Sie sind auf Seite 1von 468

*'

Pocket
Oxford
CLASSICAL
GREEK
Dictionary

iVttLiiii/JK'fll
For Reference

Not to be taken

from this library


SUUIH SAIM FRANCISCO LIBRARY
%
S.S.F. PUBLIC LIBRARY
WEST ORANGE AVENUE

Pocket Oxford SSF


Classical Greek
Dictionary

Edited by
James Morwood
John Taylor

OXFORD
UNIVERSITY PRESS
OXPORD
UNIVBRSITY PRESS
Great Clarendon Street, Oxford 0 x 2 6dp
Oxford University Press is a department of the University of Oxford.
Itfurthers the University’s objective of excellence in research, scholarship,
and education by publishing worldwide in
Oxford New York
Auckland Bangkok Buenos Aires Cape Town Chennai
Dar es Salaam Delhi Hong Kong Istanbul Karachi Kolkata
Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi
Sao Paulo Shanghai Taipei Tokyo Toronto

Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press


in the UK and in certain other countries

Published in the United States


by Oxford University Press Inc., New York
© Oxford University Press 2002
The moral rights of the author have been asserted
Database right Oxford University Press (maker)

First published 2002

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,


stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
without the prior permission in writing of Oxford University Press,
or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate
reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction
outside the scope of the above should be sent to the Rights Department,
Oxford University Press, at the address above

You must not circulate this book in any other binding or cover
and you must impose this same condition on any acquirer
British Library Cataloguing in Publication Data
Data available

Library of Congress Cataloging in Publication Data


Data available
ISBN 0-19-860512-9

10 98765432
Typeset in Monotype Arial, Nimrod, Greek 486 Polytonic and Times Greek SF
by Alliance Phototypesetters, Pondicherry, India
Printed in Great Britain by Clays Ltd, Bungay Suffolk
Contents

Preface v

Acknowledgements vii

The Greek alphabet and its pronunciation ix

Abbreviations xii

Greek-English 1

Proper names 357

English-Greek 367

Numerals 433

Irregular verbs 435

Map of Greece 448


Preface

It may be that the most incredible comment. If the future but not the
factabout the study of classical aorist is irregular, the future alone
Greek in English-speaking is given without a gloss. If the
countries is not that it survives, future is regular or non-existent,
remarkable though that the aorist is given with a gloss. All
phenomenon is, but rather that
there has not in recent memory
existed a two-way Greek-English
English-Greek dictionary Can that
be said of any other important
e.g. -.
compound verbs are given with a
hyphen between the prefix and the
verb, If the

reader feels that the verb may be


irregular, he or she should look up

language? With the publication of the uncompounded form.


this dictionary, however, this is a
The dictionary centres on Attic
fact no longer. Greek (though the spelling ,
The Greek-English section of the not , is used). However, its

dictionary is based on Karl Feyerabend heritage should


Feyerabend’s Pocket Greek ensure that it is also a useful aid
Dictionary ( Classical Greek- for Homeric and New Testament

English), now more than 90 years Greek.


old. We have tried to see this slim The English-Greek section, which
volume into the modern world, not contains some 5,000 words, is
only by eliminating archaic aimed at the likely demands of
English and tempering, though, we today's classicist. For anyone
hope, not obliterating the writing Greek sentences or proses
Germanic influence, but also by for public examinations in schools,
giving more information about a or for university work, it should

considerable number of words. We prove invaluable.


hope that what we have done will
As companion Grammar,
in the
be largely self-explanatory.
long a, and are marked with a
i,

The sections on Pronunciation, macron in headwords except where


Numerals, and the ‘Top 101 they carry the circumflex accent or
irregular verbs’ have been iota subscript, while short vowels
reproduced from the Oxford are never marked; for the details,
Grammar of Classical Greek see the section on pronunciation
(Oxford, 2001). Irregular verbs (pp. ix-xi). We have, however, not
from the last have been marked marked vowel length at all in the
with a dagger in the text. If other English-Greek section, since it can
verbs have irregular futures and be checked by looking up the words
aorists, these are given without found there in the Greek-English
Preface vi

section. On the other hand, the list English names throughout are
of propernames does include given in their Latinized spelling
macra because these names are not since this is how they normally
in the Greek-English section. appear in that language.
VII

Acknowledgements

Though the creation of this book characteristically supportive


had for some time been a much- spirit, Pat Easterling suggested
cherished ambition of its that the Hellenic Society might be
compilers, it was at a meeting of willing to back this project.
the Greek Committee of the Joint Through the admirable brokering
Association of Classical Teachers of Russell Shone and Brian
in spring 2001 that it all at once Sparkes, this has indeed proved to
seemed feasible. That fact, and the be the case, and we are delighted to
fact thatit now appears as soon as express our considerable gratitude
autumn 2002, are not only for the funds awarded by the
indicative of what we see as the society’s schools sub-committee
paramount importance, in the and made available through the
parlous state of Greek studies generosity of the Leventis
speedy appearance of
today, of the Foundation. These have enabled us
the dictionary They also betoken a to commission the secretarial help
considerable debt to a number of without which the dictionary
individuals and institutions. could not possibly have been
produced in the time. Richard
Gratitude is due first of all to the
Ashdowne has not only keyed in
Oxford University Press for
the entire book but contributed
understanding the urgent need for
much valuable editorial and
a new dictionary of classical
typographical advice. We owe him
Greek, and especially the need for
a great deal. Nikoletta Kanavou,
the English-Greek vocabulary.
Myrto Hatzimichali, Luke Pitcher,
We hope that it will not appear
and Andrew Hodgson have shown
supererogatory in an Oxford book
themselves admirably
to make the point, but the fact is
conscientious proof-readers as well
that the Press of that university
as improving the dictionary by
has shown an impressive sense of
their helpful suggestions.
its commitment to classical
scholarship in its endeavour to We are deeply indebted to
keep the subject alive in English- colleagues from Leicester
speaking countries. Everyone in University - Graham Shipley, Eva
our profession has good cause to be Parisinou, and Colin Adams - who
grateful to Vivian Marr have strengthened the dictionary
(dictionaries and grammars), to very considerably by suggesting
Dick Capel Davies (school the inclusion of words and
publications) and to Hilary O’Shea translationswhich will make it
(academic publications). In the more useful for ancient historians,
spring of 2001, showing a as well as for students of classical
Acknowledgements viii

and Egyptology. John


civilization In acknowledging the generous
Penney has shown characteristic help we have received from others,
generosity in clarifying a number we, of course, accept complete
of philological points for the any errors or
responsibility for
compilers. Della Thompson of the misjudgements that appear in the
Oxford University Press has following pages.
proved a most supportive editor.

James Morwood
Grocyn Lecturer, Classics Faculty,
Wadham College,
Oxford

John Taylor
Head of Classics,
Tonbridge School

Proprietary terms
The inclusion in this book of any purposes a non-proprietary or
words which are, or are asserted to general significance, nor is any
be, proprietary names or other judgement implied
trademarks does not imply that concerning their legal status.
they have acquired for legal
ix

The Greek alphabet and its pronunciation

Greek written as English Recommended pronunciation 1

letter equivalent (standard southern British English)


small capital

alpha a A a short: as in awake, Italian amare


long: as in father, Italian amare
beta P b as English b

gamma 9 as in go
before , , , : as in ink, lynx, finger

delta d as French d (with tongue on teeth,


not gums)

epsilon 8 e short, as in pet

zeta sd as in wisdom

eta e long, as in air

theta th as in top (emphatically pronounced);


later, as in thin

iota I i short: as in lit, French vitesse


long: as in bead

[short iota is often written under , or long d, i.e. , , a (iota subscript)


- see under Diphthongs, below]

kappa K C hard c: as in skill; contrast khi

lambda 1 as in leap

mu m as in met

nu V as in net

xi X as in box

omicron 0 short, as in pot, German Gott


Pi as in spot; contrast phi

rho r Scottish rolled r

1
Where two recommendations are given for pronunciation, the first is a less
accurate approximation than the second.
The Greek alphabet and its pronunciation

Greek written as English Recommended pronunciation


letter equivalent (standard southern British English)
small capital

sigma

[ is
,
used at the end of a word,
print a so-called lunate sigma,
s

c,
as in sing, lesson

elswhere, e.g. . Many Greek texts


capital C (in the shape of the crescent
moon), which is used in all positions, e.g. ocxic.]

tau t as English t in stop (with tongue on


teeth not gums); contrast theta

upsilon u, y short: as in French lune, German


Muller long: as in French ruse,
German Muhle

phi ph as in pot (emphatically pronounced);


later, as in foot

khi 1 X ch as in kill (emphatically pronounced);


later, as in Scottish loch

psi ps as in lapse

omega as in saw

In this dictionary,where , i or are long, they are marked by a macron


(i.e. ,
), unless they are already shown to be long either by an iota
i,

subscript beneath them (i.e. a) or by a circumflex above them (except that,


when i or forms part of a diphthong, a circumflex does not indicate that
the i or is long but that the diphthong as a whole is long). See also p. v.

Diphthongs
a (a with iota subscript) as long (more correctly with i

sounded at the end)

as in h igh

as in h ow

as in fiancee, German Beet

as in Cockney belt

( with iota subscript) as (more correctly with i sounded


at the end)

as , but with the first part longer

as in boy, coin

as in pool, French rouge


XI The Greek alphabet and its pronunciation

Greek written as English Recommended pronunciation


letter equivalent (standard southern British English)
small capital

m close to French hurt

( with iota subscript) as (more correctly with i sounded


at the end)

Breathings and accents are written over the second letter of a diphthong,
e.g. (I know). Where one of the above combinations is pronounced as

two separate vowels breathings are written over the first letter, e.g.
,

(ignorant), while the accent is written over the vowel to which it

belongs. Note also the diaeresis (").

In many modern texts the iota subscript will not be found. The iota will
be placed at the same level as the other letters (e.g. on, not ). This was in
fact the practice in classical times. The iota subscript was a later
invention.

Double consonants
When double consonants are used, the sound is correspondingly
lengthened, e.g.

vv unnamed (compare unaimed)


hi p-p ocket

disservice
ratdrap

.
The exception which pronounced as in

.
is is linger, i.e. as if

Similarly, are pronounced with an ‘n’ as in encore and anchor.


Note also that in many words Attic has where other dialects (including
Ionic) have : thus (the sea) is Attic, cf.

Breathings
Words which begin with a vowel have a breathing mark over the first

(in the case of a diphthong, over the second) letter. This will either be:

the ‘rough’ breathing, denoting the sound ‘h’; or


the ‘smooth’ breathing, denoting the absence of the sound ‘h’

Note that all words beginning with p and take a rough breathing, e.g.
(rose) and (water), hence, e.g., ‘rheumatism’ and ‘hydraulics’.
Some examples:
,,
. , (speaker)

Note the position of the breathing with capital letters: ',


xii

Abbreviations

acc accusative intr intransitive


act active mid middle
adj adjective nom nominative
adv adverb opt optative
aor aorist pass passive
comp comparative pf perfect
conj conjunction pi plural
dat dative plpf pluperfect
def definite pple participle
Dor Doric prep preposition
fem feminine pres present
foil following pron pronoun
fut future refl reflexive
gen genitive sg singular
Hebr Hebrew subj subjunctive
impers impersonal sup superlative
impf imperfect tr transitive
impv imperative usu usually
infin infinitive voc vocative
int interjection

* indicates a word that is postpositive , i.e. cannot appear as the first word of a clause,
t indicates a verb which appears in the table of irregular verbs on pp. 435-447.
,
a
()
as a numeral
first letter

= 1
of the alphabet

careless
inconsiderate, ill-advised;

a Dor living delicately

a Dor roaring, noisy

a, aa int ah, alas luxurious; delicate, weak;


invulnerable, unviolated; elegant

infallible
luxury, elegance
unbroken, not to be broken;
strong miss, fail

untouched; () immortal; divine; holy


unapproachable treat delicately; spoil; adorn;

,derange
aor or hurt,
mid pride oneself on + dat
unfathomable; abyss,
bottomless pit

say nothing
without weight, not deserving deed
offensive oC benefactor
unexamined, good, proper; apt; useful;
untested brave, strong; noble, well-born; wise;
independent honest, righteous; patriotic
the good, good fortune;
impassible; inaccessible;
welfare; benefit, interest
consecrated
goodness, kindness
unsure, unsteady,
precarious
silliness; stupidity
highly renowned,
() silly, stupid glorious, illustrious
not worth living, and mid rejoice, shout
intolerable
adorn, glorify;

unused
(gen ) harmless; unhurt
not yet shot,
pass take delight in

work; statue
ornament; splendid

unwounded oC sculptor

undesired
be unwilling
weak, delicate; slow

involuntary;

thoughtlessness;
irresolution, indecision
>
wonder, stare; admire, praise; be
jealous; be indignant or

adv approvingly
unmarried;
adv much; too much
angry

ill-fated

something dat
···;>

be annoyed or
discontented (with someone or

irritating
flock

4
a ov gregarious, forming a

the forager

herd, flock; troop,


(of Athena)

band
2

covered with snow


adv in herds
gentleness,
ov of unrecorded
meekness descent
meek
tender-hearted,

() ov beardless, boyish

()
unborn; not noble,
and mid, common; unmanly
welcome; treat kindly; love, esteem; be
ov unborn, uncreated;
contented, acquiesce
ignoble

( gen )
love, charity

manly
beloved; amiable;
ov without a
honour, disregarded
gift of

collection, gathering

5
welcome; sufficient
ov valiant, gallant;
sufficiently; scarcely

gushing vigorously
( also ) impetuous
ov untasted, tasteless

astonishment, awe; envy


much-groaning,
rushing vehemently banish

admirable manliness;

illustrious; high, noble

admirable, proud
send as a courier
haughtiness

(gen )
magnanimous; haughty
manly,

,
Persian mail not ageing, imperishable
service


courier, riding


urn
postman
container, receptacle,
consecrate
sanctification

lead; carry, convey

^
order
message, news; order

Persian chamberlain
announce, report;

/
message-bearer;

messenger; envoy;
tell,
holy, sacred,

holiness, sanctity

mid lift up

bent arm
venerable

in the arms

angel
adv in the arms
fishing hook

, aor
come on!

gather, collect;
ravine, valley

collect by begging
3 ····> ·

bend, loop, noose; thong

/ cunning,
(gen )
not knowing, ignorant
unknown, strange;

deceitful, artful

crooked, curved
with curved bow
() ignorance, obscurity

unknown;
unrecognisable, unintelligible

crooked beak
(gen ) with unborn; childless; barren
meeting, congregation,
anchor; support assembly; council; speech; eloquence;
market-place, market; victuals;
curve, bend; elbow;
commerce, trade
projection
be in a market-place
splendour, pomp,
frequently; buy or sell (in the market)
magnificence; delight; pride
belonging to a public
make assembly or a market; idler in the agora
splendid, glorify
regulator of the
ornament market-place
bearing splendid
speak in an assembly or
fruit
publicly
splendid, shining;


buyer
magnificent
(gen
bright-eyed
) bright, beaming;
0€ adv from an assembly
adv into an assembly


barbarous, foreign


public speaker, orator
not carded
gift of speaking
purity, chastity
leader, captain
be pure or chaste;
purify, expiate
abomination, blood-
guiltiness; expiation
purification, expiation
reverence, awe
ignore, not to know; mistake;
overlook; doubt; go wrong (by palm of the hand
mistake) hunting; capture, game
unlettered
ignorance; mistake unwritten; not
pure, chaste; holy, sacred; registered
purifying open air
live in the
purity


living in the fields,
or break (in rural
pieces)
unwritten; not registered
act thoughtlessly
hunter
lack of judgement,
imprudence; misunderstanding;
obstinacy; unfairness
€,
€, €€
oO
hunt, catch
come on!

grow
imprudent; unfeeling,
angry
unfair; obstinate; not knowing,
wild olive, oleaster
mistaking
···*<· 4

living in the fields; wild; godlike, dwelling with


brutal, cruel; malignant; furious, the gods
passionate
wildness, cruelty adv near, close to
with a harsh voice presence of mind,
infuriate; pass grow angry or ready wit
cruel quick-witted, ingenious

adv from the


feeding in the fileds

field or
/ neighbouring

country near relationship; right of inheritance


rusticity, boorishness next of kin; heir
(or ) rustic, apparent


boorish, churlish

adv

overseer of public lands


to the country

living in the country; adv from near


adv
accomplice
close together

quick-changing

€ field,
used for pasture
arable land; estate,
farm; country (as opposed to town)
wild; country-loving

country-man, hunter
be sleepless or awake
sleeplessness
,
nearest
adv near
throttling,
strangulation; hanging

comp adj
sup adv

throttle, strangle

nearly equal,
sleepless, wakeful undecided
hunt, catch 1
"
act tr lead away, off, on, towards;

field-grass, green conduct, drive, bring, convey, fetch,


provender take along; estimate; direct, command,
rule, instruct, guide; keep [a festival],
road, path, street
spend; intr march, move, pass; mid lead
protector of the roads or take (on, along) with or for oneself
(of Apollo)
conveyer; leash
untrained, unskilled abduction, transport,
congregation, meeting leading away; departure, march;
beg, collect leading, direction; education, the
Spartan public upbringing, discipline;

)
beggar, tramp
manner of life
fighting hand to hand
transportable; liable to
adv and prep + gen near, at hand, seizure
close by cargo

m
( also
sup
comp
of) / leader, guide

assembly; meeting-place;
near the sea;
place of combat, arena; prize-combat,
surrounded by sea
contest; lawsuit; exertion, labour,
deep near the shore struggle, danger
5

intrepid
····> ·
struggle, labour; fear, without the evening
agony meal, unfed

struggle, compete; be distressed or


anxious

combat
fight, struggle; carry on
a lawsuit; speak publicly; exert oneself

belonging to a (prize-)
of a brother or sister

nephew
sister

( also

niece

brother
) the murderer

combat brotherhood
not seeing
contest; lawsuit;
prize, splendid or showy thing; exploit, unfettered
brave deed bitter, unkind;
contention, ignominious
competition untanned
prize-fighter, rival, be sated with + dat
champion; advocate, defender
be uncertain or at a loss
direct the games; (act as)
unseen, invisible, secret,
umpire
obscure, dark; unknown; uncertain
director of the
uncertainty
games, umpire
be uneasy, distressed or
itching, biting

ignorance

tearless;
ignorant
unwept
,
puzzled
(also ) adv enough,
sufficiently, abundantly, to the full

uninfested
adv
unfought, undisputed
of steel, steely
Hades; the underworld

() steel; diamond
the hardest metal,

invincible, inexorable;
untamed;
unwedded
voracious, devouring

not ravaged
impassable
undecided


without expense
incessant,
not yet distributed
continuous
irreconcilable


indissoluble

fearless, undaunted; safe; incorruptible; unbribable;


with impunity imperishable
fearlessness, security; indescribable
impunity, safe-conduct; permission,
act unjustly or lawlessly; sin;
liberty; latitude
be wrong; injure, wrong, maltreat;
offend; pass be wronged
···;> 6

shapeless; invisible
wrong, injury; offence sing, sound;

)
unjust, unlawful; dishonest; praise, announce
wrong; unmanageable ill-treatment
(also loud;
() shameful,
crowded, thronging

(gen
untamed; unmarried
) not regulated

unexpected
also ) unseemly

deface

memorable
maltreat, dishonour;

not to be forgotten,

unproved, not
approved; under age
ever-flowing
spurious; disreputable

prattle

o prattler, gossiper
ever- watching,
gossip everlasting
guileless; genuine, pure unwilling
certain,
unquestionable; unexpected
adv against the will
be held in no esteem
ill-repute, disrepute

( also )
inglorious, disreputable

satiety
storm, whirlwind, eddy
swift as a storm,

,
not running away stormy
grown up, in full growth,
storm
stout

rich gift
full vigour, ripeness;

make ripe
eddying
(gen )
lack
of power, weakness, poverty have no hope
be unable unhoped for
unable; inefficient; ever-
feeble, weak; frail; invalid, cripple; flowing
poor, needy; impossible

holy place, sanctuary


-- unfenced

- -
without
unbribed, incorruptible

,
gifts; not giving;

)
walk in the air
(gen swift-trotting,

time
adv always, for ever; every
high-stepping
(also ) aor sleep, rest at

silliness
night

everlasting, immortal silly, foolish


7 deros ····> ·

oO eagle without warmth


dry, parched
mould, dirt unspeakably huge,
unenvied; miserable, enormous
wretched do away with, reject
unenviable abolition, removal
unpunished; blameless, winnowing-fan
harmless; not punishing without wild beasts or
unceasing, excessive game

revere,
stand in awe
worship
(of), dread,

( also )
untouched
contend (for a

(gen )unleavened
unyoked, unmarried
dry up; pass be parched
prize); struggle; suffer

combat

prize-fighter, pugilist, athlete;


unpleasant
champion
displeasure, disgust;
miserable, wretched
odiousness
wretchedness,
nightingale
drudgery
unaccustomedness
the judge in the
be unaccustomed games, umpire
unusual; uncommon 1
prize
blast of wind, wind 2
contest,
blow, breathe; pass be agitated combat; labour, toil

/ air; mist,

blast, wind
cloud

stormy, raging; panting


look

collect,
at,

(also
assemble
)prize-bearing

observe, view; consider

tr gather,

immortality
unconquered, invincible
immortality
make immortal; believe in
collection, compiling,

crowded, in one body,


(also

be disheartened or
) amassing

all at
gathered,
once

immortal, everlasting
discouraged
unburied dejection
not seeing; unseen

() faint-hearted, downcast
without god
toy, plaything

little toy
lawless, illegal; criminal; wicked;
illicit speak freely, babble

godless, atheist; abandoned garrulous, talkative


by the gods play, amuse oneself
untended, neglected unsacrificed; not having
aor despise, disdain sacrificed
• ···;> 8

unpunished; unhurt, spared; aei


innocent, without fault

,a iconj if, if
without breastplate
only
/ cat

aei
, int woe! alas!

earth, land

cry , wail

everlasting; painful; dismal,


lulling in eternal sleep

sooty; smoky,
gloomy burning


() javelin

of goats

black poplar

beach, shore sky


int if only!

()
/
high in the air
the upper air, clear

(gen )grazed by goats


steep, precipitous (gen ) colonnade
sparkling, shining;

footed
aegis-bearing

(gen ) goat-
fiery, keen

the sky; bright, clear sky


brightness of

aegis, goatskin breastplate


of Zeus or Athena; hurricane
born in ether
the cold clear air of
brightness, lustre
morning
bright, brilliant
diver, water-hen
goat-faced
act tr kindle, burn; act intr and
vulture pass burn, blaze
mid burning; sparkling, ruddy,
and pass be ashamed (of); fear; revere, shining; tawny; fiery, hot
respect

destroying; invisible,
’, ,
flatter
obscure
rush, impetus

or Hades; the
underworld bad treatment, outrage
everlasting

genitals

shame-faced, bashful;
modest; chaste; venerable, respectable shamefully
a plaintive song, lament

merciful / cat

ignorance, silliness blood; bloodshed,


murder; life, vigour, strength; relative,
shame; modesty; decency;
blood-relationship
respect, awe; reverence, veneration;
ignominy, disgrace effusion of blood
9 ····>

wall of dry stones; herd of goats


thornbush
goatherd
make bloody; sprinkle or
high, steep,
stain with blood
precipitous; sheer, utter; arduous
bloodshed
taking, capture; option,
choice; election; inclination; cast of
bloody, bleeding; blood-red mind; sect, party; heresy
choose
looking like blood, heretical
blood-red
takable, conquerable,
bathed in blood superable; intelligible,
discharge blood
bloody, raw
*
comprehensible; chosen;
acceptable; desirable
eligible,

act take, seize; overtake, catch,


flattering,

(gen )
charming; wily
knowing, expert
join; take away; capture, conquer,
subdue; kill; convict; understand; mid
take or seize for oneself; get, win,

*agree
terribly brave

praise; approve,
(to); promise
recommend,
*
receive, enjoy; choose, prefer;

act tr raise,
render prominent,
lift,

extol,
heighten, praise; take away, remove,
enhance,
wish
elevate, erect;

praise, renown carry away; take, seize, fetch, get;


show, manifest; act intr set out, put to
riddle

:
sea, set sail; pass rise, mount, soar; set
mid out; grow, increase; grow excited; mid
mid speak in riddles, hint lift up, carry away, seize; get, win,

*
adv phrase from gain, obtain; take in hand, undertake,
horror to horror, most horribly undergo

ill-fated fate, destiny, lot;


dispensation (of a god); share
suffering terribly
saying, story, proverb;
mid feel, perceive;
notice, observe; know, understand
praise, encomium
horrible, dreadful sensation, perception,
feeling; sense; knowledge,
mid take; take hold of, seize
consciousness
adv dreadfully
al'f (or ) / goat
()
organ of sense
perceptible

shining breast-plate
(gen )
move quickly to and fro
with a
breathe out

swift, quick-moving; () fatal; due, fit, just,

wriggling; flitting; shining, glittering, convenient


bright; shifting, shifty () auspicious, lucky
ambiguous in intr move quickly;
speech run, rush, dash, dart; fly away, hurry
up; rise, soar up; pounce; tr put in
motion
• · ····>

unseen, invisible female captive,


slave
destroy, annihilate

evil, godless prisoner of war,


captive; captured; slave

point, edge; lance; war,


judge, umpire; ruler
battle
disgrace, shame,
ignominy; ugliness, deformity spearman, warrior

(or
love of profit, greediness
-) adv
spear-carrier

quickly, suddenly

greedy for profit, quick, swift, sudden


covetous > ,

perceive, observe, see, hear, feel;


foul talk know

ignominious; abusive
ugly; shameful, base,
/ space of time, duration,
period; age, lifetime; eternity; one’s
ugliness; infamy destiny

'
shame, disgrace; () eternal
violation; sense of shame, reverence swing, hammock; see-saw
bashful movement
tr disfigure, deform, shame; lift up, swing; pass be

disgrace; pass be or get ashamed suspended, hover, hang, soar (aloft),


float; be anxious or in suspense; rise
ask, ask for; beg for; mid ask for
oneself impurity
uncleaned,
demand, request, entreaty uncleansed; unatoned; unclean

asked for, wanted find no opportunity


cause, reason, motive, wrong time; lack of
inducement; guilt, imputation, charge, opportunity
reproach
unseasonable,
have a cause or reason; be
inopportune, importunate
at fault; be charged with
guileless (of Hermes)
imputation, charge
harmless, innocent;
mid ingenuous
accuse; blame; impute, allege
soft flowing
beg for

)
ask,
uncovered
causing, responsible (for),
guilty (of) (gen ()
doer, author; culprit untired, indefatigable

rigid, unbending

,
prisoner
sudden
throw a lance
captivity

take
acacia; spine,

unfruitfulness
thorn(-bush), thistle;
backbone
thorny
barrenness,

without fruit, barren


11 ····>

2
without fruit, lifeless; cowardly,
fruitless, unfulfilled without spirit
blameless unannounced,
unveiled, unknown; without mediation
uncovered unadulterated, sincere
uncondemned tiny, weak
imperishable
insatiable
( gen ) powerless, feeble

a short straight Persian sword

restless, without danger, safe;


incessant unfailing
unrest, confusion unmoved; immovable,
unstable, unsteady firm, steady; inflexible; not to be
touched
indomitable, unruly
unattainable
not fictitious

boat or ship

unburnt
trouble, grieve
light

()
indifferent

()
unpunished
pretend to be

unwept; tearless;

without fame, obscure


sharpened, pointed
not
shut, unlocked
unbidden without a share; needy
mid heal, adv without drawing lots
cure; repair; make amends for
uncalled
unmixed, pure;
uninjured, entire, untouched, fresh unswerving

without gain, flourish, be in

unprofitable; bad vigour or in the prime of life;

abound in
with unshorn hair
full-grown, ripe;
cure, healing
vigorous, at the prime; in time
remedy, medicine
healer
point, edge; highest point;
curable; easily revived
prime, bloom; climax; pitch; vigour,
without a head maturity
silent adi> just yet, still
uncared
for, neglected; unburied; reckless;
unfeeling
+ gen neglect
{gen ) full-grown

untiring, unwearied

anvil block

inflexible, not anvil


enchanted spine, backbone
adv silently sense of hearing; listening;
ear; hearsay, news, rumour; sermon,
1
preaching
···;> 12

wife
unsocial

not flattered
* audible
+ acc of the sound + gen of the
person who makes it hear, know; listen
to; obey; be called or reputed
licentiousness,
end, point, top, height;
debauchery
citadel; headland
be
unrestrained
blowing strongly

unrestrained pure, fresh, vigorous

unfulfilled, unfinished;
bit, morsel
vain
+ dat follow, attend; join;
obey
incontinence, intemperance
following, attending;
follower, attendant; convenient, powerless; immoderate,
agreeing intemperate
drinking of
want of care or
unmixed wine
nursing
drinker of
sharpen unmixed wine
whetstone unmixed, pure; purified;
adv without the dust of the
arena; without effort

spear); hit, pierce

javelin, spear
throw (a - -)
strong, vigorous; perfect

{gen

see

accuracy, exactness,
precision; strictness, severity,
discipline; parsimony; perfection


the throwing of a spear
o spearman, darter
unwearied, not wearying

insatiable; greedy; insolent

remedy; healing
be disorderly
language
exact, accurate, careful;
severe; proper; tight(ly fitting);
parsimonious, frugal, scanty; perfect
mid be precise

know or examine thoroughly


in

without order, locust


disorderly, confused; unprovided disorder
disorder, confusion; talking
unruliness immoderately
disorderly; refractory without judgement,
listen to +gen; be invited arbitrary; continuous, confused;
untried, unjudged; undecided;
countless
without a son or heir;
unshaven with dense foliage
anything heard;
treat or feast for the ears
anything heard;
report; treat or feast for the ears;
instruction mid + acc of the sound
13 ····:· ·

+ gen of the person who makes it hear; uncombed


listen; obey
unburied;
a hearing; obedience
unconsecrated
audience; 1
coast, shore, beach
lecture-room, place of audience 2
corn, meal
s hearer, listener
without property, poor
aor
mid skirmish ray, beam; light,
splendour; heat

skirmish(ing) acorn
without authority,
s skirmisher
annulled; invalid, powerless
foreskin; the
abolish, cancel
gentiles

cornerstone
:6 ^ point, edge

unhindered
fruit-tree javelin

the best part of a against one’s will,


heap; in pi first fruits, votive gift; booty involuntary, unwilling; acting against
one’s will
grow black on the
surface
with head shaven
except on the crown onyx, alabaster; an alabaster vase
for holding perfumes
on the verge of
madness adv to the sea, seaward(s)

acropolis; upper boasting, swaggering,


city, citadel humbug
high, lofty boast, brag, swagger
piercing through
fraud, braggart, impostor; vagrant
/
extreme, upper, topmost;
outstanding, excellent
height, top, summit, war-cry; shout
extremity, border, surface
and
tottering; inclined mid raise the war-cry
the last bit (of unspeakable
a verse)
speechless, dumb
spout of a pair of
pfof be
bellows
afraid or in anguish
clear of ice

tip of the nail; ridge lustreless, darksome, without light


of a mountain
wander, stray, be banished,
top of a mountain ramble about; doubt
and mid take off the blind; blinding
fore part or extremities; mutilate
vain watch
point, height, top,
make blind
peak; projection; promontory; beak (of
ship); gable; extremity exhausted, feeble
···;> 14

empty, exhaust;
overwhelm, destroy, kill
keeping off the wind
a keeping off, defence
be angry hate, resent
protector, guardian, helper
avenging demon, tormenter; accursed keeping off evil
wretch; fiend
defending from death
unbearable; unceasing,
lasting; memorable; wicked, hateful antidote

€ act of blinding

painful, grievous; evil;


unpleasant; vehement; difficult;
suffering

feel pain, suffer; be troubled or


escape
keep off +
protect, defend, help + dat;
oneself; recompense, requite

mid turn aside;


acc\ guard,
mid defend

avoid, shun,

grinder
(of corn)
sad; grieve

pain,
grief, sorrow meal, flour
grieve, cause pain; pass aor grind, pound
escape; protection
strengthen, invigorate ceaseless wandering;

3
grow, thrive madness
1
heat (of the sun) truth; veracity,

,,
2 uprightness; reality; propriety
avoidance, escape
speak the truth

for, attend (to), pay attention


warm, warming
to
,
indeed
true; sincere, frank; real,
genuine, proper; actual

mid
adv truly, really,

in the midday heat


from
ointment, fat, not wealthy
anointing-oil wily
cup, bowl trickster; vagrant, fugitive

offender, sinner unattainable;


inconceivable
anointing-oil

anoint with
crowded, in a mass; all

oil; plaster, block up together

unction, anointing
cockcrow
un wedded; extra-marital pass be healed
assembly
cock
15

blowing seaward
unyielding; incessant

like, equal
····>

defence, protection

defensive power, force,


·
prowess; guard, defence; battle, fight

o fisherman; sailor () fit for battle, warlike,


martial; valiant
appropriate to
defender, protector
fishermen
kingfisher
fish
conj but, yet, however;
aor tr assemble, gather
notwithstanding; at least; but, except;
together
why, well, certainly, well then
salt
change, alteration

,,
without stones
change,
sea-washed alter, transmute; requite; mid take in
sea-beaten exchange

harbourless; inhospitable
adv elsewhere; to another place
harbourlessness
adv from another place
flowing into
the sea

2
(made) of salt

unprofitable, in vain

belonging to the sea


adv

allegorize
;
adv to another place

otherwise
speak metaphorically,

acc pron cov one another,


sea-nurtured
each other
frustrate, make fruitless eating of one
not fit for a suppliant another
sea-beaten; sea- mutual
roaming destruction

floating in the sea adv to another place

of sea-purple, alien, foreign


purple-dyed using a foreign
in the roaring sea; language, foreign

*sea-beaten

adv in crowds, in plenty; enough

be taken, caught,
captured or conquered; be found
apprehended or convicted
pollution

and mid sin or offend


(out),
someone

outlandish
else,
mistake (someone) for
not know
strange, unknown
strange, foreign,

looking differently, of
strange appearance
against; transgress adv from another place

()
against; sinful; guilty
offending or sinning in other
adv elsewhere; far from + gem,
ways
speaking another
wickedness language; foreign
• · ····:· 16

different, take no notice of, neglect; be


heterogeneous; changed out of one’s senses

change, alter disregard

change, unreasonable, absurd;


permutation unfathomable
different; uncommon, without reason, silly;

strange; unnatural unexpected; speechless

or bitter aloes
mid spring, jump, leap; fly, run adv from the sea
changeable,
fickle
fat, grease; anything
o another, the other; used for anointing
different, strange, foreign;
furrow; cornland
inconvenient; false
adv otherwise (better or sea-born
worse); in vain; at random; merely, dyed with sea-purple
simply; besides, already
unwashedness, dirt
especially, above all
unwashed, dirty
adv to another place
wife
adv at another time
salt
busy-
body salt water, sea

belonging to others; (sacred) grove, forest


foreign, alien, not related; hostile, salt, brackish
adverse; changed, strange;
inconvenient
without
estrangement
pain or grief; not grieving
estrange X acc from Y gen without a lyre; sad

,,
estrangement chain
without a crest useless, unprofitable;
think otherwise or injurious
wrongly; be in a frenzy; have other
views avoid, escape
of another tribe,
foreign
inseparable, indissoluble;
adv to somewhere else continuous, ceaseless
see be distressed, beside oneself,
see troubled or excited
first letter of the alphabet
jump, leap, bound
sea- water, sea; brine;
aor earn, gain,

saltiness
acquire
bringing in cattle;
a salt, bitter, of the sea
much-wooed
thresh; cudgel
oO working for one’s
(of the liver) without lobe daily bread; laborious, industrious
17

barley-meal
barley-meal; bread

the making of
|
offence, error
···;>

transgression, sin,
·


skin
threshing floor

fox
fox
adv

speaking at random
at the same

unattested

sinful;
time, at once

telling lies or

sinner
or threshing floor, corn
on the floor; disk (of the sun or moon) run along with
easily collision of waggons
won or conquered or understood dark, dim; blind; feeble;
a taking, capture; gloomy; indifferent
conquest darken, weaken

adv and prep together, at the same


time, at once, together with + dat

ignorant, unlearned,
unlettered; inexperienced;
,
fighting; peaceful;

resistance

mow, reap; gather


without
unconquerable
adv without

incalculable

ignorance; inexperience

sand adv with sudden bursts;


reduce to sand, destroy bubbling up
utterly blunt,

() irresistible; dull; lessen, discourage


strong, stubborn blunt, dull; slack, feeble,
destroy weak
binder of be dim-sighted
sheaves
soft, feeble, delicate ambrosia (food of the

waggon gods)

drive [a waggon]; pass be


crossed by waggons immortal, divine

filling a waggon see

little waggon unenvied; unhappy,


miserable
practicable for waggons
1
amethyst

*
2
not drunken

unfading change, alter; exchange; pass,


cross; mid reply, answer; requite
trench, ditch
rafter (of a roof)
miss the centre of the
target, err, fail, make a mistake, lose; harsh,
offend, sin severe; relentless
···;> 18

| comp from
abler, nobler; stronger,

milk, drain; drink

adv never mind; of course


more
better,
valiant
be at a loss, be helpless or
embarrassed; lack (something gen)
helpless, embarrassed,
puzzled; impossible, unattainable;
incredible; indescribable;
unconquerable; inflexible;
carelessness, negligence irreversible, inevitable

unpractised, undefiled
unskilled
unmixed;
be careless, heedless; neglect, unsociable; incompatible
overlook, omit
rivalry, contest; combat;
careless, negligent; striving, desire
neglected

, blameless; contented

feeble,

make weak
see

weak, powerless
rival, strive

£
mid and pass contend,

competitor, rival

lack of communication;
unsociability; purity

aor rob, deprive (of swift as a horse;


something gen); become blind; pass get companion of a horse-soldier
or become deprived of + gen

indivisible

free from care;


unpaid
(gen )
wearing
nothing round the waist under the
coat of mail
neglected
inaccessible,
inhospitable
indivisible
knot, noose, band, girdle
unalterable

immovable

unrepentant - ,

having no share;
misfortune
unmeasured, immense; boundless;
innumerable, countless without a share in + gen;
unfortunate
want of measure or
moderation sand; race course

speech

( also )
knowing no limits

adv somehow, anyhow


not angry
reaper
in

into oblivion
;
+ gen be forgetful
make no mention of

offering-bowl
pass
of;

fall

unmotherly
(gen )
reaping, harvest, crop

motherless;
oC / lamb
adv without effort or trouble
19

(also )
adv unanimously
adv from

breath
····:·
-
anywhere
bridle

) ()
alternate

change, exchange; reply,


(gen
/
headband; diadem
wheel; a woman’s

ebb, low tide


answer; recompense, return
ov of almonds
adv alternately
a tearing, scratching
substitute, equivalent
adv together, at once
without a share in + gen ;

free from; unfortunate


dim, indistinct

oO dead (of night);


ov uninitiated; leaky
twilight ov unspeakable
ov blameless, noble, excellent

y f

mine
f

(also )
deformed, ugly
P ,

our, ours; my, defender; avenger

keep off, ward off

-
adv incessantly X acc from Y dat\defend + dat\ aid;
requite; mid defend oneself; resist;

-
adv anywhere, somewhere
requite
ov without the Muses;
scratch,
unrefined, boorish

--
lacerate
ov without pains or trouble;
treat kindly, greet

,,;
lazy

-
warmly
mid assemble
around one
of the vine ov public, known

-
rich in vines

vine mid rush on or


charge from all sides
vine dresser
vineyard

-
see

clothing, upper
- anoint all over
clink or rattle about

speechlessness

-
-
-
garment sound all round
enclose, and mid touch all round;
surround; clothe; pass be clothed handle

aor

-
surround
offence

--
do wrong; come short
of + gen double-edged

sit round
€ - --
close-covered
···;>

covered all

rowed on both
round,

sides,
-,
double
mid put on oneself
20

propelled by sculls and mid put on, dress oneself


adv on both or all sides, around; in
about; prep
at,
with acc round, about, along,
near; concerning; during;
near, round, about; concerning, for;
with dat at, about, round; because
with

of;
gen

by
- (of a ship) curved at

both ends or handy or swaying to and


fro, wheeling

-
-
be busy over; take care of;
means of
protect
surrounded by the sea;
dress, clothes
between two seas

- fly shrieking about


walk around, - singe

sit,
all

settle
round
on + dat

-
--
encompass; bestride; protect with both parents
living
throw or put round;
embrace; ensnare; doubt, be double-handled
uncertain; mid put on run around + acc
protection double-edged

-
fishing-net congealed around
doubt
shot at from all sides; - with double doors
cover, wrap; veil,

-
ambiguous, doubtful; undecided, hide; enclose, envelop, shelter
helpless

man
aor
covering the whole

be
-
come soon
cleave in two

lie
after
around, embrace,

with pillars all round


uncertain or doubtful about
washed all around
(something acc )

-
by waves
lame in both feet (of
with hair all round;
Hephaestus)
with dense foliage
double-pointed
those who live

-
intr burn around around, neighbours
tasselled all round double-handled or
with double cup

-
ul ligatures, clasps,
bracelets wide, large, huge;

- skilled with both


hands, very dextrous; ambiguous

disputed, doubtful
copious
dig or hoe round
+ acc dispute about;
dispute, question

-
tr roll all round
disputed, doubtful;
running both ways,
altercating
enclosing
surrounding the neck

having torn both cheeks; scratched on dawn, twilight


all sides wipe all round
-
-
21- ····>

-
fight round controversy,

wrapped in
-
dispute, doubt

-
darkness mid stand around,
enclose
bellow, echo or low
around (of a tunnel) double-

-
mouthed; double

- -
-
-
-
contested on all sides; eagerly wooed
dwell around + acc
€<
beleaguer

-
mid besiege,

turning or twisting

-
to all sides
smooth all round
cut off all round

-
surround, hover
put round or on
around

-
tremble all over

-
with two openings or
surround on all
outlets
sides
tremble for + gen

-
keep turning [a

horse] in every direction with double crest

fall upon, embrace pass tremble all

round, flee on all parts or sides

- -
entwined,
entangled two-handled
pitcher
beaten on both
sides; surging around

)
- -
carefully
mid consider

-
{gen double-edged

-
gape round;
gape for
attend to, watch, guard
pour or spread around or
attending, serving; over; pass flow out; surround, embrace
servant
poured around,

adv on both
mid
mid flit around
surrounded by a blaze
surrounded by sea
sides, round about,

thrown up around

street; quarter (of town)

both, either

adv from or on both

-
on all sides; asunder, apart; far,
remote; in two, twofold, differently; sides
prep with acc and dat round about; with gen adv in either way

,
around; apart from, far from adv to both sides

adv up from the ground


( also -) dual pron both
two-eared, two-handled
altercate; contradict, dispute, doubt;
blameless
assert, claim

doubtful
disputed, (

nevertheless
also ) amomum
adv anyhow,
····> -
particle denoting indefiniteness and
possibility

civ
persuade
compel, force, urge, ask;
22

adv upwards, above, on high, on () necessary,


the top, thereon; prep with acc up, requisite, wanted, indispensable;

-)
upwards; through, throughout, along,
about; during; up
with; with dat
to, according to,

on, upon
inevitable, urgent, violent,
compulsory; scanty; related, friendly,
allied; forced

-
(for up! get up! compelled, forced
oO step, stairs
necessity, constraint,
intr go up, mount, ascend; compulsion; fate, law of nature; means

-
go up the country; embark; set off; of coercion, violence, torture,
land; mount a horse; enter, appear; confinement; need, distress
increase to; pass, end; tr go up, mount;
bend back or round
step through, bestride; bring up; cause

-
to

delay;
ascend

mid put
throw up; put back, defer,
on; take upon oneself, acknowledge
unclean, unholy
recognize,


undergo, incur; begin; lift up one’s recognition
voice
recognition;
a going up, ascent; reading

-
inland expedition; ascending steps,
reading
stairs; cavalry

-, - €
horseman

-€
proclamation
public

-
mounting swiftly
proclaim publicly

return to

-
again

regain sight
cause to go up or ascend;
lead up; produce; mid cause to appear
in court; take up

life; call back to life

shoot or blossom up

look up or back (upon);


mid
-
-
enter; inscribe

lead or bring
written

record,

write down, record,

place, to the high sea]; lift


up
down
secretary
document

[e.g. to

lead or bring back; intr set sail; retire;


a higher
up, raise, exalt;

-
-
€\|/
recovery of sight
looking up;
mid and pass put to sea, depart; set
about a thing
departure, putting to
delay
sea

- -
cry out, shout, scream, call uneducated, untrained

- -
mound; cloak; delay without conflict,
mid roar loudly without competing
upper apartment light up

-€
information (about)

-€
report, give

be born anew
know again,
recognize; understand thoroughly;
redistribution

redistribute

(
distribution,

divide again,

also -) reveal, make


read, recite; persuade public; appoint

-
23

-appointment
publication;

-
- observe
····>

closely,

spring or jump up
shamelessness
examine

-
without brother or
shameless, reckless,

-
sister
impudent
look up
bloodless
headband
ado without bloodshed

-
mid take up, snatch up;
mid refuse,
undergo, bear, endure; promise;

-
decline; deny
accept, receive
a lifting up,

-
fasten; tie round; mid take [a
gathering; burial; destruction, murder

-
ship] in tow

-
take or lift up; bury; give an
teach better or
oracle, prophesy; take away, abrogate,
thoroughly
abolish, remove; destroy, mid lift

-
kill;
produce, yield; deliver, up for oneself; bury; accept, receive,
distribute; intr burst out, bubble up obtain, take away; undergo, undertake
make double insensibility, lack of

-
given back perception

rise, emerge; retire, lack perception

-
recede, retreat; hesitate; shun, avoid unfeeling, senseless,
doing

-
stupid; imperceptible; painless

- -
without bridal gifts consume, use
lift up, draw up; carry off, expenditure for
obtain maintenance

-
-
-
revive, return to life

boil up
harness again; start
impudent
jump up, gush forth
be shameless or

impudence

-
search; inquire after

gird up impudent,

- rekindle, refresh,
shameless
revive

cause to sprout, renew


regain one’s courage
-
-, -
guiltless, innocent

and mid sit upright


renew,

-
curse
encourage anew
accursed thing;

bind by a curse; swear


dedication
-
restore

-
back; cry;
kindle
renewal

call up, summon; call


mid caill to assistance;

- -
summon; sound the retreat

-
view closely

monument;
become green again

delight,
consecrated
ornament
gift,
- uncover, unveil

intr bend back; return


boneless

make a noise, applaud snap up, swallow


-, ···;> 24

-


apartment

-€
-
argument

-€
mid be offered or
dedicated; be set up; depend on

-€
upper

prison
mix up
storey,

sum up the

spout up, gush forth


upper

-
-
or king

-
palace

rattling


belonging to a lord

sanctuary, temple;

revolve

rise out of,

wail aloud
(of chariots) fall

emerge
over

- proclaim
rush into danger

-
adv carefully
hold back, stop, check;

-
again anchor on the high sea; preserve,
retain; keep quiet
move or swing to and fro;
stir up, awaken cessation, truce

excitement, raise the war-cry, cry

-
-
commotion

tears

-
weep aloud, burst

bend or break back


invocation
into
aloud

-
take or lift up; seize;
take along with or upon one or into
one’s service; undergo, take in hand;
take again, regain; restore, encourage;
retrieve, retract; mid undergo, incur

-
act tr lean against; open;
flame up

-
cause to recline; pass lie or lean back

open and forge a


lack of feeling

seal
- unfeeling; painless

pick up, gather, collect;

-€
communicate, impart;

-
recount; mid pick up for oneself; read

*
consult, take counsel (with)

- restitution

carry up or back; bring


lick up
a taking up,


regaining, repairing; ascension
back; mid carry up for oneself; recover

-
-
intr shoot

push back
up
waste; kill
spend, consume, use up,

-
stop,
lack of strength,
lift up; relieve

)
-€
feebleness

-
-
mid litigate
+gen
cry out, shout
hang up
relief

question, examine; judge;


from
( gen

correspondence, analogy

consider
weak, cowardly
proportion;

count up, calculate;

-
questioning,
reconsideration,
examination; preparation
deliberation, reasoning;

-
back slowly

again, regain
a pushing back
thrust back; mid row

mid acquire or obtain


- answering, analogous
unsalted

insatiable

25

-retirement, death
dissolution, end;

dissolve, detach, unloose;


deliver; set out; return; die; mid
-
- deny, refuse
····>

become sober again


adv uphill

-
compensate without a rival,
without a struggle

expense, cost uphill, steep; difficult

unconquerable indisputable

- rage through

-
prince, ruler, master
lord, nobleman, king,

-
inquire closely

-
dry up
impassable for
waggons () unworthy, not
deserving; undeserved; worthless,
faultless, unfailing

-
contemptible

- wipe off on
renew battle; begin

-
eastern trousers

-
anew

endure
await; wait, stay; delay;
adv back again, over again

-€ in reverse

-
in the interior
swing up; pass spring up

-
out

adv
measure back; measure

()
-
inn; rest (from), pause
suitable for

-
mix up

-
together,
resting

-
intermix
cause to cease or leave off,

-
remind; mention;

-
stop, finish; bring to rest; mid leave off,
pass remember
cease, repose; come to rest

- -
-
-
loudly
adv mixed up

remembrance
rush or foam up, roar
exercise, train

fix
persuade, seduce

on a
mid try;

spit,
(of soldiers)

kebab; impale

mid think over


send up or back

-
inevitable,
spread out, open
unerring; without crime

- fly up or away
jump up or forth

-
undisputed,
indisputable maimed, crippled

- -
cowardice

without

-€0
men
unmanliness,

unmanly, cowardly;

count up
mid rise
and mid renew
again, mount up
suffer; infect

fall
fill

lose heart; recline at table

- sail
up, fulfil,

back, recede, retire;

shape, reshape, restore


up or back
perform;
• · €
- -
) - ···;> 26

-
filled up, full; infected rend, break, tear

- -,
open; tear in pieces; break forth
fill up, complete
publication
( also a
sailing upstream; landing-place whirl

-
up; risk [danger], stake

swallow back
respite (from),
recovery of breath strengthen or

- -
recover

rest
breathe again, take breath;

breathing, recovery,
encourage again

strange, monstrous
() ov incongruous;

hang up; suspend;


hostile;

make

-
-
examine

-
call or bring back, cross-
dependent upon; delay; mid be
prepared [to do]

-
ov uneven, odd

- - ov without ransom, gratis


repeat

ov inexcusable
anarchy
ov without a leader

-
shake up; stir to rebellion

-
exact, levy
mid spout forth
let or allow to burst forth

-
set on the wing; incite,

-
pack up; transport,

-
excite
convey, clear away, dismantle;

-
unfold, develop;
demolish [an argument]
disclose, unveil

spit or spout up
consider exactly

kindle
hang up,

search, learn
fasten, attach;

mid inquire,

ov known, notorious
ov enfeebled; inarticulate
-
(of

exiled
a door)

open; drag
~
ov (or
opened; dragged along,

draw up or back,
away
boast
tear up,
)

-
ov queen, lady, mistress
numberless, countless; immense and mid rule, reign; be lord
ov without breakfast or master of +gen

ov ungoverned,
independent adv upright, standing
be in disharmony

-
a setting up;

unprepared

out;
destroy

away
discord
discordant, absurd;

snatch up, draw up or


sweep away, take by force; steal,

snatched or torn
-
expulsion, evacuation, ruin; getting
up; departure; resurrection

-
destroyed; rebelling

(afresh)
ov expelled,

unsettle, upset
exiled;

impale, crucify

drive or keep back


27

-
-,
-£,-
-, - -·
- rub well
····>

aloud (over)
act tr turn over,
groan

up or

- overthrow

unheard of

-
speechless; unutterable,
back; upset, throw down; lead back;
act intr return;mid and pass return; cause to shine or flash up;
show, make appear, reveal; pass
wander, rove; dwell, stay; behave; rally

-,
-
return; a dwelling in;
a turning back,
mode of
turn to and fro
pull
life

up one’s clothes
-
appear, become conspicuous

openly, visibly

act tr carry, convey, bring


adv

-
up; offer; lift up, raise, heave; carry or

-
tolerable bring back; refer to, ascribe, propose;
bear, suffer; act intr rise, recover; give
rip up, slit
an account; mid and pass come to
and mid save;
restore; recall to memory
recover,

stir up, disturb

-
oneself, draw a long breath

flee up or back, escape;

-
disappear gradually

-
-
rehearse
adv see
arrange again;

act tr stretch or hold up,


raise; extend, spread; act intr and mid
-
-
retreat;

-
means
bubble up
rising, ascent; way of
of repairing; repetition

-
mid recognize
stretch out or up, expand
recover one’s senses

-
rebuild [a wall]

-
mix up; soil

-
o a rebuilding
blow out, puff up
tr raise, bring forth,

-produce; intr

adv
rise, grow, issue

cut up, dissect

see

set up, consecrate,


-
-
act intr

-
act tr let grow, bring forth;
and mid grow; sprout (again)
proclaim, recite

and mid retire, recede


throw upset; hold

-
off;
dedicate; put or lay on, load with;
back

-
ascribe, impute, charge; put back,
remove; mid shift, transpose, alter; pour upon; pass flow out,
retract empty oneself
raise in price excess, wantonness

aorinfm bear, suffer retire, retreat, withdraw;

-
return
sunrise, east
a going back,

- unhurt, uninjured
upset, overthrow, destroy,
mid and pass fall down
retreat, departure; retirement, refuge,
means of retreat

-
ruin; stir up;
lead back

-backwards; perish

again
bring up, nourish; feed
cause to vote again
a refreshing, recovery

rise; sprout,
run up or back, ascend,
shoot up -
(from)
cool, refresh; pass recover
• · € + dat please; human
28

satisfy
of a man’s height
adv asunder, in two
pass become a man
manliness, valour,
a man-sphinx
honesty
act bravely, behave
decently eating men
spoil, booty man-destroying

adv man by man, one by of a slain man


one man-killing
kidnap, enslave

enslavement

enslaver

base
slave
kidnapping,

kidnapper,

slavish; servile,
-
a house

roused; wake up

adv
the men’s quarters in

awake, rouse; pass be

free from reproach


let loose; freely; simply,

weighing a man down, without more ado; sluggishly

--
as much as a man can carry

courage
manliness, valour,

-, unwished for
roll up together

valiant, brave
of a man; manly,

-
-
let loose,
uncontrolled, without restraint

-
go up, return

-
rise;

exile,
man-slaying

banish
make statues
sculptor
-
-
-
-
without clothing
aorinfin

keep back
proclaim, announce

inquire from or about, ask

fasten or tie to

statue adv from above; (of time) from


the first
behave like a man
without outlet

-
indescribable
man-woman,
unmarried;
hermaphrodite, eunuch, effeminate
unpublished
man
unspeakable
made by man,
artefact inexhaustible

slaughter of men fill up or again

man-slaying,
intrepid, undaunted
husband-slaying bearable
29

not examined;
···;>

unattacked, not
-
irrefutable open to attack; blameless

unnoticed, not
merciless, without pity examined; inconsiderate
slavish mind,

-
ignorance
meanness, stinginess
ignorant, unskilled

-, -
ignoble, servile,
not subject to control
stingy
unfit; harmful;
unroll, open

-
unfriendly; adverse
draw up, back
not to be criticised

-
or out
free from reproach

-
unhoped for;
hopeless, despairing pass fall in love again with
+ gen
blameless, free from

-
reproach excite, provoke; pass be in
a state of excitement
drive with the wind
windy; swift as the mid snatch up and
wind

wind
wind, storm
sheltering from the
-
carry off

-
-
investigate
examine closely,

nothing
fed by the

windy; good-for-

inadmissible
wind

inscrutable
- (of sails

back, return,

-
and ships) haul

go up,
come home
rise;

question, ask about

remission; relaxation

homeless
search, inquire thoroughly
up
come; come

not examined; not


scrutinized; uninquiring (into)

not to be found out, prep with gen without; away from ,

indiscoverable far from; besides

suffering

inscrutable

for shame
forbearing; long-

untraceable,

having no cause
- adv far away,
inconvenient
distant;

not responsible; guiltless

discover

cry aloud with joy

-
cloudless; uncovered
not giving trouble,
without constraint not giving surety

the absence act tr hold or lift up; support,


of plots or intrigues, harmlessness exalt, honour; restrain, stop; act intr
project, reach; emerge, come up; stop,
not needy
stay, persist; mid hold up; rise; stand
unreasonable, unfair
upright; keep one’s ground; hold out;
bear, admit; keep one’s temper
• ·

-
-
,
female cousin
male cousin
adv in silence - blooming, fresh;
brightly-coloured; in full force

turn to
+ dat give way in
30

-
-
grow young again
cover with flowers
mid relate
flowery, fresh; brightly-
anise, dill
coloured
incurable, irreparable;

-
act tr set against, oppose;
inexorable; immoderate
act intr and pass oppose oneself to +
not hearing; not knowing dat, resist

-
disobey
+gen not listen to, mid make a
mutual agreement; confess freely and
have come; reach to; rest or
depend on; be fit and proper; belong,
appertain
sunless
unmilked
untamed, wild
without wind, calm
-
openly; return thanks

against

opposite
+ dat

flower,
+ dat

lie at
arm oneself

anchor

blossom
sweet-scented; (of wine)
with a fine ‘bouquet’

()
pf used like an aor gushed forth,
mounted up burning charcoal
unfeasible; coal
unsuccessful, endless
man-pleaser,
op unmanly time-serving
man, male; husband;
warrior, hero; man (as opposed to gods and human

-
beasts)

-
manikin; low fellow
in the shape of a
unploughed, unfilled man

-
- -
-
mid choose something
acc instead of something gen
pass contend, rival
+gen take hold of, seize
husband; inhabitant; slave
man-slaying
human being, man (as
to gods and beasts); anyone;
opposed

woman, concubine,

-
female slave
in turns; grapple with, engage in;
reach eat men
draw to the other side of human species
flower accuse in turn
() flowery be proconsul
chin proconsul
ear of corn; stalk of pass be suspected
the asphodel in turn
bloom, blossom, flourish; shine
trouble, annoyance; pain,
grief
····:· ·
31

2
aor annoy, tease; be impassable
distressed

mid heal again


( also ) -, -
inconceivable
unwise
foolish, silly;

-
distressing, annoying, painful;

-
folly, lack of understanding
distressed

)
-
open, uncover,
incurable
disclose
also distress, grieve;
( swell up
molest, annoy
settle up-country,
restless, unsteady
migrate inland, lie inland

- adv without sweat,

act tr
let loose, relax,
unholy, wicked

send up;
dismiss, detach,
neglect, omit; incite; admit, permit,
lazily

raise, produce;

impunity
rebuild, build

houseless, homeless

pitiless; unpitied

adv without wailing, with

,
remit; act intr slacken, cease; pass be
uncontrolled; be exposed, sacrificed or an opening
abandoned to be reported
reported; pending
-
- unconquered; invincible see

-
-
unmerciful
pull up unfortunate, miserable
unmounted; unsuited to unhurt
horses

unwashed feet
(gen ) with
a drawing up
cry out, scream, shout

)
unwashed wailing
mid break into loud

-
-
( also unequal
inequality
without rain
act contrary to the law

-
make equal, equalize
eyeless, sightless
act tr set up, erect, build;
unequal, unlike
raise, rouse, stir up; drive away,

-
inequality,
dislodge; raise from the dead; excite;
act intr and pass be driven away; rise, dissimilarity
get up; come forth, appear; start; and mid agree (again)

-recover oneself
ask (about), investigate inconsistent, contradictory

lawless, wicked; pagan

-
-€
mathematics) inequality

1
equalization;

trace back

corn supply
way up; march up
(in

foolish

up into the
useless

(also contracted

adv through the smoke vent,


air, unnoticed
unarmed
)
• -
- €-
-
- ····:· 32

-
-
restore

-
-
set up, set right; rebuild, + dat go up against

mid + dat rise up

-
harbourless against

mid rise worth just as much as


jump, go swiftly up + gen\ equivalent

-
unholy, wicked
claim in return

unholiness, demand in return

profaneness give back, pay back;

- free from disease correspond

not

-
returning a giving back in turn, requital

unwounded mid litigate; argue


against
adv

-
return

-
kill in

-
-
armistice, truce;
forebearance destroy in return
adv and prep with gen opposite, adduce as counter-
over against; face to face; straight on; evidence

-
against, before + dat be a match for; hold
buy

-
in return out (against)

- -
struggle against; contend with

-
- wrong
mid + dat fight or

oO 6 adversary, rival
in return
return; receive kindly
mid welcome

defame in return
speak against; answer
in

- - -)
opposed; in front

-
and mid

-
( also see

-
lift in defence; withstand

-
ask in return import in return
o sturgeon
send out in return

-
hear in turn
K- + dat sail out against

- -
exchange; give or take

-
sally out against
in exchange
hope in return
mid answer, reply;

-
-
intr make an inroad in
turn, attack in turn

-
mid defend or revenge
oneself, resist, pay back change the crew
in turn

-
fill
bring up or cause to
go up against

-, set on fire in revenge

-, - - -
act tr lead up against, march
take up to the high sea; act int, mid out against
and pass sail to meet a sailing
neutralize, cancel against
wait in turn lead to attack in return;
advance against
fill or complete in turn sail out against
-,^-,-
33

-
-,
-€
-
-
····> -
+ dat go against,
set one’s foot against
resist;

- -
€-€
- -
go out against; extend
the line of battle in the same way

countermeasures
think of
compare
throw in turn; exchange;

hostile,
adv with
using force
force, in battle

-
+ dat look straight at

-
desire (something gerc) + dat assist in turn;
in return
assist the adversary
+ dat help in return go to meet, approach,

- -
pass make meet + dat, partake of, share in + gen ;

counter-preparations entreat + acc

retaliation
+ dat order in turn
mid fortify

entrust [a letter]
in

in
-€€
entreaty
rival in ancestry

counter-writ,
accusatory libel, protest, reply in
answer

-
writing; transcribing, transcript

- -
-€€ oO rival in love

-
copy
stand firm, resist
write in answer;
pressure; place something acc firmly

- -
remonstrate, protest
against dat
bite in return
see

-,
pass beg in turn
ask in return

-
offer resistance
requited love

-return a kindness
hold against; keep off; bear,
sustain; suffice; keep one’s ground;
mid object in defence; cling to; aim at;
give in return, give back,
repay, requite; atone for; offer
exchange of property
be at law, litigate
opponent, adversary

-
-
be attached to; take care of; resist exchange of
supplication property; (at Athens) exchange of
property as the result of a dispute

-
facing the sun; eastern
about a liturgy
adv opposite, over against, face
requite
to face; in front, openly
mid present with in
opposite, adverse
return
supporting beam
godlike
a meeting

-
honour in return


prep with gen opposite, over against,

-
opposition, the
before; in return for, for the sake of,
contrary
instead of, for
run against; compete in a
race
a match for men
vestibule, floor
go or advance to meet;
sit over against
approach, meet; attack; accept,
partake of; experience; entreat; mid be seated over
partake of against
-
-
- -
- -
···;> 34

- -
in lieu of;
resist,
act tr oppose, place
encourage; act intr and pass
be opposed; be placed in lieu of
injure in turn

invite in turn

mid
-?
counter-measures

recompense
mid devise

close imitation of

requital,

build ships against;

-€
exchange for take preventive measures in
shipbuilding

-€€
-
be opposed

-
-,
, - command in turn
weep in turn

shin
resist,
hostile, opposed
pass + dat resist
opposite, confronting;
opposed, contrary

-
(of a wind) be opposed
struggle against

-
-
adv over against,
against, face to face; straight on;

-
wrestling against;

-
-
outright, thoroughly, downright adversary;
rival, contrary,
counterpoising, equivalent, counter-
+ dat meet, fall in with
balanced

-
handle; weak part
compare, confront

- -
take or receive in
command in turn
turn or in return; mid take hold of, lay
outflank


claim to, seize, take care of; take part
with; hold fast summon in turn;
speak against, deny, encourage in turn
dispute; resist; reply mid

-€
- -
disputed, controverted
encourage in turn

a receiving in
annoy in turn

return; claim; objection; falling sick, sail along on the


infection; defence other side

-
mid make
counter-preparations
contradiction,
controversy; lawsuit; contention, counter-

-
-
-
enmity preparation

mid count up or draw out in array

-€
calculate on the other hand against

- €
sophistical
controversial,

€^- march
oppose, compare

so as to meet

- -
-
abuse in turn lead to battle against
lyre-like

-
-€- ransom
mid fight against
await in turn
mid blame
measure out again
front to front
in turn

back or in supply
offer in turn

suffer in turn

outclatter

send against, in return,

the opposite coast


-€·
,
35

€ -
····>

-
-
-
!
-
over against, opposite

)
fill
happen
adverse; resist + dat

sail

(gen
against
ado + gen

hard as stone, rocky


differently; be

wave-beaten
man against or in turn;
up with new members
long for in turn
-
adversary

or pairs

war against

-€€
enemy

encamp over against


+ dat resist
political

stand opposite in rows

mid + dat make

general of the

mid + dat

mid claim;
do in return;
contend
rival;
retaliate;

-
- ov corresponding

- -
mid affirm in turn
ov paying back for,

-€4
atoning for

€ + dat make war opposite line of


against battle

-€ enemy draw up in battle against

- besiege in turn resist, oppose

) -€
-
opposite to

-€€
pass march against
ov on the opposite

(also
coast;
fortification

scheme
counter-

mid form a counter-

- -
counter-
counteract
manoeuvring

-€
-€,
-€
ambassadors in turn
mid send
set against, oppose,
compare; compensate, give for

- -
€0 honour in return; mid
advance against

-
make a counterproposal of a fine
from
mid revenge
greet in turn
oneself in turn
ov face to face
atone for, suffer

-
face
stretch out in turn

prow to prow; face to


punishment

- -Tof
for

act boldly in turn

shoot arrows in return

-
ov with opposite doors
+ gen bore through
ov counterpoising,
ov paid back, avenged
compensating for
+gen get in return

- -
equilibrium
ov repelled; echoing;
pass be on an equal
repellent; stubborn
footing
exact representation,
ov spasmodic antitype

party
ov equal in weight
form an adverse -€
equal to
beat in turn

+ dat think oneself


• -
- ···;> 36

- €
-
set against, oppose; mid without the wedding
resist, cope with song, unmarried

contradict

love in return
unmarried; from an ill-starred

-
murdering in return
marriage

-
mutual caution
insurpassable,
mid be on one’s

-
insuperable
guard against
unshod, barefoot
reply, gainsay
without pretence
be glad in turn

-
unsuspected
mid + dat show
irresistible;
kindness in turn
without sure foundation
vote against
not subjected;
be sufficient disobedient, unruly
Antichrist achievement, success

-
-
draw water; empty
bucket
bilge-water;

-)) (
needing or able to be
accomplished; feasible
also

-
bottom of a ship weave anew
pity in turn ( also accomplish,

-
-
complete, achieve, perform, effect;
travel over, advance; consume, finish
swear in turn
1

name instead; call by a


2
new name adv up, upwards, on high, above,;
up country, northwards; beyond

-
dig a countermine

+ dat meet face to


comp higher up
sup highest up
)
-
face
pf with pres sense ( also
pres command, order, advise

cave, cavern

-
of caves upper storey or apartment; granary;
dining room
circle, rim, edge; rail of a
chariot free from pain, painless;
easing pain
mid answer in
0€
- -
return adv from on high, from above;
above; downward; from the beginning;
return kindness
anew
plaintiff’s oath; bill
push up or back; mid repel,
of indictment

-€ mid buy instead; outbid

help in return
want of water, drought
repulse

adv
unexpected

indestructible
without water, dry unevenness,
desert inequality
37 ····> -
uneven, unequal not cleared of wood;
adv without oath scantily wooded
axle
wrong or unseasonable
the wooden tablets on
time
which Solon’s laws were written

€inland
untimely

useless, hurtful
situated higher up,

inhospitable

unpolished
/
song, myth, legend

sing

celebrated in song

singer, poet;

uninhabited
homeless, poor;
enchanter

uninhabitable
worth, value, price; dignity,
honour; merit, desert; someone’s due without wine, drinking no
wine
worth relating
unhesitating; eager, willing
praiseworthy
all together, in crowds
axe, hatchet
assemble
worth living
unarmed, without heavy
admirable armour
worth seeing sword
worth naming; unseen, invisible; not
important having seen
a match for (someone else) undefined
in battle
p baldrick (strap
memorable, hanging from a sword-belt), shoulder-
worth mentioning belt

deserving victory helper, protector

trustworthy unwounded
worth, equivalent, calm
compensating; worthy, precious; due, report, narrative,
deserved; right and proper recital

-
worthy of notice report, announce, relate,

worthy of being declare; praise

-
general not firm or stiff

credible carry off; pay

considerable; forbid, deny, dissuade;

sufficient; authentic; proper, fail, fall short; be worn out; bid

-
convenient, worthy farewell to + dat

estimate; think worthy, esteem;


mid become wild or
request, claim; suppose, take for true

valuation, estimation; dignity, rank,


credit; consideration;
request, will; opinion
importance;
-
savage
strangle; mid hang oneself
lead or carry on or away;
remove; march off, go away; lead up,
back or home; mid take with one
····> -€
a leading off, taking soft, tender, delicate
38

-
home; payment; arrest and bringing

-
-
softness,

- -
before the magistrates of a person

-
tenderness; effeminacy
caught in the act
well-fed
see

-€
cut off, mow

-
sing out of tune
blunt, weaken
see
make immortal

€ -
-
-
without pain, not
suffering; uninjured; unfeeling;
unaccustomed
,
altogether
t
answer
neglect utterly or

-
keep mid repel; defend

-
want of education, off;

boorishness oneself

uneducated, boorish mid deny; refuse

- childlessness

take from, withdraw shamelessness


do with the utmost

-) -
--
act tr lift away, take or snatch use up completely,
waste; kill
away; cause to set out; act intr start,
march or sail away; mid go away
(gen childless
€0€ aside, apart;
adv from afar, far off;
prep with gen without

-,
refuse through

- depart; act intr


emigrate
act tr cause to rise or
and mid rise, depart,

-
shame
+ dat come or go to meet,
demand back,

,
meet; advance against; come to pass,
reclaim
happen
reclamation adv everywhere

-
-
inactive, helpless
work exactly
awkward, wavering,

-
-
over against, right opposite
meeting; reply
adv right

-
feel no more pain at; forget finish entirely

-
wipe off, expunge adv once; at once, once and for
all; for the first time
keep off; defend from; mid
think unworthy; detest,
defend oneself
reject
be thoroughly cured

-
not passing away,
separation; retreat; unchangeable
deliverance see
wish for deliverance

-
not to be moved by
prayer, inexorable; inevitable

- -
act tr set free, release, uncalled for
dismiss, remove, separate; act intr get
off, get clear; pass go away, depart; be unprepared,
released
unarmed
estrange, alienate
dash down, strike or cut
thresh out; crush off; sweep deck of a ship)
off (the
-
-
39-- €-
displeasure
+ dat displease; mid show
····>

incessant

desert, go of one’s

-
- € count over own accord
counting over, cheat, beguile
recounting even, flat, level
be sufficient disobedience

-disown, refuse

hang (up),
away, remove

adv
pass and mid deny;

denying utterly
attach; put

exactly, precisely

adv just now, at once; from


-

compare
disobey +
unbeliever


- 1
dat·, be an

disobedient; unbelieving

copy, portray; describe;

adv unjustly
force back


this time 2


threaten, menace; boast;
full amount; even promise

-
number
consummation, menace, threat; boast

-
-
completion
skim off

beginning of a
sacrifice, first offering, first-fruits -
-€
threatening
1
braggart

be away or absent; be wanting

-
2
begin a sacred act go away, leave; return

all, all together; aoract tr tell plainly,

whole, entire; each, every pronounce; forbid, deny, refuse;


renounce, resign; act intr fail, fall
leap down; rush away;
short; mid fail; refuse; renounce

-
digress

not having tasted + gen


untried, unattempted;
cheat, deceive, beguile not having tried; inexperienced
€0€
from
adv apart; prep with gen far keep away, separate, define;
remove; encompass; confine
cheat

-)
deceitful
cheating, deceit, fraud

()
inexperience, ignorance

experience, unused to evil


without bad

, -
ignorant of the
despise thoroughly

- -
beautiful, without taste, vulgar
gen fatherless

-
(
unlimited,
reflection, boundless, innumerable;
image; efflux of light, effulgence inexperienced, ignorant

- forbid

mid speak or act boldly


take or snatch away from,
rob (someone acc) of (something acc)
anxiously

entirely
await; expect

take off one’s clothes


mid + gen forget
,€- act tr drive destroyer, one who
40

-
away, expel; exclude; act intr march or thwarts
ride off he is gone (i.e.

-
-
-
oC ill

immense
repute

ov freedman
despair; hope to receive -
is

-
dead)

bind back
absence
inscrutable

straighten; direct; judge;

,
back
sleep

-
spit out, sick up lull to

-
smuggle out of mid wish (a thing) away

-
sell,

-
wish it may not appear; avert by
adv +gen
praying; reject, despise
over against, opposite

-
ov boiled down, refined
strip (someone acc) of
arms acc hate, detest; make

-
unfair
go into exile for a year
forbid

per/be unlike

just as
unlikely unnatural;
completely hateful

hated

-
mid be or become

enmity hatred
hateful; hostile

hold off; prohibit; receive in


full; be distant or far from + gen; mid
ov infinite, endless;
abstain, desist
impassable it is enough
mid finish off, turn adv bluntly, without
out complete; contrive, construct,

)
caring about the consequences

-
finish
(gen elderly

-
a finish(ing),

-
east wind
completing, causing
ov unhurt; without pain;
harmless; wholesome
complete
waggon, chariot

-
just as, like
unfriendly, harsh
mid support oneself ov unmaimed
upon, lean on; turn to; insist upon
ov high in the air
ov
send away
ov reckless
ov incredible, unlikely;
ov inconsiderate unconvincing, untrustworthy
undistracted,

-
unmoved

-
be unconscious or

-
uncircumcised senseless

abstain

return
unconcerned
keep off or away; mid

go away depart; go over;


- ov far away, distant
squeeze out
make equal
not believe; doubt; mistrust;
disbelieve, disobey + dat

41

-
-
-
mistrust; treachery

-
-
disbelief, doubt;

unreliable, treacherous;
incredible; doubtful; unbelieving,
distrustful; disobedient

mid oppose
-
pass be robbed of

look
····>

injure, ruin utterly;

sprout forth

at,
descendant
regard

-
strongly, give a flat denial

- unapproachable
rejectable

spurt out

a casting away; loss


go soundly to sleep

-
immense, boundless
insatiability,
provide with a

-
greediness sheltering roof

not to be filled, greedy; mid +gen taste; try

infinite dam up by dykes


no sailing, detention in mid + gen be absent or
port away; get lost; depart this life
a single garment give up, resign;

( also

onefold, single; simple, plain; sincere,


) despair of + gen\ reject the charge
against, acquit + gen

honest; sound + gen despair of

-
plainly, simply; decidedly,
descendant
without ceremony, in a word

( also
unnavigable; unfit for sea,
) list, catalogue,
register; census; indictment of fraud
in taxpaying
unseaworthy
write down, register,

-
simplicity; honesty bring an action
enlist; give evidence;
breathless against; mid get enlisted or registered;
sign; note down; cause to be recorded;
adv

-
away; back; prep with gen
off,
bring in a law-suit
from, away from; from above; far from;

- -
apart from; since, immediately after; lame, enfeeble
on the part of, by means of, because of, strip bare, strip of
with; after
[clothes]

-, -
gangway; ladder mid assign; portion off,

intr step off, alight, single out


dismount, descend, land; turn out, parted from

- -
end, come to pass, happen, succeed;

-prove, become; tr disembark


frighten from

-
throw off, drop; get clear
of the shore; drive away, lose exhibit, set out; show, produce; prove,
demonstrate; appoint, designate
dip entirely

-
lose courage

-
a landing,
disembarkation a showing forth,
publication, proof
a man who leaps from
one horse to another behead; butcher

tr disembark
-€
-€

····> -- 42


-
-
tithes of
tithe, pay or take

ov welcome, acceptable

flay, skin
stripped off skin

(off)
-€
[clothes];


-€, -4
-
tr
mid intr get
undressing room
undress, strip
undressed
+ gen withdraw from
off, take off

- -
mid accept, receive;

-
-
perceive, understand; approve

-
of, eke out existence; earn a
acknowledge, believe

-
scanty livelihood

behind
1

2
tie tightly

+ gen lack, be in want of; be -, smell of +gen

courage, have full confidence


gain

depart, emigrate
be absent or abroad;



wonder at, marvel

-
someone inclined


a laying aside,
to or fond of travelling
keeping; storing away

- -
travel abroad
absence from home,

ov abroad, travelling
- ov despised
ov hidden; precious
run away

-
run away; shun,
avoid; be lost to view granary, receptacle,

-
magazine
away or back;

-
give

- -
return, requite, pay
off; perform, store up, hoard

-
accomplish; surrender, deliver;

-€
concede; abandon; mid sell, let out
frighten away
defend oneself in court
be killed

-
press hard

up or down
die;

-
leap

-
- -4
-
thresh [corn]

mid expiate,
avert threatened evils by offerings to
Zeus
distinguish, separate

chase away
,
-
ov disagreeable
sacrifice

dwell far (off);

colony, settlement
emigrate

transplant; send away;

-
colonize
reject on scrutiny,
disapprove of; turn out; ostracize

- -
restitution

- -
approval
return payment,

a receiving back;

bend sideways
wall up, block up

ov emigrant,
colony
colonist, settler

mid lament
bewail loudly

-
-
lacerate
escape, flight

tear off the skin,

undress, strip off

lament bitterly -
homicide; compensation
ransom, fine for

mid + gen be gone or


absent; be far from; go

wipe
away
off, clean(se)
-
-, - -
43 ····> ·

lustration,

-
-
expiation, purging off
act tr turn aside, divert;
sit apart act intr and pass deviate; stoop, fall;

incline to

-
act tr restore, re-establish; act intr and wash away

- -
-
pass be restored rub off, wear out; worry
surpass, conquer to death
hesitate; give up from fear

-
burn +gen a shrinking

-
off or out; cause to
freeze from
call away, aside or back; pass sleep away

-name, give names from home; get a sleep

-
little

unveil, uncover sleep away from (one’s

-
post)
revelation, the

-
Apocalypse escape by
swimming
grow tired; abandon from
exhaustion retreat, getting

-
away; carrying away

-
breathe out

-
carry away or back; mid
a yearning,
fetch back; pass depart
earnest expectation

-
-
-
cutting off; abolition
reconcile anew

- restoration
cut off

-
answer concisely or

-
break off by the stalk

-
briefly

-
- lie

cut off
apart or in store

shear cut
clear

of wine from the cup


away
fling the last drops

-
[hair]; off;

in pieces
surpass all others

- behead
cease to
be careless
mourn for hang up
let hang down;

sloping, precipitous;
full of difficulties
risk,

-
-dangerous attempt

try hopelessly
make a bold attempt,

remove; drive away from +


-
sentence
answer; judicial

separate; select; vary,


distinguish; pass and mid part,

-
--
gen separate (oneself); mid answer
answer
burst into tears; cease to
weep hard

-
-exclusion
a shutting out,

shut or lock up, in or out;


exclude, refrain; cut off, intercept

choose or elect by lot


lose
conceal
from
beat off

hide from; conceal;


sight;mid hide oneself;

hidden, secret
-€
-
,-
-- -
····> 44

-,
-
- -
- - kill

bring forth,
- (of); discuss; calculate,
mid give an account
enumerate
tale; fable

-
give birth
wash off

- roll away
hinder, prevent

get by lot oneself


mid stop wailing
mid clean(se)

take away or apart; destroyer, kill-

-
separate; cut off; hinder; accept, joy; glutton, guzzler
receive; regain
release, absolution
pass become

-
disposed to release
famous
a ransoming,

- -
shine from; reflect

-
redemption

-
-
[light]

loosen, set free, deliver;


enjoyment,
advantage
dismiss, acquit; absolve; mid free or

-
mid and pass depart

-
justify oneself;

-
+ gen enjoy, profit from
pick out, select insult

pass drip down unlearn

- -
leave, lose, relinquish; pass wither, dry up
leave behind; leave a distance; omit; go scrape or wipe off
away, leave off; fail, fall short, be
scourge
wanting; pass remain, be left, remain

-
behind; miss; stay away; be parted behave indecently
lick clean mid fight from; keep

-
-
a leaving, retreat, off; repudiate

-
-
depart; desertion
unfit for battle
chosen out, choice

- - unwarlike
peel or cut off

+ gen leave off, end, cease


measure out
lengthen or draw out
stay angry

- -
(from) mid copy, counterfeit
an intercepting, a pass remember,
cutting off bear in mind
)
-
-, , --
homeless

(from)
i ( gen or

glide off, slip


townless;

away
without pay; paid off
let out for hire
memoirs,

- -
memorable things
lick off
keep in memory;

-
-
recount
destroy; kill; lose; mid and pass be
+ dat bear a
ruined, undone, destroyed or lost;
perish, die
grudge against
swear; deny on oath
mid defend or justify
oneself; defend leave alone; exclude

defence wipe off or clean


-
-
45

-
-
-
-,
- -· ····>

-
mid dissuade (from) fall down
transplant; send home; mid

-)
lead

-
emigrate astray; pass go astray

allot, assign sail off or home


go away; return ov disabled by a stroke;

-
- tos ov without pains, easy; astounded
unpunished

-
-
adv
wash off; bathe
mid + gen enjoy

-
senses

sailing away
(
pass lose one’s

also a

-
pass be desperate rinse off

folly; despair;
- -)
- -
foolhardiness ( also breathe
ov inactive, lazy; easy

return home
adv + gen apart; far from
-
forth, exhale;

i
blow from
choke, strangle

{gen or )
-
-
- -
flee from
separate from; deprive;

ov inhospitable
-
banished

away
saw off
pass depart, go

-
banish; pass live abroad
adv from far away; far from +

-
smooth, polish; cut off
gen

-
dry up

-
take away from

- sharpen before

- shear off
shave clean; scrape off
look about timidly
adv from far away
adv far off

send far (away); shoot;

- -
cause to leave off, cause to let drop
stop; mid leave off, cease

proof, trial, ov seen from afar; invisible


experiment

-
ov detested
and pass try, prove
spit out
send away or back;
question, inquire
dismiss; mid get rid of
after

-
-
dismissal
be embarrassed, at a loss or

-
mid fly away or back helpless; be distressed or needy
cause to freeze; pass ov not sacked;
congeal, curdle
indestructible

-supply; satisfy
leap off or away; desert

drink off
fill up, complete;

difficulty,
make straight;
embarrassment,
helplessness, aporia; doubt; need;
impasse
direct
• -
- ····>

-€
46

-
-
-
mid start, depart
impassable; difficult;
impossible; extravagant; helpless;
needy, poor; unable
-
-, -*^
up

- €
clear away;

encamped away from + gen


tr fling on; intr
mid pack

burst

-
leap off, rebound

-
forth; end

-
give up from timidity the casting of a
or laziness

-
shadow, trace

-
-
spurt out, shed about

tear from
sew up
flow off or down; vanish

break off, sever


regard

-
-
look at away from;

be angry
tease, jeer

morsel; rag,

-
illegal exports,

-, -
shred
contraband

,
act tr tear or pull off; act
forbidden;

-€
intr and pass go away, be separated

-
unspeakable; secret; abominable pour out [a libation]

-
shrink from, recoil dissuade; prevent

throw adv from a


away, reject; despise distance

-
a let drip; fall in drops
flowing off or out

-
/
shriek out
noun a flowing
out; distillation; used as adj steep,
abrupt
-
a standing

-
away from;
apostasy; departure from
rebellion,

written notice of
divorce; the relinquishing of a claim

-
-
pass become an +gen stand apart

-€
-
-€
orphan (from); differ

mid lose by dancing fence with a palisade


anchor in the open sea
-€ take off a roof

-
explain, illustrate step away, back; go away

-
act tr extinguish; act

-€
send away or out;
intr and pass go out, be extinguished, forward; send back

-€
- - €
expire
rob, deprive (of);

-€

shake off withhold, take away

-
mid and pass run away deprivation
announce by

-
signs,
signal; mid perceive; seal; confiscate
shine
pass rot off; freeze off
Athenian
turn aside; make snub- magistrate who had to equip a naval
nosed squadron

-€
remove, dismiss
grow speechless
keep (off) by trenches
scatter, chase;
a sending,
expedition; apostleship

messenger;
traveller; apostle; naval expedition
-
-
47

-
-
-
- recite, dictate; adv far
;>

question

encamp at a distance
mid

- put away, aside or down;


mid put away, remove; omit; defer

-
act tr turn away or
pluck out
back; twist back; bring back; cause to

-, -
return; drive away or back; turn to; act borrow money
value, tax;
intr and pass turn away or round; on a mortgage; mid get payment; fix a

-
-
return; abhor price, evaluate

-
turning away, shake off
averting; flight, escape; refuge

-
pay back,

-
turned away repay, pay for; mid exact [a penalty or
detest, loathe
justice], punish; avenge

-
push back from

- rob, strip off spoils from unhappy, ill-starred

from the venture, dare; tell

-
ejected
synagogue freely

tear off a cutting off

-, - -
have one’s limbs steepness
frost-bitten; fall into convulsions steep, precipitous;

mislead; frustrate; severe


pass miss, fail not drinking; undrinkable
cut the act tr turn away or back;

-throat

-
of, slaughter and

-
restrain, dissuade; prevent; pass

- mid turn away or back; return,

-
split off; sever intr
fly; cease from
save, shelter
run away

-
set apart for special
use; appropriated rub or scour off; mid
efface

-
averting
set apart; assign

-
specially; mid depart from an averting,
deterring, prevention; desertion

- -
fortify with a ditch

- - stretch out, lengthen;


averted, banished;

-
averting, horrible

- -
reach to; aim at; pass be extended
brought up abroad
separate or surround by
a wall; wall round or in; fortify rub away, wear out

a blockading; circumvallation miss, lose, fail; be

-
-make one’s own
cut
intr

off;

melt away
end
finish, achieve, satisfy,
effect, pay, fulfil

tear off; separate;


unlucky

-
lessen
see
beat to death
mid cease mourning

alter boundary-stones;
····:·

) -
-
48

- -
distant go away; retreat

-
{gen footless; return, retreat
lame
part, separate; pass part

-
absence from

-
display, point out,
to light; prove, explain; describe;
appoint; pass appear

- carry off or away; carry,


lead, take, bring back or up; pay back;
bring

-
-
wipe

reject; acquit;

make
off

mid vote against,


pass be rejected
bald; deprive

view, prospect

-
transmit; indicate

be acquitted

-
refuse
flee from, escape; avoid;

speak out, declare; deny;


refresh; dry

of a quiet
breathe’ out; swoon; cool,
up

life;

)
inactivity; love
non-intervention
inactive; peace-loving;

- mid speak plainly without pains, easy

-
-€
a saying, ( also
sentence; maxim effecting nothing, useless; inactive;


not done, untried; impossible;

-
destroy, ruin

-
unconquerable, incurable

-() perish; lose

destroy; perish
inaction

unbecoming, unseemly

-
despise, slight
() unbought, for
go away
nothing
tribute, tax adv
mid unburden adv with closed teeth; holding
oneself tight; incessantly


-
bar, block up, stop disinclined, not eager
a blocking up
escape, flight; refuge

void, useless

mid withdraw
0€
improvident
without a dowry
lack of forethought

unpremeditated,

-
living by inaccessible

-€€
-
manual labour unexpected; not

-
contented;
pour
dam up
drain
out; throw down

be enough; pass be
mid kill; + dat use to the
expecting

unkind
not to be accosted;

inaccessible
innocent; blameless

-
full; misuse
invincible
misuse;
having no
consumption
communication with + dat
adv sufficiently
unsociable
make lame
adv without
respect of persons
49 ····>
€()
untouched, thin, narrow, slender;
undefiled weak
unevasive, () cursing; accursed;
unhesitating; unreserved, honest prayed to
not guarded


see
against, unforeseen > f , ,

mid


€unwinged; not flying away

kindle;
{gen

bold in speaking

mid touch,
)
without stumbling

fasten, attach,
grasp, seize, lay
fix;
pray, implore; wish; curse

aor or join,
put together, fit with; fix; build, fit out;
intr be joined, fastened or fitted; suit;
be equipped; please

hammer, dash
strike, knock,

hold of + gen; try; perceive; mention; prayed for; accursed


undertake; pass catch fire, be kindled
spider
not shut off by a gate
spider’s web, cobweb
not fortified (by
painful, troublesome,
towers)
grievous
not
touched by fire, uncooked, new swift messenger or
killer of Argus (of Hermes)
not remembered or
known; inaudible; not knowing

-or back; keep


adv from
drive away;
off,
afar; far from +

mid drive away


repel; despise

destruction, ruin, loss


gen
brightening

fallow

{gen
shining, bright
{gen )
(of wind);

or
clearing,
white
be unemployed or inactive;

) white,
lie

abjured; declared
laziness, leisure
impossible on oath; under oath not to
do something with bright flashes
of lightning
a driving away

ap see
expelled, driven

sup adv farthest off


comp adv farther off
away

teeth, white-toothed
{gen

{gen
)
like clay, clayey

)
with white

with white feet


a pa particle then (logical); so then, or swift-footed
after all (of realization)
the firstlings (at a
particle (denoting interrogation) surely sacrifice)

’ ?
ou surely ... not?
Argives
side with the

a pel prayer; curse; destruction,


1

revenge bright, white; swift


2
lazy, idle; useless; not done;

rattling,
rattle, clatter

crashing
a
() untilled, fallow

of silver

money

silver
····>

(gen
-
silver; silver coin;

) eddying like

with silver studs


overwhelmed
/
damaged,

lamb, sheep
help, defence

someone who prays,


50

o silversmith priest

levy money unspeakable; prayed for


) f 5 f
the levying of
money be joined together
levying money

(gen ) silver;
silver-footed

money
concordant
united, joined; friendly;

joint;

articulate
limb

with silver bow


() easy to be known;
bought with money well-known
silver- excellent
shining, silver-white
() most
adv on high, upwards; from on distinct, conspicuous, clear, excellent
high; utterly, entirely
number, count up; class
point of arrow
arithmetical
watering-place
number; amount,
aor water, irrigate quantity; a counting, muster

eminent, splendid
better; braver have breakfast
unfinished heroism; sequence of
great deeds from a hero

pleasing character; victor’s reward, prize

obsequiousness left, to the left;


ominous; clumsy

-
and mid make sinister,

good, make amends; conciliate, satisfy; the left hand


+ dat please; pass be agreeable or the best or noblest
pleasant; be pleased or satisfied man; prince, hero
agreeable, acceptable be the best (one), excel
be fit or proper, prosper adv according to noble
goodness, excellence, birth

-
perfection, merit, fitness; bravery, pass live ruled
valour; virtue by an aristocracy
+ dat help, aid aristocracy
/ helper aristocratic
swift in war the best of the
prophets
killed in battle
mid (get one’s)
loved by Ares breakfast
51

€) €
noblest; aristocrat
sup adj

(gen
best, bravest,

with the
ram
···>· *
deny, disown, refuse; despise

diver; tumbler
bravest hand
ov to be denied
very slippery or
treacherous denial



thoughtful
easily known; very

help, service

sufficient

keep or ward
see

obtain, carry off


young lamb

arable land
gain, earn,

off; help, assist, defend + dat\ be ploughman


enough for + dat’, be able; pass be ploughing, husbandry;
contented or satisfied engendering; produce of the fields
ov sufficient, sure
defence; solace plough
adv sufficiently, enough plough-land, field, soil;

v gerund of to be acre
started, to be ruled rustic

/ bear
beget
plough; sow;

bearherd
net, snare
robbing, plundering; spoil, plunder;


() ensnared kidnapping, rape
waggon, team snatch,
covered carriage seize, rob, plunder; do in haste

belonging to a robber
waggon
drive a waggon
charioteer
(gen ) greedy; pleasant
rapacious, robbing
cord, rope, bowstring

Cartwright, falcon, kite; sickle


chariot-maker whirlwind; harpy
fitting pledge, deposit

unsewed, without a seam


joint, union; cramp, ov unbreakable, not to be
clasp; treaty, decree; harmony, broken or tired
proportion
joint; groove; slit; peg
ov unsaid; unknown;
p unspeakable, secret, holy; abominable
harmost (Spartan governor)
ov without rhythm or
act tr fit
proportion
marry;
together, join, adjust; betroth,
act intr fit,become, be
suit,
convenient; mid be betrothed, married
ov of a lamb or sheep
(gen ) untorn
be weak or sick
···;> 52

old-fashioned
weakness, sickness, depression
election of
weak, sickly, languid magistrates
someone who senate house, town hall
goes to bed with

(gen )men
male; manly,
mischief-making
leading the people

,
vigorous, strong
rope, noose, sling rich from long ago,
with inherited wealth
fasten, fix; hang up;
pass depend on; mid prepare lead, rule

safe and sound, fresh beginning, origin; cause,

,
motive, principle, element; leadership,
or top sail
power, rule, magistrate, magistracy,
earring government; territory, empire; end,
windpipe; artery, vein corner (of bandage, rope, sheet etc.)

adv just now; lately, the other day begin


with; rule
newborn
glib, ready of speech
ruler, leader, head; author, founder
close-glued
adv of old, originally
fit; ready; proper, perfect;
minor office; minor
numbers) even

() )
(of
officer

of the high priest


{gen sound or
swift of foot

equipment high priest, pontifex maximus (at


Rome)
sensible, intelligent
commanding,
newly spread authoritative
baker chief shepherd
bread-baking
head of the
baker synagogue
bread builder, architect,

, magistrate
and Epidauros)

arrange, prepare; devise


(at Argos

join;
engineer

banquet
chief tax-collector

president of the

(), porpdraw
[water]
cup or ladle

archangel
* leader

+gen be the first,

begin; cause; be at the head


rule, govern;
lead on, guide;
(of),

be archon; pass be ruled,


lead,

governed, subject; obey; mid begin, try


ancient, primeval
leader, ruler, chief;
tell old stories
archon, magistrate
ancient, primeval, old,
futfrom
time-honoured, antiquated; former,
bygone <*> protection, help
53 ····>

helping, aiding; helper unprepared;


1
spice unprotected
2
arable land fashion with skill; adorn;
practise, exercise, train, drill;
to be sown
endeavour, strive
unshaken
unhurt, undamaged
bathing tub
practice, training;
pass be disgusted trade, profession
indistinctness athlete; hermit, monk
indistinct, uncertain, curiously or artificially
dubious wrought; needing practice; trained
unquenchable; endless inconsiderate; unseen,
invisible; unmeasurable; unexpected
impiety, wickedness hide; leather bag, wine-
be impious, sin against the skin
gods song
impious, sinful willing, ready glad
behave unwise, foolish
uncontrollably or outrageously
mid welcome, greet,
outrageous behaviour
salute, hail; take leave; hug, caress,
moonless love

ierk, struggle, kick


surfeit, distress unsown
without leader or
shepherd welcome, longed for; delighted, glad,

without mark willing


or sign; uncoined; indistinct, greeting, embrace
unintelligible; obscure
without issue
adv eagerly zealously;
weakness; illness; neediness
incessantly
weak, feeble; sick; poor,
unspeakable, incessant,
insignificant
immense
shortness of breath
shield-bearing,
gasp, pant
warrior
unhurt; innocuous,
shield-factory
harmless
unstained, spotless
mud, slime
shield; hoplite; asp
fast, abstain from food
hunger, fast
shield-bearer, warrior
without food, hungry
heartless; cowardly
weak; incessant
without treaty or truce;
unhewn
implacable
not considered, not
examined; inconsiderate unsown
• ···;> 54

adv without commitment or pack-saddle; saddled


struggle mule
see play with dice

see joint of the spine;

small coin ankle-bone; die, dice

unsteady, unstable; aor flash, hurl


lightning, shine
unmeasurable
gushing freely exempt from service
adv astronomy
not disturbed by astronomer;
factions astrologer

be unstable star, constellation

raisins astronomy
ear of corn not turning or looking

€ without shelter back

€ of a town; polite, without covering,


accomplished uncovered

untrodden or city, capital; town


(as opposed to country)
firm, steady

without a sigh the city (of


(gen
a herald)
) crying through

unkind, without love neighbouring


starry, starred;
town-protecting, town-
sparkling ruling; Athenian magistrate in charge
lightning of police, streets and public buildings
wielder of untrained
lightning (of Zeus)
irreconcilable
not wreathed incomprehensible
townswoman, female disproportion,
citizen
deformity
star; flame, fire
disproportionate
unsupported, weak inexpedient; useless;
untrodden; inaccessible unfit

of a town discordant
6 townsman stupidity
not tattooed stupid
hard-mouthed; unable to faithless, breaking
hold with the teeth
treaties
unkind not arranged
townsman, citizen
foolish, disgraceful,
miss, fail mortifying
55

convulsions, untrembling
without
····>
€ ·

safety, security, mischievous,


certainty, truth; safe-conduct; care uncivil

steadfast, incessant; safe, recklessness,


certain, true; careful arrogance

secure act arrogantly

mineral pitch, reckless, haughty


asphaltum unburied
throat, gullet, particle + pple just as, as if;

,
windpipe

the lily

indignant
kind)

incontrollable
asphodel (a plant of

be grieved or

unable to be held back,


because, as

blockaded
unwetted
not to be worn away,
indestructible; unyielding, stubborn

unfortified; not

ambiguous, vague,
behave in a disgraceful uncertain
fashion childless
lack of decorum; immunity; exemption
indecency; deformity from public responsibilities (usually
indecent; ugly financial); incompleteness
1

lack of leisure
2
without leisure, busy not to be fulfilled;

uninitiated
incorporeal
unfinished;
wastefulness, gluttony inexorable
debauched, profligate unfinished; not fulfilled;
be disorderly or endless; imperfect; unsuccessful;
undisciplined invalid; free from taxes

disorderly, undisciplined, hurt, injure; cheat; pass

dissolute forfeit + gen


strained, tight, intense;
without pains or
firm, persevering, inflexible, steady
patience; indifferent
look intently
equal in weight;
equivalent (to) prep with gen far from; without,
besides; in spite of
harmless, childlike
hard, inexorable
lack of discipline,
disorder; licentiousness
unpleasing,
pass be in terrible distress
sad
conj but, yet, however lack of skill
intrepid without skill

fearless, adv plainly, simply; without


dauntless art, empirically
€ adv
····>

really, of course; quite,


56

utterly

,
guilt,
be foolhardy
delusion, reckless impulse;
wickedness; punishment; evil,
€ full
path, road, (foot)way

truth

sure, exact, strict, true


adv without trembling;
woe quietly, silently
unmelted keep quiet
not cared for;
heedless
intrepid
evil, ruin
unhurt;
ruinous;
untrodden; unhardened
wicked

() not honour
hold in low esteem,
despise; disgrace, insult
fluctuating
underfed
unfruitful, desert; ever-

despised; not valued


incessant, unabating
dishonour, disgrace;
infamy, loss of civil rights the unwearied one (of

Athena)
unhonoured, despised;
deprived of civil rights; not un wounded; invulnerable
considered worthy, unworthy; 1
father in greetings
dishonouring, shameful, despicable; 2
see
unestimated
see

int woe! alas!


unpunished; helpless
unwinged locust
aor bring up
side with the Athenians
unavenged; unpaid
siding with Athens

alarm, harass; pass be


think unbearable; be
frightened or benumbed; flee
indignant
not ruled by a
unbearable
tyrant
steam, smoke
not obtain, fail; be unlucky or
steam,
unfortunate
vapour, smoke
barren
misfortune
lack of daring,
unfortunate, unhappy
cowardice
* adv back; again, once more; for

indivisible
cowardly
uncut,

unusualness,
strangeness, absurdity
insatiable
unmown;
,
another time; on the other hand;
further

up, scorch; pass become dry wither


view in the clearest light;
dry

shine on; perceive; mid discern,


spindle perceive
57 ····>

brilliance; ray, beam; eye, aor mid and


glance pass be fenced in; camp (in the open
mid air); pass the night
and mid
speak, utter, talk, cry call; order, hurdle; farmyard; grotto
advise
night-quarters; stable,
voice, speech; report, place for roosting
rumour
pipe, tube; nozzle, shank;
gifted with speech flash of blood; flute


draw or bend back hollow way, ravine,
or

complacency; arrogance; obstinacy


self-willed; arrogant;
capricious; arbitrary
, (gen )
defile; strait; canal; ditch

with a tube

increase, augment, enlarge, let grow;


praise; pass grow, improve, thrive

mid be self-willed or growth,


arrogant increase, thriving

sleepless

air, breath, breeze, draught

executioner

the

away
same
adv
(or )
self-chosen

doer; murderer;

day; on the spot

there, on the
adv on

spot; straight
adv tomorrow

harshness, severity
dry; bristly; dirty

harsh, sour, austere

one’s own messenger

home-born, native,
indigenous full brother or sister

au conj but, yet, however; further

allied by blood; self-sufficiency,


brother, sister independence
shouting together self-sufficient,
independent; secure; contented
furrow
belonging to the
courtyard of one’s own
play on the flute; mid be accord
entertained by flute-playing both rower and
soldier
yard for cattle; farmyard;
courtyard; dwelling; palace, residence cry shout; roar, ring
cry; war-cry; battle
flute-playing
ear-witness
flute-player
adv straight away instantly,
concerning flute- directly; for instance
playing
breath,
flute-girl blast, wind; odour; blaze

-
()
volition; act
adv
····:·

at the first war-cry


self-engendered

act of one’s
on one’s own judgement

just ten
self-resolved

self-taught
own state

and branch

self,

oneself, alone;
free state

citizen of a free

with the root; root

eye-witness

oneself, personal;
with ordinal adj together
by
58

self-taught
with, oneself with; in acc, gen and dat only
with one’s own him, her, it

-
jurisdiction the same
adv at once adv to there, to the very place
a stand-up fight

adv in the same year killed by oneself or


one’s relatives
adv from the spot, thence,
from here; on the spot, at once; from improvise; act
the beginning; therefore; without unadvisedly; judge superficially
ceremony
adv on the spot, there, here
adv nearby, hand to
full sister hand; in close fight
full brother taxing oneself;
self-condemned arbitrary; complete in oneself

adv in the same place; there,

own accord, here; at once

-
of one’s
unbidden self- working; poor
op farmer
sovereign, independent; authorized; natural

-
complete master caught in the very act;
commit suicide convicted by the facts

() self-moved; of {gen ) acting with one’s

-
one’s own will, voluntary; accidental own hand; doer; murderer
desert, go over to the one’s own deed;
other side
desertion

deserter
murder

the land itself


( gen ) sprung from

govern oneself solid, massive

independence adv just so, quite so; still, only,


solely;without ceremony, downright;
independent
in vain, uselessly; without reason
adv in the same night cut one’s neck
of mere wood of the neck
genuine child
boast, brag
of natural stone
pride; boast;
self-grown ornament
59

neck, throat; neck of


land; strait; defile; forking
···;>

weak, feeble
-
touch, feel

dark, gloomy; terrible


be dry, squalid or rugged
a WC
dry, parched; squalid,
be unsparing of; overlook,
wild; dark
neglect
oO drought; dirt

-
unsparing; unmerciful,
cruel; plentiful

-
sound
1

2
kindle, singe

shout, call aloud, roar,


profuseness; harshness

simple, plain, naive

draw or drag away

- -
atonement
mid purify,

a taking away
take off, away or from;
remove; rob, deprive; free from,
offer
simplicity

wealth, stores

creep away
a sending away; setting

- -
diminish; subtract; mid take for free, starting; dimission; remission


oneself, obtain, deprive, rob; make an let loose or free
end of; prevent
a lighting, kindling; a

- -
(of a helmet) without a boss touching, touch; sense of touch; joint
in which the plume was fixed
mid lead the way, lead on
+ gen miss, lose

-
or off; tell, relate
failing in speech

displease tale, narration


obscurity, insignificance sit far off

unseen, invisible; hidden, be absent at day


secret; vanished; uncertain, unknown;
archer
insignificant, obscure
immortality,
make unseen, cause incorruptibility
to vanish, hide, remove; destroy,
annihilate; disfigure, deface; pass incorruptible, immortal
vanish, disappear, cease speechless, mute;

-
oC a unspeakable
vanishing

voiceless, speechless

fasten, tie to, hang on; pass freedom from envy,


hang, be hung on readiness; abundance, plenty

-
ado quickly, forthwith, presently

snatch away; rob


quicker
-
fertile;

dissolve,
free from envy;
abundant, plentiful
act tr send off or away; throw,
shoot; let loose, set free, acquit;
break up; pronounce, utter;
shed; give up, neglect; remit, forgive;
liberal;

unutterable, act intr start; cease; mid free oneself;


extraordinary; horrible, huge escape; start
-
- 1
····>

mid arrive at, come to;


be foolish
foolish, silly, thoughtless,
60

return; befall senseless

averse to good men thoughtlessness


not loving money
unloved unfenced; unguarded;
ov friendless; unfriendly,
unarmed
unkind; ungrateful; disagreeable unspeakable;
unperceived, secret; inconceivable;
arrival; return;
unexpected

-
departure
- ride off or back
cover with foam

)
- ov unskilled in riding; not ( gen without family
fit for riding

indulge in lust
act tr put away, remove, () ov
indulging in love;
depose; make fall off or revolt; act intr belonging to Aphrodite
and pass go away; stand aloof; revolt; be foolish
desist, abstain, omit; mid get weighed
out, be paid
be careless (about
something)
the curved stern of a
ship with its ornaments ov thoughtless,
careless; unthought of, unexpected
o foam
o foam
ov rich, wealthy
thoughtlessness

-
adv suddenly

-
thoughtless, foolish,
ov fearless senseless
departure, retreat; anchovy
expedient
ungifted, unfit

-
make like, portray
inevitable
mid take off one’s
not be on one’s guard

-
armour; strip of arms
ov unguarded; careless,
and mid look away from; heedless
look from afar; behold

-
ov leafless
ov unbearable
fall asleep; wake up from

-
divide by a boundary-line; sleep
select; define
mud, mire, rubbish
start, rush away
or draw [water];

starting point; support, pour in; heap up


means, resources, capital; cause,
come too late; withhold

-
occasion, chance
ov
ov hastening away
speechlessness
ov barren
speechless; unspeakable
purify; expiate; mid
unbridled, unrestrained
expiate one’s sins, perform religious
duties without bronze arms
61 ····> ·

gen (, )
without grace or
charm, displeasing; ungrateful;
()
pain, sorrow, grief

useless, weak
unrewarded
lack of money
be ungrateful
without money, poor

()
ingratitude, want of
charm
useless, unprofitable;
foolish, bad, unfit; not yet employed

(human) hand
not made by
() adv wholly, utterly prep ;
with

(gen ) without hands


back
gen until, as far as; conj until, as far as

heap of chaff
chaff
unconquered

,
wild pear tree
white poplar
adv back; again
untouched; without
be sad, mourn
touching
unblamed, blameless
burdensome,
not to lie
oppressive; cumbersome; angry
truthful, trustworthy;
grief
genuine, true
pass be burdened or
annoyed; be sad, angry or unwilling
wormwood
burden, load; sorrow,
arch, vault
grief
flowing backwards

(gen )
carrying burdens
without tunic
dark, gloomy;
going back
joint, limb

grieving noiseless

mist, gloom, darkness that cannot be cooled

aor grow dark without soul, lifeless;

spiritless
chaff; foam; dew
satiate; mid be satisfied
be sad, mourn; be annoyed
1
untimely; unripe; ill-shaped
allaying anger
2
invisible; pending
sleep well
without a
dance; joyless o fine wool; fleece

·
— ·> 62

, ()
as a numeral
second
=2
letter of the alphabet

int (exclamation of surprise) bless me!



€ )
in ecstasy
(or

celebrate the rites of


Bacchus; be frantic, be in ecstasy
Bacchic,

adv step by


step, slowly

step, pace,
bacchante
march {gen )
a marching, pace
Bacchus (god of wine


talk, say
and the liberated spirit), wine; devotee
step, stair, degree of Bacchus, enthusiast
depth; height, extension;
key
deep water
bath; bathing house


step, stair; threshold;
acorn-eating
ladder; bench; seat; base, pedestal;
soil; foundation bearing acorns or
with deep soil
dates

acorn; date; chestnut;


deep-eddying peg; door-bolt

deep-girded purse

deep-bosomed cut purses

with high grass cutpurse,


pickpocket
with deep corn or
crops the rope drawn across
the race course; starting-point;

*
deepen
battlements
( gen ) deep-flowing
dappled
deep-rooted
act tr throw, cast, hurl, shoot;
deep; high; wide; hit, wound, strike; push; let fall; put
vehement on; meet, catch; put; act intr fall;

discharge; rush; mid throw oneself

*
deep-dug
around; take to heart, bear in mind;
with deep rushes
deliberate
intr take strides; walk, go, step;
chatter with the teeth,
mount; arrive, go away; depart, die; pf
stammer
stand fast, be settled; tr cause to go,
bring; cause to descend being a mere artisan;
vulgar trade
palm-branch
of a craftsman or
little, small, short; humble
artisan; vulgar
coat of skin
speech, saying; oracle;
stick, staff report, talk
?
63

? ····> ·

? ?
baptism
dip, wash; baptize

pride
heaviness; load,
oppression; bass voice; harshness,

?
dyer; baptizer ov very precious or costly

?
dip, wet; dye;
ov low-spirited, dejected
temper, harden test,
try, examine; (put to the) torture

?
pit (for criminals);

?
ruin a torturing, torture

? ?
like
Persians
behave or act
a barbarian; side with the
trial;
torturer, jailer

touchstone;
inquiry; inquiry by torture;
torture
test, proof,

?
barbarous, not Greek; foreign; queen, princess
uncivilised, cruel
kingdom, monarchy;
speaking a

?
hereditary monarchy
foreign language
() ov kingly, royal,

?
make barbarous; pass princely
become barbarous royal palace, court;
sup see treasury

? a hereditary king,

?
?
boat

?
?
grief,

?)
or a flat-bottomed

weight, burden, load;


sorrow; plenty; dignity

thundering
{gen
{gen
grieving sorely
groaning heavily

) loud-

greedily
?
prince, ruler; emperor;

?
king of Persia;

?
?
?
lord,

passable
royal
without def art
nobleman
be (a hereditary) king, rule

kingly, royal, princely

step, pace; foot; basis,


the

eating foundation, pedestal

?
angry

?
be weighed down or heavy
weigh
down, load; oppress, distress; pass be
oppressed or tormented; be annoyed or

ill-fated,

6 heavy, burdensome,
unhappy
?
slander; fascinate, bewitch

envious
go,
slander; spell

ov slanderous, malignant;

come
Libyan fox

?
?
oppressive; weighty;

mighty

painful

misfortune
[of

hollow, loud; troublesome, painful;


unwholesome; hard,
the voice]

cruel; strong,

groaning heavily,

oppressed by
deep,

?
lift

?
up; bear, hold up; carry

?
1

2
passable, accessible

thorn-bush, bramble-
bush, wild raspberry
a liquid

frog
measure
away
touch;

·

-
and over again
····>

weakling
prattle;

dyer
a dipping, dyeing
speak
stammeringly; say the same thing over
MS
v see

see
/ cough

beryl

glen, wooded valley


64

cough
leech
dancer
abomination; idol
strength, force; violence
loathing, disgust,
force; use violence; overpower;
nausea
maltreat, oppress, constrain; defy
abominable
() forcible, violent; strong,
shamelessness oppressive; forced
disgusting; shameless one using force, a
violent man
pass abhor, detest, fear

sure; certain
() firm, steady; trusty;

steadiness, safety, certainty

fulfil;
make firm,
mid secure for
firmness,

confirm, assert;
oneself; feel
,,
bring;

step
lift up
cause to go;

little
stride,

book or
confirmed scroll

confirmation library
profane; unholy, unclean bark of
profane the papyrus; paper; book; letter

devour keeper of
archives
eat up,
a Phrygian word bread
missile

point of an arrow; needle


consume

flagon
(or ) vessel, jug,

missile, dart, javelin; fuck


terror life-giving

life; mode of life; livelihood;


sup the best, noblest means
or bravest bow
comp better, braver, nobler bereft of one’s
depth livelihood

I shall live live

+
threshold live; mid maintain one’s life;

preserve life
step, stair; raised step,
stage; speaker’s platform; throne worth living; endurable
65 ····> ·

belonging to life, of or for


earthly oxen; in fem [shield] of oxhide
harmful, hurtful thong of ox-leather
1
damage; cry, shout; war-cry; call;
hurt; loss sound; loud speech or voice; prayer
2
oxhide
sloth; stupidity name of a month
(September to October)
be lazy or indolent

\$
stupid
lazy, indolent, careless;
help, aid, rescue,
succour; protection; auxiliary force

hinder, stop;
+ dat come to the rescue (of);
aid, help, assist
weaken; damage, hurt; deceive,
confound

sprout, bud, germinate; grow up; be


.
shout
hastening to the battle-

helping; assistant

-
descended from; tr bring forth theft of cattle, rustling

driver
sprout, bud; growth;
a crying, shouting
descendant; origin
hole, pit
blaspheme; slander
be a magistrate of the
blasphemy, slander
Boeotians
blaspheming,
slandering
magistrate in Boeotia
look fiercely; exult in
speak Boeotian; side with
look, glance the Boeotians
worth seeing throw, shot; glance; ray
look at or on; see, regard, throw the sounding lead
observe; have sight; beware of
missile; plummet
or eyelash
eyelid; eye 1

shot; wound 2
fishing net
ring, hoop
boom, hum, buzz, ring, make
a bleating a hollow sound
cut out honeycombs, take hollow sound
honey
food, meat
grim, terrible
mud, mire, dirt
one who is grim-
muddy
looking
north wind; north
tall, high grown
northern
go; come
leather shield
gazelle
cry, shout, roar, howl; call to;
praise; pass be known or famous food

· ···;> € 66

pasture

and mid be
cattle, herd;

feed, nourish;
fed or maintained; graze

o lock of hair
fodder, pasture; herb
pass *
hunger
suffer

will,
from ravenous

wish, want,
willing or resolved; prefer, choose
the first to

evening, time of
like;

volunteer
be

unyoking oxen
shepherd
cattle-feeding
usu pi grazing cattle
hill, mount
adv in the shape of grapes
goad
grape
piercing through an
antelope
with the head of an ox
pasture for cattle
intense
/ cow, ox, bull; cattle;
oxhide, shield of oxhide
greediness; grinding poverty or
misery kill oxen

groin; abdomen cowherd

a great bully, braggart ox-eyed (of Hera)

feeder of cattle prize in a contest

sacrifice cattle
judge, umpire
belonging to a sacrifice
of cattle be a judge, (be) umpire; rule
hoarseness, sore
horned like an ox
throat
feed cattle; pass and mid be
delay;
fed, graze
loiter

herd of sail slowly


cattle
slow, heavy; lazy
cowherd, herdsman
slowness, tardiness
office of counsellor

resolution; decree,
plan; wish, opinion; counsel aorinfin to rattle, ring, roar

council-house,
council
arm, shoulder
counsellor in pi shallows
belonging to brevity in speech
counsellors
short in speech
be a counsellor; act and mid
take counsel; plan, devise; consider; short, little, not far off;

determine, resolve; give counsel shallow

will, determination; shortness


counsel, advice; project; council and mid roar, sound, clash
unborn child; newborn
will, determination; purpose child; young person, colt
counselling forehead
67 ····:· ·
wet, sprinkle; send rain; pass
get wet food, meat; an
weighty, strong
eating

aor sleep, slumber made of papyrus


papyrus plant; papyrus
loud-shouting (of Ares)
roll, book; bark of papyrus
weight, heaviness
v adv closely, thickly
6 weighty, heavy
let sink; sink
and mid be
depth, abyss
weighty or loaded; be bent down;
abound; outweigh, prevail (gen ) howling (of wind)



hum, buzz
noise, buzzing, roar skin, hide



mortal,
()
human
thunder
thunder; stupefaction
adj from

bloody
tanner

ponder deeply
of fine linen

build in the deep;

adv from the depths


man-slaying (of Ares)

gore

/ mortal; man fine linen

° stain with blood

rain
rope, noose

a gnashing
cram, stuff full

clod of earth
belonging to an altar
step, stair
bite; devour, eat greedily
raised place, step, stand,
mid and pass roar, shout
pedestal, altar
aloud
call to
gnash the teeth
sprout, bud, swell with + dat; be
man-feeding
full of + gen; send forth herdsman

, () third letter of the

y'as a numeral = 3
alphabet

sprung from Gaia, the


gangrene, cancer Earth goddess
earth-compassing; land-
treasury protecting
+ dat exult in

·
····:· yeverqs 68

milk pert make oneself heard; cry,

milk-sucking shout; proclaim

milk-drinker the valley of Hinnom (the


place of future punishment)
weasel; cat
mid be begotten or born;
calm, stillness of wind;
beget
tranquility
be a neighbour

€ /
sister-in-law
neighbouring;
son-in-law
neighbour
wife, married woman be inclined to laugh
husband
one who laughs,
+
marry; mid female
male subject scoffer
subject marry, be given in marriage to +
dat
*, laughable

month

) laugh, smile,

-
in the Attic
shine; sneer at
calendar (January to February)
( also
give in marriage; pass get
laughable; facetious, jesting
married
laughter,
bridal
laughing; joke, mocking

cause laughter
jester, buffoon
a wedding, marriage,
fill, load
wedding-feast
be full (of + gen)
almost always in pi jaw,
beak
) likely to be from

talons
(

shine, be bright
gen with curved

-
tribe;
birth, descent; race, family,
home; generation
trace a pedigree; pass

*
only!
mid be delighted
conj for; since, as; why, what; if
derive one’s pedigree

genealogy; pedigree

a tickling belonging to one’s birth;


belonging to a family
belly; womb;
birthday feast
sausage
descendant; descent

() ()
belly
beard; chin; cheek
gluttony
get a beard
belonging to a
merchant ship chin; beard

milk-pail, bucket;
merchant vessel origin, birth,
pride oneself engendering; a being, creature; race
birth

€* enclitic conj at least, at any rate, father;


even, just, of course, indeed ancestor; son
69

axe; shovel
€ -·
give to taste;
····:·

mid + gen taste, eat

{gen ) noble of; try

mound;
innate; high-born, bridge; battle-
noble, generous, high-minded; field

genuine, sincere bridge over

,
nobleness, geographer
magnanimity
earthy
engender, beget, bring forth
surveyor, geometer
product, fruit; child
land-surveying;
a begetting geometry
begetter, parent geometric
begotten, born land-owner

birth, descent; race, piece of land


family, kindred; descendant, child; sex,
gender; one’s own country; kind,
{gen ) poor in land
till, cultivate
species; generation; a tribe
(subdivision of a phratry) agriculture; arable land

he seized or grasped belonging to


agriculture; farmer, skilled in farming
chin; jaw; axe; in pi mouth
tilling the ground;
old, aged; old man
the elders
husbandman; farmer
dig mines
honour,
reward earth, land; soil, ground,

crane field; home

-
tenure of land granted
to a foreigner
reverend; stately,
earth-born
majestic
adv from the earth
or gift of honour;
honour; privilege; gift, reward be glad, rejoice

guide an old man joy, delight

old man joyful, glad

council of elders of earth


(especially at Sparta)

elders
belonging to the

- aor stem from


hill

,
possess land
wicker-work; wicker
old, aged
shield; wickerwork booths in the

-
Athenian agora or old age

bearer of a wicker
shield become old; ripen
old; old man; in pi elders, feeding one’s old
councillors parent
taste, sample feed in old age
• ···>·
· 70

case for money;


case, casket

*
voice; sound; speech

husbandsman, farmer point of a nail or arrow

jaw,

*
giant
mouth
become, grow; be born,
come into being; [of revenue] come in;
curved, bent; flexible

,
result, amount to; happen, occur curve,
perceive, gain knowledge bend
know, learn, understand; judge,
(of);

determine, decide; think; resolve

legitimate; genuine,
true

milk darkness

living on milk adv with bent knees

with sparkling hollow, cave


eyes likely to be from

bright-eyed; owl- mark, token;


eyed; grey-eyed knowledge
clear, bright, gleaming;

)
mind, understanding,
bluish reason, judgement; opinion,
(or owl persuasion; discretion; resolution,
purpose; wish, intention; sentence,
the bright-eyed or
truism; advice, proposal
owl-eyed or grey-eyed one (of Athena)
one who knows, judge,
hollow, convex;
umpire, arbiter; overseer; sundial
smoothed
perceive, make out,
sweet wine

-
discover; know, become acquainted
eyeball; puppet, doll with; declare
ornament known, familiar;
slippery; scant, scarce, perceptible, knowable; noble,
petty aristocrat

mid + gen be fond of, strive alter one’s mind


to gain knowledge, wisdom,
resin, gum understanding; judicial sentence

buttock one who knows

sweet-minded known; knowable;


kinsman, brother, sister
sweet; delightful, lovely;
kind and mid wail, groan; bewail
sweetness murmur, mutter
notch of an arrow mutterer
carve, engrave

(also ) enchanter, wizard;


tongue; mouth; speech; dialect juggler, cheat
71

delusion
sorcery, witchcraft,
schoolmaster
····>
·
secretary;

bewitch, cheat, delude stroke, line in writing

cargo, freight written


cheek-tooth, molar a scratching, wound
peg, nail old woman
parent, ancestor writer; painter

-
a begetting; birth, origin; picture, drawing; writing,
descendant, offspring; seed document; bill of indictment, public
vigorous, productive prosecution
an indictment
knee
for proposing an illegal measure
fall or go down on one’s
belonging to writing
knees
or painting
a weeping, lament, dirge;
writing style; stylus for
incantation
writing
terrible, wild, fierce
scratch, engrave; write, draw,
( also ) paint; write down, register; describe;
underground dungeon
gen ) fierce-looking
inscribe; mid write for oneself; note
down; have something painted;

*()
,
( (of

Athena) indict

particle at least, at any an old woman

,
like
rate; of course; for instance; yet,
be awake; live
indeed

mid be prostrate, entreat, grunt, mutter


supplicate griffin

high ground a hollow, curvature,


old bow; armour-plate; cave, grotto, den
woman, old hag a measure of land; plough-
old woman; adj old, land; corn-field
knowing joint, limb; knee, leg,

letter of the arm


alphabet; writing, writ; notebook, train, exercise, accustom
letter, document, catalogue;
training, exercise
inscription; picture; in pi letters,
learning the manager of
the gymnasium
tablet, notebook;
document; account book exercise; place of

scribe, writer,
exercise, training school, gymnasium
secretary oO o trainer of
professional athletes
be secretary
knowing how to ovfond of or skilled
read and write; belonging to grammar; in athletic exercises, gymnastic
a grammarian well-grounded in the light-
rudiments armed foot-soldier
€ ···;>

light infantry

be naked or light-armed women


crazy about
72

armed

festival
foot-soldier
belonging to a

gymnastic

naked; unarmed, lightly


light-
woman; darling;
weak woman
(a

mistress; widow; servant


€ term of endearment) little
used contemptuously

woman,

round, curved
lady; wife;

clad or armed; bare, destitute


vulture


nakedness, stripping
bare, denude

with responsibility for


womanly, feminine
a magistrate
women
women’s
gypsum
chalk, gypsum
rub with chalk; smear with

angle, corner; joiner’s


square; corner-stone

angular

apartment bow-case, quiver

, () fourth letter of the alphabet


' as a numeral = 4
divine, godlike;
possessed by a demon, unfortunate;
supernatural, wonderful; poor, odd
torch-bearer (at the
divine being, lesser
Eleusinian mysteries)
deity, evil spirit, demon, devil;
knowing, experienced guardian spirit; divine operation, fate;
aorinfin teach; learn; know in connexion with Socrates genius

*; brother-in-law devilish

€ particle then

; what then?
how then?

curiously wrought
cunningly or
deity,
demon,
death
guardian
/ divine being, (lesser)
spirit; evil spirit,
devil, spectre; fate, evil,

give a feast;


mid eat, feast
work or adorn
curiously burning, hot; pernicious,

,
hostile; unhappy
divide, tear,
pierce; kill
pine-wood; torch
battle
killed in battle
banquet, feast; food
pass be
mad or raving meal, feast
73 ····>

share out; carve spend; spend on; consume,


share of a meal waste

the person who carves


meat spending, expense, cost; extravagance;
tribute
art of carving

guest, dinner-
expensive; extravagant
companion
soil, flat country; floor
meal
tear in pieces; devour
intelligent; warlike
1
tear in pieces; devour
kindle, set on fire; pass burn,
Persian gold coin
blaze
2
and mid divide, distribute, share
aor sleep

-
out; tear

aor stem from

gnawing at the heart thick-shaded, bushy


+
bite, sting; hurt, distress distribution

collect tribute (from)

-tears
(of
tear

tearful;

a drunkard)

shed tears
weep; shed tears; weep for
a ring, seal-ring
weeping
be bathed in

finger; toe; finger’s


breadth; the metrical foot - uu; short
frightful

woolly

wooded; rough
division; tax, tribute

paying tribute
hard-striking,

thickly fleeced,

hairy; bushy, densely-

with shaggy breast


space
mid
firebrand; piece of wood divide, share out; carve; crush
laurel

young cow, calf laurel-bearing

wife blood-red

tame, break liberal; plentiful,


in; subdue, overpower; kill; give in abundant
marriage
lend, lend with interest; mid
* particle but; but
further; thus; then
on the other hand;

borrow

()
he seems
he seemed
loan

()
usurer
dry,
money-lending, usury
money-lender,

parched
greet, welcome

frightened
mid frighten, alarm;

fear see
get

torch lying in wait


• SeeXos

1
····> €€
prayer, entreating

impers + acc of person one must,

,
one ought
what
the necessary or proper thing; the
is needed;
-
passionately or loudly

( gen )
mid complain

striding
fearsomely or terrifyingly
venerable; fearful,
terrible, frightful, formidable,
74

thing required dangerous; extraordinary; mighty,


+ gen there is need of powerful; clever, skilful; unheard of,

proof, sample, shocking, strange, wonderful,


specimen; show, bazaar marvellous
to danger, terror, distress
expose to shame; make a
show of harshness, terrible
nature, sternness; power, ability
fearful, timorous,
cowardly
]/ (gen )
exaggerate
horrible-looking

-
take the main meal; dine
o meal-time
pf (with pres
meaning) be afraid, fear, be entertain
alarmed at table

take an evening meal; wait meal, main meal of the


till evening day, dinner; banquet; food

-
belonging to the evening; mid prepare a
evening meal; dine
welcome, greet ridge of a hill; rock
representation, neck, throat

*,
exhibition

show, point out,


exhibit, display; prove, demonstrate,
person); behead
cut the throat (of a

explain; tell; teach; mid welcome,

drink to (someone); show, prove fear of the gods;


religion; superstition
afternoon; evening
godfearing;
cowardice
superstitious
be afraid
ten
mid (of the sun) set (as evening
government by ten
approaches)
men
timid, cowardly; vile,
contemptible, worthless; unhappy,
commander of ten men
luckless
twelve
fear, terror, horror
ten years old, lasting for
fear, be afraid or
ten years
alarmed
adv ten times
frighten

(one
//
whom one
a certain person,
cannot or will not name)
Mr X ten

fifteen
months old
75

-
€ · ···;>


ten cubits long or high
(a cubit is the distance
elbow and the
between the
tip of the forefinger)

u ov tenfold
ov a thousand
cov oi the chief
municipal authorities of a city
feet long
-
waste to

abuse
rich in trees

cut trees or vines; lay

abuse, reproach
tree

cistern, tank, reservoir

javelin-man
the number ten; a body
of ten
spearman; guard

ov for ten days; ten days mid give the right hand to;
greet
old

a fourteen on the right hand side;


prosperous, fortunate; dexterous,
customs house ready
give or take a tenth, tithe; the right hand; promise,
consecrate agreement
ov tenth ov right-hand (horse);
vigorous, impetuous
take a tenth; pass give a
tenth dexterity, readiness

ov divided into ten tribes adv to the right

a ten thousand
offering of the right
lasting ten years; ten years
old
hand, pledge of friendship; acceptable
thing
see

fear, awe, reverence;


receiver, beggar danger
acceptable aor pf (with pres
entice (by a bait), bait sense) pass look, see; look at

bait hide, skin; leather; bag

delta ov of leather

writing hide, skin


tablet the membrane which
contains the bowels

,
full-grown pig

bearing a dolphin skin, flay; cudgel

dolphin
put in chains,
body, figure, frame,
stature; adv in the form or shape of throw into prison

bed; bedstead, mattress ( also ) bundle


in chains, captive
aor build
but in pi both
glance quickly
and fetter, bond, string,
thong; cable; imprisonment
• ·
€ ····>

jailer

fetter,

prison
bond
* particle really, clearly (ironic);
of course, really

delay, loiter
76

prisoner enmity; battle


be or become master, ruler
mistress, lady adv plainly, of course
absolute power adv quite plainly
lord, master, owner mid hurt, damage, destroy
imperious, despotic hurt, ruin,
destruction

harmful, destructive
sticks tied together; torch

, adv to here; come here!;


course
adv
a hurting, ruin
plainly, clearly, of

/
till now, hitherto
visible, evident, plain,
last
clear
/?/ manifest, show, signify;
on the second or explain, prove
following day

2
wet, drench
2
second prize
next to the
second, next; inferior

for ten days

mid take, accept, receive;


first

-
proof

demagogue

demagogue
it is clear

a pointing out,
manifestation; advertisement, order,

be a popular leader or

popular leader,

chief of a district;

-
approve; choose; suffer patiently; take governor of the people
for; receive kindly, treat; make head
confiscation
against, stand one’s ground; lie in wait
confiscate; make known,
aor soften, mould, make public
knead; tan
be a public orator,
1
bind, tie up, fasten, fetter, address the people; make popular
imprison

mid
2

;
+ gen want, lack, (be in) need

beg for, want


1
adv
(be in) need (of); ask
(of);

for,
speeches

public speaking
public speech
qualified for

public orator
2
* particle now, already, just now; at
once; then; of course, indeed, clearly;
belonging to the whole
even; yet; only; therefore; as said before
people, public; public executioner
bite, sting
practise a trade; work;
adv for a long time create
77

work, creation
trade; handicraft,
····>

long-living
·
(
denarius (a Roman coin)

craftsmen

common
artist,
belonging to

one working for the


good; craftsman, workman,
master; maker, creator;
|
project
only as pi

see
a) counsel,

-
magistrate

goods
devouring the people’s

elder of the *
treat as
up, tear; destroy, waste

adv
* *
an enemy,

ever, once, at
kill, fight;

some time
adv
cut

,
people indeed, certainly; perhaps

adv at public expense mid mid fight


pass live in a fight, contest
democracy
democracy
democratic
* adv
long
certainly, indeed, of course,
plainly; therefore, then

stoned by the I shall find


people
adv asunder; through, throughout;
prep with acc through; during; on


land, country, district;

-
common people, community; popular account of, because of, by reason of;
assembly; democracy with a view to; with gen through, right
through, through between; during;
ofat
since; by means of, arising from
be in the service of the
public; confiscate

public, of or for the


- go over
stride; cross, go over, step
state; public officer or slave
the commons, state,
state affairs; state treasury; state
-
across

throw over, carry across;


disunite; slander, accuse falsely, abuse;
prison cheat



the state

expense
adv publicly, in the

confiscate

public, at public

mid belong to a demos,


name of

-
bridge, ford, pass

-
happy crossing
a crossing, passage,

offering for a

passable, fordable

mid assert, confirm


be a member of a deme

private
man of
man; fellow
the people,
citizen
-
-
lead, bring or carry over

live through; pass one’s


look through; look
life

people, common,

the country
belonging to the
public, civilian

tutelary, protector of
-
straight on or round; consider

proclaim
shout loudly; cry out,

slander, calumny, false


popular; common
accusation, reproach; infamy;
v adv for a long time; long ago suspicion; hatred
• · ····:· - --
- 78

- -
-
consuming
slanderous
slanderer, fiend, devil

eating through,
mid divide; destroy
tear apart, lacerate

mid distribute
point out exactly,

-
eaten through explain, show

- --
mid discuss pro and quite auspicious
con, discuss thoroughly

-
see or perceive
wet; soaked; leaky through
thrust or push through mid receive in turn;
announce, send
notify, take up, succeed to; relieve

-
message, proclaim; mid inform one

-
fasten or bind

-
to; fetter
another, pass the word of command
tear in or to pieces

-
negotiator, go-
quite distinct, manifest

-
between
diadem, headband

-
laugh at
run away, escape
mid continue,

-
live on,

-
survive, remain, continue in + pple; be pass on, hand over;
between, elapse distribute

carry on a lawsuit; pass

-,
discern, distinguish;
sentence

-
perceive exactly; resolve, determine,
decide plead; regard
(something) as right

mid hold the javelin in readiness decision; action for

-
precedence, a suit brought to decide
hollow out
who was entitled to any right or

-
distinction;

-
privilege
resolution, decree, judgement,
a taking up; succession;
sentence

-
relief
make known

-
taking up, alternating;

-
successor
murmur among run away
themselves

-
pass or slip though;

- -
state precisely escape

-
register; decree
a drawing, figure;
clearly
show clearly; appear

-
delineate; cross out; survive, maintain life

-
strike out, reject
disjoin, separate
remain awake a disjoining, parting

- --
lead through, over, across or girdle; apron

-
up; pass, live, spend; delay; continue,
keep + pple

course of life
a leading across;

mid fight against;


carry on a lawsuit; fight to the end
encompass
put round oneself;

blow through
mid view closely
-
79

fumigate thoroughly
-
- -* ····>

mid negotiate
arrangement,
disposition, condition; constitution; -
through a herald
run a desperate risk,

-mind
arranger

-
-
gamble everything
- shake thoroughly; throw

- -
run through or about; spread; into disorder

run in contest break in two

-
-
treaty,

commonly reported
arrangement;
covenant
trouble profoundly

spread a report
spread abroad; pass be

break in or to pieces;
will;
betray

-
lots
steal,

assign by
remove by

lot; let

a carrying over

carry over or across


and mid render
stealth;

draw

service;
spoil, weaken; make vain + dat wait on, serve, attend to

-
service, attendance,

wet, moisten business; office of deacon

division;
serviceable; servile

-distribution; distinction

divided deacon
servant, attendant;

- divide, sever, cut in two; pull


down, demolish, destroy; distribute;
explain, interpret; define; decide

food; dwelling,
kill,

life;

room
murder
mode of life; diet;
-
spear-throwing

-
to pieces; interrupt
mid compete

satiated, glutted

a two hundred
at

cut or break through; beat

-
-
be umpire; pass lead a life, set in order, arrange
live, dwell

-
arrangement, battle-order

-
hear out; listen to

-
-
arbiter, umpire
clean(se) thoroughly
and mid do accurately;
examine thoroughly; know exactly

- burn through
adv outstandingly, above

-
cover completely

last out, persevere


confute utterly
-
all

distinguish, separate,
divide; choose; decide, judge; pass and

-€ split in two
mid be divided; dispute with one
another; be reconciled; doubt

-
be in a certain condition
separation;

-or state;

-€€
be disposed; be settled
frustrate

mid exhort,
distinction; decision

delay
hinder, interrupt; mid
encourage, impel
push away from oneself; deceive,
quite empty, hollow elude; delay

-
-
the gods
···;>

guide, messenger of a loosing, separation,


ending; a paying off, settling of
80

-
accounts; reconciliation, peace

- mix together

-
o destroyer

-
-
peep through
hinderer dissoluble, capable of

-
being dissolved
hinder, prevent, check;
dissolve, divide, separate;
forbid

-
destroy; end, break

-
off; reconcile; pay
ridicule

-
miss or fail entirely;
not obtain; go wrong; make a mistake
assign by lot
mistake, failure,

-
talk over, talk of a great error

-
deal
refute by witnesses
separate, take apart;
mid give solemn
distinguish; divide, distribute; pause;
evidence (o0; beg earnestly; protest
grasp, seize, hold fast; deliberate
solemnly

-
shine or flash through
whip severely

notice
be hidden, escape

pick out, choose; pass


-
-
struggle, fight;
mid fight through;
endeavour

-
and mid cut through; scrape
consider; talk (with), converse,
away
negotiate; recite; speak [a dialect]
exchange; change, alter;
interval, gap

-
mid exchange for oneself; change one’s

pass; leave
leave an interval or gap;
off, desist; lie between
skilled in
discourse; belonging to dialectics

conversation; speech;
let

-
mind

-
being on the
point of (doing something), delay

delay continually

mid blame severely

-
dialect

- remain, continue, persevere

-
change;
reconciliation, agreement divide; pass and mid be at

- -
variance
mediator
oO dissension
interchange, change;
reconcile; differ; pass and mid measure out or off; sell;

-
exchange between one another; be mid have measured out to one; share
reconciled; be different out among themselves

-
mid consider, reflect;
measured out

-
examine together mid contrive,
devise

-
consideration,
thought; doubt pass contend, rival
conversation, remember
dialogue continually

gross insults at
+ dat pass fling

mid maltreat
-
mention
cut in little

remember well;
pieces
-
81

share out, distribute;


----€· ····>

-
send over; send to; send
divide, tear apart in different directions

-
-
-
adv right through, through
and through
adv right through,
through and through; continually;
throughout; altogether

converse
force, compel
-
-
-
an end

endure, get through

away

-
and mid finish, bring to

go over or across, pass;

destroy totally

mid fly through or

-
give rest for a moment; fill up (completely)
mid rest for a while

-- fight at sea

- in drinking
compete with one another

-
adv two ways; in either way
distribute, portion out;
divide between themselves

- -
--
-
mid
to + dat
fall or go to pieces; escape

entrust (something acc )

-
nod or beckon to interweave; weave to the
end
swim through
sail through or across

-
mid +gen depart from,
stand aloof from dash to pieces

pass consider, reflect; a sailing across,


think, intend passage

- thought; purpose blow through; revive

-
thought, intellect, mind; variegate, adorn
opinion; intention end the war; carry on
open; explain the war
the ending of a

-€€ distribution
war

-
pass the night
-() besiege continually,

-
- finish, accomplish blockade
educate thoroughly
legacy; message
adv throughout work out with labour,

-
altercation, elaborate; train, make hardy; mid

-€
violent dispute endeavour; get practised; be very

-
distressed

-
deflower [a virgin]

- fasten with nails;


beyond the sea

-
-
-
-
stretch out for tanning carry over or through;

-
pass go or march through
sprinkle
and mid be at a loss, be
pass cease; mid pause
undecided
threaten violently

-(of);
experiment, trial
pass test, make
know by experience
pierce or bore through
trial carry a message

closely;
carry over, across;

do a thing with care


mid examine
• · -
- ····>

-,- 82

-
- -
and mid finish, make
accomplish, bring about; procure, get; quite clear, show plainly, explain;

-
-
make an appointment; kill report
conspicuous, excellent shake or stir violently; extort

- -
-
embassies

-
be prominent or
conspicuous; adorn

- mid send
through
mid rush, run or dart

point out, mark out


quite perceptible

-
remain silent
betray
dig through
saw through; pass grow
mid scrape up
furious
scatter about;

-
adv right through, thoroughly

-
disband; destroy
() piercing;

-()
stretching far

- -
-,
mid prepare for
frighten or scare away
battle
disclose, unfold

-- -
encamp

-
glowing, fiery from the

-
in different quarters; rise
sell table

strike or knock through


and mid view closely,

-
articulate; form; dissect
examine, consider; look round
count up; mid count and
classify mid spy out

- be sufficient; endure, last scatter about;

enduring; sufficient
-,
winnow; waste

-
- -
-
plunder
plundering
tear to pieces; rob,
rinse out
wipe out,

tear apart, tear to pieces;


sever; scatter; split

-- -
sprinkle, shed
scatter about; waste
tear or dash to pieces;
dispersion

-
-
destroy
and mid endeavour,
p flow through; vanish; melt
do earnestly
away
rush through
break through; break

-
to or in pieces; destroy; rend; pierce; distance; interval;
pass burst dissension, discord, enmity

-,
-
adv expressly, distinctly mid fortify with a
palisade
throw

-
through; fling about, distribute and mid separate;
flinging about,
distinguish; command
scattering interval, distance

diarrhoea stuff in between


whizz through distinction, difference
-
83

turn aside, pervert;


-
-
-

run or
····>

sail through

-
distort; incite (to rebellion), stir up flee in every direction

perverted

-€ mock
distorted, crippled;

-
stay; pastime,
conversation
a waste of time; delay,
employment, study,

-
-sling; pass burst
cleft,

fling
ravine
about from a

cleave in two, tear asunder

save through; preserve;


- rub away; waste, consume;
prevent; delay; stay,
occupy oneself (with)

-
live; busy or

sustenance, support
bearing grapes in

-
succession
keep in memory
shine through

-arrangement, order

- transparent
double pipe; a double
course (in the stadium)

-
arrangement (of
cause to shine through;
troops), order of battle
mid shine through, become visible
throw into great transparency

-
confusion
transparent; manifest,

-
arrange well; draw up for evident
arrange separately; command

-
battle;
adv differently;
stretch out; act and mid eminently, especially
stretch oneself; exert oneself; affirm;
carry across; bring to an

-
get ready for shooting
end; carry different ways,
live; bear;
fortification throw about; differ, be different; excel;

-
finish completely
pass be at variance
it makes a difference, it is of

-
-€
-
finish, complete; come
continue or keep doing + pple
permanent
cut through; divide
to;

-
importance

-
flee
interest, point of dispute

through; escape, avoid


escape

-
-
perforate

beware
melt
make a hole in;

keep, preserve; watch;


spread abroad

or lost;
make known, divulge,

destroy, ruin, corrupt,


spoil, waste; bribe;
perish
pass be destroyed

- -
(of)

-
manage,
put asunder; arrange,
treat; influence;pass be
inclined; mid dispose of; make a
testament; sell off; settle; make use of -
corruption; seduction

dismiss
destruction, ruin;

destroyer; seducer

-scatter; distinguish;
shake to and fro
cut through; sever;
pass be dispersed
pierced, piercing

keep (someone)
nourished; breed, support
- drive
rove about
mad

difference

carry over; carry across


from one place to another; disperse;
plunder; tear to pieces
• ·

excellent
····>

different; at variance;

difference;
disagreement, dispute, object of
-
languages
cool; make dry
speaking two

skilled at teaching
84

controversy; sum of money

-
--
partition wall; that can be taught;

diaphragm taught, instructed

show or tell clearly school

let through, let pass teaching,


instruction; rehearsing

suitable for
an escaping teaching

-
growth between; joint,
science

-
knot, partition
teacher, master

-
watch carefully,
1
preserve teach, instruct, train; show,
prove; get a play ready; pass learn; mid
mid grow between, be contrive; have (someone) taught

--
connected with; intervene, elapse

-
teaching, doctrine
blow away 1

-
draw out; drink up; tear
out; rend run

-
make a discordant noise; of two drachmas

-
disagree + dat twin brother
dawn, show light through double, twofold, twin

-
+
and mid retreat separated; give, present, grant; afford,

-
withdraw pay; consecrate, devote; concede,

- -
permit, give over; pardon, release;
pass the winter
allow
manage; mid slay
on bail

-
give bail for; release
management;
direction
wake up, arouse; raise

- decide by vote
-^
-
1
go or march through; discuss
continually

-
voting

-
-
melted;

-
pour out; melt, disperse;
break up, frustrate; clear up; pass be
fall to pieces

heap up a mound -
converse

-
-
aor explain, tell exactly;

separate, keep separate

question closely

-
mid use, employ, have + draw across

-
-
dat ;
kill,

be mistaken
destroy + acc
(of diarrhoea)

separate
and mid lie;
go through

deceive; pass

mid decide by a vote


,
-
out of
put across
prep

go or
sail
with gen

sail

out through
( also
a sailing through, a breaking of the
through and

through

)
voting by ballot enemy’s lines (in a sea-fight)
-
85

- )
€-
-
-
- ···;>

question continually

-
also eat or bite thoroughly

-
(

passage for the stream to escape of two years, lasting two


drive through, pierce years
through; ride or march through whole year
lasting the

-
- -
-, -
thoroughly

-
refute utterly or

mid chase, frighten away;


examine

pull or tear apart

flee
space of two years
take good care
on one’s guard against
have continuous good
to; be

-
in awe
fortune
sell; betray
keep separate; reach through;

-
pass think intently extend; stand apart, be distant

- live out the year interval

-
mid seek out,

-
sift, separate

through
see

drive, ride or march


aspire to;

(gen

doubt
)
examine
doubly-yoked

-
-
question
go out through, pass
through, elapse; come to; go through,
explain, recount

let
mid explain, recount
out through; empty
-
narrate

-
filter

-
sift,

through
mid explain, describe,

discussion, narration

strain through; cleanse;

-
oneself

passage, way out, issue, - come through, pervade


spend the whole day

-
event; cross-road; detailed account,
uninterrupted, continual;

-recital, statement
keep a feast to the end
manage, take care of, attend to;
far-reaching; exact, full

windy

-
-arrange; pass through
mid ruin, kill
between two
where two seas meet

-
seas,

-
dithyramb (a kind
of lyric poetry)

-
row through; row well
send, thrust or shoot through;
and mid search, examine let pass through; dismiss
closely
mid go through; reach,

-
interpreter
meet; recount
interpret, translate

-
fallen from heaven,
1
quick

-
heaven-sent

-liquid
9
2

through; arrive
active, alive; nimble; wet,

creep through, step through


go, walk, drive or pass
at; narrate, explain;
differ;
act tr separate, divide; place
separately, set at variance; act intr
mid stand apart or at intervals; part;
be open; remove; quarrel
mid affirm
and

consider; (of time) pass confidently; rely on + dat


• ····:·
-
loved by Zeus with two peaks
86

,
judge, administer justice; worth two minae
decide, determine; mid plead, speak in
double amount
court
tr and intr whirl or
just judgement
spin around, eddy
just; righteous, honest;
whirlpool, eddy

,
legal, lawful, right, proper; useful, fit,

convenient; regular; entitled to, eddying


worthy of, bound to turned on a lathe,
right, justice, rounded; covered all round
privilege, legal question, argument,

-
judicial proceeding(s)
()
therefore
adv and conj for that reason;
justice; administration of justice

think right, justify; judge, hurled by Zeus


condemn; claim, desire
argument,
right,
justification; legal claim; judgement;
-,
through
born from Zeus
travel

legal act

will
summons;
condemnation; legal claim; judgement,
and pleasure; justification

belonging to
skilled in law,
trials, judicial; lawyer;
-
-
mountain pass; way

- open
passage, thoroughfare;

know exactly
administer, manage; direct;
lawyer-like, arrogant, tedious treat

o judge housekeeping;
management, government; assize-
lawcourt
district, group of provinces
judge, juryman
administrator,

skilled in law
judicial, of a judge;

-
governor; (in Egypt) chief financial

-
officer
mattock, pickaxe, two- mid
let live apart; scatter;
pronged hoe settle apart; change place
custom, usage; right, law,
removal, change of

-
order, justice; judgement, sentence;
living place

-
judicature, lawsuit, legal action, trial;
fine, penalty, satisfaction shut off by a wall
prep with gen after the manner shoot an arrow through or
of, in the way of across
pay the penalty
pass away, be gone

-
double-folding (door)
a ceasing, an abating
doubly powerful
a slipway for dragging

-
with two banks of oars; ships across the isthmus of Corinth
wide enough for two chariots
destroy or ruin completely;
woven in meshes forget; pass perish completely
fishing-net
and pass swear, take an
double-tongued, doubtful oath; affirm solemnly
-
87

grant, accord
and mid agree (to),
-
, discus
····> 0€·
throw the discus

the distance a discus

-€ is thrown

-
-
spy about; look into
spy,

see through
scout

two fathoms long


and mid set right, amend
(gen )
the number 20,
a twenty thousand
ruling jointly

double, twofold;
ambiguous, doubtful
000

-
correction, amendment
divide; distinguish; define;
ordain; banish
doubt
in pairs, together

double-mouthed, with
two entrances; two-edged

-
undermine; block up
ditch, trench, canal

dig through; rake up;

shining, brilliant; excellent,


- a two thousand

filter,
weighing two talents
strain off

double, twofold

-
noble; divine
seek, search for, dive after
conj because, since; that
skin, hide, leather;
cherished by Zeus
anything made of leather; writing

-
material, parchment; coat; bag;
brandished with both coverlet
hands of leather
two cubits long charioteer

-
double; pass be doubled drive in a chariot
double-folded garment,
cloak
chariot; chair, stool;
double chariot-board (on which the warrior
double, twice as and driver stood)
much pass be carried in a
double chair or litter

two plethra or 200 feet of double form


long or wide

(also
double, twofold; both; double-minded
) adv in two,
at variance, different;
from; without
at two, twofold; apart;
prep with gen far

)
-
double divide in two; make disagree,

)
(gen disunite
two-footed

(gen adv
double-folded, folding; twofold adv in two
with two gates double, twofold
adv twice, double differ in opinion
twice dying adv from two sides

,
-
-
····>

dissension, quarrel

disagree

split in two
,,
watch,
+
lie
two, both

in wait

think, suppose; resolve; seem,


expect;
88

appear; appear to be something


thirst
I seem to myself, I am
be thirsty, parched; thirst after determined
thirsty, parched it seems; it seems good; it is

decreed; with dat it is decided by


double-minded, doubtful
it was decreed or resolved
fear, flee; mid
opinion; suspicion;
payment of two obols appearance
(at Athens, a daily allowance paid to needy
prove, test, examine;
citizens)
approve, declare good; examine and

- very painful
push or tear
break through; mid push away from
apart; pierce or

oneself, repulse; refuse; break through


admit boys to the class of ephebe or
the rights of manhood
examination, a
proving; a mustering; examination of
ephebes before their admission to the
rights of manhood
to

examiner,
pursuer
scrutineer
pursue, chase, drive, hunt;
expel, banish; run after, follow, catch;
examination, proof, test
strive to win; be attached to;

prosecute, accuse; drive a chariot; tried, approved; esteemed;


hasten; mid chase, drive before oneself considerable
bound by oath wooden beam
chase, pursuit; cunning, deceitful
persecution; pursuit (of an object)

underground passage
ditch, trench, canal;

taming, breaking in
foot, dodging
( gen )
crafty in speech

stealthy of

servant
( also ) tamer
female slave,
betray, cheat

with a long pipe


with a long spear
slave
with long oars
shake, push
about running the long
course; prize-runner
dark, dusky
long, far
it seemed
long course; stadium
opinion; decree,
resolution; doctrine casting a long shadow
pass be subject to
statutes (gen )
doubt (gen ) wily, crafty
89

- inducement; cunning,
bait,
sickle;
····>

grappling-hook
· handle of a

-
deceit, treachery; trick, stratagem companion in arms;

plan treachery comrade

deceit, cunning,
intrigue brandishing a spear, warlike

cheat, entice, beguile; disguise be a bodyguard, attend


as a guard
gift
spear-bearer;
house, building; dwelling,
bodyguard
apartment, room, hall; layer; home;

-
family; household

thicket of canes or act of giving; gift, present;


reeds portion

green with reeds giver,


dispenser
cane, reed; arrow;
shepherd’s pipe make a slave; lead into
slavery
shake, stir, drive about; pass be
agitated; be in commotion slavery, bondage,
servility; slaves
opinion, notion;
expectation; false opinion, delusion, slavish, servile
fancy; decree, project; judgement; slavery; slave
reputation, report, honour; glory,
be a slave, serve
splendour
female slave
think, believe, suppose,
presume; extol
pass have a reputation
hide, skin
long-necked
javelin; pole
befitting a slave

taken in war, captive


eager for combat
roe, gazelle

leather bag
,
subject
slavish, servile; enslaved,

slave

enslave, subdue; discourage


have supper
enslaving,
supper-time,
subjugation
evening
sound hollow; roar
eve of a festival
hollow sound, thud,
supper
roaring, noise
wood, beam, timber;
wooden
ship; pole; shaft of a spear; spear;
battle, war; spear-bearer, warrior; adv a spear’s throw away
army; booty
to the right hand
famous as a spearman
• ····> 90

case or stand for


running, swift
(gen )
spears runner
receptacle; banquet good at running;

)
swift
slanting,
foot race
sideways
running, course, race;
(or handful,
place for running, race-course,
sheaf
stadium
collect the corn into at a run
sheaves
dewy
be about to do
dew, dewdrop; water
she-dragon
made of oak
dragon; serpent
oak-coppice; wood

€€
likely to be from

action, deed; play

run away, escape


scratch, tear; snatch

oak; tree;
'
rib of ship

peel
away
wood
off,

runaway, runaway wood-cutting


slave; falling to pieces

be willing to do fence, railing

escape, flight

mid grasp,

enterprising
seize

active, busy,

flayed

drachma
*
enough
the number two,
misery, woe, pain

pass be able (to), be strong


be strong, mighty or
(to);

powerful; be worth; signify

ability;
a pair

might, power,
strength; military force, army; talent,
be active; do,
faculty; power of speech; miracle;
perform, accomplish
influence; worth, value; meaning,
signification
bearing a sickle strengthen
sickle-shaped

sickle, scythe; curved sovereignty, rule

()
sword, scimitar
pluck
nobleman
have power
lord, ruler, master;

be powerful
worker, servant

sharp, bitter; shrewd

thicket,
service

piercing, biting; violent,

brushwood
powerful;

,
two, both
fit,
able; strong, mighty,
apt; noble; possible

see
91

months
of twelve

stormy, ill-blowing
€*
strife

interpret

)
····>

involving unholy

hard to

) crossed in love;

-
(gen
most miserable
passionately loving
(gen living miserably

unfeeling
hard to find
hard to catch
irascible, exceedingly
most unhappy jealous
find unbearable; be painful
beside oneself, be extremely distressed

unbearable

- ill-sounding, raging

chilly

-
wind-beaten, stormy
die a difficult death
hard to ward
horrible, dismal
off, stubborn
hated by the gods
hard to turn
away hard to cure

morose

mother of a hero
hard to please,

inhospitable

hard
impassable,
unhappy

to bear
-
annoyed

despondency
pass be extremely

lamentable
be disheartened
ill

despondent;
humour;

ill-


inaccessible; trodden in sorrow humoured
bad counsel, folly hard to heal; incurable

low birth unfit for cavalry

hard to understand sunset; west

difficult to win difficult to expiate

over by enchantments hard to check


misery hard to bring

hard to cross about by hard work

misshapen, ugly ill-sounding, harsh

-
sad, sorry
hard to walk on,
difficult of access inglorious, infamous

impregnable, infamy, shame


inaccessible
unsociable
dysentery be
hard to deceive discontented, show displeasure

captious
(gen ) hard to refute

quarrelsome,
discontent; difficulty

peevish, discontented,
fretful; difficult, perplexing
• · ····>

unbearable
-€ ill-mated
92


hard to interpret or inconsolable
decide

-
unlucky Paris
inconceivable
hard to pass
difficult to learn; slow at

€€
disobedient
learning


hard to persuade
fight in vain
stormy


-€
unconquerable

€€€
€4,
malevolent
hard to fight with;

be hostile, bear
ill-will, enmity
ill

hostile,

hard to fight
will

breathless; [of
(
hard
difficult

very dirty,

also
winds]
to get

contrary
hard to
through

squalid

)
make war
upon
with


hard to take by
siege
not a (true)
mother
wearisome, laborious;
hard-earned
unhappy, miserable
ugliness scarcely passable
not to be washed off difficult crossing

difficult to understand ill-fated

dislike, ill-will

( also
hostile, malign; ill-disposed
) misfortune

hardly accessible, hard to get at;


ill- wedded, ill-
antisocial
betrothed unfriendly,

unsociable; driving gloomy


a hard bargain

obscure
unintelligble,

ill-smelling

scarcely passable

unbearable, hard to


horrible to look at
sensible to cold

impiety
be impious; act impiously
impious, godless


bear most unhappy
stormy, wintry hard to make out;
irascible hard to trace, inexplicable

-
bad smell unhappy as a mother;
unfortunate in children
driven on by bad
winds unhappy; wretched,
abominable
unconquerable,
hard to wrestle with speak ill of, bad-mouth
93

-stubborn
be unlucky; pass fail
€·2
···;>

worth twelve oxen


)
belonging to
{gen

-
unlucky, unhappy, a confederation of twelve cities
miserable
bad luck, misfortune,
holding 22
mishap; defeat
measures
speak words of ill omen; 22 cubits
speak of

-
ill
long
words of ill omen;
abuse; infamy
twelve
hateful; ugly
composed of
bear with resentment; do
twelve pieces of leather
unwillingly
twelfth
hard to bear, heavy,
oppressive; misleading the twelve
tribes
inexplicable
dwelling, house; palace,
sorrowful, melancholy;
temple; chamber, hall; roof; family,
hostile, ill-disposed; senseless
household
wintry, stormy room, bedchamber
hard work gift, present; gift of
hard to overcome honour; benefit
adv as a free gift, gratis

be or become discontented or angry; and mid give, present


disapprove, reject; make difficulties;
rouse indignation
given; open to gifts
annoyance, disgust;
ill temper adv in Dorian manner, dialect
or tune
hard to manage,
difficult; annoying, unpleasant; accept presents; be
peevish, unfriendly bribed; corrupt by bribes

hard to use; useless


taking a bribe; corruption
disadvantageous

-
ground taking bribes
gift, present
ill-smelling
the bringing of
bearing an ill-omened
name; ominous; of bad repute presents
submitting to justice
pass be shy or timid
keep a painful watch o giver
collect gifts
o diver
1
and mid intr dive, sink; enter;
perish; tr put on
€ ····:·
- 94

€,


(
( )
e'as a numeral

more often
enclitic
=
fifth letter

) int woe!
himself, herself, itself
of the alphabet

-
-
-)
comp sup from

have a sweetish taste


engrave, carve, cut in

-
int (denoting wonder) ha! ah! bend in
/

-
aorfrom relation; descendant
conj if; if it is the case that; as often registration
as, whenever; if, whether engrave; write, draw or
wrapping up; smooth, paint in; write down
pliant; fine and white
hand over;
o a woman’s robe grant

spring, prime and mid stand security,


guarantee; betroth, engage, promise;
pass the spring
be betrothed
belonging to spring
security, bail, pledge
pron acc himself, herself,

^ ,
itself; oneself; pi themselves
someone who gives security
see
adv near, in the neighbourhood,
let, permit, allow, suffer;
leave alone or unnoticed; omit, give

on the seventh day;


let or
up
,
,
neighbouring; coming near;
nearly; soon; at last
comp
like,

seven days old

seventy ^ forming a
awaken, rouse;
sup
(right) angle

stir, excite;

- -
raise
seventy times
a rousing, raising;
seventh
awaking
ebony-tree, ebony
adv in an exciting way; eagerly,

- -
breed in busily
within the boundaries of mid sit down in,

-
the country; in the earth encamp in

- -
-
laugh at, mock suborned; watcher

-)
blood-related; native; set up in
inborn
set in or upon; set oneself
grow old at a place on; mid sit on; take one’s seat

mid be born in; happen place, put or set in;


in, take place in, arise in; be innate or establish, arrange; intr be established
infused; intervene, pass; be possible
mid sail into
approach, draw near harbour, come to anchor

-, -
95 ····>

-
-
-
of the temple
feast of the dedication

renew, renovate

grow weary,
(with bad consequences)
relax; put off
mid suborn; contrive

- shut in,
brain;

confine; shut

accusation, charge,
mix

marrow
in;

-
- -
call in; accuse,
blame, bring a charge of something

veil in, wrap


reproach,

acc against someone dat; claim [a debt]

ornament
up, hide
reproach, complaint, controversy;
fault, guilt

-,
heiress; destined

-
sharing, partaking; heir,
by lot

-
fruitful act tr bend or incline

-
towards; act intr and pass be bent; lean

-
() oblique, transverse
on; yield; turn to flight

- -
persevere, persist (in);
hollow out
control oneself
hollowed out
bowels, entrails

-
cut in, engrave
bind fast in

-
make one’s own; gird
join with, unite
oneself
pass sleep in
hasten; be busy

gather
catch in a place,
seize, take, arrest; cut off

in; enlist

-
fracture
-
hindrance; incision,

hinder, trouble; delay

-
leave behind in (a

-
arrange within
place) or with (a person); pass be left
resentment, hatred
behind
- shriek at

-()
capture
a catching,
self-control,
temperance; mastery over

-
mix up in; place
between mid be frugal or
abstemious
thrust into, fix in

-
strong; having mastery

-
fling down into; fall

-
over; self-disciplined, sober
upon; break out
cut into pieces
- choose among; admit,

-
accept, approve, adopt; reckon among

-
mid lay in or hide
strike against, beat time
for oneself
with the feet; mid strike one another
live in or among - hide in

-
build on a spot; mid acquire possessions
build in, immure in a place
boast landed property in a
place; tenure of land in a country or

-
+ dat or on, be placed
lie in

-in; press on, urge, importune, attack; district (by aperson not belonging to
be intent upon the right of holding such property
it),

(frequently as a privilege for foreigners)


bidden, ordered;
suborned mix up in

ingraft move about in a circle


-
-
to
····>

pass wallow

ov pregnant, with child
in, be given pron
I
I,

for
myself
my part, for myself
lovely, delicious
96

--
-,
glance

fall into
stoop; peep, cast a side-

praise, extol
+ dat meet with;
dash

bottom
to the ground
level

ground,
with the earth,

soil, floor,

food, meat, dish

song of praise; eulogy eater


rousing the fight

€°(
-
eatable; eaten,

be awake consumed

-
adv awake food

be awake nuptial gifts; dowry


bridle see

take in hand, undertake, seat, chair,

try; attack + dat\ put one’s hand to bench, row; sitting-part; abode,
dwelling; temple, altar, statue;

-
foundation; base, station, stand; act of
an undertaking, execution
sitting, a sitting still; session
enterprising
a ov sitting still, sedentary,
dagger, knife unmoved
hand over, deliver, foundation
entrust; mid take upon oneself
ov handed over,
delivered
mid sit down
eat, consume
eyxeXus or eel
food, fodder; bait
ov fighting with the
spear edible

-
spear
ov brandishing the
bench
seat, residence; rowing

-
-
sword
pour in
spear, lance;

dash or push into


cause to strike against
weapon,

mid betroth
father of a bride

ov worth twenty oxen

-
-
(something daty, dash or drive against;
bring near; approach, come to land;
pass touch, verge, reach to + dat
anoint
delay; pass become

-
habitual
give
+ dat
way or room,
it is possible
allow

() native, set, place, settle; mid sit down; sit;

indigenous; inhabitant; rustic settle (down)


97 ····> €
(gen
accustomed
) to
customary,
+ gen aorfrom
food, fodder; bait

mane;hair; horse-tail;
act of seeing; appearance,
plume of a helmet shape, form; beauty; notion, idea;
till, cultivate kind, species; description; nature

,worship

purpose
-,
adv on purpose, willingly

{gen ) p {gen )
voluntary, willing
arbitrary

be bad or cowardly on

willing to work
but is used in the pres aor

aor infimbz tv and mid see, behold,


perceive, know; have an appearance,
look, seem; resemble; pretend pf with
pres sense infin
knowing, skilled or cunning
idol’s
know, be

temple
offered to idols

idolatry

idolater
someone who
voluntarily takes on the office of image, shape, phantom;
(the person
the citizens of a certain foreign
who looks after vision, idol

adv (also ) well then

*
nationality in a city)
adv at once, immediately
()
int if only!
be willing, wish, want, desire;
be resolved or inclined; be able; have make like to; portray;

power; be accustomed; mean, purport compare; guess, conjecture; examine;


pass resemble, be like
,
accustom; pass be
accustomed image

governor, prefect guesser

national; gentile

company, band; people,


nation, tribe; class of men; gentiles
( also
heedlessly, in vain
) + dat

adv
like,

at
resembling
random,

custom, manner probable, likely, natural,


fair, reasonable; as noun likelihood,
be accustomed
probability
pf pple accustomed,
usual twenty years old

conj if, whether adv twenty times

int come! well then twenty


multiplied by
3 sg impf of
twenty, twentyfold
riverside pasture,
twenty cubits long
meadow
with twenty oars
oO
the twentieth
adv probably, naturally, of
course, fairly, reasonably
and mid drop, trickle
yield, give way, retire; submit to +
shapely, comely dat; resign, grant, allow
····:·
• 98

likeness, image, picture, adv nine years long


painting; simile; phantom, notion

feast, dine in a large


gathering
adv nine nights long
dinner-
sisters-in-law
companion
feast, banquet
protection, shelter

,
check, hem
force together; strike;
pass be shut up
in; drive;
or pressed together; be crowded, shaking the leaves
assembled or drawn together; go or
see
turn about
heat of the sun
purity
manifest, simple; pure,
aorfrom ,
uncorrupted, genuine
(gen
aorfrom
) trailing the feet

,,
prison
jailer

press,

,
’ see enclose, shut in, confine, include,

aorfrom arrest; shut out, exclude, separate;


prohibit, hinder, prevent; mid abstain
cover, clothing
from
roll along
slavery
roll, whirl; involve, enfold; pass
rowing; the rowers,
roll on; crawl, creep, wind along; cling
oarsmen
to; crouch
place of assembly

Helot,
peaceful

-
Spartan serf
keep peace, live in peace
garment, cover
destiny peace; peace making; time
of peace, rest

* enclitic

take place,
see

be; exist, live, continue;


come to pass; dwell; be in a
peaceful
make peace
certain state; behave; be real; mean, making peace; peace-

^
signify; be descended; belong to
pres with fut meaning in indicative

come, wander, travel, drive, sail, fly;


go,
maker
woollen
wool
march, progress, advance; go away;
enclosure; prison
retire; arrive
working in wool
mid ask; see
of nine years, nine years
old wool-fleeced
€ €-·
99

2
say,

aor
speak,
wool

epeio

or
tell; report, order

string together,
-
-, -
afterwards
adv

adv
···;>

at once; for

drive into or back

for another time,


once
·

come or go
join

is
dissembler,
economical with the truth
someone who -
-
into, arrive at

go or come into
throw into; drive
act tr
dissimulation, disguise; into; act intrthrow oneself into; fall
mockery; evasion, pretext; irony into; invade, make an inroad, enter;

feign ignorance

adv and prep


mid pretend, dissemble,

ironical

-
mid put on board

-
cause to embark
embarkation
accessible

put on board a ship,

-
,
with acc into,

towards, in; against; until; for; for the look at

-
purpose of; up to; about
inroad, attack;
one, one alone, a single one; entrance; pass; river mouth
the same; each one, any one
inscribe; mid write down

-
see for oneself; inscribe oneself

-, -
announcer, usher look at, behold

-
announcement; mid receive, admit
state prosecution, impeachment
attack, onslaught

-denounce, impeach
announce, report;

-
into; come over, seize
enter, slip

-, -
gather into a place
come or go into, enter; visit;
lead into; lead up; import; make one’s appearance; come before

-
produce; admit, introduce; bring the court; come into one’s mind, seize
before an assembly, summon before a

-
-
drive into;
court; mid bring into one’s house,
invade

-
enter,

-
marry
adv in future, for the future
adv for ever

--
shut up into
look at, discern

against
throw spears into or

listen to; obey, follow

mid leap into or upon,


-
- see
draw into

stretch into, reach; shine into

-
-
-
attack

face
see

lead
go up into

go up into
up into

adv right opposite; in the


contriving
mid lead
propose, advise; instruct

-
- inject,
proposing,
into; introduce,

proposer; contriver

syringe
leap into
• ·
-
-
eia ····>

- 100

- build in

- fall into, rush into; invade,

-
mid sit down in
attack, fall upon; be thrown into

-
- sail into
send into; put into; mid resort

-
to, enter a sailing in; entrance
entrance of a harbour

-
put in; add; give to be

-
mid come into, arrive at
adopted
and mid call into;
summon; invite
pass go into, enter

- lie in;
go down into

be put on board a
-
-
exaction of
and mid exact,
money
collect

-
-
ship flow into

call in; proclaim put or place into or on

-
-
import(ation), supply

bring into, import,


procure; mid lay in provisions; pass
take shelter in a place
-
in;
shoot into
run into
carry or bring into; bring
contribute; pay [income
tax]; bring

forward, propose; pass get into

-
-
feel;
look into, behold

mid put in (the hand) to


touch to the quick
swim over to -
-
-
tax,
purpose of war)
contribution; income
property tax (levied for the

-
-
admission
perceive, remark
entrance; vestibule;

introduce as a friend
-
-
,
let in,

pour into
adv
admit
hand over to

in(to a place),

-
inward(s); within; between; within the
dwelling, home
reach of
pass settle oneself in
mid force one’s way
build into into
step into, enter between; visible; facing
adv until; as long as adv then; after, further; and then,
from and yet; therefore

-
fut

adv in future . . . coni either ... or; whether

-
... or
visible
impffrom
look into, on or at; view,
behold; perceive; consider pf (with pres sense) from

adv in the customary way

-
and pass force one’s way

,
-
into

- burst or rush in
send or bring in
mid fly
jump into
into; arrive at
, prep with gen out of, from, from
among, without, far from; since,
immediately after; on the part of,
because of, in consequence of

shooting from afar


working from
(of Apollo)
afar,
101 ····:· -· ·

,, - adv from
adv far off;
afar; far off

prep

adv everywhere
adv
with

adv from every side


gen far

to all sides

every, every one,each


each one, every single
from

-
transgress
hundredth

come or step
disembark, leave; depart from; turn
out,

out, happen; digress; tr put on shore;

make frantic, rouse to


one Bacchic frenzy

adv every time - throw or cast


banish; cast away; strike out;
out; expel,
let fall,
adv (at) both times
drop; lose; reject; recant

both ways

Apollo)
each of (the) two,
either; pi both, both parties

adv
adv from each side
to each side, each way,

the far shooter

far-shooting (of Apollo)


(of
-
-
-

-
sally, sortie
disembarking, landing;
way out; mountain pass; ascent

- pass be wrested from


sprout out
cry out, shout

marching out

march out to
to help;

aid; sally
forth
with a hundred
hands a throwing out,
(of Briareus)
expulsion, banishment; outlet;
with a hundred mountain pass; digression; loss; what
rowing benches

-
is cast out; a shooting forth; origin

-
hecatomb (a sacrifice of a
cast out of (a place);
hundred oxen)
outcast
worth a hundred promontory, beach
oxen

-
throw up on shore, cast

-
ashore
a hundred feet long
mid roar out
i

gen )
with a hundred
with a
cities
what is eaten

-
(
give away in marriage
hundred feet
pass be given in
with a hundred
gates
marriage

oi ai a hundred laugh loudly

a hundred years old


hundredfold, -() without family
be born (of), be

-
a hundred times as much or many descended from; have gone by or
elapsed; be permitted

centurion descended; descendant,


offspring, relation; pi posterity
the number one
hundred burst into tears
• - €€
- - ····> 102

-
-
arrears
exhaust
falling short; being in

show openly case

,
pass become
thoroughly Dorian
ado there; to there; then; in that

v adv from there; from that time;

^
-
-
therefore
succession
look out from
that
strip off the skin from

-
adv to there; then
mid take or receive from;

-
take upon oneself; acquire, learn;
succeed, follow; wait, expect

fasten or bind to; shut in; mid


-
with
boil over;
armistice, truce

break out; swarm

-
put on search eagerly; avenge
quite plain, conspicuous; matter of dispute

-
excellent
shooting from afar;
go or be abroad, travel away skill in archery
from home

-
-
shooter, archer (of Apollo)

-
abroad, (away) from home
quiet, at one’s ease;
step completely through
untroubled
depart from one’s way

-
adv by means of, through the

-
of life
help of; for the sake of
teach thoroughly

-
pass be amazed
run away, escape
amazed, astounded
surrender, give up; give
wonder, be astonished

-
away in marriage; lend out (on hire);
intr run out (into) mid see to the end

-
-
mid tell to the end exposure (of a child)
avenge, punish; exact exposed

-
vengeance for; defend, vindicate

punishment, revenge

-
-
run out; make a sally
hunt down, catch

-
lawless, unjust; avenging
squeeze with great
expel pressure; distress greatly
surrendering; giving in be dying
marriage
+ gen leap out of or
surrendered
down
expectation; succession
courageous; passionate
band of
-

-
sally, raid;

-
skirmishers
skirmisher
for

-
away
offer as atonement; mid atone

cleanse, purify; clear

-
final event

get out
slipping out, escape;

act tr strip
of; escape
off; act intr and mid
sleep out of doors

sixteen

sixteen palms long


*
-
103 ····>

-
-
sixteen cubits carry or bring out; save;
long bury; endure to the end
-
- -
burn out; kindle, inflame boast

-
faint-hearted

-
-
get tired, grow weary; be

summon forth;

-
-
hindrance; cutting out
(of an arrow point from the body)

-
call out, knock out; cut off or down,
elicit, exhort, excite fell; demolish; chase; destroy
uncover

-
mid + gen hang from or
get tired, grow weary; fall onto; depend on
short hang from, cling to

-
mid enjoy the fruit of; single out; choose, select
derive advantage
chosen
-
-
leap down
- be exposed; be pasted up; be frustrate,
beat out; expel, drive away;
thwart

-
left bare of + gen
empty; unpeople,
depopulate

-
-,
out of;
+ gen tumble headlong
do a somersault (over)
- roll out; pass

- -
-
pierce be rolled out; tumble out of
- proclaim through a undulate; make the front-

-
herald; banish by proclamation line uneven

-
-
-
move out;
go out
stir,

break in or to pieces
excite; expel

-
-
destiny)
make deaf, deafen
obtain (by lot or

deceive
shut out; hinder, oppress
remove by stealth; abduct;

assembly of citizens or
Jewish congregation; the
soldiers; the
Christian church
-
-
speak out,
take out
receive; perceive, undertstand

shine forth
let slip,

of;

escape notice
completely; cause to forget utterly;
divulge

choose;

-
hold an assembly; be a mid + gen forget utterly
member of the assembly - pick out, choose; collect;
oO someone taking exact
part in an assembly
leave out, omit; forsake,
pay received abandon; be unmindful (of), neglect;
for sitting in the assembly intr cease, disappear; run short; die;
be eclipsed
called forth; member of

-
an assembly forsaking;

-
-
-
disappearing; loss; eclipse

-
bend aside; avoid; intr turn
away; give way; withdraw selected

rub off hatch


chisel
mid come out of the egg (of
off, obliterate;
birds)
- cease

forgetfulness
+ gen swim out of
failing, deficient; eclipsed;
bringing out; burial overlooked
• - - -- ·> 104

-
€- mid calculate, consider rush madly to the fray

- release; weakness adv long ago, in time gone by

-
releasing mid + gen spurt out

--
from

-
loose, set free, release, redeem;

-
dissolve, weaken, exhaust; put an end knock out; strike, afflict
to; pass be exhausted or worn out, give mid cease entirely

-
up hope

-
-
mid treat shamefully
uncover
drive mad, enrage; pass
-
persuade

it is allowed
try, test

-
rave, be frantic, be furious
send out or away; export;

-
convey; chase, banish; dismiss; send

-
learn thoroughly; learn
for
by heart; examine closely

-
sending away
wipe away; mould or model

-
(in wax or plaster) adv extravagantly

-
partake of bring to an end, achieve

-
-
measure out go or pass through or along

-
die destroy utterly
of six months spread out

-
-
of thread;

-
(of

let

infm
mid wind out
an army) file off

mid imitate

go out
like a ball

closely

out for hire, farm out


-
-
-
atone for
leap out or up;

drink
fill

off,
make a sally
up; satiate, satisfy;

drain; drink

sell off, sell out

-
-
-
-
suck out

and mid go
mock at
forth

cut the sinews

-
fall out of or down; fall
from, depart from; be hissed off; stop
short; turn out, result; lose; cease; be
banished or driven out of; be wrecked
or cast on shore; come or sally forth;
escape; empty

-
itself
avoid; intr turn aside; fall

-
headlong

-
swim out of or away; escape
outsail
sail out, leave port;

filled up, full;


swim out;

complete,

-
sleep off a drunken fit;
abundant
become sober again

-
-
be in use
wash
become
off; expiate

victorious; prevail,

- terrifying

fright, terror,

-
consternation; awe
return again

()
filling up,
be highly amazed, completion
wonder at
strike out, drive away;
astonishing, frightful,
frighten, astound; pass be out of one’s
terrible

- educate thoroughly
senses; be amazed, frightened or
panic-struck
105

-€ ····:·

-
-
( also
sailing out; port of departure

- wash out
)a

- act tr break out or


tear in or to pieces; act intr
sally forth, burst out;

-
root out
and pass
become known
off,

-
breathe out, forth or away; throw out

- -
intr expire, be killed; (of winds) blow also

-
(

outwards ) outflow

- -
adv out of the way, away

-
-
complete, finish; build up

emission of sperm
putting forth;

make war; rouse to war


take by siege or -
away

-
-
shake out
pass rush out, hasten

signify

wipe out or off

- -
assault, overpower draw out

-
-
a sending out excluded from a treaty
work

-
out, finish, execute; (of astonishment, trance
food) digest; bring to perfection; train;
equip; send out
be eager
adorn with garlands

-
pass march or go out

-
and mid march out to
devastate, plunder
war; end war
invert; contrive; provide
mid encamp
- commit fornication

-
outside
down or out from turn or pull out; turn

-
fly

- finish, achieve, effect,


inside out; change, make worse

-
-
kill;

avenge

-
exact punishment; avenge;

extraordinary
prominent, excellent,
mid

-
-
-
save

() far off

on the sixth day

-
aorinfm from

-
trouble greatly, agitate
saw off or out
arrange, line up in battle

-
oneself

-
others
mid summon out to

forsake,

honour above
abandon
all -
order

-
stretch out, extend;
strain; prostrate

-
draw

build or fortify completely

bring to an end,
out;

-
finish,

-
of
spit out; detest

set on
mid search

fire
out, hear
achieve, satisfy; spend

-
cut out from, cut
zeal,
[time]

earnestness
off; castrate

-
zealous, earnest, assiduous
known, notorious mid contrive, devise

-
drinking cup put out or outside; explain
- make to fall in drops from honour highly
flow out; vanish not honouring
€-

-
-
-
*

strike or shake out or off

pay off, requite, make amends


- carry out of or away; bury;
carry off [a prize]; steal; lead out or
away; speak out, tell; produce; bring to
106

-
(for); mid punish
light; proclaim, publish; put to sea;

-
miscarry run ahead; pass come forth; come to;

-
€KTO0€V €KTOa0€V
adv outside
eunuch -
be agitated

-
-
flee away,

speak out
escape

-
shoot arrows out of; use up consume, destroy
in shooting frighten, frighten away
() away

-
frightened

-
from a place, distant; strange,
go out or away
extraordinary
burial
sixth

-
-
-
of,

()
out of,
adv + gen without, outside; out
far from; except

adv outwards; out of + gen

far
adv (from) outside;
from

rider) over the head,


(of a horse)throw (the
throw down
turn away or aside, divert;
with gen

-
-
produce, crop; rent
be sold for
exportation; be kidnapped, betrayed

devise; deliberate

out of one’s mind,


watch carefully
act tr cause to grow out of;
mad

-
drive away; sprain; dissuade from;
lead to; pass and mid turn (oneself)
aside from; deviate; avoid

- feed, rear, bring up


-
produce, beget; act intr and
from; be born from

-
spoil;
pour out, shed,
mid grow

spill;

pass stream out; indulge in


squander,

-
-
1
run out; sally forth be enough
2
rub out; destroy by rubbing, declare; give an oracle

-
destroy root and branch

-
born, an abortion
turning off or aside,
escape; resting-place; digression

wear out
a child prematurely

make blind
-
money

-
mud

cede, allow
mid extort

heap up earth;

go away, depart;

breathe one’s last


fill

make way,
with

voluntary, willing; on
making blind

-
purpose
mother-in-law olive-tree; olive
father-in-law of olive-
show forth, bring to light, wood

-
reveal, betray; pass appear, come to olive-oil
light
wild olive-tree
manifest, showing itself
olive garden
a saying, declaration
driving, chasing; riding,
make bad, depreciate march, expedition; attack
107

come short of
make less, damage; pass
become smaller, decrease; be a

comp from
loser; coward
1

2
····>

means
proof, trial; conviction, refutation,
·
reproach, disgrace;

of proving,

drive, row reproach; test, examination; account;


sentence, judgement
pine, fir; oar; ship
censure, reproach; put to
p driver, charioteer
shame, treat with contempt; despise,
of pine- wood reject; convince; refute; prove, show;

^ be or have less
loss, want
drive, drive on, lead; chase,
expel; harass, press; strike, beat, hit,
hurt, wound; beat out [metal];

build; produce; intr drive, ride, row,


draw out;
examine, search, question, cross-
examine

pitiful
pitiable, pitied, miserable;

have pity (upon), pity


charity, mercy; alms
march, advance pitiful; merciful
of deer pity, mercy
deer hunt
ninth month of the living in marshes
Athenian calendar (March—April) 1
aor raise the war
shooting deer cry

/ deer, stag, hind


2
aor
or tremble; whirl round, turn round
cause to shake

levity
quickly; pass tremble, shake; turn
light, swift, nimble; oneself quickly; mid coil
active; light-armed; easy, without
earth-shaking
trouble
marsh-bred
smaller, the
smallest kitchen-table; carving

small
( not ) little,
board
( also ) pity, mercy
comp smaller, less, that can be taken or
worse, inferior caught

,
sup smallest, least, freedom, liberty;
shortest generosity

,
like a free man,
wish, long for; noble-minded, frank, liberal, noble;
pass be wished for freeing, delivering; releaser

free, freeborn,
two lines of verse (the independent; free from, freed; liberal,
first a hexameter, the second a free-spirited; noble, honest

pentameter) set free, release, acquit

a setting free,
refuting; blaming; conviction release
1
a coming, arrival
shameful; cowardly; mid deceive, cheat with
wretched empty hopes
• · ····> -, 108

--
of ivory adv in Greek
ivory; elephant fashion; in Greek

curl, lock of hair


what
-,
is rolled; medley; lacking, defective; inferior

impute

-
a winding; a rolling notable, excellent
1
earring young deer, fawn
2
curved, rolled, wreathed; mute

) )
tortuous
lie in wait (for)
(gen (gen
wick of a lamp
with bright eyes
marsh, swamp; meadow

(gen
horns
)
rest, repose, keep quiet
twisted; with twisted
think; fear
hope, expect;

a winding, coil, curl; circle; hope, expectation; fear

'
spiral line; bracelet, earring

turn round;
or whirl round; swing; wind or wrap
roll
cause to hope; mid

cover, case; cistern,


round; revolve, reflect; pass and mid
reservoir
turn round, coil oneself; move quickly,
spin round

) with trailing robe


(gen

, fut from
Hebr my God!

-
booty,
dragging away prey, spoil; penalty for killing
wound; ulcer; evil acc myself

,^
wound; pass ulcerate adv on foot, by land
drag along - step in or into, enter; go on

-
draw, drag, pull, tear; board, embark; mount; tread upon; be
maltreat; bend or draw [a bow or sail]; fixed upon; step on; intervene; tr bring
draw up or down; weigh; tear off [the into
hair]; draw out, stretch

ulceration
-
upon;
throw, put or lay
inject, cause; intr make an
in; throw

mid shine
sneezewort,
hellebore (a plant used to treat

-
madness)
straw-rope
forth

a short-coming
-
invasion; attack; take in hand;

-
encounter, rush against; run out into

- dip in
sauce, soup

shoe, slipper

+ dat be king among


-
-
act leave behind; leave out,
step along, in or upon;
omit, neglect; act intrand pass be left,
come into possession (of); persist in
remain; be inferior, lack, come short
of; be needed bowl, vessel

deficiency
commonly talked of
speak Greek; make Greek -
-
bring
look
in;

at,

shout aloud,
put on board
look in the face
call to + dat
109 ····:· -* ·

attack, assault; a staying in; continuance

-
throwing charge made by one
in, shot;

-
staying in, steadfast
ship against another; leak; head of a
battering ram; entrance, pass; mouth + gen sharing in, endued
of a river with

inserted, intercalated my, mine

-
wedge; + gen care for

-
tongue of land between two rivers;
wedge-shaped order of battle; beak or
ram of

-
a ship

adv in short
mid roar in
jesting,

deceive

-
mocking
mock, jest,

mocker
trifle with;

,
weighty, heavy; firm; +gen skilled, practised
grave (in)

be indignant, be strike in, stamp; entangle

-
deeply moved; criticize severely + dat

- thunder at; stun backwards, back; contrary to, in the

reverse order; on the other side or


thunderstruck;
hand

-
frightened, stupid
offer, hand over; abandon

-
little lamb; embryo
adv altogether, at all events; on

-
a vomiting

-
vomit; spit out

pass + dat be
raving, mad
mad at
-
the whole, throughout; yet, in spite
although
embroider
bind with fetters, check
of;

-
adv at once, quickly
abide by one’s oath
mid fight a battle in
steadfast, unmoved, firm;
harmony; tune; certain; continuous
dance
make firm and fast,

-
harmonious, in tune; establish

-
correct, regular, fit, agreeable; elegant,
experience, knowledge,
witty

-
skill, practice
eager, hasty, ardent,
experienced, skilful;

-
impetuous
proved by experience
pf be agitated; be lost in

-
passion

steadfast,
steady,

stay in
keep
unceasing
[a place];

continue
remain
walk about
+ dat
crippled
fix in,
(in)

thrust in

-
to;

metrical
in measure, moderate;

-() pass be embittered

-
fill full or up; satiate;

-
happening every month pass and mid fill oneself; be satisfied
or satiated; get tired of
mix in; involve in; intr
encounter + dat drink in, drink greedily
paid, hired; earning + dat fall in or upon; rush
money into, throw oneself into; attack,
• ·

-
-
-
····>

assault, invade, burst in; fall in with;


come over, seize

gnat,

plaster
mosquito

up
-
-
traveller;

brooch
passenger (on a ship);
merchant, trader

excel,

set on
mid fix on with

be conspicuous
fire
a
110

- plait in; entangle

full, filled

sail in or on
up conflagration

- adv
anterior, earlier
setting on fire,

before, in front of,

-
adv rashly, at random
spit upon or at

rash; fickle
stunned, stupefied;

the fire
{gen ) standing over

adv + gen close by

- -
in oron the fire
fall into
burnt sacrifices
a plaiting in
breathe in or on; breathe,
€-€ aorinfin eat up, swallow

-
show, make visible or
inspire; pass recover oneself

)
live;
conspicuous; pass show oneself,

breathing, alive

of, hinder;
( also

bind, fetter; be in the


make doubtful; cause to fall
impeding
way
-
appear
conspicuous, visible;
manifest, clear; known, public

-
reflection (in mirror etc.)

hindrance + dat equivalent to,

-
-to
adv + dat before the feet, in
the way as a hindrance

inspire, suggest

by selling;
;

what comes in one’s way


make or put in, inset;

buy, purchase; earn, gain


mid acquire by trade;
cause,
-
similar to

-
bring on; hold up
fearful; frightened

bear in; pass be borne


about; enjoy fully; do to excess
stop or block up
to; object to

keep guard in [a place]


bribe
on guard

-
in [a place];
taking place in war
garrisoned

-
merchandise

-
traffic;
sensible; prudent
bought and sold
of the
fellow citizen same tribe, kindred; native

be a citizen, have civil breathe upon

-
rights
(im)plant
pass travel to; mid inborn, innate, implanted
trade, traffic; overreach
act tr implant; act intr and
traffic, trade; commerce,
mid grow be rooted in; cling to;
into;
business
be inborn or innate; be in
commercial
having a soul in one,
trading place alive
Ill €V ·> -€

- -
adv within; besides; prep with dat in,
at,

- -
on; between, among; during,
within; by means of, with, through;
upon, by dint of

- -
an oath

-
arms
guilty, polluted;

sacrifice to the

mid take

put a thong on
bound by

dead
in one’s

[a javelin]
oneself

oneself
(to),

contradict; forbid
place opposite; pass oppose
withstand, be adverse

hindrance
opposition
mid distinguish

die in [a place]

break off short in [a


to;

-
shield]

-
(to help with throwing it)
perish in

-
[a place]
adv just now, lately, the other
day wash oneself in

lead in, on or to; bring into fasten or bind to; kindle, set

court, accuse; urge, incite, promote on fire; mid clothe oneself

mid contend in, on or armour; spoil

-
among; be one of the
filled
prize-fighters

with blood
distinctness, clearness

visible; distinct, bright,

-
and mid kill; destroy manifest
fastened in

foreboding, auspicious, sent by fate; aor strip of arms;

-
seemly, proper, fit; favourable slay

nine times reckon among

-
a nine thousand ov
- listen to
counted among; esteemed

a nine hundred
anoint; whitewash

- mid begin [the offering]

ov on the ninth day

-
ov ninth
+ dat resembling,
like
and mid and pass pass the
night in [a place]; stop for the night

- -
() in or of the sea 1
o torrent; water channel
adv alternately

-
2
ov ringing in one’s ears

-
exchange; change, alter;
3
pass deal with ov dwelling in

mid + dat leap on, rush kindle


upon in

milk into mid distribute; abuse;

,to
+ dat a match for, equal celebrate; pass be portioned out

needy, wanting, lacking;

-
deficient, incomplete; inferior, worse,
adv opposite, face to
less
face; in the presence of
adv against want, need

a ov opposite, facing; proof


opposing, contrary, reverse, mark out; denounce; mid
discordant, contradictory; hostile, display, make known, prove; declare
adverse; enemy oneself; show, hold out a prospect of

€€ €-€ ····:·
112

- a marking out, proof

eleven cubits long


-
honoured
glorious, renowned;

-
with a hollow sound

--
fall
eleventh

- continual
earnestly
adv carefully, thoughtfully,

-
garment
build in
strengthen
on or to the right hand;
rule in; prevail (upon)
propitious, favourable

mid take upon oneself;


-,
by authority

believe;

- 1
approve
it is

bind or tie
of, admit
possible or allowed

on or - ev6uopaisee

act tr put on; clothe; act intr

-
in, to

- 2
+ gen be in want (of); be
and mid put on; wear; enter, go
undergo, engage (oneself) in
in;

-
wanting; mid be in want or need of

- + gen I need or lack


lying in wait; ambush
and mid lie in wait or
ambush

-
be at
at
home
home, native; intestine

-
-
-
inhabitant

-
pass live or dwell in press in; wrap in
arrange in

-
continue
pass or spend time in;

- be within, in, on or at; dwell in;


put on
surrender, give up; betray;
-
be present, extant

,
) (or + dat it is possible for

-
offer; exhibit, show, prove; cause; give file on a string; entwine; join
way (to);admit; intr surrender oneself;
yield; empty oneself

chase
legal, right, just

entrails
-
of,

-
force of
prep

wrap up
vomit in
ninety
with. gen

for the sake of; with respect

in
on account
to, by

-
at midday
companion or ninetieth

-
neighbour at table deaf and dumb; speechless
adv + gen from within; within speak, tell, relate; address,
accost
adv

-
waver, hesitate; pass be
mid pursue one’s trade
at home; make in; create; inject
thought possible; be a matter of doubt
activity, efficacy, effect
building, structure
be active, work
hidden in the inmost
part

home,
adv and prep
at heart

glorify
with gen within, at

-
working; fertile; effective,

thrust in, fix


active, busy,
energetic

upon
113

adv from below; below, in the -


- €vep0€v

die in [a place];
····:·

die of
· ·

nether world; prep with gen beneath


oi the dead, those below the

- be inspired
inspiration,

-
earth
ecstasy
comp lower
+ dat leap into or upon
a fitting in, a fastening

-
pass take to heart;
pin, brooch
consider, ponder, deliberate; devise
inverted; suborned
argument,
be happy in (one’s rhetorical syllogism
life)

- make the most of thought, consideration; device; advice,

-
(another’s bad fortune) for one’s glory warning
+ dat sleep in or on perceived; taken to heart,
causing scruple or care

-
bed-clothes, bed

-
pledge
keep within, entertain, arm with a coat of
cherish; be angry; mid and pass be armour
held fast, be caught; be affected with

bind together, fasten


place of one year a
() old; for

-
amusement
kindness
kind, friendly -
year; year

,
by year, yearly

year
among (others)

-
+ dat sleep
sit in adv in several
pf grew on,

pfof
was on

-
-,-
places; sometimes
set up in

- -
adv there; to there; where; then; sit down in or on
when send, drive or let into; incite,
adv to there; there, here; now cause; inspire
+ dat sit on or in break off, frustrate
a sitting on or

-
in;
a some, several

-
seat
adv sometimes
adu just where

-
scolding, abuse; reproach,
threat
be inspired
adv from there; from where; after

-
that, since, thereupon

adv from here, henceforth


adjust from where
inspired
heat thoroughly
-
-
- ride in or

rebuke, reprove, blame;


stick in; lower
on

tell

down
savage, wild
€-€€

-
···;>

-
-
114

act intr

--
-
act tr put or place in or on;
and mid undertake,
stand in; enter; be present or extant;
be opposed (to), resist
strengthen
begin;

-
-
pass be
dwell in, inhabit

dwelling in
settle in a place;
settled, dwell in

build in or on;
build for oneself

inhabitant
mid and

mid

-
-
€VVa€T€S

nine
€€€
+ dat dwell in [a place]

build ships in [a place]


woeful cry

-
armed
look
pour in wine
sound, voice; battle-cry;

at, see,
ov in arms,

observe;

or water-pipes
worth nine oxen
nineteen
ov with nine springs

ov of nine months
-
understand
ov bound by oath; included
a treaty; sworn

arouse

{gen )
)
in;

+ dat leap upon


mid arise

{gen )
in

nine cubits long


nine thousand ) {gen
{also
uncastrated
last year’s, one

- nod
ov nine fathoms long

to, beckon
ov nine years old
year old

-
Poseidon)
o earth-shaker

unity; concord
(of

-
urinate in
molest, trouble, be in one’s
adv for nine days
way
and mid and pass have

-
in ov usu + dat held in, liable to,
mind, consider, think of;

devise; plan, intend; think, believe;


fear; perceive, observe;
contrive,

understand
-
subject to

- sew in

-
shake, drive or hurl into
thought, consideration;
notion; intent, mind show or make known in,

at or through; mid make oneself


ov legal, lawful; just, right
known
o earth-shaker (of

-
equip, prepare, adorn
Poseidon)

- -
-
hurl into; fall in
vo

-
sensible, prudent
ov allied; ally
put on; pass and mid
instil
clothe oneself; pf be dressed

pass the night in [a place],


adversary
lurk in secret clothe, dress

() ov at night, pass be fixed in


nightly and mid encamp
() ov by the road, on the road in
-
115

- pass turn in
-· cut up
···;>

sacrifices, victims;
· ·

- enrol; place or post in


insects

vehement
strained; earnest,

native; in or

-
adv there; here; to there; to of a place
here; then; now; thereupon, in that

-
adv and prep with gen within,
case inside
adv to here; to there; here

embalm; prepare for


turn round or over; put to
burial
shame; pass turn oneself round or

-
embalming, burial
of or used in a burial

-
towards; pay attention (to), notice;

-
revere; feel
hesitate
shame or be ashamed (of);

-
arms, armour; tools,
feed or bring in [a place]
appliances
stretch or strain in; bend;
run in

-
versify; set to music; plait over; strain,
exert; extend, stretch out

-
in

-
fortify; build in;

die in [a place]
mid wall

round repeatedly
skilled, active

rubbing in
trembling
mid turn oneself

sacrifice
complete; perfect, spotless

cut
mid command
in,

gut
entrails
engrave; kill,

-
-
mock
respect, regard;

+ dat brought up
concerned with
+ dat revel

+ dat encounter,
in;
shame
in;

be delicate;

fall in

vigorously
working in harness
adv vehemently,

adv from there; from here;


henceforth; then, thereupon; therefore -
with; incur; get; meet; visit; converse;
entreat, accost

the
the first
man in the street
wrap up
person one meets,

-
encounter, meeting, prepare, equip, make ready;

-
visit;

-
conversation; prayer, petition
artistic, ingenious
act tr melt in; impress; act
adorn
adv wrapped up
stamp in, engrave
tightly

-
intr and pass be impressed; be molten
put in; inspire; put or lay warlike (of Are