SUCOT

T E M A S D E
R E F L E X I Ó N Y
C O N V E R S A C I Ó N

SHABAT PERASHAT HA´AZINU PA R T E D E L P R O G R A M A M A J S O M L ´ F I PA R A L A M E S A D E S H A B AT,

BOLETÍN 160 PRESENTADO POR CCHF (JAFETZ JAIM HERITAGE FOUNDATION)

S i a é l n o l e i m p o rta LOS PARTICIPANTES

d e c i r e s o d e s í m i s m o, HABLAN
¿ yo l o p u e d o r e p e t i r ? La tarjeta para la mesa nos crea

Lakewood
una gran conciencia. Se aprecia
una gran diferencia cuando la
sacamos y cuando no lo hacemos.
Muchas veces sucede que conocemos gente que dan la impresión de ser La empezamos a poner desde el
gente estable y que “eso no les pasa a ellos,” pero después nos venimos a Sucot pasado. Puedo atestiguar que
enterar de detalles que ocurren en sus vidas que nos pueden sorprender. fue una temporada tan especial –
nueve días libres de Lashón Hará.
Si ellos mismos revelan esta información públicamente, quiere decir Fué maravilloso.
que no les da pena que los demás se enteren. La pregunta es: ¿Puedo yo
¡Gracias!
divulgar esta información delante de otras personas?
Yehoshua
Lakewood, N.J.

E L L A

DILEMA HALAJÁ
T E
ú asistes a una boda y te l hecho que alguien ¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS?
EMAIL DE CONTACTO
encuentras con un grupo divulgue o exponga
Shabbosmenu@cchfglobal.org
de viejas amigas. Una de públicamente
ellas confiesa algo totalmente información negativa sobre
inesperado: ¡“Qué difícil es educar a el mismo y se ve que no le
los hijos hoy en día! No les molesta no nos autoriza para
puedo contar cuantas que nosotros la propaguemos “Por medio de

bendecido
veces pierdo la aún más. Está claro que esta  Shmirat Halashón, uno se ve
paciencia y les información lo único que va

preciosa
pego de gritos.” Tu a lograr es rebajar la imagen
amiga expuso esta de esta persona ante los
imperfección sin ojos de los demás, lo cual, con la
ninguna reserva, por lo menos,
¿puedes tú constituye
contarles a Avak Lashón cualidad de la paz.”
otras personas Hará.
abiertamente – Sefer Shmirat Halashón
Be´er Maim
lo que tu amiga Jaim 2.28
S h a ´ a r H a z e j i r á , c a p . 11

admitió?

Las halajot son repasadas por Rab Moshe Mordejai Lowy. El propósito de leerlas es con un fin educa- Patrocinado L´ilui Nishmat
tivo y no para presentar decisiones halájicas ante casos particulares, los cuales deben de presentarse
de manera individual ante un Rab o posek. Malka Breindel AH bat Shmuel Fishel ylch”t
 Question
saved by
then
conversation, and it was. "unjustly penalize
M E N Ú D E S H A B A T ▪ B O L E T Í N N O . 1 6 0

But at the end of it, she

Consejo de Sabios Answer:
A call
Los grandes
had gotten
se ocupan
the other La estrategia delcompromise his p
de pequeños
woman’s Beth Halevi paraprospects
no or his st
detalles
mechilah. caer enAsLashón
heard fromHará
Mr. Rothschild

U
na tarde se estaba poniendo El gran sabio, Rab Yosef Dov Soloveitchik, conocido como el

Moments
el sol sobre Yerushalaim y dos
distinguidos residentes de la
ciudad estaban caminando por
later, the
la calle. A corta distancia alcanzaron a
ver a un hombre que se recargaba contra
culprit to prevent
Beth Halevi, tenía siempre sobre su mesa una cajita con tabaco
pulverizado, pero él no lo usaba. ¿Para que lo tenía allí? Sobre la
cajita estaban grabadas las letras shin – pei – vav- shin – mem – nun.
Son las iniciales de las palabras en el pasuk: “Shomer piv ulshonó
shomer mitzarot nafshó, el que cuida su boca y su lengua protege a

keeping
phone rang.

un poste de luz, sujetándolo con las dos
manos. Preocupados que se tratara de
The number
alguien que se estaba sintiendo mal,
apresuraron el paso hasta llegar a su lado.
was her
Para su enorme sorpresa, se trataba nada
keeping
su alma de aflicciones.” Él dejaba la cajita sobre su mesa como un
recordatorio constante y claro, para que cuando llegaran visitantes a
hablar con él para pedir consejo sobre un sinfín de temas, no perdiera
de vista la importancia de cuidarse en Shmirat Halashón.

the wat
Este Sucot aprovecha la estrategia del Beth Haleví y pon un

the watch
mas ni nada menos que de Rab Shlomo
say
daughter’s,
Zalman Auerbach, zt´l, quien estaba
recordatorio visible en tu Suca. Puedes descargar sin costo alguno
este lindo y decorativo poster, el cual está disponible en varios
38. As he
pegando un anuncio en el poste.
idiomas, en powerofspeech.org. Y no olvides poner tu tarjeta en la
but
- “Tal vez no sethe voice
enteraron ustedes,” – les mesa, la cual te servirá para
explicó alcontinued,
ver su expresión dehe sorpresa al que cada Shabat tengas la
was
verlo allí
was struck
colgando
Baruj Rothschild,
weak
letreros. –and
quien vivía with
trembling.
“Pero Rab
aquí hace
mitzvá “Mommy!
de Shmirat Halashón We’re to be true: They h
en primera fila.
alive!”
unos años, amazement her
falleció hace daughter
rato. Elat
va a llevar a cabo dentro de poco tiempo.”
funeral se said. miracle. But Mrs.
the words
(En Yerushalaim thatentierros
también realizan had been “accidentally” placed had, he went to Shamay
in fact, been
They
en la noche. No se had
deja a unbeendifunto driving along in the
in his
pasar la noche mouth:
sin sepultar.) “I will guard my ways from
Preocupado ___________
still asking all of us
mountains
que la gente no vaya a enterarse whende este they hit a patch of
sinning with my mouth. I will guard my mouth mouths,
*Names because
have been changedt
suceso, Rab Shlomo Zalman, uno de los
grandesblack
with dealaice.
líderes muzzle.” With
generación almost no guardrails
pasada, lives depend on it.”
se comprometió a ir por todo el vecindario
y pegaron Nuestra Mision
“I that
personalmente
realized long
los letreros
the stretch
que
power of
of en highway,
the CCHFRosh enthe
Yeshivah,”
es inspirar a judíos todo el Download this
avisaban el horario y lugar del funeral, para mundo a dominar el maravilloso regalo de FREE
TALK Assum
TALK
TALK
chances
said
que el fallecimiento
anunciado.
Rabbi
quedaraof their
Goldwasser.
debidamente plunging “Not over
only
Shmirat Halashon, the
did
Ahavat Israel
he
y Shalom
y proveer un fácil acceso a una amplia decoration at get me
sukkahABOUT
mountainside
Hay gente stand guard
que se siente for had
muy ocupada been nearly
the mitzvah of Shmiras 100
gama de opciones diseñadas a impulsar el What reasonamight
powerofspeech.org dreamt
crecimiento personal.
to be the recipient
IT IN this sto
Haloshon while he was alive,
como para comprometerse a ocuparse
butestudiantes
Mas de 52,000
de asuntos pequeños o particulares. Para even after AVAILABLE
MANY LANGUAUGES
utilizan nuestro material semanalmente.
los grandes de verdad, nada se llama
insignificante.
Free
Children's
REFLEXIONEMOS Tee
Inspiration
Line
¿Por qué crees que Rab Shlomo Zalman no le Inscríbete en el programa Lin
encargó24/6
a otra persona que ponga los letreros?
THEparaSHABBOS
la mesa de TABLE
Shabat
© 2019 THE CHOFETZ CHAIM HERITAGE FOUNDATION

y recibe el boletín L'FI

MACHSOM de Shabat
Lakewood 732.806.8599 Monsey 845.356.6665 semanalmente sin costo alguno
Visit: powerofspeech.org/shabbos
212.444.1119
New York 718.258.2008 Toronto 416.800.0656
in the USA, text: shabbos to 313131
orhttp://powerofspeech.org/shabbos-spanish/
718.305.6960, 845.738.1066
Eretz Yisrael 03.929.0707 England 44.203.375.1580

CHOFETZ
.‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫תשע״ז ת‬ CHAIM
‫קודש י׳ אלול‬ ‫ערב שבת‬HERITAGE FOUNDATION
‫שניאור ז״ל נלב״ע‬ ‫מיכל בן רפאל פייוועל‬361
‫יחיאל‬SPOOK
‫לע״נ חיים‬ ROCK ROAD, SUF
CHOFETZ CHAIM HERITAGE FOUNDATION 361 SPOOK ROCK ROAD, SUFFERN, NY 10901 TEL: 845-352-3505 EXT. 104 FAX: 845-352-3605 SHABBOSMENU@CCHFGLOBAL.ORG