hang down oneself; pass by, outrun
pass be drawn up + gen pass by and
along disregard, be heedless of
-
245 -
-
- · ····>

-
- -
- -
legs
stay beside, stand fast,
hold out; survive

cov

mix with
armour for

mid +gen of
the
pass be fixed

provocation
to
fix beside or near;

embitter

fall in
exasperation,

with; befall,

- -
what is mentioned mention by the way happen, offer itself; commit a fault,
err; + gen fall aside or away from

cause to wander from

the right way, mislead; pass go astray

- )
steadfast, faithful
sail along or by; sail up
(gen
mid exhort, cheer,
encourage; advise; console, soothe sloping; mad

- () nearly like,
resembling, about equal

-
-
exhortation, persuasion; consolation,

-€ -
soothing a sailing beside or
by; coasting voyage
read beside

-
dwell beside or near
blow by the side
heap up beside

-
copy, counterfeit

-€
mid swim by or along

-
the coast escort; providing,
supplies
raise in answer

-
pass go beside or
madness
past
break the law, offend
beside a river

€€ transgression, law-breaking
do beside, help in

-
doing
judge wrong
fraudulent
contrary to law,

-€€
-
embassy

-
unlawful; lawless, unjust
mid act

-
,
mad fraudulently as an ambassador

-
adv sideways pass be grasped

-
be mad or crazy trespass, sin
adv on the sew as a fringe along
whole, altogether

-
flow by or down; slip

-€
only in aor from memory; be

-
lost or missing; steal
mislead, beguile in
win by persuasion, break, rend; intr

-
prevail upon; beguile burst
send by or along; to be persuaded
escort; leave unnoticed, be heedless of;
throw aside; run the
convey, transport
risk
curtain, veil
protecting
mid fly by cover
• - -
-, - -
- ····> 246

-
)
-
prepare,

- -€
make ready; be ready

counterfeit, base
stuff or

stamped
Persian mile (30

cram in beside

falsely,

board and lodge with; be

drawn up for battle

up
rip

in order of battle;
one’s men; stand prepared
push off

up lengthwise,
spread beside
sideways

an arranging; army

put beside others; draw

mid arrange
slit up

-€
honoured with a seat at the public
stretch or
act tr stretch out beside;
draw

€
table; be a parasite out; protract, prolong;
torture, stretch out on the rack; act
get ready, prepare,
intr and pass run along; be stretched;
equip, provide, procure, furnish;

-€
be tortured

-
make, render; make willing; manage;
mid prepare for oneself; prepare wall built
oneself, get ready or prepared beside

€ -
providing
a provider

skilled in

preparation, a
alter; falsify; build
mid transform,
besides

and mid watch, observe

observation

-
getting ready, equipment, provision, place beside or before;

-
pomp; force, power,
furniture, supply, provide; compare; declare,
armament; means, resources; scheme, explain; mid set before oneself; be

-
provided with; call in to help; deposit;

-
plot, intrigue; (for the Jews) the day of

-,
Preparation (the day before the
sabbath at the Passover)
entrust; stake, hazard

turn aside, divert,

- -
mislead; make one alter one’s mind;

- -
pervert, falsify
encamp beside

-
run by or past; outrun;
give a sidelong glance
escape; run up to
at
swerve aside from fear
and mid draw aside or
over; detach from someone else’s side rub beside

act contrary to a turn aside

treaty

- -
contrary to a be present by
treaty, faithless chance, happen; offer itself
6 any chance person,

-
adv standing beside
the first person to come along
pillar; pi doorposts,
speak console; speak

-
to,
portico, vestibule

-
lightly of
stand by or near
neighbouring, near
next man;

-€
comrade, helper
pass show oneself
assistant
bear or carry by or along;
step by; pass into
bring forward, produce, serve up;
issue orders mention, allege; carry away, avert,
interfering with those of the general lead away, remove; intr differ, be over
- -€ €-·
-
247 ····:·

-
-
persuade

overtake
flee by or past
and mid speak gently

and mid be beforehand,

to;

-
helmet)

-
cheek; cheek-piece

reddish-brown snake
sacred to Asclepius

yield, give way; permit,

(of a

-
allow

-
present
it is allowed or practicable
staggering
1

-
breastwork on

-
2

-
the top of a mound; bulwark be by, present or near; stand
by, help, assist; have arrived; be extant,
be beside oneself, be

-
at hand or possible
mad

-
deranged or
present circumstances

- -
aorinfin from
madness
draw along the side

-
mad introduce secretly

-
mid make introduced secretly
secret fire-signals to the enemy mid take in besides
watch, take care come in secretly, slip
mid grow at the side in

-
- - , bring in beside; apply

)
pass the winter
besides
spending the
winter (or adv
outside, along, past or beyond prep with
heap up beside; pour in
acc beyond, along the side of, without;
beside

- mid + dat depreciate,

with gen outside, before, except

- -
senselessly, foolishly
undervalue, disregard; misuse
digress, deviate
adv on the spot,
see
instantly, at once, immediately,
straight away, forthwith flee away from

- --
before
go aside, make room;
concede, grant, yield adv besides
panther’s skin drive by or along; intr
drive, ride, march, sail or run by, past
panther or leopard
interpolate

hand on, recommend;

-,
or along

side; delay; mid draw

draw
to oneself
to the

- -
pass on the watchword or word of
command; + dat exhort, encourage, throw up
command insertion,
interpolation; fort; camp, barracks
call, exhortation;
watchword

-
insertion, addition

companion
sit beside

sitting beside;
at table; assessor, assistant

mid sit beside -

besides
trouble or annoy

lead past
-
4-€
-, - - ···;>

prow or stern of a
mid + dat
be present or near
sit by or beside;
248

--
ship reins of the trace

drive horse (see next entry)

out past; intr go, ride or drive past ov sprawling; reckless,

-
Trapes
transgress, elude
mid go out

find out besides

beside; senseless; noun a horse which draws
by the side of the regular
horse
pair, a trace-

-
mid remain a virgin
let pass beside, allow to
pass through maidenhood

immigrant, of
stranger a maiden, maidenly; noun son of an
unmarried woman
mid + dat follow close
one who looks at

-
subordinate or
maidens, seducer
secondary business, appendages,
addition maiden, virgin, young

ov secondary, subordinate,
woman
by the way
mid go by, beside, past
or beyond; pass; escape notice; neglect,
-
-
temple of Athena
maiden’s
apartments; (at Athens) Parthenon,

-
slight; surpass, overreach, delude; + dat sleep beside
overtake, outrun; come to, pass to;
and mid be

-
place beside;

-
come forward, make one’s appearance seated beside
forgiveness, remission
let fall at the side; let by,

-
ov by or at the hearth, past or through; relax, yield, give way;
domestic remit, let pass, allow, permit; forgive,
control pardon; neglect, abandon, refuse; let
in; mid beg to be let off; obtain leave

-€ -
pass sleep beside

-
from
pretext, pretence
ride along or over; ride

-
find out, invent up to
hold in readiness; offer, make like; mid vie with;
furnish, supply, afford; allow, grant; pass make oneself equal to, measure

-
cause, render; show, exhibit, oneself against
mid offer,

-
represent, produce; supply,
act tr place by, beside,
produce or display from one’s own
near or before; present, offer; bring to
means or one’s own part
one’s side, win over, persuade; make
grow old, be past one’s ready; explain, describe, prove; cause;
prime act intr and pass stand beside, by or
and mid exhort, near; be near, at hand or present; help,
encourage assist; surrender, submit; come to

-
consolation
exhortation;

have come alongside,

stretch along; pass, be past
-
one’s
one’s
mind, suggest itself; mid place at
side; produce; win over,
overcome, subdue
keep ready; offer

passing by; entrance;

way past,
(in
passage,
the theatre) — ;>
249

the first entrance of the chorus, their

0€ ····:·
*
-
dainty side-dish
first song
freedom of speech,

-
cidv before; prep with gen in
licence of speech; courage
front of, in the presence of
speak freely

-
dwell by or along; be a
neighbour or stranger; live in, sojourn
neighbourhood push aside, drive away,
displace; put off
dwelling in a foreign
eaves, cornice
land

pass settle near

, whole, entire; every
all,

the whole,

-
build beside everything; the universe
neighbouring; foreigner a care to all,

proverb; parable known to all, world-famous

-
be drunken; treat with peg
drunken violence

- drunk, drunken
fore, front

mid have passed by

neglect, disregard

be like
see

portico; bridal

^
sprinkle upon;
interweave, embroider

comp from
porch, colonnade,
chamber; tomb

-
provoking
() nearly like or equal
inciting,

sharpen, incite, spur on,

Passover

to
suffer,
the paschal lamb;

be affected by; be liable

-
irritate
and mid clatter, make a
noise

-
inciting,
noise, clattering;
provoking
chattering (of teeth)

-
look at, notice; look past,
beat, knock; kill
overlook
aor mid eat,
provoke to anger
taste, consume
stir up, set in motion
tread, walk; tread on, trample
bring to anchor beside on

-
dig beside father; forefather,
adv before, formerly, in front; ancestor; founder
prep with gen before, rather than; conj trodden or beaten way,
before path

presence; arrival,
return; assistance; right time; the parricide
Advent
descent, lineage; people,
0 € €0 divert [river etc.] tribe, family
a supplying, offering patriarch
• ····>
€ () of bind, fetter, check, constrain;
250

one’s father or forefathers; hereditary, entangle

customary, native, national
fetter
the constitution
level, even; plain
inherited from one’s ancestors
country
one’s country,
fatherland, native sandal; shoe; boot

even, level, flat

o fellow-countryman
adv from the father’s side a plain, field, open
country
father’s
adv to the plain
brother, uncle
ground, soil
parricidal
adv to the ground, to the
handed down plain
from one’s fathers adv from the ground; from
the bottom of the heart
sole heiress
foot; end, top

{gen ) guards
oi Macedonian foot-

go on foot; travel by land

adv on foot; by land
or father’s brother,
uncle
fight by land
rest, repose, pause, end
on by land
foot;
very little, small, short
walker; foot-soldier, infantry
and mid + dat obey
allaying; reliever
persuasive
+
act tr persuade, prevail upon,
cause to cease, stop, bring to an
win over; appease, propitiate, win by
end; check, hinder; depose; pass and
entreaty; bribe; cause, impel; mislead,
mid come to an end, leave off, cease, cheat; actintr, mid and pass be won
rest; be deposed
over or persuaded; + dat believe, trust,
bubble, foam; splutter, rely on; listen to, obey, comply with,
bluster yield to
persuasion, eloquence;
see the goddess of Persuasion

hoar-frost comb or card [wool]

pass be frozen hunger; famine

thickness be hungry or famished

thicken, fatten; make trial, attempt, proof;

dull experience; enterprise; plot, design

, thick, fat, stout, great,

large; rich, wealthy; stupid, dull

sup
comp
aor
knot; finish, complete
1

outcome; tool
tie, fasten by a

end, farthest point;

251 ····:· €·
2
rope, snare swing, shake; make
tremble; pass be shaken, tremble; flee

temptation trembling
livid (colour)
trial, ordeal

mid and milk-pail

pass try, attempt, undertake; make a see

trial (of); test, experience, examine;
serve as peltast
try one’s skill; try to persuade; lead
into temptation; know by experience a light-armed
soldier, peltast

armed with a light

wicker basket in a
shield
carriage
light shield; shaft, spear
aor pierce through, fix
[meat] on spits; stud with nails; cleave,
pass through and mid be in motion; go, come;
obedience behave; be; become; happen

rope, cable monster

()
from
huge, immense
fut

2 cakes, baker’s wares

fut mid from
and mid count by fives,
persuasive, winning
count
a body of five
comb or card
in five days, on the
form a sea; cross the sea
fifth day

*
of or on the sea
the fifth
the high sea, open sea
sent
act tr bring
send, send away or home,
near; act intr and pass approach, draw dismiss; send word; throw, shoot;
near, be brought near; reach to, meet
escort, convoy, attend; conduct a
offering-cake (of meal, procession; mid send for
honey and oil)
five-pronged fork
adv near; prep with gen near to
sending, mission,
6 neighbour, fellow man
dispatch
neighbour
labourer; (Thessalian)

dove or
serf

labourer
(gen ) poor, needy; day-

pigeon mother-in-law
hew or shape with an axe father-in-law
behead mourn
axe-handle grief, sorrow;
woodpecker misfortune
axe poverty, need
 €
€
• ····>
252

of fifty

toil, work; be poor; prepare, fathoms

be busy with (of a ship) with fifty
oars
worth five
drachmas lasting fifty
years, fifty years old
five years old,
lasting five years

( also ) fiftieth
Pentecost
lasting five years
division of fifty
pentathlon, contest
of five sports (long-jump, discus-
men (in the Spartan army)
throwing, running, wrestling, boxing quinquereme
or javelin-throwing) penis
practising or aor make ripe; pass
winning the pentathlon (see previous be softened
entry)

adv five times garment, robe, cloak, long dress;

a fifty thousand curtain
trust
a five thousand

;
1
ripe; soft, gentle; weakling
five hundred

,
2
dear; friend
reaping 500
member of the first class enclitic particle much, very; even;
(according to Solon’s distribution of however, at any rate
Athenian citizens) adv beyond; farther; over; longer;

cubits
( gen ) of five prep withgen beyond, more than
comp still farther, beyond

fivefold
adv from beyond
bring to an

,
league of five
end, finish, complete, accomplish; pass
cities
be accomplished
with five months
on the other side (of)
adv in five parts,
carry across; pass pass over
five-fold
adv on the other side, across,
adv in five places
beyond prep with gen opposite, over
five against, beyond

€€€ fifteen
five drachmas

fifteenth
goal;
end, extremity, issue,
accomplishment; adv
end; passage from
at last

life

last, extreme

€
worth five talents
to be passed over
space of five years;

€
festival celebrated every five years

p
fifty

leader of fifty
sell beyond the
traverse; intr
come over, across or
sea; pass though,
come through,
carry across;

penetrate;
beyond, go too far
men (an officer in the Spartan army)
of fifty acres castle, citadel
 €-€·
, -,-
····:·
253

-
partridge
walls, enclosure;
fart
circumference, circuit; curve; an
aiming at; cover, garment, sheath, veil

-
destroy, ravage;
surging around
get by plunder
usu + gen overcome,
adv around, about; exceedingly; excel, be superior; result, proceed;
prep with around; near, by; in
acc about,
survive, escape, remain

-
relation with regard to; with gen
to,
full of milk
around, about; on account of, for, for

-
-
the sake of; above, beyond, more than;
with dat around, about; near, hard by;

for, on account of

- -
orders
of much importance

announce around,
send a message around; send round

pass be echoed all round

headland]

enclosed

determine
sail round, double

circumscribed,

circumscribe; define,

very timid or fearful

much
[a

-
fear very

-
and mid lead, drive or turn

-
funeral repast
round or about; intr go round
(equally) skilful with

- -
able to be taken off
both hands
take off all round; pull

-
bind round
down; take away; mid take away from

-
oneself; strip off; rob
mid +gen wager, stake

-
-
whirl round; pass spin

-
be greatly pained at
round
adv exceedingly
put round about

-
running round,

apply

-
neck
to;
attach to,
kindle round about

flash all
fasten round;

around
running around the

go round; sound round;

-
-
circular; standing detached

-
scratch round
put off around
wrap around

-
-
1

sit astride on; protect, defend

2
be around; be superior,
throw round, about or
surpass; result, ensue; remain,

-
over; put round, embrace, surround;
survive, be extant
invest, attribute, ascribe; sail round,
mid throw round enclose round, fence in,

-
double; surpasss;
oneself, put on; aim at, take possession confine
of; put round oneself for defence; insert or fix round
encompass, surround, enclose
a driving round;

-
notable,

about, gaze
famous

on
gazed at or on;

and mid look round

notorious, famous,
scandalous; surrounded by noise
-
way round

push round
distress
drive or ride round;
(of cups); press hard,

wind or roll round; mid

wind round oneself
 €-
- € -
- -
• ···;> 254

-
take care
drag round or about
be busy about, attend
of;honour, treat (well)
to,
scorch
very beautiful
cover all round
mid waste one’s

- fall down all round

-
labour; be a busybody, meddle with
round, embrace; be
lie

-
other people’s affairs

-
-
put round; be clothed
ov wasting one’s labour;
over-careful, officious, forward; petty,
shear all round
paltry; interfering helmet

-
mid be very anxious
go round or about;
rotate, revolve; take a round-about
way; travel about or through; come
-, -, ov quite dry

and mid shut in all

-
round

-
round to; come in turn; elapse;
wash all round
enclose, surround; overreach, cheat
far-famed,
outside; circuit

-
renowned

-
hold around, encompass,
carry round; pass go
embrace, surround; overcome, gain
round
the victory; comprehend, hold; mid
hold fast by, cling to, insist on, protect; mutilation; a portion
entreat earnestly; strive after of scripture (such as the Epistles and

gird round
-
the Gospels)

- mid + dat lead round

-
plunder
cut off, mutilate; waste,

-
outline, contour
+ gen mastering,
have come round; have

-
having full command over

-, -
arrived at
conceal wholly
a coming round;

-
kill round about
revolution

disconcerted

-
-
-
sound
be

run round
much aggrieved or

all round
a putting on

ov very angry
mid sit round about
-
neighbour

-
encircle

- seize around,
embrace; surround; include
encircling

shine round about

-
act tr place or set round; ov

-
bring to a certain state; alter; act intr surround with water
and mid stand round about, encircle,
ov remaining, surviving

--
surround; turn out, be changed into,
devolve upon; avoid, shun ov very sorrowful
see search thoroughly

offscouring, fight for or round

refuse about
mid sit ov fought for; highly
down round about; beleaguer prized
- €-
-
···;> ·
255

-
mid fight around having more than

-
€€ wait, wait for
enough; especial, peculiar
contents; section (of a
exceedingly large,
book)

-
-
immense
circumference walk about; lead a life

--
long or high

cunningly

-,
mid devise

dwell round

neighbour

passenger
heap up round
very

-
revolve;
walk, a walking
about; colonnade, hall

pierce or bore through

surround
mid move round,

send round or about

sudden change of
fortune (such as that on which

-
Aristotle says that the plot of a
quick intelligence; tragedy can hinge)
over-cleverness

-
falling round, clasping,
adv and prep with gen oracc round embracing; piercing; falling in with;
about, all round changing suddenly

- --
£u shave
polished
all

a going round, way

round, circuit, circumference;
periodical return; cycle; period;
circuitous

enclose
way
( gen )
round
all

fem from

build round,
round

-
-
about

or into; incur;
+ dat
mid fly (a)round
very sharp
pass grow
fill

set

fall in
full

on

fall
stiff

fire
round

round

around, upon
with, meet

pass roam about

dwelling round about, twist round about; pass

- -
neighbouring; free inhabitant of
Laconia who enjoyed civil but not
political liberty

suffered or guarded against

to

look around
be overlooked;

wait
fold oneself round, cling to

the lungs

double
sail about; sail
inflammation of

round,

-
for, for;
overlook, neglect; suffer, allow; mid

-
completely full; populous
wait be anxious (about); consider
for;
anxiously ( also
) a sailing round, circumnavigation;

-
very angry

-,
account of a coastal voyage
dawn
mid cause to remain over and
anchor round
above; save, preserve, protect; procure;
dig round mid save for oneself; acquire
surplus, residue; keeping safe,
abundance, plenty; advantage; preservation; an acquiring;
superiority possession
•
€
-
€-
the boundary-patrol
····>

commander of

go round or about
about
pass wave or

abundance,
float
256

-
fort, garrison plenty; remnant

€-
guard; attendant
/ patrol; boundary- be over and above; be too
many for; have more than enough;

-
grow, excel; shower upon, make to
mid abound
adv very much, exceedingly above measure, more
pass be poured out than enough; extraordinary, unusual,
round strange, monstrous; excellent;
superfluous, excessive; useless;

€
and mid enfold,
exaggerated; remaining, over; (of
enwrap; surround

-
numbers) odd

-
enfolding; fallen
to surplus, residue
round
(of numbers)
change,
oddness

-
incident

-
adv standing round
sprinkle round

-
about
holy-water
palisade around; mid
vessel
fortify oneself with a palisade

€-
abundantly
flow round; fall

rend and tear

down; flow

off;
step around

dress, manage, perform

-
round; take care of, and
protect; clothe

-
pass be broken or torn all round
bury [a corpse]; cover, wrap in
+ dat stumbling or
mid resound

-
reeling over
around
a flowing round

-
cram full all around

-
pigeon, dove
surrounded with water, sea-girt
encircle with a
be exceedingly strong

-
crown

-
very hard, rigid;
crowned round
obstinate

-
consider well

-
mid look round;
stick or prick all
with; place round in a row
round

- -
-
to be seen on all

sides, far-seen and mid net in,

surround with snares

and mid
draw off from around;

- -
encamp about, beleaguer
mid be distracted
whirl or spin round;
become alarmed or
pass be turned around
excited
mid go round
very hasty
with pillars all round
wag the tail around,
fawn upon rob entirely
anklet
-
257

-- TTepi ····> <·

-
-
slit and tear off; pass be

- carry round or about;

move or drive round

-
split or divided in a circle; carry

€- save from death

stretch all round

or bring to; divulge; endure; pass move
round, revolve; wander about
flee from

-
scorch or char all round
wall all round, fortify;
beleaguer extremely terrified
a carrying round;

-
revolution, circuit

-
a
walling around, blockade portable;
notorious, infamous
mid come round,
revolve

cut off

€-
cut round, cut
intercept; rob, rustle;
off,

mid rob; pass be

cunning, guile
put or place round about;
-
cautious

-
carefully
very thoughtful,

mid consider

despise

guard on all sides

€
put on; confer upon, invest with; mid

-
€-
put round oneself

-
pluck round
circumcision
act tr turn round about
-
dat cling to

-
mid grow

exceedingly glad
pour round about, over or
all round; +

-
or upside down, destroy; act intr and

-, -
upon; pass surround, be spread all
pass go round

-
round
pass congeal round
gild all over
about

-
mid + gen be extremely
run round; run round angry about
about; run through, discuss

€
go round; pass over to
mid

-
tremble round about surrounding,
neighbouring

-
anything wiped

-
total change,
off, an offscouring
revolution
make bald all round

-
round very painful

+ dat fall in with, push or shove about;

-meet by chance, encounter,

maltreat
insult outrageously,
light upon expel, reject

out, caution
circumspection, look-

pass be visible all

immense
round
full knowledge
seen
aor ()
dark-coloured

pierce;
sell

mid pin on with a

all round, manifest; famous, excellent brooch
• · ····>
258

clasp
brooch, ,
why?
adv which way? where? how?

brag, boast ,
enclitic adv somewhere,

imitate the Persians, speak anywhere; somehow, in some way, in

Persian any way
adv in the Persian language, rue (a shrub with
in Persian bitter leaves)

adv last year thick fleeced

of last year, last spring, well, source

year’s act tr stick, fix,

oi escorters make firm, plant; harden, cause to

congeal or freeze; act intr and pass be
likely to be from
fixed, stiff or frozen; congeal
a falling

game of draughts
play draughts
( gen )
strong, stout

icy

rudder
game of draughts;
spring, leap, dart,
playing piece for draughts
rush, fly; throb
make soft or ripe;
a leaping, leap
boil, cook; digest
blade of an oar
leaf, tablet
Lydian harp
spread out,
unfold fixed in; compact
broad-brimmed hat helmet
how great, much or old?
() of clay; earthen doll
mid fly, clay, loam; mud
dart, rush; escape
like clay; muddy
rock, crag; stone
a suffering; misery,
harm
rocky;
living among the rocks make
suffer, hurt, grieve, ruin, injure
a stoning
throwing stones
adv at what precise time? at
what hour?
shuttle
mid one related by marriage
sensible, prudent wallet
bitter, destructive
disabled, lame; blind
pine; pine-wood torch
maim, lame
of a cubit
pine-wood long
futfrom
fore arm; cubit (the
pf act intr from distance from the point of the elbow to
 ·
259 ··:·

the end of the little finger); middle of understanding, wisdom

a bow; side of a lyre
prudent, wise

,
aor stem from
+
drink
fut from
fatten
fattiness
fat
sell; betray

,
spring, fountain +
down; be thrown
fall, fall
rich in springs down; fail, err, sin; rush upon, attack;
sink down; be killed; turn out,

€
press, squeeze; lay
hold of, arrest; trouble happen

fem from only in pi meadow

gift of persuasion pitch

persuading, persuasive, deserving belief

winning; plausible, credible, likely; + dat believe, trust, confide
obedient, true or put faith in; entrust something acc
to; pass be believed or trusted
obey
monkey, ape pea

eat ape’s flesh

trust, faith, belief;
tub, cask; earthen vessel
faithfulness, honesty; credit, trust,
make bitter; pass security, assurance, pledge of faith,
grow angry warrant, oath; treaty; hostage;
bitterness; irritation, argument, proof
malice faithful, trusty; sure,

unhappily married trustworthy, credible; believing,

relying on
piercing, keen; sharp,
bitter; harsh, cruel, severe, stern;
morose; repugnant, odious, hateful faithfulness

make faithful or trustworthy;

pass have confidence, trust in; pledge
+ dat approach
oneself; mid give one another pledges;

,*
€felt cuirass

be or become
felt; felt

fat

full, be
hat; felt covering;

filled
fill (up); pass
or satisfied

board;
bind someone by oaths

, a four
+ dat confiding in

bran
pine-tree
trencher; plate; table; small tablet (on
which the jurors wrote their verdict);
map; painting; drawing

notice-board

dirt, filth
public

, )
make known,

fertile; rich;
(
and mid let appear; show,
declare

gen fat,

wealthy; plentiful
plump;

make prudent slanting, sideways

• ····> 260

side, flank (a measure of length (100

wandering, roaming; feet)); (as a square measure) acre

mad, insane, distraught
wandering adv most times
aor strike; beat back; plaited, twisted
drive away; mislead; pass wander, go
plait, twist; devise, contrive
astray; glance off
be more than enough;
+ dat approach
claim too much, presume on; (of

,
a writer)

square be lengthy, tedious; exaggerate

cake adv more frequently
lead astray; have more, claim more,
deceive; pass go astray, wander; be greedy; + gen be superior to, gain
wander in mind, be at a loss some advantage, overreach
a
wandering, going astray; error; {gen )
perverseness

) ( gen ) ( gen

wandering, roaming; vagabond

greedy, grasping; selfish

advantage, gain;
superiority; greediness, grasping
character, arrogance

wandering; deceiving; or
vagabond
flat surface, plain; table- rib; side; flank
land, flat land strike or break the
image, figure, plastic ribs
work, imagery; fiction, forgery

shape, fabricate; forge;

oneself; feign
form, mould,
mid invent for

moulder, modeller;
* likely to be from

sail, go by the sea; swim

sculptor blow,

formed, moulded; stroke; wound; a drubbing; shock

forged, invented mass, throng, crowd;
the greater part, multitude; the people,
plane-tree mob; army; the popular assembly;
size, length, magnitude
(broad) street
make full, increase; intr
blade of an oar, oar; ship
breadth
and pass be or
make broad, become full, abound, spread, swell
widen abundance; satiety
1
flat, level; wide, broad brawler, someone who
2
6 salt, brackish strikes out

plaited work; wreath, mid + dat fight, scuffle

braid with
of the size of a plectrum; spear-
plethron (see next entry) point, oar or paddle
261 ···;> *
€
€offend
mistake in music,
false note; offence, fault, error

strike a false note; err;

brick

mid stride
ship, vessel

braid,

()
striking a false note;
lock of hair
erring; offending

flood
( also ) voyage;
time or wind for sailing
hub of a wheel
rich, wealthy
adv and prep with gen more than;
be rich
except; besides
enrich
driving or working
horses government by
the wealthy, plutocracy
full, filled with; well-
provided; satisfied, satiated; complete wealth, riches;
treasure, plenty; the god of riches
fill up, fulfil; assure,
persuade fully
fullness; full washing trough, tank or
conviction Pit

make full, fill; man [a ship]; washing festival; at

complete, supply; satiate; perform Athens, in which the clothes of
Athena’s statue were washed
a filling up; manning; complement;
crew, equipment; satiety, fullness;
whole sum
'' sail on the sea
wash, cleanse

likely to be from
navigable; sea-worthy; floating
usu + dat approach;

€
€
€
converse, associate with

near, close by
adv + gen or dat near, close wind, air; breath; life,

mind; inspiration; ghost,

€
to spirit,

neighbour, fellow man spiritual being; Holy Spirit

neighbouring; spiritual, divine

neighbour lungs
swelling the sails blow,
satiety, repletion breathe; exhale, smell; pant; pass be
prudent or wise; have a (high etc.)
strike, smite, beat, hit;
spirit
wound; strike back, drive away;
frighten, trouble; mid beat oneself stifling, hot

brick-kiln, stifling heat

brickworks
stifle, choke, throttle; stew; pass
make make be drowned

€
into bricks;
bricks; build of bricks
strangled

()
stifled,
adv in the shape of bricks
of bricks
grass, fodder; meadow;
small brick summer
• ···;> 262

tender-footed made, fabricated; well-

guide made
basin for eat grass

washing the feet being multi-coloured or

water for variegated; embroidery; diversity,
washing the feet versatility

of what country? variegate, colour;

embroider; embellish, adorn; speak
swift-footed (of Achilles)
equivocally, mince matters
end, extremity

reaching to the feet various devices

( gen ) full of

swift as the wind (of Iris)

coloured, pied,
dappled, worked in various colours;
changeful, various, varying,
tie the feet (of)
variegated; intricate, ambiguous;
swiftness of foot cunning
quick of foot with variegated
longed for, desired robe; (of a ship) with variegated prow
adv from what place? from singing riddles
where? why? how? where?
be a shepherd;
enclitic adv from anywhere keep or feed a flock; guide, govern;
long for, desire; miss, regret tend; pass graze

, , + gen desire, longing for;

shepherd; ruler
flock, herd
of a flock or herd
want
,
regret;

, ransom; requital,
vengeance; penalty, punishment

make, do, produce, bring about, avenging, punishing

cause, effect; perform, build, of what nature? of what
accomplish, execute; create, beget; kind?
compose, write, represent in poetry; be
pant, gasp; hasten, bustle
active; mid make for oneself; hold,
reckon, esteem

shorn-off wool, fleece, tuft

grassy, rich in grass of wool

work, piece of residence of a

workmanship; instrument; poem, polemarch
book be a polemarch
a making, creating; office of a
poetry, poem polemarch
maker, creator; poet polemarch (at

capable of making, Athens, in earlier times the general-in-

productive; poetic chief, later the third archon who
263

presided in the court in which cases

involving were tried)
€*
state,
····>

be a citizen, live in a free

have a certain form of
make war; wage war on government; administer public
affairs; act, mid and pass govern,
administer; be a politically active
wish for war citizen; pass be governed

citizen; fellow-citizen

of of or for a citizen;
or for war, warlike, hostile constitutional, civic, politic, public

, enemy, adversary
art of war
statesman
science of politics

-
signal for battle
female citizen
matters
of war, hostilities
small town

warrior ado many times, often

enemy
ado to the war
cause war
war, fight, battle

make hostile; mid make

someone an enemy; pass be made an
,
many

many ways

ado
many times as

ado

ado from many places

to
often; in

many sides
turn up [the soil] with a plough;
wander about
guardian of the city (of

Athena) little, slight, the

smallest, least
found, build a city
axis, pole; firmament;
sundial
ado to the city

on the temples
with grey hair (gen )much-praised

be populous
impetuous

besiege, beleaguer;
harass, pester
much-blossoming
multitude of
siege
people
grey, white
populous
protecting a city
rich in silver
city, town; (at Athens) the
much prayed for,
acropolis; city state; body of citizens
much-desired
sufficient
ruler of the city or
with many
state
chariots
dat only with many flocks
right of a citizen, citizenship; life of a
citizen; government, administration; government by the
policy, constitution; democracy;
many
commonwealth very deep
• ····>
264

rich in counsel many-horned (of

(gen ) rich in cattle

beasts)

richly embroidered
delightful, much-

) )
cheering very sorrowful
with many (gen
tongues; slanderous (gen with many oars
fecundity with large
inheritance
producing many at
birth, prolific called from many
sides
very skilful
much-dashing
stormy; washed by many a wave
much-wept;
weeping greatly

ridges
(gen ) with many
toil

spurs,
with
mountainous
wrought with much

many mountain
with many trees
common to many
with many bonds
rule by the many
very thirsty
very wealthy
well-dowered
with many oars
of many shapes
with many cornfields
much-desired
sought with many
much-beloved, much- prayers
desired; full of envy
much talk, loquacity
with many benches
talkative, verbose
assembled in crowds
knowing much
lovely

much resounding
very bold bleating
(gen )
adv in many ways
much-

much spoken of, rich in flocks

notorious
with many sacrifices
(gen )
counsels, much-devising
of many

extensive inventiveness
knowledge inventive
(gen
knowledge, knowing
) rich in
much
much-wooed
with much toil
rich in horses
talkative
drying or parching
very hospitable; visited
exceedingly
by many
rich crop
much polished
rich in fruit
rich in wine
great cunning
abundance of meat or
very crafty food
265

crafty,

wealthy
cunning

great experience swift

···;> *
abundance of corn
much-springing,

springs
(gen )
very mournful
with many
compassionate
widely spread
very

very bitter or keen rich in grapes

with many wreaths

much- much-sighing
wandering
much-split, many-
tangled, intricate
branching
much-variegated
great expense,

(gen
octopus, polypus
)
laborious, painful

many-footed;
sumptuousness

sumptuous
costly, expensive,

be very busy; be
meddlesome or officious; intrigue
being busy
with many things; meddling,
overcuriousness; quarrelsomeness persevering
(gen )
much valued,

much-enduring,
costly

busy with things; unfortunate, having

meddling, officious, curious; endured much
quarrelsome
with many doves
rich in sheep
with many holes,
with many valleys porous
rich in wheat
versatility

(gen
rich in flocks
) much-stitched
crafty; manifold;
versatile, ingenious;
much-wandering
knowing many
much-flowing drugs
much, many, with many voices;
frequent; large, ample, spacious, long; much talked of
heavy, strong, mighty
(also ) comp
more, more numerous; larger, stronger
full of destruction

loud-roaring
sup most, very much nourishing many
the majority, the many, the
great
people
understanding
the greater part,
majority; the democrats very wise, ingenious
the greatest number rich in copper or

,
profit

far,
the greater part, advantage,

by far; very
adv much, very;
much
often;
bronze
(gen ) many-handed
plenty of hands

fleshiness lasting long

• ····>
266

rich in gold

number or diversity
€ aor infin

furnish, bestow, grant

pf it
from give, offer,

has been fated or

of votes

pebbles
(gen ) with many
allotted

bring, carry, convey, furnish;

pass be carried; go, walk, march,
with many names; travel; pass over, traverse
famous
destroy, waste, plunder
close-meshed
ferry, ford; ferry-
drink boat; passenger’s fare
escorting
ferryman
jeering, ribaldry,
act tr carry or ferry over;
buffoonery act intr and pass be carried over
passage; ford, strait;
conduct, escort, attend; lead ferry
a procession; abuse with ribald jeers
bring, conduct, convey;
a sending, an escorting, furnish, provide, supply; contrive,
conduct, escort; a sending home; fabricate; mid get for oneself, procure;
solemn procession provide from one’s own means
escorting, rich in resources;
guiding; sent inventive

/
one who escorts,
guide; messenger
means of acquiring;
and mid intr toil, work hard, be means of gain
busy; be worn out, suffer, be provider, purveyor
distressed, feel pain; tr work at,
able to procure
perform zealously; gain by toil
ring, ferrule
badness, wickedness
fornication;
bad, wicked, villainous;
prostitution; idolatry
useless, ill, distressed, painful,
dangerous brothel

toil, drudgery, hard work, and mid fornicate

hardship; battle; distress, pain, prostitute
suffering, grief, misery; result of
fornicator
labour, work
passage; ford, strait,
plunge into the sea
bridge, thoroughfare, way for ships;

€
of or in the sea; noun sea, river; means of achieving,
lord of the sea resource, income, revenue
adv from the sea handle
adv into the sea pin, clasp, brooch
int exclamation of surprise, anger or
adv and prep with gen forwards,
pain ah! strange! shame! onwards, further; far off, afar; before,
in future; far towards; far from; far
into
journey, march, way,
expedition; a walking, gait; manner of adv from far away; from
life long ago
,
267

make ready,
present, give
provide, procure; offer,
···;>

adv to which of two sides?

a flying, flight
drinking-cup
drink
heifer,
calf
winged
bird
purple, purple-fish;
purple cloth

) (

purple, purple-coloured; dark-

red, bloody; bright, shining
also
give to drink; water

fit to drink; sweet

o fisher for purple- destiny
lot, fate;
purple-dyer

()
fish;
misfortune; death
dealer in
mistress; revered,
purple
august, noble
gleam darkly, heave, be
drink, beverage; liquid,
agitated
water

€ 1
or
adv how often?
adv where ... to?

a drinking; drink;
a drinking; drinking bout
for drinking

,
drinking bout
2
adv where? in what manner?
o husband
enclitic adv anywhere; at any time; I
how much? how great? suppose, perhaps
adv how many days? nourishing
beaten by the feet many

€a river
which of a number?
new, fresh; unheard of
of or on a river

adv into the river

river, stream; canal

carried away by
corner of a sail,
sheet; gait, course; race;
foot
foot, hoof, talon;
tightening rope,

doing, deed, transaction; action; fact,

lower

(unit of distance)

pass fly, flit occurrence, matter, circumstance;

business, task, enterprise; affair,
object; condition; difficulty,

€ adv when?
enclitic

sometimes
adv at any time, once;
annoyance, intrigue; reality; public or
private affairs, state affairs, public
business, government, politics; matter
of consequence; effect, issue, success,
profit
which of the two?;
employment,
either of the two
business; pursuit, diligent study,
... (whether) ... or
diligence; written work, history
adv on which of two sides?
mid and pass be
adv in which of two ways? busy, pursue a business; take in ····>
 ···;> 268

hand, carry on; execute, accomplish, + dat it is fitting for, it suits or

work out becomes
decent, proper,
the praetorium, becoming
hall of the praetor or governor; aged, august
encampment of the imperial
embassy;
bodyguard
primogeniture, rank, dignity
fit for action or
privilege; gift of
business; active, busy, able, energetic
honour
o doer, worker;
tradesman; an official who executes a
judgement for debt (especially public ambassador
debt), bailiff; tax-collector; avenger be older or the eldest; take
precedence, be superior, rule over; be
bent forward, head-
an ambassador; send ambassadors;
foremost; down hill, steep
honour, revere, worship; mediate as an
amabassador; mid send ambassadors;
soft, mild; be an ambassador
gentle, kind, even-tempered being first-born
meekness, mildness, first-born
gentleness, patience
man, elder;
old
midriff, diaphragm; someone revered or honoured
understanding, mind, heart elders, chiefs,

bed in a garden, garden- ancestors

plot ambassadors

for sale council of

*
p
sale

leek

pass through; effect,

act tr
achieve, do, work; win, gain; manage,
practise, adminster, transact; demand,
exact [money]; act intr be in a certain
elders

etc see

aor
out; kindle, burn
old woman

blow out; swell

state or condition; fare; mid do or

exact for oneself, earn [money]

for sale

soften,
soothe

flash of lightning

--
€
a tree, trunk, stump

decently,
bottom of the trunk of

adv in a fit manner,

beseem ingly
be conspicuous, distinguished
or seen; be manifest; resemble
purchase

adv
conj before
aorinfin
trading-place

aor

before, formerly, first, sooner;

buy,
 ·
-
····>
269

saw,
ancient, former, of old

adv and prep

front;
sawn
saw up or asunder;
with the teeth, hold fast
saw
with
seize

gen before, in
beforehand, sooner; outside; in
-
before

-
-, -
perish before
meet before
depart

die before
a going

first

destroy before; pass

away

-
defence of, in favour of, for; instead of,

-
in lieu of; in comparison with
send away first or before
early summons mid leave off

-
beforehand,
tell before
prophesy, forewarn; publish, proclaim
mid show first,

-
publicly; ordain in advance, order,
declare before

-
command
go away before

()
-
lead on or forward; carry
forward, bring on; induce, persuade; snatch up first

promote, advance; go on, advance, suburb, environs

way

- -
proceed, lead the
vestibule
preliminary contest;
mid arrive first or
introduction
before
mid fight before mid revolt before;

- -
be the first to do wrong leave off before

pass + dat be indebted step forward, advance,

or under obligation to [someone] for a make progress, go on; elapse; grow
favour older; go before, be superior (to)

-
-
free choice;
purpose; plan, mode; party, sect

deliberately chosen
throw before, down or
away; put forward, propose, oppose;
stake, pledge, venture; mid put before
oneself, hold before oneself as a

-- -
bring forward; prefer; mid
defence; use a pretence, allege; throw
choose for oneself, prefer; intend,
away, abandon; propose for election;
purpose
surpass
mid perceive cattle

-
before, know beforehand
of or for sheep
mid accuse
• beforehand little sheep
cattle; flock, sheep

-
hear before
abrupt bring forward; lead on;

-
incite beforehand

-, -
sin before
mid provide for
mid defend oneself
projection, cape;
beforehand
guard, defence, shelter, bulwark;
go up before armour, spear; excuse, pretext;

spend or use up before

mid put to sea before problem

headland
(gen ) projecting;
•

-
-
-
····>

thrown away -
-
- go across before
270

out of

weapon
come

for defence];
o spear
forth (from), go

shout before, cry out

come to help before

a putting forward
defence, attack;
preliminary impeachment (a legal
[of a
-
-
-
beforehand
slander beforehand
consider before
destroy or ruin

teach beforehand
give or pay in advance;
give up, betray, forsake, abandon; intr
desert, turn traitor; fail

mid relate beforehand

-
--
process in which the plaintiff
advocate, guardian (of

-
appealed to the to support
his suit before bringing it into court)
a young king at Sparta)

assistant herdsman pursue further

preliminary
pi it was resolved

;
decree see
beforehand
consult, consider
place where one lies in
before; frame a preliminary decree see
wait, lurking-place
provide for; mid consider
first in front of the house

-
a commissioner to treachery
examine measures before they were traitor; runaway

-
proposed to the people
traitorous
born before, old,
betrayed, abandoned
ancient, aged
a running forward
mid be born before;
happen before; come forward, appear
know or learn

, running before,
forerunner; scout, vanguard;
skirmisher

-
beforehand; decide beforehand
presidency,
foreknowledge
precedence; the privilege of the front

-
born before, elder; seats (at games, plays and public
ancestor, forefather assemblies, bestowed on distinguished

-
- foreigners and citizens)

-
write before; write in
public president
know before Athens) the presiding

-
(at

-
infin

officers of the or
fear beforehand
obstruct by stepping in
show by way of
example, point out; point before one;

-
the

-
way

-
publish beforehand accustom beforehand
1

fear beforehand
2

-
presignifier,
be before
foreshower see

manifest beforehand, bring in before

known to all advance payment
show future things of property tax
 -
271 €- · ···;>

-- run out before preference to; act intr project, jut out;

-
be before, be the first, superior,

-
carry out before
eminent; mid hold out before oneself,
collect [money] in advance hold out as a pretext; offer

-
it is not better

-
an

-
intimidating in advance guide

-
act intr and pass ride mid go before or
forward, advance forward, lead the way; be the leader

-
hope before
make an inroad,

- speak for others

-
attack before
pointed in front
begin before have advanced; be the first

pronounce aloud or superior

a dwelling in having several

-
before layers; from the root

-
announce exhibition; purpose,
design

-,
beforehand
|- bring out first appointed, fixed

-
before
rush

-, -
term, period,
out before

-
--
limitation

-
act intr and mid 1
run forward

-
-
rise before others or too soon; start
2
first

chair of state die before

go out leap forward

-
-
before pass be willing, ready,
start before eager or zealous; desire, endeavour

-
and mid promise willingness, readiness;
before zeal, wish, desire; good will

praise before ready, willing; eager,

--, -
earnest, zealous; well-disposed
menace before

-
-
-before;
attack first

earn before
mid do or work

-
front door; space in
front of a door; porch, entry

and mid

- -
send forth,
. row forward
dismiss

-
draw on or forward
go forth, on or forward;
advance; appear in public; pass;
proceed, start; go first
prodigal, lavish
prepare
mid bring glad
mid take the first seat
send before, on or forward;
dismiss, let go; forsake, abandon,
throw away; deliver over; allow; mid
utter, pronounce; devote oneself (to);
offer, present; entrust; allow, suffer;
abandon, throw away, neglect

-
tidings beforehand

have
act tr hold before;
before; know beforehand; have in present, dowry
beggar
( also ) gift,
-
- -€ - adv
···;>

freely, without return

act tr place before or in
accuse beforehand
previous
272

-
-
front; act intr and pass place oneself accusation
before, stand before; be opposed to;
mid lie before; be placed
protect, guard; approach, entreat; be at

-
before (someone); (of a child) lie exposed;

-
the head be set over, be the chief,
(of),

-
jut out; be set before or in front of; be
manage, govern; place before oneself;
proposed
prefer

- mid + gen take care of

-
- -
adv at once, suddenly
mid sit before; protect,
- be anxious
proclaim publicly
run the first risk;

-
defend
fight as a champion; defend
and mid sit down before,
in front or in public
- move forward
weep beforehand or aloud

-, -
and mid pf be placed

-
before challenge;

- view beforehand
burn before
call
-
summons, proposal
lean forward

far-famed; heard

forth; mid challenge; summon,

invite; offer, propose; cause, effect
incite,
-
formerly, of olden times

bring forward

- progress, growth

act tr promote; act intr

- -,
curtain, and pass advance, thrive

-
- -
covering; screen; pretext

-
preference
hang before as choose before, prefer;
covering; mid veil or screen oneself; judge, decide; pass be preferred or
pretend thought superior

- -
toil before; grow weary ranged in rows
()

- --
beforehand; work for another
announce mid be rolled forward;
beforehand prostrate oneself

-
accuse or stoop and bend forward,
condemn beforehand peep out
burn before take (away)

-
seize or occupy beforehand, before or first; obtain
beforehand, anticipate; prevent first, anticipate; claim before, prefer;

-
apprehend, surprise
describe beforehand
foretell, prophesy; tell
break up or annul

-
publicly, proclaim; choose before

- -
before
make ready before
mid begin
escape before
occupy or take
first
-€€ leave, forsake; omit; intr
cease, disappear

orally before (with

mid discuss
someone dat )
see at a distance,
possession of before foresee
- - -· ····:·

-
273

-
ambush, lay an ambush vestibule or hall of a

-before temple, through which one went to the

-
-
learn before; continue
learning fast beforehand

precedence in conquer beforehand

consulting an oracle and pass perceive
/

--
prophetic; beforehand, presage; consider, care or
think beforehand; provide
prophet, priest
provident,
mid witness
cautious
beforehand

-^(, and mid

fight in front or as a
foresight, forethought;
providence; purpose, intention; care

champion a foraging; an
elephant’s trunk
o rampart; bulwark
( also )
-
fighting before or in
cautious, prudent

-€€
-€
front; fighting for

practise beforehand

be careful before, take

roe deer, fawn

thought before be a public guest; be a

protector or patron; negotiate,
skin of the manage, procure; recommend
forehead; front-piece (for horses)
being a (see
foresight; care next entry)

-
pass consider or take agent of a foreign

-
-
-
care (of) beforehand
cautious, caring
state (who enjoyed his privileges on
the condition of entertaining and
assisting the ambassadors and
citizens of the state which he

-
inform beforehand represented), consul, resident; public

pass have intercourse guest or host; patron

-
with beforehand mid meet with
beforehand
mid woo for another;

-
try to obtain, solicit going before, advance
pfknow before

-
a one by one, one

-
-
after the other mid make a
preamble

-
match-maker prelude, preamble,
preface, introduction; hymn
aorinfin from

-
champion

or in defence of
foremost, leader, prince;

+ gen fight at sea for

- swear before
agree beforehand
seen from

from afar; foresee; provide for,

consider beforehand; take care, be
afar,

look forward; see before or

manifest

mid gain ground

before a temple -
cautious
determine beforehand
•
-
-
-
- ····:·
274

- - /

-
and pass forward or

-
start escorting,
in advance carrying (especially in a procession);

-
escort, attendant
moor in front

owe from a former time; work beforehand; work or

pass be in arrears toil for; mid suffer on

a previous seeing previous toil

great-grandfather pass go forward

- - mid put in bent forward; lying on

rows beforehand one’s face

make ready roll on and on

beforehand or to and fro

offer before; mid

provide oneself before entry, porch, vestibule
the gateway of
adv and prep with gen in
Egyptian and Greek temples
front

- of, before, forward(s); along

all, altogether

-
before
learn or hear

€
-
suffer before
flow forward
forefather,
previous
ancestor
announcement; order
previous trial
foretold, ordered
send before, in advance,
by the roots; utterly,
on or forth; afford, offer; send away,

-
root and branch
dismiss; conduct, escort; pursue
adv besides, over and above; prep
rashness,
with acc towards, to, upon; against, in
impetuosity
answer to; in regard to; according to;
falling forward(s), in proportion to; in relation to; with gen
prostrate; ready; rash, prone, hasty from, from forth, from the side of; on
cover with mud; the side of, against, towards; on the
maltreat, abuse, reproach part of, in presence of, before;

;
-
according to; suiting; by [a god]!; with a

-
insulting

-
treatment
drink to someone dat; give
passive verb
hard by, in the presence
with dat at,

of;
on, near,
in addition

-,
to, besides
or trifle away

-
eve of the

- -
forward; rush forward; prostrate
oneself

sail before
fall

)
Sabbath

greet; call
address, accost,
by name; speak, utter

- -
-
act tr bring on; lead on,
( also induce; add, supply, introduce; act intr
sailing before advance, approach; mid attach to
step forward oneself, win over; induce

do beforehand; prepare a bringing on;

admission, access; solemn procession
+ gen fight for

/
temple, priest, priestess
servant in a
sing
attractive

to; agree, consent

-
-
275 -
-
-
-
····> -*
-
-
- -
addition to

-
-
rush
mid choose

to

ask besides; beg of

in

besides
accost, call by

burn partly
mid arrive
name

-
hear besides cause to revolt
besides
smear upon
go towards, up or to;
defend, come to aid
come near, step on; attack
go up or mount

-
act tr throw to or upon;
besides
apply to, affix; add, assign; thrust, hit,

-,
force besides
shine upon; offer, present; act intr and

-
-
mid undertake mid throw oneself upon; approach,
besides attack; come to land; strike against;
contribute

- -
-
spend or consume besides

replenish besides;

-
fill
fill up or
up by addition
mid take on
oneself in addition; consult with;
towards
access, ascent

accessible

pass be pressed

bring or convey to

-
unbosom oneself

-
look at or on

-€€ go up to
aorinfin announce call in
mid call to oneself,

- -
besides
come to aid

- -
approach
a throwing upon; a
up-hill, steep; arduous, falling upon, attack, assault; landing;

-
adverse, hostile
landing-place

-€
(for ships)

report besides

-
threaten besides
smile upon

-
lose besides

-, - -€
mid + dat come to;
denounce besides attach oneself to; be present; arrive;
prove besides happen to

- -
add in writing

-
- -
act tr destroy or kill besides; lend in addition
act intr and mid perish besides reception

-
send off besides need of
+ gen there is still

-
- -
act tr attach or fasten to;
add, attribute, grant; act intr be added;
mid touch, lay hold of

join, fit to
besides; ask besides

around
pass + gen need

pass look at; look

-
+ dat lend aid (to),
mid receive, accept;
assist
admit; wait for, expect; suppose
attach, fit to 1
tie to
fasten, join to 2
see also
store up in advance
• -
-
- - ····> 276

-
mid ruin besides command besides
pass converse mid effect or

-
with besides acquire besides; make or earn in

-€€
-
-
destroy besides addition

give besides mid belch or vomit

at or against; (of waves) break foaming

-
-
against
seem besides, be
creep on, approach
thought besides

-
mid go or come up, to
expectation,
or forward; approach; mount; visit;
anticipation
advance, attack; (of money) come in

-€ expected
question besides

€- let approach
mid take as a

-
approach comrade
inscribe besides taken as a

€
-
-€€ blockade, siege

+ dat sit near; adhere,

be in regular attendance, keep to

- enclosing
make like, liken
comrade, belonging to the same

-
or club
adv besides
find besides

prayer; place of

-
prayer, chapel
resembling
mid pray to or for

-€
-€
press against
adjoining, close to

-
1

2 hold to, bring to, direct to;

be near, by or at; be added

€
- -
bring to land; devote oneself to, be
or attached; be there, belong to
attached to; have besides; mid attach

-
hold out and shake; hold oneself to, cling to; be implicated in

€-
out [fear, etc.las a bugbear + dat turn one’s
mind or attention to; attend, give heed

-€
expel besides

attentive punish into the

bargain

€-
-
drive or ride towards
accost, greet; console
trample upon
addressing; a

€€
-€
more
pass be angry

-
naming, title

-
all the
addressing,

-
resembling
accosting; imploring; accosted
accost, greet
have arrived, be near;
mid select for reach concern, affect
to;

-
oneself besides + dat it belongs to or

€-
pf with pres meaning concerns; it befits or is proper (for)
resemble, be like; be fitting or seemly

€-
belonging to;

invent besides befitting, proper; related, akin

mid acquire nail to
besides a newcomer,
join in stranger, proselyte
- -
- *
- -
····>
277

-
usu + dat sit close to, lie mid

-
near pillow,
announce before, cushion
order affectionate; allied to
kind, gentle; suitable mid send a
sit beside herald to
adv and prep with gen in front pass be associated

,
of, before, to the front, forwards, with, keep company with
further; in defence of; formerly, of old

-
citation,
man

-
6 the front-rank
summons
the front,

-
vanguard, place in front lean against; pass attach
oneself to

-
an adding; a putting
inclination,
on
predilection + dat
run to

-
mid rub oneself
addition, supplement,
against
appendix; assistance

-
-, - -
glue to; pass cleave to
+ gen touch
carry convey to

-near
the foremost

admit; mid allow to

sit on, by or
fault; scandal
stumble; offence,

and mid see or consider

beforehand; provide against

-
approach; admit, allow, approve,
1

-
a spying beforehand

-
accept

- up
-
2

stumble; take offence

-
ride to
+ dat strike against;

-
act tr place near; act

-, - -
intr and mid stand near or beside; offend; take offence
arrive enter one’s mind

-
at; mid gain or acquire
besides

, roll to

-
sit near or prostrate oneself before;

-
beside; besiege; keep to worship

- -, -
-
transitory o worshipper
call to or on, summon; befall,
mid call to help; call into court meet with

-
persevere still rowing; rower
longer; adhere to

besides
leave behind; lose
- speak to
and mid take hold

- accuse besides
+ dat lie near or upon;
be joined with, involved in, added or
imposed; belong to; be attached or
of;take with one or to oneself; receive
besides or in addition; win besides
look at or on
mid lie near
devoted to; press close or hard reception
• -
-
-
-
-
···;> 278

-- --
- -
addition to

with (another)

-
-,
mid reckon

mid + dat attack

abide, remain; wait for

mid send
in

knead (one thing) to or

for
()
-,
neighbour

owe
dash
a landing

adjoining;

to the earth

besides; incur or deserve besides

+ dat be indignant

-)
-
besides with

-
-
visible
( also mix to; join to;
sight; view;
intr unite oneself to; approach, arrive
appearance
meet in

-
at, land; battle

-
+ dat make fun of, play
approach, assault
or jest with

call in besides

-
hire besides

- -
prepare

-
build still more besides

-
ships

-
assign
and mid attribute; devote,
furnish besides
nail to

-
suffer besides
swim towards
very hungry
mid go to, come near
move to

-
-
act tr bring near
and pass approach
(to);

-
act intr

-
an approaching,

-
advance, attack; public appearance;
send to
solemn procession; path; income, put around

-
revenue; return, profit besides; mid seek to obtain still more

-
pf know besides fasten by means of a

dwell by or near pin, fix to

build in addition mid fly, rush to

-
-
neighbour

-
complain to
dwelling near

mid + dat
to;

+ dat converse with; -

mid

fix to

mid
+ dat against or

-
fall
busy oneself with upon; run up to; attack, assault; attach

- -
oneselfto; fall in with, encounter;

-
swear in addition
happen, occur; + acc fall down before
concede, grant or
one, supplicate

-
-
agree to besides; surrender

- + dat neighbouring

and mid look

pass entreat
earnestly + dat of person entreated

mid put to shore

at, behold

anchor near; pass and

besides
strike against

form or mould upon

+ dat sail against

fill up, complete; man

 €·
-
2 79

navigable
-, -
····>

+gen

-
be at the head (of), govern; manage; (of

-
add to; mid add to
time) be close at hand
oneself; take to oneself, pretend, lay

-
claim to; appropriate, arrogate; protecting
pretend, allege
front-rank man;
acquisition,

-
protector, defender, patron; leader,

-
addition; claim, pretence chief, ruler, head; suppliant
make war against

-
protectress

-
mid make an construct a palisade
enemy of [someone]

-
in front of or along
attend, serve + dat; pass

-
include within a wall
be escorted by a train of attendants
go forward, advance
serving; servant,

-
pay or spend besides

-
attendant
send forward; pass go

-
pass go near
forward
procure besides

-
-
fail,

to,
strike against; stumble;
suffer defeat or loss

mid fold oneself

cling close round; entreat, solicit;
embrace, treat kindly, greet
close

-
horses)

to
breastplate

pass + dat stick fast

put to, upon or in front;

(for

-
mid inquire enjoin, command, impose; attribute,
besides impute; deliver; procure; apply to; add;

-
flow up to
join to; mid associate oneself, join;
agree to; take to oneself; add for
dash against oneself

-
an addressing; a

- -
and mid supplicate
naming
run to

-
adv forwards
suppliant

entreaty, prayer
step towards
fit to

- -
tight; plain, obtain one’s share of
modest + gen; meet with by chance + dat
mid contribute portico
•
to besides

intermix first
command, order

-
live together before
+ dat persevere
or persist still longer in additional food;
something to eat
a leading, governing,
presidency; administration freshly-slain; fresh,

place to or beside;
new
assign, appoint, ascribe; array; + dat + dat resembling;
order, ordain, enjoin serviceable
 - -
- -
-
• ····> 280

bring or carry to, upon or + dat touch

- -
near; set before one; offer, furnish,
provide; add, increase; apply to; mid

-
and pass approach, come near;
adv from afar
converse; rush against, attack; deal be a respecter of
with, treat; behave oneself; take to persons
oneself, eat; give besides respecter of
and mid speak to persons

mid speak to, respect of

address persons

-
addressed face, countenance,
mien; look, appearance, figure; mask
address,
(worn by actors); person
salutation
+ acc or dat help, assist
dear, beloved;

- -
-
pleasing; kind, friendly assistance,
help
go regularly to
suffer
gift, present, offering;

-
beforehand
addition, increase
ante-room of a
store-room
useful, suitable,

-
expedient

-
fitted

cling to
growing upon; natural;

intr and mid grow upon;

call in; address, greet

-
-
beforehand
fear beforehand

salt beforehand
place in front; determine

stretch out or forward, put

-
forward; expose; pretend,
offer,
address, promise, feign; mid claim, demand;

-
salutation

-
outward, show,
ornament; pretence, screen, pretext
pretend

pay in advance
outwork

-
heap up besides; choke up
of or on the day
with earth, throw earth against; form
before
by a dam
be before, in front or

-, mid + dat employ

beforehand; take the lead, gain an

-
besides, use
advantage
before, forward, in
require or desire besides
front; sooner, earlier; former, older;

-
a sprinkling higher, superior

approach; be like; adv formerly, before,

sooner

-
accede, consent, agree to; yield,
surrender
adv further, forwards

adjoining,
make or do beforehand
neighbouring
a heaping up, place before, prefer; set
···*
mound out, propose, expose, put forth,
281

present; fix; permit, allow; impose, lay

to one’s charge; exhibit,
ordain; bring
show, publish,
under discussion; mid
-
- €· ···;>

mid use as a
pretence, allege, prevaricate

pretence, pretext,

-
put before oneself; put forward on
evasion, excuse; cause, motive;
one’s own part; pretend; purpose; put
out publicly, proclaim, announce;
prefer, offer

-
suggestion

older
preferred, excellent;

-
and mid honour
(something/someone acc ) more than or bring to, before or forward;
above (something/someone gen), produce; declare, proclaim; present,

-
propose; throw (reproaches) in

€
prefer, distinguish; pass be preferred

-
someone’s teeth; intr surpass, exceed,

-€
in honour
be beforehand
preference

€
flee forward(s); escape
mid speak to
prophecy; the gift of
help beforehand; mid

-
expounding scripture, of speaking and

-
revenge oneself before
of preaching
look at; presage
be a prophet or

€
interpreter of oracles; prophesy
waist prophet, interpreter

-admonishing
venture before
rope of the stay-sail
persuasive,
-
of oracles, seer, foreteller

-
prophetic

prophetess
outrun, anticipate; be

-
turn or urge forward; beforehand
impel, exhort, persuade, compel; mid foretell; say openly
turn oneself to, devote oneself to; turn
fem from
in headlong flight; exhort
kindly; willing; hearty;
run forward; outrun
earnest

-
adv three days

-
before, for
guard in front,
three successive days

-
outpost
adv turned
(a) look-out
forward(s), headlong
(ship)

-
burst forward
advanced guard

€-€ command
keep guard before or

-€ be on guard; mid guard

-
in front;
beforehand ward

€
oneself, off

- be beforehand, begin beget, plant before

- -€
with; exist before

€
maltreat, insult

show forth, bring to

display; predict, foreshadow, promise;
pass appear from afar, come to light;
appear before
light,
intr be born before
proclaim publicly
mid take
hand, choose, appoint, decree; make
ready; pass be arranged or ready
before

at
into one’s

hand, ready; easily

foreshown, foretold procured; common; cheap
•

-
-€
before

poured
- out;
pour forth or out; pass be
stream forth
adv kneeling; precipitously
a pouring out;
····>

choose or elect

mouth of
,
early

day
adv early in the day; too

early, early in the

282

-
a river arse

( also ) headland; height

pitcher, jug fore part of a ship, prow

-
smear before adv from the front
a pouring or look-out man in a
spreading out; deposit (of mud, silt,
ship

-
etc.) by a river

make

champions
go forward, advance;
progress, succeed

thrust or push forward

ruined beforehand
oi foot-soldiers,
be the
first prize; first

first,

first of all

first-born;
rank
have precedence

high-born

first seat

newly built
( also )
stern, poop
adv from the stern
)
first
sailing for the
or foremost
( also

first time; sailing

ropes from a ship’s

first, foremost, earliest,
stern
highest, noblest
hindmost, endmost the first prize or rank,
foot of a mountain highest degree, chief part
front-rank man;
prytany, presidency
file-leader; chief
(atAthens, a period of 35 or 36 days
per year during which the birthright, the

and
chief
);
of each tribe presided in the

command of
office of prytanis;
the day
right of the first-born

first time
giving birth for the

,
the

)
town-hall, hall of
(see previous entry)

the work place of

first-born

stumble, false step;

,
the fifty i.e. the tholos
accident, failure, defeat

(see
prytanis, president

see
, stumble (against);
mistake, undergo a mishap

sneezing
aor
fail,

sneeze
make a

adv lately, just now; the day

elm(-tree)
before yesterday
{gen )
in the first
with fem
bloom of youth
fern
heel; ham
283

oO
feathered, winged
feather, wing; soaring,
, * €0€ ···;>

begging, beggary

€
flight;

€
wings
augury, omen; anything like

wings, feather
furnish with feathers or

little wing; pinnacle

begging

antelope)
be a beggar, be poor; get by

beggarly beggar
white-rump (a kind of

rump, buttocks
of the size of a fist;

feathered, winged; pigmy

fledged; fleeing, swift; coy bashful
intr crouch, cower; be
boxing
frightened, tremble; flee; tr frighten,
alarm, terrify

feather; wing fist; a boxing

winnow [grain]; pound one cubit long (see

next entry)

()
(in a mortar)

elbow, cubit (the

distance from the elbows to the first

--
fear;
joint of the fingers)
passion
bathing-tub; trough,
sarcophagus
aorstem from
destroyer of cities
bottom, stand, base,
shoot, branch
foundation, root
a folding, fold
cause to rot; pass
folded rot, decay
fold; layer, plate (of ventriloquist
metal or leather, used to form a
shield); cleft; dell
adv thickly; frequently; wisely

winnowing shovel or make thick or close; press

together, shut up; cover thick, shelter;
fan
intr enwrap oneself
frighten, scare
sensible, cautious
spittle

fold, fold up; mid be folded or

doubled up datfrom
thick-feathered

spit (out) thick, close, compact,

well-guarded; crowded; frequent;
strong, well-made, great, mighty;

corpse

/ ( gen )
hare
fall, ruin, disaster;

cowering
careful, cautious, discreet

thick-spotted

thickness,
closeness, compactness; sagacity,
shrewdness
 €
• · >· 284

make thick, condense fever

be a boxer
boxer stone of a fruit

- be a
skilled in boxing

delegate sent to the Amphictyonic

council at Pylae

gate-keeper

gate, door, entrance, inlet;

vapour-bath
pointed in the

of wheat

fiery
burnt in the

blazing with fire

fire

fire

mountain-pass funeral pyre;

conflagration; stump of an olive tree
little gate
wheaten bread
gateway
wheat
wheat-bearing

* -
enclose with gates
burn, waste with fire

/
gateway, gate-house

gatekeeper, guard
fire-breathing
( also )
uttermost, last
keep up a fire; waste with
mid inquire, ask; hear,
fire
learn; understand, know
(of the sky) be fiery-red

€
adv with the fist
war-dance
of boxwood
fire-coloured, red
fire; lightning; fire-sign;
fever; blaze make fire signs

-
1

place where fire is kindled, fire-brand; beacon

2
funeral pyre, burial place
pair of fire tongs fire-bearing, torch-

make red-hot bearing

- pyramid fire, conflagration

adv in masses an inquiring, asking;

question, trial; report
assail a tower
enclitic adv yet, up to this time
tower, towered wall;
castle, fortress, bulwark; division or beard
column

on high
of soldiers

mid fence with towers; raise

* mid wander about, go or

come frequently
sell

€ -4
like a tower drawn by (young)
horses
contrivance to light a break young horses
fire
foal; young animal, young
have a fever girl, maiden, young man
285 ····>

€
1
cover, lid petrification,
2
drink, potion callousness, hardness of heart

adv ever yet adv how? in what way or manner?

made of tufa-stone enclitic adv in any way, somehow

tufa-stone

petrify, harden flock of sheep;

p, P () seventeenth letter of the alphabet

p'as a numeral = 100
/ hammer
smash, shiver, shatter; pass be

-
V
(
pa, p
/ C J
apa shattered; burst; be maltreated

(«) Hebr o master, o Rabbi Hebr worthless fellow

Hebr rag, tatter; patch
cudgel, flog
sprinkle; cleanse, purify
be an umpire
a sprinkling,
rod, stick, wand, staff purification
staff-bearer; umpire; cudgel, whip, slap in the face
lictor
slap on the cheek
moulding (in

architecture); fluting (of columns) sewed, stitched

petroleum sew, stitch (together); contrive,

plot
slender, tender; swift

easy; ready, willing, easiness, facility;

compliant; heedless, reckless readiness, cessation; relief, rest, ease;

laziness

recklessness; laziness, indolence; thrust a radish up the

wickedness, roguery arse

drop; grain radish

give [someone] a slap on seam
the buttocks
needle
be idle or reckless
surf, surge, breakers;
thoughtlessness, coast
carelessness; laziness; easiness;
recreation, amusement cut through the spine, cut in
two
light-minded, careless;
lazy; pleasure-seeking back; backbone

grow easier, recover recite poems

sprinkle, rhapsode, reciter of
besprinkle poems; singing, reciting
• ····:·
· 286

( also ) snore, snort causing shudders

effect,
wagon

do, act, work, make,

accomplish; sacrifice
limb; face
, shudder with cold, be
shudder at, shrink from
see

frost, cold
comp adv more
chill;

frostily; more
horribly
adv easily, lightly
sup adj
v river, stream; bed of a
be cold, shiver
river
root; stem, origin; family
incline downwards;
preponderate, prevail; incline towards let strike root; plant; pass be
firmly rooted
flow, stream, river,
flood; discharge; volcanic eruption adv lightly, swiftly

and pass flow, stream, with a swift chariot

run, gush; fall or drop off, melt away (tool) file

*
a breaking, fracture; skin, hide,
downfall leather; shield

piercing shields
break, break in pieces, rend, peak, promontory
smash; let break loose throw, flight, swing; rushing
carpet, blanket, coverlet motion; impetus
fan [a flame]; pass be blown
about
to be broken or rent
reed mat, wicker hurdle
verb; thing

ranks of warriors
{gen
word, saying, phrase;

)
a breaking through

breaking through
, throw to and fro

cast or hurl down, out, away, forth, or

to and fro
throw,

the ranks of warriors nose; pi nostrils

a saying, speaking, mode wicker-work, mat

of speech; foolhardy
tear, rend, waving, flickering
break; beat with the feet, dance
rosy-fingered (of

Dawn)
be a public speaker of roses, rose-
oratorical, rhetorical coloured

said, spoken; settled, rose

determined, concerted; to be told
speech; agreement, treaty; roar, rush, buzz, murmur
maxim, law, statute
roaring, rushing
orator, public speaker; to surf
statesman; politician; rhetorician; a
a roaring or rushing noise
public speaker in the at
Athens pomegranate tree
 287 ····:·
·
,
swallow down dirt; sordidness

a roaring, hissing, dirty

whizzing be dirty
whistle, whizz
dirt, filth
adv with a rushing noise booty, prey; pledge,
reprisal, amends
large sword / saving the city

*
wave
stream, current; flood,

mace; knocker of a door

inclination
club, stick, cudgel,

turn of the scale; turning-point,

downwards,
crisis,
,
treatment
1
stream, river, course

wrinkled
drag to and fro, maltreat
dragging about, ill-

decision, result; weight, momentum, one who draws a bow,

push, impetus archer; rope, thong; rein
2
saver, defender
wrinkle

sip greedily; swallow down drinking-cup (running to

a point with a small hole through
roar
which the wine ran)
flowing, surging
dragged along
stream that bursts forth;
flowing
stream of lava
rent, ragged
adv in streams; abundantly
speak Latin
bring into
proportion; order, arrange; govern, strong, mighty
educate, train strength, force, might;
measure, rhythm; army; energy
proportion, harmony, symmetry; strengthen,
form, shape confirm; pass exert oneself; be
string of a bow; bow- resolved (to do)
shot; protection, deliverance pf infin be strong or vigorous
farewell
swing, impetus; attack,
force; street chink, fissure, narrow
passage
pole of a carriage

mid save, deliver, protect,

mid move swiftly, rush on;
dance

,
redeem; cure, heal; shield, cover;
check, hold back

pi of 6
sully shrub, bush, underwood
• · ····:·
288

(),
alphabet
() eighteenth letter of the

sandal
as a numeral = 200
orange-coloured
Hebr thou has forsaken
catalogue
me
board, plank; wooden
Hebr hosts, armies framework; writing tablet; fold of a
the keeping of door; pole; pillory
the Sabbath (at Athens and elsewhere)

Sabbath (i.e. Rest); pi

tablets on which were written public
week notices

double axe, battle axe

catch in a net

dragnet
rotten, decayed; putrid;
rotten, decayed, unsound,
sick, perishable
worthless

aor wag the tail; fawn plait, braid; basket

(upon), wheedle, caress; shake scornful, sarcastic

aor sweep clean the

brandishing a shield Sardian stone, carnelian

() shield-bearing

small bag
sardonyx
strip off the flesh

()
of
strain, filter
flesh, fleshy; carnal, sensual
bag, sack; sack-cloth;
eating flesh;
mourning-dress
limestone coffin
large shield
fleshy
act tr swing, shake; incite; act
* flesh, piece of flesh;
intr and pass; totter, move to and fro,
be tempest-tossed, roll
body

tottering, rolling, surging;

sweep clean
surge or rolling swell of the sea; Hebr satan,

)
disquiet devil

a measure of corn

trumpet; trumpet- satrapy, the office or

signal province of a satrap (see

()trumpeter
aor
trumpet, give a trumpet signal
oG
sound the

oG
entry)

satrap
be a satrap (see next

Persian governor,
289

fill, stuff, cram; load; equip

lizard
epileptic
····>

be moonstruck,
· i.e.

,
()
butt-end

see

clear, plain,
(of a spear)

manifest;
parsley

rowing bench; deck

finest wheat flour
one who speaks
distinct; true, certain, real
solemnly
make clear or
plain: announce reverend seer

strain, sift august, sacred, solemn,

dignified, holy; majestic, noble,
act tr
stately; grave, honest; haughty,
quench, put out, quell; act intr and

€
arrogant; pompous

,
pass be quenched, go out, die
solemnity, dignity,
a ov serving to quench
majesty; pomposity
[fire]

dignify;
mid
make solemn, pompous or stately;
awe, reverence, worship, magnify, amplify; mid boast, be proud
respect; astonishment; wonder;
put in quick motion, set on; drive
majesty; pride, glory
or chase away; throw, hurl, shake; mid
object of awe or and pass rush, run, start, dart or spout
worship forth; strive (for), desire

venerable, awful, pen, coop up

august
herdsman
and pass feel awe, fear, shame or pen, fold, enclosure, stable;
respect; honour, revere, worship;
sacred precinct, shrine; trunk of an
wonder old olive-tree
rope, string, chain sign, mark, token; omen;
trace; signal, word of command;
fastened by a rope or trace; (of a horse) image, seal, written character, device,
which draws by the trace only (being emblem; mound, tomb
harnessed by the side of the yoke- signify,
horses) mark, seal; give a sign or signal,
command, rule; show a sign, point out,
announce, prove; mid mark for
a shaking off of
oneself, note down; infer, conclude
burdens (the name for the
disburdening ordinance of Solon, by (clay) used for
which all debts were lowered) sealing (like our wax)

earthquake seal

shake, brandish; mid and pass be leader,

shaken, move to and fro commander; messenger

there is an earthquake
brightness, light, beam; mark (by milestones); mid
fire, flame interpret as a sign

ov moon-lit adv today

moon, moonshine putrefaction
• ·

pass rot,
····>

act tr
decay
-
make rotten; act

cleft,
intr

hollow, cave
and hiss

assassin
290

strong drink
silken
cucumber
or moth
wonder-tree
made of sesame (ricinus)

sesame silphium, laserwort, a

moth-eaten plant whose juice was used in food and
medicine
strong, mighty
apron
strength, might;
courage; power, force; army flat-nosed, flat; up-hill

strengthen damage, waste

be strong or mighty; rule, have mustard

power; be able fine linen; linen cloth, a

jaw-bone muslin garment

spittle

fat; fat hog sift, winnow

adv silently; secretly
damage, hurt; rob, plunder, ravage
silence
damage, harm; mischief
shining, glittering

be silent, keep silence; conceal

ravenous
(gen ) robbing, rapacious,

silence, stillness, quiet

silent, still, mute

pit (for keeping corn in)
shekel (Hebrew weight and

()
coin, = 4 Attic drachmas)

spear, javelin
furred coat
rough or

() from
pi
working in iron

hard, unfeeling

whetting
(gen
of iron or steel;

)
iron tool or weapon
eating iron,
,
fed, eat, feed on
transporting grain

fatted

feed, fatten; pass be

food, provisions;

{gen )
iron-bound
slain by the
soldiers’ provision-money

-
a feeding; public
sword
maintenance (in the Prytanaeum)
iron, steel; iron tool,
sword, knife, sickle, axe; ironmonger’s
shop

go armed
d oOv
and mid carry arms,

overlay or cover with iron

-
furnished with grain
want of food, dearth

deal out grain; pass be

 ····>
291

collector of grain, a scattering

keeper of the public granary act tr dry up,
provisions, a parch; act intr and pass be parched
measured portion of grain

baking-woman
dealing out food

preparing food; baker, €€ leg

carpenter’s axe

€
transport of grain

grain merchant
a covering, shelter

€
wheat, grain; flour, bread;
cover; shelter, ward off,
food, provisions
provide shelter against
eating bread
covering; shelter,
conveying provisions protection
oi grain inspectors mid
(Athenian officials who registered
secure one’s goods
imports of grain and saw that the
grain-measures were correct) prepare, make ready, make;

-
provide, equip; dress up
public buyer of grain
dress,
maim; hurt attire; ornament; equipment; disguise;
vessel, implement, tool; pi utensils,
tools, baggage, equipment, furniture

carry baggage
limp
carrying baggage;
on the left hand or
left,
noun porter, luggage-boy
side; western; awkward, clumsy, silly;
unlucky mid look after the
luggage; contrive cunningly

awkwardness, stupidity; coarseness

oar
skip, finish

dig, hoe
oO the pin or thole of an
which the Greek oar was
(to
,, a examining,
observation, consideration

tent; dwell, live, be encamped; mid

dwell; build for oneself
live in a

tent,
fastened by a thong)
hut, house; tabernacle, temple; stage,
give offence to, theatre; the wall at the back of the
scandalize; pass take offence stage with a central door for entrances
and exits by the actors; banquet
offence, scandal
small tent
dug
feast of tents or
dig, hoe
tabernacles
hollow
tent-maker
vessel, trough, tub; ship, boat, canoe
tub, bowl
guard of tents
scatter,
disperse, spread abroad; pass and mid
be scattered, be spread about
• ····>
292

stake; thorn

thunderbolt; storm, gale rock, crag,

bearing a staff or promontory, look-out place

sceptre and mid look at, about or out;
stick, staff; sceptre
behold, survey, view; consider, regard,
observe; spy out; examine, inquire
act tr prop; hurl, let fall upon;
(into); pay regard to, heed
upon or down; mid and
act intr fall
pass support oneself; pretend, allege spying,

as an excuse
looking out, watch; watch tower, look-
out
mid support oneself,
and mid keep watch, spy

,
lean against
out, discover
pretence, excuse, reason
spy; guardian, watcher;
shadow, shade, darkness; mark, aim; object, scope

-
outline; ghost, phantom, spectre
garlic
scene-painting;

-
scatter
phantom
overshadow; cover, veil scorpion
dark,
fight in the shade; fight
shady; in the dark; blind; secret
with a shadow, fight in vain
act tr rear in the shade
or at home, bring up tenderly; shun make dark
heat and labour; act intr and pass be
()
reared in the shade or effeminately
dark and moonless
or darkness,
gloom; night; blindness; swoon; nether
shady, shaded world; place of concealment;
derangement of mind; unclearness

,
couch, low bed
shadowy make dark
dark
dirt, filth
staff
+ dat be
bound, leap
angry (with)
hardness of
look angry or sullen
heart
angry-looking,
dry, hard, harsh, rough,
sullen
inflexible; stiff, tough; stern, stubborn;
cruel, unyielding / young dog, whelp
hardness,
stubbornness strip [a slain enemy] (of his
stiff-necked arms); strip [the arms] off an enemy

drinking song

tortuous, unjust
( also
harden

crooked, bent, slanting;

) annoy

booty, prey
aor

(or ) rend, mangle;

young animal, whelp

spoils;
293

letter-staff,
stick, staff; Spartan
Spartan dispatch, message
small staff
oC
···;> ·
urn, cinerary urn; coffin

adj 2 sg possessive your

handkerchief

€
shoemaker, saddler
cleverness, skill;
be a shoemaker prudence; craft; knowledge; wisdom;
of leather philosophy

leather, hide make wise, instruct, teach;

mid devise, contrive shrewdly
shoemaker’s
shop
€0
cup, beaker
device, cunning
contrivance, craft, trick, artifice,
deceit

crafty man, artist,

worm-eaten master; prudent man, philosopher;
worm teacher of wisdom or eloquence etc.;
pointed stake
sophist, sham philosopher
sophistic, like or of
jest, joke
a sophist
jest; jeer at, mock
clever, skilful; prudent;
owl
cunning; learned; wise
of emerald

emerald
draw off

€€
sound hollow, resound;
a flat blade used by
crash
weavers on the upright loom for
rub or wipe off; mid wipe off; striking the threads home so as to
wipe oneself with soap or unguent make the web close; broad sword

terrible, awful
and pass + gen be in
swarm of bees, bee- want (of)
crowd

€
hive;
needy; scarce, scanty;
wipe off
rare

with pain, painful need, scarcity

myrrh

|
season with myrrh lack of food

, burn,

incorrectly,
make smoulder
weal, bloody stripe

aeuopai
speak
commit a solecism
torn body

mangling; convulsion

pieces
piece torn

tearing, rending,

and mid tear, rend

off;

in

speaking incorrectly;
boorish swaddling-cloth

mass or lump of iron (used wrap in swaddling-

in throwing) clothes
• · ····>
294

teem, be full, be ripe; swell innards; heart,

with passion inner nature
rope, cable spleen
scattered, sown wipe with a sponge
sponge
convulsion
ashes;
live luxuriously heap of ashes; dust
draw, pull, drag; leather bodkin; jerkin
tear, rend; drain
right of
beginning a libation
anything wound or drink offering, libation;
coiled; coil, net;body of soldiers pi treaty of peace, truce

light garment

shroud; sail
wrapper, garment,

sow, detached
{gen )
adv from
scattered,

engender; scatter, spread; pass be

scattered
sown, to be sown; fit for
guard; sowing
executioner, one of the body-guard
a sowing; seed; birth,
pour out a descent; produce, crop, offspring
drink-offering; mid make a treaty or
intr make
truce, conclude a peace; stipulate by
haste, be zealous, busy or earnest; tr
treaty
do hastily or earnestly, pursue
cave, grotto zealously
seed; race, family; mid speak on
descent, origin; issue, offspring serious objects
picking up seeds, active, zealous; busy,
one who picks up scraps of knowledge, serious; honest, good, grave; excellent,
a babbler esteemed; serviceable, weighty

-
act tr drive or press on; act haste, speed; zeal,
intr and pass hasten, hurry; be hasty earnestness, seriousness, regard,
and angry pains, trouble, rivalry

basket

cave drop

far-stretched, wide run a race, run in

the stadium
a span (the space one can
span with the thumb and little finger)
runner (in a race)

crag, rock stade (a distance of 606

3
0 English feet); race course (that at
stain, blemish
Olympia being a stade long)
stain, contaminate
standing fast
spark close fight

pass have tr and intr drop,

compassion or pity drip, distil
295

and mid measure

calculate; estimate, judge
out,
···;> *
covering, roof; ceiling; shelter, house,
dwelling
carpenter’s line or rule;
chalk line covering, sheltering;
covered
o standing place; stable,
fold, dwelling, quarters; resting place,
station, stage, day’s march; standing cover, shelter; protect, keep off;
post, door-post; balance, weight
contain, hold; conceal, hide, keep
wheat dough secret; bear, endure, hold out

of dough tread; tread on; tread under

foot
drop
aorstem from
pillar, rib of a ship

factions
/ jar, pot

rise in rebellion, revolt,

quarrel, dispute; be divided into
--
handle

pressed
see

trodden on, close-

stem
barren
walk, step, go, march;
standing, stationary
approach; go away
a standing; position,
station, condition; standing place; a stump, trunk
+
rising, revolt, sedition, party-strife; act tr arrange; make ready,
discord, quarrel; party, faction equip; furnish, fit out, clothe, adorn;

seditious; divided into

send, despatch; act intr and pass equip
factions oneself, make oneself ready; start, set
off, depart; go, come, travel; mid put on
partisan; insurgent
[one's clothes]; send for, fetch; shrink
from (a thing), avoid

stater, a gold or silver wreath, chaplet

coin wreaths of wool wound
standing, placed round the suppliant’s olive-branch

upright stake; the Cross

(as the instrument of Crucifixion)
fence round with a palisade;
crucify to be mourned;
mournful
palisade; stockade and mid and
bunch of grapes mid

€ ear of corn
fat, tallow

covering, water-tight;
closely covered, roofed
outlet

,
with a narrow pass or

narrows
narrow, strait,
strait,

narrowness,
scanty
narrows

master of the house straitness

•
€
together, be confined
····>

pass be crowded

narrowness of
(gen )
wearing a wreath, crowned,
wreathed; having a wreath as a prize
296

€
space, a confined space; distress,
anguish
make narrow; pass be
compressed; be crammed or full
sigh, moan, groan; sound, ring;
ring; crown of
crown, wreath;
victory, prize,

encircle, surround, put

round as a crown; crown, wreathe,
adorn; distinguish, reward; mid crown
circle,
reward

tr bemoan, bewail, lament oneself

narrow
narrow passage, strait

love-charm
love, like, be fond of; be breast; heart, feelings;
pleased with; be content or satisfied; understanding
entreat stand
stiff, stark, solid; strong; pillar, post; boundary-
stubborn, constant; cruel, post; gravestone; upright stone
unrelenting (inscribed with record of victories,
stubborn dedications, treaties, decrees etc.)

make firm or strong

pillar as
gen
(,

infamous
)
inscribed on a

deprive, bereave (of something

gen)·, pass + gen be deprived (of), lose warp in the loom;
thread
firmness;
foundation, framework; firmament prop, support;
firmness, steadfastness
privation, loss
act tr set fast, prop, confirm;
act intr rise up; mid and pass be firmly
also fixed, have a firm footing
compact, sturdy, stout
beloved, to be loved
bed of straw, rushes or
breast; heart leaves; mattress
(of a plain) far- traverse, search through
stretching
rime, hoar-forst
pass + gen be deprived of,
path, footstep, track, trail
lack; suffer loss

flash of lightning;
glare tattooer

sender of prick, point; tattoo,

lightning

( gen ) flashing, dazzling

blemish, stain
one who has been
branded or tattooed

make gestures; take on as if,

show signs as if; promise, threaten prick, sting; tattoo; brand

spotted

wear a wreath shine, glitter

 297 ····> ·

glittering mid + gen aim at, shoot

at, look at; hit the mark; guess (at),
conjecture
dense crowd, column of
guess
warriors
sagacious
mid march

€
in rows
aim, guess
row, line; battle-array;

€
line of writing or verse
lighten, produce lightning
pass be encamped

€
scraper; tiara
general
colonnade, portico (at

€
Athens, the name was given to expedition, campaign;

I
various public buildings)

first principle,
element, primary matter; elements of
knowledge; letter of the alphabet
€
army; military service

camp; soldiers

take the

lead, manage
field, march,
expedition; army;

and mid serve as a

fight

be a general; command,
soldier;

I
dress, garment, clothing;
equipment; state-dress
equipment, sending,
expedition, journey; army, fleet,
armament; troop, people; ship’s beak
strategy

(at Athens) the office of

sort of minister for

wish
war
to

to be a general,
fit
,
command,
stratagem,

strategy;

be a general
a

mouth; tongue, speech, appropriate for a general, skilled in

language, words; face; outlet; chasm, command
cleft; top, point, edge; front general’s tent
throat; stomach; of a general
mouth general (at Athens,
mouth, opening; bridle- the title of 10 officers elected each year
bit to command the army and navy),
stop the mouth; harden,
leader,commander of an army;
train
admiral; governor; consul; one of the
chief magistrates of a Roman colony
hardening; sharp
speech

army, force; band,

company; campaign
causing groans or military, warlike
sighs; moaning; mournful
soldier, warrior,
sighing, groaning, mercenary
lamentation
of or for soldiers;
spread suitable for military service
out, stretch out; cover with blankets; the pay of the
spread smooth, level; calm; strew over forces; the soldiery
•

- € ···>·

troop-ship

levy an army
- pass
298

pass rope, cord, band

commander sour; harsh, austere

of the imperial guard

sack for
encamping; packing beds in
station; encamped army couch, bed; mattress;
mid encamp; lie bedding
at anchor
encampment, spread
camp; army; fleet
turn, spin; pass roam
an encamped army, about; stay, dwell
army, body of soldiers; people
twist, distort; sprain,
wrench; rack, torture
hate, abhor, detest; fear; make
hateful
sprain
abominated
twisted, plaited;
Stygian

-
pliant, flexible
neck-chain; (of pastry) a be sad or gloomy
twist or roll hated, abominated;
wearing a horrible, terrible; gloomy, morose, sad;
necklace mournful, miserable

pass be exhausted pillar, prop

pass be whirled or the coarse fibre of

giddy flax or hemp, tow
act tr twist, turn, bend; turn alum
about, wheel round, alter, twist back, 1

sprain; act intr and pass be twisted, end of a spear-shaft

twist oneself, turn oneself (round
about or to and fro); turn back, flee;
2
/ storax tree

roam about; attach oneself (to); be thrust, push;

changed; evade shake; drive; beat; maltreat

be wanton () close, dense, solid,

rough, harsh
insolence, arrogance
pron 2 sg you
round(ed)
merchant ship
herd of swine
top, whirlwind
( also )
swineherd
sparrow; ostrich
relationship;

)
|
whirl, eddy
kinsfold, family
{gen turning round,
born with, congenital,
revolving
inborn; connected by birth, related;
pivot, hinge kinsman; resembling, natural
 - -*
299

-
-( (gen ) fem from

-
-
oneself
····>

call together; mid call to

- -
+ dat grow old cover, veil completely
together (with)
+ dat work, labour or

-
- -
mid+ dat come suffer together or with
together, meet; converse with; come to
bend together, bend the

-
assist; live with
knee
+ dat concur in
go down together
opinion or agree (with); consent;

-
acknowledge, concede, yield; know join in bringing back
with; excuse, pardon, forgive; mid pursue together
grant, allow, yield
and mid subdue
together

-
pardon,
entangle, yoke
forgiveness, excuse; permission
together, join in marriage

-
forgiving, indulgent,
bury jointly
allowing; pardonable
agreement

-,
- written paper,
burn together

-
-
essay; a prose work, written speech + dat agreeing with

o writer, author;

-,
historian; prose-writer; writer of laws burn once

-
at
and statutes

-
mid lie down with

-
a writing down;

-
-
adv exactly
shut in together
mid acquire

-
write or note down; together

- -
describe, compose; write history; draw

-
slay together
up a contract or resolution
seize or capture

-
pass train oneself

-- -
together
together
leave behind
pull down or
together
overthrow together

-
overthrow jointly

-
inter together, bury
together mid possess in

-
company
pass

-
sit with and mid effect
together
and mid make to sit

-, -
together; place together pour over at

let down; intr stoop,

the same time
condescend make ready or
prepare together
establish together or
with

-
pass + dat suffer
subduing
mid help

mid deposit
in

together with together at the same time; consent to

•
-
-€
-
- --- mid condemn
together; pass be reckoned along with
····>

sleep with
pass + dat lie or
300

-
-4
-€
together

-€
mid accomplish
together; help in procuring; assist

-
return together
mid pray

accuse together
dwell together
for

colonize jointly; help

communicate, impart

gathering
-
in, collect;
in;
mid give a

get a share

partaking
share,

bringing together,
concourse
bring together, gather
bury together; mid gather

€
in for oneself; procure for oneself
in restoring

lie with, be together; be

- beat together; knock to
pieces; beat soundly
composed; be agreed (upon)

-
it has been or is agreed a mixing together,

-€€
upon

-€4 join in ordering -

blending
put together; compare;

-€
ground

-€
stab down or to the
judge

-
beat, strike or
together; drill, train well
hammer

-
mix or blend
together strike together; set at

-
- -, -
variance, make enemies; intr collide
sum up

€ Y"
danger

-€,
closing up
stir
be partners in

up together
a shutting up,
-
completely

help to acquire

-€
help in hiding; conceal

mid acquire jointly,

found together
fellow-founder

act tr shut up, enclose,

compress; encompass, surround; close,
shut; act intr and mid be joined,
concentrated, united or shut in
- + dat play at dice with
bend forward or stoop
and put heads together; draw nearer;
conspire; be bowed down or bent

- - -
+ gen co-heir double
with and mid encounter, meet;
assigned by the same happen, come to pass
lot;

- bordering, neighbouring coincidence, chance

- €
-€ --
meetings)
assign by the
called together
(at

assembly specially summoned by the

(as opposed to the ordinary

{gen )
pass + dat
confound utterly
lie
same lot

Athens)

with

washed together
an

dance

demolish
+ dat rejoice with

pour together, mix by

pouring, mingle; confound, trouble,
disturb; frustrate, spoil, break

oO partner in a

cover over with earth;

up

mid + dat make joint

mob, rabble use of, have dealings with
301

-
-· ····:·

-
-
a mixing,
confounding; disturbing; overthrow,
revolt

go together; agree,
-
away, carry away; lay hold
arrest; receive; perceive, understand;
take part (in), assist,

together, levy
help

collect, gather, call

of, seize,

[an army]; pass assemble,

meet; mid collect for oneself

ado taken together, in
accede, assent to; give way, yield,
short
acquiesce in, concede

-
it is allowed or possible, it

-
partner, assistant
is agreed
of swine a seizing,
comprehension

- -
+ dat live with or together
(at Athens) an official
yoke together, couple, who called in confiscated property
unite
a gathering, collecting,
+ dat debate with
assembly, concourse; a levying of
joint inquiry, soldiers
discussion
mid reckon,

-
oO disputer consider, think, reflect; infer, conclude

-
union; pair reckoning,
conclusion, inference
yoked together; consort,
mate

-
quicken at the same soldier of the same
time company

-mulberry-tree

fig

extort by false accusations

accuse

slanderer, informer, extorter

fig tree

falsely, slander;

false accuser,
(the basic
privateering

-
agree,
pass
help in loosing
feel compassion

usupl seizure of a cargo;

go or come together, meet;

make an agreement, make
friends (with); suit,
like; coincide,
fit, correspond, be

happen, fall out, come to

-
meaning of the word may be ‘fig-shower’, i.e.

someone who brings figs to light by shaking the pass, turn out, result, succeed
tree where they are hidden by the thick foliage) it happens, it is possible

false accusation, - and mid throw together,

slander, laying information bring together, unite, mix, join closely;

,captive
carry off as booty, lead
engage in, begin; set together, incite;
compare, compute, guess; interpret,

-
understand; come together, meet, join,

-
-
take away; strip off,
encounter, fight; mid agree, make a
despoil, pillage, plunder treaty; contribute, furnish, be useful;
usupl put forth, produce, offer; judge,
consider
syllable

talk with
wish to make a treaty
mid put or bring - reign jointly

together; collect; comprehend; take treaty, agreement

• ····>
302

-
-
tending to agreement, conciliatory
of or for alliance
auxiliaries, allied

-
oppress all together, force forces; treaty of alliance; funds of an
all together alliance

)
- bring or put together;
reconcile; compare, contrast; guess;
perceive; prove; teach allies
{gen
noun
fem from
allied state; body of

- -
-
+ dat live with mid
cry aloud or shout ov allied, fighting jointly;

together with; call to ally; assistant, helper

-,
joint aid stay together; abide,
continue
render joint aid

-
mid
ov stipulated
+ dat receive a share
bargain; contract;
along with
debenture; debt, money lent;
symptom, token; sexual intercourse ov partaking in jointly

a meeting; and mid measure,

encountering, engagement, battle; compute, measure out; pass be
joint, end, joining; contribution commensurate, correspond
(in commerce) treaty; measuring by
mark, sign, token, signal, symbol; comparison, computation

-
ticket (such as those given to jurors at
proportion,
Athens, on presenting which they
symmetry

-€
were given their fee); confession of
faith, creed

advise, counsel;
mid take counself with,
ov measured with,
commensurate with, in due
proportion, symmetrical, fitting, fitted

-
propose;
deliberate, consult mid take counsel
with

advice, counsel,

-
consultation; senate, council adv + dat along with
act tr mix with, mingle

-
pass wish too, agree

counsellor
/ adviser,
with; unite;
intr
communicate with; act
and pass be mingled, blended or

-
united; have sexual intercourse;
school fellow, converse with; encounter, engage in
fellow learner battle, come to blows; befall
learn together; aorbe ov intermingled,

-4
used to
grasp together
promiscuous, miscellaneous;
irregular
(of troops)

-
with, corroborate

war; help

assistance
and mid bear witness

fellow-witness

fight jointly, be allied in

alliance in war; allies;

-
sexual intercourse

Athens
fellow-imitator

a mixing together;

class of taxpayers (at

after 377 BC, the 1200
wealthiest were divided into 20 ····>
303

or companies: each was -

-€
····> ·

-
send along with; help in

€-
called on in turn to discharge conducting
extraordinary expenses); division of

-
and mid finish along
the fleet
with; achieve entirely

-
a member of a
include together

-
(see previous entry)
with
paying taxes along with
+ dat walk to and

- form alike
of the same shape as
fro

-
with
fasten; congeal

-
- -
-4 compact

- -
feel with, sympathize press together
compassionate drink with

-
- -
+ dat play with fall down; fall in with,
beat or strike together or meet with; come to blows; coincide;

against one another happen, come to pass; fall into

-
mid arrive clap together

-
at
the same time, be present, assist plait together; pass be

-, -
€ run along with plaited or entangled; come to close
quarters
call upon, invite,

-
comfort or exhort at the same time; sail together
ask for at the same time cov completely full

conduct fill or

-€ -
-
(together) man completely; complete
/

-
take along with ( also
+ dat stay along with /) fellow-passenger, comrade

-€
-
-
preparing,
jointly

€
drawn up
along with
join in
make ready or provide

helper
mid + dat be
in battle-array with, fight
entangle

with
be of the same mind
choke up
fetter (the feet);

+ dat make war along

-
besiege jointly

-
-€
1
go along at the same
federal union of

-€
time

-
several states with interchange of
2
be present with or at civic rights, confederacy
the same time
and mid live in the
assist in causing or same state, be a fellow-citizen
procuring

-€ partake in work or

-
mid stand beside misery
one at the same time
pass + dat go or
all together, all at travel together (with)
once; the whole, in total
- help in procuring

-€ suffer with, sympathize

join in persuading drinking party

president of a
• ···* -€ - 304

- -
symposium,
drinking-party
useful, profitable,

-
fellow drinker, boon- favourable; convenient
companion
counsellor
helper, assistant
take counsel with;
help in doing, assist; consider

-€€
mid join in avenging

-
press together

-
and mid be a fellow

-
protecting
ambassador
fellow exile
fellow
ambassador fellow-watchman

- --
or -guard
fellow elder
keep guard together
aorinfin from
someone from the
same tribe
pass have equal
zeal or eagerness knead or mix together
join in escorting plant along with or

-
together; contrive together
fold together

chance; accident,
grown together, innate,

-
natural; inborn, cognate

-
misfortune
act tr let grow together; act
adv profitably
intr and pass grow together or into
united one
act tr bring together,
harmonize in sound, be
collect; contribute; bear jointly; act in unison; make an agreement
intr + dat be useful, profitable,
advantageous or expedient (for); agree

-
-
with; assist, be serviceable; pass come harmony; music
together; agree together, assent to; harmonious, agreeing
converse with; encounter; happen, in sound; concordant
come to pass
sweep away

-
+ dat it is profitable

-
reckon together, count
-

-
flee along with; be a
up; mid vote with
fellow exile

,| unanimous

-
assent, say yes, approve;
promise adv together, at once; prep
with dat with, in company with, together
join in loving

-
with, in connexion with; in
+ dat take sides with accordance with; furnished with, by
means of; under the command of

-
join in frightening
fellow-messenger

-
go regularly to together
o0 schoolfellow gather together,
assemble, collect
event, chance, good
luck; misfortune, disaster, calamity; break in or to pieces,
defeat; success, result shiver

aide-de-camp (a agree to, join in

Lacedaemonian officer) recommending
 - -*
305

-
collect,
lead or bring together,
assemble; summon, admit;
-
intervention;
····>

conversation; reconciliation,
lot, vicissitude

-
contract, draw together; pass be act tr cause to
assembled; be admitted associate with; reconcile, settle; act
intr have dealings with; pass be united
uniter; recruiter
or reconciled, have sexual intercourse
a collecting,
with
gathering, uniting; place of meeting,
both together;

--
synagogue

--
both in the same manner
mid + mid contend
go up along with
along with; assist, help
compel at the same

-
o0 fellow-

-
combatant; helper time

having a brother or destroy at the same

-
-
sister

join in doing

accord with
wrong
time; destroy altogether

- recline at table with

spend or waste along

-- -
-
1
with

2
pass associate
raise up together; yoke with
together

-
mid refresh

-
-
-
gather together
related by blood

join in approving; assent,

oneself together with

[payment]
join in persuading

join in exacting

-
-
agree
go back together
take up act tr help in restoring;

-
seize together, bring act intr and mid rise together

-together, bring into a small

seize wholly; snatch away, destroy;
help in taking
compass;
happen to,
and mid + dat meet with;
befall

-
a meeting

-
and mid raise or lift up
mid undertake jointly

-
together;

-
mid lay hold
() accessory,
accomplice of along with, help

-
fellow captive
be joined to

-
+ dat be held in
suspense with united, linked with;

-with

-,
hear
+ dat follow along

at the same time

suffer pain with; feel pity

bring together,
pass come together

change,
collect;
-
consort

-
-
along with
+ dat lead away with

go away with
+ dat disembark

+ dat die together

interchange; commerce, dealings, with
• · -
-
- -
- €€
€
same time

mid perish together

····>

receive at the

destroy, lose together;

banquet
dining together
band, union; fetter;
306

-,
-
to

- -- bend away according

(in

€$
grammar) conjunction

fellow prisoner

-
-
bound together
send away together bind together,

-
fetter; join,
unite
and mid tr tie or join
together, unite; intr join, attach slander or accuse
oneself (to), partake
border on;
in; jointly; cross over together

-
take counsel together; come to blows carry over with

- -
-€
-
also
-
pieces
strike together,

impers + dat it
dash

pleases
to

jointly
decide jointly

pass live together

incur danger

- -€
and mid fit together,

- -€€
-
join; agree together break up or abolish
jointly
be joined
help in finishing

-
exactly

-
join in making war
to the end

-
seize abruptly; snatch

- -
-
or carry away effect together; mid
knit or join together; pass help in negotiating
pf be caught by

- -
mid
rule jointly with, be a examine together with
colleague

-
help in preserving
keep the shields close endure
together hardship with or together

-, - -
o fellow soldier
continue with to the

-
agree to end
dwelling together + dat pass one’s time

-
let grow or with
increase together; pass grow larger
together

-€
-
the end
and mid bear with to

-
and mid assist in
manage jointly
delivering
€^-€ go through along with

-
act tr cause to revolt
together; act intr and mid revolt along
-4 assist in judging

-
with + dat act as an advocate to
pass + dat mourn with helping in court;

-
kill together with the rest, advocate; attorney; assistant
kill also (at Athens) public

-€€
(with)
weep with
+ dat dine together
advocates appointed to represent the
state

help in pursuing
 €
- -*
-
€ ····:·
307

-
- -
also
impers + dat it seems good

examine together
join in approving of or companion
cast out together

help in bringing out

travelling

-
in glorifying help in portioning out

fellow slave
/ mid take off [clothes]

-
together

-
do together

-
help in burying; help
concourse someone dat in bearing

running together, help in cutting off

concurrent + dat chosen along

-
two and two, two together, in with
pairs assist in sending out

-
-
adv very near together or escorting
a drink off together

-
sitting together or in council; a body of
men assembled in council, council-
board; senate; council-chamber,
senate-house; the Jewish Sanhedrin
-,
thrown out together

-
fall out together; be

sail out

-
together

-
sitting together; sitting
in council
help in procuring or

-
select commissioners supplying

-
have the same wish, mid help in

-
consent avenging

- accustom; pass be used to help in preserving

joint knowlege;
bring up jointly

-
-
self-consciousness; conscience

1
press or bind together clench [the
drive or bring together;
teeth]; intr meet (in a quarrel)

help in freeing

- -
2
be or live together, be joined, join in making an
attack

-
united or associated; have dealings

-
-
(with); assist fellow-traveller,

-
shut in together; enclose companion

-
or bind together; unite help in destroying or
string together; unite; speak capturing

-
•

on and on hear altogether or at

- bring in with
invade together
the same time
+ dat make a
mistake, err, sin or commit a fault

- -
go in together
along with

-
invade together

-
fall

sail into
into along with;

together
join in contributing

go out together -
along with

together
deceive or cheat

help to urge on
go out
€ €-4 ····>
308

-
€- joining, join

help in leading against or

-
+ dat help in work
)

-
(or
in inciting helping in work, co-operating
join in praising;

€-
approve, recommend
approving
mid accuse together
work together
fasten, bind or press

€-
-
together
/ fellow-worker
follow along with
mid go together or with;
help in warding off meet; make an appointment or an
agreement; encounter, meet in battle;

-
mid join in a
have sexual intercourse (with); (of
revolt

€-€ join in attacking

money) come in, be gathered

+ dat eat together with

-
help in relieving
a joining;
mid join in a prayer understanding, intelligence

-
or

€
vow
pass feast together

-
plot against jointly
sharing one’s hearth,
and mid support, guest; (of Zeus) guardian of the hearth
assist
living together

-
+dat bear
companion, friend
witness along with

- pass + gen join in

intelligent, sensible,

-
sagacious; intelligible
taking care of
share in happiness

,
mid

-
(with)
examine along with
+ dat be pleased with,
mid draw to
agree to, consent (to)
oneself; win for oneself
pass
join in hastening
sleep with, lie with
pass know along

- -
bed-fellow, consort,
with
concubine
+ dat make war
/ bed-fellow

-
together with

-
be benefited
help in assisting
together

-
join in accomplishing
join in providing or

-
mid + dat join in assisting
attacking
mid pray together

-
destroy together
pass + dat feast
mid + dat follow close together (with)
upon mid + gen lay hold
swear at the same of together
time draw after along with
mid work together mid + dat follow
together
309

€- act intr and mid

€- ···;> -€·
agreement,
superintend together; rise together covenant, peace;
treaty,
with commandment, order
perseverance pre-

- holding together, ordained signal, token; password

-, -
continuous, unbroken; contiguous, also

-
(

adjacent; frequent, unceasing ) fellow-hunter

-
hate along with

act tr hold or
contain, comprise; constrain,
keep together;

-
-
catch together
hunt or

compress, oppress; act intr and pass be

joined or united; be affected by

agreeing with
be an advocate
advocate, interceder;

(at Athens) 10 public

-
-
-
-
crush, shatter

press together
+ dat die with

break in or to pieces
sacrifice with

-advocates appointed annually to

represent the state or private
advocates who were not allowed to
take a fee

congratulate
pass + dat rejoice with;
exactly;
perceive
sit together, hold a sitting

seat or bring together;

perceive, hear; understand,
mid come

-
to
know
an agreement;

- -,
acquaintance,
joint commander
of horse
intimacy; habit, usage

-
-mind and
familiar, intimate; of like
habits; customary, habitual

come together
o of equal age
= dat pass the day with
place, bring or set together; unite;
bring together in dispute or battle;
introduce or recommend to; compose,
create, found, cause; prove, show; mid
put together, produce or create for
acttr

-
-
promise
agreement, solemn

+ dat be a friend to
oneself; act intr and mid come or stand
together; league together, conspire;
encounter, meet in battle, be engaged
or implicated in; be composed; begin;
be combined; stand fast; continue, live,

-
exist; stand still, make a halt
thickly covered
/ knowing together

-
+ dat sitting with
with; witness
help to bury

-
together

combination
mid view or examine

composition,

put together, composite,

combined, complex; settled; agreed
upon
run along with; succeed
-
-
shipmate

-
along with
dwell together

cram together

nod assent
+ dat fight at sea

go in the same ships

-€
-
-,
- - heap up together

-
-
-4 + dat border on
310

join in victory
and mid consider,
meditation, deep
thought; anxious thought, anxiety
feeding together,
gregarious; companion, friend,
consort, mate
reflect (on)

-
-
()
see together or at once

angry along with

pass + dat grow

stir up, excite;

on against each other
pass rush

bring to anchor together

-€
-
bordering on
meditating, thoughtful
a being or living
travel along with
together, connexion, association;
company of travellers society, party; conversation; banquet
fellow-traveller oO companion,

-
-
battle
assembly, meeting,
company; council; encounter,

pf know together with;

thoroughly; be conscious
+ dat dwell or live
together; live together in wedlock; tr
attack,

know
friend, disciple

one’s brow knitted

mid frown, have

connexion, meeting;
contraction; anguish, distress

survey, general view

colonize somewhere acc together with a

putting together in order; order,

-
a dwelling
arrangement; array of battle; body of
together; housemate
troops, contingent; contribution, tax,
rate, pay, pension

-
cohabitation; marriage; house let out
arranging; syntax;
to tenants
financial contribution to an alliance
memory

-
festival in of

Theseus’ uniting of all of Attica under Athens

stir up together;
disturb utterly, trouble, disquiet,
cause to live together, join
confound, distress; pass be thrown

-
in one state, concentrate; people,
into confusion
colonize; give in marriage

-
put together in order; put
0 in array; arrange, organize,
union into one city state (in Attica
systematize; command, ordain; assign;
traditionally brought about by
pass collect one’s thoughts; mid put in

-
Theseus)
order for oneself; draw up in a line
build together; build

-€ and hasten

-€
tr intr
jointly

- -
dwelling or living stretch, strain, exert; direct

together; housemate, companion earnestly to; act intr tend towards

mid infer from,

scream or shout

-€€
-
together conjecture, estimate

+ dat converse with + dat have children

with
swear along with or
together; join in a confederacy or a mid help in
conspiracy

or to; concede, promise;

and mid agree with
make a treaty
4€
building or making
joint
contribution; union of taxpayers;
payment or

with completion, end

 -
- -€·
311

-€ accomplish or complete
together, bring quite toan end; pay
joint taxes, contribute; belong to a

-certain class

tributary to
paying joint taxes;
-
with (others)

-
-
assisting
····>

simulate along

+ dat join in

contrive together

- -
be in travail or labour
cut down; cut short,
together
abridge, curtail; take a short cut; rush

-
-
on to

act tr melt together; act intr

and pass melt away, fade, disappear
thrust together

conspiracy; political

-
club
help in preserving,
watching or protecting fellow conspirator

-
put or place together, leagued by oath,
compose, construct; contrive, devise; confirmed by oath

-
-
unite, comprehend, sum up; mid put
mid buy up, hire
together for oneself; perceive, observe,
pair of horses; pair
hear; agree on, concert, make a treaty
or covenant; set in order join in helping, be of

honour along with use

whistling, hissing
wound in many
places shepherd’s pipe; spear-

€ cut short, abridged,

nave of a wheel;
case; the hole in the

shortened, concise, brief pore or bronchial passage of the

lungs
stretched, strained tight,
vehement play the pipe; whistle, hiss

-
intense; earnest;

€
-table, messmate
o companion at
purging
purge
oil; radish

-
-
threes

with;
three together, by

bring up together
run together or along
come together, assemble; rush
together, encounter; agree; meet
rub together; crush,
-
p-

with
up-
together
sew or

flow together;

act intr rush or

stitch together

+ dat dash together, fight

come

act tr break in pieces;

run together; clash
shiver; wear away, undo together; break down, fall in or to

- 6
street
destruction

brought up together;
foster brother; living with; familiar,
common; natural
meet with,
+ dat happen, come to pass; chance
;

anyone, the man in the

incident, occurrence,
fall in with
pieces; pass be

litter;

along

-€/
broken
rubbish, sweepings,
mob, rabble
drag, draw, trail

pig, sow; wild boar

pack up; make ready,
prepare; contrive; mid pack up, get
ready for marching off; prepare, equip,
chance; accident; happy event contrive for oneself; win over
-
-€ -
-, - -
devising
····>

mid help in + dat sigh (with)

composition;
312

-
-
+ dat live organized government, constitution
in the same tent with; mess together

-
+ dat correspond to
a dining or messing
joint campaign
together
and mid + dat serve
comrade, tent-mate

-
along with, join in an expedition

--
overshadow or cover
thickly; intr be thickly shaded
joint commander
fellow soldier

-
shady
observe jointly
mid + dat
encamp along with

-
it grows dark
twist up into a ball,

-
dishevel or distort gather together; combine, contract,
utterly, tear in pieces

-€
compress; pass form one body or
draw together crowd; conspire; club together
body of men, crowd;

-,
press together; form in
close order a sudden storm

-
hastening, be busy along with

concerted
+ dat mess together with

common meal;
join in

mess-
() oO
mid
accommodate oneself to
pig-sty

swineherd
frequent; numerous,

-
room, dining room
messmate
copious; long; far

murderer, butcher;

- help to save sword, sacrificial knife

united in one body slaughter, butchery;

sacrifice; murder; wound; throat
adv in close combat, hand
to hand
join in sedition, be victim; sacrifice
factious killing, slaughtering
oO struggle in convulsions
partisan; fellow rioter

association,
arrangement; a standing together, ball; globe
union, meeting; hardness, rigour; riot; adv like a ball

-
conspiracy; close combat, conflict;
ball-like, spherical
sternness, sullenness
become gangrenous

-
introductory
letter of gangrene
introduction slippery, smooth;
crucify along with
draw together, contract;
abridge, condense, lessen, shorten; put
together; wrap; humble; pass restrict
oneself
'
precarious, fallacious, delusive;
perilous; tottering, reeling, staggering

stumble; destroy, ruin, undo;

disconcert; pass
make fall or

and mid totter,

baffle,
313

)
€· ···;>

stagger, reel, fall, perish; be defeated,

disappointed or baffled; be
unsuccessful; fail; be deceived; go
wrong, transgress
or ) (also
dual
( gen and dat

both of you
belonging to you
two
stumble, fall, false
often some part of or a
step; failure, disaster, defeat; error,
fault; blunder compound

mid burst with a slit; cut open (a vein)

noise; crackle, hiss raft, float; boat; pontoon-

slaughter, kill, slay; sacrifice bridge

vehement, eager, adv near, in close combat

€
€
furious

stone (used
they
footstool

sling, use the sling

sling;
with a sling)
hoop of a

o slinger
ring;
hand
adv
adv from near, from close

pretty well, all but

near, close; nearly, almost,

complain of hardship,
complain angrily
at

indignation,
art of slinging
passionate complaint
appropriate, make
bold; insolent; wicked;
one’s own, usurp
cruel, savage; unflinching, shocking,
their (own) horrid; miserable, wretched; strange,
make like a wasp; pinch in at astonishing

|the waist; bind tightly

wasp
bearing, mien,
behaviour; figure, form, shape,

,
vehemently
vehement, violent;
impetuous, eager, zealous; mighty
adv very much,

impetuosity
outward appearance; constitution,
nature; dress; manner, fashion;
stateliness, dignity

shape, dress; adorn;

form, fashion,
mid pretend
vertebra; vertebral figure in dancing
column fut from
seal up, shut up; piece of wood,
cleft
confirm; mark, sign
splinter
seal; signet-ring; sign,
split, cleave, separate
token; authorization
mastich tree
seal
division; by-road

division, schism
hammer
parted, divided
beaten out with the
hammer rope, cord

little basket, nose-bag rush, reed; place where

them
(
ankle
gen and dat ) dual both of
rushes grow, rush-bed; rope, cord,
cable; measuring-line

straight
 314

be at leisure, have spare heap

time; have leisure or time for; devote
safe and sound, healthy,
oneself to; linger, delay
entire; sure
at leisure; tardy
reward for saving one’s
slowness life or bringing back lost cattle or
runaway slaves
leisure, spare time, rest,
ease; peace; an activity in which saviour,
leisure is employed, disputation, preserver, deliverer
discussion; school; delay, slowness; saving, deliverance,
idleness means of preserving; safe existence;

* adv at leisure, slowly; hardly,

scarcely, not at all

keep safe, preserve,

save,
protect, spare, bring back safe and
sound; observe, keep secret;
well-being, ease

saved

preservation;
saving, delivering;

thank-offering for

remember; mid keep or save for

be sensible, reasonable,
oneself
discreet or moderate
have strength, be in a condition bring to
to (do) reason, make wise; admonish; correct,
strong (of Hermes) chastise

-
pipe teaching of
morality; self-control
body; dead body, corpse;
person, individual; slave; life, chastiser,
existence; sensual pleasures censor

train one’s body sobriety, prudence,

moderation, discretion; self-control;
bodily exercise
chastity, decent behaviour

sensible, discreet,
bodily, material
prudent; moderate, temperate, sober;
modest
heap up, heap with

, T () nineteenth letter of the alphabet commander, ruler; chief of

Tas a numeral = 300 a confederacy

inn head-band
id command, rule adorn with a head-band (as a
command, rule conqueror)

body of soldiers, fit for ordering or

division; command arranging or tactics
 315

distress,
ordered, arranged, fixed

enduring labour
suffer hardship or
do hard work, toil, drudge
,
····>

only

()
€
in

my good friend!

(
the following phrase

with a long point or edge

gen )
stretched, long

stretching
the feet, long-striding
hardship, hard
work, distress; affliction, suffering bringing long woe
suffering, wretched, swing, hurl down
miserable long-tongued,

wretched; bold, daring

worth a talent;
chattering

point
(gen ) with long

weighing a talent
talent (a weight and a

€
sum of money, the value of the latter
being 6,000 drachmas); pi pair of scales with long robe

severely tried by fate

suffering much,

enduring pain,
(gen ) with
miserable outstretched wing

basket a stretching, stringing

enduring, with thin bark, of tall

patient, suffering, wretched or slender growth

wool-spinning with long leaves

spin wool
be a taxiarch (see next
entry)
with a shield of tough
bull’s hide

€
taxiarch, commander of a division;

!
€skin
maiden

( gen ) cutting the

captain
an arranging, putting
order, disposition; order, arrangement;
class, post, rank, office, duty; military
arrangement, line of soldiers, battle-
in

array, order of battle; body of troops,

housekeeper, housewife
division of an army, band, company
housekeeper, dispenser,
low, level; small,

€
steward; treasurer; controller (of the
narrow; trifling, insignificant, poor;
sacred treasure on the acropolis of
humble, lowly; humiliated, downcast,
Athens)
mean
storehouse; treasury;
lowness (of stature);
chamber; the Roman aerarium lowliness, weakness; baseness,
and mid be a housekeeper, abasement; dejection, humiliation;
steward, treasurer, paymaster or humility
manager; manage
humility,
,

meekness
• ·
€ €-
bring down
lower,
····>

humble
make low; humble,

()
kill bulls

bull-slaying

hunting bulls or
316

worshipped at Tauris (of Artemis)

carpet bull, ox
stir up, disturb, trouble, bull-slaughtering
confound; rouse, alarm, agitate, raise
adv on this side, here; hither; in
up
pf be in uproar or confusion

confusion, tumult, noise, uproar,

disorder,
,
this way or manner
see

burier
1
sedition

confused, troubled, of or for a burial

disordered; fickle, angry; trouble 1
burial; grave, tomb;
frightened

€
funeral feast
be afraid or alarmed 2
astonishment
fear, the making of a ditch
fright, awe
make a ditch
(of mummies) an
ditch, trench
embalming; (of fish) salting

embalmer adv quickly, soon; perhaps

salting;

mummy
embalm
preserve by smoking or

of wicker-work; crate;
or

also

blade or flat of the oar; the

places for salting fish

salted meat;

mat
) frame
of reeds;
flat of the
-
speed

hasten,
quick, swift

quickness, swiftness,

captured quickly
sail fast

make quick, be quick

with swift horses
1

foot

hurl into Tartarus

thicket

thick, frequent,
,
once
swift-moving
swift, quick, fast

adv quickly, soon; at

numerous
bury, inter

arrange, put in order; draw up **

(or

enclitic
)
particle
or

and
peacock

in a line or in order of battle; post, (. .

.) both . . . and
station, appoint; assign to a class; wet, moisten; shed; pass be
order, command, give instructions; fix, poured (forth), be softened
mid order, arrange for oneself;
settle;
roofed
agree upon among oneselves; bind
oneself to paying by instalments

bull’s
()
hide
of oxen or cows; of pfaor
astonished; wonder at
'
roof;

be amazed or
chamber, room

adv like a bull, staringly, driving a four-

savagely horse chariot
-
317

four horses

of four horses

dat from
a four-horse chariot
keep a team of

keeping a team

act tr stretch,
aorstem from

ordain, appoint,
1

just cause
2
··:·

show by a sign
TeXeiorqs

mid know from certain

signs, infer, conclude, judge; decree,

end, goal, mark, boundary;

strain, extend, draw straight; stretch sign,

-
out, lay prostrate, lengthen; act intr token, mark; proof, demonstration
tend to, aim extend to; refer
at, strive;
prove positively
or belong pass be stretched tight;
to; 1 2
rush, run with full speed; be spread;
and

-
mid stretch oneself or for oneself little child

adv bear children

only in pi constellation childbearing
rub hard; rub away, wear out; having children

-
distress
bereft of children
T€ia likely to be from
mid beget children

,
walls

or fort; fortify, wall

besieged
o stormer of

in;
build a wall
build
bearing of children
the begetting or

bring up children
and mid beget or bear children

walled
wall

-
the building of a wall;
fortress mid make, build, frame,
construct; contrive, devise

belonging to the art

of building; practised or skilled in
attack the walls, building; noun carpenter, builder
besiege
carpentry
attack of walls,
carpenter, joiner,
siege
builder; master workman; metal-
officer of the board worker, sculptor
of works (whose job it was to repair
strap for supporting
the city walls)
something; baldrick, shoulder-belt;
wall; fortification,
surgeon’s bandage
fortress, castle
be there; come forth become ;

looking from the

walls (the name given to an episode in () complete, finished,
the third book of Homer’s Iliad) fulfilled, accomplished; perfect, entire,
full-grown, full in number; spotless;
guard of the definite, fixed; accomplishing, able to
walls
do
small fortified place
perfection, full
growth
• TeXeioco

make
····:·
€9
perfect or successful tax-collector
318

custom-house
completion;
perfection slice, morsel
finisher belonging to sacred
with full complement land
of months piece of land cut off
for a certain purpose, king’s estate;
sacred land, temple-precinct
bring to ripeness; bear
+
perfect offspring cut; use the knife; cut up,
bringing to an end, slaughter, sacrifice; wound; carve; cut
accomplishing; brought to an end, off or down, sever; lay waste; fell trees;
complete, fulfilled cut or draw a line

initiation, celebration; pi

mysteries shallow water; swamp

last, highest, sinew, tendon
extreme
from

die, be
complete, accomplish,
finish, fulfil; intr end,
fulfilled
pple at last
come to an end,

end, death; issue, event;

success; finishing, completion
()
diviner
()
wonder, monster
sign, omen, prodigy;

marvellous,
soothsayer,

prodigious, portentous
act intr end,
bring to an end, complete, finish, of the turpentine
perform, execute, fulfil; pay one’s dues tree
or taxes, spend money; consecrate, the turpentine tree
initiate (in the mysteries); act intr and
pass be
out
fulfilled, come to an end, turn

perfect, complete;
delicate
v
{gen )
borer, gimlet

smooth, soft,

promising success, of sure augury end, boundary; goal,

aor act tr accomplish;

mark
act intr and pass rise, arise tasselled; long-
bordered; that reaches from head to
marsh,
pool, pond,
foot
swamp; mud for building with, mortar
last, extreme
end, issue; death; term,
fulfilment, accomplishment; complete delighting in
state, result, event; tax, duty, toll; cost, thunder (of Zens)
expense; present, offering; initiation,

,
delightful, pleasant
celebration, mysteries; body of
refresh; cheer, delight, please
soldiers, division, squadron; also pi
highest or ideal station, full power,
magistrate, government
wipe up, dry up;
the men in power
pass become dry
adv towards the end
making glad the
boundary heart of man
319 ····>
€€ ·

enjoyment, delight four

worth four oxen handbreadths long

of four cubits (i.e. six
forty
feet long or high)
forty years
old
fourfold

a four
fortieth
( gen ) of four cities

four-footed
fourteen
be a tetrarch (a ruler
of forty
under the protection of Rome of lower
fathoms
grade than king)
a tetrarch (see
taking, seizing previous entry)
on the fourth day the number four;
the fourth part fourth day

fourth

,,
with four crests or plumes
fourteenth divided into four
tribes
pf be grieved
grieved adv
fourfold, in four parts
aorinfin arrive at, overtake
with four storeys

|
as large as four acres
dear father
square-
faced grass-hopper; gold
ornament worn in the hair
with four angles,
square; perfect, complete

guard consisting of
four soldiers from
four years old tool, implement,

(of a shield) of four armour, arms; ship’s

utensil;

layers equipment; vessel, urn

bore through, perforate make, build, construct, work,

form; cause, create
adv four times
cn a forty thousand
a four thousand
a four hundred
four-wheeled
, ashes
reduce to ashes

use tricks, devise cunningly

and mid devise,
work, make by art; execute skilfully;

work of art;
consisting of four
double feet (in iambic or trochaic artifice, trick

verse) art, skill, craft, trade,

science; artifice, cunning, trick; work
lasting four months
of art
fourfold pay
made by art,
drawn by four horses ingenious
 ,,
• ···;> 320

work of art; tool;

artifice, trick; cunning person
artistic, skilful

o artist, craftsman, adv in which way

expert; workman, master; deceiver
watch, observe, take care of,
adv so long, meanwhile; hitherto, guard; keep, preserve; keep in prison
till now; up till this time; for a time
a watching, guarding,
adv there! take! preserving; prison
adv here, there, thither; in this way; deprive; pass be in want
where; how, as
adv this year, of or in this year
adv here, there; in this way;
useless, vain
therefore
grandmother tiara, turban

aunt like a tiara

oyster see

consumption adv why?

act tr melt; cause to pine, (of bees) make a nest,
consume; act intr and pass melt; pine make honey
away; vanish; decay

*
tame, make tractable
far-shining
tamed, tame
put, place, set, lay; inter;
coming from afar, ordain, establish, order, fix; reckon,
foreign, distant count; estimate, esteem, consider;
bloom, flourish suppose; make, cause, create, effect,
appoint;mid take up one’s quarters,
bivouac; lay down one’s arms,
far-famed
surrender
far, distant
put on arms, fight
seen or heard from
tend, nurse, foster
afar
nurse

so much; so old or young

() so great;
+
bring forth, bear, beget
pluck or pull out,
adv from afar tear; mid tear one’s hair in sorrow for
(someone)
a kind of fish
adv to a distance

adv far away, at a distance

estimate; judge, condemn;
youthful, late-born;
spoiled child, darling child, only child
esteem, honour, respect, revere, value,
cherish, love; reward, honour with;
seen or heard from afar,
estimate the amount of punishment
far off
estimate, valuation, census;
take care of, tend
price, worth; penalty, punishment,
adv today damages, reward; honour, esteem,
fine,

adv at that time, then; distinction; place of honour, dignity,

thereupon magistracy, privilege
321

valuation, estimate;
····>
,
enduring,
persevering, steadfast, bold; suffering,

census, estimate of property (for

wretched
taxation); property; penalty, fine infin suffer, endure, bear; dare,
valued, esteemed, risk

honoured; costly, precious suffering, patient; pliant;

worth, value, endurable

preciousness cut, hew; pass be severed or
and mid avenge, revenge; dispersed
help, succour; punish, chastise adv by cutting or scratching
helper, avenger cut,
incision; section, piece

vengeance, punishment; help, aid, cut, hewn

succour
adv there

,,
avenging, helping
enclitic as adv let me tell you;
and mid shake certainly; then, consequently

(or )
mid
or
,
pay; pay a penalty or debt; reward; adv so then, therefore, accordingly;
atone; mid avenge, punish, make therefore indeed
suffer,

tittt€ (or

(gen
why?
(gen
))
take vengeance

)
adv why then?
who? which? what?

anyone,
enclitic
€()
further,
adv yet, so then, therefore;
moreover

or quality, just such

of such kind

someone, a certain; anything, of such kind

something; many a one, each,
wall of a house; side of a
everyone; pi several
ship
payment; penalty,
be a housebreaker,
punishment, atonement, retribution,
reward; vengeance burglar
housebreaker,
aor stretch, spread
burglar, thief
out, extend, draw, strain; mid stretch
oneself or for oneself, exert oneself having just given birth,
nurse with cubs
begetter, parent; pi
teat, nipple
parents

, +
title,

requited
superscription

pierce; wound, hurt;

damage, cripple, do (someone)
interest
a bringing forth, birth;
offspring, child, son; descent;

courage, boldness, daring;

a bold or daring act
(of money)

mischief
bear, endure, undergo; take
make ready, prepare; aim heart, dare
at; intend, design

enduring, steadfast; bold; daring

• ····>
322

adventure, compasses
enterprise
make round

€
ventured

endure
bold or foolhardy

ventured, to be

achieve, accomplish;

be in need of cutting
a cutting, hewing; cut,
man
distinct,
piercing, shrill; clear,
sharp

wide, so long, so much, so

strong
() so great, so
little, so

stroke; stump of a tree, end of a beam adv so often

cutting, sharp

9 rope, cord; chord; a adv then, at that time; formerly;

stretching, tension; tone, note; metre just then

mid |€ adv at times,

adv then
now and then
lord of the bow,
archer; captain of the archers woe!
missile, arrow, bolt; adv therefore
body of archers; bowshot
adv so long, till then,
meanwhile
struck by an arrow goat-stag, antelope

shoot with the bow, strike with dessert, dried

an arrow; aim at; hit fruits

belonging to archery, of tragic; majestic,

or for the bow; skilled in the use of the pompous
bow he-goat, billy-goat
bow; missile, arrow; goat-footed
archery
act a tragedy; declaim in
bow and arrows
tragic style
archery
tragedy
bowman, archer; (at
belonging to tragic
Athens) policeman (the police force
drama
consisted of Scythian archers)
tragic poet
bearing a bow; archer
tragic poet or actor
topaz
clear, distinct
guess, divine
table; dining-table;
ruling over [a place]
dinner, meal; money-changer’s table,
place, spot; passage in a bank
book; region, district; space, locality;
position, rank, opportunity
table, fed
(,
gen ) belonging to a
from a master’s table
work in relief, engrave
money-changer,
bore through banker
hole tread grapes

turn on a lathe lisp, stammer

323

lisping, stammering
wound, hurt; loss,
oars
····:·
·
ship with thirty

defeat

wounded man (gen ) fem

three hundred
wound
thirtieth
well-fed, fat; (of land)

dry the number three, triad

lay bare, expose to view, a rubbing, wearing away,

lay open spending; a practising, practice, skill;

neck, throat
delay, evasion; pastime
three-pointed; thistle
make rough or rugged
rough, rugged; harsh, / path, road;

angry rub, thrash, grind, pound,

roughness, bruise; wear away, spend, consume;

ruggedness; hardness damage, weaken, waste; delay, tarry;
pass be busied with

*
three
worn cloak; adj
tremble, quiver practised, versed, skilled, crafty
act tr turn, turn round, away
with three pearls (of
or about; divert, alter, change, direct;
turn to flight; hinder, prevent; act intr,
earrings)

)
*
mid and pass turn oneself; be
(gen three-forked

changed third generation

act tr make solid, congeal, triangle

curdle; feed, nourish, rear, bring up,
three times a slave, a
nurse, tend; act intrbecome solid, slave through three generations

*
grow up; pass be fed; grow (up); live;
be brought up

flee
run
aor
(from)
tremble, quiver; fear; (or
wound three times
triennial festival

)
space of three years
triennial

(gen ) hole, aperture

timid, shy

bored through
--
fit
chirp, twitter, squeak, crack

see

be captain of a trireme;
out a trireme (for the state)

trident the fitting out of a

trireme (for the state)
the number thirty
belonging to a
of thirty days
trierarch
thirty
trierarch;

(gen ) fem lasting thirty years

rule of thirty
commander of
to fit
a trireme; one who has
out a trireme (for the state)
flute-player of a
men trireme (giving the time to the rowers)
trireme, ship with
three banks of oars
•

trireme
···>·

serving on board a

building triremes

three-
€€ with three storeys
the third storey

in three

u three thousand
rows
324

€
headed act the third part in
dining-room a play

prayed for three times player who acts

the third part, a third-rate actor
consisting of three
double feet (in iambic, trochaic or in three days; on the
anapaestic verse) third day

lasting three months

a practised rogue + gen forming a
third part of
triple pay
third

the number three; the

the meeting of three
sacrifice of three animals (a boar, goat
roads
and ram); (at Athens) a third of the
three hands broad
threefold, three
or long
trefoil, clover

( gen )
three cubits long or

threefold
tall

three times as great

tribes
consisting of three

€0
or as much
three plethra long

threefold, triple
T P l Xfi.
adv in three parts

>
oi in three tribes

of hair

holding three
ploughed three times; much talked of
tripod;
adv in three places

€
three-footed
growth of hair

€
of three layers;
threefold a rubbing, touching;
resistance to wear, durability
adv three times
three-obol piece
three times unhappy
of three storeys or
three times pleased
floors

)
thirteen
and mid tremble, quiver; fear
of thirteen
a trembling; fear

)
times the value
(or sign of

blessed
(gen ) thirteenth

three times
victory,

victory,
trophy
(or
causing flight
giving

a thirty thousand
turn
poured out three times
a turning, turn; solstice;
threefold flight; defeat; victory; change
325

or
····> *
-
ship’s keel balance, pair of scales

turn, direction; manner, helmet

way, fashion, custom, mode of life;
or in luxury, be
live delicately
character, temper effeminate or licentious, revel; be
leather thong for oars insolent or haughty

bear with delicate, effeminate,

luxurious
delicacy, luxury; pride,

,
pay for bringing up,
insolence
wages of a nurse; food, sustenance
piece, morsel, fragment
wear out, consume,
waste; distress, afflict
food, nourishment;
maintenance; rearing, nursing; means
wear out, exhaust
or mode of living; offspring, brood dwelling in caves,

-
troglodyte
nourished, brought up;
gnaw, chew, eat

--
foster-child

well-fed greedy knave, cheat

/ feeder, nurse
bring (someone) change; mid turn oneself
nourishment, maintain, sustain likely to be from
run along vulnerable
charioteer run
moved on wheels
wheel-track, rut; the
round of a wheel 1"
hit [a mark]; hit upon; fall in
plover with, meet; reach, gain, get, gain one’s
circular end; intr happen, be at a place; come to
pass, fall out, occur by chance
wheel, potter’s wheel,
disk; wheel of torture hammer, pick; battle-axe

course, revolution made, well-made,

wrought by art, artificial; made ready
cup, bowl
a swelling,
gather in (the fruit or crop)
hard swelling, callus; nail, peg
vintage, harvest
knob with iron; make callous
turtle-dove

coo; mutter
hole or eye of a needle

must (new wine not

fermented); dregs, refuse

bore, pierce through

( gen ) hole

harassing
yet

borer, auger, gimlet

men
-
a grave
bury; intr be buried
buried; tomb-like

mound; tomb, grave

throw up a mound over

thrown up
mound, high-heaped
throwing up a mound
into a
• · ····>
326

beat a drum mid be concerned; be in

disorder
a woman who
beats a drum crowd, disorder
drum cheese
or tower, castle

small, young
conforming to type adv a little

stroke, blow; impress, blind; dull; unseen, dim,

stamp, mark; figure, image, statue; invisible, secret

outline, sketch, model, type; system, blind, make blind or dull

character
smoke, mist; conceit,
stamp, form, model vanity

strike, beat, smite, hit; wound; make dull or foolish

mid mourn for raise smoke, smoke; smoke out,

€, figure; vessel,

be a tyrant
urn burn slowly; pass smoke, smoulder
hurricane
or absolute ruler; pass be ruled with
absolute power

princely; tyrannical
befitting a

absolute power,
, aorstem from

accident
like a whirlwind

chance; fortune, luck;

adv therefore, then, in this case

monarchy, despotic rule, royalty
scoff at
absolute monarch,
adv so, thus
sovereign, lord, master; tyrant; adj
princely, imperious, despotic the same

, Y( )
u'as a numeral
twentieth letter of the alphabet
= 400 overweening behaviour, wantonness,
insolence, licentiousness; violence,
hyena
outrage, insult; assault and
dark-blue

/ hyacinth; sapphire
battery

insolent, wanton,
of glass licentious or wicked man
glass; crystal given to outrageous
behaviour or insolence; luxurious,
wicked, violent
be or become
uncontrolled, insolent, licentious or be or become
extravagant; outrage, insult, affront, sound or healthy; be sound of mind; be
maltreat wholesome
327 uyieia ····> ·

health, soundness (of body) wood, forest, woodland;

timber; fuel; brushwood; matter, stuff,

healthy, sound; wholesome; sound

raw material; ballast; stock, plenty
in mind, true, genuine wooded
wet, moist, liquid, flowing; 0 woodcutter
pliant, supple; languid, languishing woody
wetness, moisture; pron you
2 pi
suppleness
wedding-song;
growing in or by the wedding; Hymen, the god of marriage
water c ,

2 pi your, yours
watery
sing; praise; keep talking about
water-serpent, hydra
song, hymn; melody
wet; wash

-
fetching water
that which is
draw or fetch water

-
clasped in the arms; beloved one, wife
act tr lead or bring under;
watered, moist yoke; summon before a court; draw
water-pot, pitcher; urn from under; seduce, deceive; act intr

-
withdraw, retire slowly or secretly;
drink water advance, go on slowly; mid bring

-
water-drinker under one’s power; draw to oneself

-
a leading down;
retreat
carry water
carrying water; water-
accompany with the voice
carrier

dropsical pass feel awe or respect

()
-
water, rain, sweat; water adv out under; escaping to one

-
of the water-clock side

u
bringing rain
rain
nonsense, fun, buffoonery
little

grandson
swinish
pig

adoption as a son
-
-
-
ashamed
set on
in the

fire

pass
open air

hint, intimate

dart from under; rush on

accused, guilty,
feel somewhat

-
responsible

, bark at
son, grandson
grandson
barking

always barking
and mid bark, howl;
-- obey, submit

avoid, escape
to;
obedience
listen,

anoint,
hearken; answer;
appear in court

mid
besmear

an escaping
• -
- ····:·
€-4
- 2
328

-
spend gradually come on withdraw

,
secretly;

withdraw by degrees gradually

-
-
married

-
subject to a man,

mid rise, stand up

usu + dat go to meet, meet;
reply or object to

-
placed

,
6
[men] in ambush
aorpple

mid steal
adv and prep with gen out
from under or from beneath
in
having

-
a going to meet
mid slip out of, escape,

-
-
steal out
+ dat threaten indirectly
be brought secretly into

-
-
go away secretly a safe place
a waking vision; adv
reality, carry away secretly
really; in a waking state
send away or escort

-
-
existence, reality; secretly
substance, property
run out before; outrun

-
the beginning
unyoke and let

-
[mules]
o vice-commander; them graze
governor
flow forth from under
begin, be the first; lie under;

-
escape secretly
come into being, arise; exist, be ready
or at hand; belong to, fall to; be save from under
possible, sufficient or useful mid remove secretly;
extant, present carry away safely

present circumstances
property, means,

- turn secretly; mid avoid

run away, escape; run
it is possible or allowed

-
-
armour-bearer
covered by a shield
shield-bearer,

consulship (Roman)
-
beyond

remove a
start

-
carry away secretly;
little; intr run away; have the

escape secretly
retire secretly,

-
somewhat absurd withdraw
highest; last; consul ride up to

under cover of a house or opposite; hostile;

tent adversary
somewhat silly give way a little

-, -
cobbler’s awl

responsible

-
-
adv and prep
underneath; beneath; in the nether
with gen

-
world
retire,

-
lead or carry out secretly;
withdraw, escape; yield, give way, obey,
intr withdraw secretly
submit to
1 and mid take away,
be or lie under or
remove by stealth; take out secretly
underneath; lie at the bottom; be at
hand mid escape
-
- -
329

- pass put to sea

-
···;> €€-·
pass be distressed

-
secretly beyond measure

-
-
-
under gradually
mid come up from

draw out from under

drive away secretly;
-
notice of;

beyond measure
step over; transgress,
trespass, offend; pass over, take
go beyond
adv exceedingly,

throw over or beyond,

no

-
intr march away secretly
throw farther; exceed the right
go away secretly or measure, overflow, surpass, outdo,
slowly; withdraw, emigrate excel, exaggerate, overrun; go beyond,

-(to),
withdraw secretly,

mid stand
avoid, shun; desist
escape
up; give way
pass over, cross, traverse, double; mid
surpass, excel, exceed; put off, delay

trespass, offence
transgression,

prep with gen over; above; across;

-
to be passed over,
beyond; for, on behalf of, in defence of,
for the sake of, because of, by reason
of; in the name of

an upper rope; brace of

-
scaleable; transposed

mid overwhelm
overwhelming;

-
-
the sailyards overweening, excessive; passionate,
wanton
love exceedingly
a passing over,
blowing very hard
passage, mountain pass, height;

-
act tr surpass, outdo; act excess, highest degree; pre-eminence,
intr and mid rise above preponderance; delay, putting off
pass + gen be exceedingly heavy
suspended

,
over, project over; lie off

-,
[a
much inferior in number
place] at sea
or undaunted

-
overripe, past the fear

-
bloom of youth, sexually well- exceedingly

-
developed
situated above one (on
over or upon the the right hand)

-
heights

-
plead for

,
be exceedingly grieved
most just, more than
grieving exceedingly just, severe

-
mid leap over prop, support

-
stretch over undermine, subvert; fall

adv above on high

down
adv +gen beyond
+gen die for

- -
-,
-
mid + gen adv more than
speak for, defend
super-abundantly

-|
fear excessively

intr grow excessively

be overproud measure
stretch
pass be
frightened or astonished excessively
beyond

overproud pass overflow

 -, -
-
• · ····>
330

€€-
-
-
- €€-€
for

-
)
-, -
take
make intercession

praise exceedingly

away from below

go beyond
(gen
exceedingly famous
mid acquire over and
above, acquire through one’s

adv beyond
own fault
triumphant,

all measure

-
pass be grieved

-
eat immoderately
beyond measure
adv exceedingly well

-
+ gen
hate exceedingly
fight for
hold over; intr rise above,
(also
be above, stand out; be superior or
more powerful, excel
) exceedingly large
pass be

exceedingly
pass rejoice

)
more than half
excessively drunk
(gen )
-
high-spirited; excessively mighty
gen (
enormous, excessive
overbearing, overweening

-
exceedingly long or
be proud or
mighty
overweening
hate excessively

-
arrogance,

-
haughtiness adv beyond destiny
excellent, splendid; surpass by far, be more
arrogant, overweening than conqueror

-
above the think still more, trouble
coastline oneself further

wonder exceedingly beyond the south

-
adv from above; above; over; wind, at the extreme south
beyond of excessive size or

- leap over bulk; overgrown; overweening,

immoderate

-
-
high-spirited
+gen dwell above or

-
beyond
lintel
dwelling above or
throw beyond

€
beyond
run hurriedly
pestle, club

-
mid +gen stand over,
presumption,
protect
(gen ) knowing only
defiance

€-
too well
mid conquer by

-
force of arms, treat scornfully

overweening,
mid sit over or above; arrogant
lie in wait
)
- step down over
mid lie over or beyond
overbearing,
disdainful
(gen despising,

haughty, overweening, proud,

overstepping all bounds disdainful
-
331 -
- -* ····:·

-
look over, survey; carry over; intr project;
overlook, disregard, slight, despise, excel; be superior
disdain; let pass

€
overbearing,

-
() over the arrogant, excessive, overpowerful
boundaries, living abroad, foreign love exceedingly
superiority, excess; pre-
be haughty or

-
eminence, excellence overproud; despise
prominent; arrogant, disdainful

-, -
distinguished
immense, excessive,

-
haughtiness; disdain
enormous, extraordinary; strange
mid become

-
mid surpass
excessively abundant

-
rejoice exceedingly

-
adv beyond all
measure be
arrogant or proud
mid fly over
mid go or come under,

- -
overfill
creep into; come up, advance slowly;
be gone by, elapse deceive; fawn, flatter

be superabundant palate

overmuch go or shrink back

)
for (others)

-
across the sea
toil exceedingly; endure

beyond the sea;

uppermost, highest
-
upper

storey
storey,
( also
upper room
adv from the upper

insert a question

-
liable to give account
stretch over; extend
for (one’s administration), responsible
beyond; intr project beyond
(for)
overleaping; rising or (at Athens) magistrates
appearing above
rise over

upper frame of a -
who had to submit their accounts to
public auditors

hold under, put under, hold

- -
carriage out; lend, grant, afford, allow; take
upon oneself, submit to, suffer
upper, higher;

-
superior, better, more excellent, obedient, subject
stronger; further, more bend the head
and mid commit, sheltered from the wind
entrust; delay, put off
beard
honour exceedingly
(gen ) bearded

-
outrun; surpass; pass

-
about dawn, early
over

-
rower’s service; crew,
somewhat red
sailors; service
exceedingly high
cushion on a rower’s
exalt exceedingly bench
pass + gen appear + dat serve, do service;
above aid, obey, comply with; gratify, afford
 ···>· -€
-
332

service, signed bill of

assistance indictment; outline, sketch, design

-
rower, sailor; servant; write under an

€ -
assistant, underling; porter; (at Athens) inscription, add to sign; sketch out,

()
it;

the servant who attended each hoplite, delineate

the assistant of the Eleven, employed
close at hand

- €
in execution of state-criminals

- -
menial, attending on

draw
fit for serving,
set on

feeble,
fire under
pass submit
weak; inferior

-
in the tail; check,
restrain

-€3
sign, token;
+ model, pattern, example
mid
-€,
,
promise; engage, betroth; assert a
sleep, sleepiness little, shrink from

adv and prep

intr

with
and pass
acc
under; towards; about; about the time
towards and

of, just after; behind; in the power of;

with gen under; from under; by;

sleep

- show

intimate; show, prove

€^
secretly;
delineate; give to understand, suggest,

lay as a foundation

hospitality

-
through, by reason of, because of, in
receiving, capacious,
consequence of; with; with dat under; by
ample
force of, under one’s power, subject to
binding under;
prop; rocking

-
frame of cradle
go under or down, stand
sandal, shoe

mid receive, welcome,

-
under
throw or put under;
rejoin, retort; suggest, contrive; mid
entertain; endure, bear;

-
allow; (of a place) come next
become
pregnant; undertake, promise, admit,

-
substitute; invent, forge

and mid look askance,

scornfully, suspiciously or angrily;
bind under; put on shoes
sandal, shoe

subject to trial
glance at underservant
adv replying reception,

-
interruptingly; askance
entertainment; supposition, opinion

-
adv looking sternly, askance

-€
substituted, spurious, counterfeit

€
or grimly

- -
+ dat wait on, serve
under water

-,
underground, subterranean
be born after
slide
waiter, servant

under or into, dive under; put on

mid slip or

under; put on shoes; steal into; come

under- on, emerge from; undertake, undergo;
secretary insinuate oneself
be an under- underpriestess
secretary
yoke under; pass take
pattern, model on oneself
 --·
-
333 ····>

put under the yoke mid answer; interpret;

beast of burden play a part, be an actor; feign,

-0€
0€
gird under, undergird
dissemble
answer; hypocrisy

-
heat a little

0€
passionate
somewhat hot;
- actor; hypocrite

hide, keep secret

-
foundation; running on wheels

- -
supposition; question, subject of become pregnant

-
discussion; argumentation, principle,
stoop or bend under;
summary; design, proposal
submit

-
rather deaf
hint, advice, warning

-€
-
take from below; take
begin to make a noise
on one’s back (as the dolphin did
flatter a little
Arion); receive, accept; take up;
mid arm oneself answer, rejoin; take up, fight with;

-
- -
-
secretly think, suppose, conceive, understand;

- mid
mid sit down at; lie in ambush

- burn from below

bend under
go down by degrees
pass + dat
-
follow close;

shine into

take into account

-€
draw away, entice
shine from beneath;

dictate, prompt; consider,

remnant
leave remaining, leave
submit (to)

-€
behind; pass be inferior
adv below, beneath
pass become
lie under, below or at the white underneath
bottom; be put under the eyes; be laid
tub of a wine-press,
down, taken for granted or settled; be

-
vat
subject to; submit; be proposed; be at

-
-
hand answer, reply;

-
objection; assumption
mid have
something proclaimed somewhat smaller or

-
fewer
move gently; incite a

-
little;

-
intr move a little
shed secret tears
account
mid take into

-4 pass be defrauded
a taking into account;

-
pass lie under

-
adj taken into account

-
pass press on in wild left remaining or

-
flight

secretly,
pass be tickled
be somewhat excited
behind
under-captain
loosen from below; untie;
mid talk a child’s slacken gradually; mid untie one’s
language, call by endearing names; shoes; free from secretly
extenuate, palliate
pass become a
stand of a little cowardly, grow cowardly by
mixing vessel degrees
• · ····> -€ 334

-
a little mad under Mount

-
subordinate
somewhat inferior,

-
Plakos

-
+ gen

-
rather full
stay behind; abide, await;
survive; endure; wait for; stand one’s sail along under (the lee
ground; undertake; resist

-
approach secretly
+ dat come near or

remind; mention;
pass remember, recollect
-
of)

blow gently

win by underhand

-€
footstool

produce gradually; mid

tricks or intrigue

-
-
mid woo secretly winged, feathered
be suspicious, suspect;

- reminding, mention, admonition;

memorial, memoir

minutes (of meetings)

memoranda, notes,
guess, suppose

suspicious

crouch or cower down;

hide oneself from fear; be shy or

-
-
mid take an oath to abashed
postpone legal proceedings
suspected, critical;
perseverance, patience;

-€
suspicious, fearing
endurance
act tr sitr up, rouse

-
snow a little and mid rise

-
gradually; act intr

-
lying at the foot of the pass break or open

-
promontory Neion from beneath
suspect; conjecture, guess suckling a lamb
suspicion; conjecture, dig under, undermine

-
guess, opinion
order by a signal

-
adv by underground
trip [someone] up, upset
channels, by means of pipes
+ gen be stinted of

€
o underground passage,
mine draw away from under

- go back, decrease, fall

under a truce, by
way of a treaty

-()€

-
strew under
shake below, set in

-€
sent secretly

-
motion below
send secretly sediment,
excrement

-
become dark-coloured

-
by degrees foundation;
spread out under substance, matter, reality, real nature;

- -
-, confidence

-
somewhat rocky
mid grow up, thrive
oppress
under a roof; entering
fill by degrees
a house
drink a little or moderately
draw or take down; keep
down, prostrate
fall back; mid shrink back from, conceal,
oneself; get under dissemble
335

-, -
-
- € ···;>

-
-€,

-
evasion

commander
sigh or moan; ring

shrinking back,

spread out under

be an under-captain
subordinate
-,
-
little;
-
tremble a
run

shrink back
(in)
past; ingratiate oneself
little

under; sail by or
with

trembling with fear

returning
strike or
tremble a

push down; dip

-
round about
act tr turn down
or back; act intr and pass wheel round,
outline; model

-
turn and flee; return; take care of;

evade, elude festering under the scar;

a turning round; rotten underneath; illusory

retreat; return; flight under heaven

serve, be helpful;

-
-
perform, afford
promise

-
submission
subordination,

spread out under -

service rendered

serviceable, helpful

act tr show from under,

-
trouble a little, bring to light, show a little; act intr
perplex and pass come into sight, be seen a

-
-
the Titans)
fear

under Tartarus

place or arrange under;

(of
little

-
light,
an opening for
a narrow opening

mid spare a little, be

-
subject; pass + dat obey moderate or restrained

-
stretch under; hold out, carry away, save, rescue;
suggest hopes; cause; strain, sharpen, carry downwards; hold out, proffer;
heighten pretend; endure, suffer; pass sail

- -
downstream; be seduced or misled

-
build a cross-wall
escape secretly

cross-wall interpreter,

-
-
pay off, discharge a
payment; pay tribute
tributary
and mid cut away below;
-
prophet
and mid be beforehand

speak in an undertone
mid (of a ventriloquist)

-)
cut off, intercept; thwart feel secret envy
put or place under; delay, with secret envy
keep in suspense; substitute; pawn,

- -)
pretence, objection,
mortgage; suppose, suggest,
putting forward by way of excuse
admonish, promise; mid lay down as a
principle or rule; propose to oneself; give way gradually
intend, purpose; suggest, advise (gen
( also and under the hand, at hand; under
mid suspect one’s power, subject
 -
-
-
• ···;> 336

/
-
pour, strew or spread under; porcupine
administer to
weave; contrive,
be rolled under devise

-
subdued

-
little
subject, dependent,

(gen ) in debt
smear under, upon or a
abstract;
away from under; draw
take
away, seduce; withhold; mid purloin,
make away with
submarine
weaver

go on steadily
withdraw,

sandy
retire, recoil;

suspicion, jealousy

suspected, despised
-
- set

underhand manner, rob

take
skilled in

woven
on fire

away
weaving

from underneath
in an

bend back texture, web

bent back; on one’s back;
turned up, inverted;

-
level, flat

oath taken to delay

proceedings at law
face

give a black eye to;

mortify
annoy
-
-
-
adv dejectedly, in a
subdued tone or manner
draw away under
creep on secretly
mid + dat lead the way
greatly, bruise,
(for), guide; advance slowly
foot or slope of a
a leading, guiding
mountain

-
() under the roof guide
/ sow, pig
charioteer
battle, combat

-
act tr send down; put under;
hyssop (probably the lower; admit, submit; act intr and mid
caper plant) yield, abate, slacken; become
last, utmost, extreme despondent; creep or steal in
act tr place under; place
womb
secretly; act intr and mid stand under;

-
following, later, next
post oneself secretly; stand one’s

-
be behind, late or later; come ground; resist; take upon oneself,
too late; miss, fail; be in want of; come engage in; promise
short of, be inferior; delay, be wanting; and mid look askance at,
pass be in way view with suspicion
swineherd
deficiency, need, want
mid come to anchor
secretly
the latter; coming after,
under water
following, later; younger; too late;
inferior, weaker (gen ) boasting
adv afterwards, later, in with a high roof
future high, lofty, steep; proud,
destroying after stately
337 ····:·
·
5 be high-minded

neighing with raised head,

i

{gen
high-reared, lofty
)
eminent in one’s city

walking on high,

loud-neighing with high gates

adv high, on high with lofty towers
highest
see
set on high
adv from on high; on high

thundering
{gen ) high-
adv on high

ruling on high, high-

throned (of Zeus) height, top; summit,

high-topped crown; sublimity, grandeur

with high horns adv upwards

with high foliage

boastful life high, raise

{gen height, elevation

) flying on high water, wet; send rain; rain; pass be

with high foliage; rained on; rain
high-reared, lofty it is raining

, () twenty-first letter of the alphabet

(p'as a numeral = 500

sup from
,
*
gladden
cloak

act tr bring to light,

cheer up,

make
cancerous sore
visible, show, make clear or audible;
aorinfin from display, exhibit, explain; announce,
glutton denounce, make known; promise,
grant; act intr give light, shine; pass

shining, beaming
come to light, appear, shine forth; be
conspicuous; make one’s appearance;
shine; illuminate; pass become be denounced
visible
bundle
lentil
shining on adv in phalanxes
mortals
spider

line of battle, order

shining, brilliant; illustrious; famous,
of battle, phalanx, body of soldiers,
glorious
compact mass; round piece of wood,
beaming, bright, joyous trunk; spider
• ····>
· 338

pass become bald

bald

brazen boss;
cheekpiece for a horse
£
windpipe; chasm
part, portion, division

or

knife,
throat,

sword
become white with foam information, assertion;
denunciation
penis, phallus

horn (of a helmet)

() visible, manifest,
conspicuous; public; known, famous wood pigeon
make visible, manifest or pigeon killing
known; pass become known or famous say, speak; betroth
manifestation

manger, crib

,
torch of vine twigs
depreciate, slight
pass appear, show
oneself () bad; slight, trifling;
useless, mean, common, worthless;
appearance; display, vulgar; insignificant, simple, plain,
show; splendour; imagination unaffected; careless, evil, malevolent
appearance; meanness; badness
apparition, phantom, vision, spectre
shine
fut from
flee; shun
light, daylight, sunlight;
light, splendour
light of life; eye-sight; lamp, torch; life,

deliverance, happiness; darling (light mid + gen keep clear of, turn
of my life) away from; spare, use sparingly

ravine, cleft, chasm or a

sparing; thrift, parsimony

quiver thrift, economy

sparing, thrifty
the use of drugs or
spells; poisoning, witchcraft; medicine cork
poisoner, sorcerer

use drugs or poisons; cheat, deceive

administer a drug, drug
drug, medicine,
remedy; poison, enchanted potion;
aor ()
feed, nourish
imposture
slay, murder

dye, colour
giving surety or bail;
the drinking of
trusty, competent
medicine or poison
carrying one’s house
oO a
with one (of the Scythians); snail
scapegoat; a term of reproach
best,
enchant,

(or )
bewitch; temper, harden

sheet; sail; cloak

web, cloth;
bravest, most excellent
dowry
 ····:· ·
339

+
bier, destroy, ruin; corrupt, spoil,
litter waste; seduce; pass perish, be lost
kill;

+
bear, carry, bear along; suffer,
or cast away
endure; fetch, bring, present; occasion,
cause; pay; bring forth, produce; carry
away [booty]; rob, gain, win; lead to,
(gen
wasting, waning
)
futfrom

consuming,

,
stretch, aim tend to; have
at, refer to,

in one’s mouth; pass be carried on or autumnal

along; move quickly, hasten, run, fly; late autumn
mid carry away for oneself; bring with
decay, wane, pine
one; win, gain
away, perish; tr consume, waste,
or to bear
destroy

)
*
impatiently, endure with a bad grace
(gen
int ah! alas! woe! oh!
man-destroying
flee, take flight, run away; flee
decline, perishing,
before [someone]; shun, shrink from,
waning; consumption
fear;be banished; be an exile; be
accused or prosecuted decayed, dead

to be avoided
voice;

(or ) ado just as

cry, sound; speech
envious
of oak
envy, be jealous, grudge,
a species of oak
bear ill-will against (someone gen)·,
speech, talk; report, refuse
rumour; legend; saying, word; voice;

*
prophetic voice,

call
enclitic
omen
and mid say, speak,
by name; answer; think, believe,
imagine, fancy; assert, say yes; mid
tell;
grudge, jealousy,
ill-will or envy
ill-will;
envy,
refusal out of

corruption,
decay, destruction; death;
think oneself
transitoriness
ou say ... not, refuse
cup, bowl, vessel, urn
speak out; spread a report

common mess at Sparta; hall for those

aorstem from
meals

* sea-eagle

monster
come or reach before or
beforehand, be sooner or first

corruptible,
loving goodness

brotherly love

brotherly, sisterly

fond of blaming,
censorious

-
perishable
loving men, loving
mid raise one’s voice, cry
one’s husband
aloud, sound; call, speak; murmur
love for mankind,
benevolence, charity, humanity
louse
benevolent,
eat fir-cones or lice humane, kind
• ····>
· 340

-
fond of hunting
quarrelsomeness, malignity

-
quarrelsome compassionate
fond of travelling piteous, moving pity
covetousness love the beautiful

fond of money, loving the beautiful

covetous be greedy for gain
fond of rule greedy for gain
fond of the flute fond of mocking
self-loving fond of danger, bold
someone who is fond of gain, loving
fond of the Greeks possessions
loving one’s comrades fond of words or
love; receive hospitably, learning; scholar
entertain; court; kiss; be fond of; be slanderous,
accustomed to abusive
friend, girlfriend, mistress loving knowledge

,
fond of pleasure sweet-smiling or
fond of hearing laughter-loving (of Aphrodite)

€ kiss

loving the oar

love, affection; friendship

fond of the Muses
fond of blaming

dispute; be ambitious or obstinate;

be fond of

friendly, affectionate quarrel

() of a friend, friendly; rivalry; ambition,
kindly

-
jealousy; obstinacy
side with Philip contentious, rivalling;

oO siding with Philip fond of strife; obstinate

hospitality
fond of horses
hospitable
friendly meal or the

-
hall in which the meal was taken fond of play, playful

physical exercise
be fond of
{gen ) fond of war, warlike
loving one’s

-
love for city, patriotic
physical exercise love work, be diligent
loving one’s diligent, industrious

-
master
love of drinking
be fond of lawsuits
activity,
fond of lawsuits fussiness, officiousness
fond of giving busy, officious,

fond of one’s life,

meddlesome
cowardly; fond of animals strive to be the first

loving God
341

loved, beloved, dear,

····> ·
ov righteous, honest

-
pleasing; loving, friendly, fond
be fond of a certain place
6 friend, companion; husband;
lover; kinsman fond of lying

fond of jesting ov fond of blaming

, love wisdom or
knowledge, be a philosopher, seek
after knowledge; inquire into, study

love of
knowledge; scientific or systematic
study; philosophy; investigation,
research
wisdom or
cowardly

enticement
be fond of one’s

love of

love charm, spell;

life

the lime or linden-tree

life, be

, ,
muzzle, gag; pass be silent
fond of knowledge,
loving wisdom, scientific, literary, trunk of a tree
learned engender, beget
philosopher
loving tenderly

-
the soldier’s working badly
friend

loving the body

fond of children
love arts, practise an €
€
phlegm, a morbid humour
aor
flame, fire, heat;

be

-
art inflamed
love, friendship; heat, inflammation
hospitality
act tr set on burn, scorch;
fire;

() ov of love or inflame, torment; act intr and pass

friendship, friendly shine, flame, blaze, flash; be inflamed

pass love honour or vein

distinction, be ambitious; take a pride
in, make
earnestly
it one’s boast; endeavour

love of
distinction; ambition, emulation,
honour, distinction; liberality,
ostentation
honour or € doorpost
rub, press

flaming, blazing

burn up; pass blaze

burnt
ov loving honour or
distinction; ostentatious; emulous
of rushes or reed
mid and pass be
show kindness to, be
affectionate,
smooth bark
benevolent or well-disposed to; greet roaring noise; battle-

benevolence
ov
friendliness, love,

friendly, kindly,
|
din
fire,

( also
flame, blaze

) rush,
affectionate reed

ov fond of money, talk nonsense, speak idly;

covetous slander
 ····:·
• 342

idle talk; nonsense be bloodthirsty

talking idly, prattling / murderer
blister; pustule murder, slay
frightful, terrible;
fearful, afraid
()
+
put to flight; pass be
terrify, murderous; bloody; relating to
frightened, be put to flight, flee; fear, murder or blood
be alarmed or afraid; feel awe
murder, slaughter,
hair, mane, foliage massacre; dagger; deadly wound;
terror blood shed in murder; place of
murder; (in law) murder, homicide

frightful (thing) with a pointed head

flight; fear, fright, terror; a carrying, bearing;

awe payment; fertility; load, burden; tax,
tribute; fruit, crop; quick motion,
possessed or
rush, onset
inspired by Phoebus

bright; pure; the bright or

adv with a violent motion;
pure one (of Apollo)

blood-red
carried along (in a

( gen ) litter)

nourishing
food, fodder, victuals,

purple, crimson forage

of the palm-tree; bearer

Phoenician
purple garment, burden; ornament
curtain, carpet or flag
() bearable, tolerable
o wearer of purple
adv crosswise, like mat-
(i.e. a Persian of the highest rank)
work
lyre, lute

( gen )
purple dye
red-cheeked
purple red, crimson
play on the lyre

basket; mat; corn-

/
(a fabulous bird);
date-palm, date; phoenix
lyre
measure
the forum

() blood red; tribute (such as that paid

bloody; bloodthirsty toAthens by cities in her empire);
income, revenue
redden
carry freight or loads
a woman roaming
madly carrying loads
go to and fro or up and down; load
hasten; roam wildly about; go carrying loads;
regularly, frequent; (go to) visit; come burdensome, wearisome; coarse,
in, be imported
common, vulgar
a going to and fro
load, burden; freight;
bandy-legged baggage
343 ····>
·
-
,
merchantmen
ship of burden,

carry loads
mid
leap about, neigh and prance
(of horses)

be ruffled; bristle; shudder,

snort and

€
shiver, feel a chill
stain, defile

scourge
think, be sound in mind, be
scourge
wise; understand, consider, know; be
a minded or disposed; mean, intend,
fencing in; fence, hedge, enclosure, purpose
wall, partition; stoppage

prudent, mind, will; thought, insight; purpose;

cunning high spirit, pride, arrogance
make clear; show; pronounce, in one’s senses; prudent,
declare, tell, utter; beckon; promise; sensible, wise
order, advise; mid and pass think,
practical wisdom
believe, consider; perceive, remark,
notice; understand; purpose, contrive think, consider,
reflect; give heed to, care about, be
fence block up,
in, fortify,
thoughtful
defend, protect; mid fence or fortify for
oneself thought, care, heed;
reflection; anxiety; concern

member of a thinker

tribe, clan; phratry

) (at adv carefully

€
Athens, a subdivision of the gone away; gone,
well, water-tank departed

tank watch, guard;

€
reservoir,

€
watchfulness; prison; garrison; levy,
deceive
conscription
soul-deceiver
commandership in
sound of mind, a fortress
prudent
commander of a
crazy, mad garrison
adv by a rational decision watch, keep guard, serve as
adv so as to destroy the a garrison; watch, guard, keep;
mind observe, beware of
watch, guard
make wise, inform, teach
belonging to a watch
usu in pi midriff; breast;
soul,mind, heart; sense, or garrison
understanding, reason watchpost, fort;

garrison
guardship
a shuddering; ruffling of
the sea; awe, fear watcher, guard

awful, horrible, that a snorting,

causes shuddering neighing
 ····> 344

and mid snort, neigh chief of a tribe

o a collecting of (); (at commander of

Athens)

firewood cavalry provided by each tribe

dry wood, firewood act intr watch; keep guard;

serve as a garrison; be on one’s guard,
roast; parch
take heed; act tr watch, guard, keep,
roasted secure, preserve, protect; observe; mid
firebrand; signal-fire, keep guard; keep, bear in memory;
beacons take heed; shun, avoid
give signals by fire tribe (ten of these were

lighthouse formed at Athens by Cleisthenes);

people; contingent of soldiers
one who watches to
provided by a tribe, brigade of
give signals by beacon-fires
cavalry
toad
wild olive tree or buck-
aorstem from thorn
adv to flight heap of leaves;
chase, banish foliage, leafy bushes

{gen
exile; deserter
) for

flight, escape,
place of refuge

cowardly
an exile

fugitive, banished,

banishment;

shunning war,
-
sacrifices
leaf; pi foliage

chosen from each tribe to perform

a

distinguish races

race, family; tribe,

people, nation; troop; kind, sex

strife
din of battle; battle,

headlong flight; terror

flying,

growth, stature
cowardly
( gen )
tumour, ulcer

offering a chance of
rich in seaweed
escape; able to flee
seaweed; rouge to place of refuge
to be escaped, avoidable

a watching, keeping dough

guard; nightwatch; watch, guard;
mix up,
watchfulness, caution; watchpost, life-
knead
guard, garrison; prison
aor mix, mix up,
throw into prison
mingle, knead; confound; wet
pair of bellows

blow, puff, snort; puff up, blow

watchpost, fort;
up, make swell
preservation; amulet
blow pipe
preservative;
cautious

/ watcher, guard;
sentinel; keeper, guardian, protector
belonging to nature;
produced by nature, natural, inborn
345 ····> €·
practise one’s voice, learn

birth, origin; nature,

to sing or declaim
inborn quality, natural parts; temper, practice of the voice
disposition; stature; sex; natural
speak loudly, raise one’s voice,
order; creative power; the universe; sound, cry, call, speak, pronounce;
creature address; invite, bid
vanity, pride voice, sound, tone, cry,
orchard, vineyard speech, language, dialect, word
producing; from one’s gifted with speech
birth

plantation; plant thief

detect a thief, trace,

a planting discover

plant; beget; produce chest, trunk

plant, tree; creature; man

child

begetter, father luminary, star;

begetting splendour
+ bringing light;
act tr produce, beget, bring forth,
make to grow; get, gain; act intr and morning-star; torch-bearing
pass grow, spring up, come into being, bright, shining
be born or introduced; be by nature;
give light, bring to
fall to one by nature
light; instruct, teach
seal
an enlightening,
hole, den (of lions and foxes) illumination

, X () twenty-second letter of the alphabet long hair; mane

x as a numeral = 600
hail
cause to retire from; bereave; swift-footed
mid give way, retire, retreat (from),
desist slackened, languid

yawn, gape; gasp loosen,

for; utter
slacken, unstring, let fall, let loose, let
rejoice, be glad, delighted or
go, give up; leave off, cease; become

,
pleased; like, be accustomed to, delight
slack; gape; give way, yield; come to
in
rest
hail! welcome!
farewell! be
infin dismiss fom one’s severe, bad, harsh, angry or
mind embittered; pass be treated severely
• ····>
· 346

hard, severe, grievous,

troublesome, dangerous;
difficult, or barb of brass
(gen ) with point

rough, rugged, disagreeable; bitter,

harsh, cruel, angry, morose
adv with difficulty, hardly, (gen )
ov brass-bound
with a
scarcely; severely, harshly, angrily;

hardship, severity, harshness

difficulty, trouble;
ill
brazen breastplate

of brass
(gen ) with greaves

oppress (gen oO) armed

with brass
curb, restrain; guide

-
with or as with a bridle fine brass

bridle, rein ov (of helmets) with

| bridle

/
be
[a horse]

gravel; mortar,

silly
cement
cheeks or sides of brass

brass
ov with sides of

ov forged of brass,

shield
(gen )
thoughtlessness
thoughtless, silly

with brazen footed

(gen )
smiting with brazen edge
brazen-

ov with gates of brass

art of a smith copper; bronze; brass;
forge, smithy; copper brazen vessel; copper coin; brazen
vessel arms
a a ov ov with brazen mouth

brazen
of copper or bronze,

ov with a voice of
(gen
coated, clad in bronze
)copper-smith
brazen-

,
brass, i.e. strong and clear
brazen vessel
smith, worker in metal
steel
skilled in metal-
working adv to the ground

forge, be a smith adv from the ground

precious stone)
forge, smithy
chalcedony (a (gen
(gen
))
adv on the ground or earth

sleeping on the
ground
covered or headed with

,
bronze ov low
footstool
ov with a brazen temple
(of Athena) (gen )
'
copper vessel
nighthawk crocodiles

heavy with brass hold,

contain
with brazen base
adv greedily
with a voice of
brass chaos
347 ····:· €-·
darling

gully;
torrent
joy, delight, pleasure;

rent, cleft, ravine,

bed of a mountain-stream;
,
stand gaping

wish
mid yawn; gape wide,

want; desire, long,

with projecting
plover or curlew teeth or tusks

tear up into clefts hole

stamp, mark; lip; edge, brim, rim

characteristic trait, character; token

wall, palisade

/
palisaded

pointed stake, pole;

pale; palisade, fortified camp
point, sharpen; scratch;
fort,

,
expose to a storm or to the winter;
trouble, afflict; act intr be stormy; pass
the winter; pass suffer from a storm
act tr

notch; exasperate, irritate

graceful, lovely,
charming, pleasing, pretty; elegant,
) ( also
swollen in winter; torrent,
mountain-stream
accomplished, refined, witty; welcome, winter-quarters
dear
mid
jest ()
wintry; stormy
mid show
winter; frost, cold;
favour or kindness; gratify, indulge;

-
offer willingly, give freely; offer;
storm, tempest; distress, suffering
abandon; pardon; be pleasing, hand, fist; arm; side;
agreeable or acceptable close fight; nearness; deed, bravery,

-
joy, pleasure; grace,
might, power, violence; handwriting;
grappling-hook; body of men, band
loveliness; favour, kindness, good will,
boon; gratitude, thanks; respect; lead by the hand
gratification, delight; a delight
leading by the hand
+ gen for the sake of, on
account of handle
feel gratitude sleeved

gift, gift

battle; battle
show favour
gift
of God’s grace
of grace, free

desire for combat, lust for

joyful
someone)

bond
$
in the power

glove, sleeve;

slain
(of

money-bag

manuscript note,

by the hand
bright-eyed; glad-eyed pointed out by the

-
leaf of paper hand, manifest
delightful accustomed to the hand,
gape, yawn; manageable
swallow up towel, napkin

cleft, chasm gesticulate

•
· € ····> 348

-
be subdued

held in the hand

hands
mid master, subdue; pass

as large as can be

mid do with one’s for pouring

pour,
is
peninsular
dry; firm; barren, destitute
mainland, continent
what

pour
poured; vessel

out, shed;

-
ov made by hand cause to rain or snow; throw up [earth];
scatter, shower; let fall; pass be poured

gen
mechanic; artist
(, ) artisan,
out or thrown up, stream forth, be
spread around; mid pour for oneself

stretch out one’s hand; plaited

give one’s vote, vote for, elect hoof, talon, claw;

voting by show of breakwater

hands, election chest, box

execute
do with the hands, / goose
fox-goose (an
Egyptian species living in holes)
manual labour; craft
of a goose
a mastering,
subduing
widow
cleft, hole
see

artisan, mechanic be destitute, bereft or

widowed
handicraft
ov destitute, bereft ;
widowed
swallow
make destitute or desolate;
tortoise; penthouse unpeople; bereave of a husband
gravel, shingle
collateral relation

adv dat from from want or

from
) need of

$)
{gen or mean, little;
low, on the ground
weak; bad
ov comp less, weaker, worse, X0€S ( also adv yesterday
inferior of yesterday, yesterday’s
ov sup worst, lowest
() ov
in, under, of or beneath
large stone, boulder the earth; native, indigenous; of the
workwoman nether world

wash(ing-)basin treading the earth

mid wash one’s hands; soil, ground, earth;

sprinkle with holy water country

water for washing; holy

water commander of a thousand men
ov struck with the the number one
hand thousand
(at Ephesus and Samos) a
peninsula division of the people

living on dry land a thousand years old

349 ····:· ·
a thousand melting-pot, crucible

thousandth a pouring; libation

body of a thousand of earth or clay
soldiers
a corn-measure; daily
o grass, green fodder; forage bread; stocks (for fastening the legs in)

feed with grass like a hog or a hog’s

back, low or sunken (rock)
she-goat, nanny-goat; a
fire-spouting monster, with lion’s of swine
head, serpent’s tail and goat’s body young pig, porker; cunt
snow upon bowels
beaten by snow
be bilious, angry or
undergarment, tunic; melancholy
coat of mail, coat, jerkin
gall, bile;
short coat wrath
snow make angry; pass and mid
cloak, mantle; carpet
become angry

the making of angry

cloaks grain, lump
upper garment, cloak; gut; chord; string
military cloak, general’s cloak
choral dancer;
small cloak follower (of a god)

the making of and mid form a chorus; dance

fine upper garments in a chorus; dance; celebrate with a
choral dance
upper-garment of wool;
upper-garment worn on festive lead a chorus; (at the dramatic

occasions
joke, jest;

oO
mock
mockery, scoffing
lukewarm
pride oneself; be luxurious,
festivals in

chorus
Athens)

office of a
equipment; means, wealth
;
pay the expenses for a

leader of a chorus; (at

the dramatic festivals in Athens) one who

revel
defrays the costs for bringing out a
delicacy, luxury; finery, chorus
beauty; insolence, arrogance arranging a chorus
the green blade of crops or dancing-place; dance in a
grass; young verdure ring, choral dance; chorus, choir

{gen )wild boar

pale green

light green, yellow; pale;

feed, fatten

food, fodder

fence, enclosure, cattle-

green, fresh, vigorous

on the chin
get a downy or grey beard
box of a wheel; axle
foam, crust; the
(of youths)
first down
(12

fill
)
farm; pasture; fodder, food
a

throw up, heap up

up
liquid measure

[earth]; dam up,

•

pollute
··· € besmear, soil,
interpreting oracles
giving or
350

+ dat help, aid; defend oC oracular response

scratch, wound; befall art of
1
desire, demand prophesying; want, need, poverty
2
lend, supply; give an oracle,
prophesy
pronounce; mid borrow; consult an prophecy
oracle; pass (of an oracle) be pronounced
prophesying
mid + dat use; be possessed mid be kind
of;have dealings with, converse with;
have sexual intercourse with; treat, mid consult an
practise; + gen be in need of, want,
oracle

yearn for () prophetic

oracle; victim,
use, advantage; familiarity,
sacrfice
dealings; service, business, office;
need, necessity; want, poverty; creditor; debtor
desire
flowery or
dissembling speech
neigh useful, serviceable,
beneficial; honest, righteous, good,
debt; amends, damages;
brave; simple, silly
what is due;
honesty,
necessity; want, need
goodness
unguent, oil

* it is

or proper;
necessary,
it is
debtor
it must,
fated; there is
it is

need
right
pass touch the surface,
scratch; pass come near

usu + gen want, need; desire,

anointed; the Anointed
wish, long for; prophesy
One, Christ
mid + dat need
besmear, anoint, colour; sting,
a thing, matter, prick
business; piece, copy; fact; enterprise;
amount, money; pi goods, money,
power a gnashing

-
do business; spend time; tarry
transact state business; negotiate, for a long time, lasting
()
debate, consult, answer; bear a name long; after a long time, late
or title; mid negotiate; make money,
time, duration; period;
transact business
term
tradesman, man
of business

money-making; portending gain

fitted for
frontlet
(gen ) with a golden

with a golden sword

() useful, serviceable,
profitable; honest; made use of gold-gleaming
gold mines
€
351

golden, gilt; gold-coloured; precious;

€
touch; besmear, stain
····:· ·

colour; complexion;
blessed, lovely
embellishment; paint
with a golden skin; body; flesh;
arrow or spindle complexion
beaten out of gold
juice, flavour
with reins of gold
a pouring; heap

€ ) mid bathe and anoint

(gen containing gold, oneself
like gold
poured out; heaped up;
with gold rings melted
bound with gold
like gold

on a throne of gold
golden-haired
topaz
€ pot, jug

be lame, limp
lame, limping;
mound; dam; tomb
maimed

headband of gold
(gen ) with a
mid be angry or indignant
embroidered with space, room, place;
gold dwelling-place; locality; station, post-
station; district, region, territory,

€
with sandals of
gold country, land; field, farm, estate; rural
territory (as opposed to the town)
chrysoprase (a
precious stone of golden-green give way, withdraw; go forward,
start, come, go; succeed; hold, contain,
colour)
have room for

golden staff
(gen )
with wings of gold
with a
part; sever, separate;
pass be divided; be at variance; go

-
away
flowing with gold
gold; gold vessel; gold
adv and prep with gen separately,
coin
apart, by oneself; differently,
twisted with gold otherwise; besides; far from, without
wear gold separation

gold
(gen )
wearing gold
watching
1
countryman, peasant
rustic, boorish

with a golden 2
northwest wind
bridle
heaping up, raising a
goldsmith
mound; filling in, blocking up by earth
gild thrown in
• ····:·
· 352

, () twenty-third letter of the alphabet

vj/as a numeral = 700

drizzle

drizzling rain

play
pull, pluck;
the lyre with the fingers; sing, praise
-
prophet(ess)
/ lying

bear false witness

false witness

lying witness

-
pretended
playing on the lyre; virgin
song, psalm
false prophet
harpist
perjured
stringed
lie, falsehood, untruth
instrument, psaltery, harp
tell lies
woman lyre-player
telling lies
sandy
a false Christ
sand; heap of sand;
sandy desert cheat by lies;

cheat, defraud; represent [something] as

sandy a lie; pass be cheated or deceived; be
starling false; mid lie, cheat, feign; belie, falsify

touch; affect falsely named

touch lightly, rub; intr crumble
away, vanish lie

blame liar, cheat

|/€ thin, spare; bald (gold) dust
\|/€ grope one’s way; feel, touch
bracelet, anklet gall-insect

€
wearing bracelets
mid stammer, speak entitled to vote

€€
inarticulately

|/€€ count, reckon; put to

€
false messenger the vote; decide; mid give one’s vote
false brother with a pebble (which was thrown in
the voting urn); vote for, resolve,
false apostle
decide; adjudge
sham ambush
pebble
|/€
sham
lying, false; fictitious,
vote, decree, a
measure passed in the at
false Athens; proposition
teacher
falsifying votes

|/€ lying
false herald

voting
vote by ballot,
 353 ····:· ·
-
small stone, pebble; make a noise; ring
counting stone; counter; accounts;
noise, sound; idle talk
voting pebble (which was thrown in
the voting urn); vote; resolution,
decree, election; sentence flea

rub down, curry [a horse]; stroke, lead souls to the

pat underworld; lead, win or entertain
drop souls; delude, inveigle

whisper, mutter

a whispering, breath, spirit; life; living

slander being, person; soul of man, heart,
spirit; desire, appetite; courage;
whisperer, slanderer
departed soul, ghost
whispering, slanderous
living, mental; animal,
bare, naked; bald; stripped
natural
of;treeless; uncovered, unarmed;
without heavy armour; simple, plain cold, frost; winter
light troops (such as archers cool, cold, chill;
and slingers, as opposed to hoplites) unfeeling, heartless; spiritless; vain,
make bare or bald; strip of, fruitless, unreal; frigid

deprive (of) coldness

white breathe, blow; cool, refresh
lead (used to whiten the face)
feed by putting little
pain with white lead bits in the mouth
parrot bit,

€ crumb, morsel
blame, reproach
smoky, sooty
morsel

rub
itch, scab, scurvy,

(into powder)
mange

, (
alphabet
) twenty-fourth letter of the

= 800
song, lay, poem

(o'as a numeral

;
o! ah!
( also ) pains of
childbirth, labour pains; birth
+ voc particle expressing address o!
be in labour or travail; be in
a local division of the pain, suffer; toil, work painfully

€
Spartan people
adv thus, so, in this manner; so
very; so much; hither; here
odeon (a public building
, thrust, push, force away;
thrust back or into, push on; mid
hurry on; push from oneself; pass
in Athens for musical performance) struggle, be in dispute
•

struggling; battle

adv from
····>

a thrusting, pushing, *
public taxes or
mid buy, purchase; farm
tolls; offer to buy
354

the ocean (which bought, hired; to be

surrounds the disk of the earth) bought
sailing fast () to be bought, for sale
market wares
quick-hitting
a buying, purchase, barter;
dying early; bringing
price
early death

{gen ) swift-flying
egg

{gen )
swift-passing

swift-footed
+gen care, concern, regard

()
for
swift-winged
limited time or period;
swift-flowing season (of the year); fruit(s), produce;
climate, weather; year; time of day;
swift, quick
hour; moment; prime of life, youth;
causing quick birth, right time
fertilizing
suitable to
elbow, lower arm the season, ripe; youthful, blooming,
aorfrom mature
the summer season, the
losing its fruit
campaigning season; season for
aor intr mid from gathering fruit(s)
fruit(s) of the season

furrow mid howl, low, roar, shout

) ) adv thus, way;

()
{gen eating raw flesh; {also so, in this

savage, brutal in this case; for instance; therefore;

with numerals about, nearly

-
of

man

flesh
raw oxhide

on (the

int woe
fresh or active old

put raw pieces of

altar); sacrifice

is
brutal

me! alas!
;
adv
possible;
nevertheless

because; conj

prep
not even so
as, just as; with sup
with pple

with

int
; ;;
as
on the grounds

acc to used of motion

hosanna! (save now!)

... as

to
that,

a person

strong-shouldered adv in the same manner

shoulder, upper arm adv as if, as though; just as; with

raw, undressed, unripe; numerals about

rude, cruel, brutal, savage adjust as; as soon as; as it

rawness; cruelty were

eating raw flesh adv as, like as, just as; conj with
the result that, so that, so as, on
savage-minded
condition that, therefore
ouv listen anxiously or
() covertly
355 ····>

€ wound; scar
bustard
(little) ear

profitable
useful, serviceable,

with ears or handles

turn pale
help, assistance; profit,
pale
advantage
paleness
help, aid, assist, benefit; pass
be helped, derive profit eye; face, countenance
357

Proper names

Alcmena
A Alexander
Acarnania Alpheus river
Acarnanian Amazon
Achaea Ambracia
Achaean
Ambracian
Acharnae an Ambracian
of ^ Ambracian gulf
man of ~
Achelous river Amphiaraus
Acheron river Amphipolis
Achilles Amphitryon
Actaeon Anaxagoras
Admetus Anaximander
Adonis Anchises
Adrastus
Andocides
Aegean Sea (), Andromache
Andromeda
Aegeus
Aegina
Andros
of ^ of ^
man of ^ Antalcidas
Aegisthus Antigone
Aeneas Antiphon
Aeschines Apatouria Athenian festival in which
Aeschylus new members were enrolled in the
phratries
Aesop
Apella Dorian festival in which new
Agamemnon members were admitted into the
Agathon phratries
Agave Aphrodite
Agesilaus Apollo
Agrigentum Arcadia
of ^ Arcadian
Ajax an Arcadian
Alcestis Archedamus
Alcibiades Archelaus
Alcmaeon Areopagus a hill in Athens and the
Proper names 358

,
council which tried homicide and
religious cases there

member of ~
some Attica
Aulis
, ()

Ares
Arginusae Babylon
Argo ship Babylonian

Argos Bacchus
Argive
Argolis
Ariadne
Arion
’ Bellerophon
Black Sea

Boeotia
,
Aristagoras Boeotian
a Boeotian
Aristides
Boreas
Aristogeiton
Bosphorus
Aristophanes
Brasidas
Aristotle
Brauron
Arrephoroi two maidens who carried
Britain
the robe of Athena
Briton
Artabanus
Byzantium
Artabazus
Artaphernes
Artaxerxes C
Artemis
Cadmus
Artemisium
Calchas
Asclepius
Callimachus
Asia
Calydon
Asian
Calypso
Asopus river
Cambyses
Aspasia
Caria
Astyages
Carian
Astyanax a Carian
Athena , Carthage
Athens Carystus
to '/
at
from
^ ()
~
Castor
Cayster river

Athenian Cecrops
Atlas hero or mountain Centaur
Atossa Cephissus river

Atreus Ceramicus
359 Proper names

Cerberus Cypselus
Chaerephon Cyrene
Chaeronea Cyrus
Chalcedon
Chalcidice
Chalcis
D
Charicles Daedalus
Charmides Darius
Charon Decelea
Charybdis Delos
Chersonese Delian

Chios Delphi
Chian Delphic , see also
Pytho
Cimon
Demeter
Circe
Demosthenes
Cithaeron mountain
Diomedes
Cleinias
Dionysia the festival of Dionysus at
Cleisthenes
Athens, a great drama festival
Cleitophon
Cleomenes Dionysius
Cleon Dionysus
Clytemnestra Dioscuri Castor and Polydeuces
Cnossus
Colchis Dodona
Conon Dorian
Corcyra
a ^
Draco
Corinth
Corinthian Dryad a tree nymph
Corinthian Gulf

Creon
Crete
Egesta
Cretan
a Cretan
of ^
Crito
Egypt
Egyptian
Croesus
Eleusis
Cronos Eleusinian
Cyclops the Eleusinian festivals
Cylon
Cyprus
Cyprian
Elis -
Empedocles
Proper names 360

Ephesus of ~
Ephialtes Giant
Epicurus Glaucon
Epidamnus Glaucus
Epidaurus Gorgias
Epirus Gorgon
of
Greece
man of ^ Greek

’
Erechtheus a Greek

Eretria Greek woman

speak Greek
Eros in Greek fashion
Erymanthus mountain in the Greek language

Gyges
Erythrae Gyiippus
Eteocles
Ethiopia
Ethiopian
Euboea
Hades
Euboean
aEuboean Halicarnassus
Euripides
man of ~
Harmodius
Europe
Harpagus
Eurotas river
Hecateus
Eurydice
Hecate
Eurymedon river or general
Hector
Euthyphro
Euxine Sea , Hecuba
Helen
Hellespont
Helot ,
Hephaestus
F
Hera
Fury Heracles
Heraclitus
Hermes
G
Hermocrates
Gaia, Ge earth regarded as goddess Herodotus

Gaul

Gela
Gallic
a Gaul
Hesiod
Hipparchus
Hippias
Hippocrates '
361 Proper names

Hippolytus Laconia , see also

Homer Sparta
Hyperbolus Laches
Laertes
Laius
I
Lamachus
Larissa

’’
Icarus
of ^
Ida mountain
of ^ Laurium

Iliad

India
’
Missus river

, ’
Lemnos
Lemnian
Lenaea an Athenian festival held in
the winter in honour of Dionysus at
Indian
which plays, especially comedies, were
an Indian
performed
Ion
Leonidas
Ionia
Lesbos
Ionian
Lesbian
an Ionian
Leto
Iphigenia
Locris
Isocrates
Lycabettus mountain
Italy
Italian

Ithaca
Ithacan
’’ Lycia
Lycian
Lycurgus
Lydia
Lydian
J
a Lydian

Jason Lygdamis
Jocasta Lysander
Lysias

Kore Persephone
Macedonia
Macedonian
L aMacedonian
Maeander river
Lacedaemon
Lacedaemonian (of people)
Mantinea
; (of things) Marathon
Mardonius
aLacedaemonian
Lacedaemonian woman Medea
Media
Proper names 362

,
Median Nestor
a Mede
Mediterranean Sea ’ Nicias
Nile river
Niobe
Megacles
Megara
Megarian
a Megarian
0
Meleager Odysseus
Melos
Melian
Odyssey
Oedipus
’
’
Menander Olympia
Menelaus to ^
at ^
Meno
Olympic of Olympia
Messene ,
Messenian
Messenia
Midas
Miletus
Milesian
Miltiades
’
Olympic games
Olympic victor

’’
Olympiad period of four years

Olympus mountain
Olympian of Olympus

Minos Olynthus
Olynthian
Minotaur
Orestes
Muse
Oropus
Mycenae
Mycenaean Orpheus
Myrmidons Ossa mountain
Mysia
Mysian
a Mysian
Mytilene Palamedes
Mytilenean
Pan
Panathenaea Athenian festival

Paphos
Naucratis Paphian
Naupactus Paralus Athenian state vessel
Nauplia
Paris
Naxos
Naxian Parnassus mountain
Nemea Parnes mountain
Nemean Paros
Neoptolemus Parian
363 Proper names

Pasiphae Phrygia
Patmos Phrygian
a Phrygian
Patrae
Phyle
Patroclus
Pindar
Pausanias
Pindus mountain
Peirene fountain
Piraeus
Peisistratus
Plataea
Peleus at ~
Pelion mountain Plataean
a Plataean
Peloponnese
Peloponnesian Plato
Plutarch
Peloponnesians
Pluto
oi
Pnyx
Pelops
Polybius
Penelope
Polybus
Pentheus
Polycrates
Perdiccas
Polyneices
Pergamum citadel of Troy
or pi
Polyphemus
Poseidon
Periander
Potidaea
Pericles
Potidaean
Persephone a Potidaean
Perseus Priam
Persia Priene
Persian man of ^
a Persian
Procne
Persian woman
Proconnesus
Phaeacians of ^
Phaedo Prodicus
Phaedra Prometheus
Pharnabazus Propontis
Pheidias Protagoras
Pheidippides Psammetichus
Philip Pylades
Philoctetes Pylos
Phocion of ~
Phocis Pythagoras
Phoenicia Pytho
to ^
Phoenix at ~
Phormio Pythian ,
Proper names 364

Pythian Games Sicilian

Pythia priestess , see also a (non-Greek) Sicilian
Delphi

'
a (Greek) Sicilian

Sicyon
Sicyonian

''
R
Sidon
Rhadamanthus of ^
Rhamnus Sigeum
of ^ Silenus
Rhea Simonides
Rhegium Sitalces
Rhesus
Rhodes
Rhodian
'
'
Socrates
Solon
Sophocles
Sparta , see also
s::::::::::: Lacedaemon
a Spartan citizen of Sparta
Salaminia Athenian state vessel
Spartan woman
Salamis Sphacteria
Salaminian Sphinx
Samos Stesichorus
Samian
Strymon river
Samothrace
Styx river
Sappho Sunium cape
Sardis
Susa
of ~
Sybaris
Saronic Gulf
of ^
Sarpedon man of ^
Scamander river woman of ^
Scythia Syracuse
Scythian Syracusan
a Scythian Syria
Scythian woman Syrian
in Scythian language or fashion a Syrian
in the Syrian language
Segesta see Egesta
Selinus
of ^
Semele Taenarus cape
Sestos Talthybius
of ^ Tanagra
Sibyl of ^
Sicily Tantalus
365 Proper names

Tarentum Thrasybulus
of ~ Thucydides
Tartarus
Thurii
Taygetus mountain people of ~
Tecmessa Thyestes
Tegea Tigris river
of '/
Timoleon
man of ~
Timon
Telamon
Tiresias
Telemachus
Tiryns
Telephus
of ~
Tempe
Tissaphernes
Tenedos
Titan
Tenos
Trnoius mountain
Tereus
Tolmides
Teucer
Trachis
Thales of
Thasos Triptolemus
of ^
Troezen
Thebes of ^
to ~
at^, Troy
Theban Trojan
a Trojan
Themistocles
Trojan woman
Theoclymenus
road the area around Troy
Theognis ()
Theopompus
Thera
Theramenes
Thermopylae Xanthias

Thersites Xanthippe
Theseus Xanthippus
Thesmophoria festival
Xenophanes
Xenophon
Thessaly Xerxes
Thessalian
a Thessalian
Thessalian woman z
Thetis
Zacynthus
Thrace of ^
Thracian
a Thracian Zeno
Thracian woman Zeus or
 Aa
a, a certain
, (-) accompany + dat,

, ,,
abandon + dat ,

+ dat
abbreviate
accomplice
ability (intelligence) ;
(skill) accomplish
to the best of one’s ^
able (clever) , , accord: of one’s
;
own ^ (self-moving)
; (having power)
(-) () (willingly)

,,
be + +
infin

aboard + gen
infin, according to
accordingly
account
* + acc

abolish give an ^
about (concerning) +gerv, (round) a on ^
of + acc, foil gen
+ acc; with numbers ^-book
^ to
be
above adv
gen
(); + fut infin
prep +
accountable
accuracy
accurate
abroad: be/go ^
accurately
absence
absent: be

)
absolute

absolutely
(in

,,
^
power) (gen
accursed
accusation
accuse

athe
accuser
^d
,; + gen

,
abstain from + gen
accustom
absurd , accustomed: be ^
abundance , achieve
abundant
abuse (misuse)
(insult)

accent
speaking)
(pitch)

have a foreign
,
^
, + dat\

; (way of
achievement
acknowledge
acorn
acquaintance
acquire
(person)

acquisition (thing acquired)

accept
accessible
accident
accidentally
+ pple
; ,
or use
acquit
be ~wted of
across
,
(through)
+ gen\ (on the other side
+gen;
of)
(over)
+ gen
act ···:> alien 368

act noun , ; adverse

verb
action
active
(busy)

actor
,
,
; (eager)
;
advertise
advice
advise

adviser
; + dat
,
+ dat,

advocate noun ,
adapt tr

add affair
addition (act of adding) the ^s of + gen
in ~ to + dat afraid ,
address verb be ^ (of)
adequate after + acc
«/ a long time
adjacent
adjourn
adjudicate
afternoon
afterwards
not long ^
,,
administer
administration
admirable ,
again
against
, + acc, + dat
^ one’s will (-)
admiral age (period) ; (time of life)

admiration , such an ^
admire
()
of

aged

;
(old)
admit (agree)
agent
adolescence
adopt
dat
adorn
[plan etc.] +
agile
agitate
ago: long ^
,
adult adj
adulterer
advance
advantage noun

gain an
,,
*
()

,
two years ~
agree (with)
agreement

make an

agriculture
~ with
+ dat
+dat
,
+ dat,

it is of '/
ahead
advantageous (profitable)

; (beneficial) , aid
aim at + gen
()
it is ~ to + dat air
adventure , aisle
alien
adventurous resident ^ /
369 alienate ···* ant·

alienate ambitious
alive ambush
all (-) lie in ^
~ but amend
^ right! amnesty
~ who or that (do X)
among + dat
allegory
amount to (of numbers)
alleviate
ample
alliance
defensive ~ amusing
allot anarchy ,
allotment ancestor

; ^ ()
allow
allowed:
allure
it is
+ dat
+dat
;
ancestral
anchor noun

lie at ~
verb intr
()
; verb tr

,
allusion anchorage
ally usu pi
anchovy
almost , ancient ,
alone and
be left ^ m 'x/ not
along (of movement) + acc, + ~ so not
acc ~ yet
alphabet anger noun
already angle
also angry: be ~ (at) + dat ,
’
altar
become ~ (at) + dat
alter
animal

,
alternately
ankle
although + pple

,,
annihilate
altogether
announce
always
annoy
am be 'x-ed

amaze annually
,
amazement annul
,
,
anoint
ambassador ; another
answer noun ; (of

amber oracle) ; verb

ambiguous ,
answerable
ambiguously: speak ~ ant
ambition antidote
any ····> at 370

any (-) arrangement

anywhere arrest
anxiety arrival
anxious: be ~ (for) + gen arrive

,
apart from +gen arrogance ,
apology ; arrogant
(defence)
(-),
(excuse)

appeal to
appear
scene)
,; (come on the

,
arrow
art
as
(skill)

(like) ; (since, because)

,

appearance

; ~ X as possible
m ~~ far as
+ sup
+ gen
appease
appetite
food)

applaud ,
,
(desire)
[a god]

; (for
m^
^
great as
if

~ many as
~ soon as
ascent
,
,,
applause , ascertain
apple ashamed: be ~
appoint ashes
approach noun ; verb ashore: run ^
ask [question etc.]
~ for
approve
/
arch
archer
ass

,, ;
assault noun
verb
, ;

,;
archery assemble tr

ardent intr

ardour assembly
argue assert
argument '/ strongly

arise (come
get up)

arm noun (part of

; verb
to be)

body)
(stand or assign
assume
assumption
(infer) ,
astonish
lightly ^ed
armistice , astonishing
^
astounded: be
arms (weapons) pi astray: lead ~
+ dat, + dat + dat
army , , at ,

be ^ a loss
around +acc
~ first
^ last
arouse (waken) ~ least
~ once
*
arrange
371 atheist ··< banish·

^ some time aunt

^ the hands of +gen ,
authoritative
+ gen
authority (prestige)
atheist adj
authorities (those power)

^()
in
Athene
autumn
Athenian
autumnal
Athens
to available: be ^
in or at ^ avenge
from ^ ^ oneself (on)
athlete
attach
avenging
average: on ^ , .

,
attack noun

attempt noun

attendant
+ dat ,

; verb
;

,
verb
+ dat avert
avoid
await
awake: lie

;
^

)
attention: pay
+ dat
^ to ( awaken
away: be
tr

~~
intr

attest awful
Attica awkward
attract axe
audacity , axle

baby
1
/ bail
give ^
back noun
on one’s
at the ^ ()
^
,;
bait
bake
-
back 2 adv

back-bone
in compounds
baker
balanced: ~~ equally

bad
bald
badge
bale out
baffle
ball
bag
baggage ballot-box
^-animal banish
• bank ···>· betray 372

bank (of
;
river)

(place to deposit
; (of earth)

money)
^ of burden
beat (strike) ,; (defeat)

banquet beautiful ,
bar noun beauty
barbarian adj beaver
barber
barge
because
^ of
,+ acc , foil gen
1
bark noun (of tree) become
bark 2 (of dog) noun ; verb bed
bee
barley
barn
barricade noun

barrier
; verb , ,
beehive
beetle
before adv

beg
+ gen
;
[favour etc.]
conj ; prep

beggar
base

,
begin
basin
beginning
basket , beguile
bastard
behalf: on of +gen
bat (animal)

battering-ram
behave
() + adv,
behind

,/
+gen
bath
believe + dat, + dat\
bathe
battle
land
sea
battlement
bay
[in

bell

belong
gods]

below adv
belt
,
be bench
// in a certain state + adv rowing--^

beach bend tr

beacon benefactor
beak benefit verb tr

beam (wood) ; (light) bent

beside + dat
bean besiege
/
1
bear noun
bear 2 verb
beard
, best
bet noun
,
; verb

beast , betray
 373 better ···$· bread ·

(-),

,,
better boaster
(-) boat ,
between prep + gen adv
;
body
bog
beware
bewitch
(of)
boil verb

bold
, ,
beyond +gen , +gen
to ~ + acc boldness
big (-) bolt (e.g. on door)

bind (tie up) bone

/
bird
birth

bite
bitter
; (race, origin)
book
border
born: ba
borrow
bosom
^ , ,

bivouac (camp overnight) both

black (-) ~ and *
,
... ... . . . . .
. ,
...

(...) ...
blacksmith
bottle
blame noun ; verb
bottom
to ^ boundary
blameworthy boundless
blanket
bow 1
noun (in archery)
bleach verb
bow 2
noun (of ship)

bless
bow 3
verb (bend down)
blessed () bowels
blind adj ; verb
bowl
blink
box noun
1

blister 2
box verb
block up
boxer
blockade (besiege)
~ by sea boxing
+ dat
blood boy
[

bracelet
blow noun
1

blow 2 verb brain

blue (dark)
bran
blunt adj ; verb branch
blur verb tr brass noun ; adj
blush

,
boar
boast noun
/
; verb
brave
bravery
bread
breadth

breadth
break

have
breakwater
verb
[oath etc.]

breakfast
^
,
····:·

tr , ;
camel

brown
brush
bucket
buckle
build
(tawny)

(broom)

[house] ; ,
[ship]
374

breast (of woman) ; (chest) building (structure)

; (act of ~)

breastplate
breath
breathe

,
bribe noun

receive a

brick
^
; verb ,
bulge noun
bull

bully noun

burden
burdensome
,
; verb

burglar

;
;
bride burial
bridegroom burn tr intr
bridge burst
bridle ,

,;
bury [thing] [dead body]

bright
bring [thing] [person] business: move or transact ^
up [children]
broad busy
be ^ with + acc
bronze noun ; adj
butcher
brooch buy
brothel by (near) + dat; expressing agent
+ gen; [a god] ! + acc, + acc
brother no ^ [a god] ! + acc
brow 'x/ land

cabin ~ together
cable , ^ upon
^ by name
cake
calculate calm noun (weather) ; adj
calf
call , (quiet)

camel /
 375 camp ····> cheer·

camp noun ; verb cautiously

^ overnight
cavalry ,
cave
campaign noun ; verb cease (from) + gen or pple,
+ gen or pple
can (be able to) + infin,
+ infin
ceaseless
celebrate [a festival etc.]
candidate
be a ^ centre
canvass certain (definite, clear)

cap
a ^ (-)
be ^
capable
certainly
captain ; (of ship)

,
chaff
,
chain
captive
capture
chair ,

,,
^ of state
captured: be ~ chalk
care noun (anxious thought)
challenge noun ;

,
; (attention) verb
take ^
chance
I

careful , change noun ; verb

carefully ~ one’s mind
careless
be ^
,
character (disposition)
carelessness charcoal
cargo

; ,
charge noun (accusation)
carpenter ; (attack)

carry 1 ; verb (bring an accusation)

(mount an attack)
carry 2 : ~ out [decree etc.]
chariot
cart
charioteer
carve (sculpt)
charm
castle
chase
cat / chasm
catch
chatter
cattle , cheap (economical) ;
caught: be
cauldron
cause
~ to be
caution
^

,
(worthless)

cheapness
cheat
cheek (face)
cheer tr
()

cautious: be ~ ^ up intr
•cheese ····> cousin 376

cheese clock: waters (for timing speeches in court)

cherry (tree)

chest 1
(breast) , close verb
cloth ,
chest 2 (box) clothe
chew clothes
chickpea cloud ,
child /, , clover
clown
childish 1
club (weapon)
childless (-) club 2 (association)
chimney , clue
choice
choke
choose
chosen
cicada
, clumsy
coast

coax
cobbler
, ,

circle cobweb
circumference cock
circumnavigate
circumstances:

citadel
citizen
, in the ^
coffin
coin
coincide
cold noun
, ; adj

,,
city
collapse
civilize
colleague
claim

,
collect tr
clap verb
clash with
clay
clean adj ;
+ dat

verb
colonist
colonize (found a colony) ,
colonnade
clear , colony
it is —
^

colour
clerk
coloured: (multi-^)
clever ,

,
colt
cliff
column (pillar) ; (of troops or
climax ships) or
climb combination ,
cling to +gen ,
+
gen come
cloak , ~ back (from exile)
377 comedy -J· consult·

^ forward (to speak) concurrent

^ to help + dat
condemn + gen,
comedy +gen\
comfort
(consolation)

command verb
+ dat
be in ^
(ease)

; + gen,
;

+
condense
condition: be
adv
be in a good
on ^that ’
^
in a certain ^ +

gen\ + dat
confederacy (league)
m position of ^ , ; (alliance)
confess
commander ,
, confidence
regain
commerce
commercial
confident ,
common be
companion confirm
company
compare ; (balance)
confiscate (make public property)

compasses:
compatible
pair of ^
confuse
confusion
;
(put into disorder)

(disorder)

,
congratulate +
compatriot , dat
congratulation
compel conjurer
;
;
compete conquer +gen

, ,
compile
complain
;
, ,
competitor , conscious: be
consider (think)
^ of
(examine)
(deliberate)

,
complete adj

comrade
concave
() ; verb
console
conspicuous

conspiracy
,

conspirator
conceal
concede conspire
consternation
,

;
conceit
conceited , constitution
(-) consul ; (Roman)
concerned: as far as I am ^ ’
consulship (Roman)
concisely consult [an oracle]

conclude (infer) + dat

• ·
contempt ···>· crawl 378

contempt , correctness
corrupt adj (decaying, rotten)
treat with ^ + gen,
; (bribed) ,
contend
+ gen
; verb

cost noun ; verb

contest , + gen of price
continent costliness
continue + pple costly
continuous cottage
contradict + dat couch
contrary: ^ to
* + dat cough noun /; verb
on the

contribute
~
contrast verb

contribution
contrive
, council

,
councillor
count
counterfeit adj ,
control noun ; verb countless ; usupl
+ gen
controversy country (land) ; (native land)
convenient ,
()
conventional
converge
conversation
countryside
courage
have ~
courageous
, ,

convict
conviction
;
converse (with)

(in

(certain belief)
court)
(+ dat)

+gen
;
court
courteous
cousin
(of law)

(male) ; (female)

convincing cover noun ; verb

,
cook noun

cool
; verb tr
cow
cowardice ,
cord , cowardly ,
be
cork
cower
corn
crab
corner (angle) ; (nook) craftsman
crafty
cornice
corpse crag
crane
correct (accurate) ; (true)
(bird)

, crate
correction crawl
 379 creditor ···!> dawn ·

creditor cub ,
crest (of hill or helmet) cuckoo
crime , cucumber
cup
^

,,
I

commit a
cupboard
crippled
crisis

criticise , cure noun

verb
curl verb tr
, ;
crooked
crop
cross verb

crosswise
; tr
,
[river] [mountain]
currency
curse
cursed
curtail
curtain
(coinage)

crouch
curved
crow
crowd ,
cushion ; (on
rower’s bench)
crowded custom ,
crown (wreath) according to ~
^ (-),

;
royal
customary
crucify
cruel
crush
, cut ,
^ off (remove part)
(intercept)
cry (weep) ^ up
I

dagger , dangerous ,
,
(
.
daily ’ dappled
dam dare
damage noun ; verb daring noun ; adj
,
;
I

damp dark
dance noun ; (choral ^) darkness
; verb (in chorus)
dash noun
I

dancer , daughter
danger dawn
be in ^ of + at ,’
• · day ····> dependent 380

day deed
~ before deep
^ after
on the same ^ adv deer /
dead: ~ body defeat noun , ;
verb
deaf
deafen
defeated: be ^
defective ,
'
deafness
deal out
dealer
dear
death
defence
court)

defend ,
(fortification)

^ oneself in court
defendant
; (in

debatable , defender
~ alliance

,
defensive:
debt , defer
in ~ ( gen ) define
debtor ,
dejected
decay noun ; verb ^
;
be
deceit
deceitful
deceive
delay noun
verb tr

deliberate verb
1
,
verb intr , ;

,
; 2
decency deliberate adj
decent , deliberately
decide [question etc] delicate
(determine, resolve) or use

deck
declamation
declare
+ dat
delight noun
; verb tr
delighted: be
demigod
^ ,
+ dat
,

democracy
~ war (on) +
dat; democratic ,
1
decline verb tr [offer etc.]

2 demolish
decline verb intr (diminish)
demonstration

,
decorate
decoration
decoy noun
decrease
decree [of Council at Athens]

dedicate
; [of Assembly]
denial
denounce
dense
deny
depart
departure
depend on
, + acc,
deduce + gen
deduct dependent adj
381

depopulate
depose
deposit noun ;
depopulate

deter
deviate
device
, ···*· disappear-

,
verb
devise
depressed devout
depression dew
deprive dialect
^ of citizen rights
depth
descend
descendant
descent
describe
/
diamond
dice

,
play or gamble with

die
diet
^

;
differ (from) (+gen)
desecrate difference: makes a ~
() ;
it

desert noun verb tr

,
,
different
verb intr
deserted ()
difficult ,
difficulties: be in ^
deserter
desertion
deserve
designate
desirable
+ gen or infin dig
digest
,
difficulty: with ~

,
dignity ,
desire +gen
desist from +gen or pple digress

,
desolation
despair noun

desperate
despise
; verb
,
dilemma
be
din
dine
dining
in a

room
^

+gen ,

+ gen dinner
despondent dip
dessert directions: from all ~
, ^

;, ,
in all
destined
in different ^ ...

destiny , dirt ,
destroy dirtiness
[city etc.] dirty

,
destructible disadvantage
destruction , disadvantageous ,

detain ,
destructive () disagree
disappear
disappoint ····> divulge 382

disappoint dismount
disarm tr +gen disobedient
disarray , disobey + dat
disaster
disband
disbelief
disbelieve
discard
disciple
verb tr

+ dat
disorder
in ^
dispassionate
disperse

display
disputable
,
; tr
,
intr

discipline
dispute noun ,
discontent
; verb

;;
discontented disqualification
be ^
~ with

,
dissatisfied: be
discover (find) (get to know)
(learn)
dissolve tr
discoverer
dissuade
discovery
discreet

discriminate

disdainful
,
(prudent) , distance
at a
from a
^
distant: be
distaste
~
(interval)

, ^

;
distinguish
disease

,, ,
distort
diseased
disembark tr intr
distress noun ,
+ gen
,
+ gen, be in ^
disfranchise
disfranchisement distribute
disgrace noun ; verb disturb
ditch
disgraceful

,
dive
disguise oneself
diver
dish
diverge
disheartened
divert
dishonest
divide
dishonour noun ; verb
divination

dislocate divine
dislodge
disloyal
dismiss
from one’s thoughts
division
; (part)
divorce
divulge
, (act of dividing)
383 dizzy ····> dye·

do
docile
,
dizzy: be ~

,
dream noun
; verb
dregs
,

dock drench
doctor / drill noun (tool) ; verb

dog / (bore)

drink noun ; verb

doll
drinking: ~ companion
dolphin
donkey / ^ party
door drip
door-keeper drive
dot ^ out
;
double adj verb
drizzle noun

, ; verb

; drop tr
doubt noun (disbelief) ;
(suspicion) ; (perplexity) drought
;
verb (disbelieve)
drown
+ dat\ (be suspicious) (be
perplexed) drug
drum
dove
down
^ from
+ acc
+ gen
drunk
be or get ^ ,
dowry
doze
drachma
drag
make
drunkenness
dry adj
intr

duck
^

; verb tr ;
,
dragon
drain noun ; verb
dumb
dung
dusk
,
draughts (game)

draw 1

[sword]
[bow] ; ; [picture]
,
dust
cloud of
dusty
^

,
2
draw up verb tr duty
drawn (of contest) dwarf
dread dye noun ; verb
••each ···>· eminent 384

each ^ times

,
~ of two a ov ^ hundred
^ other a ^ thousand
time
eighteen
eager ov
eighth
be ^
eighty
eagerness ,
eagle
ear
^ of corn
early (early in day) adj ov; adv
either
elder
elect
election
, ... or ...

,
elegance ,
earn elegant (-),
earth ,
earthquake elephant
ease (facility) eleven
east elm
easy , elongated
eat eloquence
eatable eloquent ; (
)
eccentric
eclipse
economical
economy (frugality)
(frugal)
else: or
elsewhere
(to
(at

another place)
another place) ;
;
; embalm
(management)
edge (brim, lip) ; (of
embankment
weapon) ; (hem, border) embark tr intr
+ acc
educate embarkation
education embassy (delegation)
eel or embrace verb
effeminacy emend
effeminate emerald
efficient emigrant
egg emigrate
eight eminent ,
 emotion -* evenness-

,,
385

emotion entertain
emperor enthusiasm
empire entice
empress enticing
emptiness
empty

enchant , ; (deserted)
entirely
entrails

entrance
,
,

;
enchanter , entranced
enclose entrust
encounter (meet or fight) + enviable
dat + dat
,
envious
encourage envy noun ; verb
+ dat;
encouragement
equal
;
,
on ~ terms

end noun
verb

endless ,
, ; equalise
equality
, (indecisive)

equip
endurable
endurance
endure , ~ a fleet
equivalent
erase ,
,
enemy oi; (private)
erratic

energetic
error ,
escape
enfranchised notice
engaged: be ~ on escort noun (guide)
engrave
enjoy +gen ;
+ dat;
/,
, ; (bodyguard)
; verb

,
+dat especially
enlargement essence
enmity establish
enormous , established: be ~
enough
enquire
enrage
enrich
,
,
adj ; adv estuary
eternal
even 1
(of numbers)

even 2 adv (still, also)

, ()

enrol evening
enslave towards ~
entangle evenly
enter evenness
• ·
eventually ··>· eye-witnes 386

eventually
ever
, exhaust
exhausted: be ~
every (-) exhaustion
^ kind of exile noun (person) /;
everywhere (state) ;
verb tr

,
evidence (act of giving evidence) exist
; (proof) existence
give '/ exit

evident
1
, expect
as one might ~
exact adj
exact 2 :- a penalty
expectation ,
+ gen
contrary to *
exactness
exaggerate , expedient ,
examination

examine
example
exceed
,
, , , expedition

make an
expense
~
,
,

excel +gen expensive

excellence experience noun ; (thing
excellent , experienced) ; verb

except
excess
excessively
exchange

excitable
excite
exclude
,
,,
+ gen
experiment
explain
explode
explore
,
experienced

export verb
exports noun
extemporise
excuse extend
make an ~~ extinct ,
executioner extinguish
exempt [from tax] ;

,
[from military extravagant
service]
extreme ,
,
exercise noun
,
exertion
; verb

,
, eye
eyelid
eye-witness
387 fabulous ····> fewer·

fabulous fasting noun ; adj

face
facing + dat fat noun ; adj
fact , fate (destiny)

; (chance)
,
; (what
^ come)

,;;
is to
in

faction
father
fade
father-in-law
fail (be
fatherland
,
,
deficient)

faint verb adj (of writing etc.)

fatten
fault ,
faith
find ~ with
faithful
favour noun
show ~ to + dat
faithless
favourable , ()
fall
^ asleep
, ()
^ back (yield ground) fawn
^ down fear noun ; verb
false fearful (terrible) ; (feeling

fame , fear) ,
familiar fearless ,
, feast

,,
family (household)
feather
famine feed tr

famous , , ^ well

,
feel:

far
~ and wide
; with comp
feeling
felt

female
,

from ~
off

farewell pi
fence ,
bid fern
farm noun ; verb ferry noun ; verb
ferryman
farmer , festival
farther adv
fast
fasten
fastening
, fetch
fever
few
fewer
• · fickle ····:·
follow 388

fickle ~ hundred
field oO
~~ thousand

fifteen fix

fixed

,
fifth

fifty
flame
fig flat ,
fight flatter
~ at/by sea flatterer
figure (shape) , flattery ,

fill ,
file (tool)
flaunt
flavour
flax

;; ;
fin

finance
find

(come upon)
(discover) (by enquiry)

(by observation)
flay
flea
flee
fleet
flesh
,
finder
1
fine noun
verb
2
, ;
, ; float
flock ,

;
fine adj (texture) flog

,
finger

, ;
finish tr (complete)
flood noun

floor
; verb
,
,

fir (tree)

fire
set on ^ ,
(make

,
stop) intr
flour

flourish

flow
,; usupl·,

(bloom)

be on
flower
fire-signal
fluent
firm ()
flute
firmness , flute-player

first adj ; adv fluting (of columns)

be or arrive ~ fly noun (insect) ; verb [through

the
fish noun ; verb
air]

foal
fisherman
fist
foam
fit verb
foetus

fitting: it is ^ + dat fog

five
fold
'x/ times follow + dat, + dat
389 followers -j· fresh ·

followers (of) + acc forgotten

following: the ~ day form (shape) ,
food
foolish , former
^ ... latter ...
foolishness
formerly
foot
on ~ formless
set ^ on +gen fort , ,
footsteps (tracks)
1 fortification
for prep (on behalf of) + gen
~
~
2
for conj
forbid
force noun
by ^
,,
the sake of

*
the purpose of

,
~
foil gen
+ acc

; verb
fortify

fortunate
fortune
good ~
bad ~~
forty
in full
~ one’s way
ford noun
fordable
; verb
foster-child
found
foundation
[city etc.] ,
(act of founding)

; (supports for building)

forearm founder ,
forefather
forehead fountain ,
foreign , () , four
^ times

,
foreigner
forerunner
foresee
foresight
^ hundred
~ thousand
fourteen
fourth

,
forest
forestall
fox
fraction ,

; ;
forethought
forge noun

forged
[document etc.]
; verb [metal]

[coin]
fracture noun
fragrance
fragrant
frankincense
frankness
,

forgery fraud ,
forget + gen free adj
;
forgetful

forgetfulness
forgive
forgiveness
(-),
(-)
+ gen
set
freedom
freeze
frequent
fresh
tr ; [slave]

intr

,
friction ···>· give 390

friction

friend
friendly
be on — terms with
,
,
fugitive
fulfil
—/ a
,
fulfilment
promise
;

,
+ dat full (of) + gen\
friendship
frighten
fringe
, + gen
fun
in
poke
—
— at
frog funeral ,
from (away from) + gen\ (out of) + — pyre
gen·,
— where
[—

front: in —
,
a person]

()
+ gen furiously
furnace

in — of +gen
furniture ,
frontier
frost
frowning adj
furrow
further adv
furthest adj
, ,

frozen
fruit
future adj
for the —
(-)

gadfly general
gain noun ; verb be or serve as a —
generous
— advantage over +gen
gentle , ,
gale
gamble (play dice) genuine
games gesticulate
gangway (of ship)
gesture
garden
get
garland — back (recover)

;;, ;
garlic — up
garrison ghost ,
gate giant
gather tr [fruit]
gift
[crops]

gaze at + acc\
girl ,
give
391 glad ···>· groundlessly·

back grandmother
^ in grapes: bunch of ^
^ up
glad
be
gladly
^ , grasp
grass
grasshopper
grateful: be ^
,
+gen

,
glass
made of ^ gratify + dat

globe gratitude
, grave ,

;
glorious
glory , gravel /
glove graze (of animals) tr intr

glue noun ; verb

glued great (-)

gnat
greatly ,
great-grandfather

,
go
^ away Greece
^ down greed (for food) ; (for gain)
out
^ up ,
greedy (for food) () ;
goad noun (grasping) {gen )
goat / Greek adj
god speak ^
goddess , Greeks
going: be ~ to + fut infin green
gold noun ; adj greet
greeting
good
grey
do ^ to
^ luck or fortune grief ; ,
-^-tempered
goodwill
gorge
gossip noun ; verb
grievance
grieve
grind ,
groan noun
, ; verb
govern
government groom
graceful (-) grope

’, ,
gracious ground
graciously
on the ^
to the ^
gradually stand one’s ^
granary
grandfather
give
groundlessly ,
•
· group ····:·
harsh 392

group
grove
grow intr
growl
growth
grudge noun ; verb
guardian
guerilla:
guess noun

guest
; verb ,
~ warfare

~ at a drinking party
guidance
;

bear a ^ guide noun /; verb tr

grumble + dat

grunt guileless
guarantee noun ; verb guilt
blood- ^
guard noun (person) ; guilty
(force) ; verb tr gulf
be on one’s ^ gums
keep ^
off one’s ^ gymnastics

habit , it ^s
hail (storm) happiness
hair happy (-),
hairy
half harass + dat·,

hall
harbour
halve hard

hammer noun harden

; verb
hardly
hand 1
hardship ,
fall into the ^s of

,
+ dat suffer

hand 2 : ^ over (surrender)

,
hare
handicraft
handle noun
+ gen\
hang

happen
~ to
tr
~~ oneself
;
(by chance)
; verb
intr

+ pple
harm noun

harmless
harmonious
harness noun

harsh ,
; verb

; verb
 393 harvest ····> his·

harvest
haste
hat
hate
hated: be ^ by
,

+ dat
helper
helping adj
helpless: be
helplessness
hem
^ ,
hatred

haughty
, , hemlock
her acc/gen/dat of
~ own
; possessive
possessive

;
reflexive

have or use + dat herald

hawk herb
hay
he
head
,, herd
herdsman
here ,
headache: have a ~ to ^
from
;

be ^
,

,,
headland
hero

headlong heroic
heron
;
,
heal
health herself in nom intensifying reflexive

healthy
hesitate
heap 1

hesitation
heap 2
~ up
hear
:

hidden
1
; or use

hide noun (skin)

heart 2
hide verb
heat , hideous ,
heaven
high
heavy
highly: value
heavy-armed: ^ soldier
hedge hill ,
hedgehog
heel
height
him acc/gen/dat of

himself in nom intensifying ; reflexive

,;
be at the ^ of + dat hinder
heir hindrance
heiress hinge
helmet hint verb
helmsman
help noun
,
+ dat\
,
; verb ; + dat
hire

his
^ own
(let out for ~)

possessive
reflexive possessive
(take on -)
• ·
hiss ******
hymn 394

hiss noun ; verb hospitality

historian , hostage
hostile
history (written work) , hot

write

hit

hive
, ~ hotel
hour
house ,
,
hold
^ out (endure)
housekeeper
/ ,

housekeeping
hole
holiness
;
how direct question ; indirect question

hollow ; (empty)
in

~ big/much?
exclamations

holy
home: at
(away) from
~
,
^
many?
however conj
hull
*
(to) '' human ,
be at —
be away from ^ humane
honest , , humble
humming
honey
honour noun ; verb , hundred
hunger ,
honourable , hungry

hook
hope noun
hopeful (-)
; verb
be

hunter
^
hunt noun
; verb , ,
,
hopeless
hoplite
horn
horror
or

,
hurry
hurt noun

hurtful
; verb ,
horse
on ~~back ’ husband
horseman husk
horse-race hut
hospitable () hymn
395 I ····> incompetent-

ice
; emphatic imperfect
impetuous
idea , impiety
,

,
idle impious
be ^ be ^
if + indie/ opt; + subj implant
~ only! + opt ,
+ opt
import
ignorance , important (noteworthy)
ignorant , (-) consider ~
be ^ impossible
ill

,
impregnable

;
be ~
illegal , imprison
improbable
ill-fated
improve tr/intr intr
illness
illogical
improvise
illusion
imprudent
ill-will , impudent ,
image , impulse
imagination
imagine
(guess) ; (conceive in mind)
(suppose)
;
, impulsive

impure
,

in + dat

,,
,
imitation
~ addition to + dat
imitate ^ order to
immeasurable
immediately , inaccessible
inanimate
inappropriate
immodest , inaudible
inborn
immortal
immovable incense
incidental
immunity (from public duties)
incite

impassable , incline
impede income usupl

imperceptible incompetent
• ·
incomplete ···;> insist 396

incomplete , be ~ to + gen
inconsolable infinite

inconstant , inflate
inflict: ~ a penalty (on)
inconvenience + gen
inconvenient , influence noun ,
; ,
incorruptible

increase
incredible
tr ; intr
(by bribes) influential

inform against
informer ; (in
+gen
bad sense)

incredulous

,
,
infuse
incur
~ charge inhabit
incurable inhabitant
indeed inherit

independence , inheritance
receive (share of) an ^
independent , + gen

indicate ,
, ,
indestructible

indignant: be ~
initiate

initiation

injure
injustice
inland adj
,,
()
indiscreet go ^
indissoluble inn (lodging) ,
indistinct
; (wine-shop)

indulge
;
individual
indivisible
induce

inevitable
in
(entice)

+dat
inn-keeper
innocent
innocuous
innovate
innovation
,
inexperience innumerable
inexperienced insane (-)
infantry

infer ,,
inexplicable

inference
inferior
;

(-),
collective sg
inscription

insects
insert
inside prep
gen; adv
insight
,,,, ,
,

all +

(-) insist
397 insolence ····> ivy·

insolence , intimate ,
into + acc
insolent , intolerable
inspect
inspector
inspiration
inspire
(scrutinise)

,
intricate
introduce
inundate
,
invade + acc

;
instead of +gen invalid (not authoritative)
instinctive
,

,
invariable ()
instruct (order) +
dat\ (teach)
invasion

,
instructions: according to ^ invent
invention
insufficient
inventive ,
insult noun
verbbfi , , ;
intelligence

,
intelligent

intend
,
,

;
inventor
invert
investigate

investigation
,, ,
+ fut infin
intense

intention
(eager)

intentionally
intercept
interest (on
,

money)
,
; (of pain)

(-)
invisible

invite ,
invincible

involuntarily
(-)
inwards
, ,

interfere
interior (of country)
iron noun ; adj
interlude
intermarriage
interpolate
,, irrational
irrefutable
irregular ; (disordered)

,
interpret

island
interpreter
islander
interrupt (in conversation)
it acc/gen/dat of

itself
interval
intestines , ivory
ivy
jackdaw ···* kingdom 398

jackdaw oO joy
jar joyful
javelin
throw ^
javelin-thrower
judge noun
games)
(in lawcourt)

; verb ,
; (of

jaw judgement
jug

,
jealous
be ^ juice
jealousy jump
jeer
jewel
jewellery
join tr ,; + dat
intr
juryman

~ as
1
just adj
2
just adv (exactly)

~ now (recently)
,
^ battle justice ,
joint (of body)

joke noun
;
journey noun
verb , ,
; verb
justify
jut out
juvenile
juxtaposition

keel kiln
keep
~ from
, + gen
brick-^
kind noun 1

~ quiet
~ safe kind 2 adj , ,
kettle
kindle
key
kick kindness
kidney kindred
kill king
killed: be ^ kingdom
 399 kingfisher ····:·
leather·

kingfisher
kiss noun ; verb , knot
know
^
get to
,
kitchen ^ how to + infin\ +
knead infin

knee knowledge
knife known: well ^
knock (on door) knuckle

labour noun ; verb laugh

^ at
lack noun ; ; laughter
verb +gen; + gen launch
ladder law
laden: be
gen
~ with (e.g. of ship) + lawful , ,
ladle lawgiver
lake lawless
lamb lawsuit
lame lay: ~ claim to +gen
be ^ m ~ siege to
lamp lazy ,
land lead
1

by
language
^ 2
lead verb ,
(metal)

+ dat\ (of road)

large (-) leader /

lark leadership
1
last adj , leaf ,
at ^ league ,
2
last verb lean verb
lasting () learn
late adj () , ; learner
!
adv
later
not
,
^
much
least
at ^
leather noun
*
,
Latin: speak ^ ; adj
• leave

leave
(depart)

ledge
leek
····:·

(behind)

(of rock)
,
lock

; 3
light verb (kindle)

light-armed:

lighthouse
~ soldier
400

1
left (hand side) lightning
2 1
left (remaining) like adj + dat
leg
legal
legend
be '-
2
like verb

likely: what
, + dat

is 'X'

it is —
^
that + acc + infin
legendary
likeness
legion
likewise
legitimate
lily
leisure
lend
limb , ,
length
limit noun , ;
lengthen noun
lentil limpet
lesson
let (allow)
//
*%/

letter
go (~
go (^
;slip)

off)
, + dat
linen
lion

lioness
lip

^ of alphabet liquid adj

level lisp

lever list

liar listen to +gen\ +

gen of person

,
libation
pour a '/ listener

noun ; little
libel

library
verb

;
live (be alive)

(make a
; (pass one’s
living)
life)

-x/ in
lick
livelihood
lid
1 liver
lie (tell a ^)
2 living
lie (~ down)
lie
3
: ~ at anchor lizard

life
load [ship etc.]

time of '' loaf

way of ^ loan noun
lift get a ^
1
light noun lock noun (security device)

light adj
2
; verb
 401 locust ····> march ·

locust
lodge
lodger
loss
be at a -/
loud use
loudly use
,
log
;
;
loneliness love noun (affection)

lonely
1
, (physical passion)
(feel affection)
; verb
(feel physical
long passion for) + gen
long
2
: ^ ago low-lying
long 3 ^ for ,
,,
: +gen loyal
;
()
+ gen

;
loyalty
longer: no ~
luck
look
^ after + gen lungs
^ at + lure
acc
!

luxurious
^ down on
~ for
loom
lose , luxury
lyre
lyre-player

Mm
machine
mad
be '/
madden
madness
, ,
male
man (male)

manage ,,
(-)
; (human)

magic
management ,
magician manager
I
magistrate ; mane
manger
magnificence manner
magnificent , manufacture
manure
maidservant
many

,
mainland ~ times
majority map
make march noun , ;
~ war verb
• mare ···!<· misunderstand 402

a day’s ^ memorial
^ away memory
mare mend
marine noun mention
mark noun , mercenary soldier
; verb
merchant
market(-place)
marriage
marry
subject
with male subject
+ dat
; with female
merchant ship
merciful
mercy (pity)
(-)
; (pardon)

marsh , message ,
marshy
messenger
marvellous , method (system) ;
(manner)
mask
metre
mast
midday
master
be ^ of + gen
middle (of)

mat might: with all one’s ^

matter (affair) mild
it does not ^ milk
mattress mind
maze mine 1
(for metal) noun ;

, ),
meadow verb

meal mine 2 adj possessive

mean verb miner
miracle
meanwhile miraculous
measure noun ; [of corn] mirror
; verb miserable
measureless miserly
meat miss (not hit target) + gen,
meddle + gen·, [opportunity etc.]

meddlesomeness
missile
medicine (drug) ; mist
(medical science)
mistake noun ,
meet (go to ^) + dat, (bump
into) + dat make a ^
meeting
melody
melt tr ; intr
mistress
misunderstand
misuse + dat
 mix ******
mythical

,
403

mix ~ city
mixture , mother-in-law

mob
mock
+ gen
,;
moderate adj
,
motion
motionless
mould
moulding
verb

(in architecture)

moderation , mound
mount verb
modern
mountain
modest (-), mourn
moisten mouse
moment (opportunity/crisis)
for the ~
on the spur of the ~
mouth
move tr
mow
; intr

money
much (-)
make ^ mud
monkey muddle tr
monster , mule
month murder noun , ;
monument , verb
murderer /,
moon
muscle
moor [ship]
Muse (goddess)
more adj (-); adv
music
the^ X, the ~
and what is ^
. . .
must ; or use verbal adj

mustard
morning
mutilate
morsel
mutiny
mortal
mutter
mosquito
my foil def article
most adj
myrrh
for the ^ part
^ of all adv myself refl
mother mythical
• ·
nail ····:·
nonsense 404

nail ; (finger/toe^) neither of two ,

naked
name noun ; verb
^
nephew
. nor . . . , . .
.

nerves
have a good ^ nest

,,,
nameless
narrow
net ;
^ space never
,
(-)
native

;
,
nevertheless
~~ land

naturally (by nature)

new ,
(reasonably) newness
nature news
be by ^ newsmonger
naval next (following)
navel day

,,
navy
near prep + gen\ adv , niece
night
by ^
nearly nightingale
neat , nine
^ times
necessary () , ^ hundred
()
it is ~ ^ thousand
necessity nineteen
ninety
neck ,
need noun
verb
needle
+ gen
; ; ninth
no longer
nobility
,
(of character)

neglect noun ; verb ; (of birth)

+ gen noble ,
negotiate with + acc\ nod
+ dat in assent
neigh ^ in dissent
neighbour
neighbouring
,
/
,
noise
nonsense
talk ^ , ,
405 noon ···<· offence·

noon notice: escape ^

no-one
(-),
notorious ,
(-) nourish
noose
north
nose
(wind/region)
nourishment
now ;
,
(already)

,,
nowhere
nostrils , to ~
not (, ), nudge
^ at all
null: ~ and void
^ only but also

, number ; (multitude)
. . . . . .

^ yet
1 numberless usupl
note music)

note 2
(in

(marginal)
nurse /
^-book
nothing , nut
nymph

oak obstacle
oar obstinacy
oath obstinate
bind by ^ obstruct
obedient obstructive
obey
object noun

objection
+ dat

; verb

,
obtain
^ by lot
obviously
occasion
,,
,
occupy (hold)
obligation
oblique
obliterate
oblong
obol
^ oneself with
+ gen
occur (take
itself)

odd (unusual)
place) ; ;
(suggest

(not even)

obscene , of course ;
obscenity
obscure
observe , , offence
;
(legal)

(moral)
,
,
• · offensive ···>· over 406

,
offer ,
offensive , opponent
opportunity
oppose + dat
offering

(-)
officious
(in temple)

,
opposite adj ; adv
often
as
oil
^ as , oppress
oppressive
or
oracle (place or response)
ointment
old (aged) ; (antique)
, ; (response)

^ age
, orator
grow ^ order noun (orderly arrangement)

so ^ ; (good discipline)
man ; verb (command)
,,
,,
^ woman in ^
in ^ to
oligarchy ,
olive (tree)
ordinary ,
^ oil organize
omen
omission
omit
on
, +gen;
account of
m ~~ behalf of
+ dat
,

+ acc
+gen
origin
orphaned
ostracism
ostracize
ostrich /
m ^ foot
^ the one had ... ^ the other other ; of two
;
...
once (single time)
upon a time)
; (formerly/^
otherwise
way)
ought ,,
(if not) (in another

at ^ our foil def article

one (-) ourselves reft
~ after another
^ another outbid
^ by ^ ’
the ~~ ... the other ...
outcry
outflank
^ or the other (of two)
outline noun

onion outlive

; adv outrage noun ,

,
only adj
onto + acc; + acc
open adj ; verb tr
out of () +gen
outside + gen
openly oven ,
opinion , +gen
407

overcome
(subdue)

overflow
overhear
overjoyed
;
, (master)

+ gen
+ gen\
(excel)
overthrow

owe
owl
own: one’s
overcome

,,
^
···*

,
peace*

overlook
overtake oyster

pack up take ^ in + gen

pain , , particular: in ^
partly partly

;
... ...
feel
cause ~ partridge /
painful
painless
paint verb
;
painter
;
(for face)
,
noun ;
pass noun

^ through
passable
word along
;
intr
(mountain ~)
verb (go past)
(of time) tr , ,

painting
easily
palace
pale
passage , ;
(in book)
palisade
passion
palm (tree) /
,
past prep + acc
pan in the ^
panic , , path
patient: be ^
papyrus
pay noun ; verb
paralysed: be ^ give ^
pardon noun ; verb receive ~
parents
+ dat ^ back
tax or tribute ,
,
^ the penalty
park
pea
parrot
peace
parsley make ~
part
for the most remain at ^
• peacock ····> plane 408

~ treaty ^ up
peacock pickpocket
pearl be a ~
pebble picture ,
pelt
piece ,
pierce
penalty
pay the ^ piety
exact the ~ from pig /
people
+ gen
(community) ; (nation)
pillar /
pillow
pilot
perceive
pin
perception
perfect , pine (tree) ,
()
pious
perforate be ^
perfume (smell) , pipe (musical instrument)
; (substance)

,,
^-seller
piracy
^-shop
pirate
perfumed
perhaps
pit
1
,
pitch (of voice)
perish
2
pitch (tar)

perjured pitch
3
: ^ camp
perjury pitch
4
: to such a ~ +gen
commit ^ pitiable
;
,
permanent pity noun verb
permit + gen\

perplexed: be place noun

1
,
to this ~
perplexity to another

,
*%/

persecute take '/

persevere + pple ;
place 2 verb
+pple plague ,
personal , plain noun
1

persuade plain adj

2
, ()
persuasion it is ^
— that I ... + pple·,
+ pple

,,
persuasive
plaintiff
petal
plait
phantom
philosopher
plan noun , ;

,
verb
phrase
pick [flowers etc.] plane (~ tree)
409 plant ····> precision ·

plant noun ; verb ponder

platform pool
play noun
stage)

plea
plead
(in

pleader
pleasant
the lyre
(of children)

;
,
(as pretext or excuse)

defence)

(in court)
;
verb
; (on poor
^ man
poppy
popular
populous
porch
position
be in a bad ^
please
pleased: be
(be pleasing to)

^ with
+ dat
+ dat
possess
possession: gain
, ^ of +gen
pleasure possessions ,
plentiful
plot noun
against
plough noun
+ dat

; verb
possible
as far as
it is ~ ,~
as X as
, + sup

,,
plunder noun

poacher
(act of plundering)

; (booty) ; verb
possibly
postpone
pot
potter
pocket pour
poem , poverty
poet ,

,
power ,
poetry
point
1
: beside the ~ in the ~ of + dat

to the ^ powerful
point 2 : ^ out practice (act of practising)

, , ;

,,
poison
poisoner
(habit or custom) ,
poke practise
police praise noun ; verb
polished
political pray: ~ to + dat

politician prayer
politics precautions: take ^
pollute precinct (sacred)

polluted precipice
pollution , precipitous
pomegranate precise
pompous precision
• precursor ····> prosecutor 410

precursor
prefer
pregnant
be
prejudge

premature
premeditate
preparation
,, probable: what
it is

probably
procession
proclaim
proclamation
proconsul
procrastinate
produce
that

, (Roman)

(cause)
is

,
+ acc + infin

prepare profess
presence profit noun ,
in the
into the
of
of
+ dat
+acc
; verb intr
by + gen

, xs
1
present : be it + dat, +
dat
present 2 the : (time)

,
,
for the profitable
profusion
at the moment
state of affairs
prolong

,, ; verb
preserve promise noun
press in marriage
pressed: be hard promontory ,
prestige proof (evidence) ; (test)
pretence ; (demonstration)
pretend
prop
pretext
properly
prevent
price
property ,
prophecy (oracle) ,
prick
; (art of prediction)
pride
1

bad sense)

pride
2
(in

:
good sense)

oneself on
; (in

+ dat
prophesy
prophet
,,

,
priest
priestess
prison
prisoner
of war

private
prophetic
propitiate
propose

prose:
a law

prosecute
in
,,
[a

adj
god]

(at law)

citizen (ordinary person or layman) + gen

prosecution
privately prosecutor ,
prize
411

prosper (of person) ; (of thing)

,
publicly
prosper -v quibble-

,
pull
prosperity , pumpkin
,

;,
punish
prostitute
prostitution
punishment ,
pupil
protect (guard) (save)
puppet
protest verb
pure
purification

,
protrude
proud (bad sense) , purify

;
purple
I

prove
am

proverb
^ of (good sense)
(demonstrate)
(turn out) , ,
+ dat purpose

for the

,,
for that very
on ^
^ of
,
+ dat
^’
,

~ to no ~

provide
provided that
,
in the words of the

’ + infin
purse
pursue
pursuit (study or occupation)

provisions
push
provoke
put
prow ^ to sea

,
prudence ,
prudent
public ,
(-) ^ on
in to

^ up with
shore
^ off (postpone)
[clothes] ,
be engaged in life
puzzling
pyre

quality (value) ; (inherent queen

property) ; (distinguishing quench
feature)
quest
quarrel noun
dat , + dat
; verb +
question noun ; verb

quarry
quibble noun ;verb
quay
quick -}· rebel 412

quick quietly (),

, ,
1

quicken quiver verb

quiet noun ; adj quiver 2 (for arrows)

keep ^ quote

Rr
rabble
race noun
;
(nation)
(running)

radical (person)
^ reform
; verb , ,
,
ravine
raw
rawness
ray
raze
razor
,
,

raft reach + acc ,

+ acc
rag
read
rain noun ; verb impers (it ~s)
readiness ,
rainy
raise
raisin
(lift) ; ()
(make stand) reading
ready ()
be ~
ram noun (sheep)
1

real
ram 2 verb (of ship)
random:
rank
ransom noun
at ^

;
+ dat

verb
reality: in

reap
reaper
, ^ ),

reappear

rant
() 1
rear noun (of marching column) oi

rare
rash adj
rashly
rather adv
^ than
, (of person)
in the
^-guard
2
rear verb
reason noun
;
^
oi

(bring up)

(cause)
(rational faculty)
,
,
ratify ; verb
rational
rattle noun
(make
ravage
raven
to ^)
; verb
reasonable:
reasoning
reassure
rebel noun
verb
,, ; it is

,
413

, rebellion '? reliable-

rebellion

rebound
rebuild ,
;
, refer
refill

refit verb
verb

reflect (ponder) ,
;
rebuke + dat ,
+ dat
recall

recast
receive
recently
recess
,
,
(from exile) reflection noun

reform verb
(innovate)

refrain from
(in

(restore)
mirror)

+gen\
+ infin
reckon (calculate)
refresh
reckless , refreshment ,
reclaim

,
recline
recognition
recognize
reconcile
refuge: take
acc

refuse
refutation
,
~ In
,
+

,
reconciliation
reconnoitre

,
reconquer
reconsider
record noun ; verb
refute
register noun

registration
regret noun
; verb ; ,
; verb

^-office
recount
recourse: have

acc
+ acc,
~ to
or
or
+
impers

rehearsal
reign noun
+ dat

,
; verb

,
rein
recover (get back)
reinforce (come to help) +
^ health dat + dat
~ courage ,

recovery
rectangular
rectify
recumbent
,
reinforcements

reject
rejoice (at) + dat or pple,
+ dat or pple
,

,
red a ov,

;
related

,,
(by blood)
redistribute [land etc.]

reduce tr (lessen) relax tr intr

redundant release noun ; verb

reed
reef (of rock) relentless
re-establish reliable ,
• relief ···* reveller 414

relief

religion

reluctance
rely
remain
on

remaining
, ,
;
+ dat
(piety)

, + dat
resemble
resembling
(nearly

resign
+ gen
resist
+ gen
;
,,
like)

tr
(like)
+ dat

intr
()
+ dat\

remarkable , resolute (persistent) ,

, resolutely
remedy
resort to + acc
remember +gen
remind
resources ,
removable
removal
remove tr
respect noun
; verb
respite
, ,

~ from home intr

;
responsible (accountable)
renew
rent noun
out for ~) ; (take for ~)
; verb (let for
1
rest noun
; verb (halt)
+ gen

,
(keep quiet)

;
repair
repay rest
2
: the ^ of adj ,
repeal
repeat
repel , ,
restore

,; ,
restrain
(give back) (rebuild)

,
repent impers + dat

repentance ,
result noun ,
verb

report noun with the ~ that

reply retire (withdraw)
repress retreat
reproach noun ; verb ^ before
reptile
repugnant
repulse
reputation
have a good ^
retribution
retrieve
return noun

^ from exile
1

,
(especially from exile)

; verb intr

request noun
; verb
rescue
come to the ^
,

+ dat ,
2
return verb
reveal
revel noun
,, tr (give back)

; verb
+ dat reveller
 415

revenge noun
~ oneself on , risk noun
revenge

; verb tr
····> rub··

revenue
revive
revolt noun
(from)
cause to
intr ,
^
+ gen
usupl

; verb ~
;
run a
~~ everything

rite

rival adj

rivalry
^

;
(equal)

(mostly bad sense)

verb (compete)

,
revolution (political) river
road
make a ~
roar
reward noun (prize) ; (pay)
rob
; verb +
dat robber
rhetoric robbery ,
rhythm robe
rib usu pi rock
ribbon rocky
rice
rich
riches
^ of
rod
rogue
roll verb tr ; ,

intr

; ;
rid: get + gen roof ,
riddle room ,
ride [horse] [chariot] [in root
carriage]

rider
rope ,
rose
ridge
rostrum
ridiculous , rot
rotten

,
1
right (hand side)

right
or genuine)
2
(fair or just) ; (correct
rotunda
rough (rugged) ; (harsh)

,,
it is

think it ^ round 1
adj ()
~ time 2
round prep + acc
rigid , rouse
ring (for finger) ; 1
row noun (line)
!

rinse
row 2 verb [boat]
rower

;;
riotous
ripe rowing
^ ^--bench
be
rise (get up)
royal
(of the sun)
(in revolt) rub
• rubble ·> scarce

~ out
rubble
rudder
, rulers oi
run verb
~ a risk
, oi
416

;
,,
at a «/
rude (insulting)

(boorish) runaway
ruin noun ; verb runner ; (in race)

rule
1

2
rule noun
gen ,
: as a ~
; verb
+gen\ (be king)
+
,
running noun
rush noun (hurry) ; verb

sack noun
sack
sacred
1

2
verb [city] , sand
sandal
sandy
usupl

^ precinct
sacrifice noun ; verb
sane (-)
sarcasm
sacrilege (temple robbery)
satisfactory () ,
commit ^
sacrilegious
sad
saddle
(of person) ,
satisfied: be
be ^
with
satisfy (please)
; ~ impers
+ dat
+ dat
+ dat

sauce
safe
savage
come ^ly to or +
acc save
safety , saviour
;
sail

sailor
sake:
noun

for the ~ of
verb

foil gen
say
saying
,
saw noun

(proverb or maxim)
; verb

salary
scabbard
sale
for "v/ () , scale (of fish etc.)

salt scales
salvation
turn of the ^
scapegoat
same
at the ~ time (as) + dat scar
sample scarce
417 scarcely ····> shade-

,
scarcely
scarcity
scarf
scatter

scattered
scent
tr ;
(smell, odour)
,

intr
seem
^s good

self
it

seize

^-control
^-sufficient

sell ,
^-willed
be ^-willed

school
scoff semicircle
scout send
scrape
^ for
senses: be one’s ^

,
in
scratch
scrutiny
sculpt
scythe
sea
sensible
sent adj
separate verb tr
intr

separately ,
;
;;
open ^
by ~ serious (earnest)

^-battle servant ,
put out to 'v.
serve [gods] (in fleet etc.)
^-coast (as slave)
1
seal or impression)
(ring
,
,
service

2
set (of sun)
seal (animal)

,
,
^ (up)

; ;
seam free

, ,
search noun
^ sail
setting (of sun)
search for verb (seek)
settle (arrange) (manage)
(resolve)
season
seated: be ~ seven
second n ^ times
secret adj (not to be divulged) hundred
; (hidden) ^ thousand
secretary
secretly
secure verb
,; or use

adj ()
seventeen
seventh
seventy
, severe (harsh) ,
security ,
; sew
see sex (gender)

seed sexual: ~ pleasures

seek shade
• · shaded ··· since 418

shaded ^maker
shaft (of spear) shoot
shaggy a ov ^ arrows
shake tr shop
shame shore
,
feel ~ short

,,
shameful shoulder
shameless , shout noun ; verb
show
shape shrill
shapeless shrink from + acc or infin
shapely
share noun
+ gen
give a
sharp
^ of
; verb

+ gen
shrivel
shut
^ in
shuttle
sick: be
, ~
sharpen
sickle

,
shatter tr
side
shave
sides: from all ^
she
sheath
,,
shaving on
siege
lay
all

~ to
^

sheep /, take by ^
sheet sieve

shell
sight
catch of ^
shelter ^-seeing
shepherd sign ; (portent)
shield
light ',
wicker ^
signal noun ; verb

shin
shine
shingle
shining
,
^-factory
silence
keep ^
silently
silver noun
, ,

; adj

ship
war-v,
merchant

, ^
similar
nearly
similarly
^
, ()

shipwrecked: be
shirk
shiver
~ simple
simply
since
;,
(because)
(absolutely)

shoe ^ the time when

 419 sing -v solid·

sing
single
;, slim
slime
sink

sister
sit ,
situated
six
tr

^ times
intr

stinger
slip
let

slow
slowly
;,
sling noun

^
(stumble)
; verb

~ hundred
~ thousand
sixteen
sixth
small
smear
smell noun
, + gen\ intr
;
verb tr

sixty smile verb

size smoke

(-)
skilful (in)
+ gen
smooth
snake ,
skill
snare noun , ;
skin noun ; (hide) verb
; (for wine) ; verb sneeze noun ; verb
skirmish noun ; snore
verb
snort
skull
snout
sky
slab
slacken ,
(of stone)
snow noun
so
();
(in
; verb
*
such a way or to such an extent)

~
(consequently)

;
()()
slander noun verb it is
^ great
~ greatly
,,;
slanting
many
slap ~ that (in order to) (with

slaughter noun , the result)

•
^ be it!

I slave soak
slavery socket
sleek sod
sleep noun ; verb sofa
go to ~ soft ,
sleepless soften tr

sleeplessness soldier
sleeve solemn
slide solid
• ·
some ·* spur 420

some (-), specify

^ ... others ...
specimen
/, to places, others to others
...
speckled

somehow spectator

someone spectre

sometime speculate (on)

sometimes speculation ,
son ,
song
, ,
speech
; (oration)
(language)
,
,
soon
soothe
soothsayer ,
speechless
speedily
spend
spider
;, [time]

sorry: be
gen; impers

sorts: of
^
all
+ dat
+ pple or

a ov,
spike
spill tr

spin [thread]
; intr

soul spindle
spine
sound noun ; verb
spirit (soul) ; (ardour)
soup , ;
(intention) ; (divine power)
sour
south
,
1
/
spit noun (for roasting)
^ wind 2
spit verb
sow
spite
space: plenty of ~~
spiteful
lack of ^ ^ abuse
^
,
leave a

spare adj (surplus) ; verb

splendid ,
+ gen split
1

sparkle spoil noun (booty)

sparrow / spoil noun

sponge
2
(ruin)

spasm
speak sponsor
^ evil of spread tr
^ well of spring
1
(season)
~ Greek at the start or return of ~
~ in public pi

speaker: public ^ spring

2
(well or fountain)

spear , sprinkle
1
special spur noun
species spur 2 : ^ on verb
 , spurn stretch
····> ·
421

spurn +gen steep

spy noun o; verb steer
step-mother
square
,
adj stern (of ship)

squash
squeeze
stable
stag
stage: ^(-building)
,;
steward
stick noun

dat
sticky
,
+dat
intr
; verb tr
+

stain noun ; verb stiff ,

,* ;
1
still adj (quiet)
2
stale still (even now) (nevertheless)

stalk (of plant) ,

sting noun
, ,
stammer
stamp noun

stand
; verb [coin etc.]

tr (put in) place

,
,

; intr
; verb
stingy
stitch verb
stomach
stone noun ; adj

,
i^vup

,;
^-mason
^ by + dat, +
precious ^
dat
^ one’s ground stop verb tr intr

;
m

^ in the way of + dat storm

star stormy ()
start

starting-point
starve tr ;
(set out)

state (political)
be in a certain
+ adv
^
intr

,
+ adv ,
story
straight
straighten
strain
straits (of sea)
,
,

station (position)
strange ,
stranger
stationary
statue (usu of god) , (of
strap
straw
human being)

stay stream
steadily street
steady (stationary) ; strength , ,
(steadfast) ()
steal
have ^
^ away intr strengthen
steel stretch
• strife ******
suppose 422

strife

strigil

,,
sudden
suddenly ,
,
strike suffer

, ;
string (of lyre) ; (of bow) suffice
sufficient
strip (undress) tr intr
suggest
suggestion ; (advice)
strong
stronghold
struggle noun
; verb , ,
,
suitable
suitor
sulky
()

;,;
stubborn ; sullen
student

,
summary
study (learn) (practise)
(examine)
summer
stumble summit ,
stupefy summon
^ back from exile
stupid , sun
style (of writer)
sunrise
subdue
sunset
, ^’
1
subject noun (theme)
at
; (matter)

,
superficial
subject 2
subjugate
: ^ (to) adj + gen
superior
be to + gen
(-)
sublime superstition
substitute verb

subtract
(-)
superstitious

supervise + dat
subtraction

, ;,
supper
suburb have
subvert suppliant
succeed (of people)
be a ^
(of things) supplication

success
without ~~
successful
,
supplies
get ^
supply verb ,;
;
1
support noun (prop)
succession 2
support verb (prop up)
successor (maintain or feed)

such ~ a kind) ^ oneself (make a living)

()
^
to
(of

a pitch of + gen
suppose (assume) (think)
423 suppress ····> taste·

suppress — falsely
supremacy sweat noun ; verb
sure: be —
surely? ’ (= ); ; sweep
surf sweet (pleasant) ; (to the taste)
surface
swell

;
surname
swerve
surpass +gen;
swift
surplus adj
surrender tr

surround ,, intr
swim
swimmer
swineherd
survey verb
survive
suspect
suspend
suspicion
,
, ,
sword
small
—-maker
—factory
sycophancy
sycophant
—

suspicious
swagger
symbol ,
1
swallow noun (bird) sympathise with + dat ,

2
swallow verb + dat

swarm symptom
swear system (method) ; (order)
-by + acc

table — about + gen

tablet , — nonsense
tail

take ,
taint noun

— by surprise
— care of
— hold of
,

+ gen
+ gen
talkative
tall

tame adj
tar
target
; verb
(-)

— over tarnish
— part in + gen task
— place taste noun ; verb
talk + gen
• ·
tax ····:·
threat 424

tax
teach
teachable (person) ; (thing)
their possessive
^ own refl ,
them acc/gen/dat pi of

teacher
teaching
1
tear noun (weeping)
themselves refl

then

there
(at that time) , ; ,

(next)

tear 2 noun ; verb to ^

from
*',
teat
tell (relate)
^ a story
; (order)
therefore
they
thick
, , ; (of hair
temper (anger) ; (mood) etc.)

thief ,
temperance
temple
tempt , ,
thigh
thin ,
;
, ; ,,
thing (matter)
tempting

;
ten think (regard or consider)
^ times (ponder)
^ thousand
tend (look after) (incline) thinness
+acc third
tent thirst
tenth thirsty: be ~
tepid thirteen
^

,
terms: come to thirty
on these ^
terrible ;
this pron and adj (the preceding)
(the following)

,
terrify

terse thorn
test noun ; verb though + pple
thought (concept) ,
testify ; (intellectual principle)

than
; (opinion) , ;
(reflection) ,
thank (be thankful)
1
that pron and adj thoughtless
2
that conj
in order
,, , thoughtlessness ,
with the result ^ thousand
theatre thread
theft threat
425 threaten ····> treat·

threaten + dat tooth

with the teeth
three
times top of adj
^ hundred torch
~ thousand
tortoise
thresh
throat
torture noun ; verb
through +gerr, (by means of or on
torturer
account of) + acc
throughout
throw
thrush
, + acc
totter
touch
towards
tower
+gen
+ acc

thunder noun ; verb

town
,
,,
thunderbolt trace noun
thus
; verb

tie
trade noun ; verb
tight
trader
tile
^-maker
tragedian ,
till prep +gen\ conj
tragedy (drama) ;
time
after a short
at the right
in the ~ of
^
~
,
+ gen
(disaster)
actor in
put ona-v
^
tragic (connected with ~ drama)
timely ; (sad)

,
tin train (educate)
tired: be ~ training ,
to (towards) + acc; (into) + acc; traitor
[~ a person] + acc
m ~~ and fro trample

toad transfer tr

today transgress

toe translate

token , transparent
tolerable , () transplant
tolerance
tolerate
tomb
, trap noun
travel verb
treachery
,

tomorrow treasure
tongue treasury
too: ~ (much) treat + dat,
^ late ^ well
treaty ····:·
uncommon 426

treaty
tree
tremble
trench
,
truth
in ^
speak the
try (attempt)
tub
;
^
,

(in court)

be on
triangle
^ ,
trial (attempt) ; (legal)
tube
tune
tunic
tribe , tunnel
tribute
trick
trireme
(tax) ,
,
turban
turn noun

away
; verb tr ,
commander of a ^ intr
~ out (result)
trophy
tusk
trouble
twelve
cause

take
^ to
+ dat
over
+ dat

+gen
,

twenty
twice
()
troublesome , twilight
twin adj
true
twist tr
trumpet
two
trumpeter ^ hundred
trunk (of tree) ^ thousand
trust + dat tyranny
trustworthy , tyrant
be a ^

udder unbelieving
ugly , unburied
ulcer uncaring
unable: be + infin, uncertain (of people) ,
+ infin, + infin ; (of things)

unaccustomed uncle
unanimously paternal ^
unarmed , maternal ^
unasked uncommon ,
427 uncover ··· uproar·

uncover unlawful ,
uncut , unless
undefended unlike + dat

,
,
under (motion) + acc\ (position) + unlimited
dat

(-)
unlucky

,
undergo

,
underground unmarried
understand unmixed (of wine)

undertake +dat; unmoved

undeserved
undisciplined
()
unnatural
unobserved
unpleasant
, ,
,
or use

undoubtedly unpopular: be -v, (with)

undress tr ); intr + dat
uneducated unprepared
unequal unprofitable ,
unexamined
unexpected unreasonable
unfaithful unreliable

unfashionable unrestrained ,
unfasten
unfold
, unroll

unfortified , unscrupulous ,
unfortunate
unsuccessful (of people) ;
(of things)

unfriendly unsuitable
ungrateful unsuspected
ungrudging until prep +gen; conj (),
unguarded ()
unharmed untimely
unholy untrustworthy
unhonoured unusual ,
unimportant () unveil
uninhabited unwarlike
uninitiated
unintentional
unite tr ;, intr
unwashed
unwept
unwilling
() (-)
universal unwise
universe: the ^ unworthy ()
unjust up + acc
unknown uproar
upside down ···>· vulture 428

; ;
upside
turn

urge

urgently
~
down

(persuade)
(incite)
,;
a ov

(induce)
(insist)
useful
useless
usual

as
utterly
is

;
~
()
,
(-),

(of destruction) ’
use + dat

vacant , () vigilance
vacillate vigorous
vain: in ~ village
valid , () villager
valley villain
valuable , vine
value noun , ; verb vinegar
violence
^ highly
violent ()
vanish
violet
variegated
viper
variety
virgin
various
virile
vegetables
vehicle virtue

veil noun ; verb visible () , ,

vein visit + acc

vengeance voice
take ^ on voluntary
verbose volunteer
verbosity vomit

very
victim
,
versatile

(sacrificial)
vortex
vote noun ; verb

victorious: be ^ vow noun

victory voyage
view vulgar ()
viewing vulture
429 wage(s) ····> what? ·

Ww
wage(s) water-clock (for timing speeches in

get ~ court)

wagon wave
wax

;
wait
^ for way (route) ; (manner)
wake tr intr

walk
in any ^
in the ^
^

,
wall out of the
wallet give -w

wallow
in every ^
in this ^
wander

;
we
wanderer , weak
wealth
want (wish) (be in need of)

+ gen weapon usu /; (missile)

war
be at ^ wear 1
[clothes]

declare ^ wear 2
: ^ out
make ^ on + dat
weasel
war-cry: raise a ^ weather: good
war-dance
ward off , weave
weep
,
warehouse
warlike

warm adj
warmth
warn ;
() ,
;
,
verb

+ dat
weigh down
weight
welcome

weld
1
verb ,
well noun
warship 2
well adv
wary
wash tr
wasp
; intr
be
^
^(of things)

done!
well-disposed

,, ;
waste (throw away)
west
^ time wet
watch (look at)
make ^
(guard)

water
whale
what? ; ;
• ·
whatever ···>· word 430

'V' sort of? a ov willow

whatever (of ~ kind) a ov win (be victorious)

wheat ^ prize
^ over
wheel
when ? 1
;, wind noun
1

wind 2 verb
when 2 conj
whenever ,;,
^ (at)?
window
wine
where:
^ to?
^ from?
;; wing (of bird)

or
; (of army)

^ on earth? ; wink verb

at the place

wherever
whether
^
which ?
... or
1
, (-)
...
winter
wintry
wipe
wisdom
wise
(off)

^ of two?
,

,,
wish noun
which 2 rel (the one ~)

while , or use pple

with
; verb
+ gen, or use e.g.
whip noun ; verb withdraw intr
wither
whirl
whirlwind ,
withered ,
within + gen
whisper
without + gen
white
who ? 1
; (-) withstand
witness
+ dat\

who 2
rel (the one ~)
bear ^
whoever call to ~
whole (-), witty ,
wizard
why? ; ; wolf
wickedness woman
wickerwork wonder noun
wide ^ (at)
widow wonderful ,
width
wife wood (log(s)) ; (forest)

wild
^ beast wooden
wilderness woodpecker
willing: be ^ wool
Mly) (-) word
431 work ··<· Zeus ·

work noun ; verb wound (hurt) noun ;

verb
workmanship woven
workshop wrap up
world (inhabited earth) , wreath
; (universe) wreathe
worm wreck (of ship)

worry verb intr wrestle

worse (-),
(-) wrestler
wrestling: ^ ground or school
worship
worst , write
worth noun writer
worthless (of people or things) () wrong noun ;
+
adj
; (of things)
,
worthy (of) gen do ^ to

yawn verb yoke noun ; verb

year
every ^ ’ , you sg ; pi

young
twice a ^ ^ man
yellow
your (of you sg) oovfoll def
yes

,
article·, (of you pi) o vfoll
yesterday def article

yet
not
(still)

^ , yourself refl
yourselves

;
refl

never
and ^ youth (time of ~) ,
yew
yield tr intr , zeal
Zeus
433

Numerals

Cardinals Ordinals Adverbs

one, two etc. first, second etc. once, twice etc.

1 ,, -, -, -
2

6
,
,
7

10

1 1

12

13

1 4

15

16

17

18

19

20
23
()
30
40
50
60
70
80
90
Numerals 434

Cardinals Ordinals Adverbs

one, two etc. first, second etc. once, twice etc.

100
200 -,
-, -, -
300
400 -,
-,
-, -
-, -
500
600 -,
-,
-, -
-, -
700
800
900
-,
-,
-, -
-, -
-, -
-, -, -
1,000

2,000

10,000
-,
-,
-, -
-, -

Note

1 The numbers one to four decline as follows:

one two

m. f. n. m.,f. &n.

nom.
acc.
gen. (a dual form)
dat. (a dual form)

The negatives of
the same way, i.e. -, -, -.
are and (no one) and they decline in

three four

m. &f. n. m.&f. .

nom.
acc.
gen.
dat. () ()
4 35 Numerals

,,
2 Cardinal numbers from 5 to 199 are indeclinable, except that in
compound numbers (see below)
declined if

decline like the plural of

except
.. and
they occur as distinct words; hundreds and thousands
Ordinals decline in full like
which declines like
are

,
compound numbers, the smaller and the larger number can come
3 In
either way around if they are linked with
or
.
Thus 24 can be
(as in ‘four-and-twenty’). If
is not used, the larger number comes first: (as in
‘twenty-four’).

(
(cf.
means
=
- -).
‘countless’ or ‘infinite’
10,000). It is
when accented in this way
found with this meaning in the singular

Table of irregular verbs

Note

• compound verbs are generally given without their prefix. The

most common prefix given in brackets. Note that, in general,
is

prose prefers the compounded forms, whereas verse uses both

compound forms and forms without a prefix.
• a form beginning with a hyphen indicates that the verb is not
found (or is rarely found) without a prefix in this tense or voice
but that compounds of it are.

• italics indicate forms which are rarely or never found in Attic

prose.

• where the word in the first column is deponent (i.e. middle in form
but active in meaning) the forms given for the perfect middle/
passive and aorist passive are also generally active in meaning.
 436

Top 101 irregular verbs

See notes on previous page.

Present Meaning Future Aorist

1 announce ()

(-)
Head

1
praise

take (act.)
- -
1 choose (mid.)

1 lift, remove ()
1 perceive

1 disgrace (act.) ()
1 am ashamed (pass.)

Ihear

1 am captured

1 make a mistake, miss

1 spend

1 begin, rule

1
arrive

walk,

throw
go - ()
-
[]
1 live

, (,
—
impf.)

1 want, wish
 437 Top 101 irregular verbs

Perfect Perfect Aorist Future

Middle/Passive Passive Passive

1
-
-
1
- - -
- (tr.) — —
— — ()

—
— — —
—

— —
— — —

— — —

-
|
Top 101 irregular verbs 438

Present Meaning Future Aorist

1 take as my wife (act.) ()

1 take as my husband
(mid.)

1 laugh

1 become

1 recognise

1 bite

it is necessary

1 show

1 teach

1 give

1 seem

1 can, am able —
1 allow

( () impf.)
1 arouse ()
1 wish

lam (impf.)

drive ()
-
1

Idrag

1 follow

( impf.)
 439 Top 101 irregular verbs

Perfect Perfect Aorist Future

Middle/Passive Passive Passive

— — —
— —

—
— — — —

— — —
— —

(intr.) —
— — —
[

-
—

- - -
— —

-
—
—
Top 101 irregular verbs

Present Meaning Future Aorist

Igo

,
1 ask

leat

/find

1 have

—
(
—
impf.)

1 am pleased, enjoy

1 bury

(-) Idie ()
1 send, shoot

1 make stand (tv.) (tr.)

1 stand( intr.) (intr.)

1 burn

Icall ()
Iweep
(in prose)

1 steal

1 judge ()
1 obtain, gain

(-) 1 kill ()
441 Top 101 irregular verbs

Perfect Perfect Aorist Future

Middle/Passive Passive Passive

— — —

- —

- — —

— —
—
— — —

-
(intr.)

-
—

— —
-
Top 101 irregular verbs 442

Present Meaning Future Aorist

Itake

1 escape the notice of

Isay ()

1 leave

1 learn

1 fight ()
it concerns

1 intend, am about (to)

(-)
1

1
stay, remain

remind (act.)
remember (mid.)
- - ()

think, consider ()
-
1

(-) lopen -
(-)
1

1
know

destroy (act.)

perish (mid.)
- () -
-
(impf.)

(intr. mid.)

1 swear ()

1
see

owe
( () impf.)
443 Top 101 irregular verbs

Perfect Perfect Aorist Future

Middle/Passive Passive Passive

- — —

— — —
— — —
— — —
— — — —
— — —
—

- - - —

-
—

- (tr.)

(intr.)
—
—

—
—
—
—
—

,
Top 101 irregular verbs

Present Meaning Future Aorist

1 suffer

1 persuade (act.) (act.)

lobey (mid.) (mid.) (mid.)

(-/-)
1 send

Ifill - -
1 drink

Ifall ()
1 sail

()
1 act, do

1 enquire, find out

1 sell

-
(-, -)
1

1
break

send - ()

—
1 save

Icut ()
1 place put
,

1 give birth to, beget

1 wound
 445 Top 101 irregular verbs

Perfect Perfect Aorist Future

Middle/Passive Passive Passive

— — —
(tr.)

-
(intr. (= trust))

- - -
- - -
— — —
— — —

(tr.)

(tr. &
intr. (= have fared))

— — —

-
- - (intr.) -
-
-
— — —
1
_
Top 101 irregular verbs 446

Present Meaning Future Aorist

1 turn (tr.)

\ (1 fled)

-
1 nourish, support

1 run ()

1 happen

1 promise

1 reveal (act.) ()
1 appear, seem (mid.)

1 carry, bear

Iflee

Isay
(.)
1 anticipate

(11 )
(-) 1 destroy, corrupt ()

Ifear _
1 produce (tr.) (tr.) (tr.)

1 am by nature (intr.) (intr.)

it is necessary — ()('.)
1 buy
 447 Top 101 irregular verbs

Perfect Perfect Aorist Future

Middle/Passive Passive Passive

—- — —
(intr.)

—
— — —

-
I

(tr.)

,
(intr.) (intr.)

— — —
- — — —

- intr. (=
(tr. &
am ruined))
— —

-
—

—
1

—
(intr.)

— — — —

(= have bought or
have been bought)
Map of Greece
449
 Also available from
Oxford University Press

An Abridged Oxford
Intermediate Greek-English Grammar of
Greek-English Lexicon Classical
Lexicon Greek
Abridgement of the A further Covers all key points
world’s most abridgement of the of classical Greek
authoritative world’s most grammar
dictionary of classical authoritative Intended for those
Greek dictionary of classical studying Greek in
For students and Greek schools and
teachers of classical Intended chiefly for universities as well
Greek at all levels use in schools as those who learn it
in adult education
Number of irregular
914 pages
verb tenses expanded
ISBN 0-19-910206-6 288 pages
ISBN 0-19-860456-4
812 pages
ISBN 0-19-910207-4

Visit our website

www.oup.com to OXFORD
UNIVERSITY PRESS
place your order.
South San
Francisco
Public
Library
Pocket Oxford Classical
Greek Dictionary
Ideal for anyone starting to learn Classical Greek
Clear, authoritative coverage of over 20,000
words and phrases
The only Greek dictionary covering
Classical
both Greek to English and English to Greek
An invaluable aid to prose composition and
translating English sentences into Classical Greek

Plus

Guide to the pronunciation of Classical Greek

Irregular verb tables

Lists of numerals and proper names

Map of Ancient Greece

s Most Trusted Dictionaries

Oxford University Press is the world’s leading dictionary-
maker, publishing highly acclaimed bilingual dictionaries
at every level, in over 40 different languages, from more
than 20 offices around the world.

OXFORD
UNIVERSITY PRESS
www.oup.com
9 780198 605126 >
AskOxford
Oxford Dictionaries
COM
Passionate about language El 0.99 rrp $16.95 usa