Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
28/06/2018 EDITOR
por David Garc�a Colin Carrillo //
��No hab�is o�do mi respuesta de c�mo se cura a una mujer, de c�mo se salva?
Haci�ndole un hijo. La mujer necesita tener hijos, y el hombre no es m�s que le
medio para ese fin. As� hablaba Zaratustra. Emancipaci�n de la mujer es el nombre
que toma el odio instintivo de la mujer fracasada, es decir de la incapaz de
maternidad, contra la mujer que posee esa cualidad. La lucha contra el hombre no es
m�s que un medio, un pretexto, una simple t�ctica� (Nietzsche, Ecce homo).
�Un hombre chiquit�n es una paradoja, pero al menos es un hombre; pero una mujer
peque�ita me parece de sexo diferente cuando la comparo con las mujeres altas [�]�
(Nietzsche, La gaya ciencia).
Seg�n Thomas Mann, a Nietzsche hay que disfrutarlo como una obra de arte, pero es
una obra a la que no hay que creerle, ni tom�rsela muy en serio: �no s�lo es arte
-arte tambi�n es leerlo; y ninguna torpeza y rigidez son permisibles, mientras que
todo tipo de astucia, iron�a y reserva son indispensables para su lectura. Quien
toma e Nietzsche en sentido estricto, literalmente quien le cree, est� perdido�[7].
�Buen consejo para distraerse con Nietzsche y no terminar perturbado! Pero
Nietzsche asum�a su filosof�a con total seriedad, para �l no s�lo se trataba de
arte, de verdad cre�a que su pensamiento partir�a la historia de la humanidad en
dos �soy lo bastante fuerte [dec�a en una carta] como para partir en dos la
historia de la humanidad�[8]; ca�a en profundas depresiones cuando sus obras �como
si sus contempor�neos hubieran hecho caso a Thomas Mann� eran ignoradas o
malentendidas: �Los que creen entender algo de mi obra se forman una idea a su
propia imagen y semejanza, una imagen que la mayor parte de las veces est� en
absoluta contradicci�n conmigo�[9].
Por lo tanto, en este ensayo nos tomaremos las ideas de Nietzsche en serio.
Habremos de citar prolijamente a Nietzsche �sobre todo en las notas a p�e�, esto
tiene la desventaja de hacer pesada la lectura pero es la �nica manera posible para
disipar dudas sobre un fil�sofo que ha sido convertido por el stablishment
acad�mico en una �vaca sagrada� intocable. Cuando sobran las interpretaciones
posibles ��sobre todo las imposibles! � es mejor citar las fuentes.
�Lo esencial de toda buena y sana aristocracia es que �sta no se autoconsidere como
cumplidora de una funci�n [�] que acepte por tanto, con buena consciencia el
sacrificio de un gran n�mero de seres humanos que, por causa de ella, han de ser
rebajados y disminuidos hasta llegar a ser hombres incompletos, esclavos,
instrumentos� (Nietzsche, M�s all� del bien y del mal).
En tanto los escritos de Nietzsche hacen una cr�tica sat�rica brutal del
filisteismo, cobard�a e hipocres�a de la clase dominante de su tiempo (sobre todo
la alemana) muchos comentaristas de tendencia liberal o de izquierda han querido
ver un Nietzsche revolucionario o, al menos, progresista de alguna manera[12]. Es
verdad que Nietzsche desnuda los valores burgueses que se disfrazan con membretes
de la m�s inmaculada santidad, tales como el amor al pr�jimo, la bondad, la
caridad, la compasi�n y la igualdad humana; en el camino plantea tesis que
coinciden con ideas izquierdistas o, incluso, marxistas. As� el amor al pr�jimo
oculta el ego�smo[13], la filantrop�a oculta el sacrificio de los d�biles en
beneficio de los fuertes[14]. Esto es verdad, pero si Nietzsche se�ala la doble
moral no es para liquidar la base material de esos intereses (que por otra parte
Nietzsche identifica con la naturaleza y los instintos de los hombres superiores),
sino para que �la raza superior� se percate de la naturaleza de su verdaderos
intereses y los asuma hasta sus �ltimas consecuencias[15]. Los cr�ticos cortesanos
de Rasput�n coincid�an con los revolucionarios en que �ste era un personaje nefasto
y degenerado �incluso terminaron asesin�ndolo�, pero la coincidencia en la
apreciaci�n se daba por motivos y objetivos de clase totalmente opuestos. Si en
algunas afirmaciones encontramos algunas coincidencias entre Marx y Nietzsche es
porque son opuestos; de la misma manera el polo norte y sur se parecen en la
intensidad de su oposici�n. Posmodernos como Paul Ricoeur pretenden inventar un
Nietzsche que se dar�a la mano con Marx �en el saco se mete tambi�n al pobre Freud�
bajo la absurda y arbitraria categor�a de: �fil�sofos de la sospecha� que
supuestamente los hermana, sospechosa invenci�n dif�cil de sostener con un fil�sofo
que se declaraba expl�citamente antisocialista hasta la m�dula:
Anarquismo de derecha
�La guerra divide a las masas ca�ticas en estamentos militares; sobre la capa
inferior �la de los esclavos� se levanta, en forma piramidal, la sociedad guerrera.
La finalidad del conjunto impone su yugo a cada uno, originando en las naturalezas
m�s heterog�neas una especie de transformaci�n qu�mica, que hace todos afines. En
las clases altas, se percibe bastante mejor de qu� se trata, o sea, del
advenimiento del genio militar, fundador del Estado [�] Yo dir�a que el hombre
guerrero es un medio para el advenimiento del genio militar, y que su trabajo no es
sino un medio para que ese mismo genio obre�[25].
�Y si fuera cierto que los griegos han sucumbido por culpa de su esclavismo, m�s
cierto es que nosotros sucumbiremos a causa de su defecto�[29].
A partir de Aurora y hasta Ecce Homo Nietzsche ser�, m�s claramente, el profeta del
individualismo ego�sta (ya lo era antes, s�lo que a partir de aqu� renuncia a una
renovaci�n puramente art�stica-cultural y anuncia la �aurora� de un nuevo hombre).
Tal vez haya tomado algo del anarquismo individualista de Max Stirner con quien
Marx rompe sus lanzas en La ideolog�a alemana.
Nietzsche crey� que su filosof�a abrir�a las puertas para una nueva �poca de la
humanidad (a partir del punto donde hubieran seres superiores capaces de
entenderlo), pero su intento no fue m�s que la idealizaci�n de los valores de la
aristocracia que se han enraizado en el modo de producci�n capitalista, su
filosof�a no expresa a una sociedad diferente a la que critic� sino es la
decantaci�n de los �valores� morales de una casta que surge de la producci�n
capitalista en cierta etapa de su desarrollo. Mientras que Proudhon idealizaba a la
producci�n mercantil pretendiendo depurarla de sus lados negativos (en una
filosof�a orientada a la izquierda fundadora del anarquismo); Nietzsche idealizaba
el individualismo del sector m�s parasitario de la clase dominante para pretender
depurarlo de sus prejuicios humanistas y filantr�picos (anarquismo de derecha). La
filosof�a de Nietzsche no explica nada, s�lo idealiza al orden existente desde la
derecha. Nietzsche cree que su filosof�a se opone al idealismo ilustrado y racional
pero a �ste opone un idealismo basado en los anti-valores que son ant�podas de los
dogmas de la ilustraci�n; es decir el mismo idealismo moralizante vuelto al rev�s o
de polaridad contraria, se trata de la misma �gorra burguesa� (frigia) vuelta al
rev�s mostrando sus costuras. Al humanismo opone el ego�smo, a la filantrop�a el
individualismo exacerbado, al amor al pr�jimo el amor a s�, al ideal de igualdad
humana el ideal de la �raza superior�, a la �paz perpetua� las guerras de
dominaci�n, etc. Nietzsche sigue siendo un idealista (en el sentido de que cree que
la moral ha sido la base de las relaciones sociales) s�lo que sus ideales son los
de la burgues�a sin la �barba postiza� del profeta misericordioso, son los de un
Moloch cruel y despiadado. Pretende romper las �tablas� de Mois�s para crear
�nuevas tablas� apropiadas para el sector m�s especulador de la burgues�a.
Nietzsche nunca se sustrajo de la pueril teor�a hist�rica seg�n la cual la historia
la hacen �los grandes hombres�. Su Zaratustra pretende ser una nueva Biblia �quien
la lea, notar� el mismo estilo prof�tico del Nuevo Testamento� con los valores
opuestos al cristianismo, es decir, una anti-Biblia. Su divisa es: ��Ea! �Arriba,
hombres superiores! S�lo ahora est� de parto la monta�a del porvenir humano. Dios
ha muerto; viva el superhombre �tal es nuestra voluntad�[30].
No deja de ser ir�nico que Nietzsche, fil�sofo endiosado en nuestros d�as en las
universidades p�blicas, odiara profundamente la educaci�n p�blica y tuviera como
proyecto educativo una �pedagog�a� aristocr�tica. No se trataba de una man�a
accidental, sino una parte integrante de su pensamiento[31]:
Algunos se han dejado enga�ar por el libro Schopenhauer, como educador (Tercera
consideraci�n intempestiva) en donde Nietzsche afirma que un buen educador no
ense�a nada, s�lo permite que el educando se afirme en sus propias potencialidades.
Esto suena muy bonito, digno de cualquier libro de autoayuda, se olvida que
Nietzsche lo escrib�a explicando lo que Schopenhauer le ense�� a �l (habla de su
�auto-superaci�n�) y, en todo caso, es aplicable a la raza superior y en ning�n
caso a las masas. El que debe buscar el camino por s� mismo es el arist�crata
noble, el hombre vulgar debe ser arriado como un borrego. Como dice Penella, muchas
de las contradicciones aparentes en el pensamiento de Nietzsche, que sirven para
ocultar al Nietzsche reaccionario, se desvanecen en cuanto ubicamos lo que se dice
en su contexto.
�Lo primero que me pregunto al escrutar a la persona que tengo delante, es si posee
el sentimiento de la distancia, si ve en todo el rango, los grados, las jerarqu�as
de hombre a hombre, si sabe distinguir, en fin. Si posee todo eso es gentilhombre.
Pero si no, pertenece irremisiblemente a la categor�a tan vasta, tan bonachona de
la canalla�[35].
�Dice la gente que quit�ndole la joroba al jorobado se le quitan los sesos. [�]
hombres a los que les faltaba todo, menos una cosa que ten�an en demas�a; hombres
que no eran m�s que un ojo descomunal o una bocaza o una panza u otra cosa
hiperb�lica. Les llamo yo inv�lidos invertidos. Y cuando vine de mi soledad y cruc�
por primera vez este puente me resist�a a dar cr�dito a mis ojos y me fijaba una y
otra vez y al final me dec�a: �Esa es una oreja! �Una oreja grande como un hombre!
Y cuando miraba a�n m�s de cerca ve�a que efectivamente debajo de la oreja se mov�a
algo muy chiquito y pobre. La oreja descomunal estaba asentada en un min�sculo y
delgado tallo �y ese tallo era un hombre! Mirando por una lupa pod�a mirarse una
carita envidiosa, como tambi�n una almita inflada que colgaba del tallo. La gente
me asegur� que tal oreja descomunal no solamente era un hombre, sino un gran
hombre, un genio. Pero yo nunca he cre�do a la gente cuando hablaba de grandes
hombres �as� que segu� creyendo que se trataba de un inv�lido invertido que todo
ten�a demasiado poco y una sola cosa la ten�a en demas�a [�] �Vaya, amigos m�os, me
muevo entre los hombres como entre torsos y miembros de hombres!�[37].
La magnitud del odio de Nietzsche a la plebe s�lo se puede comparar con la colosal
arrogancia que se alternaba con sus profundos periodos de depresi�n:
�La vida es una fuente de placer; pero donde tambi�n la chusma bebe, quedan
contaminadas todas las fuentes [�] Y volv� la espalda a los gobernantes al
comprobar lo que ahora llaman gobernar: �regateo por el poder �con la chusma! (�) Y
tap�ndome las narices camin�, fastidiado, por todo el ayer y el hoy; �qu� mal huele
todo el ayer y el hoy a chusma chupatinta![38] [�] Lo que tiene mentalidad de mujer
y de siervo, y sobre todo la plebe vil, pretende hoy regir todo destino humano -�oh
asco! �asco! �asco!�[39].
A prop�sito de los arist�cratas cultos que derramaban su bilis sobre las masas que
protagonizaron la revoluci�n de Octubre, Trotsky escribi� las siguientes palabras
que mutatis mutandis se podr�an haber escrito sobre Nietzsche
�El eje social de su sistema (si se nos permite ofender los escritos de Nietzsche
con un t�rmino vulgar a los ojos del autor, como el de �sistema�), es el
reconocimiento del privilegio acordado a aquellos �elegidos� para gozar libremente
de todos los bienes de la existencia: estos felices elegidos no s�lo est�n exentos
del trabajo productivo sino tambi�n del �trabajo de la dominaci�n [�]
Nietzsche ha devenido el ide�logo de un grupo que vive como un ave rapaz a costa de
la sociedad, pero en condiciones mucho m�s dichosas que el miserable
lumpenproletariado: se trata de un parasitenproletariat [parasito del proletariado]
de un calibre superior [�] lo que vincula a todos los miembros de este orden
disparatado de caballer�a burguesa es la expoliaci�n abierta, y al mismo tiempo (en
general, evidentemente), impune, a una escala inmensa, de los bienes de consumo,
sin ninguna (insistimos) participaci�n met�dica al proceso organizado de la
producci�n y distribuci�n [�] al mismo tiempo que desprecia las normas jur�dicas y
�ticas de la sociedad burguesa, no tiene nada en contra de las condiciones creadas
por su organizaci�n material�. [�] nada es verdad y todo est� permitido [�] el
burgu�s medio es un individuo razonable. �l va mordisqueando cautelosamente,
siguiendo el sistema, acompa��ndose de sentencias emocionantes, de sermones
moralizantes, de declaraciones sentimentales sobre la misi�n sagrada del trabajo.
Un �superhombre� burgu�s no se comporta de ninguna manera de este modo: �l acapara,
toma, expolia, come todo hasta el hueso y encima dice: sin comentarios eh!�[43].
Pero la liquidaci�n de las clases a la que aspira el marxismo �no implica, acaso,
la liquidaci�n de la individualidad, de la diversidad, de la diferencia?, �No
implica, como dec�a Nietzsche, el descenso de las cumbres al nivel de planos y
mediocres valles? �No ser� la aristocracia un mal necesario, preferible a la
homogenizaci�n de la mediocridad, a la estandarizaci�n del pensamiento? �No ser�
preferible, con todo y su cinismo, la filosof�a de Nietzsche, con su exaltaci�n de
la individualidad que el �socialismo de las masas� de Trotsky? Muchos a�os despu�s
del art�culo sobre Nietzsche que hemos citado, en los a�os heroicos del poder
bolchevique, Trotsky respondi� a estas interrogantes en referencia expl�cita al
pensamiento de Nietzsche y a los burgueses que opon�an el individualismo a la
revoluci�n. La revoluci�n socialista no significaba, para �l, la liquidaci�n de la
individualidad, sino por el contrario, la precondici�n para llenar de contenido
plet�rico a las inclinaciones y las sanas aspiraciones individuales, para que el
individualismo deje de ser una abstracci�n que oculte la m�s humillante anulaci�n
de la individualidad de la inmensa mayor�a.
Anticipando al F�hrer
El tema del antisemitismo en Nietzsche es, a pesar de todo, pol�mico. Es verdad que
en sus escritos pueden encontrarse ideas contradictorias acerca de los jud�os, pero
incluso cuando los elogia lo hace en t�rminos racistas:
La raza jud�a que Nietzsche acepta para formar su mezcla racial superior (junto con
los arios rubios, los celtas blancos) es la aristocracia jud�a (mezcla que debe
hacerse con mucho cuidado, seg�n recomienda expl�citamente):
�Habr�a que dar acogida a los jud�os, con toda suerte de precauciones, llevando a
cabo una selecci�n en un sentido parecido al de la nobleza inglesa. Es evidente que
quienes podr�an relacionarse con ellos sin la menos cautela ser�an los tipos m�s
fuertes y m�s reciamente formados del nuevo germanismo, por ejemplo los oficiales
nobles de la Marca de Brandenburgo [�] el problema europeo, tal como yo lo veo, es
el de la selecci�n de una nueva casta que gobierne Europa�[48].
Fueron los jud�os pobres, los zelotes, los que, seg�n Nietzsche, con su
�resentimiento� de esclavos y su fanatismo sustituyeron la moral aristocr�tica del
Imperio Romano por lo que, a la postre, ser�a la moral cristiana (v�ase La
genealog�a de la moral, El anticristo o C�mo se filosofa a martillazos):
�[�] han sido los jud�os el pueblos m�s fatal de la historia. Su influencia ha
falseado a la humanidad de tal modo, que hoy el cristiano puede sentir de una
manera antisemita, sin considerarse consecuencia extrema del juda�smo�[49].
�Eso es debido a la raza. El arte de mentir santamente, que es tan propia del
juda�smo y cuyo aprendizaje es uno de los m�s dif�ciles y exige un
perfeccionamiento t�cnico de muchos siglos, ha llegado al sumo grado de perfecci�n
en el cristianismo. El cristianismo, esa �ltima ratio de la mentira, es el jud�o,
siempre jud�o, triplemente jud�o�[50].
Se podr�an agregar m�s citas al respecto. Lo que nos interesa, aqu�, es se�alar que
las ambig�edades en la interpretaci�n quiz� provienen del hecho de que aunque
Nietzsche despreciaba profundamente a las masas y a su moral de esclavos
�se�aladamente al juda�smo, o por lo menos al sector del que surgi� el cristianismo
primitivo, como expresi�n de la rebeli�n de los oprimidos� les reconoce la virtud
de la astucia para utilizar su peso num�rico y haber dominado con ello a la
sociedad con su moral y una pol�tica liberal (este reconocimiento lo hace en
Crep�sculo de los �dolos). As� pues, cuando Nietzsche elogia a los jud�os lo que
hace es reconocer su antig�edad como raza y las virtudes que los esclavos se han
dado para imponerse; reconocimiento que en nada disminuye su odio hacia los
�malogrados� ni ser�a, tampoco, un argumento para refutar su antisemitismo (por lo
menos hacia el sector plebeyo del juda�smo).
Lo que s� parece una enorme conspiraci�n del silencio y la tergiversaci�n son los
intentos sistem�ticos del establishment acad�mico y editorial por ocultar las
innegables posiciones racistas, antisemitas, clasistas; en fin, todas las
coincidencias con el nazismo; que se encuentran al por mayor en textos en los que
no se puede sospechar de que Nietzsche no se expresara en sus propios t�rminos. Si
uno teclea en Wikipedia, por ejemplo, el Crep�sculo de los �dolos encontrar�
rese�as tem�ticas que no mencionan para nada el contenido racista, las referencias
a la bestia rubia y el glorioso pasado ario, la apolog�a de la esclavitud, etc.,
cuando son estos temas elementos centrales y recurrentes en �sta y otras obras de
Nietzsche. Pareciera que la tensi�n entre la forma bella y sugerente de la
escritura y, por otra parte, el contenido monstruoso de gran parte de sus ideas
filos�ficas y pol�ticas fuera tan insoportable para la academia, que �sta opt� por
la negaci�n, la tergiversaci�n y el ocultamiento de los �cuerpos muertos�.
Nietzsche escribe tan �bonito� y nos ha dado tanto a las academias y fil�sofos que
no podemos ventilar asuntos inc�modos, ni sacrificar a la �gallina de los huevos de
oro� o a la �Vaca sagrada� que nos dota de becas y grados acad�micos. Esto no
parece muy serio �acad�micamente�, ni muy honesto. Ser�a m�s �elegante� ventilar
abiertamente las posiciones impresentables de Nietzsche para despu�s reinterpretar
sus aforismos en el sentido que se quiera (en un sentido liberal, en uno
izquierdista, de la �superaci�n personal�, en el sentido ateo, etc.) o simplemente
aclarar que se van a leer como poemas de libre interpretaci�n. Por lo menos de este
modo no se perder�a la honestidad intelectual ni habr�a necesidad de hacer toda
suerte de contorciones argumentales para tratar de ocultar el Sol con un dedo.
Sin embargo, las observaciones psicol�gicas por m�s veros�miles que pudieran ser
dejan sin explicar, por s� mismas, el contenido pol�tico y social de una ideolog�a.
Aun haciendo abstracci�n de las consideraciones anteriores �de car�cter secundario,
anecd�tico y subjetivo� las similitudes entre las ideas de Nietzsche y el nazismo
deber�an llamarnos a�n m�s la atenci�n si aceptamos que no hubo influencia directa,
ser�an la evidencia clara de que tanto Nietzsche como el nazismo expresaban a un
sector social: al capital imperialista y a las capas parasitarias de la sociedad,
exasperadas y resentidas; aqu� est�, a nuestro juicio, la clave para entender las
similitudes. M�s que influencia, aceptando que no la hubo, estar�amos ante un caso
claro de �convergencia� clasista.
[1] Nietzsche mismo define por sus formas, modales y valores distinguidos a la
�raza superior�. Visto de este modo la forma po�tica de Nietzsche es una
manifestaci�n formal de su pensamiento aristocr�tico. La paradoja es aparente.
[2] ��Vas a juntarte con mujeres? Pues, �no te olvides del l�tigo! As� habl�
Zaratustra� As� hablaba Zaratustra, M�xico, Editores Mexicanos Unidos, 2002, p. 50.
Estos desatinos los escribi� un hombre que fue incapaz, salvo algunas excepciones,
de establecer relaciones estables con mujeres que no fueran su madre y su hermana,
a quienes pocas veces contrari�, es m�s probable que esto fuera otra fuente de su
machismo. Nietzsche fue, desde los 4 a�os de edad, educado por su madre y su
abuela, era el �nico hombre en la familia; pero, como frecuentemente sucede, su
machismo y misoginia fueron inculcados por las mujeres que lo educaron y lo
idolatraron� y por aquellas otras que lo rechazaron.
[3] Que no se nos reproche la injuria contra el fil�sofo puesto que Nietzsche se
define a s� mismo de la misma forma: �Mis libros [�] Llegan en todas partes al
m�ximo de la elevaci�n terrena: al cinismo [�]� Nietzsche, Ecce homo, M�xico,
Editores Mexicanos Unidos, 2002, p. 69.
[7] Citado por Herbert Frey, en: El otro Nietzsche: su legado cien a�os despu�s
ITAM. biblioteca.itam.mx/estudios/60-89/75/HerbertFreyElotroNietzsche.pdf
[8] Citado en: Penella, Manuel, Nietzsche y la utop�a del superhombre, Ediciones
Pen�nsula, Barcelona, 2011, p. 419.
[13] �Pero yo les digo que su amor al pr�jimo es un mal amor a su propia persona.�
(Nietzsche, As� hablaba Zaratustra, M�xico, Editores Mexicanos Unidos, 2002, p.
45).
[16] Nietzsche, C�mo se filosofa a martillazos, M�xico, Grupo Editorial Tomo, 2004,
pp. 128-129.
[21] �En todos los pasajes que tienen una significaci�n psicol�gica, no se habla
m�s que de m�. Podr�a sustituirse impunemente el nombre de Wagner por el m�o o por
la palabra Zaratustra [�] Wagner es el �nico que se dio cuenta de esto: le fue
imposible reconocerse en la obra� (Nietzsche, Ecce Homo, M�xico, Editores Mexicanos
Unidos, 2002, p. 83).
[22] Nietzsche esboza su ego�smo como un proyecto pol�tico que debe ser retomado en
el futuro, cuando haya seres capaces de comprenderlo: �Ese nuevo partido, que ser�
el partido de la vida y que emprender� la m�s hermosa misi�n de todas las misiones:
la disciplina y el perfeccionamiento de la humanidad, destruyendo implacablemente
cuanto presente caracteres degenerativos o parasitarios. Ese partido volver� a
hacer posible la presencia sobre la tierra del excedente vital, de donde saldr�
indudable y renovada la condici�n dionis�aca. Yo anuncio el advenimiento de una
�poca tr�gica. Cuando la humanidad tenga detr�s de s� la consciencia de las guerras
m�s cruelmente necesarias, pero sin que haya sufrido, entonces aparecer� el arte
m�s elevado, afirmativo de la vida.� Nietzsche, Ecce homo, pp. 82-83. Su idea de
pol�tica consiste en una �trasmutaci�n de los valores� en donde el ego�smo
aristocr�tico sea considerado como la verdad, la �voluntad de poder� deber�
imponerse a cualquier costo: �Habr� guerras de una crueldad y de un valor
desconocido en la tierra� Ibid., P. 149. Propugna por un Estado �antiliberal hasta
la maldad� (Penella, Op cit. P. 406).
[23] Nietzsche, Ecce homo, M�xico, Editores mexicanos unidos, 2002, p.20.
[26] En su lectura de Dostoievski encontr� a los tipos criminales como �bestias m�s
enteras�, no por otra raz�n acabaron encarceladas. Cf. Penella, Op.cit. p. 364.
[27] �una �poca en la que el esp�ritu alem�n, que no hac�a a�n mucho tiempo que
hab�a tenido la voluntad de dominar sobre Europa, la fuerza de guiar Europa,
acababa de presentar su abdicaci�n definitiva e irrevocable, y, bajo la pomposa
excusa de fundar un Reich, realiza su tr�nsito a la mediocrizaci�n, a la democracia
y a las �ideas modernas�!� (Nietzsche, Ensayo de autocr�tica en El nacimiento de la
tragedia, M�xico, Grupo Editorial Tomo, 2010, p. 16).
[28] Nietzsche, La gaya ciencia, M�xico, Editores mexicanos unidos, 2001, p. 299.
[29] Nietzsche, F. �Ensayo de autocr�tica� en El nacimiento de la tragedia, M�xico,
Grupo Editorial Tomo, 2010, p. 16.
[30] Nietzsche, As� hablaba Zaratustra, M�xico, Editores mexicanos unidos, 2002, p.
217.
[31] �Educaci�n superior y gran n�mero, son dos cosas contradictorias a priori
entre s�. Toda educaci�n superior corresponde s�lo a las excepciones: hay que ser
privilegiado para tener derecho a un privilegio tan elevado. Nada grande ni bello
puede ser nunca patrimonio com�n. Lo bello es cosa de pocos hombres.� (Nietzsche,
C�mo se filosofa a martillazos, M�xico, Grupo Editorial Tomo, 2004, p. 79.)
[33] En Ecce homo la megaloman�a y el ego�smo culto alcanzan cimas delirantes. Paul
R�e, amigo de Nietzsche y arist�crata como �l, dijo en alguna ocasi�n que Nietzsche
no filosofaba� deliraba. Se ha dicho que esta obra, publicada p�stumamente, refleja
ya la locura de Nietzsche, as� que no se deber�a tom�rsele demasiado en serio; no
obstante cualquiera que conozca la obra de Nietzsche sabr� identificar que el
estilo es el mismo (quiz� contenga unos grados m�s de narcisismo); que el
contenido, a pesar de su megaloman�a enfermiza, es coherente, consistente, el
ingenio punzante del estilo sigue intacto; de tomarse enserio a aquellos que
pretenden tomar por loco a Nietzsche antes de tiempo, se deber�a ignorar tambi�n
libros como As� hablaba Zaratustra porque el estilo y el contenido permanecen: �no
he dicho ahora una sola palabra que no dijera ya hace cinco a�os por boca de
Zaratustra� aclara el mismo Nietzsche. Lo que irrita o pone inc�modos a algunos
int�rpretes de Nietzsche es que en Ecce homo aqu�l es tan claro que impide las
interpretaciones humanistas e ilustradas; Nietzsche acaba con este intento cuando
explica sus ideas obra por obra. Durante sus �ltimos 11 a�os, a partir de que
Nietzsche perdi� la raz�n (1889), dej� de escribir; es evidente que en Ecce homo,
aun cuando padeciera de delirios de grandeza, estaba tan l�cido como en cualquier
otra de sus obras. Ecce homo es m�s bien, una especie de testamento, una
autobiograf�a literaria, una s�ntesis de sus principales ideas, se precav�a de
cualquier interpretaci�n p�a y �degenerada� de su obra. Este libro no tiene
desperdicio porque es el mismo Nietzsche quien refuta cualquier interpretaci�n a la
izquierda de sus ideas. Si se nos permite una vulgar analog�a, los intentos de
declarar demente a Nietzsche antes de tiempo recuerdan el episodio donde se intent�
declarar loco a Miguel de la Madrid Hurtado pues �ste hab�a hablado demasiado y
ello resultaba altamente inconveniente.
[34] Nietzsche, La gaya ciencia, M�xico, Editores Mexicanos Unidos, 2001, p. 81.
[35] Nietzsche, Ecce homo, M�xico, Editores Mexicanos Unidos, 2002 p. 143.
[37] Nietzsche, As� hablaba Zaratustra, M�xico, Editores mexicanos unidos, 2002,
pp. 104-105.
[41] Serge, V. Vida y muerte de Le�n Trotsky, M�xico, Juan Pablos, 1971.
[42] La posici�n social de Nietzsche no puede calificarse realmente como de
�rentista� puesto que no era due�o de capital en sentido estricto. Sin embargo sus
relaciones sociales estaban estrechamente vinculadas con la elite intelectual y
social aristocr�tica-rentista: Su padre fue pastor de R�cken por gracia del rey
Federico IV (quien fue derribado por la revoluci�n de 1848, lo que impact�
hondamente a un Nietzsche de 4 a�os); su c�rculo social estaba compuesto por
duquesas, barones, baronesas, terratenientes y la realeza. Adem�s de su temprana
jubilaci�n (�a los 34 a�os!), vivi� durante a�os de una pensi�n y de los favores de
gente acomodada (como el mismo Wagner cuyo mecenas era el rey Luis II de Baviera),
sus amigos le recomendaban cazarse �por inter�s� con alguna duquesa aunque apenas y
pudo relacionarse, aparte de Cosima, mujer de Wagner, con algunas mujeres: Malwida
arist�crata de quien rechaz� su oferta de matrimonio, una tal Louise Ott y Lou
Salome de la que Nietzsche se enamor� perdidamente y quien tambi�n rechaz� los
lances matrimoniales del �fil�sofo del futuro�. El que fuera profesor no debe
llamarnos al enga�o respecto a su posici�n social, la docencia ocupaba un puesto
muy marginal en sus intereses, pudo jubilarse con poco m�s de 10 a�os de trabajo y
a menudo su �semana laboral� era de apenas 6 horas. En sentido estricto Nietzsche
pertenec�a a una aristocracia parasitaria que no deb�a preocuparse por nada m�s que
de s� misma.
[45] Nietzsche, Genealog�a de la moral, M�xico, Grupo editorial tomo, 2013, p.46.
[47] Nietzsche, C�mo se filosofa a martillazos, M�xico, Grupo editorial Tomo, 2004,
p. 69-70.
[48] Nietzsche, M�s all� del bien y del mal, M�xico, Grupo editorial tomo, 2002,
p.226.
[51] Frey, Herbert, El otro Nietzsche. Su legado cien a�os despu�s, M�xico, ITAM,
p. 15, en: biblioteca.itam.mx
[52] Nietzsche, Ecce homo, M�xico, Editores mexicanos unidos, 2002, p.15-16.
Un experimento intelectual: Estamos en Berl�n, a fines del a�o 1872. Caminamos por
el boulevard c�ntrico, la Unter den Linden. Es la capital de un imperio encabezado
por Prusia y dirigido por la figura del Bundeskanzler Otto von Bismarck. La Gran
Alemania ha dominado y vencido a Austria y derrotado a la gran Francia en sucesivas
guerras rel�mpagos de agresi�n y rapi�a. Ha empezado a construir un peque�o imperio
colonial en �frica. Este Reich bismarckiano era "un despotismo militar
emperifollado con formas parlamentarias, mezcla de propiedad feudal e influencia
burguesa, con armaz�n burocr�tico y sustent�culo policial" en palabra de Marx. El
aparato del estado, el poder pol�tico y militar quedan en manos de los pr�ncipes
prusianos, Junkers. Nos detenemos en una librer�a y entramos a ver las �ltimas
novedades. Nos fijamos en un libro que lleva un t�tulo extra�o: "Die Geburt der
Trag�die aus dem Geiste der Musik" ("El Nacimiento de la Tragedia desde el Esp�ritu
de la M�sica"). Es un libro impreso en octavos, con bandas doradas en tapa dura.
Abrimos sus primeras p�ginas, el editor es una peque�a editorial que imprime las
obras del m�sico Richard Wagner, E. W. Fritzsch de Leipzig, �una editora de
partituras!, y nos encontramos con un grabado no muy feliz de Prometeo encadenado
dentro de un c�rculo realizado por un escultor, un tal Leopold Rau. Buscamos los
datos del autor: se trata de un profesor alem�n de filolog�a cl�sica que ense�a en
Suiza, en Basilea, su nombre Friedrich Nietzsche. Nunca hab�amos o�do hablar de �l.
Lo hojeamos un poco sin que el librero se enoje. Nos detenemos en el pr�logo del
autor: est� dedicado al m�sico Richard Wagner, es celebrado como una figura
legendaria por haber escrito un magn�fico escrito sobre Beethoven. El joven autor
le llama "mi sublime precursor". �Entonces es un libro de homenaje a Wagner! No,
no� �Un libro de musicolog�a? No, tampoco. Seguimos hojeando y el autor critica a
la �pera. �O ser� un libro de cr�tica musical? �Un fil�logo del scherzo ? Miramos
m�s detenidamente el libro y observamos que el autor se�ala que es una contribuci�n
a la ciencia de la est�tica. �Un libro de filosof�a del arte? No, tampoco. Seguimos
leyendo y vemos desfilar a Esquilo, S�focles, Eur�pides, S�crates, Plat�n� �ser� un
libro sobre la l�rica y el arte griego? �Una historia de la tragedia antigua? Pero
aparece una cr�tica a la opera moderna... Al mismo tiempo el autor se�ala que los
problemas que expone en el libro "son un problema seriamente alem�n", y que su
escrito habla de las "esperanzas alemanas". �Un libro de pol�tica prof�tica?
Confundidos nos lo llevamos a ver de qu� trata. El librero nos cobra, nos envuelve
el libro y nos cuenta que es una edici�n limitada, rara, que s�lo se han impreso
625 ejemplares para la distribuci�n y que en su librer�a s�lo han llegado dos. Nos
volvemos a casa sin saber todav�a qu� quiso transmitir Nietzsche en el libro que
llevamos bajo el brazo. No nos preocupemos, la gran mayor�a de los nietzscheanos,
de Brandes a Onfray, tampoco.
Bismarck como vino fuerte y espirituoso: Estamos en una �poca "excitante" seg�n el
propio Nietzsche: la fisonom�a de la moderna Alemania como la conocemos m�s o menos
hoy data del 18 de enero de 1871, d�a en que el rey de Prusia acept� (no sin
resistencia) en la bella Galer�a de los Espejos del palacio imperial de Versailles
el t�tulo de "emperador alem�n". Nac�a el Segundo Reich y nac�a a consecuencia de
una guerra agresiva y se coronaba humillando al enemigo en su propio territorio y
en un edificio que simbolizaba el poder de Francia. Se realizaba la unidad de
Alemania pero no como la hab�an so�ado los dem�cratas de 1848 (incluidos Engels y
Marx). El art�fice de la uni�n nacional no era ni la burgues�a liberal, ni la clase
obrera aliada al campesinado pobre del Este, sino un general llamado Bismarck y su
cohorte del estado mayor prusiano: Moltke & cia. El Reich se constitu�a como un
cesarismo autoritario aglutinado mediante la fuerza, la guerra de conquista con sus
vecinos: "es un despotismo militar emperifollado con formas parlamentarias, mezcla
de propiedad feudal e influencia burguesa, con armaz�n burocr�tico y sustent�culo
policial" (Marx). Prusia adem�s era un moderno estado industrial, con una c�mara
elegida por el sufragio universal masculino (una rareza en Europa en esa �poca)
pero debajo de la mascarada democr�tica se escond�a una simple dictadura. La c�mara
s�lo suger�a y el Bundeskanzler hac�a lo que quer�a sin fiscalizaci�n ni control
parlamentario. Adem�s las leyes electorales eran muy restringidas y estaban
dise�adas para minimizar al m�ximo el voto urbano. En 1869 en Eisenach se hab�a
creado el Sozialdemokratisches Arbeiterpartei Deutschlands (SPAPD), el partido
socialdem�crata bajo los auspicios de Engels y Marx desde Londres. Contaba con diez
mil miembros y su programa se inspiraba en el de la I� Internacional. Era en esos
momentos el cuarto partido pol�tico alem�n con doce diputados. Era el terror
personificado a ojos de la burgues�a europea. Bismarck, el canciller de hierro,
hizo todo lo posible por eliminar al joven partido, hasta lleg� a disolver el
parlamento. "Gegen Demokraten helfen nur Soldaten" ("contra los dem�cratas
solamente sirven los soldados") dec�a Bismarck. El entonces diputado August Bebel,
tornero autodidacta, qui�n luego ser�a uno de los fundadores de la socialdemocracia
alemana, dec�a que "este Reich, penosamente forjado a sangre y fuego, no es lugar
propicio para la libertad burguesa y menos a�n para la justicia social� El sable ha
ayudado al alumbramiento del Imperio y el sable lo acompa�ar� a la tumba". Otro
diputado socialista, Wilhelm Liebcknecht (el padre de Karl, el compa�ero de Rosa
Luxemburg) calificaba al nuevo Reich como una "compa��a principesca de seguros
contra la democracia". Ambos intentaron dentro de la legalidad de hacer escuchar su
voz y oponerse a lo que consideraban una pol�tica injusta. Obviamente Bismarck
orden� la inmediata prisi�n de ambos diputados y de todos los miembros del comit�
central del partido socialdem�crata por haberse opuesto a las guerras imperialistas
y votar contra la ampliaci�n de los presupuestos de guerra. Ambos fueron juzgados y
castigados con dos a�os de prisi�n. Entonces como dec�amos el aparato del Estado,
el poder pol�tico y militar quedaban en manos de los pr�ncipes prusianos, los
famosos Junkers y el prusianismo imprim�a sus ello ideol�gico a todo el r�gimen.
Bismarck ten�a una frase clara y concisa para explicar la l�gica de su pol�tica
interna y externa: "Las grandes cuestiones no ser�n resueltas por medios de
discursos� sino a sangre y fuego". Bismarck hab�a sido primer ministro de Prusia
desde 1862, dot� al reino de un ej�rcito poderoso y una eficaz burocracia, derrot�
a Austria en 1866, se anexion� territorios y con la alianza de la aristocracia
junker del Este y la burgues�a liberal del Oeste, unific� a Alemania econ�mica y
socialmente, desde arriba. Hacia 1870 Alemania ten�a un solo competidor en Europa:
Francia gobernada por Napole�n III. Bismarck maniobr� con tal habilidad buscando la
guerra en el momento oportuno, hasta que Francia pareci� el pa�s agresor. Francia
fue derrotada en Sed�n y al mismo tiempo la d�bacle francesa produjo un inesperado
levantamiento popular espont�neo en Paris que condujo a la Comuna de Par�s, el
primer esbozo de un gobierno obrero y popular. Una dictadura del proletariado. En
este contexto "excitante" es en el que el joven fil�logo-fil�sofo Nietzsche escribe
su primer libro. Sabemos por cartas a su madre que siempre se consider� a s� mismo
un "granadero prusiano", que alaba sin remilgos la gesta de Bismarck contra Austria
y Francia como un "gran movimiento pol�tico-b�lico", que los discursos de Bismarck
(que le�a compulsivamente) le parec�an magn�ficos: "Bismarck me proporciona
inmensas satisfacciones. Leo sus discursos como si bebiese un vino fuerte:
reteniendo la lengua para no tragar demasiado de prisa y prolongar el placer. Las
maquinaciones de sus adversarios (socialistas y liberales) las concibo sin
dificultad, pues es necesario que todo lo peque�o, estrecho y sectario se encabrite
contra tales temperamentos y les haga una guerra eterna". No s�lo eso: en textos de
la misma �poca anuncia su intento de reconstrucci�n del esp�ritu verdaderamente
alem�n en una s�ntesis sorprendente entre la "extraordinaria audacia de la
filosof�a alemana y la fidelidad del soldado alem�n experimentada en los �ltimos
tiempos". Nietzsche adora a Bismarck y a su mano derecha, el genio militar de
Moltke. Sabemos que, a pesar de estar en un pa�s neutral (Suiza), la conmoci�n
chauvinista le empuj� a presentarse como voluntario para combatir en la guerra
contra la Francia decadente y jacobina. El joven Nietzsche estaba ilusionado tanto
por el resurgimiento imperial alem�n como por la derrota total de la cuna de la
subversi�n plebeya: "Tenemos el �xito, ah� est�; pero mientras Par�s contin�e
siendo el centro de Europa, las cosas seguir�n como antes. Es inevitable que
hagamos un esfuerzo por trastrocar este equilibrio, o al menos procurar
trastrocarlo. Si fracasamos, entonces podemos esperar que caeremos uno tras otro en
un campo de batalla, alcanzados por alg�n ob�s franc�s� mis simpat�as naturales son
con Prusia y entonces veo esto: una acci�n dirigida con grandeza por un Estado, por
un F�hrer; una acci�n tallada en la sustancia verdadera que, en fin de cuentas,
constituye la historia; no moral, seguramente, pero para el que la contempla,
suficientemente edificante y bella�la historia �es otra cosa que el Combate sin fin
de intereses innumerables y diversos en lucha por al existencia?". No s�lo �l: toda
la l�nea pol�tica nacional-liberal y conservadora se ilusionaba con una Europa bajo
la �gida alemana y un renacimiento sin parang�n de la superioridad racial y
cultural aria. Pero Nietzsche tampoco es acr�tico con Bismarck, su desconfianza
hacia en Segundo Reich es por la extrema derecha: "Prusia est� perdida (si sigue en
esta l�nea), los liberales y los jud�os lo han arruinado todo con sus comadrer�as�
han destruido la tradici�n, la confianza, el pensamiento". Bismarck no es
suficientemente bismarckiano, es un prusianismo a medias que necesita del empuje
del "partido de la vida". Contra la hagiograf�a que nos obliga a ver a Nietzsche
como un genio filos�fico eremita, alejado de la realidad y la coyuntura,
impol�tico, sus escritos (bien le�dos) nos dan la impresi�n opuesta: son totalmente
pol�ticos si se los entiende tal como Nietzsche quer�a que se leyesen. Son escritos
para un "nosotros", escritos de partido. Su libro es el pendant pol�tico-filos�fico
de la plataforma de Richard Wagner, el proteg� del rey Luis de Baviera II.
Wagner Partei: el joven Nietzsche se encuentra fascinado por el m�sico Wagner y sus
ideas de una regeneraci�n alemana. Wagner era a sus ojos "su sublime precursor", su
libro se presenta como "un di�logo con Richard Wagner", elogia su estudio sobre
Beethoven, y las alabanzas no paran de brotar� pero: �qui�n era Wagner? Compositor,
director de orquesta, poeta, te�rico musical alem�n pero adem�s un ensayista
pol�tico que ejercitaba ese g�nero tan particular alem�n, la Kulturkritik. Wagner
de joven fue un radical-dem�crata y particip� en las revoluciones de 1848; en su
ensayo "�Qu� es alem�n?" (1865), Wagner intenta explicar el fracaso de la
Revoluci�n del '48 debido al hecho de que al verdadero aut�ntico ser alem�n se lo
represent� tan s�bitamente por una clase de gente que era totalmente ajena a �l y
que le traicion�: burgueses y clases populares. Wagner se desenga�o totalmente del
modernismo liberal y se volvi� un "reaccionario revolucionario" (quiz� el primer
conservador revolucionario). Su producci�n de �peras era paralela a una
Weltanschauung teut�mana, basada en una preponderancia de lo n�rdico y un furibundo
antisemitismo extremo. El wagnerianismo als ideolog�a es hoy considerado como
precursor e inspirador de la imaginaci�n antisemita, un protofascismo larvado y
todav�a inmaduro, que anunciar� a futuros ide�logos y pol�ticos reaccionarios y
fascistas. El antisemitismo de Wagner se manifiesta en su vergonzoso libro "Das
Judenthum in der Musik" ("La Juder�a en la m�sica") publicado bajo el seud�nimo de
K. Freigedank y m�s adelante re editado con una addenda bajo su aut�ntico nombre en
1869, casi cuando se encuentre con Nietzsche. En �l, Wagner deplora la judaizaci�n
del arte moderno y sostiene la tesis seg�n la cual "el jud�o" es realmente incapaz
de expresarse art�sticamente debido a su raza, a su naturaleza, a debilidades
org�nicos y fisiol�gicas: "naturales". Los jud�os incluso est�n incapacitados para
la mera poes�a, ya que al ser Heimatloss, carecer de uni�n a la tierra y a la
patria, la m�tica figura del "jud�o errante", no pueden generar artificialmente una
relaci�n po�tica con la vida. Su conclusi�n es gen�rica: "el juda�smo es el mal de
nuestra civilizaci�n moderna". De estas premisas se deduc�a todo su programa de
reformas pol�tico-culturales basadas en una "labor regenerativa de limpieza". En el
mismo momento en que Nietzsche terminaba su libro, Wagner editaba un op�sculo de
homenaje a Beethoven, un exaltado phamplet german�filo, donde el m�sico era el
punto de renacimiento est�tico-pol�tico de la nueva Germania. En su pr�logo
original Nietzsche deja bien claro que es la mano derecha de esta plataforma
reaccionaria: "mi libro es el producto de los horrores y sublimidades de la guerra
que acababa de estallar" y a los lectores desatentos le llama la atenci�n: "a los
que leen realmente este escrito� su objetivo es un problema seriamente alem�n
(ernschaft deutschen Problem)", prosigue Nietzsche, que de resolverse adecuadamente
entonces estar� "en el centro de las esperanzas alemanas (deutscher Hoffnungen) ",
como "v�rtice y punto de viraje". �Esencia alemana, esperanzas alemanas, problemas
alemanes' �No estamos hablando del origen de la tragedia griega? �El nacimiento de
lo griego se enlaza con la guerra franco prusiana? Pero Nietzsche estudi� con
detenimiento los escritos te�ricos de Wagner, si se los puede llamar de esa manera,
se pueso al servicio militante de su causa, luchar por el idela wagneriano contra
las tendencias de debilidad de Bismarck, contra las multitudes inertes y est�pidas,
contra el socialismo y la democracia liberal, contra los parlamentos y sindicatos�
Se ofrece a colaborar en la causa wagneriana con su propio aporte en dinero para
agitprop, incluso se ofrece de voluntario como publicista para recorrer Alemania
portando el mensaje del maestro y fundar asociaciones, Vereins , futuras semillas
del Wagner Partei. Wagner se lo impide. Nietzsche le escribe entusiasmado a su
amigo Gersdorff: "�Dame dos a�os y ver�s extenderse una nueva concepci�n de la
Antig�edad, que determinar� un nuevo esp�ritu en la educaci�n cient�fica y moral de
Alemania!". El "Nacimiento de la Tragedia" ser� una adhortatio , una profesi�n de
fe para todos aquelllos "que no se hallan completamente pose�dos y oprimidos por
las costumbres del tiempo actual� Nuestros libros, de aqu� a entonces, no ser�n
sino 'anzuelos' para ganar amigos y un p�blico a nuestra Verein". Nietzsche se
consideraba un militante m�s: "No tenemos el derecho de vivir hoy d�a, si no somos
militantes, militantes que preparan un soeculum [siglo] por venir". A otro amigo,
Rohde, le se�ala que "mucho me gustar�a escribir alguna cosa en servicio de nuestra
causa, pero no s� qu�. Todo lo que proyecto es tan hiriente e irritante que, m�s
que servir, perjudicar�a". Nietzsche tambi�n intenta atraer a peronajes influyentes
hacia la causa: intenta captar al partido wagneriano a Margarita de Saboya. Se
propone escribir un art�culo para la prensa (el �nico en toda su obra) en respuesta
a un alienista de la �poca que se hab�a propuesto demostrar que Wagner estaba loco
e incluso en Basilea intent� fundar una asociaci�n wagneriana. Estas son las
coordenadas de recepci�n que deben tenerse en cuenta al leer al joven Nietzsche: no
puede recuperarse su obra (salvo para malinterpretarlo o distorsionarlo, salvo para
construir una hermen�utica de la inocencia) reduci�ndola a un equ�voco sobre la
"grecidad" (Deleuze, Vattimo) o un fallido homenaje a Wagner (Fink). Nietzsche es
un fil�sofo "totus politicus" en toda su complejidad. Uno de sus primeros
divulgadores del '900, Henri Lichtenberger, se�ala sin tapujos que esta obra era
sencillamente "propaganda wagneriana" y que "no es muy seguro que Nietzsche haya
comprendido bien a los griegos". El pathos hiperpol�tico lo reconoce el propio
Nietzsche en su ensayo de autocr�tica, insertado como nuevo pr�logo en su re
edici�n de 1886: "La base de este libro� es una cuesti�n de primer rango y m�ximo
atractivo� que surgi� durante la excitante �poca de la guerra franco-alemana de
1870/1871� mientras los estampidos de la batalla de W�rth se expand�an sobre
Europa� un libro imposible (unm�gliches Buch)� construido a base de vivencias
prematuras� en el umbral de lo comunicable, colocado en el terreno del arte� un
libro altanero y entusiasta, que de antemano se cierra al profanum vulgus de los
cultos (Gebildeten), m�s a�n que al del Pueblo (Volk)� y esto en una �poca en que
el 'esp�ritu alem�n' (deutsche Geist), que no hac�a mucho tiempo hab�a tenido la
voluntad de dominar sobre Europa, la fuerza de guiar a Europa, esa Alemania acababa
de presentar su abdicaci�n definitiva e irrevocable, y, bajo la pomposa excusa de
fundar un Imperio (Reich), realizaba su tr�nsito a la 'mediocrizaci�n'
(Vermittelm�ssung), a la democracia (Demokratie) y a las 'ideas modernas' (modernen
Ideen)". Es claro que si Nietzsche re edita su trabajo en 1886 es que su plataforma
ideol�gico-pol�tica es v�lida, actual y operativa; segundo: queda claro el objetivo
nietzscheano: no es ning�n homenaje, ni al arte ni a la m�sica, ni a la tragedia
griega, todos temas que fungen como mediaciones e intermedios hacia el verdadero
objeto del deseo: la cr�tica reaccionaria a la modernidad bourgeoise. Nietzsche,
como lo confiesa con sinceridad, tuvo que "colocarlo" en un terreno extra�o pero
estrat�gico: el filol�gico, que pod�a usarse como martillo en la Kulturkritik a la
modernidad. "El nacimiento de la Tragedia" es el "Manifiesto Comunista" del partido
wagneriano, su profesi�n de fe. Su carencia de rigor filos�fico, su profetismo
desencadenado, su anacronismo y falta de rigor hist�rico son justamente los l�mites
de una forma de escribir y comunicar pol�ticamente que Nietzsche no repetir� en lo
sucesivo. Nietzsche es consciente que su mensaje pol�tico-filos�fico necesitaba
otro Stil : "lo encuentro mal escrito, torpe, penoso, fren�tico de im�genes y
confuso a causa de ellas, sentimental, azucarado hasta lo femenino, desigual en el
tempo, sin voluntad de limpieza l�gica, muy convencido,� altanero y entusiasta�".
Este temerario libro, juvenil, demasiado extenso, con aires sistem�ticos, buscaba
el nervio de la decadencia en Occidente en sus rasgos m�s modernistas: la
democracia liberal, la nacionalizaci�n de las masas, el optimismo burgu�s y
proletario, la felicidad para todos, los derechos del hombre, la igualdad de
derechos, el comunismo como amenaza �ltima. El joven fil�logo exuda prusianismo,
antimodernismo reaccionario y, por supuesto, judeofobia radical.
Unm�gliches Buch, un libro imposible: "Todo fil�sofo esta ah� en primer lugar para
s� mismo y en segundo lugar para otros: el fil�sofo nunca puede eludir en modo
alguno esa duplicidad de relaciones� aunque se a�sle rigurosamente, justo ese
aislamiento habr�a de ser una ley de su filosof�a� tal aislamiento se trocar�a en
una ense�anza pr�ctica, en un ejemplo visible� por ello el producto m�s genuino de
un fil�sofo es su vida", escrib�a Nietzsche en el verano de 1874. Como criterio de
autocomprensi�n nos puede ser �til para analizar su primera etapa (la que los
especialistas llaman "metaf�sica del artista"). El aut�ntico fin y meta (Ziele) de
mi investigaci�n, dir� Nietzsche, va m�s all� de la concreta manifestaci�n del
hombre griego de la �poca tr�gica: se trata del conocimiento del "Genio" (Genius)
dionis�aco-apol�neo, que es eterno e inmutable. Se trata de capturar la esencia
(Wesen) griega y el n�cleo (Kern) hel�nico de tal esencia. Este Kern profundo y
remoto, dir� Nietzsche, no es definible a partir de la empiria sensible (los datos
f�sicos del anticuariado) o la apariencia de los restos (la pr�ctica de los
fil�logos). Primera tarea es pues la "deconstrucci�n" de la visi�n ideologizada que
la Modernidad burguesa tiene de Grecia. El trabajo de desmonte es inverso: debemos
medir nuestros conocimientos sobre los griegos a partir de ese n�cleo duro y a
partir de �l mirar con ojos nuevos a esa civilizaci�n y sus autores. Y el Kern de
los griegos (por cierto para Nietzsche la antig�edad cl�sica no es otra cosa que
"una flor maravillosa nacida de la ardiente aspiraci�n del Germano hacia el Sur")
es una lucha por la existencia cruel, la distinci�n de Genio y masa y el
reconocimiento de la aristocracia natural (que incluye la instituci�n de la
esclavitud). Nietzsche a partir de este presupuesto ontol�gico puede criticar a
S�crates y Eur�pides como de car�cter antigriego, sintom�ticos de la decadencia
occidental, "instrumentos de la disoluci�n griega, pseudogriega y antigriega". A
este complejo degenerativo que inicia el lento ocaso de la Grecia tr�gica Nietzsche
le llama "Socratismo" (Socratismus): "una perversi�n de los instintos m�s profundos
de los antiguos helenos". El socratismo tiene su cobertura ideol�gica: el optimismo
(Optimismus) y su figura de la mediaci�n: el "hombre te�rico". As� "El Nacimiento
de la Tragedia", junto con el corpus de Wagner, se transforma en la denuncia del
esc�ndalo actual del mundo, denuncia del presente y es una invocaci�n y
transfiguraci�n de un pasado remoto. Porque para Nietzsche (y Wagner) lo que est�
en juego es, nada m�s ni nada menos, que la horrenda destrucci�n de Occidente, la
decad�nce de la Kultur en manos de la Civilisation. Donde Nietzsche cree que puede
atisbarse el verdadero n�cleo (Kern) hel�nico es, por ejemplo, en los mitos, y el
paradigm�tico no es otro que aquel que ilustra su libro. "Prometeo encadenado". Si
el renacimiento alem�n (ahora que Bismarck ha unificado Alemania y a vencido a
Francia, cuna de la degeneraci�n y la corrupci�n; ahora que ya tenemos una m�sica
con arte puramente alem�n con Wagner en Bayreuth) depende de un renacimiento de lo
tr�gico, de una nueva "edad tr�gica" (con todas las consecuencias: aristocracia
natural, esclavitud, muerte de los d�biles) se exige un "bautismo de fuego"
doloroso para retornar al subsuelo dionis�aco ario. El mito de Prometeo encadenado
(cuyo inmenso presupuesto es el fuego), se�ala Nietzsche, es "un himno a la
impiedad": el poder del arist�crata natural, el "Gran Genio" que crea y destruye
con su "magn�fico poder", que domina por su naturaleza superior. Esta leyenda es
"posesi�n originaria de la comunidad entera de los pueblos arios" dice Nietzsche y
documento de su aptitud superior para lo tr�gico y lo profundo: "este mito tiene
para la esencia aria el mismo significado caracter�sitico que el mito del pecado
original para la esencia sem�tica". Mientras que el mito ario origina el primer
problema filos�fico al separar el hombre de Dios, contrasta con el mito hebreo,
donde se se�ala como origen del mal la curiosidad, el enga�o mentiroso, la
seducci�n, la concupisciencia, en suma: "una serie de aficciones preponderadamente
femeninas". La visi�n aria es la "idea sublime del pecado activo como virtud
genuinamente prometeica", heroica, masculina, viril. En ella se encuentra el
sustrato �tico de la tragedia pesimista y as� "los arios conciben el sacrilegio
como un var�n y los semitas el pecado como una mujer". La conclusi�n es que el
n�cleo m�s intimo de la leyenda de Prometeo (necesidad del sacrilegio impuesta al
individuo de aspiraciones tit�nicas) tiene una dualidad dionis�aca y apol�nea que
podr�a ser expresada, para Nietzsche, con esta f�rmula: "Todo lo que existe es
justo e injusto, y en ambos caso est� igualmente justificado". El �nico h�roe
tr�gico verdadero realmente es Dioniso: en �l est�n "todos los componentes de una
consideraci�n profunda y pesimista del mundo". Pero la tragedia griega en su estado
puro dionis�aco pereci�, nos se�ala Nietzsche, pero muri� suicid�ndose. La cultura
griega se inmol� a s� misma al ser d�bil y femenina, permitiendo la irrupci�n del
"hombre de la vida cotidiana", las masas plebeyas, la "mediocridad burguesa" (a
Nietzsche no le preocupa el anacronismo), �caos!: "la multitud entera filosofa",
�peor!: "el quinto estado, el del esclavo, el que ahora predomina, al menos en
cuanto a mentalidad". Esta "jovialidad griega" no es la del h�roe dionis�aco, nada
que ver: es la jovialidad del esclavo, del inferior, plebeyo que "no sabe hacer
responsable de ninguna cosa grave, ni aspira a nada grande, ni tener algo pasado o
futuro en mayor estima que el presente". Se expuls� a la tragedia del elemento
aristocr�tico-dionis�aco original y omnipotente y se la reconstruy� desde una nueva
ideolog�a de las masas y los esclavos: lo socr�tico. El verdadero fin de la vida es
producir genios, hombres superiores; los pueblos y las civilizaciones no son m�s
que rodeos que toma la naturaleza para producir uno o dos hombres prodigiosos: "la
humanidad debe trabajar siempre para dar al mundo individuos de genio, tal es su
misi�n, sin que tenga ninguna otra". La Civilisation debe esforzarse por hacer
nacer una raza de h�roes, por selecci�n natural, y permitirles su desenvolvimiento
sin l�mites: "el cultivo racional del hombre superior: he aqu� una perspectiva
llena de promesas". Contra este ideal, que se realizaba en la Grecia tr�gica, se
enfrenta el socratismo. Socratismo que es sin�nimo de todo lo malo, femenino,
corrupto, degenerado de la sociedad moderna. Socratismus es sin�nimo de prensa
jud�a, de sistema de partidos pol�ticos, de los "Derechos del Hombre", de la
"Dignidad del Trabajo", de las masas irrumpiendo en el teatro de la historia...
Pero en especial Socratismus ser� el nombre del gran adversario: el comunismo.
Es as� como la propia percepci�n que Nietzsche ten�a de s�, es contraria a lecturas
posteriores que se han hecho. Para retratar esto, Renato Cristi rescata una
correspondencia con �George Brandes, una importante figura de Copenhague, el 27 de
noviembre de 1887. En esa carta Brandes le se�ala que en su obra encuentra mucho
que concuerda con su propio desprecio por los ideales asc�ticos y su profundo
desagrado con respecto a la �mediocridad democr�tica�. Tambi�n le indica que
coincide con su propio �radicalismo aristocr�tico.� . El 2 de diciembre, Nietzsche
responde desde Niza: �La expresi�n radicalismo aristocr�tico, que Ud. emplea, es
muy acertada. Es, si me permite, la m�s perspicaz descripci�n que jam�s haya le�do
acerca de mi persona�.
En palabras del propio traductor, �scar Vel�squez, �Podemos decir as� que, aparte
de ser una edici�n biling�e, o m�s bien multiling�e, es quiz� la �nica edici�n
cr�tica de esta obra de Nietzsche hecha hasta ahora. Por tanto, la traducci�n que
la acompa�a responde a un texto que se espera depurado y fiel.�