Nr. 48 / 23.11.

2019
Deutschland € 5,30
Printed in
Germany
Tschechien Kc 195,-
Ungarn Ft 2670,-
Spanien/Kanaren € 7,00
Spanien € 6,80
Slowenien € 6,50
Slowakei € 6,80
Polen (ISSN00387452) ZL 33,–
Portugal (cont) € 6,80

Im Dienst
der
Norwegen NOK 86,–
Österreich € 6,00

Wahrheit
Sterben?
Griechenland € 7,30
Italien € 6,80

Ohne mich! VORHER NACHHER

Frankreich € 6,80
Finnland € 8,30

Forscher können erstmals das Altern

Dänemark dkr 57,95

aufhalten – und sogar umkehren

BeNeLux € 6,40

Finanzcrash »Extinction Rebellion« Borussia Mönchengladbach

Die finsteren Prognosen Klimaaktivist Hallam Wie man einen
der Untergangspropheten zieht neue Nazivergleiche Fußballmythos vermarktet
 Antrieb: elektrisch.
Anspruch: Mercedes.
Der neue EQC. Erleben Sie ein faszinierendes Gefühl von
elektrischem Fahren. Mit dem ersten Elektroauto, in dem
133 Jahre Erfahrung stecken und das vor allem eines ist:
ein echter Mercedes-Benz. www.mercedes-benz-eqc.de

EQC 400 4MATIC: Stromverbrauch kombiniert: 20,8–19,7 kWh/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 0 g/km.1

1Stromverbrauch und Reichweite wurden auf der Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt. Stromverbrauch und Reichweite sind abhängig von der Fahrzeugkonfiguration.
Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart.
 ANZEIGE

MARINE LAND SKY

ZEIT FÜR
PERFORMANCE
MARINE – Go Deeper
Eric Larsen, I S O 6 42 5 ze r t i f i z i e r t u n d
Polarabenteuere r a u sg e st a t t e t m i t T i e f e n m e s s e r
und weiteren hilfreichen
Fun k t i o n e n i s t d i e s e U h r I h r
i d e a l e r Ta u ch p a rt n e r.
Wir feiern 30 Jahre PROMASTER. BN2038- 01L , 499 Euro*
E in e Kollektion von innovativen und zuverlä s sig en
Uhren für profes s ionelle Sp ortler und Ab enteurer.
Mit unseren Neuheiten a us d en B ereichen Ma rin e,
Land und S ky ha b en Sie in jed em G elä nd e einen
ve r l ä s s l i c h e n Par t n e r a n I h re r S e i te . H i l f rei c h e
Funktionen, robuste Materialien und ein sportliches L A N D – G o Fur t h e r
Dank dieser Funkuhr mit Tachy-
D e sign einen die PROMASTER Modelle.
meter und Stoppuhr behalten
Sie auf der Rennstrecke den
In un serem Jubilä ums ja hr möchten w ir mit d er
*Unverbindliche Preisempfehlung

Ü b e rb l i ck u n d s i n d b e re i t f ür
Kampagne „ Save the BEYOND“ die vom Klimawandel das nächste Abenteuer.
bedrohten G egenden der Welt stärken. Einen großen CB5036-87X , 459 Euro*
Beitrag zum Umweltbewusstsein leistet dabei
a uch un sere Eco -Drive Te chnologie. Die w a ndelt
jedes Licht in Energie um und macht den B atterie -
w ech sel un nötig.

Alle Neuheiten und weitere Informationen

finden Sie unter www.c itizenwatch.eu SKY – G o H i gh e r
B e s o n d e rs h i l f re i ch b e i d i e se r
Funkuhr mit entspiegeltem Saphir-
glas: der Kalkulatorring zur Flug-
datenberechnung.
JY8085-14H, 529 Euro*
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Mehr Entlastung?
Hausmitteilung Mit durchgängig digitalen
Betr.: Magnitski, Morales, Mbappé, SPIEGEL Ed, SPIEGEL GESCHICHTE
kaufmännischen Abläufen.
Vor zehn Jahren starb der Steuerexperte Sergej Magnitski in russischer Haft. Sein
Chef, der frühere Milliardeninvestor und einstige Putin-Anhänger Bill Browder, schil-
dert den Fall seither als perfides politisches Mordkomplott – und hat US-Sanktionen
gegen russische Beamte erwirkt. Magnitski wurde sogar zum Namensgeber eines
Gesetzes, das Menschenrechtsverletzungen ahndet. Doch ist die Geschichte wahr,
die Browder schildert? Redakteur Benjamin Bidder und Dokumentarin Anika Zeller
werteten über Monate unzählige Akten aus und haben Zweifel an Browders Dar-
stellung. Bidder traf Magnitskis Moskauer Anwalt bereits 2009, und »schon damals
stimmte Browders Darstellung nur in Teilen mit den Fakten überein«, sagt er. Die
Story wirke »nur eindeutig, solange man alle Details außer Acht lässt«. Seite 66

Als Korrespondent Jens Glüsing 2006 zum ersten

JORDI RUIZ CIRERA / DER SPIEGEL

Mal den damaligen bolivianischen Präsidenten Evo

Morales interviewte, ließ der sich im Regierungspalast
von La Paz vor einem Che-Guevara-Porträt aus
Kokablättern fotografieren. Damals war der ehema-
lige Kokabauer auf dem Zenit seiner Macht. Vergan-
gene Woche traf Glüsing Morales im mexikanischen
Exil wieder – dorthin war er geflüchtet, nachdem das
Glüsing, Morales Militär ihn zum Rücktritt gedrängt hatte. Er habe Heim-
weh, bekannte Morales, doch die Lage in Bolivien
sei vorerst zu gefährlich. Auch zum Termin erschien er im gepanzerten SUV mit vier
Leibwächtern. »Morales kam eine Dreiviertelstunde zu früh«, sagt Glüsing, »offenbar
hat er gerade viel Zeit.« Auf die Frage nach seiner Zukunft scherzte der Politiker:
»Vielleicht nimmt mich ja eine Nichtregierungsorganisation unter Vertrag.« Seite 78

Der Franzose Kylian Mbappé gilt derzeit

als wertvollster Spieler der Welt. Längere
JEROME BONNET / DER SPIEGEL

Interviews mit ihm sind die absolute Aus-

nahme. Redakteurin Antje Windmann und
ihre Kollegin Petra Truckendanner trafen
den Superstar in Paris, sprachen mit ihm
am Rande eines Sponsorentermins über
Kindheitsträume, Selbstvertrauen und Mo-
mente des Zweifels. Bei dem Termin rührte
Mbappé mit Kindern Teig für Kekse mit Windmann, Mbappé, Truckendanner
wenig Zucker an. Gesunde Ernährung liegt
dem Sportler am Herzen, eine Küche scheint für ihn aber kein vertrautes Terrain zu
sein. »Ich weiß nicht, wie oft er schon einen Schneebesen in der Hand hatte«, sagt
Windmann, »mit einem Ball kann er definitiv besser umgehen.« Seite 96
Die digitalen DATEV-Lösungen unterstützen Sie bei
allen kaufmännischen Aufgaben – vom Angebot über
Wie entsteht eine Nachricht? Und wie erkenne ich, ob sie stimmt? Zusammen mit die Kassenführung bis hin zur Buchführung. So ge-
der Schwarzkopf-Stiftung Junges Europa und anderen Partnern startet der SPIEGEL winnen Sie Freiräume und mehr Zeit für die Betreuung
das Bildungsprogramm SPIEGEL Ed. Es soll darum gehen, Jugendlichen ab Klasse Ihrer Kunden. Informieren Sie sich im Internet oder bei
acht die Welt der Nachrichten zu erklären. Medienexperten gehen gemeinsam mit Ihrem Steuerberater.
SPIEGEL-Journalisten in die Schulen. Begleitend gibt es den
Newsletter »Kleine Pause«. Unter www.spiegel-ed.de findet sich
Material zu Themen wie Pressefreiheit, Cybermobbing oder Fil-
Digital-schafft-Perspektive.de
terblasen. Das neue SPIEGEL GESCHICHTE wiederum beschäftigt
sich mit dem Adel. Die Diskussion um eine Millionenentschädi-
gung für die Hohenzollern zeigt, wie lebendig das Thema bis heute
ist. Doch wie entstand der Adel? Welche Rolle spielt er noch heute?
Antworten auf diese Fragen gibt das Heft »Der Adel – Zum Herr-
schen geboren?«. Es erscheint am Dienstag.

DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019 5

 Inhalt
73. Jahrgang | Heft 48 | 23. November 2019

Titel Karrieren Warum Annegret

Kramp-Karrenbauer im
Medizin Forscher knacken Verteidigungsministerium
erstmals den Code beliebter ist als in ihrer
des Alterns – ihr Ziel: Partei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
die ewige Jugend . . . . . . . . . . 104
Intensivtäter Die deutschen
Behörden wollen sich
Deutschland nicht länger vom Bremer
Clanchef Ibrahim Miri
Leitartikel Warum die vorführen lassen . . . . . . . . . . . . 38
deutsche Passivität gegenüber
der Europäischen Union Missbrauch Ein Mann aus
gefährlich ist . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mannheim soll sich an

RYAN SCHUDE / GUINNESS WORLD RECORDS

Kindern auf den Philippinen
Meinung Die Gegen- vergangen haben . . . . . . . . . . . 42
darstellung / So gesehen:
Die Regeln der EM 2020 . . . . 12 Prozesse Eine vermögende
Witwe adoptiert den
Radikale künftig legal in Lebensgefährten ihrer Bank-
die AfD? / SPD-Frauen beraterin – ein Fall von
fordern Gratiskondome / Erbschleicherei? . . . . . . . . . . . . 44
FDP für Sterbehilfe . . . . . . . . . 14

Union Trotz Kanzlerin und Reporter

Parteichefin schafft die Adieu, Tod
CDU es nicht, weiblicher Familienalbum / Sind Schei-
zu werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wäre es nicht zauberhaft, wir blieben für dungen zu kompliziert? . . . . 46
immer jung – ein Traum? Was lange undenkbar war,
Wahlen Thüringen wird rückt jetzt in den Bereich des Vorstellbaren: Eine Anzeige und ihre Geschichte
zum Testlabor für Parlamente Warum ein Hamburger
ohne Mehrheiten . . . . . . . . . . . 22
Forschern gelang es, die Lebensuhr von Mäusen Single eine irre Kennenlern-
anzuhalten – und ihren Lauf sogar umzukehren. anzeige schaltete . . . . . . . . . . . . 47
SPD Der engste Vertraute Nun wollen sie am Menschen experimentieren. Seite 104
von Vizekanzler Olaf Scholz Mythen Borussia Mönchen-
wird zum Problem . . . . . . . . . . 24 gladbach muss moderner
werden – doch wie bringt
Aktivismus SPIEGEL- man das den nostalgischen
Gespräch mit Roger Hallam, Fans bei? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
dem Mitinitiator von
»Extinction Rebellion«, Mein Fall Tod im Bach . . . . . . 54
über seine Holocaust-
Vergleiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Wirtschaft
Klima Die Union sucht
JENS-JESKE.DE

nach Alternativen zu Deutsche spenden Milliarden /

den unbeliebten Windkraft- EC-Karte soll auch in
anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bahn-Bistros funktionieren 56

Führung Eine Psychologin Finanzmärkte Die Propheten

erklärt, wie Doppelspitzen Die Männerpartei des nächsten Börsencrashs
in Parteien funktionieren werden von ihrem Publikum
können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Die Union hat starke Frauen an der Spitze – bejubelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
aber darunter: fast nur Männer.
Finanzen Eine Reform Verlage Die vielfältigen Ge-
Die Frauen Union fordert daher eine Quote.
des Steuerrechts könnte schäftsbeziehungen des Eigen-
das Engagement Kann eine solche Regelung helfen, tümers der »Berliner Zeitung«
in Vereinen lähmen . . . . . . . . . 33 mehr Frauen in die Parlamente zu bringen? Seite 18 geraten in die Kritik . . . . . . . . 62

6 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

Autoindustrie Tesla blamiert
sich bei der Bergung eines
ausgebrannten E-Autos . . . . . 64
Kampagnen Die Magnitski-
Sanktionen der USA
beruhen auf einer zweifel-
haften Geschichte . . . . . . . . . . . 66
Konzerne Der bizarre Kampf
zweier Manager um Osram 72
Ausland
Israels Premier Netanyahu
wird angeklagt, und dem Land
drohen Neuwahlen / Islamis-
tische Terroristen gewinnen an
Einfluss in Burkina Faso . . . . 76
Bolivien SPIEGEL-Gespräch
mit dem geflohenen
Ex-Präsidenten Evo Morales
über den Vorwurf der
Wahlfälschung . . . . . . . . . . . . . . 78
USA Wie die Republikaner
sich in der Impeachment-
Affäre vor Präsident
Donald Trump stellen . . . . . . 82
Iran Augenzeugen berichten,
wie brutal das Regime gegen
Demonstranten vorgeht . . . . 84
China SPIEGEL-Gespräch mit
dem Forscher Adrian Zenz
über die Internierung
von einer Million Muslimen
in Umerziehungslagern . . . . . 86
Analyse Die Rolle des
britischen Prinzen Andrew
im Epstein-Skandal . . . . . . . . . 91
Ukraine Ein Oligarch hat
den Aufstieg von Präsident
Selenskyj unterstützt –
und wird für diesen jetzt
zum Problem . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sport
Die Erfolgsgeschichte im
deutschen Alpinski ist
weiblich / Magische Momente:
Tennislegende Niki Pilić
über den ersten deutschen
Daviscup-Triumph . . . . . . . . . 95
Fußball Wie der französische
Star Kylian Mbappé
versucht, seine Boden-
haftung zu behalten . . . . . . . . 96
Titelfoto: GUERIN BLASK / REDUX / LAIF
Transsexualität Anton war
früher ein Mädchen – das
stellt seinen Fußballverein
vor einige Fragen . . . . . . . . . . . 99
Wissenschaft
Jungkrokodile einer fast ver-
loren geglaubten Art entdeckt /
Wetterkapriolen auf Grönland /
Einwurf: Warum ein hohes
Gehalt der Frau die Seele ihres
Mannes schmerzt . . . . . . . . . . 102
Umwelt Zigarettenkippen sind
DPA PICTURE-ALLIANCE
ein globales Müllproblem –
nun wehren sich die Städte 116
Medikamente Ein Pharma-
kologe erklärt, wie wirkungs-
lose Wunderpillen und
»Ich hasse Gruppendenken« Zaubertinkturen ganz legal
zugelassen werden . . . . . . . . 118
Die französische Schauspielerin Fanny Ardant
ist in diesem Jahr 70 Jahre alt geworden.
Im SPIEGEL spricht sie darüber, warum sie keine Kultur
Angst vorm Tod hat, Political Correctness hasst Kino-Comeback von Jennifer
und noch immer an Abenteuer glaubt. Seite 128 Lopez / Neues Album des Tech-
noproduzenten Shed / Kolum-
ne: Besser weiß ich es nicht 120
Restitution Kolonialisten
Warten auf den Absturz raubten einst die berühmten
Benin-Bronzen – werden
Seit zehn Jahren wächst die Wirtschaft, gleichzeitig diese zum Präzedenzfall für
ist die weltweite Verschuldung gigantisch eine Übergaberegelung? . . . 122
gestiegen. Zwei Bestsellerautoren prophezeien
Legenden Im SPIEGEL-
deshalb den »größten Crash aller Gespräch erzählt Fanny
Zeiten«. Sollte man sie ernst nehmen? Seite 58 Ardant, warum sie sich
nicht gesund ernähren will
und nicht wählen geht . . . . . 128
ANZEIGE
Literatur Botho Strauß findet
in seinem neuen Buch
Wie können wir »Zu oft umsonst gelächelt«
Ressourcen schonen? zurück zu alter Form . . . . . . 132
Philosophie Eine neue
Biografie beschreibt
Georg Wilhelm Friedrich
Hegel als Demokraten . . . . 134
71 Prozent der 20- bis 29-Jährigen kaufen mindestens Serienkritik »His Dark
einmal im Monat Essen in Einwegverpackungen, dies Materials« nach der Roman-
zeigt die Sparstudie von RaboDirect. Bei der Generation reihe von Philip Pullman 138
60 plus sind es 14 Prozent. RaboDirect engagiert sich für
einen bewussteren Umgang mit wertvollen Rohstoffen:
Wer bei uns Geld anlegt, hilft uns dabei, weltweit Projekte Bestseller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
zu unterstützen – für Ressourcenschonung und gegen Impressum, Leserservice . . . 140
Lebensmittelverschwendung. Nachrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Personalien . . . . . . . . . . . . . . . . 142
www.rabodirect.de Briefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Hohlspiegel / Rückspiegel . . . 146
7
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Der Wicht in der Mitte
Leitartikel In der deutschen Passivität gegenüber der EU steckt eine antieuropäische Tendenz.
W
aren die Deutschen einst die besten, die glü-
hendsten Europäer, zählen sie heute zu den
zögerlichen. Haben sie nach dem Zweiten Welt-
krieg jahrzehntelang am meisten von der eu-
ropäischen Idee profitiert, als einstige Parias, sind sie nun
stark auf den eigenen Vorteil bedacht. Am schlimmsten
aber ist, dass sich die Politiker nicht mehr kümmern um
dieses Europa, dass sie die Dinge laufen lassen, hinterher-
laufen oder einfach sitzen bleiben und zugucken, was so
passiert. Als könnten sie nicht sehen, worum es jetzt geht.
In Europa und den USA wird eine Schlacht ausgetragen,
die Schlacht um die liberale Demokratie. In den USA geht
es dabei vor allem um den un-
säglichen Donald Trump. In
Europa ist die Sache vielschich-
tiger, weniger offenkundig,
aber nicht weniger gefährlich.
Deutschland müsste dabei ganz
vorne kämpfen, als wirtschaftli-
cher Hegemon, aber es wirkt
eher wie ein Wicht, der ratlos in
der Mitte des Kontinents hockt.
Sieht denn niemand im Kanz-
leramt oder im Außenministeri-
um, dass man dringend deutsch-
italienische Festspiele abhalten
muss, häufige Treffen auf höchs-
ter Ebene, gemeinsame Projek-
te? Denn Italien stand schon auf
der Kippe, schien ins illiberale
Lager zu fallen, geschubst vom
Innenminister Matteo Salvini,
bis der sich verrechnete und die
liberale Demokratie eine neue
Chance bekam. Eine Chance,
die Deutschland nutzen müsste,
aber gerade verpasst. Salvini arbeitet derweil an seiner
Rückkehr. Und mag sich jemand vorstellen, wie das wäre,
würde er Italien in eine illiberale Demokratie verwandeln?
Das wäre ein gravierenderer Fall als Ungarn oder Polen;
zusammen wären sie ein antidemokratischer Keil in der
Europäischen Union, der Kraft entfalten könnte.
Und sieht denn niemand im Kanzleramt oder im Außen-
ministerium, wie wichtig die Frage der Erweiterung der
Europäischen Union ist? Nordmazedonien und Albanien
klopfen an die Tür, und es ist bestimmt fraglich, ob das lu-
penreine Demokratien sind. Aber wenn man sie draußen
lässt, könnten sie China in die Arme fallen, zur Freude der
Chinesen, die sich dann auf dem europäischen Kontinent
festgesetzt hätten. Die Russen warten ebenfalls schon.
Es könnte allerdings auch problematisch sein, diese bei-
den Länder einfach so aufzunehmen. Denn es könnte sein,
dass sie sich trotzdem wirtschaftlich und politisch von den
10
Chinesen abhängig machen, und dann hätten die sich in
der Europäischen Union festgesetzt, als autoritäre Macht
in einem demokratischen Kontinent. Das ist natürlich
schwarzgemalt, aber ist es deshalb unrealistisch? Dass die
Chinesen langfristige Strategien verfolgen, steht außer Fra-
ge. Was aber sind die langfristigen Strategien der EU oder
der Deutschen für die EU?
In der Frage der Erweiterung gibt es keinen idealen Weg.
Es gibt nur die Suche nach dem bestmöglichen Kompro-
miss, aber damit muss man mal beginnen. Und nicht alles
den Franzosen überlassen, die zwar zunächst Nordmazedo-
nien und Albanien zurückstießen, inzwischen aber einen
Stufenplan für die Aufnahme
entwickelt haben. Kein idealer
Plan, natürlich nicht, aber im-
merhin ein Versuch, weiter an
einem Europa zu bauen, das in
dieser Welt bestehen kann.
Und versteht denn keiner
von den Regierenden in Berlin,
dass die Antwort auf die Euro-
pafeindlichkeit des Rechtspopu-
lismus nicht das schwache, son-
dern das gute Europa sein
muss? Wenn sich Staaten wie
Deutschland auf ihre nationa-
STEPHANIE LECOCQ / EPA-EFE / REX
len Positionen zurückziehen,
lässt das die EU schlecht ausse-
hen, was die Europafeindlich-
keit im rechten Spektrum wei-
ter befeuert. Die Bundesregie-
rung muss im Gegenteil daran
arbeiten, dass die europäischen
Ideen und Institutionen die Bür-
ger überzeugen. Gibt es dafür
gute Konzepte? Gibt es nicht.
Dabei zeigt auch die Krise der Nato, wie wichtig die EU
für Deutschland ist. Bislang hat sie sich für ihre Sicherheit
auf das Verteidigungsbündnis und darüber hinaus auf die
Schutzmacht USA verlassen. Beide Schilde zeigen Risse.
Wie will sich die liberale Demokratie nach außen vertei-
digen, sollte es mal schlimm kommen? Es braucht ein euro-
päisches Verteidigungskonzept, möglichst mit den Briten.
Das ist ein altes Lied, oft gesungen. Aber es sollte einen
nicht anöden, sondern aufregen, dass es immer noch gesun-
gen werden muss. Weil wieder nichts gemacht wurde.
In der deutschen Passivität steckt eine antieuropäische
Tendenz, nur gut zwanzig Jahre nach dem Abtritt von
Kanzler Helmut Kohl. Das Argument seiner Generation
war die Überwindung der Feindseligkeit. Heute geht es
darum, den Kontinent als Zentrum der liberalen Demokra-
tie zu erhalten. Das hat eine ähnliche Wucht und verdient
eine ähnliche Anstrengung. Dirk Kurbjuweit
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Zugeschnitten
auf Ihre Branche,
maßgeschneidert
für Ihr
Unternehmen.
Eine Cloud-Lösung,
die perfekt passt.
SAP S/4HANA Cloud
Kein Unternehmen ist wie das andere. Das sollte
auch für ERP-Anwendungen in der Cloud gelten.
Darum ist SAP S/4HANA® Cloud exakt auf die
Bedürfnisse von 25 verschiedenen Branchen
zugeschnitten. Mit intelligenten Technologien,
die neue Maßstäbe für operative Exzellenz setzen.
Und die es Ihrem Unternehmen leicht machen, in
der Experience Economy erfolgreich zu sein.
Erfahren Sie mehr auf sap.de/s4hana

© 2019 SAP SE oder ein SAP-Konzernunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

 Meinung
Alexander Neubacher Die Gegendarstellung
Raumausstatter des Todes
Nach Hartz und Rente wird
wieder eine Reform der
Ära Gerhard Schröder
zurückgedreht. Diesmal
von den Konservativen.
CDU und CSU wollen die
Meisterpflicht fürs Handwerk
teilweise wieder einführen; die SPD
hat nichts dagegen.
Betroffen sind zwölf Gewerke, da-
runter Fliesen-, Estrich- und Parkett-
leger, Rollladentechniker und Holz-
spielzeugmacher. Auch die Raumaus-
statter werden wohl bald schon wieder
einen Meisterbrief benötigen, wollen
sie sich selbstständig machen. Bundes-
wirtschaftsminister Peter Altmaier
erklärte den Grund: »Wir tragen der
besonderen Gefahrgeneigtheit gegen-
über Dritten Rechnung.«
Sollten Sie sich als Dritte nun fragen,
welche besondere Gefahrgeneigtheit
von einem Raumausstatter ausgeht,
der Ihnen ohne Meisterbrief Tapeten
aussucht, Gardinen aufhängt und Ihr
neues Sofa bezieht: Hier verlässt sich
die Politik auf die Handwerkerlobby.
Der Raumausstatter-Verband schrieb,
man habe bei der Arbeit mit »häufig
verwendeten Lösungsmitteln« zu tun.
Außerdem könne »fehlende Kenntnis«
zu Schimmelbildung führen. Giftige
12
Gardinen, tödliche Tapeten: Das hat
die Große Koalition überzeugt.
Für die Lobbyisten ist es ein großer
Sieg. Seitdem 2004 die rot-grüne
Bundesregierung die Meisterpflicht
in einigen Gewerken abgeschafft hat,
mussten sich die Handwerker einem
härteren Wettbewerb stellen. Die Zahl
der Raumausstatterbetriebe hat sich
von knapp 9000 auf fast 29 000 mehr
als verdreifacht. Ähnliches passierte
in den anderen befreiten Branchen.
Die Neulinge hatten zwar keinen
Meister, waren aber nicht unbedingt
schlechter als die Etablierten und
dabei oft billiger.
Für die Kunden war der Wettbe-
werb günstig, für die Handwerker-
lobby nicht. Sie nutzte ihre Kontakte
zum sogenannten Wirtschaftsflügel
der Union und forderte die alte Regel
zurück: Wettbewerb in der Markt-
wirtschaft ist gut, aber nur, wenn er
die anderen trifft. Für die Bürger wird
es nun noch schwieriger, einen Hand-
werker zu finden. Als Alternative
bleibt Selbermachen. Vorsicht: Unter-
schätzen Sie nicht die Gefahr, die von
Ihrer Gardine ausgeht.
An dieser Stelle schreiben Alexander Neubacher
und Markus Feldenkirchen im Wechsel.
So gesehen
Wie ins Finale?
Die Regeln der EM 2020
G Mit großer Erleichterung haben
Fußballfans in ganz Deutschland auf
den Einzug der Fußballnational-
mannschaft der Herren in die End-
runde der Europameisterschaft 2020
reagiert. Noch allerdings herrscht in
der Bevölkerung große Verunsiche-
rung über den weiteren Verlauf des
Turniers, weil niemand die neuen
Regeln der Uefa für die Gruppenaus-
losung versteht. Deshalb hier noch
einmal ganz langsam:
Deutschland ist für die Auslosung
im Topf 1 gelandet. Als Gastgeber
spielt die Mannschaft garantiert drei-
mal in München und wie bei der
WM 2018 in der Gruppe F, Letzteres
wird allgemein als glückliches Omen
gedeutet. Dort trifft die deutsche
Elf dann auf entweder Frankreich,
Polen, die Schweiz oder Kroatien
sowie auf Portugal, die Türkei, Öster-
reich, Schweden, Tschechien, Wales
oder Finnland. Auch mögliche Grup-
pengegner sind die potenziellen
Play-off-Sieger Island, Bulgarien, Is-
rael, Ungarn, Norwegen, Serbien,
Georgien, Weißrussland, Nordmaze-
donien oder Kosovo, falls diese bei
der Play-off-Auslosung nicht in einen
anderen Pfad gezogen werden und
der fünfköpfige Uefa-Dringlichkeits-
ausschuss noch einmal alles ganz
anders entscheidet. Zu beachten sind
auch das Play-off-Heimrecht und die
Gastgeberverteilung.
Immer noch nicht verstanden?
Auch das ist kein Problem. Zur Qua-
lifizierung will die Uefa gerade noch
rechtzeitig Intensivlehrgänge für
Fußballfans anbieten. Bei den Spie-
len selbst setzt man dann zum Aus-
gleich auf radikale Vereinfachung,
hier soll ausschließlich die von Franz
Beckenbauer aufgestellte Hauptregel
Anwendung finden: »Es gibt nur
eine Möglichkeit: Sieg, Unentschie-
den oder Niederlage.«
Stefan Kuzmany
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
 Deutschland
»Die Eliten haben die bewusste Entscheidung getroffen, die nächste Generation zu zerstören.« ‣ S. 26

PAUL ZINKEN / PICTURE ALLIANCE / DPA

Demonstration der
Identitären Bewegung in Berlin

Rechte

Extremisten künftig legal in der AfD?

Auf dem Parteitag soll über die Abschaffung der Unvereinbarkeitsliste abgestimmt werden.

 Parteigänger der AfD versuchen, die Liste der extremistischen mistischen Gruppen mussten AfD-Anwärter aber schon immer
Organisationen abzuschaffen, die mit einer AfD-Mitgliedschaft angeben. Eingebracht wurden die Anträge unter anderem von Ste-
unvereinbar sind. Entsprechende Anträge wurden für den Bundes- fan Räpple, einem baden-württembergischen AfD-Landtagsabge-
parteitag kommende Woche eingebracht. Auf der Unvereinbar- ordneten, der dem völkischen »Flügel« angehört und gegen den
keitsliste stehen alle extremistischen Gruppen, über deren Mitglied- ein Parteiausschlussverfahren läuft. Räpple nennt die Liste ein
schaft AfD-Anwärter bei ihrer Aufnahme Auskunft geben müssen. »Satzungs-Relikt aus der Lucke-Zeit«. Sollte sie nicht abgeschafft
Verschweigt ein Kandidat die Auskunft, kann sein Landesvorstand werden, möchte er zumindest die vom Verfassungsschutz beobach-
die AfD-Mitgliedschaft aufheben. Das Thema hat aktuelle Brisanz tete »Identitäre Bewegung« von der Liste streichen lassen, damit
durch den AfD-Bundesvorstand Andreas Kalbitz, der vor seiner diese »nicht stigmatisiert« werde. Bei den Parteivorderen haben
Zeit in der Partei Mitglied bei der »Jungen Landsmannschaft Ost- die Anträge Unruhe ausgelöst. »Die Anträge haben meines Erach-
preußen« war, deren Nachfolgeorganisation auf der Unvereinbar- tens keinerlei Chance auf eine Mehrheit auf dem Parteitag, und das
keitsliste der Partei steht (SPIEGEL 46/2019). Ob Kalbitz dies bei ist auch richtig so«, sagt Parteichef Jörg Meuthen. »Die AfD ist für
seiner AfD-Bewerbung angab, ist unklar. Damals gab es die Unver- ihre offenen Debatten bekannt«, so Fraktionschefin Alice Weidel,
einbarkeitsliste zwar noch nicht, frühere Mitgliedschaften in extre- die Anträge halte sie aber für »kontraproduktiv«. AKM

#MeToo
Beschwerdestelle für
Abgeordnete
 Ein Bündnis aus Abgeordneten von
CDU, SPD, Grünen und Linken fordert
eine zentrale Beschwerdestelle für Fälle
von sexueller Belästigung im Bundestag.
»Es ist dringend notwendig, dass wir uns
als Parlament mit dem Problem auseinan-
dersetzen«, sagt der SPD-Abgeordnete
Frank Schwabe. Geplant sei ein interfrak-
tioneller Antrag und eine Debatte im Par-
lament. Einer der Gründe, weshalb es
eine derartige Anlaufstelle noch nicht gibt,
ist die unterschiedliche juristische Natur
von Abgeordnetenbüros einerseits, Bun-
destagsfraktionen und Bundestagsverwal-
tung andererseits. Die Rechtsstellungs-
kommission soll nun prüfen, wie diese
Hürde überwunden werden kann. In einer
Studie der Interparlamentarischen Union
im Jahr 2018 unter weiblichen Abgeordne-
ten und Mitarbeiterinnen in 45 europäi-
schen Ländern hatten mehr als zwei Drit-
tel der Befragten angegeben, im Rahmen
ihrer parlamentarischen Arbeit Zielschei-
be sexistischer Bemerkungen geworden
zu sein. RED

14 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

Verkehrsplanung
»Jeder kämpft für seine
Umgehungsstraße«
Ingrid Nestle, 41, Sprecherin für Energie-
wirtschaft der Grünen-Bundestagsfrak-
tion, erklärt, wie Deutschland schneller zu
neuen Bahntrassen kommen könnte.
SPIEGEL: In der Union gibt es Pläne, zur
Beschleunigung großer Infrastrukturpro-
jekte das Parlament entscheiden zu lassen,
ähnlich wie in Dänemark. Außerdem soll
das Klagerecht von Umweltverbänden
beschränkt werden. Was sagen Sie dazu?
Nestle: Unser Haus brennt, wie Greta
Thunberg richtig sagt, und deshalb müs-
sen klimarelevante Vorhaben
schneller realisiert werden. Lei-
der erweist die CDU dieser Not-
wendigkeit einen Bärendienst:
Sie sieht keine ernsthafte Bürger-
beteiligung vor und sagt nicht,
welche Projekte warum drin-
gend sind.
SPIEGEL: Aber auch Sie möchten
Bauvorhaben beschleunigen?
Nestle: Ja. Wir brauchen dringend neue
Schienenstrecken. In den Stoßzeiten sind
die Züge heute schon voll, und auf die
Schienen passen nicht mehr Züge. Dass
neue Bahntrassen bis zu 20 Jahre Vorlauf
brauchen, ist unhaltbar.
SPIEGEL: Was schlagen Sie vor?
Nestle: Vor dem »wie« kommt das »ob«.
Der Bundesverkehrswegeplan ist extrem
intransparent und laut Umweltministe-
rium nicht mit den Klimazielen vereinbar.
Wie will man die Bürger für einen sol-
chen Plan begeistern?
SPIEGEL: Bürger wollen zwar schnell und
umweltfreundlich von A nach B kom-
SPD
Verhütung
 Die SPD spricht sich dafür aus, dass
Kondome künftig kostenlos sein sollen.
In einem Antrag für den Parteitag
Anfang Dezember fordert die Arbeitsge-
meinschaft Sozialdemokratischer Frauen
(ASF) einen Gratiszugang zur jeweils
men – aber die Bahntrasse vor der Haus-
tür lehnen sie oft ab.
Nestle: Wenn der Bundesverkehrswege-
plan so zielorientiert wäre wie die Pla-
nung unserer Stromnetze, könnte man
die Menschen eher dafür gewinnen. An
der Westküste von Schleswig-Holstein ist
das gelungen. Da konnten die Bürger
eigene Lösungen in die Planung der neu-
en Höchstspannungstrasse für den Wind-
strom einbringen; das hat die Zeit sogar
verkürzt. So wird etwa eine 110-Kilovolt-
Leitung vergraben, die nichts mit dem
Projekt zu tun hatte, als Ausgleichsmaß-
nahme. Darauf wäre kein Netzplaner von
sich aus gekommen.
SPIEGEL: Warum ist der Bundesverkehrs-
wegeplan nicht klimafreundlich?
Nestle: Weil jeder Abgeordnete
für die Umgehungsstraße in
seinem Wahlkreis kämpft, bis
das Budget verbraucht ist.
Anstatt dass man erst mal über-
legt: Was braucht ein Verkehrs-
plan 2030, wie viele Straßen,
BINA ENGEL
wie viele Bahnstrecken, wie
viel muss geflogen werden?
Diese Bedarfe müssen dann mit
den Klimazielen in Einklang gebracht
werden.
SPIEGEL: Schwer genug …
Nestle: … aber nötig. Anschließend müs-
sen standfeste Politiker die Pläne vor Ort
mit den Bürgern diskutieren und Verbes-
serungsvorschläge aufgreifen. Dann hätte
man eine ganz andere Legitimation als
heute.
SPIEGEL: Und der Bundestag bleibt dann
außen vor?
Nestle: Sagen wir mal so: Wenn die Bürger
vorher angemessen beteiligt wurden, kann
auch ich mir bei Schlüsselprojekten eine
stärkere Rolle des Parlaments vorstellen. AB
gewählten Verhütungsmethode.
»Wir wollen eine Debatte darü-
ber anstoßen, dass Verhütung
und Schutz vor sexuellen
Krankheiten nicht vom Geld-
beutel abhängen können«, sagt
die ASF-Vorsitzende Maria
Noichl. Die Sozialdemokratin-
nen wünschen sich zudem
einen kostenlosen Zugang zu
IMAGO
anonymen Beratungsgesprä-
chen, um das richtige Verhü-
tungsmittel zu wählen, und mehr Aufklä-
rung in Schulen. Zur Begründung heißt es
in dem Antrag, das Anrecht auf einen
kostenfreien Schutz vor sexuell übertrag-
baren Krankheiten und ungewollten
Schwangerschaften sei eine gesellschaftli-
che Selbstverständlichkeit. Die Antrags-
kommission der SPD empfiehlt den
Antrag zur Annahme. CTE, HIC, VME
Unternehmenskriminalität
GroKo-Krach um
Strafrecht
 Das Bundesjustizministerium möch-
te künftig im Rahmen der Bekämpfung
von Unternehmenskriminalität sogar
»nicht rechtsfähige« Vereine strafrecht-
lich verfolgbar machen. Das geht aus
einem Gesetzentwurf von Justizminis-
terin Christine Lambrecht (SPD) her-
vor. Die fast 70 Paragrafen des geplan-
ten Gesetzes ermöglichen nun aus-
drücklich die Verfolgung sogar von
Gruppen, die nicht einmal im Vereins-
register stehen. Bislang können nur
Menschen strafrechtlich verfolgt wer-
den, Unternehmen oder Vereine nicht.
Für sie gilt das Ordnungswidrigkeiten-
recht. Die Staatsanwaltschaft ist nur
beteiligt, wenn die Ordnungswidrig-
keit zugleich eine Straftat ist; als
Beschuldigter muss stets eine natürli-
che Person gefunden werden. Die Ein-
führung eines Unternehmensstraf-
rechts gilt der SPD als Herzensangele-
genheit. Allerdings geht der Entwurf
der Justizministerin über den Koali-
tionsvertrag hinaus, da er das neue
Gesetz »aus Gründen der Gleichbe-
handlung« ausweitet – sogar auf
Gesellschaften des öffentlichen Rechts.
Die rechtspolitische Sprecherin der
CDU/CSU, Elisabeth Winkelmeier-
Becker, äußert sich höchst verärgert.
Im Koalitionsvertrag habe man nur
vereinbart, dass Unternehmen bei
erheblichen Wirtschaftstraftaten
belangt werden sollen: »Darauf sollte
sich der Gesetzentwurf dann auch
fokussieren und nicht auch noch Kom-
munen oder Vereine einbeziehen.«
Auch die Regelungen zu Auslandstaten
gehen der Unionsexpertin zu weit.
»Wenn etwa ein US-Konzern in Kana-
da eine Straftat begeht, muss das nicht
die deutschen Ermittlungsbehörden
auf den Plan rufen, nur weil es auch
einen Sitz in Deutschland gibt.« Da die
Staatsanwaltschaften zudem stets ver-
pflichtet wären, jedem Verdacht nach-
zugehen, fürchtet die Justiz Überlas-
tung. »Die mit dem neuen Gesetz vor-
gesehene Ermittlungspflicht dürfte zu
einem deutlichen Zuwachs an aufwen-
digen Verfahren bei den Staatsanwalt-
schaften und Gerichten führen«, kriti-
siert Sven Rebehn, Bundesgeschäfts-
führer des Deutschen Richterbunds.
»Mit den aktuellen Ressourcen der
Strafjustiz ist das nicht zu bewältigen.«
Rebehn warnt: »Soll die geplante Neu-
regelung in der Praxis greifen, braucht
es zusätzliches Personal und eine wei-
tergehende Spezialisierung im Bereich
der Wirtschaftskriminalität.« AMA
15

Ethik
FDP für Sterbehilfe
 Die FDP-Bundestagsfraktion hat Eck-
punkte für ein liberales Sterbehilfegesetz
vorgelegt. »Zu einem selbstbestimmten
Leben eines Menschen gehört auch, die
Entscheidung zu treffen, sein Leben zu
beenden und hierbei Hilfe in Anspruch zu
nehmen«, heißt es in dem Papier, das die
Medizinrechtsexpertin Katrin Helling-
Plahr verfasst hat. Unter bestimmten
Bedingungen sollten Ärzte, aber auch Ver-
eine ohne wirtschaftliche Interessen eine
»institutionalisierte Hilfe zur Selbsttötung«
Schmuggel
Palettenweise Bier
 Mit Unterstützung Hamburger Zollfahn-
der haben schwedische Ermittler den
Schmuggel von unversteuertem Bier auf-
gedeckt. In Malmö durchsuchten die
Schweden am Dienstag die Wohnung
einer Familie, die seit gut zwei Jahren täg-
lich sechs Paletten Bier aus Deutschland
nach Dänemark, Schweden und Norwe-
gen geschmuggelt haben soll. Auf jeder
dieser Paletten waren laut schwedischem
Zoll 79 Bierkartons. Bier wird in Schwe-
den hoch besteuert und ist daher deutlich
teurer als in Deutschland. Der Steuerscha-
den gehe in die Millionen, so die Ermittler.
Die verdächtige Familie lebe mit einem
behinderten Kind überwiegend von So-
zialhilfe sowie Geldern für die Betreuung
der Tochter. Die Ware soll aus Border-
shops (Grenzläden) auf Fehmarn stam-
men. In diesen Shops dürfen Skandinavier
nahezu unbegrenzte Mengen Alkohol kau-
fen, sofern sie sich verpflichten, ihn zu
16
leisten dürfen, so der Terrorismus
Helling-Plahr Entwurf. Der Gesetz-
geber müsse dabei
»Landshut« ohne Museum
sicherstellen, dass »ein  Der Entdecker des Wracks der
Mensch wirklich frei »Landshut« ermahnt die Regierung, eine
und eigenverantwort- Ausstellung für das 1977 in Mogadischu
lich« entscheiden kön- gestürmte Flugzeug zu finanzieren. Zur
ne, aus dem Leben zu Halbzeitbilanz der GroKo gehöre, dass
scheiden. Die FDP will »in Sachen Erinnerungsort Lufthansa-
so für mehr Rechts- Maschine ›Landshut‹ nichts passiert ist«,
sicherheit sorgen. Seit schreibt der Historiker Martin Rupps an
einer Neuregelung im die Mitglieder von Union und SPD im
Jahr 2015 sind Ärzte Kulturausschuss. Im Koalitionsvertrag
verunsichert, weil die hatte die GroKo Mittel versprochen.
»geschäftsmäßige« Sui- Rupps, der das Flugzeugwrack in Brasi-
zidassistenz unter Stra- lien entdeckte und den damaligen
CHRISTIAN SPICKER / IMAGO
fe steht. Die FDP Außenminister Sigmar Gabriel (SPD)
schlägt ein mehrstufiges dazu brachte, es nach Deutschland zu
Verfahren vor: holen, macht Monika Grütters (CDU),
Zunächst muss eine Staatsministerin für Kultur und Medien,
ärztliche Diagnose über verantwortlich. Sie habe sich 364 Millio-
eine unheilbare, zum nen Euro für ein Kunstmuseum gesi-
Tode führende Krank- chert, doch für die »Landshut« »möchte
heit vorliegen; psychische Leiden fallen Frau Grütters nur die Restaurierung in
ausdrücklich nicht darunter. Suizidwillige Höhe von 5 Millionen Euro bezahlen«,
müssten sich »ergebnisoffen« beraten las-
sen, etwa bei einer Stelle, die »analog zur
klagt Rupps. Grütters Weigerung, die
Betriebskosten für das geplante Museum
Schwangerschaftskonfliktberatung« ausge- zu übernehmen, habe das Projekt um
staltet werden könne. Die Berater sollen Jahre zurückgeworfen. »Mit jedem Tag
auch die Freiverantwortlichkeit des Suizid- geht wertvolle Zeit verloren, einen zen-
wunsches prüfen und am Ende eine tralen Gedenkort für die Opfer des lin-
Bescheinigung ausstellen. »Zwischen unab- ken und rechten Terrorismus in Deutsch-
hängiger Beratung und assistierter Hilfe land zu schaffen«, so Rupps. CSC
zur Selbsttötung muss mindestens eine
Woche zeitlicher Abstand sein«, heißt es
weiter. Ein Urteil des Bundesverfassungs-
gerichts zum Gesetz von 2015 steht noch Mordfall Lübcke
aus. Ihre Eckpunkte sieht die FDP als Blau- Zweiter Mann?
pause für eine Neuregelung. COS
 Dem Anwalt des Hauptverdächtigen
im Mordfall Lübcke liegen nach eigenen
Angaben Hinweise vor, wonach ein zwei-
ter Mann am Tatort gewesen sein könn-
ALEXANDER EILENDER / METROPOL IMAGES
te. »Wir gehen diesem Verdacht nach«,
sagt der Dresdner Strafverteidiger Frank
Hannig. Er habe mehrere Beweisermitt-
lungsanträge gestellt, um DNA-Spuren
des mutmaßlichen Mittäters zu finden.
Um wen es sich handelt, will er nicht
sagen. In einem inzwischen widerrufe-
nen Geständnis hatte der tatverdächtige
Stephan Ernst nicht von einem weiteren
Bordershop auf Fehmarn Täter gesprochen. Allerdings, so Hannig,
habe sein Mandant seinerzeit unter dem
exportieren, da auf Dosen und Flaschen Einfluss von Medikamenten gestanden.
kein Pfand erhoben wird. Auch die Ein- Den Ermittlern liegen bislang keine
fuhr unterliegt keiner Mengenbegrenzung, belastbaren Anhaltspunkte für die Anwe-
sofern die Alkoholika für den persönli- senheit eines Mittäters vor. Unterdessen
chen Bedarf bestimmt sind. In Deutsch- stellt sich die Frage nach Ernsts Schuldfä-
land gibt es etwa 20 Bordershops auf dem higkeit. Bereits 1995 war der Neonazi
Weg nach Norden. Bei rund 20 000 Fahr- vom Landgericht Wiesbaden wegen ver-
zeugen täglich, die die Öresundbrücke suchten Totschlags verurteilt worden.
von Dänemark nach Schweden queren, sei Damals kam ein Gutachter zu dem
die Kontrolle schwierig, sagt Oscar Lind- Schluss, Ernst leide unter einer Border-
vall vom schwedischen Zoll: »Es wäre hilf- linestörung. Die Kammer ging daraufhin
reich, wenn Deutschland die Abgabemen- von einer »verminderten Schuldfähig-
gen in den Shops begrenzen würde.« AUL keit« aus. SRÖ, STW
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
WIE BRINGE ICH MEIN
PRODUKT INS NETZ,
OHNE JEMANDEM INS
NETZ ZU GEHEN?

ere IT.
Sich r Erfolg.
re
Siche

ere IT.
Sich Erfolg.
rer
Siche

Wir machen Ihr Unternehmen sicher.

www.it-sicherheit-in-der-wirtschaft.de
 SVEN DARMER / DAVIDS

Kanzlerin Merkel: Keine Kandidatinnen im Unter- und Mittelbau

»Frauen wollen Lösungen«

Union Trotz Frauen an der Spitze und im Kanzleramt: Die CDU schafft es nicht,
insgesamt weiblicher zu werden, im Gegenteil. Für die CSU gilt dies auch. Das liegt an den Männern,
an der Art, wie sie Politik machen, aber auch an den Frauen selbst.

18 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019


A
ls die CDU-Fraktion im Thürin-
ger Landtag nach der Wahl zum
ersten Mal tagte, fanden sich zwei
Frauen allein unter Männern wie-
der. Die beiden hatten sich da schon mit-
einander verschworen, die 60-jährige Ka-
tholikin aus dem Eichsfeld und die junge
Juristin aus Sonneberg. Sie telefonierten,
als ihnen klar wurde, dass von den Frauen
in der Fraktion nur sie den Wiedereinzug
geschafft hatten, beide mit einem Direkt-
mandat. »Wir werden die Fahne hochhal-
ten für die Frauen«, sagte die Ältere. »Wir
werden in dieser Fraktion eine andere Rolle
spielen müssen«, sagte die Jüngere.
Im Landtag kamen dann viele Kollegen
auf Christina Tasch und Beate Meißner zu.
Sie bedauerten es, nur noch zwei Kolle-
ginnen in der Fraktion zu haben. Selbst
die, die mit Frauenförderung bisher nicht
viel am Hut hatten, sprachen die beiden
Abgeordneten darauf an. Fraktionschef
Mike Mohring sagte zu Beginn der ersten
Sitzung, dass dies ein Einbruch sei und die
Partei nun kein gutes Bild abgebe.
Dabei hatte die CDU in Thüringen etwas
getan, was sie noch nie zuvor gewagt hatte.
Sie trat für die Landtagswahl mit einer Liste
an, auf der die vorderen Plätze mit genauso
vielen Frauen wie Männern besetzt waren.
Doch kein einziger Sitz wurde über die
Liste vergeben, da die Union bei den
Zweitstimmen stark verloren hatte. Und Nordrhein-
von den zwölf CDU-Frauen, die in
Wahlkreisen als Direktkandidatin-
nen angetreten waren, konnten nur
Tasch und Meißner die Wähler
überzeugen. Die beiden holten so-
gar das zweit- und drittbeste Ergeb-
nis für die CDU. Doch ausgerechnet
ihre junge, aber erfahrene Abgeord-
nete Meißner ließ die Fraktion am
Mittwoch durchfallen, als es um die
Kandidatur zum Vizelandtagspräsi-
denten ging. Ein landespolitisch wenig
ehrgeiziger Kollege gewann die Wahl.
Das Frauenproblem der Union ist ein
uraltes, aber gerade wird es schlimmer.
Nicht nur in Thüringen, auch im Bundes-
tag sitzen seit der vergangenen Wahl we-
niger Frauen für die Union als in den Jah-
ren zuvor. Dabei ist die Union für Frauen
durchaus attraktiv, mit Angela Merkel
steht eine Frau an der Spitze des Landes,
mit Annegret Kramp-Karrenbauer eine
Frau an der Spitze der Partei. Bei der Bun-
destagswahl haben mehr Frauen als Män-
ner die Union gewählt. Aber in der CDU
selbst, die seit 19 Jahren von Frauen ge-
führt wird, sind sie unterrepräsentiert.
Die Frauen Union hat deswegen einen
Antrag auf dem Leipziger Parteitag einge-
bracht. Es geht um das Quorum der Partei,
nach dem Vorstände und Parteilisten min-
destens zu einem Drittel aus Frauen be-
stehen sollen. Bisher werde das häufig um-
gangen oder als »zu erreichende Obergren-
Deutschland
Unterrepräsentiert ze« gesehen, klagt die Frauen Union und
Frauenanteil in den Fraktionen im Bundestag, fordert eine feste Quote.
Angaben in Prozent Doch es gibt viele Kräfte, die dagegen-
arbeiten, dass die Partei weiblicher wird. Die
AfD 11,0 Union ist auf besondere Weise eine Män-
nerpartei. Was auch an den Frauen liegt.
CDU/CSU 20,7 Bisher kam die Politik immer auf Nadine
Walbrach zu, nicht umgekehrt. Und Na-
FDP 22,5 dine Walbrach hat jedes Mal Ja gesagt. Ja
zum Elternsprecheramt am Gymnasium,
SPD 42,1 das ihre vier Kinder besucht haben. »Ja,
okay, wenn ihr meint« zum Sitz für die
Linke 53,6 CDU im Stadtrat. Und Ja zur Kandidatur
für den Kreistag. Vor zwei Jahren trat sie
Grüne 58,2 sogar gegen die amtierende SPD-Bürger-
meisterin in Luckenwalde an. »Ich war
überrascht von meiner eigenen Courage.«
Bundestag gesamt 31,0
Aber sie hatte keine Chance. Denn die So-
zialdemokraten trommelten gemeinsam
CDU-Frauenanteil. . . mit der Linkspartei für die Amtsinhaberin.
. . . in den Länderparlamenten, in Prozent Kurz darauf erreichte sie ein Anruf aus der
Schleswig- Nähe von Trier. »Die wollten mich als Bür-
Holstein Mecklenburg- germeisterin haben.« Das kam für sie aber
Vorpommern nicht infrage, fern der Heimat. Und jetzt,
Hamburg was kommt als Nächstes? Sie lacht über
16,0 die Frage. Sie hat nichts geplant.
25,0
Walbrach ist Ende vierzig und will ihr
Bremen* 10,0
Geld lieber weiter als Unternehmerin
Berlin verdienen. Das liegt auch daran, wie es
33,3 in der Politik zugeht. Frauen woll-
Nieder-
sachsen 12,9 Brandenburg* ten sachorientiert arbeiten, sagt
Sachsen- sie und schließt sich selbst da ein.
Anhalt Das Gezänk und Parteigedöns
Westfalen 18,0 26,7
auf kommunaler Ebene sei ab-
6,5 schreckend. »Frauen haben kon-
23,6 krete Probleme und wollen dafür
Sachsen* Lösungen. Sie sind lieber im Hin-
Hessen* Thüringen* tergrund tätig als in der ersten Rei-
Rheinland- 22,2 he.« Und sie würden auch anders
Pfalz 22,5 9,5 behandelt. Als sie in der Kommunal-
politik anfing, sei sie das Küken gewesen,
25,7 obwohl sie da schon 43 Jahre alt war. »Ich
bin kein Küken.« Frauen würden immer
noch belächelt. »Ich merke es in der Kreis-
Saarland
Bayern* (CSU) arbeit. Die Frauen dort arbeiten mehr,
Baden- intensiver. Meistens sind sie es, die Ver-
25,0 Württemberg anstaltungen vorbereiten.« Aber die Lor-
21,2
beeren ernteten die Männer.
23,3 Das Landtagsmandat in ihrem Wahl-
kreis ist besetzt, von einem Mann. Würde
sie kandidieren, wenn die Partei fragen
würde? »Ich weiß es nicht.« Ihre vier Kin-
der sind zwar schon aus dem Haus. »Aber
Quelle: Bericht zur politischen Gleichstellung von Männern und Frauen ich weiß nicht, ob ich meine Firma dafür
in der CDU; Stand: September 2018; *aktueller Stand
aufgeben würde.«
. . . an Parteiämtern und -gremien In den Städten und Gemeinden sind
noch verhältnismäßig viele Frauen ehren-
38,1 amtlich engagiert. In den Kreistagen und
33,3% 34,4
Gemeinderäten machen sie im Schnitt gut
ein Viertel aus. Doch wenige von ihnen
wagen den Schritt in die Berufspolitik. Nur
jeder zehnte Landrat und jeder zwölfte
12,5 Oberbürgermeister ist weiblich. Und die
Entwicklung geht nicht voran, die Zahlen
Präsidium Bundes- Delegierte Ausschuss- sinken sogar. Im Bundestag sitzen so
vorstand beim Bundes- vorsitzende wenige weibliche Abgeordnete wie seit
parteitag 20 Jahren nicht mehr, 220 von 709. Auch
19
anderen Parteien wie der SPD fehlt der
weibliche Nachwuchs. Aber das größte
Problem hat, abgesehen von der AfD,
die Union.
Auch im sächsischen Landtag gibt es
wenige Frauen der CDU. Im Kreisverband
Dresden hatten Christdemokraten vor der
Wahl fieberhaft nach Kandidatinnen ge-
sucht. Heike Ahnert, Ende dreißig, Stadt-
rätin in Dresden, wurde mehrfach gefragt.
Nichts zu machen. Sie wollte ihrer Familie
und sich selbst ein Landtagsmandat nicht
zumuten. »Wenn ich so ein Amt ernsthaft
mache, dann sind das mehr als 60 Stunden
in der Woche.«
Auf 60 Stunden kommt sie jetzt schon.
Sie arbeitet als wissenschaftliche Mitarbei-
terin im Landtag 40 Stunden die Woche.
Dazu kommen 20 Wochenstunden als eh-
renamtliche Stadträtin. Der Alltag sei mit
zwei Schulkindern schwer zu organisieren.
So geht es vielen Frauen, während Männer
sich bei der Kinderbetreuung oft noch auf
ihre Partnerin verlassen können.
»Das schafft man nur«, sagt Ahnert, »in-
dem man abends noch mal den PC an-
macht und E-Mails schreibt bis 23 Uhr und
morgens um sieben die nächsten beant-
wortet.« Von einer Quote hält sie nichts:
»In meinem Kreisverband sind 25 Prozent
der Mitglieder Frauen – wie sollen die
33 Prozent der Posten besetzen?« Dann
würden sich nicht mehr die Besten
durchsetzen. So sehen das viele an der
Parteibasis.
In Bayern, wo die Schwesterpartei CSU
ebenfalls männlich geprägt ist, hatte Mi-
nisterpräsident Markus Söder kürzlich
beim Parteitag für die Quote geworben.
»Sorry, wenn ich das jetzt sage: Aber wir
schneiden bei den ganz jungen Frauen ver-
heerend ab«, rief Söder ins Delegierten-
plenum, »verheeeerend!« Hinter ihm auf
der Bühne saß die Sitzungsleitung: drei
Männer mit bangen Gesichtern. Am Ende
der hitzigen Diskussion knickte die Frauen
Union auf Druck der Basis ein und ver-
zichtete auf ihre Forderung nach einer ver-
pflichtenden Frauenquote von 40 Prozent
für Kreisvorstände.
Auch Susanne Eisenmann, CDU-Kul-
tusministerin in Baden-Württemberg, ist
gegen eine Frauenquote in ihrer Partei.
»Ich tue mich schwer damit«, sagt sie. Auf
der Führungsebene seien Frauen in der
CDU stark, das Problem bestehe im Un-
ter- und Mittelbau. »Ich habe nicht den
Eindruck, dass Frauen nicht aufgestellt
werden.« Stattdessen seien Frauen weni-
ger bereit, für Wahlen zu kandidieren.
»Ich würde den Frauen manchmal gerne
zurufen: Mehr Mut! Mehr Ego!«, sagt
Eisenmann, die als Spitzenkandidatin bei
der Landtagswahl 2021 antreten wird.
Ein Großteil des Ungleichgewichts zwi-
schen Mann und Frau entsteht nicht auf
den Listen, sondern bei den Direktkandi-
20
GENE GLOVER / DER SPIEGEL
Kommunalpolitikerin Walbrach
»Bin kein Küken«
daturen. Es ist ein strukturelles Problem,
gegen das weder Frauenquoten noch Pari-
tätsgesetze oder Mentoringprogramme
helfen. Paritätisch besetzte Listen ändern
in vielen Fällen nichts. Das Ticket ins Par-
lament ist häufig ein Direktmandat. Oft
ist diese Position bereits lange von einem
Mann besetzt. »Und gegen einen amtie-
renden Abgeordneten kandidiert man sel-
ten«, sagt die CSU-Bundestagsabgeordnete
Astrid Freudenstein. Wird mal ein Nach-
folger gesucht, setzen sich eher Männer
durch, weil sie häufig das stabilere Netz-
werk haben.
Freudenstein bewarb sich vor der letz-
ten Bundestagswahl um ein Direktmandat
im Wahlkreis Regensburg – und scheiterte
an ihrem Mitbewerber. Zwei Stimmen
machten den Unterschied aus. »Ich denke
nicht, dass ich verloren habe, weil ich eine
Frau bin«, so Freudenstein. Ihr fehlte die
Hausmacht in den Hinterzimmern.
Im Zweifel für den Platzhirschen. Es
sind simple Machtmechanismen wie diese,
die an der Parteibasis Frauenkarrieren
verhindern. In den zehn Wahlkreisen, in
denen die CSU vor der vergangenen Bun-
destagswahl neue Direktkandidaten such-
te, konnten sich nur zwei Frauen durch-
setzen. Den unterlegenen Kandidatinnen
mangelte es nicht an Können oder Einsatz.
Sie hatten schlicht nicht den richtigen
Stallgeruch, den man sich in einer Partei
wie der Union am Bratwurstgrill im Orts-
verein erwirbt.
Astrid Freudenstein sagt, es sei wichtig,
sich von Niederlagen nicht entmutigen zu
lassen und auch aus vermeintlich aussichts-
loser Position heraus anzugreifen: »Ich
habe das Gefühl, oft fehlt da Frauen eher
als Männern der Mut zu einer Kampfkan-
didatur.« Sie rückte im Juli über die Liste
in den Bundestag nach. Freudenstein pen-
delt zwischen Berlin und Regensburg, wo
ihr Mann und ihr Sohn leben. Außerdem
führt sie einen Wahlkampf in der Heimat,
weil sie im März Oberbürgermeisterin von
Regensburg werden will.
Freudenstein hat gute Aussichten, sie
spricht von einer »Riesenchance«. Aber
natürlich kennt auch sie die Entbehrungen
ihres Traumberufs: »Politik – egal ob auf
kommunaler Ebene oder im Bund – ist
nicht sehr familienfreundlich.«
Ihre Fraktion im Stadtrat hat kürzlich ei-
nen Antrag gestellt, der unter anderem vor-
sieht, dass die Kosten für die Kinderbetreu-
ung während der Ratssitzungen von der
Stadt übernommen werden. »So könnte
man Müttern signalisieren, dass sie in der
aktiven Politik erwünscht sind«, meint
Freudenstein. Der Antrag wurde abgelehnt.
Es ist vor allem die Basis, die alle Be-
mühungen der Parteiführung um ein weib-
licheres Erscheinungsbild ausbremst. Der
Widerstand gegen Instrumente aus dem
Frauenförderwerkzeugkasten hängt zum
einen mit dem Prinzip der Leistungs-
gerechtigkeit zusammen, dem viele in kon-
servativen Parteimilieus anhängen. Nur
wer etwas leistet, soll mit Posten belohnt
werden. Zum anderen sind Zwangsmaß-
nahmen wie eine Quote nur schwer ver-
mittelbar in einer Partei, die die Grünen
als Bevormundungspartei geißelt.
Die Grünen haben selbstverständlich
schon lange eine Frauenquote, selbst die
Redebeiträge sind quotiert, 50 zu 50 für
Männer und Frauen. Das wird auch dann
nicht aufgehoben, wenn gar keine Frauen
mehr reden wollen. Nun kommt sogar noch
erschwerend hinzu, dass dann ausschließ-
lich Frauen darüber entscheiden dürfen, ob
überhaupt weiterdebattiert werden darf.
Das kann man für übertrieben halten, aber
eines ist sehr wahrscheinlich: Der Erfolg
von Annalena Baerbock ist kaum denkbar
ohne die Parteisatzung der Grünen samt
ihrem Frauenstatut. Vor knapp zwei Jahren
wurde sie eher zufällig zur Bundesvorsit-
zenden gewählt, neben Robert Habeck, der
schon damals um einiges prominenter war
als sie. Es gab lediglich eine Gegenkandi-
datin, der Job war nicht sehr beliebt.
Die Grünen bezeichnen sich nach wie
vor als feministische Partei, sie haben die
zentralen Ideen der Frauenbewegung auch
institutionell festgeschrieben. Auf den Lan-
deslisten steht grundsätzlich eine Kandi-
datin auf dem ersten Platz. Vor Baerbock
haben davon Claudia Roth, Simone Peter,
Renate Künast und weitere profitiert.
In der Union aber ist der politische Wil-
le, mit festen Regeln mehr Frauen in die
Politik zu holen, nicht erkennbar. Annette
Widmann-Mauz, die Vorsitzende der Frau-
en Union, sagt: »Das ist ein nicht geliebtes
Thema, da brauchen wir uns nichts vorzu-
machen. Das wissen wir seit Jahrzehnten,
in denen es nie ohne Verhandlung, ohne
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

Kampf vorangegangen ist.« Doch wenn
man sie fragt, wie es jetzt weitergehe,
klingt sie wenig rebellisch: Die Frauen
Union habe für den Parteitag Vorschläge
gemacht, die Spielraum böten. Eine Kom-
mission, die erst noch eingesetzt werden
muss, wird sich damit befassen. »Dann
müssen wir im Detail darüber sprechen,
was in welcher Nuance entwickelbar ist.«
Wirklich helfen würden Quoten aber
nur, wenn sie auch für die Direktmandate
gälten, ähnlich wie in Frankreich. So weit
geht der Vorschlag der Frauen Union aber
nicht. Ein ähnliches Vorhaben für eine
Wahlrechtsänderung ist im Bundestag bis-
her noch nicht weit gekommen. Es sieht
vor, die Wahlkreise in Deutschland zu
vergrößern, dafür aber in jedem Wahlkreis
zwei Kandidaten aufzustellen: einen
Mann und eine Frau.
Bis es so weit ist, sind quotierte Wahl-
listen wohl die einzige Möglichkeit, auf
Geschlechtergleichheit in der Politik hin-
zuarbeiten.
Letztlich bleibt es Sache der Chefs,
Frauen zu fördern. Besonders engagiert
gibt sich gerade Söder. An seinem Kabi-
nettstisch sitzt aufseiten der CSU auf fast
jedem zweiten Stuhl eine Frau. In der
CSU-Fraktion im bayerischen Landtag, in
der nur jede fünfte Abgeordnete weiblich
Lungenkrebs.
2.070.000 Tipps
sind dazu im
Internet zu finden.
Hier der wichtigste:
Fragen Sie Ihren Arzt:
Wird mein Lungenkrebs getestet,
um die beste Therapie zu finden?
teste-deinen-lungenkrebs.de
Google-Suche nach „Lungenkrebs Tipps“. Suchergebnis am 12.08.2019.
Deutschland
ist, gibt es praktisch keine Frau ohne Pos-
ten oder Ministeramt. Was einer der Grün-
de dafür sein dürfte, dass viele männliche
Fraktionsmitglieder keine glühenden Quo-
tenfans sind.
Der Aufstieg Judith Gerlachs zur jüngs-
ten Ministerin Bayerns erfüllte vor einem
Jahr viele in ihrer Partei mit Neid. Gerlach
war 33 Jahre alt und gerade zum zweiten
Mal in den Landtag eingezogen, als sie
überraschend zur Digitalministerin er-
nannt wurde. Während männliche Partei-
kollegen schon seit Jahren mit ihrem En-
gagement in Arbeitskreisen, Ausschüssen
und Ehrenämtern mühsam die Karriere-
leiter emporkletterten, nahm Gerlach den
für junge Frauen reservierten Aufzug nach
oben. »Digitalisierung ist jetzt sicher nicht
mein Spezialbereich, aber ein absolutes
Zukunftsthema«, sagte sie damals. Als
Juristin könne sie sich schnell in neue The-
mengebiete einarbeiten, schob sie nach.
Vom Stempel »Quotenfrau«, der ihr an-
fangs noch auf der Stirn prangte, hat sie
sich befreit. »Was am Ende zählt, ist meine
Leistungsbilanz«, sagt sie. Und die ist gut.
Die Hälfte der Mitarbeiter in ihrem Mi-
nisterium ist weiblich. Gerlach treibt die
papierlose Verwaltung voran, hat ein För-
derprogramm für Frauen in Digitalberufen
gestartet und gilt als diejenige im Kabinett,
die neben Markus Söder am kreativsten
neue Ideen schmiedet.
Ihre Kinder sind drei und ein Jahr alt.
Wenn es gut läuft, bringt Gerlach Sohn
und Tochter einmal die Woche in den Kin-
dergarten. Mehr ist nicht drin. Als sie Mut-
ter wurde, war sie eine der zwei jüngsten
Abgeordneten im Landtag. Dass die Poli-
tik nicht auf Frauen wie sie vorbereitet ist,
wurde ihr klar, als sie auf der Suche nach
einem Stillraum im Maximilianeum im
»Raum der Stille« landete.
Gerlach will Frauen Lust auf Politik
machen. In ihrer Heimat Aschaffenburg
spricht sie Frauen an, organisiert Frühstü-
cke. Man müsse um die Frauen mehr als
um die Männer werben, ihnen Angebote
machen, sie zum Mitmachen auffordern,
sagt Gerlach: »Wer wacht schon morgens
auf und denkt sich: ›Heute habe ich Lust,
mich in der Union zu engagieren‹?«
Melanie Amann, Anna Clauß,
Milena Hassenkamp, Julia Amalia Heyer,
Lydia Rosenfelder
Video
Kinder statt
CDU-Karriere
spiegel.de/sp482019frauen
oder in der App DER SPIEGEL
DE-21789/19
 Deutschland
Verzweifelt in Erfurt
Wahlen Vier Wochen nach der Landtagswahl in
Thüringen ist keine stabile Regierung in Sicht. Der Freistaat
wird zum Testlabor für Parlamente ohne Mehrheiten.
M it politischem Vabanquespiel ken-
nen sich die Thüringer aus. Schon
die erste Wahl im neu gegründe-
ten Land vor fast hundert Jahren kannte
keinen Sieger: Es regierte eine Minder-
heitsregierung aus Sozialdemokraten und
Liberalen – toleriert von einer linken SPD-
Abspaltung. Ein knappes Jahr hielt das Ex-
periment, dann kam das nächste Bündnis
ohne Mehrheit, jetzt geduldet von der
KPD. Die Farbenspiele wurden immer
schillernder: Auf eine bürgerlich-demokra-
tische Minderheitsregierung folgte bald
eine rechtsbürgerliche. Und am Ende über-
nahmen die Nationalsozialisten.
Hundert Jahre nach der Gründung Thü-
ringens gibt es wieder wacklige Verhält-
nisse im Freistaat – und die Sorge, dass
politisches Chaos in ein paar Jahren die
AfD an die Regierung bringen könnte,
angeführt von einem amtlich bestätigten
Faschisten.
Sachsen-Anhalt und Brandenburg konn-
ten sich gerade noch in schwarz-rot-grüne
Keniakoalitionen retten, auch in Sachsen
wird es wohl so kommen. In Erfurt sind
die einstmals großen Volksparteien CDU
und SPD zu schwach für das Manöver, die
Ränder links und rechts zu stark. Die Wäh-
ler haben den Politikern eine Aufgabe ge-
stellt, die mit der gängigen Farbenlehre
der Bundesrepublik nicht mehr zu bewäl-
tigen ist.
FDP und CDU wollen weder mit den
Linken noch mit der AfD über eine Regie-
rungsbildung auch nur reden, deshalb wird
es keine stabile Regierung im Freistaat ge-
ben können. Linke und AfD stellen zusam-
men 51 von 90 Abgeordneten im Erfurter
Parlament, eine deutliche Mehrheit. Es
reicht weder für Rot-Rot-Grün noch für
eine Keniakoalition. Selbst eine Tolerie-
rung oder eine Duldung scheiden bislang
aus. Das kleine Thüringen wird zu einer
Art Testlabor für eine gespaltene Republik.
Die thüringische CDU steht im Zentrum
des Dilemmas. Fast zwölf Prozentpunkte
verlor die Union, die nach der Wende 24
Jahre lang unangefochten das Land regiert
hatte, bei der Wahl im Oktober. Holte sie
1999 noch die absolute Mehrheit, steht sie
nun hinter der Linken und der AfD.
Parteichef und Spitzenkandidat Mike
Mohring hatte das noch am Wahlabend
erkannt und angekündigt, auf den linken
Ministerpräsidenten Bodo Ramelow zuzu-
gehen: »Mir sind stabile Verhältnisse wich-
22
tiger für das Land, als dass es nur um par-
teipolitische Interessen geht.« Man konnte
das als Angebot einer Koalition verstehen.
In Brandenburg hatten Christdemokra-
ten bereits Lockerungsübungen Richtung
links unternommen, in Schleswig-Hol-
stein erweckte CDU-Ministerpräsident
Daniel Günther den Eindruck, er halte
Koalitionen mit der Linken im Osten für
möglich. Und vor den Wahlen hatte Ex-
Bundestagspräsident Norbert Lammert
(CDU) noch zu Protokoll gegeben, er
halte die Sorge für übertrieben, dass die
neuen Länder unregierbar würden: »Es
gibt in Deutschland nach wie vor eine
beachtliche Mehrheit für Parteien, die de-
mokratische Werte teilen.«
Mohrings Charmeoffensive hielt wenige
Stunden. Der Bundesvorstand der CDU
sammelte die Offerte umgehend wieder
ein. Mohring hatte sich mit niemandem
abgesprochen, der eigene Landesverband
rebellierte. Es dauerte nicht lange, bis der
stellvertretende CDU-Fraktionschef Ge-
Schwierige Partnersuche
Sitzverteilung im Thüringer Landtag
Grüne FDP
SPD 5 5 CDU
8 21
Linke Absolute AfD
29 Mehrheit: 22
46 Sitze
spräche mit der AfD forderte. Mit jener
Partei also, der Flügel-Frontmann und
Rechtsausleger Björn Höcke vorsteht. Was
CDU-Generalsekretär Paul Ziemiak sofort
als »irre« einstufte, fand weitere Unter-
stützer aus der Provinz: 17 Funktionäre
stellten sich öffentlichkeitswirksam hinter
die Forderung nach einem Rechtsschwenk.
Seither herrscht Chaos. Während Bodo
Ramelow fröhlich weiter sein Amt ausübt,
den argentinischen Botschafter empfängt,
dem Bischof von Fulda die Hand schüttelt
und Erfurter Schülern »Rocco Randale«
vorliest, zerlegen sich die Christdemokra-
ten in aller Öffentlichkeit. Ausgerechnet
der CDU-Landrat aus dem katholischen
Eichsfeld wirbt für ein Bündnis mit den
Linken. Und die parteinahe Konrad-Ade-
nauer-Stiftung verweist in ihrer Wahlana-
lyse auf eine Umfrage von Infratest dimap,
wonach 68 Prozent der CDU-Anhänger
der Ansicht seien, »dass über eine Koali-
tion mit der Linkspartei neu entschieden
werden solle«. Über die AfD sagten das
nur 17 Prozent.
Thüringens CDU-Generalsekretär Ray-
mond Walk fasst Gespräche mit seinen hin
und her gerissenen Parteimitgliedern so
zusammen: Ein Viertel sei für eine Öff-
nung nach links, ein Viertel für eine Öff-
nung nach rechts – den Rest drohe man
zu verlieren, wenn man sich in eine der
beiden Richtungen bewege.
Was tut man in einer Situation, in der
nichts tun ebenfalls keine Option ist? Moh-
ring könnte gegen den Willen der Berliner
Zentrale eine Regierungskoalition schmie-
den. Nicht nach rechts, weil die Personalie
Höcke jede Bewegung verhindert und die
Sitze von AfD und CDU ohnehin nur für
eine Minderheitsregierung reichen.
Sondern nach links. Das wäre möglich,
weil mit Bodo Ramelow ein Politiker an
der Spitze der Regierung steht, der eher
als Sozialdemokrat gilt und zweifelsohne
die von Lammert angesprochenen demo-
kratischen Werte teilt. Die Union könnte
den Linken in einem CDU-Linken-Not-
bündnis vermutlich größte Opfer abver-
langen und sich zugleich dem Frust un-
dankbarer Oppositionsarbeit entziehen.
Berührungsängste mit alten Genossen,
die es in Ramelows Partei natürlich noch
reichlich gibt, sind vielleicht überwindbar,
weil man auch früher gut zusammenge-
arbeitet hat. Gerade hat eine unabhängige
Historikerkommission im Auftrag Moh-
rings die Geschichte der Thüringer CDU
von 1945 bis 1990 untersucht. Fazit: Die
einstige Blockpartei habe in der DDR »zur
Stabilisierung des Systems« beigetragen.
Bei der Rekrutierung von Bezirksvorsit-
zenden und Kreissekretären hätten SED
und Stasi stets mitgeredet.
Die Thüringer CDU sei eine »von Ka-
dern gelenkte Partei nach kommunisti-
schem Vorbild« gewesen. »Für die CDU-
Funktionäre war daher die Zusammen-
arbeit mit der SED etwas Alltägliches. Sie
akzeptierten generell die Rangordnung
zwischen beiden Parteien und stimmten
sich regelmäßig mit SED-Vertretern ab.«
Ausreisewillige Parteimitglieder etwa habe
die Block-CDU »systemkonform« aus der
Partei geworfen.
Könnte die Union sich also einen Ruck
geben? Für einen derartigen Schwenk nach
links brauchte sie einen starken Anführer.
Der ist Mohring nicht mehr. Bei der Wahl
als Fraktionschef kassierte er sieben Ge-
genstimmen, obwohl es keinen Gegenkan-
didaten gab. Zudem wurde seine Amtszeit
auf zwei Jahre begrenzt. Der von ihm no-
minierte Fraktionsvorstand kam nur mit
knapper Not durch, seine Kandidatin für

Spitzenpolitiker Höcke, Mohring, Ramelow am Wahlabend des 27. Oktober: »Mehr Demokratie und weniger Parteibuch wagen«
das Amt der Landtagsvizepräsidentin
scheiterte. Stattdessen tritt ausgerechnet
ein CDU-Mann an, der bis 1989 Mitglied
der SED war. Aus der eigenen Landespar-
tei gibt es Rücktrittsforderungen wegen
des schlechten Wahlergebnisses. Mohring
ist plötzlich ein Parteichef auf Bewährung,
keiner, der ein bahnbrechendes Bündnis
durchsetzen könnte.
Die Verzweiflung darüber treibt sonder-
bare Blüten, die Mohring mit Simbabwe
liebäugeln lässt. Die Flagge dieses Landes
steht für grün, gelb, rot und schwarz. Moh-
ring hat die Idee, sich von einem solchen
Bündnis zum Ministerpräsidenten wählen
zu lassen. 39 Sitze hätte Simbabwe, sieben
unter der absoluten Mehrheit.
Es gibt Gespräche, doch SPD und Grüne
wollen das Bündnis nicht. Die SPD nimmt
Mohring seine »nassforsche Art« übel, als
man noch in einer Großen Koalition regier-
te. Die Grünen fanden sein Wahlkampfge-
töse gegen die wenigen Windräder im Land
unanständig. Und: Einzelne Abgeordnete
der AfD oder der Linken müssten auch die-
ses Bündnis stützen, damit es reicht.
Die wahrscheinlichste Lösung für Thü-
ringen bleibt daher Rot-Rot-Grün unter
Ramelow, diesmal als Minderheitsregie-
rung. Vier Sitze fehlen dem Bündnis für
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
eine Mehrheit, die FDP scheidet als Mehr-
heitsbeschaffer aus: Die Liberalen wollen
einer Regierung unter Ramelow weder an-
gehören noch sie tolerieren.
Als ob alles nicht kompliziert genug
wäre, gelten auch die Grünen als Wackel-
kandidaten. Ihr schwaches Abschneiden
hat ein innerparteiliches Beben ausgelöst.
Die Grünen überlegen, ob sich die Regie-
rungsverantwortung am Ende negativ aus-
gewirkt hat. Unter Umständen, sinniert
Spitzenkandidatin Anja Siegesmund, sei
es besser, sich eine neue Regierung »von
den Zuschauerrängen anzusehen«.
Wahlsieger Bodo Ramelow ist einer der
wenigen, die das komplizierte Ergebnis
des Urnengangs noch immer gelassen se-
hen. Es sei eine »Chance, das Parlament
zu stärken«, sagt er. Man müsse »mehr De-
mokratie und weniger Parteibuch wagen«.
Thüringens CDU-General Walk sagt in-
zwischen, man werde sich gemeinsamen
Projekten nicht grundsätzlich verschlie-
ßen. Man könne sich vorstellen, gemein-
same Lösungen zu finden, etwa zur Behe-
bung des Lehrermangels oder in Fragen
der inneren Sicherheit. Absprachen darü-
ber solle es aber nicht geben. Alles werde
erst im Parlament ausgehandelt. Mohring
kündigt an, zügig Gesetzesinitiativen ein-
SASCHA FROMM / THÜRINGER ALLGEME / FUNKE FOTO SERVICES
zubringen, die Rot-Rot-Grün bisher abge-
lehnt habe.
Kann derart vage tatsächlich ein Land
regiert werden? Ramelow macht zunächst
einfach weiter, die Verfassung Thüringens
gibt keinen Endtermin seiner Regierung
vor. Ende Februar, Anfang März 2020 will
er sich zur Wahl als Ministerpräsident stel-
len. Bis dahin wird er weiter nach vier
Stimmen suchen. Es sei denn, die AfD wür-
de kommende Woche, wenn der Landtag
erstmals zusammentritt, die Wahl eines
Ministerpräsidenten erzwingen, indem sie
einen Kandidaten aufstellt. Mohring und
Ramelow müssten dann wohl auch in den
Ring steigen. In dritten Wahlgang würde
es für einen der Kandidaten reichen.
Es ist eine Thüringer Spezialität, dass
bei der Ministerpräsidentenwahl ohne Ge-
genkandidaten in der dritten Abstimmung
eine einzige Stimme zur Wahl reicht, selbst
wenn das restliche Parlament mit Nein
stimmt oder sich enthält. Es zählen laut
einem verfassungsrechtlichen Gutachten
nur die Jastimmen. Das Land hätte wo-
möglich plötzlich einen neuen Minister-
präsidenten. Eine stabile Regierung hätte
es nicht. Steffen Winter
Mail: steffen.winter@spiegel.de
23
 Deutschland

den Berliner Betrieb, und »die da unten«,

Im Namen des Herrn also die Parteibasis, von der niemand so

genau weiß, wer das eigentlich ist. Es ist
ein sensibles Thema in der SPD. Aber
Schmidt geht dieser Tage nicht übermäßig
SPD Vizekanzler Olaf Scholz wäre nicht denkbar ohne seinen sensibel vor.
hyperaktiven Staatssekretär Wolfgang Schmidt. Doch im Am Mittwoch dieser Woche etwa sitzt
Rennen um den SPD-Vorsitz schießt sein Vertrauter übers Ziel hinaus. Schmidt in seinem Büro im Bundesfinanz-
ministerium und ist sich keiner Schuld be-
wusst. Es geht um einen seiner Tweets, der

D er vergangene Dienstag ist ein eher

durchschnittlicher Tag im Leben
des Wolfgang Schmidt. Er geht sei-
ner Arbeit als Staatssekretär im Bundes-
Unterstützer sorgen sich manche, dass
Schmidt es übertreiben könnte.
Die Frage, die mitschwingt, lautet: Wie
fair geht es zu in diesem Wahlkampf? Hat
es besonders in sich hatte. Auch wenn
Schmidt das nicht wahrhaben will. Er habe
da nur ein Interview geteilt, sagt er.
Es war am 14. November, kurz vor halb
finanzministerium nach und setzt auf Scholz mit seinem Apparat im Rücken Vor- zwei am Morgen. Schmidt, der gern mal
Twitter zwölf Beiträge über Olaf Scholz teile gegenüber Esken und Walter-Bor- bis in die Nacht liest, war auf ein Interview
ab. Bei normalen Menschen würde das als jans? Und es geht, wie so häufig in der von Esken und Walter-Borjans gestoßen.
außerordentlich hoher, vielleicht etwas ma- SPD, mal wieder um »die da oben«, also Darin hatte Esken auf die Frage, was sie
nischer Ausstoß durchgehen, für Schmidt
ist es nicht weiter ungewöhnlich. Aber
Schmidt ist auch nicht ganz normal.
Am Dienstag twittert er den Hinweis
auf eine Talkshow, in der Scholz und seine
politische Partnerin Klara Geywitz auftre-
ten. Er verbreitet das Bekenntnis eines
Genossen, der für Scholz und Geywitz als
SPD-Chefs gestimmt hat. Und er twittert,
dass ihn das zuletzt überraschend lebhafte
Auftreten des Vizekanzlers nicht über-
rasche: »Kenne ihn quasi nur so munter.«
Wenn es um Olaf Scholz ging, konnte
Schmidt schon immer etwas anstrengend
werden. Aber jetzt hat er auch noch eine
Mission: Scholz muss siegen. Es geht, so
sieht es Schmidt, um alles. Also gibt auch
er alles. Noch mehr als sonst.
Bis Ende nächster Woche dürfen die Ge-
nossen abstimmen, ob Scholz und Gey-
witz oder ihre Kontrahenten Saskia Esken
und Norbert Walter-Borjans die SPD füh-
ren sollen. Bis dahin läuft der Wahlkampf,
auf offener Bühne und im Hintergrund.
Schmidt ist überall mittendrin.
Der 49-Jährige ist der Mann hinter Olaf
Scholz, sein engster Vertrauter. Kaum je-
mand im Berliner Betrieb ist so gut ver-
netzt wie er, in der SPD, im Regierungs-
apparat, in den Medien. Schmidt diente
Scholz als Büroleiter im Willy-Brandt-
Haus, in der Bundestagsfraktion und im
Arbeitsministerium, später als Bevoll-
mächtigter Hamburgs beim Bund, nun ist
er unter dem Finanzminister Scholz Staats-
sekretär. Vor 17 Jahren stellte er sein poli-
tisches Leben in den Dienst von Olaf
Scholz. Seither denkt er Scholz, atmet er
Scholz, lebt er Scholz.
Einen besseren Hintermann kann man
THOMAS KOEHLER / PHOTOTHEK.NET

sich kaum wünschen. Doch jetzt, da

Scholz nach der SPD-Spitze greift, wird
Schmidts Leidenschaft für seinen Chef auf
den letzten Metern zum Problem.
Die Vehemenz, mit der sich der politi-
sche Beamte in den innerparteilichen
Wahlkampf wirft, ist mittlerweile ein The-
ma in der SPD. Scholz’ Gegner regen sich
darüber auf, und selbst im Lager seiner Minister Scholz, Mitarbeiter Schmidt: »Wir brauchen doch Leute, die den Job können«

24
als SPD-Chefin befähige, etwas umständ-
lich geantwortet, indem sie auf ihre Zeit
als Vizevorsitzende des Landeselternbei-
rats in Baden-Württemberg verwies, auf
ihre Kontakte in die Zivilgesellschaft und
ihr Verständnis der digitalen Welt.
Schmidt twitterte nur die Passage mit
dem Elternbeirat. Kommentarlos, aber die
Botschaft war klar: Seht mal, die meint,
unsere Partei führen zu können, nur weil
sie mal ein paar Eltern an einen Tisch ge-
holt hat. Die will gegen Olaf antreten?
»Ich finde, so einen Tweet lässt man,
oder man schreibt ohne Umschweife, dass
man die Aussage lächerlich findet«, ant-
wortete Juso-Chef Kevin Kühnert.
Schmidt findet die Aufregung absurd.
Es sei doch richtig, die Frage nach der Eig-
nung der Kandidaten zu stellen. »Wir brau-
chen doch Leute, die den Job können.«
Für Schmidt ist die Lage der SPD klar:
Olaf kann es, die anderen können es nicht.
Wenn Olaf verliert, ist die SPD am Ende.
Es ist diese Arroganz der Regierungsprag-
matiker, die viele in der Partei rasend
macht. Schließlich, so sehen es diese Ge-
nossen, waren es die Pragmatiker, die ihre
Partei heruntergewirtschaftet haben.
Zuletzt verging kaum ein Tag, an dem
sich nicht irgendein führender Genosse
für Scholz und Geywitz aussprach. Das ze-
mentierte den Eindruck, von dem Esken
und Walter-Borjans profitieren wollen:
dass sie als Underdogs gegen das Esta-
blishment kämpfen. Das Fatale an
Schmidts Verve ist, dass er diesen Ein-
druck noch verstärkt. Wenn Schmidt für
Scholz trommelt, wird er nicht nur als
Schmidt gesehen, sondern als Teil des
mächtigen Apparats. Da kann er noch so
oft betonen, als Privatmann auf Werbe-
tour zu sein.
Schmidt ist dieser Tage wie besessen un-
terwegs. Er beschallt Journalisten. Er be-
klatscht seinen Chef, wenn der im TV-Du-
ell einen Punkt macht. Er wirbt bei seinen
örtlichen Berliner Sozialdemokraten für
Scholz. Und dann Twitter, immer wieder
Twitter.
»Interessante Liste«, schreibt Schmidt
über eine Wahlempfehlung mehrerer Süd-
westgenossen. »Vielleicht ein wichtiger
Hinweis«, postet er über die Wahlempfeh-
lung von Heidemarie Wieczorek-Zeul, für
viele mittlerweile das linke Gewissen der
SPD. Und als Forsa ermittelt, dass Scholz
in der Kanzlerfrage der CDU-Chefin ent-
eilt ist, setzt sein Vertrauter ein schlichtes
»hübsche Grafik« über die Umfrage.
Schmidt ist eine Ein-Mann-Propaganda-
maschine mit zwölf Zylindern.
Für Scholz ist es die entscheidende Pha-
se seiner Karriere, er kann alles verlieren
oder viel gewinnen. Dabei wollte er nach
dem Abgang von Andrea Nahles erst gar
nicht antreten. Doch Schmidt kam zur
Überzeugung: Olaf muss es machen. Je
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
HANS CHRISTIAN PLAMBECK / LAIF
Als Scholz zögerte, für
den Vorsitz zu kandi-
dieren, war es Schmidt,
der darauf drängte.
länger Scholz zögerte, desto vehementer
drängte er. Es ist fraglich, ob es diese Kan-
didatur ohne Schmidt gegeben hätte.
Dabei hätte er auch so genug zu tun. Als
Staatssekretär ist Schmidt nicht nur für in-
ternationale Finanz- und Währungspolitik
zuständig, sondern auch für die Koordi-
nierung der SPD-Ministerien mit der
Unionsseite. Trotzdem schafft er es, neben-
bei die frohe Kunde vom Wirken des gro-
ßen Olaf zu verbreiten. Zwischendurch
fliegt er schon mal für 24 Stunden nach Pe-
king oder, wie neulich, für einen zwölfstün-
digen Aufenthalt nach Japan, um dort auf
einem Podium zu sitzen. Vier bis fünf Stun-
den Schlaf reichten meist, sagt Schmidt.
Beim Gespräch fischt er zwischendurch
eine Mappe von seinem Schreibtisch, zieht
ein Papier heraus und faltet es auf. Die
Grafik zeigt die Zustimmungswerte der
SPD seit Eintritt in die Große Koalition,
zu jedem Einbruch in den Umfragen ist
das entsprechende Ereignis verzeichnet:
der Wirbel um den damaligen Verfassungs-
schutzchef Hans-Georg Maaßen, die De-
batte um die Sozialismusthesen von Juso-
Chef Kevin Kühnert. Nie war Scholz
schuld. Aber die Ausschläge nach oben?
Sind natürlich Scholz zu verdanken.
»Hier«, sagt Schmidt, »im September
2018, da gehen wir auf 23 Prozent in der
Stimmung hoch. Das war auch das Ergebnis
von Olafs Initiative zur Rentengarantie.«
Im Berliner Betrieb sind Leute wie
Schmidt unverzichtbar. Gerhard Schröder
hatte Frank-Walter Steinmeier. Angela
Merkel hat ihre Büroleiterin Beate Bau-
mann. Scholz hat Schmidt.
Beide kommen aus Hamburg, beide
sind Juristen, beide wurden im linken Flü-
gel der Jusos sozialisiert. Doch Schmidt
hat manches, was Scholz nicht hat.
Der Chef ist spröde, während Schmidt
mit Leuten kann, er ist so etwas wie ein
hanseatischer Rheinländer. Scholz hat oft
wenig Lust, sich selbst und seine Motive
zu erklären. Schmidt kann stundenlang
Scholz-Exegese betreiben. Scholz will
Kanzler werden. Es gibt wenig Zweifel
daran, wer in diesem Fall sein Kanzler-
amtschef würde.
Schmidt hält Scholz, was nicht allzu oft
vorkommt, für noch klüger als sich selbst.
Er bewundert den Chef, auch nach den
17 gemeinsamen Jahren.
Vielen SPD-Leuten sind Schmidts gute
Verbindungen zu den Hauptstadtjourna-
listen suspekt. Der Mann sei »einer der
schlimmsten Finger«, klagte der ehemalige
SPD-Chef Martin Schulz mal intern. Mitt-
lerweile können die beiden wieder mit-
einander.
Andere Genossen fragen in vertrau-
lichen Gesprächen, wie sich eigentlich der
innerparteiliche Wahlkampf mit Schmidts
Aufgaben als beamteter Staatssekretär ver-
einbaren lasse.
In einem Gutachten der Wissenschaftli-
chen Dienste des Bundestags heißt es dazu:
Ein Beamter habe sich im Dienst »grund-
sätzlich jedweder politischen Betätigung
zu enthalten«. Als Privatperson könne er
sich aber »grundsätzlich uneingeschränkt«
auf die Meinungsfreiheit berufen.
Und was ist mit den Tweets während
der Arbeitszeit? Schmidt grinst und sagt:
Laut Arbeitsvertrag habe er eine 41-Stun-
den-Woche. »Die hab ich mittwochs er-
ledigt.«
Tatsächlich bestreiten nicht einmal seine
Gegner Schmidts irres Arbeitspensum. Al-
lein mit der Grundrente und der Halbzeit-
bilanz der Großen Koalition hatte er in den
vergangenen Wochen zwei dicke Brocken
auf seinem Schreibtisch, und nicht einmal
seine Gegner sagen, er habe da etwas
schleifen lassen. Trotzdem: Gesundheits-
minister Jens Spahn (CDU) ging im ver-
gangenen Jahr sensibler vor. Als er für den
CDU-Vorsitz kandidierte, nahm sein Ver-
trauter, der Vizechef der Planungsabteilung
in Spahns Ministerium, für die Zeit des in-
nerparteilichen Wahlkampfs Urlaub.
Sollte Scholz SPD-Vorsitzender und
Kanzlerkandidat werden, wird sich die
Frage noch drängender stellen: Als was ist
Schmidt eigentlich genau unterwegs? Als
Diener des Staates oder seines Chefs? Die
Union dürfte es nicht versäumen, das zu
thematisieren.
Mittwoch Mittag, das Gespräch in
Schmidts Büro ist fast vorbei, eine Frage
noch: Ob er nicht manchmal fürchte, dass
alles zu viel werden könnte, die Finanz-
politik, der Wahlkampf, die Reisen, der
Druck?
Schmidt: »Nö.« Er sieht aus, als verstün-
de er die Frage nicht so ganz.
Christoph Hickmann, Veit Medick,
Christian Teevs
25
 Deutschland

»Scheiß nicht auf

deine Kinder!«
SPIEGEL-Gespräch Roger Hallam, umstrittener Mitinitiator von »Extinction Rebellion«, vergleicht
den Klimawandel mit dem Holocaust und seine Bewegung mit der Weißen Rose. Meint er das ernst?

Hallam, 53, sitzt in Wales auf seinem Bau-
ernhof. Nachdem er im September 2019
Spielzeugdrohnen in der Nähe des Flugha-
fens Heathrow starten wollte, um gegen den
Bau einer Startbahn zu protestieren, wurde
er festgenommen. Inzwischen ist Hallam
wieder frei, muss sich aber jeden Tag auf
einer Polizeistation in der Nähe melden.
Hallam war viele Jahre Biobauer. Nach
mehreren verregneten Ernten, so sagt er oft,
habe er seinen Betrieb aufgegeben. Danach
wollte er am Londoner King’s College über
Widerstandsbewegungen promovieren. Die
Doktorarbeit stellte er nie fertig, er gründete
im vergangenen Jahr mit einigen anderen
»Extinction Rebellion«, eine Bewegung, die
mit friedlichen Blockaden und publikums-
wirksamen Aktionen die Regierungen der
Welt dazu bringen will, ihre Treibhausgas-
emissionen zu senken. In Deutschland kette-
ten sich im Juni Aktivisten an den Zaun des
Kanzleramts. Im Oktober blockierten sie in
Berlin mehrere Kreuzungen und Brücken.
Das Gespräch findet per Videoübertra-
gung statt – bevor diese Woche Äußerungen
in der »Zeit« bekannt werden, in denen Hal-
lam den Holocaust verharmlost und der Ull-
stein-Verlag daraufhin ein Buch Hallams
zurückzieht, das kommende Woche erschei-
nen sollte. Extinction Rebellion Deutschland
hat sich von Hallam distanziert.
Nachfragen dazu beantwortete Hallam
schriftlich und autorisierte den Wortlaut
des Interviews am Mittwochnachmittag.
Am Donnerstagnachmittag entschuldigte
er sich auf Facebook für seine Äußerungen.
Es sei nicht seine Intention gewesen, den
Holocaust herunterzuspielen.
SPIEGEL: Herr Hallam, Sie behaupten,
durch die Klimakrise würden in den
nächsten zwei Generationen Milliarden
Menschen sterben. Das ist doch Panik-
mache!
Hallam: Der Weltklimarat sagt bis Ende
des Jahrhunderts eine globale Erwärmung
von bis zu vier bis fünf Grad voraus. Hin-
zu kommen Extremwetterereignisse auf-
grund des sich verändernden Jetstreams,
eines Starkwindbandes. Das bedeutet,
dass sich Getreide nicht mehr im großen
Stil anbauen lässt. Unsere Zivilisation be-
ruht aber auf dem Anbau von Getreide,
das man lange lagern kann. Die Folge ist
massenhafter Hunger, der führt zu mas-
senhaft Toten und irgendwann zum gesell-
schaftlichen Kollaps. Darauf folgt dann ein
Völkermord oder Massenmigration oder
eine Kombination aus beidem.
SPIEGEL: Sind das nicht ziemlich viele An-
nahmen, die Sie da treffen? Allein dass
sich nicht mehr genügend Getreide anbau-
en lässt, geht ja sehr weit.

EVERT ELZINGA / PICTURE ALLIANCE / ANP

Umweltaktivist Hallam: »Die Klimakrise ist nur das Rohr, durch das Gas in die Gaskammer fließt«

26
Hallam: Es ist ehrlich gesagt Ihre Verant-
wortung als Journalisten, diese Berechnun-
gen anzustellen. Meine Verantwortung ist
es, eine Rebellion gegen die Regierungen
zu organisieren. Warum schreiben Sie kei-
nen Artikel über den Zusammenhang von
Klimawandel und Vergewaltigung?
SPIEGEL: Wie bitte?
Hallam: Was wird zur schwerwiegendsten
Folge des Klimawandels für Frauen auf der
ganzen Welt werden? Der wirtschaftliche
und gesellschaftliche Zusammenbruch. Das
bedeutet Krieg, das Abschlachten von Män-
nern und die Vergewaltigung von Frauen.
SPIEGEL: Sie können doch nicht den Kli-
mawandel dafür verantwortlich machen,
dass Frauen im Krieg vergewaltigt werden.
Hallam: Nein, der Klimawandel ist nur
das Rohr, durch das Gas in die Gaskammer
fließt. Es ist nur der Mechanismus, durch
den eine Generation eine andere tötet.
SPIEGEL: Sie vergleichen den Klimawan-
del mit der systematischen Ermordung
von Millionen Juden durch die Nazis? Das
ist doch hoffentlich nicht Ihr Ernst.
Hallam: Viele Extinction-Rebellion-Akti-
visten sind mit Nazivergleichen nicht ein-
verstanden. Ich bin nicht der Sprecher der
Bewegung. Aber meine persönliche Mei-
nung ist: Die Eliten haben die bewusste
Entscheidung getroffen, die nächste Gene-
ration zu zerstören, um an der Macht blei-
ben zu können.
Das Gespräch führten die Redakteure Laura Backes
und Raphael Thelen.
»Extinction Rebellion«-Proteste in Berlin im Oktober: »Ich kann nichts anderes tun, als so gut wie möglich die Wahrheit zu sagen«
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
SPIEGEL: Niemand hat den Klimawandel
bewusst geplant, um jemandem zu scha-
den. Er ist schlichtweg eine Auswirkung
unserer Lebensweise.
Hallam: Aber die Eliten haben die Mög-
lichkeit, etwas dagegen zu unternehmen.
Die Politiker sind sich der Gefahr bewusst,
blasen aber weiter CO in die Atmosphäre.
²
Erinnern Sie sich an die Nürnberger Pro-
zesse, als Nazis nach dem Zweiten Welt-
krieg vor Gericht gestellt wurden. Die ein-
fache deutsche Bevölkerung wurde nicht
gehenkt, weil davon ausgegangen wurde,
dass die Leute nicht genügend Einfluss hat-
ten. Diejenigen, die Teil der Regierung wa-
ren, konnten Entscheidungen treffen –
oder eben nicht. Sie haben sich mitschul-
dig gemacht an dem Projekt Genozid.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass es Ihrer Sache
nutzt, wenn Sie den Umgang mit dem Kli-
mawandel mit der Schreckensherrschaft
der Nationalsozialisten gleichsetzen?
Hallam: Ich glaube eben, dass die Dinge
vergleichbar sind.
SPIEGEL: Einer Journalistin der »Zeit«, de-
ren Artikel diese Woche erschien, sagten
Sie wörtlich, der Holocaust sei »nur ein
weiterer Scheiß in der Menschheitsge-
schichte«. Daraufhin distanzierten sich die
deutschen Organisatoren von Extinction
Rebellion von Ihnen. Inzwischen stehen
Sie ziemlich allein da. Ist es das alles wert?
Hallam: Extinction Rebellion wurde ge-
gründet, um die Wahrheit über die Klima-
krise zu sagen – und zwar in einer für alle
verständlichen Sprache. Schon der Philo-
soph John Locke befand, die Wahrheit zu
sagen sei die erste Tugend. Und die Wahr-
heit ist: Wir sind gerade dabei, die Kinder
der Welt zu ermorden.
SPIEGEL: Der Ullstein-Verlag distanzierte
sich nicht nur von Ihren Äußerungen,
sondern stoppte die für Montag geplante
Auslieferung Ihres Buches. Was werden
Sie jetzt tun?
Hallam: Ich kann nichts anderes tun, als
so gut wie möglich die Wahrheit zu sagen.
Was dann passiert, passiert. Wenn der
Verlag beschließt, mein Buch nicht zu ver-
öffentlichen, dann ist das dessen Wahl.
SPIEGEL: Zurück zu Ihrer Bewegung – im-
mer mehr Länder setzen sich ambitio-
niertere Klimaziele, der demokratische
Prozess scheint zu funktionieren. Wozu
brauchen wir trotzdem eine Revolution?
Hallam: Wenn Sie in einem Laster mit
50 km/h auf eine Betonwand zufahren
und dann die Geschwindigkeit auf 48
km/h drosseln, reicht das nicht, um die
Katastrophe abzuwenden. Alle ducken
sich weg. Die Politiker sind besorgt, nicht
wiedergewählt zu werden. Viele Umwelt-
verbände wehren sich gegen effektive
Aktionen, weil sie glauben, es bringe
nichts, und die Bevölkerung geht nicht
zur Wahl, weil sie denkt, die Politiker
machen eh nichts.
SPIEGEL: Können Sie Ihre Vorwürfe kon-
kretisieren?
Hallam: Natürlich. Ich habe dem Green-
peace-Chef vor einiger Zeit von dem Plan
erzählt, mithilfe von massenhaftem zivilen
CARSTEN KOALL / GETTY IMAGES
27
ANZEIGE
Dieses Outfit
macht Karriere
nach Maß
Das passende Outfit für Ihren Erfolg:
Maßhemd Super-Comfort-Stretch, ab 99 €
Maßanzug 100 % Merinowolle Super 150
(Lanificio F.LLi Cerruti), ab 799 €
Exklusiv erhältlich bei
KUHN Maßkonfektion
Die erste Adresse
fürs Business-Outfit
2 x Berlin Bonn Dortmund Düsseldorf 2 x Frankfurt Ham-
burg Hannover Köln Mainz Mannheim 2 x München
Nürnberg Stuttgart Wien Schneeberg (Stammhaus)
KUHN Maßkonfektion KG, Bühlweg 7, 63936 Schnee-
berg (Medieninhaber) www.kuhn-masskonfektion.com
Ungehorsam gegen die Klimakrise zu
kämpfen. Er antwortete: »Roger, die Kli-
makrise ist zu abstrakt, dafür wirst du die
Massen nicht mobilisieren.« Er war prag-
matisch. Jeder wartet darauf, dass ein
anderer handelt. Ich nenne das die Todes-
spirale des Pragmatismus. Ziviler Unge-
horsam bricht mit dieser Spirale.
SPIEGEL: Und führt dann wozu?
Hallam: Wir wollen die Regierungen in ein
Dilemma treiben. Entweder verhaften sie
uns, das löst Sympathie für die Bewegung
aus und bringt noch mehr Leute auf die
Straße. Oder die Regierungen akzeptieren
die Störung des öffentlichen Raumes. Wenn
diese beiden Optionen untragbar werden,
müssen die Politiker sich auf eine dritte Op-
tion einlassen: Verhandlungen. Das ist un-
sere Theorie des Wandels, die auf der Ar-
beit der US-Wissenschaftlerinnen Erica
Chenoweth und Maria Stephan basiert. Ih-
rer Forschung zufolge führte friedlicher Wi-
derstand im vergangenen Jahrhundert in
53 Prozent der Fälle zum Ziel, gewalttätiger
Protest in 26 Prozent. Die Strategie der Ge-
waltlosigkeit hat etliche Male funktioniert,
zum Beispiel in Ostdeutschland 1989.
SPIEGEL: Sie selbst wurden allerdings erst
mal außer Gefecht gesetzt.
Hallam: Ich wäre für die Aktion in Heath-
row ins Gefängnis gegangen, auch wenn
niemand etwas davon mitbekommen hät-
te. Das ist wie mit den Mitgliedern der
Weißen Rose, die Flugblätter gegen die Na-
zis verteilten. Sie machten das nicht, weil
sie dachten, sie könnten gewinnen, son-
dern weil sie als moralische Wesen nicht
damit leben konnten, danebenzustehen
und nichts zu tun.
SPIEGEL: Verheben Sie sich da nicht schon
wieder? Die Mitglieder der Weißen Rose
wurden von den Nazis enthauptet.
Hallam: Natürlich war ihr Opfer viel grö-
ßer als meins. Es geht darum zu tun, was
moralisch richtig ist, unabhängig davon,
ob du erfolgreich bist. Diese Haltung hat-
ten die meisten Rebellen in der Geschichte.
SPIEGEL: Wenn die Eliten, wie Sie sie nen-
nen, nichts tun – kommt dann der Tag, an
dem Gewalt für Sie zur Option wird?
Hallam: Ich habe Ihnen die Zahlen ge-
nannt, friedlicher Protest ist vielverspre-
chender! Wenn Sie allerdings eine so-
ziologische Prognose wollen, dann ist es
selbstverständlich wahrscheinlich, dass
die Proteste gewalttätig werden. Die For-
schung über Protestbewegungen zeigt,
dass die Gewalt die Gewaltlosigkeit ver-
drängt. Deshalb müssen erfolgreiche ge-
waltfreie Bewegungen null Toleranz ge-
genüber Gewalt haben. Wird Gewalt to-
leriert, steuert die Gesellschaft auf einen
Bürgerkrieg zu. Man kann das derzeit
in Hongkong beobachten.
SPIEGEL: Nehmen wir mal an, es gelingt
Ihnen tatsächlich, die Regierungen an den
Verhandlungstisch zu bringen. Glauben
28
Sie wirklich, die geben ihre Macht an ei-
nen von Ihnen propagierten Bürgerrat ab?
Hallam: Vor 1789 glaubten die Menschen
auch nicht, dass die französische Aristo-
kratie jemals ihre Macht aufgeben würde.
Kommen Sie, haben Sie ein bisschen his-
torische Vorstellungskraft!
SPIEGEL: Na ja, wenn Sie schon die 200
Jahre zurückgehen müssen.
Hallam: Gab es irgendwen beim SPIEGEL,
der 1988 den Fall der Berliner Mauer
vorausgesagt hat?
SPIEGEL: Wie soll Ihre Idee der Bürgerräte
funktionieren?
Hallam: Ein nationaler Bürgerrat entschei-
det, was die Regierung zu tun hat, um die
Wahrscheinlichkeit des Klimachaos und
eines gesellschaftlichen Kollapses zu mini-
mieren. Die Mitglieder werden nach dem
Zufallsprinzip ausgewählt und sind souve-
rän und unabhängig. Die Regierung muss
tun, was der Rat sagt.
SPIEGEL: Wieso glauben Sie, dass die Bür-
gerräte bessere Entscheidungen treffen als
die existierenden Parlamente?
Hallam: Es gibt eine Forschungstradition
in der Politischen Theorie, der zufolge das
höchste Ausmaß an Rationalität erreicht
werden kann, wenn freie Individuen zu-
sammenkommen und über ein Thema
beraten, das alle besorgt.
SPIEGEL: Was tun Sie, wenn der Bürgerrat
sich nicht um den Klimawandel schert?
Hallam: Die Wahrscheinlichkeit, dass Men-
schen ihre eigenen Kinder in den Tod schi-
cken, ist ziemlich gering.
SPIEGEL: Selbst wenn ein Bürgerrat die aus
Ihrer Sicht richtigen Entscheidungen trifft,
kann es sein, dass manche Leute immer
noch gern SUV fahren und Fleisch essen.
Hallam: Ich wollte gerade einen Witz ma-
chen und sagen: Die werden alle erschos-
sen! Aber Sie würden mich natürlich zitie-
ren und daraus ableiten, dass ich ein Ex-
tremist und Antidemokrat bin.
SPIEGEL: Sie haben mal gesagt: »Wenn
eine Gesellschaft unmoralisch handelt,
wird Demokratie irrelevant. Dann kann
es nur noch direkte Aktionen geben, um
das zu stoppen.«
Hallam: Ich beteuere hiermit, dass ich auf-
richtiger und leidenschaftlicher Demokrat
bin. Allein eine real existierende Demo-
kratie ist kein absoluter Wert an sich. Das
moralische Recht hingegen schon.
SPIEGEL: Wie definieren Sie moralisches
Recht?
Hallam: Es ist nicht gerechtfertigt, das Le-
ben und die Lebensgrundlage anderer zu
zerstören, einfach nur weil es den eigenen
Interessen dient. In anderen Worten:
Scheiß nicht auf deine Kinder!
SPIEGEL: Herr Hallam, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Mail: laura.backes@spiegel.de,
raphael.thelen@spiegel.de
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

Windpark beim thüringischen Struth: »Die Akzeptanz ist weg«
Gegenwind
Klima Die CDU leidet unter den
Protesten gegen die Windkraft.
Neue Abstandsregeln sollen die
Bürger besänftigen –
und Ökostrom aus der Wüste.
W indkraftanlagen produzieren nicht
nur Strom. Sie entfachen auch
politische Stürme. Diese Erfah-
rung machte Joachim Pfeiffer bei der ver-
gangenen Bundestagswahl. Sein Wahlkreis
Waiblingen östlich von Stuttgart ist ein so-
genanntes Vorranggebiet. Nach dem Willen
der baden-württembergischen Landesregie-
rung sollen die Menschen von dort aus mit
grünem Strom versorgt werden.
Pünktlich zur Wahl im Herbst 2017 er-
richtete der Energiekonzern EnBW in Waib-
lingen drei gut 160 Meter hohe Windräder.
Die Parteien, die gegen die Anlagen pro-
testiert hatten, wurden mit guten Wahler-
gebnissen belohnt: Die AfD bekam 13 Pro-
zent, die FDP sogar 16 Prozent. Unions-
mann Pfeiffer erlitt herbe Verluste.
Für den 52-Jährigen ist spätestens seit
diesem Moment klar: Die Bürger wollen
keine Anlagen vor ihrer Haustür. Sein bit-
teres Fazit: »Die Akzeptanz für die Wind-
kraft ist weg.«
Pfeiffer hat seine Erfahrungen aus dem
Wahlkreis in den Bundestag eingebracht.
Er ist energiepolitischer Sprecher der
Unionsfraktion und einer der lautesten Kri-
tiker der Energiewende. Er gilt als einer
der Architekten eines umstrittenen Kom-
Deutschland
SCHEIDEL,MARCUS / ACTION PRESS
promisses, den die Große Koalition Ende
September ausgehandelt hat. Es geht um
neue Abstandsregeln für Windkraftan-
lagen. Sie müssen künftig mindestens
1000 Meter von Siedlungen entfernt sein.
Die Regelung steht in einem Gesetzent-
wurf, den Pfeiffers Parteikollege und Bun-
deswirtschaftsminister Peter Altmaier vor-
vergangene Woche vorgelegt hat. Er soll
die Bereitschaft der Menschen erhöhen,
die Anlagen zu tolerieren. Das zumindest
sieht Pfeiffer so. Seine Gegner sagen, der
CDU-Mann wolle mit seinen Initiativen
nur eines: die Energiewende abwürgen.
Argumentativ werden die Kritiker des
Gesetzes von Wissenschaftlern unterstützt.
Die neuen Abstandsregeln würden den
Ausbau der Windkraft und die Energie-
wende behindern, so deren einhellige Mei-
nung. Das Potsdamer Forschungsinstitut
IASS, das einst von CDU-Umweltvorden-
ker Klaus Töpfer geleitet wurde, kommt
zu dem Ergebnis, dass die potenziellen
Windkraftflächen bei einer Erhöhung des
Abstands von 600 auf 1000 Meter um 65
Prozent reduziert würden. »Mit dieser
Mindestabstandsregelung steht das Klima-
ziel der Bundesregierung für das Jahr
2030 auf der Kippe«, so die Analyse.
Diese Kritik teilt auch der Koalitionspart-
ner der CDU. »Wir sind mit dem Vorschlag
nicht einverstanden«, sagt Bundesumwelt-
ministerin Svenja Schulze (SPD). An der
»Mit der Mindestabstands-
regel steht das Klimaziel
2030 der Bundesregierung
auf der Kippe.«
strittigen Frage könnte die klimapolitische
Harmonie in der GroKo zerbrechen, die
beide Parteien mit dem Klimaprogramm
im September präsentieren wollten.
Ein Unterstützer des Gesetzes ist der
einflussreiche CDU-Wirtschaftspolitiker
Carsten Linnemann. »Im Gegensatz zur
SPD ist unsere Partei auf dem Land sehr
verwurzelt«, sagt der Paderborner Abge-
ordnete, dort bekomme man den Protest
hautnah mit. Linnemann ist wie Pfeiffer
Mitglied des konservativen Wirtschaftsflü-
gels seiner Partei. Für die Energiewende
fordern die Konservativen mehr Rücksicht
auf die Marktwirtschaft und ein geringeres
Tempo beim Ausbau der Erneuerbaren.
Um nicht nur als Bremser dazustehen,
verfolgen sie eine neue verwegene Idee:
Wasserstoff aus der Wüste. Geht es nach
der Unionsgruppe, dann sollen etwa in
Marokko oder Ägypten große Wind- und
Solarparks entstehen. Die Idee ist nicht
neu. Schon vor ein paar Jahren hatte sich
in Deutschland ein Konsortium namens
Desertec gegründet, das grandios floppte.
Dem neuen Vorschlag zufolge soll aus
dem Strom per Elektrolyse Wasserstoff er-
zeugt werden, der dann per Pipeline oder
Schiff nach Deutschland gelangen soll. »In
der Perspektive werden wir auch Wasser-
stoffimporte benötigen, um unsere Klima-
ziele zu erreichen«, sagt Linnemann.
Einer seiner Mitstreiter, der Hamburger
CDU-Abgeordnete Christoph Ploß, schreibt
gerade an einer entsprechenden Strategie
für seine Partei. »Mit Wasserstoff können
wir den Energiebedarf Deutschlands de-
cken, ohne dass Windkraftanlagen zu nah
an Wohngebieten stehen«, behauptet er.
Ploß plädiert dafür, mit sonnen- und wind-
reichen Regionen zu kooperieren und die
notwendige Technik nach Afrika und in
den Nahen Osten zu exportieren. »So ver-
binden wir eine vernünftige Klimaschutz-
mit einer vernünftigen Wirtschaftspolitik,
die neue Arbeitsplätze schafft«, sagt Ploß.
Klimaschützer lehnen den Vorschlag ab,
nicht nur wegen der politischen Instabilität
in Afrika. Bei der Umwandlung von Strom
in Wasserstoff und zurück gehe sehr viel
Energie verloren, sagt Patrick Graichen
von der Denkfabrik Agora Energiewende.
Er sieht im Wasserstoff durchaus Potenzial,
aber für andere Zwecke: Bei der Herstel-
lung von Stahl könne er die Kohle erset-
zen. Ökologisch produzierter Wasserstoff
werde künftig Flugzeuge antreiben und im
Lastverkehr eingesetzt werden.
Allerdings könne Wasserstoff aus dem
Ausland, der wieder in Strom verwandelt
wird, die Windkraft daheim nicht kompen-
sieren, sagt Graichen. »Heimische Wind-
und Solaranlagen sind für die Versorgung
von Wirtschaft, Haushalten und Autos die
kostengünstigsten Energiequellen, denn
jeder Import ist teuer.« Gerald Traufetter
29

Gemischte Doppel
Führung Die Grünen haben Erfolg mit ihrer Doppelspitze, die SPD versucht es nun auch.
Doch was macht ein gutes Duo aus? Eine Psychologin nennt acht Punkte fürs Gelingen.
D
ies ist das Jahr, in dem Deutsch-
lands Mitte kaputtging und mit
ihr gleich zwei Anführerinnen
der Volksparteien CDU und SPD:
Annegret Kramp-Karrenbauer und An-
drea Nahles. Sie traten an, ihre Parteien
aus der Krise zu führen. Es gab einen guten
Anfang, ein Momentum, doch bald, und
im Fall von Kramp-Karrenbauer sehr bald,
erodierte ihre Autorität. Nahles ist längst
Geschichte, Kramp-Karrenbauer könnte
es bald sein.
Es gibt offenkundig ein Führungspro-
blem in der politischen Klasse, zugleich
scheint es eine große Sehnsucht nach ge-
lungener Führung zu geben. Viele suchen
nach politischer Autorität, allerdings nach
einer anderen, als Donald Trump, Recep
Tayyip Erdoğan, Boris Johnson oder Wla-
dimir Putin sie verkörpern.
Komplexität zu reduzieren, wie es die
Trumps und Johnsons tun, wird den Auf-
gaben nicht gerecht. Sich den verschie-
denen Aufgaben zu stellen, indem man
ständig Strategie und Auftreten ändert, das
stiftet Verwirrung. Zu verschwinden, wie
es Kanzlerin Angela Merkel derzeit prak-
tiziert, ist auch keine Lösung.
Ist das Führen dem Einzelnen nicht mehr
zuzumuten? Machen es die Grünen richtig,
die ihr schon lange erprobtes und nicht im-
mer gelungenes Prinzip der Doppelspitze
neu erfunden haben – und ihre aktuellen
Protagonisten gerade mit Ergebnissen jen-
seits der 90 Prozent bestätigten? Auch die
Sozialdemokraten setzen ihre Hoffnungen
nun auf dieses Führungsprinzip.
Aufbruch zu Astrid Schreyögg, Psycho-
login, Coachin, Wissenschaftlerin und Spe-
zialistin für das wenig erforschte Gebiet
der Doppelspitze. Wir gehen, dem Thema
angemessen, zu zweit hin, eine Frau, ein
Mann. Ihre Wohnung, in der auch ihre Pra-
xis untergebracht ist, liegt am Berliner
Schlachtensee. Die Tür öffnet sich, zwei
Heilige-Birma-Katzen schauen interessiert
heraus. »Zwillinge«, sagt Frau Schreyögg,
selbst die Haustiere gibt es bei ihr im Dop-
pel. Sie bittet in ihr Beratungszimmer, zwei
Sessel stehen da, einer rot, einer blau:
»Nehmen Sie Platz, da sitzen immer meine
Klienten.«
Astrid Schreyögg, 73 Jahre alt, ist durch
ihre jahrzehntelange Beschäftigung mit
dem Prinzip nicht zu seinem Fan gewor-
den. »Mit Problemen bei Doppelspitzen
kenne ich mich aus. Zu mir kommen ja die
30
Deutschland
Leute, die Konflikte haben.« Auf das The-
ma sei sie gekommen, als ihre Tochter an
der Uni eine Arbeit über die Grünen ge-
schrieben habe. So habe sie den Bedarf
entdeckt, selbst publiziert – und schon
bald hätten sich immer mehr Doppelspit-
zen von ihr helfen lassen.
Die Beraterin hat Theologenpaare ge-
coacht, die eine Gemeinde führten, VW-
Manager, Ärzte und Physiotherapeuten,
die sich Praxen teilten, Ressortleiter-
paarungen in Medienunternehmen und,
ja, Politiker. »Die sind besonders schwierig,
weil sie so überängstlich sind, die haben
immer Sorge, dass jemand davon erfährt,
dass sie sich Hilfe suchen.«
Politiker hätten es ohnehin »unglaublich
schwer« heutzutage, das Ausmaß an Krän-
kungen sei doch ungeheuerlich, »die brau-
chen ein so dickes Fell«, sagt Schreyögg
und spreizt Daumen und Zeigefinger so
weit wie möglich.
Aber zu zweit kann man sich doch hel-
fen? Steht der eine im Shitstorm, könnte
der andere sich schützend davorstellen.
Astrid Schreyögg sagt: »Kann gut gehen,
muss aber nicht.«
Die SPD tue ihr übrigens leid, wie da
verantwortungsvoll beschäftigte Kandida-
ten in dem monatelangen Auswahlverfah-
ren ihre »Ressourcen verschleudert« hät-
ten – »schlimm«. Aber der Glaube an die
Doppelspitze komme nun mal aus dem
linken, basisdemokratischen, antihierar-
chischen Denken. Frau Schreyögg seufzt.
DOMINIK BUTZMANN / DER SPIEGEL
Beraterin Schreyögg
»Kann gut gehen, muss aber nicht«
Nein, überzeugt sei sie wirklich nicht
von der Doppelspitze, acht Punkte aber
ringt sie sich dennoch ab, die Doppelspit-
zen dringend beachten müssten, wenn sie
erfolgreich sein wollten. Was für Führungs-
kräfte gelte, sei übrigens auch für die wohl
älteste Doppelspitze richtig: für Eltern.
1. Gleichauf sein
Die Partner müssten im Bildungsstand
und bei den Kompetenzen ähnlich qua-
lifiziert sein oder sich zumindest so füh-
len, sonst komme es, manchmal auch
unbewusst, zu Rivalitäten, sagt Schreyögg.
Sie ist sofort wieder bei den Problemen:
In Robert Habeck, Co-Chef der Grünen,
sieht sie ein Ausnahmetalent, gerade
durch seine Kenntnisse in der Philosophie
habe er die Fähigkeit, die Komplexität
unserer Zeit zu erfassen. »Im Denken hat
er die Qualitäten eines Habermas«, sagt
sie und verweist damit auf den wohl ein-
flussreichsten deutschen Philosophen der
Gegenwart. Und Annalena Baerbock, die
Co-Chefin, wirke zwar »frisch«, aber der
Kampf gegen den Großen an ihrer Seite
sei ihr anzumerken: »Sie schreit oft so.«
In der öffentlichen Bewertung allerdings
kommt Annalena Baerbock im Schnitt bes-
ser weg – bei der Wiederwahl am vorigen
Wochenende erzielte sie sogar ein höheres
Ergebnis als Habeck.
Schreyöggs Sicht auf die SPDler Olaf
Scholz und die 18 Jahre jüngere Klara Gey-
witz ist ebenfalls kritisch: Er sei so viel
bekannter, so viel erfahrener als sie. Und
deren Konkurrenten Norbert Walter-Bor-
jans und Saskia Esken? Immerhin in ihrem
relativen Unbekanntsein, meint die Exper-
tin, lägen die beiden gleichauf, das könne
durchaus ein Vorteil sein.
2. Unterschiede betonen
Wer sich wiederum sicher sei, auf Augen-
höhe unterwegs zu sein, könne auch selbst-
bewusst die Unterschiede betonen. Und
das sei entscheidend, denn hier liege ein
wesentlicher Vorteil der Doppelspitze: Sie
könne ein breites Spektrum an Sicht-
weisen und Identifikationsflächen anbie-
ten. Wenn Klara Geywitz nun beispiels-
weise herausstreichen würde, so Schrey-
öggs Empfehlung, dass sie aus Ostdeutsch-
land kommt, und auf die Tradition der ar-
beitenden Frau in der DDR verwiese,
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

SPD-Vorsitz-Kandidatenpaare Walter-Borjans und Esken, Scholz und Geywitz: »Ressourcen verschleudert«
dann böte sie sowohl ein positives Identi-
fikationsangebot für den Osten als auch
für den Westen, wo viele arbeitende Frau-
en aus Familien mit Hausfrauenmüttern
stammten und nach Vorbildern suchten.
3. Konflikte besprechen
Da aber Partner in Doppelspitzen wüssten,
dass sie sich gut verstehen sollten, um ihre
Posten nicht zu gefährden, verhindere dies
oft, Unterschiede zu betonen und Konflik-
te anzusprechen. Konflikte aber gebe es
immer, und Doppelspitzen hätten nun mal
niemanden über sich, der sie lösen könne,
was ihnen also fehle, sei der »Eskalations-
stopp«. Konflikte würden vor sich herge-
schoben, irgendwann türmten sie sich auf.
4. Beratung suchen
Doppelspitzen sollten also nicht nur
miteinander im Gespräch bleiben, auch
über Unangenehmes, sondern sich je-
mand Drittes dazuholen, der einen Eska-
lationsstopp herbeiführe. Frau Schreyögg,
kaum verwunderlich, rät zu regelmäßi-
gem Coaching, auch in Einzelgesprächen:
»Da können die Partner mal Luft rauslas-
sen, ohne Angst zu haben, die Beziehung
zu gefährden.« Danach wieder Treffen
zu dritt, um gemeinsam auf Lösungen
zu kommen.
5. Ein Dreieck kann
gefährlich werden
Zu dritt seien Doppelspitzen sowieso im-
mer, auch wenn sie sich das nicht klar-
machten. Sie müssten ja führen, eine
Mannschaft also, die Frau Schreyögg »das
Dritte« nennt. Psychologen reden bei El-
tern von der »Triangulation«, die gelingen
müsse, damit Partnerschaften mit Kindern
nicht scheitern. Auch Frau Schreyögg
spricht von der Triangulation: Untergebe-
ne versuchten, Allianzen mit einem der
beiden Partner einzugehen, um an der
Macht teilzuhaben und das Paar zu schwä-
chen. Auch unterlegene Partner schmiede-
FOTOS: PETER RIGAUD / DER SPIEGEL
ten gern mal Bündnisse mit Dritten, um
gegenüber dem als überlegen empfun-
denen Partner die eigene Machtbastion
zu sichern. Das, so Schreyögg, sei »der
Anfang vom Ende«.
6. Reife mitbringen
Mächtige müssten mit Kränkungen um-
gehen können, das heiße für Politiker: aus-
zuhalten, wenn der andere mehr Inter-
viewanfragen bekomme. Außerdem gelte
es, Mechanismen zu finden, damit es ge-
recht zugehe. Frau Schreyögg erinnert sich
an ein Pfarrerspaar, das sie gecoacht hat.
Die Frau war schon länger in der Gemein-
de, der Mann kam dazu. Aber weil die
Frau bekannter war, gingen die meisten
Anfragen für Taufen, Hochzeiten, Beer-
digungen an sie. Die Frau hat auch immer
schön zugesagt – nach einem Jahr hat
der Pfarrer die Scheidung eingereicht. Sie
hätte mehr abgeben müssen, er hätte
weniger gekränkt reagieren können, hier
fehlte es wohl beiden an Reife.
31
 7. Sich selbst kennen
Reif sein, reif handeln könne nur, wer sich
Hyggelige Weihnachten. selbst kenne. Über die eigene Rolle zum
Beispiel in der Familie Bescheid zu wissen,

Hört sich gut an: mit DAB+.

sei hilfreich. Frau Schreyögg sagt, sie sei
die Älteste zu Hause gewesen und ertap-
pe sich immer wieder dabei, mit Ältesten
am besten auszukommen. Mit Frauen, die
Bis zu 30 % Rabatt auf in Geschwisterkonstellationen die Jün-
geren seien, laufe es bisweilen nicht so
DAB+ Radios sichern : flüssig und locker, da müsse sie aufpassen,
dabplus.de/rabatt sich kontrollieren: »Wenn die mich so Hil-
fe suchend anschauen – nein.« Wer so et-
was von sich wisse, könne sich und an-
deren viel Kummer ersparen. Sie könne
Scholz/Geywitz oder Baerbock/Habeck
nur raten, sich über sich selbst genauso
viel Gedanken zu machen wie über den
anderen.

8. Narzissten raus
Aus allen vorherigen Punkten folge, dass
Doppelspitzen mit Narzissten unbedingt
zu vermeiden seien. Narzissten seien
kränkbar, sie wollten immer groß, immer
die Nummer eins sein. Narzissten könn-
ten zwar einfühlsam sein, aber nicht um
des anderen willen, sondern nur um
festzustellen, wo der Feind sei, wo der
andere ihnen nützen könne. Narzissten
könnten es mit Gleichrangigen nicht aus-
halten, nur mit Dienern. Sie wollten sich
auch nicht beraten lassen, weil sie in sol-
chen Situationen merkten, dass sie über
sich selbst gar nicht nachdenken könnten.
»Sie kommen nur in die Beratung, wenn
ihnen das Wasser bis zum Hals steht,
dann aber muss es der beste Berater sein,
um diesem dann zu beweisen, ihm ja doch
überlegen zu sein.«
Trump verkörpere den Prototypus des
Narzissten. Sie sei sonst sehr vorsichtig
mit Ferndiagnosen, aber diese traue sie
sich zu.

Frau Schreyögg seufzt wieder. In ihrem Re-

gal stehen etliche Bücher über Narzissmus.
Die beste, erfolgreichste und langlebigste
Form der Führung, so sagt sie zum Schluss,
sei die verdeckte Doppelspitze. Also eine
formale Nummer eins, kombiniert mit ei-
ner starken Stellvertreterposition: beide
reif, beide reflexionsfähig, beide beratungs-
bereit, unterschiedlich, damit sie Sichtwei-
sen kombinieren, Identifikation in viele
Richtungen stiften könnten. Im Konfliktfall
gäbe es aber den einen, der sage, wie es
nun gemacht werde.
Sollte es für die kommende Doppelspit-
ze der SPD jemals ums Kanzleramt gehen,
und für die Grünen gilt dasselbe, müssten
sie sich sowieso entscheiden. Ins Kanzler-
amt kann nur eine. Oder einer.
Susanne Beyer, Marcel Rosenbach
Mehr Klangqualität, mehr Programmvielfalt:
Wechseln Sie zum Radiostandard von heute.
32 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Jetzt informieren: dabplus.de/rabatt

Vereinter
Ärger
Finanzen Minister Olaf Scholz
will Steuervorteile streichen,
wenn Vereine allzu politisch
sind. Das könnte Karnevalisten
oder Freizeitsportler treffen.
O laf Scholz ist ein Vereinsmeier, wie
er im Mitgliederverzeichnis steht.
29 Vereine führen den Finanzminis-
ter als einen der ihren. Darunter finden
sich Pflichtadressen für einen SPD-Mann
wie der Arbeiter-Samariter-Bund und die
Arbeiterwohlfahrt, aber auch der Deut-
sche Alpenverein, der Freundeskreis Alto-
na oder der Ruder-Club Allemannia von
1866. Schon von Berufs wegen muss ein
Politiker Kontakt halten mit dem Volk,
und das trifft er nicht zuletzt in einem der
rund 600 000 Vereine. Sie haben Dutzen-
de Millionen Mitglieder, allein bei Sport-
klubs sind es mehr als 27 Millionen.
Und trotzdem legt sich Scholz mit dieser
größtmöglichen Klientel an. Vor zwei Wo-
chen kam heraus, dass er reinen Männer-
vereinen im Rahmen der Reform des Ge-
meinnützigkeitsrechts Steuerprivilegien
streichen will. Wer Frauen außen vor lasse,
verfolge alles Mögliche, nur nicht die Inte-
ressen der Allgemeinheit, so argumentiert
er. Empörung war programmiert.
Doch die Überlegungen des Finanz-
ministers gehen viel weiter als bisher be-
kannt und dürften noch mehr Aufruhr
erzeugen. Scholz will Vereinen nämlich
auch die Steuerbegünstigung streichen,
wenn sie sich allzu sehr in die Politik ein-
mischen.
Kritiker des Vorhabens befürchten, dass
sich die Neuregelung fatal auswirken könn-
te auf das bürgerschaftliche Engagement
von Vereinen. Dürfte dann etwa ein Frau-
enfußballklub noch ein Aktionsbündnis
gegen rechts unterstützen? Was geschähe
mit dem Schützenverein, wenn er sich
einer Bürgerinitiative gegen Windkraftan-
lagen anschließt? Und kann sich ein Ge-
sangsverein auch künftig in der Flüchtlings-
hilfe engagieren?
Der Verlust der Gemeinnützigkeit wür-
de für manchen Verein einen schweren
Schlag bedeuten. Er dürfte dann für Geld-
geber keine steuermindernden Spenden-
quittungen mehr ausgeben, im Falle von
Sportvereinen könnten Mitarbeiter nicht
mehr die Übungsleiterpauschale in An-
spruch nehmen. Beides würde das Enga-
gement für den Verein empfindlich treffen,
so die Befürchtung.
Deutschland
Karnevalszug in Düsseldorf: Für manchen Verein ein schwerer Schlag
Alarm löst vor allem eine geplante Er-
gänzung der Abgabenordnung (AO) aus,
die Scholz derzeit in einer gemeinsamen
Arbeitsgruppe von Bund und Ländern dis-
kutieren lässt. In dem Entwurf heißt es, Ver-
eine würden »auch dann noch« steuerlich
begünstigt, »wenn eine gemeinnützige Tä-
tigkeit mit politischen Mitteln begleitet
wird«. Auf Deutsch: Vereine dürfen sich
politisch äußern, aber nur, wenn es ihrem
Vereinszweck dient. Die Absicht, politische
Parteien oder die staatliche Willensbildung
zu beeinflussen, müsse dabei aber »weit in
den Hintergrund« treten, heißt es in dem
Papier. Ähnliche Formulierungen gab es bis-
lang schon in einem Anwendungserlass für
die Finanzämter, doch mit der Änderung
der AO bekommen sie eine neue Qualität.
Betroffene argwöhnen, dass die Regelung
wie ein Maulkorb wirkt. »Ein Karnevalsver-
ein, der sich gegen einen Naziaufmarsch en-
gagiert, würde demnach absurderweise sei-
ne Steuerbegünstigung aufs Spiel setzen«,
sagt Sven Giegold, Abgeordneter der Grü-
nen im Europaparlament. Der Mann kennt
sich aus. Er war lange Finanzchef von Attac,
einem als Verein geführten Aktionsbündnis
von Globalisierungskritikern.
Ein Urteil des Bundesfinanzhofs (BFH),
das Attac die Steuerbegünstigung ab-
erkannte, ist Anlass für die Aktivitäten des
Finanzministers. »Ich finde es ebenso frag-
würdig wie empörend, wenn Scholz
die Gemeinwohllobbys behindert, wäh-
rend Unternehmen ihre Lobbykosten von
»Politisches Engagement
für gemeinnützige
Ziele sollte steuerlich
unschädlich sein.«
MAURITIUS IMAGES
der Steuer abziehen«, schimpft Giegold.
»Politisches Engagement für gemeinnützi-
ge Ziele sollte steuerlich unschädlich sein«,
fordert der Grünenpolitiker.
Die Experten des Bundesfinanzminis-
teriums wiegeln in einem Positionspapier
ab. Ihr Ziel sei es, »das ehrenamtliche und
zivilgesellschaftliche Engagement zu un-
terstützen und zu fördern«. Die Novelle
wolle nach den Urteilen des BFH »recht-
liche Klarheit schaffen«. Ungelöst bleiben
damit Probleme solcher Vereine, deren al-
leiniger oder überwiegender Zweck in ih-
rer Satzung ein politischer ist.
Genau das ist das Problem von Organi-
sationen wie Attac, die vor Kurzem ihre
Steuerprivilegien verloren hat. Für sie rei-
che eine Ergänzung der Abgabenordnung
nicht aus, heißt es in dem Positionspapier.
»Dazu braucht es eine andere Lösung, bei-
spielsweise im Wege des Körperschaftsteu-
errechts.«
Dabei stehen Scholz und seine Leute
vor einer schwierigen Aufgabe: Sie müs-
sen sicherstellen, dass Vereine, die sich für
das demokratische Gemeinwesen einset-
zen, »steuerliche Vorteile erhalten, ohne
ungewollte Nebeneffekte zu schaffen, die
etwa eine verdeckte Parteienfinanzierung
ermöglichen«.
Im Klartext: Scholz und seine Beamten
befürchten, dass Parteien auf die Idee kom-
men könnten, die Beschränkungen des
Parteiengesetzes zu umgehen, indem sie
Vereine mit ihrer politischen Zielsetzung
gründen. Die könnten dann viel mehr
Spenden entgegennehmen als Parteien.
»Das wäre die Neuauflage der Staatsbür-
gerlichen Vereinigung«, heißt es im BMF.
Sie war Mittelpunkt der Parteispenden-
affäre, die in den Achtzigerjahren aufflog.
Christian Reiermann
33
 Deutschland

Viele Torpedos
Karrieren Das Amt der Verteidigungsministerin soll der angeschlagenen CDU-Chefin Annegret
Kramp-Karrenbauer doch noch den Weg ins Kanzleramt ebnen. Ein riskantes Manöver.

S
ie ist neu hier. Die Frage ist des- ist. Als CDU-Vorsitzende ist sie von Zweif- der Leyen nach Brüssel war klar«, vertei-
halb, wie Annegret Kramp-Kar- lern und Gegnern umringt, die auf dem Par- digte die neue Ressortchefin ihren Schritt,
renbauer auftreten wird vor den teitag an diesem Wochenende ihre Grenzen »dass es um die Frage geht: Mit welcher
Königen des Parlaments. So sehen austesten werden. Aber als Ministerin hat Priorität versehen wir das Verteidigungs-
sie sich selbst, die Abgeordneten des Haus- sie sich inzwischen halbwegs etabliert und ministerium?«
haltsausschusses. Wer ihnen gegenüber- etwas Respekt und Rückhalt erkämpft. Die Frage beantwortete sie selbst. In Zu-
tritt, kommt als Bittsteller. Als Kramp-Karrenbauer Mitte Juli das kunft werde »das politische Gewicht der
Die Haushälter bestimmen über das schwierige Verteidigungsministerium über- Vorsitzenden der größten Regierungspar-
Geld, im Gegenzug erwarten sie Demut. nahm, war es das Eingeständnis eines vor- tei mit in dieses Amt« fließen, beteuerte
Am späten Donnerstagabend der vergan- läufigen Scheiterns. Sieben Monate lang die CDU-Chefin. In Wahrheit hofft sie,
genen Woche hat der Ausschuss
die Verteidigungsministerin gela-
den. Sie soll ihren Haushalt begrün-
den. Kramp-Karrenbauer bringt
ihre wichtigsten Mitarbeiter mit,
drei Staatssekretäre, mehrere Ab-
teilungsleiter, einen Tross aus 30,
40 hohen Beamten und Offizieren.
Sie ist gewappnet, falls es kompli-
ziert werden sollte. Und es wird
kompliziert.
Der Grünenabgeordnete Tobias
Lindner will wissen, warum die
Luftwaffe zwei neue Transport-
maschinen vom Typ A400M nicht
annehmen will. Was genau sind die
Qualitätsprobleme? Es ist eine Fra-
ge für Nerds, das weiß auch Lind-
ner. Er rechnet damit, dass »AKK«
die Frage an ihren Rüstungsstaats-

FRANK HOERMANN / SVEN SIMON

sekretär delegieren wird. Ursula
von der Leyen hätte es so gemacht.
Sie hielt Distanz zu unschönen De-
tails, die ihr hätten politisch gefähr-
lich werden können.
Wie wird die Neue reagieren?
Zugeben, dass sie keine Ahnung
hat? Einen Mitarbeiter antworten
lassen? Die Ministerin beugt sich
zu ihrem Staatssekretär, der schiebt
ihr einen Zettel zu, ein kurzer Blick, dann
liest Kramp-Karrenbauer vor: »Die Ma-
schinen mit der Serialnummer MSN096
und MSN100 …«
Im Bundestag gehört Lindner zu den
schärfsten Kritikern der Ministerin. Doch
jetzt ertappt sich der grüne Verteidigungs-
politiker dabei, dass er ihren Auftritt ir-
gendwie cool findet. Sie schwafelt nicht he-
rum wie ihre Vorgängerin, weicht nicht aus,
sondern beantwortet Fragen. Und anders
als von der Leyen ist sie bereit, ins politi-
sche Risiko zu gehen. Sie zeigt Demut.
So macht Kramp-Karrenbauer an diesem
Abend einen Punkt, auch bei ihren Geg-
nern. Wie überhaupt ihr Start im Verteidi-
gungsministerium ganz ordentlich gelaufen
Rekruten bei öffentlichem Gelöbnis in München: Happy, dass man nicht mehr so getriezt wird
hatte sie als Parteivorsitzende versucht,
der CDU ihren Stempel aufzudrücken und
ihren Weg ganz nach oben ins Kanzleramt
vorzubereiten.
Tatsächlich aber schrumpfte die CDU
unter ihrer Führung weiter, zuletzt bei den
Landtagswahlen in Thüringen um fast
zwölf Prozentpunkte. Ihre eigenen Zustim-
mungswerte haben sich in knapp einem
Jahr halbiert, ihre innerparteilichen Geg-
ner verspüren inzwischen so wenig Res-
pekt vor ihr, dass manche Solidarität noch
nicht einmal heucheln mögen.
Mit dem Amt der Verteidigungsministe-
rin musste »AKK« ihre vorherige Zusiche-
rung kassieren, nicht ins Kabinett zu wech-
seln. »Mit dem Wechsel von Ursula von
dass nicht sie dem neuen Amt, sondern
das neue Amt endlich ihr das notwendige
Gewicht verleiht, um den Aufstieg ganz
nach oben zu schaffen, ins Kanzleramt.
Kann ihr das gelingen? Sich als Ministe-
rin zu profilieren, während sie gleichzeitig
als Parteivorsitzende scheitert? Es ist ein
spannender politischer Feldversuch, den
es so noch nie gegeben hat. Und es gibt
Indizien dafür, dass er zumindest am An-
fang weitgehend geklappt hat, mithilfe
einer Politik der kleinen Schritte und der
großen Ankündigungen.
Wenn in diesen Tagen hohe Offiziere
nach ihrer Chefin gefragt werden, sind fast
alle voll des Lobes. Sie interessiert sich für
uns, hört zu, entscheidet und beansprucht

34
für die Bundeswehr eine stärkere Rolle in
der Außenpolitik.
So viel Lob macht misstrauisch. »Glau-
ben Sie keinem von denen«, sagt einer der
besten Kenner der Bundeswehr, der wie
fast alle Gesprächspartner des SPIEGEL
nicht genannt werden will. »In der Gene-
ralität steht in den nächsten Monaten eine
große Beförderungskette an. Diese Chance
will sich niemand durch Kritik an der
Chefin versauen.« Außerdem seien alle
ganz happy, dass sie nicht mehr so getriezt
würden wie von der Vorgängerin. Das
Leben sei unter Kramp-Karrenbauer ein-
deutig entspannter geworden im Berliner
Bendlerblock.
Nach fünf Jahren im Amt schien es
kaum noch jemanden im Apparat zu ge-
ben, den Ursula von der Leyen nicht gegen
sich aufgebracht hatte. Dass sie der Bun-
Ressortchefin Kramp-Karrenbauer: Belegte Brötchen für die Mitarbeiter
deswehr im Frühjahr 2017 ein generelles
»Haltungsproblem« attestierte, ist ihr bis
zum Schluss nicht verziehen worden.
Das Grundgefühl, das die frühere Mi-
nisterin verströmte, war Misstrauen. Ihre
»Tischgespräche« waren gefürchtet, bei de-
nen die leitenden Mitarbeiter einbestellt
und von der Chefin in die Mangel genom-
men wurden. Unerbittlich hakte sie nach,
mischte sich in die Verantwortungsberei-
che ein und vergaß nie einen Fehler. Em-
pathie für ihre Leute schien ihr fremd,
selbst nach Jahren engster Zusammen-
arbeit kannte sie nicht jeden in ihrem Büro
mit Namen.
Wer so eine Vorgängerin hat, kann nur
gewinnen. Im Sommer stellte sich die neue
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Chefin in der Kantine des Ministeriums
ihrer ersten Mitarbeiterversammlung. Alle
waren erleichtert, als sie versprach, bei ihr
gebe es keinen »Generalverdacht«.
Die Neue gilt als gute Zuhörerin, sie
wägt die Argumente, lässt sich beraten und
entscheidet schnell. Manchmal vielleicht
zu schnell. Im Gegensatz zu von der Leyen
hat Kramp-Karrenbauer kein Problem,
mit einfachen Soldaten ins Gespräch zu
kommen. Wenn es sein muss, nimmt sie
auch mal eine Waffe in die Hand. Das
hatte die Vorgängerin immer vermieden.
Bei von der Leyen wurden Truppen-
besuche penibel durchchoreografiert. Die
Soldaten dienten meist nur als Staffage,
um die Ministerin auf den Bildern gut aus-
sehen zu lassen. Die politische Botschaft,
die sie mit ihrem Besuch setzen wollte, war
im Voraus sorgfältig geplant. Ihre Nachfol-
gerin dagegen stellt sich einfach vor einen
Panzer und erzählt der Presse aus dem
Stegreif, was sie in der letzten halben Stun-
de so erlebt hat.
Noch empfinden viele in der Bundes-
wehr diese neue Lässigkeit als Befreiung.
Da scheint endlich mal einer vor allem
Mensch zu sein. Und natürlich hat sich im
Ministerium rumgesprochen, dass die Che-
fin neulich an einem Abend einen Servier-
wagen über die Gänge schob, um an ihre
Mitarbeiter die belegten Brötchen zu ver-
teilen, die nach einer Besprechung übrig
geblieben waren.
Auch Unentschlossenheit kann man der
neuen Ministerin nach ihren ersten Mona-
ten nicht vorwerfen. Als sie kurz nach
Amtsantritt merkte, dass eines der Projekte
gefährdet war, die sie in ihrer Regierungs-
erklärung angekündigt hatte – nämlich der
Plan, alle Soldaten umsonst mit der Bahn
fahren zu lassen – erklärte sie die Angele-
genheit zur Chefsache.
Bisher hatten ihre Beamten mühsam
mit der Bahn um Preise und Buchungskon-
ditionen feilschen müssen. Jetzt griff sie
selbst zum Telefon, um mit dem Gewicht
der CDU-Vorsitzenden und der Rücken-
deckung des Kanzleramts den Managern
des Staatsunternehmens einzuheizen. Hat-
te sie damit nicht den Nachweis erbracht,
dass es sinnvoll war, neben dem Parteivor-
sitz auch noch ein Ministeramt zu über-
nehmen?
Die Mission glückte. Nur Tage später
konnte Kramp-Karrenbauer ihren Solda-
ten verkünden, dass sie ab dem Jahr 2020
gratis in allen ICE fahren können.
Noch ist der Deal nicht perfekt.
Die unabhängigen Regionalbah-
nen verhandeln nach wie vor zäh
um die Fahrpreise für die Soldaten.
Ein kleiner Sieg war es aber auch
so für die neue Befehlshaberin.
Ähnlich entscheidungsfreudig
machte Kramp-Karrenbauer wei-
ter und räumte gleich zwei Pro-
blemprojekte ihrer Vorgängerin ab.
Seit Jahren hatte von der Leyen
vergebens versucht, das ineffizien-
te Beschaffungsamt zu reformie-
ren. Für viel Geld ließ sie immer
neue Gutachten erstellen. Am
Ende aber scheute sie das Risiko,
FELIPE TRUEBA / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK
die Koblenzer Monsterbürokratie
in eine Rüstungsagentur umzubau-
en, die wie ein Privatunternehmen
hätte agieren können. Ein Konflikt
mit der Personalvertretung der fast
10 000 Rüstungsbeschaffer schien
ihr politisch zu gefährlich zu sein.
Auch ihre Nachfolgerin vermied
den Großkonflikt mit dem Koblen-
zer Beamtenapparat; auch weil ein
Komplettumbau die Behörde ver-
mutlich für mindestens zwei Jahre
außer Gefecht gesetzt hätte.
Kramp-Karrenbauer verzichtete zunächst
darauf, alle 58 Einzelmaßnahmen umzu-
setzen, die eine Reformkommission emp-
fohlen hatte. Stattdessen setzt sie auf eine
Reform in vielen kleinen Etappen.
Eine typische Kramp-Karrenbauer-Lö-
sung: ein kleiner Schritt, der keinen Ärger
mit den mächtigen Personalvertretungen be-
reitet, aber eben auch wenig bewirken wird.
Auch bei dem zweiten Chaosprojekt
ihrer Vorgängerin fackelte die Ministerin
nicht lange. Über Jahre hatte von der
Leyen daran gearbeitet, die Panzerwerk-
stätten der Bundeswehr zu privatisieren.
Bis zu ihrem Abgang nach Brüssel hatten
Anwälte und Berater einen zweistelligen
Millionenbetrag für Konzepte und Studien
35
 Deutschland
verbrannt. Noch heute versucht der Unter-
suchungsausschuss zur Berateraffäre, diese
Geldverschwendung aufzuklären.
Die neue Ministerin arbeitete sich kurz
ein, dann entschied sie sich für einen völlig
anderen Weg. Den verdutzten Verteidi-
gungspolitikern ihrer eigenen Fraktion teil-
te sie mit, dass sie die Panzerwerkstätten
in Staatshand lassen und gleich noch
160 Millionen Euro investieren werde.
Von der Leyen hatte immer argumentiert,
eine eigene Panzerwerkstatt lohne sich
nicht für die Truppe. Ihre Nachfolgerin
konterte, eine schlagkräftige Bundeswehr
brauche eine eigene Instandsetzung, sonst
sei man zu abhängig von der Industrie. Es
ist eine sinnvolle Entscheidung.
Alle Probleme, die schon von der Leyen
vor sich herschob, kann die Ministerin
allerdings mit solchen Aktionen nicht ab-
räumen. In diesen Tagen bereiten ihre Be-
amten im Bendlerblock den jährlichen Be-
Taschenbuch. € (D) 11,–
richt über die Einsatzbereitschaft der Bun-
Verfügbar auch als E-Book deswehr vor. In den vergangenen Jahren
kam der jedes Mal einem Offenbarungseid
gleich. Seite für Seite wurde dort dargelegt,
IM
Irgendwann wird man
fragen, was aus
ZICKZACK ihren Ankündigungen
geworden ist.
DURCH
wie mies es um die Panzer, Flugzeuge und
DIE
Hubschrauber der Truppe bestellt ist.
Das wird sich in diesem Jahr nicht
ändern. Warum auch? Die Lage, die in
geheimen Listen beschrieben wird, ist so
WELT- dramatisch wie eh und je. Besonders bei
den Waffensystemen, die für die Einsätze
relevant sind, ist die Lage verheerend, ob
GESCHICHTE beim Kampfhubschrauber »Tiger« oder
beim neuen Schützenpanzer »Puma«.
Noch kann Kramp-Karrenbauer die
Probleme auf ihre Vorgängerin abschie-
ben. Doch wie lange noch? Wenn es keine
In sieben Schritten Neuwahlen gibt, könnte sich ihre Amtszeit
bis zu den regulären Bundestagswahlen
entstehen die verblüffendsten 2021 hinziehen. Spätestens dann werden
von der Leyens Probleme auch ihre sein.
Zusammenhänge – so Es ist das große Risiko, das sie mit ihrem
zweiten Amt eingegangen ist. Schafft sie
überraschend, vergnüglich rechtzeitig den Sprung nach oben, um die
Probleme hinter sich zu lassen? Das fragen
und unterhaltsam war sich auch ihre Unterstützer in der Unions-
fraktion. »Sie hat viele Torpedos zu Was-
ser gelassen«, sagt ein einflussreicher
Geschichte noch nie. CDU-Mann, der sich trotz aller Kritik zu
ihren Befürwortern zählt. »Die schwim-
men da jetzt rum, und wer weiß, wann sie
hochgehen.«
Ihr Vorschlag, mithilfe der Bundeswehr
eine Schutzzone in Nordsyrien einzurich-
ten, zum Beispiel. Die Idee ist in wenigen
Tagen entstanden. Niemand war einge-
www.spiegel.de www.kiwi-verlag.de 36
weiht, das Ministerium nicht, der Kabi-
nettskollege im Außenamt nicht und die
Fraktion schon gar nicht. Aufgebracht be-
schwerten sich die führenden Politiker der
Koalition, warum sie nicht informiert wor-
den seien. Bis sie feststellten, dass die Mi-
nisterin niemanden eingebunden hatte.
Alle waren gleich schlecht behandelt wor-
den. So konnte sich immerhin keiner be-
nachteiligt fühlen.
In der Unionsfraktion fanden viele den
Vorschlag gut. Annegret Kramp-Karren-
bauer hatte dem farblosen SPD-Außen-
minister Heiko Maas endlich die Show
gestohlen. Und der zwang mit seinem
beleidigten Genörgel auch noch die letzten
Zweifler in den Reihen der Union an die
Seite der Verteidigungsministerin.
Doch wie geht es jetzt weiter? Im Mi-
nisterium scheint niemand davon auszu-
gehen, dass der Vorschlag irgendwann Rea-
lität werden könnte. Eine Anweisung an
das Einsatzführungskommando in Pots-
dam, einen Nordsyrieneinsatz der Bundes-
wehr zu planen, gibt es nicht. Und was ist
mit den anderen außenpolitischen Vor-
schlägen der Ministerin nach einem Natio-
nalen Sicherheitsrat oder neuen Einsätzen
in Afrika und im Südchinesischen Meer?
Mit ihren Vorstößen hat Kramp-Kar-
renbauer Punkte bei der Partei und auch
bei der Bundeswehr gemacht, und sie hat
sich vorsichtig von der Kanzlerin eman-
zipiert. Doch irgendwann wird man fra-
gen, was aus ihren Ankündigungen gewor-
den ist.
Noch heikler ist das Versprechen aus
ihrer ersten Regierungserklärung, die Ein-
satzbereitschaft der Truppe nachhaltig zu
verbessern. Daran wird sie nun gemessen.
Und daran könnte ihr Traum von der
Kanzlerschaft scheitern.
»Bis jetzt hatte jeder Verständnis«,
droht schon André Wüstner, der Vorsit-
zende des Bundeswehrverbandes, »sie
war neu, sie musste viel Energie für die
Partei aufwenden. Das ist mit dem Partei-
tag vorbei. Will sie ihren Vertrauensvor-
schuss rechtfertigen, muss ihr neuer
Schwerpunkt in Zukunft die Bundeswehr
sein. Ab jetzt gilt Mission IBuK First!«
»IBuK« nennen sie beim Militär die »In-
haberin der Befehls- und Kommandoge-
walt«. Mit Sorge beobachtet Wüstner, wie
sich viele im Ministerium zurücklehnen.
Die Ressortchefin hat für gute Laune ge-
sorgt und einige schnelle Erfolge eingefah-
ren. Auf Dauer wird sie mit dieser Methode
keinen Erfolg haben. Nicht nur Wüstner fin-
det, dass die Ministerin endlich führen muss.
»Im Verteidigungsministerium oder in
der Sicherheitspolitik ist es wie bei dem
berühmten Rudern gegen den Strom«,
sagt er. »Wer aufhört, der fällt zurück.«
Matthias Gebauer,
Konstantin von Hammerstein
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
 Bündeln
lohnt sich
Jetzt mit E.ON Plus
ausgewählte Energieverträge
bündeln und sparen* –
entweder bei zwei eigenen
Verträgen oder mit Freunden
und Familie deutschlandweit

Jedes Jahr
120 €
sparen!*

Mehr Infos unter eon.de/plus

sowie telefonisch
unter 0800-664 81 29
* Das Angebot gilt nur für Privatkunden. Ausgenommen sind u. a. Rahmenverträge
sowie die Grund- und Ersatzversorgung, Mitarbeiterverträge (insbesondere Depu-
tats- und Teamprodukte), die Energielieferverträge E.ON Strom Pur und E.ON Erd-
gas Pur, E.ON Smart Strom und E.ON Smart Erdgas, E.ON Regional Strom und E.ON
Regional Erdgas, E.ON Kombi Strom und E.ON Kombi Erdgas, E.ON BerlinStrom,
E.ON Solar Cloud Basis, HanseDuo Hamburg, HanseDuo Mecklenburg-Vorpom-
mern, Lifestrom flex, Lidl-Strom flex sowie Heizstromverträge. Die aktuelle Über-
sicht über die ausgenommenen Energieverträge finden Sie unter www.eon.de/
agb-eonplus. Ihren Rabatt erhalten Sie, wenn die monatlichen Abschlagszahlungen
aus beiden E.ON-Verträgen zusammen mindestens 120 € betragen. Des Weiteren
wird der dauerhafte Rabatt erst nach Ende der Erstvertragslaufzeit gezahlt,
falls Sie einen Neukundenbonus einschließlich Sachprämie über 50 € bekommen
haben. Der Rabatt von 60 € pro Vertrag ergibt sich immer im Vergleich zu nicht
gebündelten Tarifen von E.ON, z. B. dem E.ON KlassikStrom in PLZ 67655 Kaisers-
lautern (Arbeitspreis 24,44 Cent/kWh, Grundpreis 125,02 €/Jahr, Jahreskosten bei
4.000 kWh: 1.102,73 €, Bruttopreise inkl. 19 % Umsatzsteuer), Stand 15.10.2019.
In anderen PLZ-Gebieten können die Preise abweichen.
 Deutschland

Er ist wieder da
Intensivtäter Clanchef Ibrahim Miri wurde nach langem Ringen im Juli aus Bremen in
den Libanon abgeschoben, im Oktober kam er zurück und beantragte Asyl.

CHRISTOPH KELLNER
Angeklagter Miri im Jahr 2014 vor dem Bremer Landgericht: »Lackmustest für die wehrhafte Demokratie«

S
pezialkräfte hatten ihn mitten in
der Nacht aus dem Bett geholt.
Sie hatten ihm Augen und Ohren
verbunden, ihn mit dem Hub-
schrauber nach Berlin verfrachtet und
dann mit einem Learjet in den Libanon.
Da stand er nun am 10. Juli am Flughafen
von Beirut: Ibrahim Miri, einer der Chefs
des weitverzweigten libanesischstäm-
migen Familienclans. Ein bulliger Typ
mit Glatze, Ex-Boss der Rockergang
»Mongols MC Bremen«, der schon elf-
mal in Deutschland im Gefängnis gesessen
hatte.
Als 13-Jähriger war er 1986 mit seinen
Eltern nach Deutschland gekommen. Der
Asylantrag der Familie war abgelehnt wor-
den, aber sie blieben. Seit 1998 versuchte
der deutsche Staat ernsthaft, Miri loszu-
werden, was auch damit zusammenhing,
dass er inzwischen Straftaten in Serie be-
ging. Nun, mehr als 20 Jahre später, hatten
die Behörden es tatsächlich getan. Sie hat-
ten ihn abgeschoben.
Mit seinem Laissez-passer-Papier, einer
Art Passersatz, von den libanesischen Be-
hörden überraschend ausgestellt, wurde er
ins Land gelassen. Im Duty-free-Shop habe
er Zigaretten gekauft. Erst mal eine rauchen.
Dann habe er sich von einem Libanesen
ein Handy geliehen und über einen Mes-
sengerdienst Vertraute über die Abschie-
bung informiert.
So schilderte der Clanchef deutschen
Behörden die Geschichte seiner Rückkehr
in den Libanon.
Denn er ist schon wieder zurück.
Dreieinhalb Monate nach seiner Ab-
schiebung kam er wieder in Bremen an.
Er ignorierte, dass ihm die deutschen Be-
hörden jegliche Wiedereinreise für sieben
Jahre untersagt hatten. Nach eigenen An-
gaben flog er in die Türkei und ließ sich
von dort auf dem Landweg nach Deutsch-
land schleusen. Und marschierte mit sei-
nem Anwalt am 30. Oktober in die Bre-
mer Zentralstelle für Asylsuchende. Er be-
antragte Schutz.
Miris Vorgehen zeugt von Chuzpe, die
Vertreter der Sicherheitsbehörden erzürnt.
Gleichzeitig zeigt der Fall Miri die Absur-
ditäten eines Asylsystems auf, das sich pro-
blemlos aushebeln lässt. Manche Straftäter
und Migranten, deren Anträge abgelehnt
wurden, werden mit riesigem Aufwand
und nach langen Gerichtsverfahren außer
Landes gebracht. Und sind kurz darauf
wieder da. Die Bundespolizei registrierte
2018 etwa 1200 Personen, gegen die ein
Einreiseverbot bestand.
Der Fall ist zu einem Politikum gewor-
den. Bundesinnenminister Horst Seehofer
(CSU) erklärte den Umgang der Behörden
mit Miri zu einem »Lackmustest für die
wehrhafte Demokratie« und kündigte har-
tes Durchgreifen an. Die erneute Abschie-
bung des Clanchefs ist Chefsache.
Als Reaktion auf die heimliche Wieder-
einreise von Miri ordnete Seehofer ver-
stärkte Kontrollen und Schleierfahndung
an den Grenzen zu den europäischen
Nachbarn an. Der Innenminister will zu-

38 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019


dem das Aufenthaltsrecht verschärfen.
Wer trotz Wiedereinreisesperre im Land
aufgegriffen wird, soll bis zum Ende des
Abschiebeverfahrens in Haft genommen
werden können.
Im Fall Miri sind jetzt erst einmal Rich-
ter am Zug, der Anwalt des Clanchefs hat
Rechtsmittel eingelegt. Zwei Gerichte be-
schäftigen sich mit dem Asylbewerber.
Miri selbst sitzt seit Ende Oktober in ei-
ner Abschiebezelle im Polizeipräsidium in
Bremen-Vahr. Am 6. November befragte
ihn dort ein Mitarbeiter des Bundesamts
für Migration und Flüchtlinge (Bamf) über
die Gründe seines erneuten Asylantrags.
Miri erzählte dem Mann eine abenteuer-
liche Geschichte über die Rückkehr nach
Beirut, die Tage im Libanon und seine
Reise zurück nach Bremen. Was davon
stimmt, weiß nur Miri selbst. Das Proto-
koll der Anhörung ist ein Dokument mit
Widersprüchen und Erinnerungslücken.
Er brauche Asyl, weil im Libanon sein
Leben durch Blutrache bedroht sei, sagte
er demnach. Wegen eines Mordes in Bre-
men im Jahr 2009 sei die einflussreiche
Familie El Zain hinter ihm her. Ob denn
seit 2009 einem Mitglied der Familie Miri
etwas passiert sei, in Bremen oder im Li-
banon, fragte der Bamf-Beamte. Darauf
konnte Miri nichts Konkretes vorbringen.
Namen und Adressen sind dem Antrag-
steller oft entfallen. Als Miri einen Cousin
erwähnt, fragt der Beamte nach dessen Na-
men. Den habe er vergessen, er habe ihn
»Cousin« genannt, das schwöre er, sagt Miri.
Seinen Reiseweg zurück nach Deutsch-
land schildert er etwas präziser. Er sei
schon am siebten Tag im Libanon nach
Deutschland aufgebrochen. Mithilfe eines
Passes, für den er 7500 Euro bezahlt habe,
sei er zunächst in die Türkei geflogen. In
der Stadt Mersin habe er bei einem Be-
kannten gewohnt und überlegt, wie er zu-
rück nach Deutschland kommen könnte.
Als Miri vor mehr als 30 Jahren als staa-
tenloser Kurde nach Deutschland kam,
wurde sein Asylantrag mit der Begründung
abgelehnt, eine systematische Verfolgung
von Kurden im Libanon sei nicht bekannt.
Fortan wurde die Familie in Deutschland
geduldet, weil es keine »Heimreisedoku-
mente« gegeben habe, wie es in Dokumen-
ten des Bamf heißt. Der Libanon weigerte
sich, Papiere für die Familie auszustellen.
Die Ausländerbehörde Bremen versuch-
te, Miri auszuweisen. 1998 schickte das
Amt einen Bescheid mit der unbefristeten
Ausweisung aus dem Bundesgebiet, 2006
folgte eine Ausweisungsverfügung der
Stadt Oldenburg. Doch Miri blieb.
Eine aktuelle Ausweisungsverfügung der
Bremer Innenbehörde listet 18 rechtskräf-
tige Verurteilungen Ibrahim Miris zwischen
1989 und 2016 auf: Raub, Diebstahl, erpres-
serischer Menschenraub, Körperverletzung,
Hehlerei, Beihilfe zum Wohnungseinbruch,
40
Deutschland
Bedrohung und immer wieder Drogen-
handel. Den Behörden ist er zudem unter
diversen Aliasnamen bekannt.
Auf Facebook-Fotos, die wohl erst vor
einigen Wochen im türkischen Mersin ent-
standen sind, posiert Ibrahim Miri mit Hei-
sem C. – einem Clanmitglied, das sich vor
einigen Jahren nach einem Mord im Bre-
mer Umland in die Türkei abgesetzt hatte.
C. war unter Tatverdacht geraten, die Kri-
po fand seine Fingerabdrücke auf einer Pa-
tronenhülse aus der Tatwaffe. Deutsche
Ermittler zählen Heisem C. zur sogenann-
ten Callcenter-Mafia, kriminellen Netz-
werken, die mit Telefonbetrug vor allem
ältere Leute um ihr Geld bringen.
Die deutschen Behörden rechneten da-
mit, dass Miri zurück nach Deutschland
kommen wollte. Mehr als einen Monat vor
Miris Rückkehr erfuhr die Bundespolizei
aus dem Libanon, dass er einen neuen li-
banesischen Pass erhalten hatte und abge-
reist war. Am 17. September schrieb das
DER SPIEGEL
Miris Laissez-passer-Papier
Schon nächste Woche in ein Flugzeug?
Bundespolizeipräsidium Miri mit seinem
neuen Pass zur Fahndung aus. Bei einer
Kontrolle wäre der Libanese wohl aufge-
fallen. Doch an den Landesgrenzen wird
nicht durchgängig kontrolliert.
In seiner Anhörung sagte der Clanchef,
er sei schließlich nach Istanbul gefahren.
Überall habe er Leute gekannt, bei denen
er habe unterkommen können. Ein Kurde
habe ihn mit Leuten zusammengebracht,
die den Trip nach Deutschland organisie-
ren konnten. Er sei in einem Lastwagen
gekommen, der auch Drogen transportiert
habe, notiert der Bamf-Mitarbeiter laut
Protokoll. Später lässt Miri den Satz kor-
rigieren. Nein, es sei doch ein normaler
Lkw gewesen, der ihn zusammen mit einer
Handvoll weiterer heimlicher Passagiere
auf der Ladefläche mitgenommen habe.
Frage: Welche Farbe hatte der Lkw? Au-
tokennzeichen? Irgendein Aufdruck?
Antwort: Der Container habe keinen
Aufdruck gehabt. Die Farbe wisse er nicht.
Ob er denn Kontakt zum Fahrer gehabt
habe, Miri spreche ja Türkisch. Nein, mit
dem Fahrer, einem Rumänen oder Bulga-
ren, habe er sich nicht unterhalten können.
Am Freitag, dem 25. Oktober, sei er in
Nürnberg angekommen. Von dort hätten
ihn Kollegen mit nach Bremen genommen.
In der Anhörung versuchte er, sich als
harmloser Flüchtling und geläuterter Straf-
täter zu präsentieren. Er wolle als Schlos-
ser arbeiten und mit seiner Frau und sei-
nem Sohn außerhalb von Bremen ein neu-
es Leben beginnen, sagte er. Ein zweites
Kind soll im Dezember zur Welt kommen.
Außerdem müsse er seine kranke Mutter
pflegen.
Die Mitarbeiter der Sicherheitsbehör-
den glauben davon kein Wort. »Das sind
Erzählungen aus 1001 Nacht«, sagt ein
Spitzenbeamter, der mit dem Fall befasst
ist. Ähnlich sah das auch der Asylentschei-
der. Miris Antrag wurde zwei Tage nach
der Anhörung als »offensichtlich unbe-
gründet« abgelehnt. Das Bamf verwies auf
die strafrechtliche Vorgeschichte und eine
sechsjährige Freiheitsstrafe wegen Drogen-
handels. Man müsse von Wiederholungs-
gefahr ausgehen, Miri sei eine Gefahr für
die Allgemeinheit. Außerdem zweifelt das
Amt an der Geschichte von der Blutrache-
fehde. Für eine Bedrohung im Libanon lä-
gen keine Anhaltspunkte vor.
Miris Rechtsanwalt Albert Timmer geht
gegen den Asylentscheid und die Abschie-
behaft gerichtlich vor. Das Bremer Amts-
gericht hat entschieden, dass Miri bis zum
2. Dezember in Abschiebehaft bleiben
muss. Die nächste Instanz, das Landge-
richt, soll in diesen Tagen entscheiden.
Das Bremer Verwaltungsgericht be-
schäftigt sich mit der Klage gegen den ne-
gativen Asylbescheid und einem Eilantrag.
Damit will Miris Anwalt erreichen, dass
sein Mandant bis zur letztinstanzlichen ge-
richtlichen Entscheidung über den Asyl-
antrag nicht abgeschoben werden darf.
Das könnte noch Monate dauern.
Bis zum Redaktionsschluss des SPIEGEL
am Donnerstagabend lag noch keine Ent-
scheidung vor – weder ob der Clanchef in
Abschiebehaft bleiben muss, noch ob sein
Eilantrag Erfolg hat.
Falls das Verwaltungsgericht Miris Eil-
antrag zurückweist, könnten Seehofers Be-
amte den Mann schon nächste Woche in
ein Flugzeug setzen. Die Abschiebung,
zweiter Versuch, ist bereits bis ins Detail
organisiert. Bremen hat dem Häftling vor-
sorglich bereits eine Abschiebung ab dem
27. November angekündigt.
Der Hubschrauber für den Transport
zum Flughafen, die Papiere aus dem Liba-
non – sobald das Gericht entschieden hat,
wird alles bereit sein. In diesem Fall könn-
te das funktionieren, sagt ein hochrangiger
Beamter, bei vielen anderen »greift aber
niemand von ganz oben zum Hörer, um
Druck zu machen, weil die eben nicht so
bekannt sind wie Miri«.
Hubert Gude, Roman Lehberger
Mail: hubert.gude@spiegel.de
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
 Unser Planet:
30 % Land,
70 % Wasser,
100 % Staunen.
Photography Espen Rekdal © BBC NHU

Terra X: Sieben Kontinente – Ein Planet

ab So 24. November | 19:30

Angeklagter R., Verteidiger Lindberg: Tausende US-Dollar überwiesen
Unterm Küchenboden
Missbrauch Das Landgericht Mannheim verhandelt einen Fall
wie aus einem Horrorfilm. Es geht um die
Verbrechen von Kinderschändern auf den Philippinen.
A ls Staatsanwältin Tina Haltrich schil-
dert, unter welch grausamen Um-
ständen das elfjährige Mädchen
starb, weint der Angeklagte. Dann kommt
die Staatsanwältin darauf zu sprechen,
dass er, Johann R., dieses Kind vor dessen
Tod missbraucht habe. Und sie schildert,
dass R. versuchte, Bilder zu vernichten,
die zeigten, wie er sich an dem Mädchen
verging. Das Kind wurde Barbie genannt.
Der Mannheimer Johann R., 44, ist an-
geklagt wegen des Verdachts des schweren
sexuellen Missbrauchs von Kindern, Bei-
hilfe zur Vergewaltigung, gefährlicher Kör-
perverletzung und Verbreitung kinderpor-
nografischer Schriften. Im Juli 2016 wurde
er festgenommen. Nachdem er ein Geständ-
nis abgelegt hatte, kam er ein paar Wochen
später frei. Seitdem ist er auf freiem Fuß.
Die 5. Strafkammer des Landgerichts
Mannheim will noch in diesem Monat das
Urteil in dem Fall sprechen, der in einen
Abgrund führt. Die Staatsanwaltschaft
wirft R. vor, über Internetplattformen von
Pädosexuellen Kontakt zu einem Paar auf
den Philippinen aufgenommen zu haben,
das ihm Kinder zum Missbrauch zuführte.
Zweimal ist Johann R. dorthin geflogen.
Der Mann, der den Missbrauch organi-
sierte, heißt Peter Scully und wurde 2018
auf den Philippinen zu einer lebenslangen
Freiheitsstrafe verurteilt. Die Taten des
Australiers gehören zu den schlimmsten
Fällen von Kindesmissbrauch weltweit.
42
MICHAEL RUFFLER
Auf den Philippinen wurde wegen sei-
ner Taten die Wiedereinführung der To-
desstrafe diskutiert. Scully drehte Filme,
in denen Kinder vergewaltigt und gefoltert
wurden, das jüngste war 18 Monate alt.
Als Scully festgenommen wurde, fand die
Polizei unter dem Küchenboden das Ske-
lett eines Mädchens.
Die Staatsanwaltschaft wirft Johann R.
auch vor, solche Taten mit ermöglicht
zu haben, weil er Scully Tausende US-
Dollar überwies. Der Fall zeigt, wie Pädo-
sexuelle auf Länder ausweichen, in de-
nen große Armut und ein vermeintlich
schwächerer Staat den Zugang zu Opfern
leichter erscheinen lassen. Und wie sie
sich dabei über Internetplattformen ver-
netzen.
AFP
Festgenommener Scully (r.) 2015*
Ein Keller, um Kinder unterzubringen
Im Herbst 2012 stößt R. nach Angaben
der Staatsanwaltschaft auf einer einschlä-
gigen Plattform auf einen Eintrag mit dem
Pseudonym »excited girl«: Dahinter ver-
bergen sich Peter Scully, 56, und Liezyl
Margallo, 25, eine seiner philippinischen
Lebensgefährtinnen. Scully war ein Jahr
zuvor aus Melbourne nach Manila geflo-
hen, weil er wegen Betrugs eine Gefäng-
nisstrafe fürchtete. Auf der Insel Mindanao
lernt er später Margallo kennen. Scully
entwickelt den Plan, kinderpornografische
Bilder und Videos zu produzieren.
Er sucht Geldgeber und findet Johann R.
Ihm bietet er die elf Jahre alte Lyza an. Jo-
hann R. will das Kind treffen und über-
weist 1043,40 US-Dollar. Innerhalb eines
Jahres stellt Johann R. dem Australier
7700 US-Dollar zur Verfügung.
Als Johann R. ihnen schreibt, dreht Scul-
ly mit seinen Lebensgefährtinnen schon
einen sechsteiligen Film, den sie »Daisy’s
Destruction«, Daisys Zerstörung, nennen.
Laut Anklage ist 45 Minuten lang zu sehen,
wie die maskierte Margallo ein eineinhalb
Jahre altes Mädchen foltert.
Weil R. im November 2012 Geld über-
wies, als »Daisy’s Destruction« noch nicht
fertig war, wirft Staatsanwältin Haltrich
ihm auch Beihilfe zum schweren sexuellen
Missbrauch vor. Mit der Überweisung habe
Scully Produktionskosten bezahlen oder
seinen Lebensunterhalt bestreiten können.
Der Verteidiger von Johann R., Steffen
Lindberg, entgegnet, sein Mandant habe
lediglich Vertrauen zu dem Paar aufbauen
wollen. Es sei nicht geklärt, ob R.s Geld in
die Produktion des Films geflossen sei.
Im Dezember 2012 fliegt Johann R. auf
die Philippinen. In der Stadt Cagayan de
Oro auf Mindanao checkt er mit Scully
und Margallo in einem billigen Hotel ein.
Noch vor seinem Abflug auf die Philip-
pinen hatte ihm Scully erklärt, Lyza stehe
nicht mehr zur Verfügung. Aber es gebe
ein anderes 13-jähriges Mädchen. Philip-
pinischen Ermittlern zufolge versprachen
Scully und seine Komplizinnen verarmten
Familien Geld, damit sie ihnen ihre Kinder
zeitweise überließen, oder sie sprachen
Kinder direkt auf der Straße an.
Scully, so sagt R. später gegenüber Er-
mittlern aus, habe ihm erzählt, dass er den
Bau eines Kellers plane, in dem Kinder
untergebracht werden sollten. Zahlungs-
kräftige Kunden aus dem Ausland sollten
die Kinder dort missbrauchen können. Jo-
hann R. überweist erneut Geld. Damit soll-
te ein Bagger gemietet und Baumaterial
gekauft werden, so R. Er habe verspro-
chen, bei den Arbeiten vor Ort zu helfen.
Im April 2013 fliegt R. wieder auf die
Philippinen. Scully und seine Freundin ha-
ben ein Mädchen namens Barbie bei sich,
elf Jahre alt. Johann R. mietet für alle ein
* Auf der philippinischen Insel Mindanao.
Haus. Sie verbringen dort laut Anklage
mehrere Wochen, R. missbraucht die Elf-
Flexibel bleiben.
jährige mutmaßlich, der Missbrauch wird
gefilmt und fotografiert. Abends sperrt das
Lesen Sie den SPIEGEL,
Trio das Kind in ein Zimmer ein.
Irgendwann gibt es Streit, Johann R.
reist überstürzt zurück nach Mannheim.
solange Sie möchten.
Am 20. Februar 2015 wird Peter Scully Frei Haus.
verhaftet. Johann R. erfährt davon via In-
ternet. Das Skelett, das die Ermittler unter
Der SPIEGEL jede Woche direkt nach Hause
dem Küchenboden einer der Unterkünfte 4 % sparen.
Scullys finden – es ist Barbie, jenes Mäd- Für nur € 5,10 pro Ausgabe statt € 5,30 im Einzelkauf
chen, das R. bei seinem letzten Besuch mut-
maßlich missbraucht hatte. Ohne Risiko.
Im Landgericht Mannheim berichtet Jederzeit kündbar, Urlaubsservice möglich
der Polizist, der die Ermittlungen gegen
Vergünstigte Tickets.
Johann R. leitete, wie dieser ins Visier ge-
riet, weil australische und niederländische Für ausgewählte SPIEGEL-Veranstaltungen
Ermittler die Spur Scullys aufgenommen auf www.spiegel-live.de
hatten. Nach seiner Festnahme schrieb
Scully im Gefängnis auf hundert Seiten
auf, wie er und seine Helferinnen vorgin-
gen. Verteidiger Lindberg legt Wider-
spruch dagegen ein, dass die Angaben aus
dem Schriftstück verwendet werden. Es
sei unklar, unter welchen Bedingungen es Einfach jetzt anfordern:
zustande gekommen sei.
In dem Dokument tauchen viele Tatver-
dächtige auf, der Einzige aber, der sich in
abo.spiegel.de/flexibel
ein Flugzeug setzte und auf die Philippi- oder telefonisch unter 040 3007-2700
nen reiste, war Johann R.
(Bitte Aktionsnummer angeben: SP19-215)
Er wuchs als Einzelkind auf, seine Mutter
besaß viele Immobilien. Einen Beruf erlernte
ihr Sohn nie. »Ich bin Privatier«, sagt Johann Keine
R. im Gericht. Er lebe von den Mieteinnah- Mindest-
men der 27 Immobilien, die er geerbt habe.
Im Herbst 2015 konnten Fahnder von laufzeit
Bundeskriminalamt und der Gießener Zen-
tralstelle zur Bekämpfung der Internet- und
Computerkriminalität Johann R. identifi-
zieren. Ab diesem Zeitpunkt überwachten
sie sein Telefon, verfolgten seine Spuren im
Internet. Am 5. Juli 2016 stürmten sie sein
Haus in Mannheim und nahmen ihn fest.
Er kam in Untersuchungshaft.
Auf Anraten seines Anwalts nannte Jo-
hann R. andere Verdächtige, im August
2016 kam er frei. Er begann eine Therapie,
das war Bedingung für die Entlassung. Erst
musste er sich dreimal pro Woche bei der
Polizei melden, seit dem Sommer muss er
nicht einmal diese Auflage mehr beachten.
Ein psychiatrisches Gutachten haben
weder Staatsanwaltschaft noch das Gericht
in Auftrag gegeben – ein Risiko, denn so
weiß niemand, ob Johann R. krank ist und
deswegen vielleicht grundsätzlich eine
Gefahr für Kinder. Dem Chefermittler, der
mit ihm während der Hausdurchsuchung
in der Küche saß, sagte R., er wisse von
seiner Neigung seit seiner Jugend. Johann
R. habe sich trotzdem uneinsichtig gezeigt.
»Ich würde doch nie ein Kind von der
Straße wegholen«, habe er gesagt.
Julia Jüttner
Mail: julia.juettner@spiegel.de

DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019 43

 Deutschland
Abgezockt
Prozesse Eine vermögende Witwe, die den Lebenspartner ihrer
Bankberaterin adoptiert – ein Fall aus dem Taunus ist
exemplarisch für das zunehmende Phänomen der Erbschleicherei.
U m das Millionenvermögen ihrer ver-
storbenen Tante gehe es ihr und ih-
ren Geschwistern gar nicht mehr
vorrangig, sagt Blanka H. Ein paar persön-
liche Andenken hätten sie gern, alte Fotos
der Familie, einige Erinnerungs- und
Schmuckstücke, die einst ihrer Großmut-
ter gehörten.
Alles andere, die Wertpapiere, die Villa
im Taunus, das verbliebene Geld, das alles
solle an eine gemeinnützige Stiftung über-
tragen werden, schlägt Blanka H. dem
Nachlassgericht vor. Wichtig sei ihr und
ihren Geschwistern nur noch eines: »Die-
ser Mann«, Andreas S., dürfe nichts mehr
vom Vermögen ihrer Tante bekommen:
»Wir wollen nicht, dass er für sein Tun
auch noch belohnt wird.«
Blanka H., Juristin aus der Region um
Frankfurt am Main, ist mit ihren Geschwis-
tern vor Gericht gezogen. Es gehe darum,
einen »krassen Fall von Erbschleicherei«
zu verhindern, sagt sie. Einen dieser Fälle,
in denen ein jüngerer Mensch mit viel
Geschick das Vertrauen eines älteren er-
wirbt und es irgendwie schafft, dessen
Alleinerbe zu werden, zum Erstaunen der
Verwandten und alten Vertrauten, die
schlimmstenfalls leer ausgehen.
»Wir haben immer mehr solcher Fälle«,
sagt der Münchner Rechtsanwalt Wolfram
Theiss von der Arbeitsgemeinschaft Erb-
recht im Deutschen Anwaltverein. Häufig
seien es Pflegekräfte, mitunter auch Nach-
barn, Anwälte, Pfarrer, Ärzte oder Steuer-
berater, die versuchten, an das Erbe vermö-
gender alter Menschen heranzukommen.
Auch die Hamburger Rechtsanwalts-
kanzlei Rose und Partner, die unter ande-
rem auf Erbstreitigkeiten und Nachlassge-
staltung spezialisiert ist, hält solche Fälle
für ein »wachsendes Phänomen«. Es gebe
immer mehr alte, hilfsbedürftige wohlha-
bende Menschen, viele von ihnen fühlten
sich einsam: Das sei der »demografische
Nährboden für Erbschleicherei«.
Das Muster sei immer gleich, sagen die
Juristen: Erbschleicher versuchten, ihre
Opfer zunächst mit selbstlos erscheinen-
den Hilfsangeboten zu beeindrucken und
viel Zeit mit ihnen zu verbringen. Nicht
selten gelinge es ihnen, sich zwischen die
betreute Person und ihre Familie zu drän-
gen, sich als einziger vertrauenswürdiger
Ansprechpartner darzustellen und den
Kontakt zu den Familienmitgliedern zu er-
schweren.
44
Von da sei es nur noch ein kleiner
Schritt, den älteren Menschen dazu zu
bringen, den neuen Freund im Testament
zu berücksichtigen. Oder sich unter dem
Vorwand, auch in Zukunft gut für den Äl-
teren sorgen zu wollen, eine Vorsorgevoll-
macht mit Zugriff auf das Vermögen aus-
stellen zu lassen. Anwalt Theiss spricht in
diesem Zusammenhang gern von den »ty-
pischen drei As«: »Anschleichen, abschir-
men, abzocken.«
Im Fall von Wera S., so der Name der
Tante, gibt es ein besonders pikantes De-
tail: Hier stellte die Bankberaterin der ver-
Witwe Wera S., Adoptivsohn S.
Anschleichen und abschirmen
mögenden Witwe den Kontakt zwischen
dieser und ihrem späteren Alleinerben her.
Die Angestellte war die zuständige Bera-
terin der alten Dame und kannte deren
Eigentumsverhältnisse genau. Der spätere
Alleinerbe ist ihr langjähriger Lebensge-
fährte. Und ihr Arbeitgeber, die Deutsche
Bank, sah darin erstaunlicherweise kein
Problem.
Die Nichte Blanka H. hat zusammen
mit ihren Geschwistern das Testament
beim Amtsgericht im Juli 2018 ange-
fochten. Der Lebensgefährte der Bank-
beraterin habe die verwirrte Tante »mas-
siv beeinflusst«, um an ihr Vermögen zu
kommen, so der Vorwurf. Seitdem läuft
das Verfahren. Es ist hoch kompliziert
und nicht öffentlich. Ein Ende ist nicht
in Sicht.
Angefangen, so schildert es Blanka H.,
habe es 2013. Ihre Tante, damals 85 Jahre
alt, habe sich sehr verändert in dieser
Zeit. Sie habe Sätze wiederholt, sonder-
bare und wirre Gedankengänge gespon-
nen, ihr Tag-Nacht-Rhythmus sei durch-
einandergeraten. Es sei vorgekommen,
dass sie nachts am Bett ihrer Untermiete-
rin gestanden habe, die im Souterrain
wohnte, und sie aufweckte. Ihrer dama-
ligen Haushaltshilfe erzählte sie mehrfach,
dass Diebe es auf sie abgesehen hätten und
jemand versucht habe, über das Dach des
Hauses einzudringen.
Wera S. war die Witwe eines erfolgrei-
chen Rechtsanwalts. Sie hatte keine eige-
nen Kinder, aber vier Neffen und Nichten.
Vor allem Blanka H. hatte sich, weil sie in
derselben Stadt wohnte, nach dem Tod
des Ehemanns von Wera S. vor mehr als
zehn Jahren intensiv um sie gekümmert,
so erzählt sie es.
Die alte Dame besaß Geld und Wert-
papiere in Millionenhöhe sowie eine statt-
liche Hanglagenvilla nicht weit von einem
Golfplatz entfernt. Um ihre Wertanlagen
kümmerte sich die Beraterin der Deut-
schen Bank in der Filiale vor Ort.
Dieser Beraterin gegenüber klagte Wera
S. bei einem Termin in der Bank im Früh-
jahr 2013, dass es ihr allmählich schwer-
falle, den Überblick über ihre Dokumente,
Bankbelege und Rechnungen zu behalten.
Die Beraterin wusste sofort eine Lösung:
»Bei mir macht das mein Mann.« Der kön-
ne das ja auch bei Wera S. tun.
Andreas R., so hieß der Mann damals,
ist ein charmanter Mittfünfziger mit er-
grautem Haar und angenehmen Umgangs-
formen. Anfang 2013 arbeitete er bei einer
Sicherheitsfirma am Frankfurter Flughafen
im Schichtdienst. Ende April 2013, mit
51 Jahren, kündigte er den Job. Bald hatte
er viel Zeit für Besuche bei Wera S. Zum
Vorwurf, ein Erbschleicher zu sein, will er
sich nicht äußern. Er sagt nur, dass Wera
S. ihn adoptiert habe, jetzt gebe es darum
Streit: »Das ist ein laufendes Verfahren,
deshalb sage ich dazu gar nichts.«
Aus Sicht der Verwandten von Wera S.
entwickelte sich die Sache so: Ab Mitte
2013 sei Andreas R. immer häufiger und
irgendwann fast täglich bei der reichen An-
waltswitwe aufgetaucht, auch an Wochen-
enden. Er habe sie zu Einkaufsbummeln
begleitet, teure Geschenke bekommen,
auch Bargeld und einen »schicken BMW«.
Die Tante habe Andreas R. irgendwann
»Liebling« genannt und ihm vor einem Res-
taurantbesuch Geldbündel zugesteckt, mit
denen er bezahlt habe, so schildert es Blan-
ka H. in einer eidesstattlichen Versicherung.
Gleichzeitig seien die ehemals herz-
lichen Beziehungen von Wera S. zu frühe-
ren Vertrauten frostiger geworden. Ihrer
Untermieterin, einer Altenpflegerin, die
sich bis dahin rührend um die alte Dame

Villa der Verstorbenen in Hessen: Sie erklärte ihn zum Alleinerben
gekümmert habe, habe Wera S. 2014 plötz-
lich wegen Eigenbedarf gekündigt. Sie
glaubte, dass Gegenstände aus dem Haus
verschwunden seien. Auch die bisherige
Haushaltshilfe wurde entlassen. Stattdes-
sen habe sich Andreas R. im Leben von
Wera S. breitgemacht.
Für ihre Verwandten, so sagt Blanka H.,
sei es immer schwieriger geworden, den
Kontakt zu Wera S. zu halten, zumindest
wenn der neue Vertraute in der Nähe ge-
wesen sei. Zu Familienfesten sei die Tante
nicht mehr erschienen, nicht einmal zur
Hochzeit ihrer Großnichte, trotz vorheri-
ger Zusage.
Die Weihnachtsfeiertage habe sie nun
bei Andreas R. und seiner Lebensgefährtin
verbracht, der Bankberaterin. Als eine der
Nichten die Tante bei einem unangekün-
digten Besuch in der Villa traf, habe An-
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
TIM WEGNER / DER SPIEGEL
dreas R. gedroht, er werde das Haus ver-
lassen, wenn Wera S. diesen Besuch nicht
gleich abbreche. Die Tante habe R. darauf-
hin verzweifelt am Arm festgehalten. Sie
sei, so schien es den Verwandten, zuneh-
mend von ihm abhängig geworden.
Im Juni 2015 unterschrieb Wera S. für
ihren 34 Jahre jüngeren Bekannten eine
General- und Altersvorsorgevollmacht. Er
sollte über ihre Konten verfügen, nach Be-
lieben Geld abheben dürfen. Sie erklärte
ihn in einem Testament zum Alleinerben
und beantragte bald darauf eine Adoption.
Dadurch wurde Andreas R., der Bekannte,
zu Andreas S., dem Sohn. Nahe Angehö-
rige haben deutlich höhere Freibeträge bei
der Erbschaftsteuer als Bekannte.
Tat Wera S. das alles aus freiem Willen?
Für den Anwalt von Andreas S. besteht
daran kein Zweifel. Ihr Hausarzt stellte
Wera S. 2015 eine knappe Bescheinigung
aus: Sie sei aus medizinischer Sicht »voll
geschäftsfähig«. Das müsse die Notarin
bei der Beurkundung des Testaments auch
so gesehen haben, sonst hätte sie ja Ein-
wände erhoben, argumentiert der Anwalt
vor Gericht.
Hausärzte allerdings, das haben Studien
ergeben, tun sich oft schwer, eine Demenz
im Frühstadium zu erkennen. Auch Notare
sind dafür nicht ausgebildet. Der Bonner
Erbrechtsexperte Andreas Frieser hält
Notare in Fragen der Testierfähigkeit sogar
für »denkbar ungeeignete Zeugen«. Kom-
pliziert wird es dadurch, dass sich manche
Demenzkranke bei wichtigen Terminen
bemühen, keine Defizite erkennen zu
lassen. »Fassadenverhalten« nennen das
Fachleute.
Für Angehörige, so Erbrechtsexperten,
sei es extrem schwer, im Nachhinein nach-
zuweisen, ab wann die Senioren nicht
mehr in der Lage gewesen sind, einen eige-
nen freien Willen zu äußern – vor allem
dann, wenn der mutmaßliche Erbschlei-
cher den Kontakt des alten Menschen zur
Familie erschwert oder unterbunden habe.
Blanka H. und ihre Geschwister haben
mittlerweile zahlreiche Zeugenaussagen
und Indizien zusammengetragen, die be-
legen sollen, dass ihre Tante bereits ab 2013
an Wahnvorstellungen gelitten habe und
2015 nicht mehr geschäfts- und testierfähig
gewesen sei. Den Kontakt zu Blanka H.,
die sie bis dahin trotz aller Widrigkeiten
so oft es ging besucht hatte, brach die Tante
damals komplett ab. Gegenüber einem Nef-
fen äußerte sie später den Vorwurf, eine
ihrer Nichten habe sie vergiften wollen.
Die Geschwister beschwerten sich bei
der Deutschen Bank, schickten empörte
Briefe. Dass eine Bankberaterin ihre Ver-
trauensstellung derart missbrauche, falle
natürlich auch auf die Bank zurück,
schrieb Blanka H. im Spätsommer 2015.
Im Antwortbrief hieß es, die Deutsche
Bank könne nach einer Prüfung »keinerlei
Anhaltspunkte für ein Fehlverhalten un-
serer Mitarbeiter feststellen«.
Zwei Jahre später, im Oktober 2017,
starb Wera S. In den Monaten davor sei
sie mehrfach schwer gestürzt, so wurde
es Blanka H. später berichtet, sie sei ag-
gressiv, aufbrausend und extrem unleidlich
gewesen. Blanka H. sagt, sie habe vom
Tod ihrer Tante erst Monate später erfah-
ren, als sie die Ehefrau eines ihrer Ärzte
zufällig in einem Supermarkt getroffen
habe.
Eine Hoffnung musste Blanka H. schon
aufgeben. Den Vergleichsvorschlag, die
Vermögenswerte aus dem Nachlass an
eine gemeinnützige Stiftung zu geben,
habe Andreas S. abgelehnt.
Matthias Bartsch
Mail: matthias.bartsch@spiegel.de
45

»Die Fans haben ein Reklamationsrecht.« ‣ S. 48
HUCKY KOCAK
Familienalbum
Endzeit, 2015
Christian Heine, 54:
Das war die letzte, wirklich die aller-
letzte Party in unserem Klub, dem
Atomic Café. Zweieinhalb Stunden
später drehte sich der Schlüssel um,
für immer. Der Leichenzug war schon
zu Ende, mit dem wir den Klub in der
Maximilianstraße symbolisch zu Gra-
be getragen hatten, ein paar Stamm-
gäste und Mitarbeiter waren noch da
und wir, die beiden Geschäftsführer:
Roland (der mit der Brille) und ich
(der mit der Mütze), mit einem unse-
rer DJs. Fast 20 Jahre lang hatten wir
diesen Klub mitten in der teuren
Münchner Altstadt; es war eine Art
Gegenwelt – Mods, Rocker, Punk,
New Wave, Britpop, Indie-Musik,
Black Music, Soul: alles Mögliche,
aber kein Techno. Nach 2500 Konzer-
ten und dreimal so vielen Partys hatte
jemand den Stecker gezogen – der
Mietvertrag wurde nicht verlängert,
Investoren kauften die Immobilie.
46
Reporter
Leider konnte niemand helfen, etwas
Neues zu finden, auch die Stadt hatte
nur schulterzuckend zugesehen. Ich
denke, solche Klubs verschwinden
auch deswegen, weil es keine Jugend-
kultur mehr gibt, die sich wirklich mit
Musik identifiziert. Man ist nicht
mehr Fan, sondern hört Musik eher
beiläufig, in seiner Playlist. Wir hat-
ten die Arctic Monkeys, hatten Mum-
ford & Sons oder auch Muse, bevor sie
richtig groß geworden sind. Das Ato-
mic Café war ein Klub für Leute,
denen Musik wirklich etwas bedeute-
te, das war uns wichtig, das war unse-
re Politik an der Tür. Es war nicht
leicht, aber wir haben es geschafft,
mit einer schwarzen Null rauszuge-
hen. Seit Neujahr 2015 ist es also vor-
bei. Was ich mache? Ich suche Arbeit.
Ach ja, wo wir früher waren, ist heute
übrigens eine Lacoste-Filiale.
Aufgezeichnet von Benedikt Herber
‣ Sie haben auch ein Bild, zu dem
Sie uns Ihre Geschichte erzählen
möchten? Schreiben Sie an:
familienalbum@spiegel.de
Justiz
Sind Scheidungen zu
kompliziert, Herr Krömer?
SPIEGEL: Müssen zwei Menschen, die
nicht mehr miteinander verheiratet sein
wollen, zwingend vor den Richter?
Krömer: Wenn es nach mir ginge: nein.
Für mich ist ein Gericht eine Instanz, die
über Streitfragen urteilt. Bei einvernehm-
lichen Scheidungen, bei denen weder um
Kinder noch um Geld gestritten wird,
müsste es viel einfacher sein. In mehreren
europäischen Ländern sind Privatscheidun-
gen bereits möglich. Wir hängen hinterher.
SPIEGEL: In Italien kostet eine einver-
nehmliche Scheidung 16 Euro.
Krömer: Auch in Griechenland gibt es eine
Variante durch einen Notar.
SPIEGEL: Wo hakt es in Deutschland?
Krömer: Wir haben das Thema auf unserer
Verbandstagung 2015 auf die Tagesord-
nung gesetzt. Es gab Gespräche im Bundes-
innenministerium, im Justizministerium
und auch mit verschiedenen Bundestags-
abgeordneten. Gebracht hat es nichts.
SPIEGEL: Warum nicht?
Krömer: Es heißt in Berlin, es gebe keinen
Handlungsbedarf, das Thema sei politisch
irrelevant. Außerdem ergäben sich bei
vielen Trennungen, die zunächst unkom-
pliziert erschienen, in der Praxis immer
wieder Streitpunkte.
SPIEGEL: Warum ist es so teuer, sich schei-
den zu lassen?
Krömer: Es gibt in Deutschland in Ehe-
sachen den Anwaltszwang. Der Anwalt
kassiert seine Gebühren.
SPIEGEL: Könnte ich nach Rom fliegen
und mich dort für 16 Euro scheiden lassen?
Krömer: Die dortige Stelle muss ihre
Zuständigkeit bejahen. Dies setzt voraus,
dass Sie oder Ihre Frau Italiener sind oder
dort leben.
SPIEGEL: Sollten gerichtsfreie Scheidungen
BURAZIN / GETTY IMAGES
in Deutschland irgendwann erlaubt werden:
Wer würde die Ehen dann auflösen?
Krömer: Wir Standesbeamte. Wir sind,
was Ehen angeht, wohl am nächsten an
den Menschen dran. NESH
Karl Krömer, 62, ist Vorsitzender
des Fachausschusses des
Bundesverbands der
deutschen Standes-
beamtinnen und
Standesbeamten.

Eine Anzeige und ihre Geschichte
»Außen wild,
innen mild«
Warum eine Kennenlernanzeige, die irre klingt,
ernst gemeint sein kann
E s war nach der Reise im Sommer gewesen, sechs Wo-
chen Portugal, Spanien, Frankreich, als er auf der Rück-
fahrt allein in seinem Škoda saß und fühlte, dass er
mittlerweile Platz hatte für eine Frau in seinem Leben. Er
wollte sie kennenlernen, aber auf seine Art. Er hatte früher
Tinder probiert, die Dating-App, aber sie nach ein paar Tagen
wieder gelöscht. Seit zwei Jahren war er Single.
Also Zeitungsanzeige, dachte er. Eigentlich out für einen
Mann mit 32 und somit witzig. Wo? Im »Zeit-Magazin«, weil
er das gern las und es nach »Hu-
mor« dann schon die zweite Infor-
mation über ihn wäre, Konstantin
Grothe aus Hamburg.
Er fuhr also auf der Autobahn
und formulierte den Text im Kopf,
tippte ihn an einer Raststätte in sein
Handy. Ließ ihn liegen, wartete
zwei Tage, überprüfte die Details:
Kommas, Punkte, Leseflow. Alles
sollte genauso wirken, wie er es
fühlte. Dann schickte er ihn los.
Sechs Zeilen, die so begannen: »Ka-
ter (außen wild, innen mild) sucht
Katze (außen heiß, innen nice) ...«
Sein Text sollte sich abheben
von den gewöhnlichen Anzeigen,
»Mann mit Format, 46/180 sucht«
oder »Unternehmer 183 cm/83 kg,
golfbegeistert«, weil er ja stolz da-
rauf war, dass er endlich, nach zehn
Jahren oder vielleicht zum ersten
Mal in seinem Leben, so richtig
wusste, wer er war.
Er hatte eine ganze Weile da-
nach gesucht, die Spuren dieser Su-
che sind in Bildern und Wörtern
auf seinen Körper tätowiert – die Aus dem »Zeit-Magazin«
Buchstaben »ZEIT« und »RAUM«
auf den Fingern, ein Segelschiff auf
dem Oberarm, darunter alles schwarz. Das Meer? Ȇber-
tätowierter Schrott«, sagt er in einem Café am Hamburger
Hafen. Er wohnt nicht weit von hier.
Sitzt da, redet gern über sich, klare Worte, die Haare
blond, in welligen Strähnen zurückgelegt, ein Surfertyp. Be-
schreibt ausführlich seinen Werdegang, was wichtig sei, sagt
er, um die Anzeige zu verstehen, die lustig ist, aber auch
ernst.
Vieles war am Anfang schwer gewesen: ohne Vater aufge-
wachsen, oft umgezogen, Internat, keine Lust mehr auf In-
ternat, doch Abitur gemacht, 1,1, das beste der Schule. Dann
Bootsbauer gelernt, weil er, wie er sagt, »die Extreme eines
Spektrums« wollte. Wollte nicht nur Kopf, sondern auch Kör-
per. In der Werkstatt in Wedel nutzte er seine Hände und
schloss, wieder erfolgreich, ab. Die Extreme wechselten sich
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
mit den Jahren weiter ab: drei Semester Philosophie, dann
Restaurant und Tätowierer.
Das mit dem Tätowieren kam so: Zwei seiner Freunde tä-
towierten, und eines Abends nahm er sich selbst die Maschine
und verpasste sich ein Tattoo, auf den Unterarm: »Wer immer
nur das macht, was er kann, bleibt immer der, der er ist«.
Im Nachhinein, sagt er, sei das die Phase gewesen, in der
er sich am meisten verloren gefühlt habe. Anfang 2017 trenn-
ten sich seine Freundin und er nach drei Jahren.
Im Juni 2017 klingelte es an der Tür, zwei Polizeibeamte
standen im Treppenhaus. »Mein Beileid, Ihre Mutter ist ge-
storben«, sagte der eine. Der Tod kam plötzlich, im Schlaf.
Zu ihr, Rechtsanwältin von Beruf, habe er ein »unfassbar
gutes Verhältnis« gehabt, sagt Grothe. Als er ein paar Tage
nach ihrem Tod in ihrer Wohnung stand und alles einpackte,
das Silber, den Tisch, realisierte er etwas: »Familie und den
großen Traum gab es nie. Den muss ich mir selber bauen.«
Er besorgte sich, zum ersten Mal, eine »schöne« Wohnung.
Dachte, zum ersten Mal, dass Tätowierer ein super Beruf sei,
aber vielleicht auf Dauer nichts für ihn. Erinnerte sich daran,
dass er als Zivildienstleistender im Krankenhaus auf der Dia-
lysestation gearbeitet hatte und wie sinnvoll das gewesen
war. Zehn Jahre hatte es gedauert, bis er einen Sinn gefunden
hatte. Und jetzt sitzt Konstantin
Grothe an diesem Tisch und sagt:
»Ich bereue nichts.«
Er studiert gerade Medizin, im
dritten Semester, hockt mit 19-Jähri-
gen im Hörsaal, aus der Generation
Z, lauter Geradlinige. Und er? Sei
Generation Y, die Kurvigen. Grothe
arbeitet nebenbei noch immer im
Restaurant, außerdem nimmt er die
Leichen an in der Rechtsmedizin.
Im Sommer leistete er sich den
Urlaub, den ersten großen seit Lan-
MARIA FECK / DER SPIEGEL
gem, baute den Škoda zum Schla-
fen um, fuhr los. Er weiß, dass seine
Anzeige nicht leicht zu verstehen
ist. Aber wenn sie dann jemand ver-
steht, umso besser. »Große Schnitt-
menge«, sagt er und grinst.
Grothe Kater sucht Katze? »Ich mag ein-
fach Katzen.«
Der große Dream?»Ist die Ent-
schärfung des großen Traums.«
In fünf Jahren Arzt? »Genau.«
Vater und verheiratet? »Soll hei-
ßen, dass ich Lust habe auf Verbind-
lichkeit, aber auch auf ein freies
und schönes Leben.« Geist, Körper,
Hände? Nach zwei Stunden Ge-
spräch ergibt das dann alles Sinn.
Mitte Oktober war die Anzeige erschienen, schon mittags
erreichte ihn die erste Antwort, sie beginnt wie folgt: »So, so,
die Katze und der Kater«. Mochte er gleich. Berührte ihn, weil
er spürte, dass ihn tatsächlich jemand verstanden hatte.
Es kamen mehr Briefe, 22 insgesamt. Langweilig fand er
die mit den Lebensläufen, auch noch gut fand er den Text, in
dem eine Frau seine Geschichte fortschrieb: »In 5 Jahren bin
ich Mutter von Zwillingen und überlege mit Dir, ob wir noch
ein drittes Kind bekommen.« Auch sie hatte ihn verstanden.
Mit beiden Frauen traf er sich. Sie redeten, gingen spazieren.
Gefunkt, sagt er, habe es nicht. »Aber: Der Weg hierher hat schon
Spaß gemacht«, sagt er, bevor er wieder auf sein Fahrrad steigt.
Seine Mailadresse in der Zeitungsanzeige lautete übrigens:
lenavireestleport@gmail.com. Heißt übersetzt: »Das Schiff
ist der Hafen.« Barbara Hardinghaus
47
 Reporter

Brüder, zur Sonne

Mythen Borussia Mönchengladbach ist der Lieblingsverein aller Fußballromantiker. Doch der
Klub muss sich verändern, wenn er überleben will. Wie lässt sich ein Gefühl
vermarkten, ohne die Liebe der Fans zu gefährden? Von Hauke Goos und Marc Hujer

Seit über 100 Jahren zieht’s

uns magisch zu dir hin.
Du, die Sonne unsrer Heimat,
nach dir steht uns der Sinn!
»Die Seele brennt«, Einlaufhymne von
Borussia Mönchengladbach

A
lle 14 Tage versammeln sich in
Mönchengladbach, einer Indus-
triestadt am linken Niederrhein,
etwa 50 000 Menschen zu einer
Feier des deutschen Mittelstands. Sie zie-
hen Trikots an und legen grün-weiße Schals
um, sie tragen Wimpel, Kutten, Banner,
manche haben sich die Haare grün gefärbt.
Viele haben sich die Namen längst abge-
wanderter Helden auf ihr Trikot flocken
lassen: Reus, Effenberg, Dante.
Reus, Dante und viele andere sind längst
weg, sie, die Fans, sind noch da. Wohin
sollten sie auch gehen? Und weil die Zu-
kunft ungewiss ist, feiern sie die Vergan-
genheit – Borussia Mönchengladbach ist
eine Marke, die heller strahlt als die Stadt,
aus der sie kommt: ein Ausdruck deutscher
Wertarbeit, so wie Kettler, wie Rosenthal,
wie Schiesser, wie Märklin.
Der Unterschied: Anders als Rosenthal
und Kettler ist Gladbach immer noch da.
Die Frage ist: warum eigentlich?
Exakt zehn Minuten vor Spielbeginn
macht sich im Borussia-Park, in dem der
Verein seit ein paar Jahren seine Heimspie-
le austrägt, ein Mann auf den Weg in den
Innenraum, wegen seiner Körpergröße von
zwei Metern nennen sie ihn nur »Tower«.
Er passiert den Tunnel, durch den die
Mannschaften gleich ins Stadion laufen
werden, er betritt den Innenraum und wen-
det sich nach links, dorthin, wo die Trainer-
bank von Borussia Mönchengladbach steht:
vor ihm die Nordkurve, wo die wahren, die
echten, die treuen Fans stehen, die zwei
große Wünsche haben. Dass alles besser
wird. Und dass alles so bleibt, wie es ist.
Dann ertönt über die Stadionlautspre-
cher die Hymne.
Tower, der eigentlich Thomas Wein-
mann heißt, hat diesen Song selbst einge-
spielt, als Schlagzeuger der Projektband
B. O., der einzigen Fanband der Fußball-
bundesliga, die das komplette Liedgut ih-
res Vereins selbst geschrieben hat.

48 Fotos: Sonja Och für den SPIEGEL

 Zwei Minuten und 16 Sekunden dauert
es, bis das Schlagzeug einsetzt – Wein-
manns Schlagzeug. Kurz darauf betreten
die Spieler den Rasen. Alle singen, Block
16, die ganze Nordkurve, das ganze Stadion.
Stolzer Blick zurück – volle Kraft nach vorn.
Für den Namen, den die Welt so glorreich
kennt!
Er denke in diesen Minuten nicht, sagt
Weinmann, weil er so sehr mit dem Singen
beschäftigt sei: erfüllt vom Stolz auf diesen
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Verein, ergriffen von dem Moment, mit-
gerissen vom eigenen Trommelwirbel, der
dem Gesang eine schöne Dringlichkeit ver-
leiht. Erst wenn das Lied verklungen ist,
geht er zu seinem Platz.
Es ist das Spiel gegen Fortuna Düssel-
dorf, die fünfte Begegnung der laufenden
Saison. Nach sechs Minuten schießt Düs-
seldorf das 1:0.
Es gab mal eine Zeit, in den Siebziger-
jahren des vergangenen Jahrhunderts, da
Fans in der Nordkurve im Borussia-Park beim
Spiel gegen Düsseldorf am 22. September
Wohin sollten sie auch gehen?
war Mönchengladbach neben dem FC
Bayern der beste Fußballklub Deutsch-
lands. Zwischen 1970 und 1979 wurden
die Gladbacher fünfmal Meister, einmal
Pokalsieger, zweimal Uefa-Cup-Sieger.
In einer gesichtslosen, vom Krieg zer-
störten Stadt spielten sie einen Fußball,
den die Deutschen bis dahin nicht kannten;
in der Tristesse von Reihenhaussiedlungen
entstand eine Schönheit, die diese Tris-
tesse vergessen ließ. Am äußersten Rand
der Bundesrepublik gelegen, vermittelte
Mönchengladbach ein paar Jahre lang eine
Idee davon, wie Strukturwandel in Deutsch-
land aussehen könnte: kaufmännische
Sparsamkeit gepaart mit Wagemut, die
Werte der alten Bundesrepublik gepaart
mit dem Willen zu Erneuerung und Auf-
bruch. Mönchengladbach gelang im Fuß-
ball das, was der SPD mit dem Ruhrgebiet
gern gelungen wäre.
Damals war Gladbach eine echte Alter-
native zu den Bayern, ein Gegenmodell,
der letzte Verein der Bundesliga, der sich
gegen Trikotwerbung stemmte. Als Fan
musste man sich entscheiden: zwischen
dem jungen, ungestümen Fußball vom Nie-
derrhein – und dem kontrollierten Fußball
der Bayern. Das war ähnlich schwer wie
die Entscheidung zwischen Levi’s und
Wrangler, Coca-Cola und Pepsi oder
Beatles und Rolling Stones – es ging um
eine Haltung, um Grundsätzliches also.
Lange hat Borussia Mönchengladbach
von der Rolle des Underdogs profitiert. An-
dere Klubs standen für Nüchternheit und
Pragmatismus, Gladbach stand für Utopie.
Wegen ihres Spielstils und ihrer Jugend
wurde die Mannschaft »Fohlen« genannt.
Bayern steht bis heute für Erfolg, während
Gladbach lange in der Bedeutungslosigkeit
versank.
München verbindet man mit Siemens
und BMW, Finanz und Hightech; die Stadt
Mönchengladbach zählt fünf Tedi-Filialen,
zehn kik-Läden und ein sympathisch ver-
blichenes »Haus der Geschenke«.
Die Fans sind mit ihrem Verein alt ge-
worden. Thomas Weinmann sagt: »In der
Nordkurve haben wir jetzt einen Alters-
durchschnitt von 47,3 Jahren ermittelt, das
ist verdammt alt. Es zeigt die Treue, aber
auch die Kluft: Uns fehlt eine ganze Ge-
neration.«
»Wenn wir zehn Jahre weiter denken«,
sagt Weinmann, »sind die Fans in der
Nordkurve 57,3 Jahre alt. Ob die dann
noch in der Nordkurve stehen?«
Natürlich wussten alle, dass es so nicht
ewig weitergehen konnte. Das Stadion
zu klein, die Einnahmen zu gering, fast
immer musste der Verein die besten Spie-
49
 Vereinspräsident Königs, Klubidole Heynckes, Netzer, chinesische Nachwuchsspieler: »Im Hier und Jetzt leben«
ler verkaufen, meistens an die Konkur-
renz. 20 Jahre nach dem letzten Europa-
pokaltriumph hatte Borussia 30 Millio-
nen Mark Schulden und stand kurz vor
der Pleite. Erstmals spielte der Verein in
der Zweiten Liga.
Dass er den Wiederaufstieg schaffte,
dass sich die Mannschaft stabilisierte, zu-
meist im oberen Mittelfeld, hat damit
zu tun, dass an die Stelle der Träumer ir-
gendwann Kaufleute traten.
2004 wurde der Manager Rolf Königs
zum Präsidenten gewählt. Königs ist,
wenn er sich nicht gerade um Gladbach
kümmert, Geschäftsführer der Aunde, das
steht für Achter und Ebels, Marktführer
für Lkw-Sitzbezüge. Königs hat den La-
den vom Textilhersteller zum System-
lieferanten der Automobilindustrie ent-
wickelt, mit 24 500 Mitarbeitern weltweit
macht das Unternehmen rund drei Mil-
liarden Euro Umsatz.
Vor dem Spiel gegen Düsseldorf wartet
er in einem Besprechungszimmer. Schwar-
zer Anzug mit Gladbach-Raute, schwarze
Schuhe, eine Krawatte in den Vereins-
farben, die er selbst entworfen hat.
50
Sie machten keine Politik, sie brauchten
keine Polemik, sagt Königs, wenn er über
die Borussia spricht. »Das würde nicht zu
uns passen.«
Königs, 78 Jahre alt, ist ein Kaufmann,
dem etwas daran liegt, dass den Kunden das
Produkt gefällt. Wenn seine Borussia ver-
liert, ist ihm das peinlich. »Die Fans haben
ein Reklamationsrecht«, sagt er. Ein Verein
wie Mönchengladbach ist, mit den Augen
eines Mittelständlers gesehen, ein Produ-
zent von emotionalen Momenten, die an-
deren Vereine sind für Königs »Mitanbie-
ter«. Wie jeder Hersteller kann er sich nur
eine bestimmte Ausschussquote erlauben,
wenn er nicht vom Markt verschwinden will.
Ausgerechnet Königs, der Kaufmann al-
ter Schule, ist der Erfinder der modernen
Borussia. Als er kam, hat er allen erklärt,
dass die Borussia eine Marke sei. Damals,
erzählt er, hätten alle gesagt: Der Königs
ist verrückt. Mittlerweile habe sich die
Meinung gedreht.
Königs stellte die Frage, was eigentlich
der Markenkern von Borussia Mönchen-
gladbach sei. Wie sich die Zielgruppe des
Vereins von den Zielgruppen der Konkur-
renz unterscheide – und was, möglicher-
weise, ein Alleinstellungsmerkmal sein
könnte. Mit anderen Worten: Er zwang
diesen Klub, der von Menschen wie Tho-
mas Weinmann nahezu religiös verehrt
wird, zu dem, was in der Wirtschaft »Re-
strukturierung« heißt.
Er habe dem Verein eine »Struktur« ge-
geben, sagt Königs. Er hat die Schulden
abgetragen und den Bau eines neuen, grö-
ßeren Stadions vorangetrieben, er hat in
der Vereinsführung die Ehrenamtlichen
durch Profis ersetzt und das Lizenzspie-
lergeschäft in eine GmbH überführt. Kö-
nigs hat erkannt, dass die Sympathie, die
in den Siebzigern erarbeitet wurde, ein Al-
leinstellungsmerkmal sein kann. Er hat das
Merchandising ausgebaut und die Roman-
tik, die Leute wie Thomas »Tower« Wein-
mann so lieben, vorsichtig gedimmt.
Sie müssen den Jungen etwas bieten, das
ist die Herausforderung, gleichzeitig dürfen
sie die Alten nicht vergraulen. Sie haben
einen Mythos, den andere Klubs gern hät-
ten, sie müssen ihn entstauben, ohne ihn
zu zerstören. Sie müssen zeigen, dass sie
die Erinnerungen hochhalten, gleichzeitig

haben sie sich einen neuen Claim verpasst:
»Zeit für neue Erinnerungen«.
Aus dem Verein sollte ein Unternehmen
werden, die Herzensangelegenheit ein wirt-
schaftliches Fundament bekommen. Königs
wird dafür respektiert, aber nicht geliebt.
Die Fans misstrauen einem Mann, der kühl
und leidenschaftslos rechnet, selbst wenn
seine Nüchternheit am Ende den Verein
rettet. Dafür steigen die Mitgliederzahlen.
Im Jahr 2000 hatte die Borussia rund
6000 Mitglieder, heute sind es 90 000.
»Die Heimat von Borussia ist und bleibt
Mönchengladbach«, twitterte der Klub un-
längst ein Königs-Zitat. »Aber wir dürfen
nicht stehen bleiben. Deshalb haben wir
ein Büro in Shanghai eröffnet.«
Für das Büro, knapp 13 Flugstunden
von Mönchengladbach entfernt, ist Ste-
phan Schippers zuständig, Geschäftsführer
seit 1999, dem Jahr des ersten Abstiegs.
Schippers, gelernter Finanzfachmann,
ist ein angenehm unaufgeregter Mensch,
der in kurzärmeligem Hemd in der Ge-
schäftsstelle erscheint und die Sorge seines
Pressesprechers, er könne sich als Ge-
schäftsführer so auf keinen Fall für den
SPIEGEL fotografieren lassen, lässig bei-
seitewischt.
In einem Verein, das ist bei einem Fuß-
ballklub nicht anders als in einem Unter-
nehmen, gibt es meist zwei Lager: die Tra-
ditionalisten und die Reformer.
Die Traditionalisten wollen, dass alles
bleibt, wie es ist. Die Reformer wollen,
dass sich ein paar Dinge ändern, damit das
meiste bleiben kann, wie es war.
Schippers war dabei, als Mönchenglad-
bach, als Ersatz für das alte Bökelberg-
stadion, eine neue Arena baute, für 87 Mil-
lionen Euro. Er half Königs, den Verein zu
entschulden und solide zu planen. Und
jetzt Shanghai.
Natürlich sind die anderen längst da,
Real Madrid und Manchester United und
Bayern sowieso; wer sich weltweit als Mar-
ke etablieren will, kommt an China nicht
vorbei. Die Klubs wollen den Chinesen
die Fernsehrechte an den Spielen verkau-
fen, damit die Stars aus Europa im chine-
sischen Programm zu sehen sind. Im Mai
dieses Jahres reiste die Mannschaft von
Borussia Mönchengladbach nach China,
um ein Testspiel zu absolvieren und das
Büro zu besuchen.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine
Tradition zu vermarkten, die vor mehr als
40 Jahren begründet wurde. Die Reise
nach China ist eine solche Möglichkeit. Um
wettbewerbsfähig zu werden, muss der
Klub expandieren, neue Absatzmärkte er-
schließen, seine Bekanntheit steigern.
Für Mönchengladbach, sagt Schippers,
der Geschäftsführer, gehe es jetzt noch
nicht in erster Linie darum, in China Geld
zu verdienen. »Das ist ein Bildungsauf-
trag, den wir dort haben.« China habe
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Reporter
sich Ziele gesetzt: WM-Teilnahme bis
2040, WM-Ausrichtung bis 2050. »Wir
sehen das als Verpflichtung für den deut-
schen Fußball, uns dort zu beteiligen. Wir
machen das, was wir können: Wir bringen
unsere Fohlenphilosophie in andere Teile
der Welt.«
Einerseits ist das natürlich eine ziemlich
smarte Idee, ausgerechnet in Shanghai, im
Herzen des chinesischen Staatskapitalis-
mus, eine Art Wärmekammer für deutsche
Mittelklassetugenden einzurichten: den
Chinesen beispielsweise zu zeigen, dass
ein moderner Klub auch im 21. Jahrhun-
dert wie ein Familienbetrieb geführt wer-
den kann.
Andererseits gibt es kaum einen Chine-
sen, der den Vereinsnamen aussprechen
kann. Es geht vor allem darum, bereit zu
sein. Und wenn dann eines Tages ein In-
vestor kommt, der nach China will, sagt
Schippers, »dann sind wir im Markt ver-
treten«. Sie hoffen darauf, dass potenzielle
Investoren wissen wollen, wer im Markt
ist. »A: Bayern München. B: Borussia
Dortmund. Und C ist dann schon Glad-
bach.« Es ist ein Versuch. Sie wissen, dass
es ihnen nicht schaden kann. Und wenn
es in fünf Jahren nicht nennbar »auf die
Die alte Vereinsführung
wollte die Alten
nicht, weil sie nur
meckerten.
Marke einzahlt«, wie Schippers sagt, dann
machen sie das Büro halt wieder dicht.
Unterdessen bauen und planen sie. Ne-
ben dem Chinaexperiment gibt es ein Ho-
tel am Stadion, in dem Fans vor und nach
dem Spiel übernachten können. Königs re-
det vom »Digital Circle«, einem externen
Expertenteam für digitale Projekte, oder
vom Einstieg in den E-Sport, bei dem Men-
schen sich am Computer im sportlichen
Wettkampf messen.
Vor Kurzem haben die Gladbacher ihrer
Vergangenheit sogar ein eigenes Museum
errichtet, gleich hinter dem neuen Stadion:
Wimpel und Pokale sind dort ausgestellt,
die Pfostentrümmer aus dem Bremen-
Spiel (die Partie wurde abgebrochen und
mit 2:0 für die Bremer gewertet, weil der
Torpfosten umknickte) oder die Cola-
Dose, die einen gegnerischen Spieler am
Kopf traf und die dazu führte, dass die
Uefa das rauschhafte 7:1 gegen Inter Mai-
land annullierte – wer in den Siebziger-
und vor allem Achtzigerjahren Fan dieses
Vereins war, gewöhnte sich an den Gedan-
ken, von den Großen betrogen und um
den verdienten Sieg gebracht zu werden.
Das Museum ist der Versuch, mit der
Vergangenheit zu werben und damit auch
noch Geld zu verdienen. Königs hat, wenn
man so will, die Fertigungstiefe erweitert
und die Wertschöpfung erhöht.
Warum ein Jugendlicher heute Fan von
Borussia Mönchengladbach werden sollte?
Königs lächelt. »Wir sind seit 2013 jedes
Jahr zum familienfreundlichsten Klub der
Bundesliga gewählt worden«, sagt er.
Was der Verein seinen jungen Mitglie-
dern zu bieten habe?
Königs zählt die Erfolge auf. Den »Jün-
terclub« für Kinder bis zwölf, benannt nach
Günter Netzer. »Die Kinder können sich
hier auf Spiele vorbereiten und Oma und
Opa mitbringen; die Kinder kriegen hier
mehr geboten und können sich besser ent-
falten.«
Was Königs rechtzeitig erkannt hat, an-
ders als die Manager von Kettler, Märklin
oder Rosenthal: Man kann die Erinnerung
an die alten Zeiten pflegen – und gleich-
zeitig vermarkten. Als Königs kam, vor
15 Jahren, fragte er beispielsweise, wo die
alten Spieler seien, all die glanzvollen
Namen, die jeder Fan bis heute im Schlaf
aufsagen kann: Wimmer und Vogts, le
Fevre und Stielike, Heynckes, Laumen und
Bonhof.
Die alte Vereinsführung, hieß es, wollte
die Alten nicht, weil sie nur meckerten.
Und weil es im alten Stadion zu wenig Plät-
ze gab, um die einstigen Stars mit Frei-
karten zu versorgen.
Königs änderte das. Jetzt werden die
Alten dazugeholt, als Ratgeber oder als
Glücksbringer, wie neulich im Europa-
pokalspiel gegen den AS Rom.
Günter Netzer, der in diesem Jahr
75 Jahre alt geworden ist, hat nach Sylt
eingeladen, wo er regelmäßig seinen
Sommerurlaub verbringt.
Netzer, von 1963 bis 1973 Spieler der
Borussia, steht wie kaum ein anderer für
den Zwiespalt, in dem sich der Verein seit
rund 50 Jahren befindet: ein Held, ein Re-
bell, weil er sich, gegen den Willen seines
Trainers, selbst einwechselte. Und wenige
Minuten nachdem er den Platz betreten
hatte, das Siegtor schoss. Ein Popstar, der
sich im Morgengrauen, nach einer Nacht
in der Diskothek, mit dem Ferrari auf der
Rheinbrücke fotografieren ließ: der be-
kannteste Sohn der Stadt, der eine erfolg-
reiche Karriere machte und irgendwann
einfach verschwand.
Was kann, was muss der Verein bewah-
ren, damit Fans wie Thomas Weinmann
weiterhin ins Stadion kommen?
Netzer hat in Madrid gespielt und den
HSV gemanagt, seit vielen Jahren lebt er
in Zürich. Die Gladbacher Zeit ist inzwi-
schen sehr weit weg.
Er habe es viele Jahre nicht nach Glad-
bach geschafft, sagt Netzer. Er sei erst wie-
der hingefahren, als Anfang Mai das Ver-
einsmuseum, die »Fohlenwelt«, eröffnet
wurde. Die Vergangenheit in den Vorder-
51

Vereinsmuseum »Fohlenwelt«: Sehnsucht nach Aufbruch
grund zu stellen, halte er für völlig falsch,
sagt Netzer. »Man muss im Hier und Jetzt
leben.« Es sei schön, wenn man eine Ver-
gangenheit habe, aber diese sei nichts ge-
gen den Zins, der vom aktuellen Erfolg
ausgehe. »Der Erfolg sorgt dafür, dass dir
die Fans zulaufen.« Alte Geschichten seien
nur gut für den Sympathiefaktor, mehr
nicht.
Der Fan, sagt Netzer, sei am Ende an
schönen Geschichten allein nicht interes-
siert: weder an den Mythen der Vergan-
genheit noch an den Idealen eines Klubs,
der in China Entwicklungsarbeit leistet.
Dass der Verein lange stolz darauf war,
kleine Ziele mit überschaubaren Mitteln
anzustreben, hat Netzer früh genervt. Fir-
men wie Märklin gerieten auch deswegen
in Schwierigkeiten, weil die Visionen ir-
gendwann so klein wurden, dass sie in eine
Museumsvitrine passten.
Es ist ansonsten ein wunderbarer Nach-
mittag mit Günter Netzer. Der Mann, der
so überzeugt im Heute lebt, erzählt ausgie-
big von früher. Von seiner Zeit als HSV-Ma-
nager, von Herbert Wimmer, seinem Glad-
bacher Mannschaftskollegen, der nach dem
Training immer in die Umkleidekabine
sprintete, weil er auf dem Heimweg nicht
vor einer geschlossenen Bahnschranke war-
ten wollte; vom Pokalfinal-Siegtor gegen
den 1. FC Köln, als er den Ball nicht richtig
traf und der Schuss dennoch, oder vielleicht
gerade deswegen, im oberen linken Tor-
dreieck einschlug.
Netzer ist froh, Mönchengladbach
rechtzeitig verlassen zu haben. Sein Blick
auf den Verein ist geschäftsmäßig, unsen-
timental. Er wollte weg aus der Provinz,
eben weil er die Provinz kannte. Trotz-
52
dem gibt es bei Netzer eine Verbunden-
heit zur Heimat, die sich in Geschichten
auflöst.
Die Fans, die mit diesen Geschichten
aufgewachsen sind, bewahren sie und ge-
ben sie an ihre Kinder weiter.
In einer Ecke der Fohlenwelt können
die Besucher einen Nachbau von Netzers
berühmter Diskothek »Lover’s Lane« be-
treten, ausgestellt ist der originale Tresen
mit den Partygetränken von damals. Noch
heute erzählt der Mönchengladbacher
Oberbürgermeister, wie er bei Netzers
Umzug von Mönchengladbach nach Ma-
drid im Jahr 1973 half – und mit eigenen
Augen sah, dass Netzer eine schwarze Ba-
dewanne besaß.
Es gehört zu den Widersprüchen des
Gladbacher Projekts, dass die im Museum
ausgestellte Vergangenheit immer beides
beschwört: das Solide, Buchhalterisch-kor-
rekte, Provinzielle – und die Sehnsucht
nach dessen Überwindung.
Der Filmregisseur Christian Petzold,
1960 in Hilden geboren, ist seit Mitte der
Siebzigerjahre Gladbach-Fan. Er hat dem
Kino mit Werken wie »Wolfsburg« oder
»Barbara« ein paar großartige Filme ge-
schenkt, in jedem benennt er eine Figur
nach einem Gladbacher Spieler. Als Fan
der Borussia hat er lange über den Zusam-
menhang zwischen Provinz und Schönheit
nachgedacht.
»Ich bin in einer Reihenhaussiedlung
groß geworden«, sagt Petzold, »wo es
wahrscheinlich ziemlich genauso aussieht
wie in Mönchengladbach. Und da hab ich
gedacht: Wenn die das schaffen, einen so
schönen Fußball zu spielen, aus der Häss-
lichkeit, aus dem Provinzialismus heraus,
dann brauchen wir nicht alle Hoffnung fah-
ren zu lassen.«
Gladbach, sagt Petzold, sei »die utopi-
sche Sehnsucht, dass aus Piefigkeit, aus
Carport und Glasbausteinen, aus Müll-
trennung und Seidensticker-Hemden
Schönheit entstehen kann«. Petzold war
17, als Mönchengladbach zum letzten Mal
Meister wurde. Wie lange kann ein Verein,
oder ein Unternehmen, durchhalten, wenn
die Fans, oder die Kunden, langsam weg-
sterben, die sich an die großen Zeiten erin-
nern können? Fans, die es ertragen, wenn
ihre Kinder beim Besuch in der Fohlenwelt
rufen: »Papa, ich hab ja gar nicht gewusst,
dass Gladbach fünfmal Meister war.«
Vor ein paar Wochen, als Netzer seinen
75. Geburtstag feierte, begrüßte Rainer
Bonhof, inzwischen Vizepräsident, die
Helden von einst auf der Bühne. Berti
Vogts war gekommen, der ein paar Kilo-
meter entfernt in Korschenbroich lebt,
Jupp Heynckes, der sich in Schwalmtal
einen Bauernhof hat bauen lassen, Her-
bert Laumen und drei Dutzend andere.
Sie standen nebeneinander, machten Wit-
ze, sie freuten sich und waren ein wenig ge-
rührt darüber, dass es die Borussia noch gibt.
In den Achtzigern hatten sich die Wege
von Bayern München und Mönchenglad-
bach getrennt. Am 7. Dezember werden
sie sich gegenüberstehen, im Borussiapark,
es ist gut möglich, dass Gladbach die
Münchner als Tabellenführer empfängt.
Es ist das Duell zweier Geschäftsmodel-
le: Schönheit gegen Effizienz, Nostalgie
gegen Flagshipstore, 173 Millionen Euro
Umsatz gegen 750 Millionen.
Thomas Weinmann, »Tower« genannt,
wird rechtzeitig im Stadion sein.
Er wird sich auf den Weg in den Innen-
raum machen, er wird den Tunnel passie-
ren, durch den die Mannschaften ins Sta-
dion laufen, er wird die Arena betreten
und sich nach links wenden, dorthin, wo
die Trainerbank von Borussia Mönchen-
gladbach steht. Er wird auf die Nordkurve
blicken und auf den Trommelwirbel war-
ten, der die Hymne begleitet, die er selbst
eingespielt hat:
Denn du lebende Legende Fohlenelf vom
Niederrhein,
schriebst ein Stück Fußballgeschichte.
Und so wird’s auch in Zukunft sein!
Er wird dahin gehen, wo die wahren,
die echten, die treuen Fans stehen, die, wie
alle echten Fans, konservativ sind, und er
wird zwei große Wünsche in seinem Her-
zen tragen: dass alles besser wird. Und
dass alles so bleibt, wie es ist.
Video
Wie hält man vier Elfmeter
hintereinander, Uwe Kamps?
spiegel.de/sp482019moenchenglad-
bach oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Für jede Jahreszeit.
Der AllSeasonContact™.
Ganzjährige Sicherheit
und Effizienz.

› Beeindruckender Grip im Winter auf schneebedeckten

und nassen Straßen

› Gute Bremsleistung im Sommer auf trockenen

und nassen Straßen

Jetzt mehr erfahren:

www.continental-reifen.de
 Reporter

E
in Jahr und acht Monate nachdem eine Mutter auf Augen. Frommann sagt, er habe sich bemüht, sein Vertrauen
der Polizeiwache von Bad Vilbel ihren Sohn als ver- zu gewinnen, ihn vergessen zu lassen, dass da ein Polizist
misst gemeldet hatte, befreiten Arbeiter in einem vor ihm saß, er habe versucht, ihm zu zeigen, dass sich ein
Waldstück wenige Kilometer entfernt ein Bachbett Mensch für ihn interessierte.
von Ästen. Es war der 6. Januar 1981, auf dem Boden Frommann wusste, Wilfried M. war im Dorf ein Außen-
lag Schnee, und im Bach Scheidgraben fanden die Männer seiter. Er lebte bei seinen Großeltern in einem Hinterhaus,
unter Ästen die Leiche eines Kindes. Sie hatte lange im Was- der Hof zugemüllt mit alten Waschmaschinen, Fahrradteilen,
ser gelegen, anhand eines Gummistiefels und des Anoraks Stühlen. Im Haus ein Topf mit verschimmelter Erbsensuppe,
konnte man den Jungen identifizieren. Kaninchen in verdreckten Ställen, Katzen, Papageien und
Einen Tag nachdem die Lei- Ratten. Im Dorf hieß es, Wil-
che gefunden worden war, über- fried M. wasche sich nicht.
nahm Ernst Frommann, damals Viele Eltern wollten nicht,
Kriminaloberkommissar, den dass ihre Kinder sich mit ihm
Fall. Hubert, acht Jahre alt, war abgaben. Er habe den Fußball-
das erste tote Kind seiner Poli- verein verlassen müssen, weil
zeilaufbahn. er gestunken habe, und auch
Fast 39 Jahre später sitzt den Schützenverein. Es würde
Ernst Frommann in seinem etwas passieren, wenn er nicht
Wohnzimmer in Altenstadt, ne- verschwände. In seiner Verneh-
ben ihm seine Frau Inge, und mung sagte er, auch die Mutter
sagt, sein Sohn sei im selben von Hubert habe keine Ge-
Alter wie der tote Junge gewe- legenheit ausgelassen, ihn zu
sen. Immer wieder habe er die verhöhnen.
Vermisstenakte gelesen, irgend- Neun Stunden lang dauerte

V. GRUND / WETTERAUER ZEITUNG

wann habe er »in dem Sachver- die Befragung. Wilfried M. er-
halt gelebt«. zählte schließlich, wie er mit
Zweieinhalb Monate lang Hubert am 29. April 1979 zum
fuhr er in das Dorf, in dem Hu- Wald gegangen sei, wo er ihn
bert gelebt hatte, ging von Haus in den Bach gestoßen habe, den
zu Haus, rekonstruierte den knapp einen halben Meter tie-
Tag, an dem Hubert nicht mehr fen Scheidgraben. Er habe den
nach Hause gekommen war. Er Jungen so lange unter Wasser
sprach mit Lehrern, mit Leuten Mein Fall gedrückt, bis der sich nicht
vom Fußballverein, er sprach mehr bewegt habe.
mit dem Pfarrer. In seinem Wohnzimmer er-
Er erfuhr: Hubert, das jüngs-
te von drei Geschwistern, war
oft allein unterwegs. Der Vater
Tod im Bach innert sich Ernst Frommann,
mittlerweile pensioniert, noch
immer »an die tiefe Traurigkeit
war früh verstorben, die Mutter in seinem Blick«, als Wilfried
hatte wenig Zeit für ihren Sohn, M. ihm gestand, wie er Hubert
die Nachbarn sahen den Jungen In einem kleinen Dor f in Hessen wird getötet habe. Wilfried M. sei
schon morgens und abends ein Junge ertränkt. Der zuständige ein Mensch gewesen, der nicht
noch lange draußen, auf den Kommissar ermittelt Monate in dem in die Norm gepasst habe, aus-
Straßen von Burg-Gräfenrode, geschlossen aus der Gemein-
etwa 800 Häuser, rund 20 Ki- Ort und fragt sich, 39 Jahre später, schaft. Ein Außenseiter, der
lometer vor Frankfurt am Main. ob er doch etwas versäumt hat. sich schwach fühlte – bis er ei-
Frommann wollte immer vor nen noch Schwächeren fand,
Ort sein. Er richtete sich in der an dem er sich für alles rächen
Gemeindeverwaltung von Burg- konnte.
Gräfenrode ein Außenbüro ein, Schreibtisch, Telefon, mehr Er war zu der Tatzeit 19 Jahre alt und wurde nach Ju-
brauchte er nicht. Ermittler müssten die richtigen Fragen gendstrafrecht verurteilt. Er habe nach dem Geständnis
stellen, sie müssten vor allem zuhören, auch denen, die sonst erleichtert gewirkt, sagt Frommann.
keiner hört. Das wisse er seit diesem Fall, sagt Frommann. Einen Verdächtigen dazu zu bringen, dass er zu ebenje-
Wenn er in jenen Tagen ins Dorf fuhr, fiel ihm hin und nem Polizisten Vertrauen fasst, der gegen ihn ermittelt, ist
wieder ein junger Mann auf, der am Ortseingang mit seinem das nicht eine Form des Verrats?
Moped stand und ihm zuwinkte. Manchmal hielt Frommann Bis heute beschäftigt Ernst Frommann die Frage, ob er sich
an und kurbelte die Scheibe herunter. Der junge Mann er- mehr um den Täter hätte kümmern müssen, nach der Fest-
kundigte sich nach dem Fortgang der Ermittlungen. nahme, nach der Verurteilung – aber wie kann sich ein Kom-
Zwei Männer waren an jenem Tag, an dem Hubert ver- missar um einen Verbrecher kümmern? Maik Großekathöfer
schwand, mit ihm gesehen worden, beide waren 1979 schon
vernommen worden, ohne Ergebnis. Den einen konnte Ernst Frommann,
Frommann schnell als Täter ausschließen. Der andere war 70, fing 1966 in Frankfurt am Main als Schutz-
der Mann mit dem Moped. polizist an. Bei der Kripo war er zuständig
An einem Märzmorgen um acht Uhr lud Frommann ihn für Mord, Totschlag, Raub und Betrug, später
zur Vernehmung. Wilfried M. bewegte unkontrolliert seine war er beim Sittendezernat und beim Staats-
Hände, schwitzte und blickte dem Kommissar nicht in die schutz. Seit 2008 ist er im Ruhestand.

54 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

CUPRA AT E C A L I M I T E D E D I T I O N

UNVERWECHSELBARKEIT,
NEU DEFINIERT.
Die CUPRA Ateca Limited Edition ist die Verschmelzung aus Sophistication und
rennsportlicher Kraftentfaltung. Ein SUV, der sich seinen eigenen Weg bahnt. Mit der
Kraft eines 2.0-TSI-Motors, 221 kW (300 PS) und 4Drive. Die Karosserie veredelt mit
Kupferdetails. Unverwechselbar und entschlossen, niemals der Masse zu folgen.
Eine Akrapovic-Auspuffanlage1 liefert den Klang des Rennsports. Alcantara-Sport-
schalensitze geben Halt. Und das Heck mit CUPRA Schriftzug in Kupfer zeigt allen
Zurückbleibenden die Unverwechselbarkeit des Vorauseilenden.

1
Optional erhältlich.
Kraftstoffverbrauch CUPRA Ateca Limited Edition 2.0 TSI 4Drive, 221 kW (300 PS)
in l/100 km: innerorts 8,9, außerorts 6,5, kombiniert 7,4; CO 2-Emissionen in g/
km: kombiniert 168. CO 2-Effizienzklasse: D.

CUPRAOFFICIAL.DE

#CreateThePath
 Wirtschaft
»Wir haben den Wohlstand nicht auf ewig gepachtet.« ‣ S. 58

SASCHA BAUMANN / PICTURE ALLIANCE / DPA

Spendengala »Ein Herz für Kinder« 2018

Philanthropie

Deutsche spenden mehr als 30 Milliarden

Fundraising Verband hält Potenzial für »noch lange nicht ausgeschöpft«, besonders bei Hochvermögenden.
 Die Bundesbürger sind nach neuen Berechnungen des
Deutschen Fundraising Verbands (DFRV) deutlich freigebiger
als angenommen. Mit dem seit Jahren relativ konstanten
Wert um 5,3 Milliarden Euro, der auf Marktforschungsdaten
beruht, werde das tatsächliche Spendenvolumen »dramatisch
unterschätzt«, sagt DFRV-Geschäftsführerin Larissa Probst.
Darin seien weder Erbschaften noch Großspenden enthalten,
die bei spendensammelnden Organisationen aber immer
wichtiger würden. Nach den Berechnungen ihres Verbands
liege allein das Volumen privater Spenden eher bei 12 Milliar-
den Euro, also mehr als doppelt so hoch. Hinzu kämen Unter-
nehmensspenden, die laut einer Studie der Bertelsmann-
Stiftung bei etwa 9,5 Milliarden Euro liegen. Zudem müsse
auch die Kirchensteuer einbezogen werden, da man freiwillig
Mitglied sei – also weitere 12,4 Milliarden Euro. Der Gesamt-
spendenumsatz liege damit bei jenseits von 30 Milliarden
Euro und damit über dem Umsatz von Dax-Unternehmen
wie E.on oder SAP. Dennoch sei das Volumen damit »noch
lange nicht ausgeschöpft«, meint Probst, »in den USA wird
pro Kopf etwa zweieinhalb Mal so viel gespendet«. Potenzial
sieht die Verbandschefin vor allem bei den wohlhabendsten
zehn Prozent der Bevölkerung. Ohnehin gebe es einen
»deutlichen Trend, dass weniger Menschen höhere Beträge
spenden«. Ein weiterer Befund sei, dass gerade bei Hoch-
vermögenden »die Bereitschaft zum Spenden steigt, wenn
die Zinsen sinken«. ROM

Niedrigzinsen
Bürger und Banken
zahlen drauf
 Spanien, Deutschland und Italien sind
die größten Gewinner der ultraniedrigen
Kapitalmarktzinsen. 2008 bis 2018 hätten
die privaten und staatlichen Haushalte
sowie die Finanz- und Industrieunter-
nehmen in Deutschland netto 114 Milliar-
den Euro an Zinszahlungen eingespart,
heißt es in einer Studie der Allianz. Das
entspreche 3,9 Prozent des Bruttoinlands-
produkts (BIP). Noch größer seien die
Ersparnisse in Spanien mit 181 Milliarden
Euro oder 16,5 Prozent des BIP gewesen.
Größter Verlierer in absoluten Beträgen
ist Frankreich mit Nettoverlusten von
63 Milliarden Euro, vor allem weil die
Banken dort weniger Zinsüberschüsse
erwirtschaften. In Deutschland gehören
die Banken mit Zinsverlusten von 114 Mil-
liarden und die privaten Haushalte mit
einem Minus von 123 Milliarden Euro zu
den Verlierern. Gewinner der Entwick-
lung sind die Unternehmen – sie wurden
um 166 Milliarden Euro entlastet – und
die öffentlichen Haushalte (184 Milliarden
Euro). Zusammengerechnet ergibt das für
Deutschland jenes Plus von 114 Milliarden
Euro. Die Studienautoren haben die Zins-
effekte der einzelnen Jahre mit dem Basis-
jahr 2008 verglichen und anschließend
kumuliert. 2008 hatte die Europäische
Zentralbank begonnen, die Leitzinsen zu
senken; zudem kauft sie Staats- und
Firmenanleihen, was vor allem die Lang-
fristzinsen drückt. BAZ

56 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

Standesvertretungen
Politische
Mundhygiene
 Unter Schleswig-Holsteins Zahnärz-
ten tobt ein Streit über den Umgang
mit einem in der AfD aktiven Standes-
vertreter. Im August war der Landes-
vorsitzende des Freien Verbands
Deutscher Zahnärzte (FVDZ), Roland
Kaden, nach seiner Wahl zum stell-
vertretenden Landesvorsitzenden der
AfD zurückgetreten. Anfang November,
auf der Landesversammlung des FVDZ,
kandidierte der Zahnarzt erneut und
wurde mit einer Stimme Mehrheit wie-
dergewählt. Weil er seine Kandidatur,
wie es in einer Stellungnahme des
FVDZ heißt, »bis zur letzten Minute
geheim« gehalten hatte, traten fünf von
acht gewählten Mitgliedern des Vor-
stands zurück. »Für eine vertrauens-
volle Zusammenarbeit« gebe es »keine
Basis« mehr, erklärten sie. Der Konflikt
droht nun auch die Zahnärztekammer
zu spalten, in der AfD-Funktionär
Kaden als stellvertretender Vorsitzen-
der amtiert. Eine Gruppe von Lübecker
Zahnärzten hat für die Kammerver-
sammlung an diesem Wochenende
einen Antrag eingebracht, der auf
Kadens Ablösung zielt, wenn auch nur
indirekt: Die Kammer möge beschlie-
ßen, dass Führungspositionen in politi-
schen Parteien nicht mit Führungs-
positionen in der Standesvertretung
vereinbar seien, heißt es da. Der Präsi-
dent der Zahnärztekammer Schleswig-
Holstein Michael Brandt stellt sich
der Forderung nach politischer Mund-
hygiene entgegen: Kaden leiste seit
Jahren »hervorragende sachbezogene
Arbeit« und bekenne sich ausdrücklich
»zu unserer freiheitlich-demokratischen
Grundordnung«. GLA
Lufthansa
Streithähne verprellen
Schulz als Schlichter
 Der ungelöste Tarifkonflikt zwischen
der Lufthansa-Führung und der Flugbe-
gleitergewerkschaft UFO strapaziert nicht
nur die Nerven der Passagiere. Auch ein
prominenter Politiker gehört neuerdings
zu den Opfern des Streits: der ehemalige
SPD-Parteivorsitzende und Kanzler-
kandidat Martin Schulz. Noch in der ver-
gangenen Woche hatten sich beide Seiten
darauf geeinigt, den Sozialdemokraten
als alleinigen Schlichter für die Lösung
aller offenen Tariffragen bei der Lufthan-
sa zu benennen. Die Vereinbarung platzte
Audi
Einigung mit Betriebsrat
verzögert sich
 Die Audi-Führung konnte sich vor
der Aufsichtsratssitzung am vergangenen
Mittwoch nicht wie geplant mit dem
Betriebsrat auf ein Zukunftspaket einigen.
Die Gespräche verliefen lautstark, aber
ergebnislos. Uneinigkeit herrscht darüber,
welche und wie viele Stellen der Auto-
hersteller tatsächlich abbauen soll. Der
Betriebsrat will zunächst Tätigkeiten
definieren, die künftig nicht mehr benö-
tigt werden. Der Abbau soll dann über
Umschulungen abgefedert werden. Das
Audi-Management dagegen will rasch mit
Stellenkürzungen anhand einer »Abbau-
kurve« beginnen. Die jährliche Produkti-
onskapazität in den Werken in Ingolstadt
und Neckarsulm soll um je 100 000 Fahr-
zeuge reduziert werden, die Zahl der Mit-
arbeiter entsprechend sinken. Die Rede
Deutsche Bahn
Mit der EC-Karte
ins Bordrestaurant
 Die Bahn will einen Anachronismus
abschaffen. Im Laufe des ersten Quartals
2020 soll es für einen Großteil der Fahr-
gäste möglich sein, im Bordrestaurant
mit der EC-Karte zu bezahlen. Bisher ist
der Einsatz von Girokarten dort nicht
möglich, die Bahn akzeptiert neben Bar-
geld nur Kreditkarten. Immer wieder fra-
gen Kunden, ob sie auch mit einer Giro-
karte bezahlen könnten – die angejahrte
Kartenart ist in Deutschland nach wie
vor beliebt. Möglich werden soll der für
die Bahn neue Bezahlweg durch die Ein-
führung mobiler Kassen, welche langfris-
STEFFEN ROTH
Schulz
ist von 4000 bis 5000 Stellen, die Audi
über Altersteilzeit- und Vorruhestands-
regelungen abbauen will. Streit gibt es
auch über die Dauer der Jobgarantie, die
noch bis 2025 gilt. Die Arbeitnehmer-
vertreter fordern eine Verlängerung bis
mindestens 2030, was Audi bislang
ablehnt. Das Unternehmen drängt jedoch
auf eine schnelle Einigung – und gibt sich
weiter optimistisch: Mit einer Einigung
sei noch in der kommenden Woche zu
rechnen, heißt es aus Audi-Kreisen. SH
STEFAN WARTER / AUDI AG
Fertigung im Werk Ingolstadt
tig die stationären ersetzen sollen. Das
neue System wird derzeit auf der Strecke
München–Bremen–München getestet,
im Dezember dürfte der Probebetrieb
ausgeweitet werden. Immer wieder
kommt es beim Test zu Problemen mit
dem Mobilfunknetz. »Die Qualität der
Datenverbindung steht und fällt mit
der Ausleuchtung der Bahnstrecken mit
Mobilfunk seitens der Telekommunika-
tionsunternehmen«, sagt eine Bahn-
sprecherin. Eine Bezahlung mit EC-Karte
sei grundsätzlich jedoch auch ohne
Empfang möglich. Die Bordgastronomie
kämpft seit Längerem mit logistischen
Problemen. Auch die derzeitigen Kassen-
systeme fallen gelegentlich aus, und die
Bordgastronomen müssen dann ein Kas-
senbuch führen – mit der Hand. MUM
jedoch, unter anderem weil die Lufthansa-
Führung plötzlich Zweifel hegte, ob ein
Vermittler allein ausreiche. Nun soll nur
noch über ausgewählte Themen gespro-
chen werden. Auch ist das gegenseitige
Misstrauen so groß, dass jede Seite darauf
besteht, einen eigenen Schlichter auszu-
wählen. Schulz hat das Hin und Her offen-
bar so verärgert, dass er als Vermittler
bis auf Weiteres nicht mehr zur Verfügung
steht. Für die UFO soll nun erneut der
ehemalige brandenburgische Minister-
präsident Matthias Platzeck (SPD) ran. Er
hatte schon 2016 geholfen, einen Kompro-
miss auszuhandeln, und will nun daran
anknüpfen. Vorausgegangen war der
bislang längste Streik der Flugbegleiter in
der Lufthansa-Geschichte. DID, VME
57
 14000 (Dax)
Punkte
350 (Dow)

10 000
250

Drohender Absturz? Die Autoren

Aktuelle Dax-Entwicklung Marc Friedrich und
im Vergleich zu historischen Matthias Weik
Börsencrashs prognostizieren bis 2023
den größten
Crash aller
Zeiten.

6000
150

Quelle: Refinitiv Datastream 2000

50
AS H L E Y G IL B ERTS O N / VI I / L A IF

1919 1929 Dow Jones (Wirtschaftskrise 1929)

2003 2008 Dax (Finanzkrise 2008)
2009 2019 Dax aktuell

58 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019


Mutter aller Blasen
Finanzmärkte Die Notenbanken drucken Geld, als gäbe es kein Morgen,
das Ersparte bringt keine Zinsen, und die Konjunktur droht einzubrechen: goldene Zeiten
für Crash-Propheten. Doch was ist dran an ihren düsteren Prognosen?
M
agier der Märkte wurde Alan
Greenspan genannt. Der lang-
jährige Präsident der ameri-
kanischen Notenbank Fed
war fest davon überzeugt, dass man eine
spekulative Preisblase erst im Nachhinein
erkennen kann. Wenn sie geplatzt ist.
Marc Friedrich, 44, und Matthias Weik,
43, wissen es besser: nämlich schon vorher
und auch noch mit Zeitangabe. Spätestens
2023 werde sie platzen, die größte aller
Blasen, sagen sie und prophezeien einen
Crash, der weit über die Finanzmärkte hi-
nausgehen und die gesamte Gesellschaft
erfassen werde. Über tausend Menschen
jubeln den Verkündern dieses Unheils zu.
So viele sind am Donnerstag vergange-
ner Woche in die Stadthalle nach Göppin-
gen gekommen, wo die beiden Ökonomen
ihr jüngstes und düsterstes Werk vorstell-
ten: »Der größte Crash aller Zeiten«. Das
Buch war kaum erschienen, da schoss es
schon von null auf Platz eins der SPIEGEL-
Bestsellerliste. Und war dann erst mal aus-
verkauft.
»Wer glaubt, dass die Krise von 2008
gelöst ist?«, fragen die beiden Ökonomen
das Publikum. Ein, zwei Hände gehen
hoch. »Wer glaubt, dass etwas schiefläuft
in diesem Land?« Einhellige Zustimmung.
Sie sind sich offenbar einig, die Ökono-
men mit dem jugendlichen Outfit und ihr
bürgerliches Publikum. Es gibt viel Beifall,
wenn Friedrich und Weik verkünden, dass
Komiker das Land regierten und die Eu-
ropäische Zentralbank (EZB) das Bargeld
abschaffen wolle – um zu retten, was nicht
mehr zu retten sei. Weshalb am Ende das
komplette System zusammenbrechen und
eine Währungsreform die Vermögen der
Bürger vernichten werde.
Es muss tatsächlich etwas schieflaufen im
Land, wenn diese Thesen bei so einem Pu-
blikum solchen Anklang finden. Dass über
tausend Leute gekommen seien, sei »ein
Indikator dafür, was das für Zeiten sind«,
sagt Friedrich, »ein Fieberthermometer«.
Lorch, unweit von Göppingen, am
nächsten Morgen. Friedrich ist noch im-
mer voller Adrenalin vom Auftritt am Vor-
abend, er habe Gänsehaut am ganzen Kör-
per gehabt, sagt er. 300 Bücher hätten sie
nach dem Auftritt verkauft, ein Besucher
habe sich gleich 15 Exemplare signieren
lassen – als Weihnachtsgeschenke.
Wirtschaft
Hier in Lorch, am Rande der Schwäbi-
schen Alb, haben Friedrich und Weik ihr
Büro. Auf dem Boden stapeln sich Exem-
plare ihres neuen Bestsellers. Tags zuvor
erst, rechtzeitig vor dem Auftritt, war eine
Palette frisch gedruckter Bücher eingetrof-
fen. »Die Stimmung haben wir nicht initi-
iert. Sie kommt von den Menschen«, sagt
Friedrich. »Es waren keine Anarchisten
im Saal. Das war die Mittelschicht.«
Eine Mittelschicht in Angst. Angst ums
Geld. Angst vor dem Abstieg.
Überall auf der Welt gingen Menschen
auf die Straße, in Frankreich an jedem Wo-
chenende. »Das sind ja nicht nur Schwach-
maten«, sagt Friedrich. Auch hierzulande
könne es relativ ungemütlich werden,
wenn die Rezession oder gar eine Depres-
sion komme. Oder wenn der Euro zusam-
menbreche. »Dann gibt’s Rambazamba.«
Noch hat die Rezession nicht begonnen,
aber nach zehn Jahren Aufschwung meh-
ren sich die Krisenzeichen, auch und gera-
de rund um Stuttgart. Die Autoindustrie,
an der hier Zigtausende Arbeitsplätze
hängen, steht vor einer unsicheren Zu-
kunft. Der Zulieferer Schuler hat beschlos-
sen, die Neumaschinenproduktion in sei-
nem Stammwerk Göppingen einzustellen.
Bosch und Mahle wollen im Großraum
Stuttgart ebenfalls Stellen streichen.
»Wir haben den Wohlstand nicht auf
ewig gepachtet«, sagt Friedrichs Partner
Weik. So wie aus Detroit, dem Zentrum
VERENA MÜLLER / DER SPIEGEL
Autoren Friedrich, Weik
»Dann gibt’s Rambazamba«
der amerikanischen Autoindustrie »De-
stroyed« geworden sei, warnt er, könne
aus Stuttgart auch »Kaputtgart« werden.
Die alten Gewissheiten lösen sich auf,
und keine war, gerade Schwaben, so wich-
tig wie die, dass Sparen Früchte trägt.
Doch Zinsen gibt es nicht mehr, jedenfalls
keine positiven, wer sein Geld dem Staat
oder soliden Unternehmen leiht, bekommt
am Ende der Laufzeit weniger zurück, als
er gegeben hat. Als erstes Geldinstitut ver-
langt die Volksbank Raiffeisenbank Fürs-
tenfeldbruck von jedem Neukunden, der
ein Tagesgeldkonto eröffnet, Minuszinsen
in Höhe von 0,5 Prozent.
Ist es da ein Wunder, dass Crash-Pro-
pheten Konjunktur haben? Zeitgleich mit
Friedrich und Weik ist Max Otte in die
SPIEGEL-Bestsellerliste vorgestoßen, sein
600-Seiten-Wälzer trägt den Titel »Welt-
system Crash«. Otte wurde bekannt, weil
er die Finanzkrise von 2008 mit seinem
Buch »Der Crash kommt« ziemlich treff-
sicher vorhersagte.
Lange habe er sich geweigert, einen
Nachfolger zu liefern, nun hält er die Zeit
offenbar für reif, denn »die Welt hat eine
Richtung genommen, wie ich sie in ›Der
Crash kommt‹ zwar leise als Gefahr ange-
deutet, mir sie aber ansonsten für meine
Albträume reserviert habe«, schreibt er
im Vorwort: der Schuldenstand auf dem
höchsten Niveau aller Zeiten, Krieg und
Krisen, Migrations- und Terrorwelle,
Europa und die Gesellschaft zunehmend
zerrissen und polarisiert. Deshalb drohe
»nicht nur ein Finanzcrash, sondern ein
Crash des Weltsystems«.
Während Otte noch hofft, der große Zu-
sammenbruch könne abgewendet werden,
legen sich Friedrich und Weik fest: Vier
Bücher lang hätten sie gewarnt und Refor-
men angemahnt, sagen sie, nichts sei pas-
siert. Nun sei es zu spät – und der Crash
nicht mehr zu verhindern.
Für ihr erstes Buch über die Finanzkrise,
»Der größte Raubzug der Geschichte«, ge-
schrieben 2012, fanden die beiden Schwa-
ben anfangs nicht einmal einen Verlag, in-
zwischen haben sie von ihren bisherigen
Büchern eine halbe Million Exemplare ver-
kauft. Das neueste wird das letzte seiner
Art sein. »Danach kann nichts mehr kom-
men«, sagt Friedrich. Weil spätestens 2023
das herrschende Geldsystem untergegan-
59

gen und das Land im Chaos versunken
sein wird. Oder weil die beiden nicht mehr
glaubwürdig sind.
Es ist deshalb ziemlich mutig (und für
Crash-Propheten ungewöhnlich), sich so
festzulegen. Das spricht immerhin dafür,
dass Friedrich und Weik überzeugt sind
vom dem, was sie sagen und schreiben.
Ihre Argumentation geht so: Seit der
Finanzkrise 2008 hat sich nichts Grund-
legendes verändert, die weltweite Ver-
schuldung ist seither um zwei Drittel ge-
stiegen. Die Politiker haben es versäumt,
das Finanzsystem umzubauen, und statt-
dessen die Banken auf Kosten der Steuer-
zahler gerettet. So sind die Reichen immer
reicher und die Krisenversursacher, die
Banken, Krisengewinner geworden. Wo-
rauf die Bürger zuerst das Vertrauen in
die Banker und dann in die Politiker ver-
loren haben.
Die Notenbanken drucken Geld, um das
Schlimmste zu verhindern. Sie haben die
Zinsen auf ein Rekordtief gesenkt und er-
kaufen sich damit Zeit, zulasten der Bür-
ger. Die niedrigen Zinsen – und die Auf-
käufe von Staatsanleihen durch die EZB –
halten die Staaten im Süden Europas,
deren Banken und viele ökonomische
Zombiefirmen künstlich am Leben.
Die Analyse dürfte im Kern kaum ein
Ökonom bestreiten. Viele fragen sich, wie
die Staaten und die Notenbanken sich aus
diesem Dilemma je wieder befreien wol-
len, etliche bezweifeln, dass sie das über-
haupt noch können. Gerade in der Finanz-
szene sind solche Sorgen weitverbreitet.
Doch die Schlüsse, die die Autoren aus
dieser Analyse ziehen, sind mehr als ge-
wagt. Der Kollaps des Systems, schreiben
sie, sei unausweichlich: »2008 war eine
leichte Brise, jetzt kommt der Tsunami.«
Und der reiße alles mit sich: Die Börsen,
sagen sie voraus, würden um 80 Prozent
und mehr einbrechen, eine Hyperinflation
werde das Ersparte entwerten, die Arbeits-
losigkeit werde auf 10 bis 20 Prozent stei-
gen – ein Neustart in Form einer Wäh-
rungsreform sei unausweichlich.
Auslöser dieses Tsunamis könnte ein Zu-
sammenbruch des Euro sein, dem die Au-
toren keine Überlebenschance geben, oder
eine schwere Rezession, die wiederum den
Euro sprengen würde. Oder eine neue
Flüchtlingskrise, die Europa nicht stem-
men könne. Oder eine neue Bankenkrise,
die nur eine Frage der Zeit sei.
Wie oder was es auch immer sein wird:
Am Ende, so die These, würden sich die
Staaten auf Kosten ihrer Bürger und
Schuldner entschulden müssen, weil die
Pläne der EZB, die Wirtschaft durch billi-
ges Geld am Laufen zu halten, nicht funk-
tionierten. »Das größte Notenbankexpe-
riment aller Zeiten« sei zum Scheitern ver-
urteilt: Die »Mutter aller Blasen«, die Blase
der Staatsanleihen, sie werde platzen.
60
Wirtschaft
Billiges Geld
Leitzinsen der EZB und der US-Fed in Prozent
Fed
EZB
1999 2010
Quelle: Refinitiv Datastream
Verschuldung
in Billionen Dollar
70 Nicht-Finanzunternehmen
Staaten
Finanzunternehmen
50
30 Haushalte
10
jeweils 1. Quartal
1997 2007 2017 2019
Bis dahin werde die EZB allerdings
noch einiges unternehmen, um »den Kau-
gummi in die Länge zu ziehen«, wie Marc
Friedrich sagt. Sie werde die Geldschleu-
sen weiter öffnen und, so seine Prognose,
die Zinsen auf minus vier bis sechs Prozent
senken, um die Rezession zu stoppen. Und
weil das nicht klappe, wenn die Bürger ihr
Bargeld horten, werde sie versuchen, das
Bargeld zu besteuern. Und genau dafür,
jetzt wird es verschwörungstheoretisch, sei
Christine Lagarde an die Spitze der EZB
gesetzt worden.
Die Indizien sind, aus Sicht von Fried-
rich und Weik, offenkundig. Tatsächlich
wurden in einem Thesenpapier des Inter-
nationalen Währungsfonds (IWF) Maß-
nahmen zur Bargeldabschaffung erörtert,
um Negativzinsen auch bei Privatperso-
nen durchzusetzen. Etwa indem man Bar-
abhebungen beschränkt und bei jeder Ab-
hebung einen negativen Zinssatz abzieht.
Lagarde war Chefin des IWF, als dort
solche Gedankenspiele erörtert wurden.
Nun solle sie diese Pläne bei der EZB um-
setzen. So jedenfalls unterstellen es Fried-
rich und Weik. Gibt es dafür irgendwelche
Belege? »Es wird so kommen«, sagt Fried-
rich. »Der IWF macht solche Gedanken-
spiele ja nicht aus Jux und Dollerei.«
Der Krieg gegen das Bargeld hat, wenn
man den beiden Autoren Glauben schenkt,
längst begonnen. Krieg ist allerdings ein
6
großes Wort für das, was bisher geschehen
ist. Der 500-Euro-Schein wird nicht mehr
ausgegeben, und »wenn man mehrere Tau-
send Euro abheben will, wird man schief
4
angesehen auf der Bank. Und gefragt, wo-
für«, sagt Friedrich. »Das habe ich selbst
schon erlebt.« Sein Publikum offenbar
auch. Den stärksten Beifall bekommt er
in Göppingen für den Satz: »Es geht nie-
manden etwas an, was ich wann zu wel-
0 chem Preis kaufe.«
Friedrich und Weik verbindet mit ihrem
2019
Publikum neben der Angst ums Geld vor
allem das Misstrauen gegenüber den
Mächtigen: unfähige Eliten, inkompetente
Veränderung Politiker, manipulierende Medien. »Wir
gegenüber
1997 lassen uns den Schnabel nicht verbieten«,
sagt Friedrich, als ob das jemand versu-
73 +248 % chen würde, und: »Wir reden Tacheles.«
67 +253 % Tacheles heißt: Irrsinn oder Wahnsinn,
60 +216 % wohin man blickt, alles ist ein Kasperle-
theater oder gar ein »Gehirnfurz«, Politi-
47 +213 % ker sind allesamt Clowns oder Komiker,
überall sehen die beiden Anzeichen einer
beginnenden Diktatur. Es ist die Sprache
der Populisten.
Im Gegensatz zu Otte, der aus seiner
Nähe zur AfD keinen Hehl macht, wehrt
sich Friedrich dagegen, politisch eingeord-
net zu werden. »Wir wollen die Gräben
Quelle: IIF nicht vertiefen«, sagt er in Göppingen und
nimmt einmal sogar Kanzlerin Angela
Merkel in Schutz (»Ich bin sicher, dass sie
das Beste will«). Zum Entsetzen des
Publikums: Der ganze Saal buht.
Wie aber kann sich der Bürger vor all
dem Unheil schützen? Sachwerte seien der
einzig verlässliche Wertspeicher – und »das
Einzige, was die Notenbanken nicht dru-
cken können« (Friedrich), also empfehlen
sie Gold, Silber, Diamanten, Wald, sogar
Whisky (natürlich nur bestimmte Sorten
und Chargen) und die Kryptowährung Bit-
coin (vor der Otte allerdings ausdrücklich
warnt). Rund 20 Prozent des Vermögens
sollten in Form von physischen Banknoten
in Tresoren oder Schließfächern gebunkert
werden (wo sie nach einer Währungsreform
indes auch nichts mehr wert wären).
Wem das alles zu kompliziert ist, der
kann sein Geld in »Deutschlands ersten
offenen Sachwertfonds« stecken, den
Friedrich und Weik initiiert haben, oder
sich persönlich von ihnen beraten lassen.
Bislang hat der Fonds zwar nur wenig Er-
trag gebracht, aber er soll das Vermögen
ja auch nicht mehren, sondern sichern.
Und was ist, wenn der Crash bis 2023
gar nicht kommt?
»Dann machen wir eine Flasche Whisky
auf und freuen uns«, sagt Friedrich.
Armin Mahler
Mail: armin.mahler@spiegel.de
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Alle reden
vom Wetter.
Wir machen
Strom draus.
Alle brauchen Strom – Kinder wie Erwachsene, kleine
wie große Unternehmen. Strom ist Licht, Wärme und
Kommunikation. Strom ist medizinische Versorgung,
Mobilität und Wirtschaft. Strom ist Leben. Wir machen ihn.
Sauber, sicher und bezahlbar. Die neue RWE.
Klimaneutral bis 2040.

Verlegerpaar Friedrich: »Ostdeutsche Erfolgsstory«
Kommerziell koordiniert
Verlage Nach Bekanntwerden der Stasi-Kontakte des neuen
Hauptstadt-Verlegers Holger Friedrich geraten
nun seine vielfältigen Geschäftsbeziehungen in die Kritik.
D ie »Berliner Zeitung« vom 8. No-
vember 2019 ist eine bemerkens-
werte Ausgabe. Wer durch die
40 Seiten blättert, erhält ungeahnte Ein-
blicke in die Lebens- und Geschäftswelt
der Eigentümer Holger und Silke Friedrich.
Los geht es auf der Titelseite. Dort fin-
det sich eine »ostdeutsche Erfolgsstory«
über eine Rostocker Biotechfirma, an der
Softwareunternehmer Holger Friedrich be-
teiligt ist. Die Seiten 2 und 3 hat die Re-
daktion für einen Essay freigeräumt, in
dem das Verlegerpaar über den Zustand
Berlins, Deutschlands und der Welt philo-
sophiert. Auf Seite 26 schließlich versucht
sich Silke Friedrich, Leiterin einer großen
Privatschule, als Journalistin. Gemeinsam
mit einer Redakteurin führt sie ein Inter-
view zum Thema »Schule der Zukunft«.
Ganz schön viele Aktivitäten für zwei
Eigentümer. Zu viele? Seit Holger und Sil-
ke Friedrich im September das Blatt mit-
62
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL
samt Verlag, Druckerei und diversen Fir-
menbeteiligungen übernommen haben,
beschäftigen sie jedenfalls ihre eigene Re-
daktion und eine ganze Branche.
Holger Friedrich griff offenbar bisweilen
in den redaktionellen Teil seiner Neu-
erwerbung ein. Im Fall der Rostocker Bio-
techfirma, so räumte die »Berliner Zei-
tung« ein, habe er der Redaktion persön-
lich einen »Hinweis« gegeben, über das
Unternehmen zu berichten. Dabei ver-
schwieg er seinen Journalisten, dass er Auf-
sichtsratsmitglied und Aktionär des Unter-
nehmens sei (SPIEGEL 47/2019).
Ähnlich lückenhaft informierte er über
seine Biografie. In jenem Essay vom 8. No-
vember und auch in mehreren Interviews
ging er ausführlich auf sein Leben in der
DDR ein, ohne zu erwähnen, dass er Ende
der Achtzigerjahre zeitweise Inoffizieller
Mitarbeiter (IM) des Ministeriums für
Staatssicherheit war. Erst vor wenigen Ta-
gen machte er seine Spitzeltätigkeit als IM
»Peter Bernstein« publik – nachdem ihn
Reporter der »Welt am Sonntag« längst
mit seiner Stasi-Akte konfrontiert hatten.
Seitdem schmilzt Friedrichs Image als
ostdeutscher Vorzeigemillionär, der aus
»zivilgesellschaftlichem Engagement«, wie
er selbst sagte, einem maroden Traditions-
blatt eine Zukunft schenken will. Tagelang
war seine »Berliner Zeitung« damit be-
schäftigt, »in eigener Sache« Stellung zum
neuen Eigentümer zu nehmen. »Wir wer-
den in Zukunft für Transparenz sorgen«,
versprach das Blatt, »indem wir unsere Be-
richterstattung ausnahmslos darauf prüfen
werden, ob geschäftliche Interessen des
Unternehmerehepaares Friedrich oder un-
seres Hauses davon berührt sind.«
Das könnte ziemlich viel Arbeit berei-
ten, denn Friedrich hat vielfältige Ge-
schäftsinteressen. Zusammengeführt sind
etliche davon in der Holding CCG Com-
mercial Coordination Germany – deren
Name manche an die »Kommerzielle Ko-
ordinierung« des einstigen DDR-Devisen-
beschaffers Alexander Schalck-Golod-
kowski erinnert. Mit der CCG steuert
Friedrich ein Netz von Firmen und Betei-
ligungen. Da scheinen potenzielle Konflik-
te mit der unabhängigen Berichterstattung
seiner Zeitung programmiert.
So findet sich – ebenfalls in der Ausgabe
vom 8. November – ein ganzseitiger Bei-
trag, der inmitten einer Artikelserie über
das Jubiläum des Mauerfalls seltsam he-
raussticht. Unter der Überschrift »Eine
Welt ohne Schein« preist ein Gastautor
die Vorzüge des bargeldlosen Bezahlens.
»Bargeld behindert und reduziert unsere
Möglichkeiten in einer immer digitaleren
Welt«, zudem fänden sich auf Banknoten
schon mal »Spuren von Milzbrand, Diph-
therie und verschiedener Drogen«.
Der Artikel sei, so heißt es in einer Fuß-
note, Auftakt einer neuen »Finanz-Kolum-
ne, in der Mitglieder eines ›Payment &
Banking Teams‹ regelmäßig in die nahe
Zukunft der Finanz- und Bankenwelt«
blickten. Was die Leser nicht erfuhren:
Auch eine Firma des Verlegers Friedrich
befasst sich intensiv mit dem Thema Zu-
kunft ohne Banknoten.
Als Managing Director und Teilhaber
des Berliner Techunternehmens Core SE
kennt sich Friedrich mit bargeldlosem Zah-
lungsverkehr aus. Die Firma wurde einst
damit beauftragt, in Deutschland ein Ge-
meinschaftsprojekt von privaten Banken,
Sparkassen und Volksbanken aufzusetzen,
mit dem diese gegen den US-Anbieter Pay-
Pal antreten wollten: Paydirekt. Ein teurer
Flop. Der Bezahldienst rangiert unter fer-
ner liefen. Ein weiterer Akteur im Geschäft
mit bargeldlosen Zahlungsmodellen ist die
Firma Verimi, an der Friedrichs Core be-
teiligt ist. Verimi ist auf digitale Identitäts-
nachweise spezialisiert – ein wichtiger
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

Baustein bei der Abwicklung elektroni-
scher Zahlungen.
Über die Firmen Core und Verimi un-
terhielt Friedrich offenbar auch Geschäfts-
kontakte zum Payment & Banking Team,
einer Runde von Unternehmern aus der
Industrie, die nun die neue Finanzkolum-
ne der »Berliner Zeitung« mit Zukunfts-
visionen füllen sollen. So sponserten Core
und Verimi laut Payment-&-Banking-Web-
site eine Fachtagung des Teams im Sep-
tember 2018 in Berlin.
Zur Frage, wie die Bargeldkritiker nun
in die »Berliner Zeitung« kamen, erklärt
deren Chefredaktion: Holger Friedrich
habe den Kontakt zum Payment & Ban-
king Team hergestellt. Der Artikel vom
8. November sei ein »redaktioneller Bei-
trag eines Gastautors«, der »auf Veranlas-
sung der Redaktion« erschienen sei.
Verträge mit dem Payment & Ban-
king Team gebe es keine, der
Autor sei mit »dem üblichen Zei-
lensatz honoriert« worden. Alles in einer Hand bündelt Friedrichs
Überdies seien der Redaktion Das Unternehmens-
»keine aktuellen geschäft- netzwerk von Holger
lichen Verbindungen zwi- Friedrich, Auswahl
schen Herrn Friedrich, sei-
nen Firmen und dem ›Pay- 25,2%
ment & Banking Team‹
bekannt. Daher sehen wir Berlin Online
keinen Interessenkonflikt«.
darunter
Investitionsbank
Core spielte auch beim berlin.de
umstrittenen Pkw-Maut-
Projekt der Bundesregie-
rung eine Rolle. Laut inter- 74,8%
nen Unterlagen fungierte
die Beratungsfirma als Un-
terauftragnehmer des Maut-
betreibers Autoticket. Das Maut-
konsortium war den Dokumen-
ten zufolge auch Untermieter von
Core in einer Friedrich-Immobilie
in Berlin.
Auf die Frage, ob Friedrich Einfluss auf
die Berichterstattung über die Pkw-Maut
genommen habe, verweist die Chefredak-
tion der »Berliner Zeitung« darauf, dass
der Autor der entsprechenden Beiträge
seit Jahren als unabhängiger Journalist
über das Thema berichte und »sich nicht
beeinflussen« lasse.
Ein anderes Geschäftsfeld von Friedrich
beschäftigt inzwischen die Berliner Lan-
despolitik. Auslöser war ein Interview des
Verlegerpaars in der »Neuen Zürcher Zei-
tung«. Darin gab Holger Friedrich Einbli-
cke in den Entscheidungsprozess, der zum
Kauf des Verlags geführt hatte.
Er berichtete, dass der eigentliche
»Schatz unseres Deals« weder die Zeitung
FOTO: JENS ROETZSCH / DPA
noch die Druckerei sei – sondern die In-
ternetseite Berlin.de, das offizielle Verwal-
tungsportal der Hauptstadt. Friedrich hat
durch den Kauf die Mehrheit an dessen
Betreibergesellschaft übernommen. Im In-
terview ergänzte Silke Friedrich: »Da kön-
Wirtschaft
nen wir prinzipiell jede Dienstleistung aus-
spielen.«
Gemeint waren offenbar Anwendungen
wie digitalisierte Unterschriften, automa-
tischer Steuernummernabgleich, elektro-
nische Bezahllösungen – alles Bausteine
aus Friedrichs Unternehmenswelt. Der-
artige Digitallösungen gehören etwa zum
Portfolio von Techfirmen wie Verimi, die
Core mit der nötigen IT ausgestattet hat
und wo Friedrich bis vor Kurzem als Tech-
nikchef wirkte.
Im Berliner Senat lösten dessen Be-
kenntnisse Unruhe aus. Der Senat war
1998, damals CDU-geführt, eine sogenann-
te Public Private Partnership eingegangen,
100% Firmenanteil
Holding CCG
Geschäfte
unter 50%
CORE SE
Auftrags- Tech-Firma Sponsor
nehmer
Autoticket Payment &
Land Berlin
Betreiber der Banking Team
Pkw-Maut Finanzberatung
berichtet berichtet druckte
über über Gastbeitrag
»Berliner
Zeitung«
100%
BV Deutsche
Zeitungsholding
GmbH
um Berlin.de betreiben zu können. Die Be-
treibergesellschaft gehört heute zu 25,2 Pro-
zent dem Land Berlin und zu 74,8 Prozent
der Eigentümerfirma der »Berliner Zei-
tung«. Im vorigen Jahr hat das Land den
Betreibervertrag fristgerecht zum 31. De-
zember 2021 gekündigt. Der Senat wollte
vermeiden, dass Privatunternehmen von
sensiblen Bürgerdaten profitieren könnten.
Sprach Friedrich in dem Interview das
kostbare Portal an, um den Ausstieg des
Senats zu verhindern oder zumindest den
Preis in die Höhe zu treiben? Behörden-
intern werden derzeit zwei Szenarien
durchgespielt: Entweder verkauft das
Land seine Anteile an Friedrich, oder es
übernimmt Friedrichs Anteile. In jedem
Fall ein bemerkenswerter Vorgang, an
dem die Journalisten der »Berliner Zei-
tung« nicht vorbeikommen werden.
Dabei hat die Redaktion schon genug
mit ihrem neuen Eigentümer zu tun. Sie
will nun die Stasi-Vergangenheit Friedrichs
durchleuchten und mithilfe unabhängiger
Experten bewerten.
Friedrich selbst hatte sich in einer Stel-
lungnahme gegenüber der »Welt am Sonn-
tag« damit verteidigt, er habe in den
Achtzigerjahren nur »unter Zwang« eine
Verpflichtungserklärung als »Inoffizieller
Mitarbeiter« unterschrieben. Zuvor war
er laut Aktenlage selbst ins Visier der
Staatssicherheit geraten, 1987, während
seiner dreijährigen Armeezeit in Parchim.
Der Verdacht: Der damals 21-jährige
Friedrich wolle Fahnenflucht begehen. Die
Verdachtsmomente wogen schwer, Holger
Friedrich saß im Arrest. In der Haft suchte
ihn ein Stasi-Offizier auf, hielt ihm offen-
bar Belastungsmaterial vor und drängte
ihn – als »Wiedergutmachung« – zur
inoffiziellen Mitarbeit.
Friedrich willigte ein. Er ging zu
konspirativen Treffs, seine Be-
richte unterschrieb er mit dem
1,8% Decknamen »Peter Bernstein«
oder mit seinem Klarnamen.
Friedrich erhielt Aufträge,
Kameraden zu überwachen
und auszuspionieren.
Und er lieferte: Mal be-
CENTOGENE richtete er über einen Sol-
100%
Biotech-Firma
daten, der im Urlaub mit
einem ungültigen Personal-
ausweis herumlaufe, mal
berichtet über Trunkenheit im Dienst
über oder über »Wachvergehen«.
Auch Meldungen über Kirch-
gänge und »Ausreisegedanken«
von Soldaten finden sich in
der Akte.
Allerdings erlahmte die Auskunfts-
bereitschaft von »Bernstein« schon
bald, die Stasi beklagte sich, der letzte be-
kannte Treffbericht datiert aus dem Fe-
bruar 1989.
Als das Jahr zu Ende ging, war die Mau-
er gefallen. Eine neue Zeit begann. Mit un-
ternehmerischer Freiheit, die Holger Fried-
rich für seine vielfältigen Aktivitäten zu
nutzen wusste. Und mit einer freien Pres-
se, die nun all seine Angaben überprüft.
Die Journalisten der »Berliner Zeitung«
sind bereit, für ihre Unabhängigkeit zu
kämpfen. Am Donnerstag wurde bekannt,
dass sie einen Redaktionsbeirat gründen
und ein Redaktionsstatut erlassen wollen.
Darin würden die Kompetenzen von Ver-
lag und Redaktion geregelt – um Interes-
senkonflikte künftig zu vermeiden.
Am selben Tag gab Holger Friedrich be-
kannt, dass er sein Aufsichtsratsmandat in
der Rostocker Biotechfirma mit sofortiger
Wirkung ruhen lasse.
Tim Bartz, Sven Becker, Stefan Berg,
Sven Röbel, Andreas Wassermann
63

Tatort-
reiniger
Autoindustrie Bei einem Unfall
explodiert die Batterie eines
E-Autos von Tesla. Doch das
Unternehmen ist auf die Entsorgung
des Wracks schlecht vorbereitet.
A m 4. Oktober wäre Dominik Frey-
muth fast verbrannt. In seinem Tes-
la war er in der Nähe seines öster-
reichischen Wohnorts Walchsee von der
Straße abgekommen und gegen einen
Baum geprallt.
Das 102 000 Euro teure Model S stand
innerhalb von Sekunden in Flammen. Als
sein Ersthelfer ihm den Gurt lö-
sen wollte, erinnert sich Frey-
muth, habe es eine »riesige Ex-
plosion« gegeben. Vor dem bren-
nenden Wrack knickten dem
57-Jährigen dann die Beine weg.
Minuten später war der Ret-
tungshubschrauber unterwegs.
Als Freymuth 14 Tage später
aus dem Krankenhaus entlassen
wurde, waren seine drei Rippen-
brüche und die Brustbeinquet-
schung für ihn kaum noch der
Rede wert, aber ein Problem war
immer noch da: sein Tesla. Ein
Haufen Elend. Ein zerknittertes
Ungetüm aus geschmolzenem
Blech, grauen Sitzskeletten und
angesengten Kabeln, unter dem
die 600 Kilogramm schwere
Lithiumbatterie ruhte, von der
niemand genau weiß, welche gif-
tigen Bestandteile sie enthält.
Drei Tage lang musste das Wrack
in einem gewässerten Spezial-
container abklingen, dann brach-
te Freymuths Bekannter, der
Abschleppunternehmer Georg
Greiderer, die »Wasserleiche« auf sein Fir-
mengelände. Er stellte das Wrack am hin-
teren Ende des Platzes ab. Man wisse nie,
so Greiderer, »ob das Ding noch mal in
Flammen aufgeht«.
Dann begann das Warten. Niemand, so
schien es, wollte sich an dem Sondermüll
die Finger verbrennen. Tesla behauptet
zwar auf seiner Internetseite, über ein
»großes Netzwerk von autorisierten Recy-
cling- und Entsorgungspartnern« zu ver-
fügen. Doch für Unfallautos ist das Unter-
nehmen kaum gerüstet. In einer E-Mail an
Freymuth räumte der Autobauer ein, die
Prozesse seien »noch nicht gänzlich gere-
gelt«. Ansonsten tauchte Tesla erst mal ab.
64
Wirtschaft
Bei Freymuth, einem ehemaligen Rallye-
fahrer, der über seine Blessuren großzügig
hinwegsieht, wuchs der Ärger. Wie der
Wagen überhaupt eine Zulassung erhalten
konnte, wenn die Entsorgung der Batte-
und erhöhte den Druck: Er ging zur »Kro-
rien nicht sichergestellt sei, fragte er sich –
nen Zeitung« und ins Fernsehen, das Wrack
vom Walchsee machte in Österreich die
Runde.
Diese Woche dann kam Bewegung in
die Sache. Tesla hatte sich in Greiderers
Werkstatt angekündigt. Per E-Mail kamen
vorab Anweisungen von einem Manager
aus Zürich: Die Operation müsse »zwin-
gend in einem für andere Personen unzu-
gänglichen Bereich stattfinden«, Journa-
listen sei der Zugang zu verweigern.
Greiderer und Freymuth sind nicht un-
bedingt die Typen, die so etwas einschüch-
tert, und so warten am Mittwochmorgen
bereits zwei Kamerateams mit ihnen, um
die Tesla-Leute zu empfangen.
Ausgebrannter Tesla in Walchsee: Ein Haufen Elend
Um 12.30 Uhr erscheint eine schwarze
Tesla-Limousine mit abgedunkelten Fens-
tern. Einer der drei Insassen steigt aus,
prüft kurz die Lage, scheint Komplikatio-
nen zu wittern – und rauscht wieder ab.
Eine gute Stunde später fährt der Wa-
gen erneut vor. Das Risiko scheint nun ver-
tretbar, der Tesla-Trupp macht sich an die
Arbeit. Die Männer ziehen sich graue
Overalls und Schutzbrillen an, sie wirken
wie eine Gruppe von der Spurensicherung,
wie Tatortreiniger. Als ein ORF-Reporter
den Chef interviewen will, schiebt der ihn
wortlos beiseite und lässt die Fragen an
sich abprallen. Freymuth beobachtet die
Szenerie aus dem nahen Tankstellencafé.
»Die ganze Truppe kommt mir irgendwie
spanisch vor«, sagt er.
Freymuths Unfall ist nicht der erste die-
ser Art. Laut Experten brennen Elektro-
autos zwar nicht häufiger als normale Pkw,
aber wenn sie Feuer fangen, kann das ver-
heerende Folgen haben.
Im vergangenen Jahr verbrannte ein
Deutscher in seinem Tesla nach einem Un-
fall auf einer Autobahn im Schweizer Kan-
ton Tessin. In einem später gelöschten
Facebook-Eintrag vermutete die Tessiner
Feuerwehr, der Lithium-Ionen-Akku kön-
ne als Brandbeschleuniger gewirkt haben.
»Sie können das Feuer bei Bränden solcher
Autos nicht einschätzen«, sagt der Ge-
schäftsführer eines auf Gefahrguttranspor-
te und Recycling spezialisierten Schweizer
Unternehmens. Als damals die Rettungs-
kräfte eintrafen, soll der Wagen noch unter
Strom gestanden haben. Laut Hersteller
kann das eigentlich nicht sein: Tesla ver-
sichert, dass nach dem Auslösen auch nur
eines Airbags die potenziell ge-
fährliche Hochspannung abge-
schaltet werde. Fragen dazu be-
antwortete Tesla nicht.
Auch Dominik Freymuth ver-
mutet eine Lücke im Sicherheits-
system: »Nach Auslösen des Air-
bags hätte der Wagen von der
Bordelektronik getrennt werden
müssen«, sagt er. Die Klima-
anlage habe aber weiter den gif-
tigen Rauch ins Innere des Autos
geblasen. Von den meterhohen
Flammen und der Explosion
träume er noch immer.
Am Donnerstagmorgen war
er wieder vor Ort in der Werk-
BERNHARD RIEDMANN / DER SPIEGEL
statt in Walchsee, um nach dem
Wrack zu sehen. Man wolle sich
um eine »artgerechte« Ent-
sorgung kümmern, versicherte
Tesla. Doch zum Zerlegen der
Batterie und zum Transport des
Gefahrguts fehlen der verschwie-
genen Werkscrew offenbar die
Genehmigungen aus dem Um-
welt- und Verkehrsministerium.
Die sechs Plastikfässer, die zuvor
zum Abtransport bestellt worden waren,
bleiben leer. Das werde wohl »weitere
sechs Wochen dauern«, vermutet Frey-
muth und kichert. Allmählich empfindet
er das Ganze nur noch als schlechte
Komödie. Am Nachmittag bahnt sich
schließlich eine Lösung an: Die ausgebaute
Batterie wird als Ganzes in eine ange-
lieferte Sicherheitsbox aus Stahl gehievt –
und zu einem Entsorger im Nachbarort
gefahren.
Er werde sich in kein Elektroauto mehr
setzen, sagt Freymuth. Er fährt inzwischen
wieder einen Diesel. Nils Klawitter
Mail: nils.klawitter@spiegel.de
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Mein Vermögen?
 $# $)!#$"$/'$(-$ 

Mit der Digitalen Vermögensverwaltung bevestor und den
 -/++$ - 3+ -/ ) -!#- ) )
$))5"-0++


Hohe Ab 25 € monatlich Professionelle

Flexibilität * -
 $)('$" Vermögensverwaltung

smarter anlegen Ein Unternehmen der

 CHRIS GLOAG / WIRTSCHAFTSWOCHE

Aktivist Browder in London: Er bezeichnet sich selbst als »Putins Staatsfeind Nummer eins«

66

Story ohne Held
Kampagnen Wenn die USA Sanktionen wegen Menschenrechtsverletzungen verhängen, berufen
sie sich auf den Fall eines in Russland angeblich ermordeten Gefangenen. Sie stützen sich
dabei auf die Berichte des Investors Bill Browder. Ist der Westen einem Blender aufgesessen?
I
m Nordosten von Moskau steht ein
Grabstein aus schwarzem Stein. Da-
rauf ist ein Foto im Goldrahmen zu
sehen; es zeigt einen Mann mit ei-
nem freundlichen, etwas unsicheren Blick.
Hier ruht Sergej Leonidowitsch Magnitski,
geboren 1972 in Odessa, gestorben im No-
vember 2009 in Moskau. Er ging elendig
zugrunde in der Zelle eines Moskauer Un-
tersuchungsgefängnisses, unter Umstän-
den, die bis heute – zehn Jahre danach –
nicht restlos geklärt sind.
Es gibt zwei Versionen des Geschehens,
das zu Magnitskis Tod führte. Die eine, be-
kannte Version hört sich an wie ein Thril-
ler. Sie ist in Tausenden Artikeln erzählt
worden, in TV-Interviews und in Anhö-
rungen vor Parlamentariern. Der Mann
auf dem Friedhof ist darin ein aufrechter
Kämpfer gegen ein korruptes System, das
ihn aus diesem Grund am Ende ermordet.
Die zweite ist komplizierter, und es gibt
in ihr keinen Helden.
Die erste Version der Geschichte ist zu
einem Faktor der Weltpolitik geworden.
Auf ihrer Grundlage wurde 2012 ein US-
Gesetz verabschiedet, das Sanktionen ge-
gen Russland ermöglicht und den Namen
des Moskauer Toten trägt: der »Magnitsky
Act«, unterschrieben vom damaligen US-
Präsidenten Barack Obama. Das Gesetz
wurde von einer breiten überparteilichen
Mehrheit verabschiedet, von Republika-
nern und Demokraten. Wenn es etwas
gibt, worauf sich die zerstrittenen politi-
schen Lager in den USA noch einigen kön-
nen, dann dies: Mit Russland kann es kei-
nen Falschen treffen. 2017 folgte der »Glo-
bal Magnitsky Act«. Er ermächtigt die
USA, Menschenrechtsverletzungen welt-
weit mit Sanktionen zu ahnden.
Erreicht hat das alles der Mann, der in
Moskau lange Magnitskis Chef war: Bill
Browder. »Magnitski wurde der ultima-
tiven Prüfung ausgesetzt, er wurde zum
ultimativen Helden«, sagt er. Browder ist
in den USA geboren. Seine Firma Hermi-
tage Capital war jahrelang einer der größ-
ten ausländischen Investoren in Russland.
Damals war Browder ein Fürsprecher des
russischen Präsidenten Wladimir Putin im
Westen. Bis ihm 2005 die Einreise nach
Russland verwehrt wurde.
Heute bezeichnet er sich selbst als »Pu-
tins Staatsfeind Nummer eins«. Von einem
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Wirtschaft
Büro im Londoner Viertel Finsbury aus
koordiniert er eine Kampagne, die sich
»Gerechtigkeit für Sergej Magnitski«
nennt. Er will erreichen, dass weitere Län-
der wegen des Falls Magnitski Sanktionen
verhängen. Bislang sind bereits vier wei-
tere Staaten dem Vorbild der USA gefolgt.
Derzeit ist Europa sein Schwerpunkt.
Browder hat in Norwegen, Schweden und
Frankreich bei Politikern vorgesprochen.
Im Mai war er in Berlin unterwegs, sprach
mit dem Chef des Auswärtigen Ausschus-
ses des Bundestags und hatte einen Termin
im Kanzleramt.
Browder kann spannend schildern, wie
der angebliche Whistleblower Magnitski
ermordet worden sein soll. Diese Story ist
wie eine Eintrittskarte in die Politik, des-
halb empfangen ihn Abgeordnete und Di-
plomaten. Bei vielen Menschenrechtlern
und Politikern läuft er in offene Arme. Sie
unterstützen die Magnitski-Gesetze, weil
diese humanistisch geprägt und ein Präze-
denzfall sind: Wo immer auf der Welt kor-
rupte Regime Bürgerrechte verletzen, müs-
Globale Folgen
Nach dem Tod von Sergej Magnitski erlassene
Gesetze zur Sanktionierung – Einreiseverbote oder
das Einfrieren von Vermögen – mutmaßlicher
Menschenrechtsverletzer
2012 USA »Magnitsky Act«
Sanktionen gegen von Bill Browder genannte
russische Beamte im Todesfall Magnitski
2017 USA »Global Magnitsky Act«
weltweite Verfolgung von Menschenrechts-
verletzern und Sanktionsmöglichkeiten;
darunter: burmesische Militärs
nach Massakern an Rohingya;
Innen- und Justizminister der Türkei;
der Beteiligung am Khashoggi-Mord
verdächtige Saudi-Araber
An den »Magnitsky Act« angelehnte Gesetze
in anderen Ländern:
2016 Estland
2017 Kanada, Litauen
2018 Lettland
2019 EU-Resolution mit der Aufforderung an
die 28 Mitgliedstaaten, ähnliche Gesetze
wie den »Magnitsky Act« zu erlassen
Gesetze werden derzeit diskutiert in Australien,
der Ukraine, den Niederlanden, Frankreich,
Dänemark, Großbritannien und Schweden.
sen die Täter in Zukunft mit Konsequenzen
rechnen, zumindest in Form von Einreise-
verboten und Kontosperrungen, wie sie der
»Global Magnitsky Act« vorsieht. Das Ge-
setz macht die von Autokraten oft belächel-
ten Menschenrechte ein wenig wehrhaft.
Doch es gibt eben auch eine zweite Ver-
sion der Geschichte von Sergej Magnitski.
Sie ist widersprüchlicher als Browders Er-
zählung und schwieriger zusammenzufas-
sen, denn sie füllt Dutzende Ordner Justiz-
unterlagen, nicht nur in Moskau, sondern
auch in London und New York, Tausende
Seiten. Nach ihrer Durchsicht stellt sich
die Frage, ob es das perfide politische
Mordkomplott überhaupt gegeben hat –
oder ob der Westen mit Browder womög-
lich einem Blender aufsitzt. In den Papie-
ren verlieren sich die Gewissheiten der
Magnitski-Geschichte, allen voran die
scheinbar klare Verteilung der Rollen von
Gut und Böse. Als fragwürdig erweisen
sich nicht nur die Darstellungen der russi-
schen Behörden. Auch Bill Browder ver-
wickelt sich in Widersprüche.
Der Fall wirft für den Westen unan-
genehme Fragen auf. Europäer und Ame-
rikaner argumentieren Russland gegen-
über oft aus einer Position moralischer
Überlegenheit heraus. Bei den Magnitski-
Sanktionen stellt sich jedoch die Frage, ob
sie sich vor den Karren des Aktivisten
Browder haben spannen lassen. Heiligt
der gute Zweck wirklich Browders Me-
thoden?
Nur eines ändert sich nicht: Wie man die
Geschichte auch dreht und wendet, Mag-
nitski bleibt darin unbestritten das Opfer,
dem grauenhaftes Unrecht widerfahren ist.
Magnitskis Ende
Am Abend des 16. November 2009 stirbt
Sergej Magnitski in einer Zelle des Mos-
kauer Untersuchungsgefängnisses »Matro-
senruhe«. Ein Gefängnisarzt hatte bei ihm
viereinhalb Monate zuvor eine Entzün-
dung der Bauchspeicheldrüse festgestellt,
doch kurz vor der OP wurde der Häftling
in ein anderes Gefängnis verlegt, eines
ohne die für den Eingriff notwendige Aus-
rüstung. Seine Zelle habe renoviert wer-
den müssen, heißt es. Ob das stimmt?
Selbst nach seinem Tod haben die Arbei-
ten dort nicht begonnen. Das hat eine Un-
tersuchungskommission festgestellt. Sie
67
hat unmittelbar nach dem Tod Nachfor-
schungen aufgenommen, weil die Empö-
rung über den Fall in Moskau so groß war.
Der Kommission gehörten angesehene
Menschenrechtler an, Kremlgegner. Sie
werteten Notizen und Haftbeschwerden
aus, von denen Magnitski Unzählige ver-
fasst hat. Und sie befragten das Gefäng-
nispersonal, das Magnitski hätte helfen
müssen, ihn aber sterben ließ.
Der Kommissionsbericht gibt auf 20 Sei-
ten detailliert Einblick in die sadistische
Kälte des russischen Justizvollzugs. Mag-
nitski wird in den Monaten vor seinem
Tod unentwegt von Zelle zu Zelle verlegt.
Seine Mutter bringt ihm Medikamente,
die aber 18 Tage lang nicht bei ihm an-
kommen. Im September muss er nachts in
seiner Jacke schlafen, weil im Zellenfens-
ter die Glasscheibe fehlt. Fäkalien steigen
aus dem Klo empor. Einmal werden Mag-
nitskis Bauchschmerzen so stark, dass sein
Zellennachbar verzweifelt an die Tür tritt
und nach Hilfe ruft. Magnitski wird aber erst
nach fünf Stunden zu einem Arzt gebracht.
An Magnitskis letztem Tag verschlech-
tert sich sein Zustand. Er wird in das Ge-
fängnis zurückverlegt, in dem er ursprüng-
lich schon Monate zuvor hätte operiert
werden sollen. Dort gerät der Sterbende
in Panik. Er wird ruhiggestellt, Wärter
fesseln ihn mit Handschellen. Vermerkt ist
in Akten auch die »Anwendung eines Gum-
miknüppels«. Magnitski bleibt allein in der

MISHA JAPARIDZE / AP / PICTURE ALLIANCE / DPA

Zelle, ohne Beobachtung, ohne Arzt. »Man
hat den Kranken in kritischem Zustand
praktisch eine Stunde und 18 Minuten ohne
medizinische Hilfe sterben lassen«, schreibt
die Untersuchungskommission. Ihr Bericht
ist eine Chronologie erbarmungslos unter-
lassener Hilfeleistung. Für einen gezielten
Mord finden sich darin keinerlei Belege.
Browders Version der Geschichte ist dra-
matischer: Magnitskis Festnahme und Tod
werden darin zum gezielten Racheakt der
russischen Justiz an einem Antikorrup-
tionsaktivisten. Browder sagt, er habe »sei-
nen Anwalt« Magnitski 2007 mit Nach- Ungereimtheiten und Widersprüche Das Grab von Sergej
forschungen beauftragt, in deren Verlauf Magnitski auf dem Moskauer Preobraschenski-Friedhof.
dieser auf ein Verbrechen ungeahnten Aus- Er starb 2009 in einer Moskauer Gefängniszelle. Sein Chef
maßes gestoßen sei: den größten Steuer- Bill Browder sagt: Das war Mord.
betrug in der russischen Geschichte, began-
gen von einer korrupten Seilschaft inner-
halb von Polizei und Behörden. struiert und die Erstattung von 230 Millio- geschildert. Magnitski sei »ermordet« wor-
Es geht dabei um eine Summe von 230 nen Dollar Steuern veranlasst, die Brow- den, so hat Browder es vor dem US-Kon-
Millionen Dollar und einen komplexen ders Firmen zuvor gezahlt hatten. Der Poli- gress erzählt. Er sei »eine Stunde und
Masterplan. In dessen Zentrum stehen laut zist Karpow sagt, mit dem Betrug und der 18 Minuten von acht Wärtern geschlagen
Browder zwei Schurken: die Moskauer Verhaftung Magnitskis nichts zu tun ge- worden. Anschließend fand man ihn tot
Polizisten Artjom Kusnezow und Pawel habt zu haben: »Browder ist ein Lügner.« auf dem Boden der Zelle«, trug Browder
Karpow. Die beiden hätten zunächst fin- Kusnezow war für eine Stellungnahme im kanadischen Parlament vor.
gierte Steuerermittlungen gegen Browders nicht zu erreichen. Darauf angesprochen, verweist er als
Fonds Hermitage eingeleitet und dann drei Laut Browder soll Magnitski beiden auf Beleg auf den Bericht der Untersuchungs-
ursprünglich von Browders Leuten ge- die Schliche gekommen sein. Er soll sie kommission. Den führt er auf seiner Web-
gründete Briefkastenfirmen gekapert. Mit bei den Behörden angezeigt haben. Die- site auch als Beleg dafür an, dass dieselben
beschlagnahmten Firmenurkunden seien selben Beamten hätten dafür gesorgt, dass Beamten, die Magnitski belastet habe,
die Firmen Mittelsmännern überschrieben er ins Gefängnis kam und dort umgebracht »ihn gezielt folterten und schließlich er-
worden. Diese hätten Fantasieverluste kon- wurde. So hat Browder es unzählige Male mordeten«. In dem Dokument selbst fehlt

68 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019


aber jeder Hinweis auf eine vorsätzliche
Tötung. Die beiden Polizisten Karpow und
Kusnezow – angeblich Drahtzieher des
Mordes – tauchen im russischen Original
des Kommissionsberichts nicht auf. Kus-
nezow wird nur in einer englischen Über-
setzung auf Browders Website erwähnt.
Browders Kampagne hat sich inzwi-
schen einen eigenen Referenzrahmen ge-
schaffen, eigene vermeintliche Belege. So
sind in den vergangenen Jahren Berichte
des Europarats entstanden, auf die Brow-
der gern verweist, die aber offenkundig
weitgehend auf Darstellungen von ihm
selbst basieren. So schreibt etwa eine Be-
richterstatterin des Europarats, die ehema-
lige Bundesjustizministerin Sabine Leut-
heusser-Schnarrenberger (FDP), Magnitski
sei ein »unabhängiger Rechtsanwalt« ge-
wesen. Ein Blick in online zugängliche Do-
kumente hätte genügt, um zu erfahren,
dass Magnitski als Steuerexperte bei einer
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft angestellt
und jahrelang für Browder tätig gewesen war.
Browder sagt, es gehe darum, »Krieg
um Gerechtigkeit« zu führen. Womöglich
ist er damit so erfolgreich, weil seine Schil-
derung gut zu passen scheint in das ver-
nichtende Bild, das Russland seit Jahren
abgibt. Viele Medien glauben ihm. Brow-
der hat unzählige TV-Interviews zu dem
Thema gegeben. Bei manchen der Aufnah-
men kann man im Hintergrund die Artikel
internationaler Leitmedien sehen, die er
an seine Bürowände gehängt hat: der »Wa-
shington Post«, der »Financial Times«, der
russischen »Nowaja Gaseta«. Die Berichte
sind feierlich gerahmt wie Urkunden und
scheinen jedes Wort von Browder zu stüt-
zen. Auch der SPIEGEL hat über die Kam-
pagne geschrieben und Interviews mit
Browder geführt. Die »New York Times«
gewann sogar den Pulitzerpreis für ihre Jus-
tizberichterstattung aus Russland, auch zu
Magnitski. Es gibt Filme und ein Theater-
stück über den Fall.
Das wirft die Frage auf, wie gut die
Faktenbasis ist, aufgrund derer Politik und
Medien in diesem Fall urteilen. Dabei sind
diverse Ungereimtheiten und Widersprü-
che in Browders Darstellung bereits an-
hand jener Dokumente erkennbar, die
Browders Leute selbst im Internet ver-
öffentlicht haben. Zu diesen Papieren
zählen zwei abfotografierte PDF-Dateien.
Es sind Verhörprotokolle, die belegen
sollen, wie Sergej Magnitski den Steuer-
betrug über 230 Millionen Dollar mutig
zur Anzeige brachte, nachdem er ihn
aufgedeckt hatte. Browder schreibt darü-
ber in seinem Buch: »Sergej vereinbarte
für den 5. Juni 2008 einen Termin beim
Staatlichen Ermittlungskomitee … Er setz-
te sich, legte seine Beweismittel vor und
gab seine Zeugenaussage ab, in der er
Kusnezow und Karpow explizit als Tat-
beteiligte bezeichnete.«
Wirtschaft
Das Protokoll selbst spricht eine andere
Sprache. Zwar erwähnt Magnitski die
Namen der beiden Ermittler fast 30-mal
und beschreibt ihre Rolle bei einer Durch-
suchung. Er erhebt aber an keiner Stelle
einen konkreten Vorwurf gegen sie per-
sönlich. In einem zweiten Protokoll ei-
ner Aussage vom 7. Oktober werden Kar-
pow und Kusnezow gar nicht genannt.
Aus der Form des ersten Schriftstücks geht
zudem hervor, dass Magnitski die Aus-
sagen nicht ganz aus freien Stücken tätig-
te, sondern als Zeuge in einem Verfahren.
Es lief bereits seit Februar, wie aus an-
deren Quellen hervorgeht. Das hat dem
SPIEGEL auch ein Mann bestätigt, der bei
der Aussage dabei war: Magnitskis dama-
liger Anwalt Dmitrij Charitonow sagt, sein
Mandant sei zu der Aussage vorgeladen
worden.
Browders Geschäfte
Browder hat ein gut dokumentiertes Ta-
lent, einen Sachverhalt so zu verkaufen,
dass dieser seine Version einer Geschichte
stützt. In Moskau war das Teil seines Ge-
schäftsmodells als Investor. 1500 Prozent,
so viel Rendite hat der Hermitage Fonds
laut eigener Aussage in wenigen Jahren er-
wirtschaftet. Niedriger waren die Steuer-
sätze: Russischen Ermittlern zufolge hat
eine Firma aus Browders Fondskonstrukt
zu Unrecht nur 5 Prozent Steuern gezahlt.
De facto seien 15 Prozent fällig gewesen,
ein Doppelbesteuerungsabkommen mit
Zypern hätte nicht angewendet werden
dürfen. Browder bestreitet das.
Browders Geschäftsmodell war jeden-
falls einträglich: Sein Hermitage-Fonds
kaufte von Ende der Neunzigerjahre an
billig Aktien russischer Staatskonzerne
wie Gazprom oder der Staatsbank Sber-
bank. Dann legte er sich mit der Konzern-
führung an, prangerte die weitverzweigte
Korruption an und forderte Reformen. Tra-
ten die ein, stieg der Wert von Browders
Anteilen. Wenn nicht, wuchs zumindest
die Bekanntheit seines Fonds.
Gazprom stand besonders unter Brow-
ders Beobachtung. 1998 war der gesamte
Konzern gerade einmal 3,5 Milliarden
Dollar wert. Sieben Jahre später waren es
160 Milliarden Dollar. Hermitage hielt vie-
le Anteile über Briefkastenfirmen. Einige
davon heuerten pro forma Behinderte an,
die auf dem Papier als »Analysten für
Wertpapiere« eingesetzt wurden, tatsäch-
lich aber keinerlei Kenntnisse in dem Be-
reich hatten, wie mehrere Gerichte später
feststellten.
So kamen die Firmen in den Genuss ei-
ner Steuervergünstigung, die gedacht war
für Betriebe mit einer Behindertenquote
von mindestens 50 Prozent der Beleg-
schaft – und nicht als Steuersparmodell
für westliche Investmentfonds. Russische
Behörden haben deshalb über Jahre gegen
Hermitage ermittelt – und dabei einen
Mann entdeckt, der Browder bei der Kon-
struktion der Steuersparmodelle half: Ser-
gej Magnitski. Browders Standpunkt ist,
die Praxis sei damals üblich gewesen.
Wenn Browder vor westlichem Publi-
kum über sein Schicksal spricht, dann hört
er sich an, als hätten die Ermittlungen
der Steuerpolizei Hermitage getroffen wie
Blitze aus heiterem Himmel. Der Fahnder
Kusnezow sei 2007 aufgetaucht, jäh und
ohne Vorwarnung. So hat es Browder in
seinem Buch und in Interviews geschildert.
Das ist bedeutsam, weil es zu unterstrei-
chen scheint, wie »eindeutig konstruiert«
das Verfahren gewesen sei, initiiert einzig
mit dem Ziel, notwendige Unterlagen für
den von langer Hand geplanten Betrug
über 230 Millionen Dollar zu bekommen.
Das Datum stimmt aber nicht. Der
Name Kusnezow taucht bereits im Juni
2006 in Schreiben an Browders Firmen
auf: Die Polizei fordert darin die Heraus-
gabe von Bankdaten. Browders Team hat
nachweislich Kenntnis von den Papieren,
sie befinden sich in seinem Besitz.
Es gibt ein weiteres Verhörprotokoll,
das er nicht so prominent ins Netz stellen
ließ. Es stammt aus dem Oktober 2006,
also lange bevor Magnitski angeblich erst
den großen Steuerbetrug auffliegen ließ,
der ihn laut Browder dann bei den Behör-
den in Misskredit brachte.
Magnitski wird laut dem Protokoll von
Ermittlern zu einer der dubiosen Briefkas-
tenfirmen befragt, die Behinderten Ar-
beitsverträge gegeben hatte. Er gibt an,
Browders Leute hätten ihn gebeten, dort
»eine Zeit lang als Geschäftsführer zu fun-
gieren«. Aus anderen Dokumenten wird
deutlich, dass Magnitski schon 2002 mit
den Firmen befasst war.
Widersprüche
Einige der von Browder beschuldigten Per-
sonen haben begonnen, sich gegen die Vor-
würfe zu wehren. Der Moskauer Polizist
Pawel Karpow etwa, von dem Browder
behauptet, er habe zusammen mit Kus-
nezow Magnitski als Vergeltung für seine
Aussagen in Haft genommen und dort für
seine Tötung gesorgt. Karpow hat 2012 ein
Verfahren wegen übler Nachrede in Lon-
don angestrengt.
Der zuständige Richter Justice Simon
erklärte die britische Justiz zwar formal
für nicht zuständig. In die schriftliche Be-
gründung seiner Entscheidung schrieb er
jedoch für Browder vernichtende Sätze:
Der sei ein »Storyteller« – ein Geschich-
tenerzähler. Browder sei »nicht mal nahe
dran gewesen, seine Beschuldigungen mit
Fakten zu untermauern«. Simon schrieb
auch, seine Einschätzung sei ausdrücklich
als »Rehabilitation« Karpows zu sehen.
Nur: Die Worte des Richters fanden in
der Öffentlichkeit damals keine Beach-
69
tung. Der »Guardian« und andere briti-
sche Medien meldeten die angeblich kra-
chende Niederlage des Polizisten Karpow
und verbreiteten die Lesart und teils For-
mulierungen aus der Pressemitteilung von
Browders Kampagne.
In einem zweiten Verfahren in New York
ging es um die Sperrung von Konten eines
reichen russischen Politikerclans, der Ka-
zyw-Familie. Die US-Behörden hatten die
Sanktionen verhängt, weil Browder darauf
gedrängt und behauptet hatte, Geld aus
dem Millionenbetrug sei bei den Kazyws
gelandet. Die Russen heuerten daraufhin
New Yorker Staranwälte an, um sich gegen
die Anschuldigungen zu wehren.
Browder, sonst redselig, wollte sich ei-

CHARLES DHARAPAK / AP / PICTURE ALLIANCE / DPA

ner Befragung entziehen. Ein Video zeigt,
wie er Reißaus nimmt, als ihm eine Vorla-
dung überreicht werden soll. Im April 2015
muss er dann doch erscheinen. Unter Eid
und konfrontiert mit zahlreichen Doku-
menten, antwortet er – ganz anders als bei
seinen öffentlichen Auftritten – kleinlaut.
Sechs Stunden lang nimmt ihn Anwalt
Mark Cymrot ins Kreuzverhör, ein bärbei-
ßiger Jurist mit Schnauzer. War Magnitski
nun Anwalt oder Steuerexperte?
»Er hat mich vor Gericht vertreten.«
Hatte er einen Juraabschluss?
»Nicht, dass ich wüsste.«
Hat er eine juristische Fakultät besucht?
»Nein, er hat keine juristische Fakultät
besucht.«
Wie oft haben Sie erzählt, dass er Ihr
Anwalt war? 50-, 100-, 200-mal?
»Ich weiß es nicht.«
Haben Sie auch jemals erzählt, dass er
keinen juristischen Abschluss hatte?
»Nein.«
Der SPIEGEL hat Browder in London
aufgesucht, um die Klärung von Unge-
reimtheiten gebeten und ihn mit den Wi-
dersprüchen seiner Story konfrontiert.
Daraus hat sich ein insgesamt vier Stun-
den dauerndes Gespräch entwickelt, ein
zähes Ringen um Daten, Fakten und De-
tails. Das Treffen im gläsernen Konferenz-
raum in den Büros in Finsbury liefert Ein-
blicke in Browders Masche: Gemeinsam
mit seinen russischen Partnern Iwan
Tscherkassow und Wadim Kleiner legt er
Dutzende weitere Unterlagen vor, die
ihre vermeintlich eindeutige Aussagekraft
vor allem durch Browders Einordnung
bekommen. Einer anschließenden Prü-
fung halten nicht alle stand.
Da ist eine bislang unveröffentlichte
E-Mail von Sergej Magnitski. Sie soll un-
termauern, dass er tatsächlich aus eigenem
Antrieb als Whistleblower zu den Behör-
den ging. Aus ihr geht aber hervor, dass er
auf Weisung eines ranghöheren Anwalts
von Browder handelte. Dieser räumt bei
dem Treffen in London ein: Magnitski sei
als Vertreter für den Generaldirektor einer
Briefkastenfirma geschickt worden, den
Der »Magnitsky Act« US-Präsident Barack Obama unterzeichnet
2012 das Gesetz, das unter anderem russische Beamte mit
Sanktionen bestraft. Einige von ihnen sollen verantwortlich sein
für Magnitskis Tod.
der leitende Moskauer Ermittler eigentlich
habe sprechen wollen.
Zur Untermauerung ihrer Story legen
Browder und seine Leute auch einen Ar-
tikel eines US-Journalisten vor, der mit
Magnitski kurz vor dessen Verhaftung ge-
sprochen hatte. Die Polizisten Kusnezow
und Karpow hätten Magnitski wegen der
Veröffentlichung des Artikels festnehmen
lassen, »immediately« – unverzüglich. In
dem entsprechenden Text findet sich aber
nichts, was die Verhaftung erklären würde:
Weder wird Magnitski erwähnt noch die
Namen Karpow und Kusnezow. Der Jour-
nalist selbst sagt, er könne sich nicht vor-
stellen, dass sein Text die Verfolgung Mag-
nitskis ausgelöst habe.
Seine Kampagne hat Browder zu einer
globalen Berühmtheit gemacht. Sein Ver-
lag bewirbt das Buch »Red Notice« als
»New York Times«-Bestseller. In Inter-
views ruft er zur weitgehenden Isolierung
Russlands auf. Er greift Politiker scharf an,
die anderer Meinung sind. John Kerry, da-
mals US-Außenminister, hat er »Putins
Schoßhund« genannt und ihm »Appease-
ment« vorgeworfen. Browder hat schon
mal zur Abkoppelung Russlands vom in-
ternationalen Bankensystem Swift aufge-
rufen, was verheerende Folgen auch für
die russische Bevölkerung hätte. Geht es
hier also wirklich noch um »Gerechtigkeit
für Sergej Magnitski«, wie Browders Kam-
pagne heißt? Oder führt er einen persön-
lichen Rachefeldzug?
Zu den Eigenheiten des Falls gehört,
dass Beteiligte gelegentlich jäh ihre Ein-
schätzung ändern, um dann das Gegen-
teil dessen zu vertreten, was sie zuvor
gesagt haben. Soja Swetowa zum Bei-
spiel. Die Moskauer Menschenrechtlerin
war Mitautorin des Untersuchungsbe-
richts. Sie steht in Opposition zum Kreml
und schreibt Berichte für »MBK News«,
ein Medienprojekt des Exil-Oligarchen Mi-
chail Chodorkowski. Swetowa hat sich in-
tensiv mit dem Fall Magnitski beschäftigt
und regelmäßig Artikel darüber veröffent-
licht. Sie plant ein Buch.
Im Juli hat sie in einem Interview mit
dem SPIEGEL erklärt, auch zehn Jahre
nach Magnitskis Tod nicht viel von der
These eines Mordkomplotts zu halten.
Man könne annehmen, dass er mit den
Ärzten, den Mitarbeitern in Streit geriet,
weil er nicht medizinisch behandelt wurde.
»Sie haben ihn geschlagen, um ihn ruhig-
zustellen«, so hat es Swetowa im Sommer
formuliert. Auf eine gezielte Ermordung
würden die Schläge nicht hindeuten. Dafür
gebe es keinerlei Belege. »Welchen Sinn
hätte es gehabt, ihn umzubringen?« Weil

70 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

 Wirtschaft

er nicht weiter von dem 230-Millionen-

Dollar-Betrug erzählen sollte? Darüber sei
damals doch bereits längst überall berich-
tet worden. »Magnitski hat kein Geheim-
nis enthüllt«, sagte Swetowa im Juli.
In ihrem Untersuchungsbericht wird er-
wähnt, in Haft sei Druck auf den Häftling
Was nicht passt,
wird auch nicht
ausgeübt worden. »Sie wollten Aussagen
gegen Browder haben. Das war die Moti-
vation. Er sollte Browder beschuldigen,
Steuern nicht gezahlt zu haben. Magnitski

passend gemacht.
war eine Geisel. Er selbst war für nieman-
den von Interesse. Sie wollten Browder.«
Swetowa hat auch gesagt, Magnitskis
Schicksal sei grässlich, untypisch aber sei
es nicht: Unterlassene Hilfeleistungen und
schwere Misshandlungen kämen in russi-
schen Gefängnissen häufig vor. Sie hat
bereits 2010 einen Artikel über das Thema
geschrieben. Laut Daten des Europarats Wer frei denken will, braucht kontroverse Standpunkte
kamen im Jahr 2014 etwa 4000 Häftlinge und diskursfähige Positionen.–Diese finden Sie seit
in Russland ums Leben, in Deutschland
waren es 150. »Sie müssen wissen«, so hat 70 Jahren täglich in der Frankfurter Allgemeinen.
es Swetowa im Juli formuliert, »das russi-
sche Gefängnissystem ist sehr brutal.«
Vor Veröffentlichung dieses Textes hat
sie plötzlich ihre Meinung geändert. Nun
vertritt Swetowa das Gegenteil: Sie habe
inzwischen »das Gefühl, dass man ihn Freiheit hat viele Seiten.
extra in das Gefängnis »Matrosenruhe«
Jetzt mehr erfahren und testen.
verlegt hat, um ihn zu töten«. Sie habe in freiheitimkopf.de
der Zwischenzeit alte Unterlagen noch
einmal gesichtet. Sie blicke nun ganz an-
ders auf das Geschehen.
Der Europäische Gerichtshof für Men-
schenrechte hat im August sein Urteil im
Fall Magnitski verkündet: Russland muss
den Angehörigen des Toten 34 000 Euro
zahlen, weil der Staat das Leben und die
Gesundheit des Gefangenen hätte schüt-
zen müssen. Von einem Mord steht nichts
im Urteil. Die Richter nehmen aber die
Story des angeblich aus Rache inhaftierten
Whistleblowers auseinander: Magnitskis
Verhaftung sei nicht willkürlich gewesen,
das Vorgehen der Behörden nicht arglistig.
Die Ermittlungen gegen Magnitski hätten
2004 begonnen, lange also vor seinem ers-
ten Gang zu den Behörden. So steht es auf
Seite 39 der Urteilsbegründung. Auf Twit-
ter bezeichnet Browder die Entscheidung
trotzdem als »überwältigenden Sieg«.
Seine Kampagne hat eine Art argumen-
tatives Perpetuum mobile geschaffen, ein
Schwungrad, das sich selbst immer wieder
anstößt. Neulich haben ihn Diplomaten
aus Finnland empfangen, das Land hat die
EU-Ratspräsidentschaft inne. Es ging um
europäische Magnitski-Sanktionen. »Das
europäische Magnitski-Gesetz wird Reali-
tät«, hat Browder Mitte Oktober getwit-
tert. Die Chancen für einen Erfolg stehen
nicht schlecht: Seine Geschichte ist einfach
zu gut, um falsch zu sein.
Benjamin Bidder
Mail: benjamin.bidder@spiegel.de
Frankfurter
Allgemeine Freiheit beginnt im Kopf.
71
 Casino Royale
Konzerne Der österreichische Chiphersteller AMS möchte die dreimal so große
Traditionsfirma Osram schlucken. Ein ziemlich riskanter Deal – bei dem
zwei grundverschiedene Manager nebenbei noch alte Rechnungen begleichen.
D
ie Szene wirkt etwas gekünstelt,
in einen echten »James Bond«-
Film hätte sie es wohl nie ge-
schafft. Doch Alexander Everke
alias 007 ist mit Feuereifer dabei. Im sil-
berfarben glitzernden Overall, das Gesicht
hinter einer schwarzen Sturmhaube ver-
borgen, wirft er sich auf zwei gegnerische
Agenten und vermöbelt sie. Sie sollen Be-
triebsgeheimnisse des Münchner Chipher-
stellers Infineon geklaut haben.
Das Ganze endet in einer wilden
Schießerei, aus der 007 – natürlich
– als Sieger hervorgeht.
Everke ist kein Schauspieler, er
ist Manager. 2003, als das Filmchen
gedreht wurde, war er Vertriebslei-
ter bei Infineon. Mit dem Agenten-
Heimvideo wollte er die Verkäufer-
truppe des Chipherstellers anhei-
zen, die sich im thailändischen
Phuket zu ihrer Jahrestagung traf.
Everke war Hauptdarsteller, Autor
und Regisseur in einer Person.
Das schrille Werk wird neuer-
dings gern herumgereicht, und das
liegt vor allem an 007-Everke. Er
ist heute Chef des österreichischen
Halbleiter- und Sensorspezialisten
AMS, und als solcher mischt er ge-
rade das Münchner Traditionsun-
ternehmen Osram auf, den ehema-
ligen Glühbirnen- und heutigen
LED-Hersteller. Osram ist dreimal
so groß wie Everkes AMS. Den-
noch sieht es so aus, als ob der Klei-
ne den Großen schlucken würde.
Seit bald einem halben Jahr lie-
fern sich die zwei Hightechunter-
nehmen eine Übernahmeschlacht,
die, anders als Everkes krudes Film-
chen, durchaus kinoreif wäre. Es
geht um Intrigen und um alte Feind-
schaften, um Stolz und Tradition, um viel
Geld und hohes Risiko.
Das Osram-Management hatte eigent-
lich einen anderen Plan. Es wollte sich in
die Arme von Finanzinvestoren wie Bain,
Carlyle oder Advent flüchten, um an fri-
sches Geld zu kommen. Doch dann eilte
AMS herbei und spielte sich als Retter auf.
Der erste Anlauf zur Fusion scheiterte
noch, weil viele Osram-Aktionäre argwöh-
nisch waren und ihre Anteile nicht verkau-
fen wollten. Manch einer sieht die ehema-
lige Siemens-Tochter Osram als National-
72
heiligtum, das auf keinen Fall in die Fänge
ausländischer Käufer geraten darf.
Doch der Deal entbehrt nicht einer ge-
wissen Logik. Manche Experten halten
den Plan, AMS und Osram zusammenzu-
führen, für die einzige Möglichkeit, die Zu-
kunft beider Unternehmen dauerhaft zu
sichern. Nun geht es in die nächste Runde.
Am 5. Dezember läuft die Frist für das
zweite AMS-Übernahmeangebot an die
Osram-Werbung 1927: Stolz, Intrigen und Risiko
Osram-Aktionäre aus. Diesmal könnte es
klappen.
Gegenspieler von Everke ist ein Mann,
den der AMS-Chef noch gut aus seiner
Zeit bei Infineon kennt: Osram-Aufsichts-
ratschef Peter Bauer. Er versieht den Job
als Oberkontrolleur nur nebenbei. Die
meiste Zeit arbeitet er als Coach – und
hilft Managern in Krisensituationen, wie
er sie selbst gerade durchlebt.
Bauer war damals Chef von Everke. Er
war auch bei der Phuket-Sause 2003 dabei,
hatte aber ganz offensichtlich weniger
Spaß als sein Untergebener. Bauer ist Elek-
trotechniker, ein durch und durch nüch-
terner und eher distanzierter Typ. Eine
Aufnahme zeigt Bauer, wie er im traditio-
nellen Thaihemd verdienten Infineon-
Verkäufern Hai-Skulpturen als Auszeich-
nung überreicht und sich dabei ein gequäl-
tes Lächeln abringt.
Die Wege der beiden Männer trennten
sich bald wieder, nicht ganz zufällig, wie
Infineon-Insider berichten. Aston-
Martin-Fan Everke war Bauer of-
fenbar zu forsch. Everke ging zum
Konkurrenten NXP, wo er die
Chance aufs große Geld witterte.
Bauer machte bei Infineon Karrie-
re, stieg zum CEO auf und verließ
das Unternehmen erst 2012 aus ge-
sundheitlichen Gründen. Er hatte
Infineon vor der Pleite gerettet, aus
dem Krisenladen hatte er ein Vor-
zeigeunternehmen gemacht.
Kein Wunder also, dass Siemens-
Chef Joe Kaeser auf den grundsoli-
den Bauer verfiel, als er 2013 je-
manden suchte, der Osram eine
Perspektive eröffnen sollte. Sie-
mens hatte die Tochterfirma gerade
aus der Familie verstoßen. Bauer
und der von ihm geholte Vorstands-
chef Olaf Berlien verkauften die
klassische Leuchtmittelsparte und
konzentrierten sich auf LED-Be-
leuchtungselemente und Sensoren,
wie man sie in Büros, Autos oder
BRIDGEMAN ART LIBRARY
Handys benötigt.
Doch der Plan ging nicht auf.
Die Konkurrenz auf dem LED-
Markt wuchs schneller als gedacht,
das schwächelnde Pkw-Geschäft
schlägt mit voller Wucht auf die Zu-
lieferer durch. Bauer und Berlien
mussten in den vergangenen 18 Mo-
naten drei Gewinnwarnungen absetzen
und wiederholt Verluste ausweisen.
In dieser misslichen Lage tauchte aus-
gerechnet der Mann auf, der wohl noch
eine Rechnung offen hat mit Bauer: 007-
Everke. Und er kam nicht mehr als Un-
tergebener, sondern als Usurpator, der
Bauers Alterswerk zu zerstören droht, die
geplante Neuausrichtung von Osram aus
eigener Kraft.
Everkes Firma AMS hat ihren Sitz in ei-
nem Schlösschen in der 6000-Seelen-Ge-
meinde Premstätten bei Graz. Den reprä-
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
 Wirtschaft

sentativen Firmensitz hat AMS dem Or-
den der Comboni-Missionare abgekauft.
In der hauseigenen Kapelle, scherzt ein
AMS-Manager, hole man sich den nötigen
göttlichen Beistand.
Everke, eher dem Weltlichen zuge-
wandt, lädt an einem verregneten Novem-
bermorgen ein, um zu erklären, warum
die Übernahme von Osram aus seiner
Sicht ein großartiger Plan ist. Er hat nicht
mehr ganz die Form, die er 16 Jahre zuvor
als 007-Darsteller zeigte, den silbernen
Kampfanzug hat er gegen ein dunkelblau-
es Businessmodell getauscht; die gülden
durchwirkte Krawatte passt perfekt zum
Einstecktuch.
»Glaube an das Unmögliche«, steht auf
einer Glastafel im AMS-Hauptquartier, in
der die Unternehmenswerte eingraviert
sind. Der Spruch passt zu Everke. Er wolle
einen »globalen Leader« für Sensoren und
optische Prozessoren bauen, sagt er. Und
dann, entschlossen: »Wir werden es hin-
bekommen.«
Zumindest fehlt es ihm nicht an Aggres-
sivität. Kaum war er im März 2016 an die
Spitze des Spezialchipherstellers gerückt,
schlug er einen Expansionskurs ein. Es sah
nicht gut aus für die Firma. Aufträge des
Hauptkunden Apple standen auf der Kip-
pe. Die Zahlen verschlechterten sich.
Der neue Mann setzte alles auf eine Kar-
te. Er kaufte für viel Geld einen Spezialis-
ten für optische Sensoren, das asiatische
Unternehmen Heptagon. AMS kettete sich
damit noch enger an Apple, weil auch Hep-
tagons Sensoren vor allem in den Smart-
phones des US-Konzerns verbaut werden.
In Singapur baute AMS Produktionsstät-
ten mit Tausenden Mitarbeitern auf.
Weitere kleinere Zukäufe folgten dem-
selben Muster. Der Anteil der Erlöse mit
Apple stieg zeitweise auf bis zu 70 Pro-
zent – und zunächst auch der Kurs von
AMS. Er erreichte bis dahin ungeahnte
Höhen: 121,20 Franken für die an der Zür-
cher Börse notierten Papiere.
Es war nicht nur ein Fest für die Aktio-
näre, sondern auch für das Management,
wie ein Blick in das Register des Schweizer
Börsenbetreibers SIX zeigt. Kaum hatte
Everke bei AMS angeheuert, handelten
die Führungskräfte im großen Stil mit
Aktien und Optionen auf den Kurs der
eigenen Firma. Allein zwischen Dezem-
ber 2016 und 2017 wurden in mehr als
60 Transaktionen Papiere im Wert von
mehr als 18 Millionen Schweizer Franken
gekauft und für fast 50 Millionen Franken
abgestoßen. »So etwas gab es in dieser Di-
mension noch nie in der Schweiz«, sagt
ein eidgenössischer Investor.
Dort werden, anders als in Deutschland,
die Namen der handelnden Manager nicht
veröffentlicht. In der Schweiz wird vermu-
tet, dass viele der Deals auf das Konto von
Everke gingen. Außer ihm saßen damals
nur zwei weitere Manager im Vorstand.
Beide hatten bis zu Everkes Einstieg aller-
dings wenig Neigung zu geballten Trans-
aktionen mit AMS-Aktien gezeigt.
Das Unternehmen verweist auf die offi-
ziellen Mitteilungen der Schweizer Börse
über Handelsgeschäfte von Führungskräf-
ten dort notierter Firmen. Zu einzelnen
Transaktionen nimmt AMS nicht Stellung.
Everkes Kalkül schien aufzugehen.
Apple wirkte wie ein Turbo für die AMS-
Aktie, bis der Großkunde um die Jahres-
wende 2017/18 auf einmal enttäuschende
Absatzzahlen für das iPhone X meldete.
Prompt sackte der AMS-Kurs ab. Zu dem
Zeitpunkt hatten die AMS-Manager gera-
de neue Millionenwetten auf weitere Kurs-
gewinne abgeschlossen – die nun zu plat-
zen drohten.
Everke steuerte gegen. Er erhöhte Ende
Januar die Wachstumsprognose für 2018
deutlich und legte Anfang Februar noch
einmal nach. »Wir haben noch jedes Ziel
erreicht«, erklärte er siegesgewiss im Inter-
view mit dem Schweizer Fachblatt »Finanz
und Wirtschaft«. Jährliche Umsatzsteigerun-
gen von 60 Prozent seien locker drin. Der
Kurs erholte sich bis Anfang März auf den
neuen Rekordwert von mehr als 120 Fran-
ken. Die AMS-Manager lösten ziemlich
treffsicher bei 118 Franken ihre Wettscheine
ein und machten Kasse. Dann ging es wie-
der abwärts. Ende April wurde bekannt,
dass Apple aufgrund des enttäuschenden
iPhone-X-Absatzes die Produktion drosselt
und neu ordnet. Die Nachricht bescherte
AMS einen unerwarteten Verlust. Die Aktie
verlor in der Spitze fast 15 Prozent.
Als »Finanz und Wirtschaft« im Juni
über die auffälligen Börsengeschäfte erst-
mals berichtete, flauten die auf einmal
deutlich ab. AMS sagt dazu, man kommen-
tiere private Anlageentscheidungen nicht.
Die Firma halte sich an alle einschlägigen
Börsen- sowie interne Complianceregeln
und kontrolliere deren Einhaltung. Han-
delsverbote, etwa vor der Bekanntgabe
wichtiger Zahlen, würden berücksichtigt.
Über die Geschäftsentwicklung würde die
Öffentlichkeit stets zeitnah informiert.
Immerhin prüft die Wirtschafts- und
Korruptionsstaatsanwaltschaft in Wien
derzeit, ob ein AMS-Mitarbeiter unterhalb
des Vorstands womöglich Insiderhandel
betrieben haben könnte. Erst Anfang Ok-
tober soll es zu einer Durchsuchung ge-
kommen sein. AMS erklärt, darüber sei
der Firma nichts bekannt, etwaige Vorgän-
ge, die bereits ausgeschiedene Mitarbeiter
beträfen, könne man nicht kommentieren.
Das Auf und Ab der Kurse zeigt, wie
anfällig das Geschäftsmodell von AMS

Flackernder Kurs 7./9. März 2018: 117,75*

AMS-Manager lösen Aktien und Aktienoptionen ein
AMS-Aktie, in Schweizer Franken

24. April 2018: 87,00

Schlechte Absatzzahlen für das
Apple iPhone belasten das AMS-Ergebnis
24. Oktober 2016: 30,20
AMS übernimmt Heptagon,
der Apple-Anteil am Umsatz 12. August 2019: 43,27
steigt auf 30 Prozent AMS legt erstes Übernahme-
angebot für Osram vor
21. November
6. Februar 2018: 98,60 2019:
1. März 2016: 31,05 AMS-Chef Everke hebt 44,90
Alexander Everke wird Umsatzprognosen an
Vorstandschef von AMS

18. Oktober 2019: 42,75

Quelle: Refinitiv Datastream * 9. März 2018: 119,75 CHF AMS bietet erneut für Osram

73

Manager Everke (l.) in Firmenvideo 2003: »Wir haben noch jedes Ziel erreicht«
ist. Die Firma ist den Entscheidungen von
Apple ausgeliefert. Sollte sich der Tech-
Multi aus Cupertino einen anderen Liefe-
ranten suchen, würde es eng.
»AMS steckt in einer strategischen Sack-
gasse, und Everke weiß das«, sagt ein Os-
ram-Manager. Mit dem Kauf von Osram
ließe sich diese Abhängigkeit auf einen
Schlag spürbar verringern. Osram macht
kaum Umsatz mit Apple, ist dafür aber
mit anderen Smartphoneherstellern wie
Samsung gut im Geschäft. Everke spielt
die Bedeutung von Apple für AMS herun-
ter. »Die Abhängigkeit sinkt durch die Fu-
sion, aber auch ohne sie«, argumentiert er
und führt das wachsende Geschäft mit An-
droid-Smartphones an.
Noch profitiert AMS von seinem Groß-
kunden, nur deshalb ist den Österrei-
chern der Angriff auf Osram überhaupt
möglich. »Apple finanziert gewisserma-
ßen die Übernahme von Osram«, mokiert
sich ein Investor. Drei Banken haben
AMS einen Kredit für die Übernahme in
Höhe von 4,42 Milliarden Euro gewährt.
Zurückgeführt werden soll er zu einem
großen Teil aus Apple-Gewinnen, solange
sie noch fließen.
Die Osram-Führung mit Bauer und Ber-
lien an der Spitze scheint sich mit ihrem
Schicksal inzwischen abgefunden zu ha-
ben. Es werde eine Fusion unter Gleichen,
beteuerte der Osram-Chef vergangene
Woche. Immerhin habe AMS weitgehende
Zugeständnisse gemacht, was den Erhalt
von Standorten und Arbeitsplätzen ange-
he. Man begegne sich auf Augenhöhe.
Everke lässt den Kollegen in München
gern in dem Glauben, macht aber klar, wer
wirklich das Sagen hat. Ziel sei, Osram zu
100 Prozent zu kaufen. »Aber es ist positiv,
wenn da ein Gefühl ist, dass wir es gemein-
sam machen«, sagt er gönnerhaft.
74
Wirtschaft
QUELLE INFINEON
Bei Osrams Arbeitnehmern verfängt die
Charmeoffensive bislang nicht. »Den Zu-
sagen fehlt die Verbindlichkeit«, sagt IG-
Metaller Klaus Abel, der im Osram-Auf-
sichtsrat sitzt. Everke selbst macht keinen
Hehl daraus, dass er die Neuerwerbung
rasch zerschlagen will. »Der Großteil des
Digitalgeschäfts wird sicher verkauft«, sagt
der AMS-Chef. »Da wollen wir nicht mehr
investieren.«
Was bleibt dann noch von Osram? Ber-
lien erzählt stolz, das fusionierte Unter-
nehmen werde weiterhin den Traditions-
namen tragen. Sicher ist das nicht. »Das
sollten wir nicht übers Knie brechen«, sagt
Everke lässig, »der Name soll ja für 20, 40
oder 100 Jahre gelten.«
Erstaunlich ist, dass Berlien und Bauer
ihrem Gegner nicht härter zusetzten. Zwar
musste sich AMS, wie in solchen Übernah-
meverfahren üblich, gegenüber dem Ma-
nagement verpflichten, keine Aktien zu
erwerben, während die Bücher von Osram
geprüft wurden. Doch die Osram-Führung
hob diese Sperre am 21. August mit einem
Breit gestreut
Osrams Aktionärsstruktur, Anteile in Prozent
20,0
AMS
5,8
Sand Grove
Capital
(Hedgefonds)
4,8 Barclays
3,7 Credit Suisse
3,7 Blackrock
52,7
Sonstige* 3,3 Norges Bank
2,9 3,1 DNCA Finance
Quelle: Allianz
Osram Group *darunter Hedgefonds
positiven Votum für die Offerte der Öster-
reicher auf. Damals buhlten auch die Fi-
nanzinvestoren Bain und Advent noch um
Osram. Everke und Co. nutzten die Zeit
bis zum Ablauf ihres Angebots Anfang Ok-
tober, sich am Markt 20 Prozent der An-
teile zu sichern. Wirtschaftsanwälte wun-
dern sich, warum das Management die
Sperre nicht auf diesen Zeitpunkt termi-
nierte. So aber zogen Bain und Advent
sich zurück, obwohl AMS mit dem ersten
Übernahmeangebot gescheitert war. Ein
Bieterwettkampf fand nicht mehr statt.
Ob und wann Everke bei Osram durch-
regieren kann, hängt zunächst davon ab,
ob AMS die selbst gesteckte Zielgröße von
55 Prozent der Osram-Aktien Anfang De-
zember erreicht. Danach wollen Everke &
Co. ihren Anteil auf mindestens 75 Pro-
zent hochschrauben. Nur so können die
Aufkäufer auf die liquiden Mittel von Os-
ram zugreifen und strategische Entschei-
dungen durchboxen. Im letzten Schritt will
Everke Osram von der Börse nehmen.
Berlien rechnet damit, dass bis dahin
noch mindestens drei Jahre vergehen. Er
selbst und Chefaufseher Bauer wären
dann wohl draußen.
Es sei denn, andere Spieler durchkreu-
zen Everkes Pläne. Der Bieterkampf hat
aggressive Hedgefonds angelockt, die mit-
verdienen wollen und mittlerweile weit
mehr als zehn Prozent der Osram-Anteile
halten. Ein Teil davon dürfte von dem Ver-
sicherungskonzern Allianz stammen, der
sein Osram-Paket von ehemals zehn Pro-
zent bis auf einen kleinen Rest verkauft hat.
Die Hedgefonds spekulieren darauf,
dass sie AMS für ihre Aktien zu einem spä-
teren Zeitpunkt noch mehr Geld abpres-
sen können. Deshalb dürften sie einen Teil
der Papiere zurückhalten. Sind es zu viele,
verfehlen die Österreicher Anfang Dezem-
ber womöglich die von ihnen gesetzte
Schwelle von 55 Prozent.
Am Ende könnte es also auf die rund
400 000 Osram-Kleinaktionäre ankom-
men. Die meisten von ihnen haben die Ak-
tien 2013 als Beigabe in ihr Siemens-Depot
gelegt bekommen und stehen in Treue fest
zu der Traditionsfirma. Viele von ihnen
denken über das Angebot von AMS wie
Bettina Ohlmeyer. Sie hat bereits im Sep-
tember dem Werben der Österreicher wi-
derstanden und nicht verkauft. »Aus
Deutschland sind inzwischen so viele alt-
eingesessene Firmen verschwunden oder
ins Ausland verkauft worden«, sagt sie,
»dazu will ich nicht auch noch beitragen.«
Auch dieses Mal will sie standhaft blei-
ben, aus Respekt vor Osram, seinen Mit-
arbeitern und der Tradition. Die Firma,
sagt sie, »gehört zu München wie die Thea-
tinerkirche und das Hofbräuhaus«.
Dinah Deckstein, Martin Hesse
Mail: martin.hesse@spiegel.de
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
 Ausland
»Im Innersten wird die Kommunistische Partei von der Furcht vor dem Machtverlust getrieben.« ‣ S. 86

CHAIDEER MAHYUDDIN / AFP

Mit einem Koran, einer Gebetskette und dem traditionellen arabischen Gewand haben Eltern in Banda Aceh ihr Baby
ausstaffiert. Die Provinz Aceh im Nordwesten Indonesiens gilt als Hochburg des islamischen Fundamentalismus,
das geltende Recht ist die Scharia. Radikale Religiosität gewinnt im ganzen Land an Boden: Präsident Joko Widodo
gelang im Frühjahr nur im Bündnis mit einem erzkonservativen Geistlichen die Wiederwahl.

Analyse

Unregierbar
Der Premier ist angeklagt, die Koalitionsgespräche sind gescheitert: Israel ist ein zerrissenes Land.

Benjamin Netanyahu wohnt immer noch da, wo er aus seiner
Sicht hingehört: Smolenskin-Straße 9, Ecke Balfour-Straße, Jeru-
salem, in der Residenz des Premierministers – und das, obwohl
er zwei Wahlen innerhalb eines Jahres nicht gewinnen konnte,
obwohl er es zweimal nicht geschafft hat, eine Regierung zu bil-
den. Und trotz einer Anklage wegen Bestechlichkeit, Betrug
und Untreue, zu der sich der Generalstaatsanwalt des Landes am
Donnerstag entschieden hat. Den Wohnsitz verdankt Netanyahu
seinen Gegnern: Sie sind zu schwach, ihnen fehlen die Macht
und der Wille, eine Regierung zu bilden. Sein Herausforderer,
Benny Gantz, musste am Mittwoch eingestehen, dass er mit seiner
Wahlliste Blau-Weiß ebenfalls keine Koalition hinbekommt.
Die einzige Demokratie im Nahen Osten ist unregierbar. Schuld
daran ist vor allem Netanyahu, der Israel mit seiner Propaganda
spaltet: Er sät Hass und Häme, attackiert seine Gegner persönlich
und greift die arabische Minderheit rassistisch an. Den Wahl-
kampf hat Netanyahu als Freund-Feind-Konflikt inszeniert: »Wir«
gegen das andere, Fremde. Rhetorisch abzurüsten, sich über Sach-
fragen zu verständigen wird dadurch unmöglich.
Populismus, das zeigt der Fall Israel, nutzt seinen Vertretern
nur dann, wenn er solide Mehrheiten schafft. Zum Kompromiss
ist der Populist nicht fähig. Netanyahu hält seine Likud-Partei in
dieser Falle gefangen. Zwar gibt es dort Politiker, die als Putschis-
ten gehandelt werden. Sie könnten versuchen, ihren Vorsitzen-
den zu stürzen, um dann eine Einheitsregierung mit Gantz und
dem Rechtsaußen Avigdor Lieberman zu schmieden. Aber bis-
lang hat sich dort keiner hervorgewagt. Und so drohen Israel wie-
der Neuwahlen – und Netanyahu ein Prozess. Dominik Peters

76 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

Burkina Faso
Auf dem Weg nach
Sahelistan
 Bislang war Burkina Faso eine Insel
der Stabilität in Westafrika. Nun gewin-
nen islamistische Terroristen an Einfluss,
viele Menschen fliehen – der Norden
des Landes droht ins Chaos abzugleiten.
Derzeit sind etwa 500 000 Binnen-
flüchtlinge in dem 20-Millionen-Land
unterwegs, warnt die Uno. Sie retten
sich vom Norden in Richtung Süden,
weil die Trockenheit die Äcker un-
fruchtbar macht und weil Mörderban-
den wie die Fundamentalistentruppe
Ansar al-Islam Anschläge verüben.
Erst in dieser Woche griffen Islamisten
einen Armeestützpunkt an. Dabei star-
ben 19 Menschen. Anfang November
hatten Fundamentalisten einen Konvoi
überfallen und 37 Minenarbeiter ermor-
det. Die Terroristen sind über Grenzen
hinweg vernetzt, verbünden sich mit
lokalen Rebellen, verdienen am Verbre-
chen – vor allem am Schmuggel von
Menschen, Waffen und Drogen durch
die Wüste. Sie bedrohen auch Lehrer,
sodass Schulen schließen und mehr als
300 000 Kinder nicht weiter lernen
können. Der Einfluss der Regierung
reicht kaum bis in den Norden. Burkina
Faso werde, so fürchten Experten vom
Welternährungsprogramm der Uno,
immer mehr zu einem Teil jener Zone
in der Südsahara, die Sahelistan genannt
wird: Sie erstreckt sich vom Senegal
im Westen über Mali, Niger und den
Tschad bis nach Somalia im Osten.
Dort gedeiht der Terror auf dem Nähr-
boden von Anarchie und Armut. JPU
Nordkorea
Ende der Prahlerei
 Als großen Durchbruch hatte US-Präsi-
dent Donald Trump seine Treffen mit
dem nordkoreanischen Machthaber Kim
Jong Un inszeniert, ein »Deal« solle den
historischen Konflikt beilegen, hieß es.
Nun, rund eineinhalb Jahre nach dem
Gipfel in Singapur, läuft Trump die Zeit
davon. Das nordkoreanische Regime
besteht darauf, dass die USA bis Ende des
Jahres wichtige Zugeständnisse machen.
Kim Jong Un ist es offenbar ernst mit die-
sem Ultimatum, denn erstmals seit Länge-
rem kommt aus seiner Hauptstadt Pjöng-
jang sogar direkte Kritik an Trump: Einen
weiteren Gipfel der Staatsspitzen lehne
man ab, um dem US-Präsidenten nicht
weitere »Gelegenheit geben zu prahlen«,
sagt ein Berater des nordkoreanischen
Außenministeriums. Dass Trump, abge-
Italien
Aufstand der
Sardinisten
Zehntausende junge Bürger
machen gegen Auftritte von
Matteo Salvini mobil. Ihr Sym-
bol ist die Sardine. Nach dem
ersten »Fischmob« in Bologna
mit mehr als 10 000 Teil-
nehmern sind gut 40 Kund-
gebungen von Mailand bis
Palermo geplant. Michele
Esposito, 33, gehört zu den
Initiatoren.
SPIEGEL: Warum nennen sich die
Demonstranten Sardinen?
Esposito: Der Name ist vor gerade mal
einer Woche entstanden, als vier Leute in
Bologna diesen neuen Volksprotest
gestartet haben. Die Sache mit Sardinen
ist, dass sehr, sehr viele von ihnen an
einem Ort zusammenkommen können,
wie bei einem Schwarm. Unsere Demons-
trationen zeigen, dass wir gegen Salvini
zahlreich sind. Wir haben auch hier in
Sorrent, im Südwesten Italiens, einen
Aufruf gegen einen Salvini-Besuch gestar-
tet. Auf Facebook haben sich daraufhin
über 25 000 Menschen gemeldet. So vie-
le haben wir nicht erwartet.
SPIEGEL: Was wollen Sie erreichen?
Esposito: Ich bin für zivile Proteste, die
unabhängig von Parteien und frei von
Dogmen sind. Wir wollen zeigen, dass in
Italien nicht alles im Niedergang ist, wie
die Lega behauptet. Und wir wollen
beweisen, dass man anderer Meinung
sein kann, ohne zu brüllen.
SPIEGEL: Was stört Sie an der Lega?
Trump, Kim im Juni im Grenzort Panmunjon
lenkt von Impeachment-Anhörungen, in
nur ein paar Wochen eine große diploma-
tische Initiative gelingt, scheint unrealis- Die Gelegenheit für eine Annäherung ist
tisch. Was passiert, wenn das Ultimatum
verstreicht? Auch wenn die Führung um
BRANCOLINI / FOTOGRAMMA / ROPI
»Fischmob« in Bologna
Esposito: In jeder Situation suchen sie
einen Feind. Früher ging es gegen die
Italiener hier im Süden. Dann gegen die
sogenannten Zigeuner. Und jetzt
gegen die Linken. Immer geht es ihnen
darum, eine Gruppe von Menschen
zu Gegnern zu machen, um damit Stim-
men einzusammeln.
SPIEGEL: Was unterscheidet die Sardi-
nen-Proteste von normalen politischen
Demonstrationen?
Esposito: Wir sind nicht laut oder aggres-
siv, sondern versuchen, kreativ zu sein.
Wir haben beispielsweise dazu aufgeru-
fen, Salvini ein Geschenk zu machen.
Jeder konnte ein Buch mit einer persön-
lichen Botschaft vorschlagen.
SPIEGEL: Salvini hat gegen Ihre Protest-
bewegung das Foto einer Katze gepostet,
die eine Sardine frisst.
Esposito: Es stört ihn sicher, wenn wie
in Bologna oder Modena mehr Sardinen
auf der Straße sind als Anhänger
Salvinis. Und jetzt versucht er, das zu
banalisieren. HOR
Kim vage bleibt, befürchten
Nordkorea-Experten wie
Andrei Lankov, Professor in
Seoul, neue Provokationen.
Selbst Tests von Langstre-
ckenraketen sind nicht ausge-
schlossen. Von den großen
Hoffnungen, die vor allem
Südkoreaner in die Gesprä-
che setzten, ist kaum etwas
geblieben. Zwischen den bei-
SUSAN WALSH / AP
den Koreas sollten Züge fah-
ren, Wirtschaftsprojekte auf-
leben, getrennte Familien
sich austauschen.
Es war auch der Versuch,
die koreanische Halbinsel
endlich zu befrieden, die sich seit
69 Jahren im Kriegszustand befindet.
vertan, eine Chance wie diese wird
wohl so schnell nicht wiederkommen. KGP
77

»Dafür lohnt es sich
zu sterben«
SPIEGEL-Gespräch Boliviens langjähriger Staatschef Evo Morales ist nach Mexiko geflohen, ins Exil.
Von dort erklärt er, wie es zu dem Umsturz kam und wann er bereit ist zurückzukehren.
Morales, 60, war der erste indigene Präsi-
dent in der Geschichte Boliviens. Der ehe-
malige Anführer der Kokabauern ist eine
Symbolfigur der lateinamerikanischen Lin-
ken, er regierte von 2006 bis zu seinem er-
zwungenen Rücktritt in der vorvergange-
nen Woche. Wahlbeobachter der Organisa-
tion Amerikanischer Staaten (OAS) hatten
»Unregelmäßigkeiten« bei seiner vierten
Wahl am 20. Oktober festgestellt, es kam
zu gewalttätigen Unruhen. Vergangene
Woche forderte ihn das Militär zum Rück-
tritt auf. Morales fürchtete um sein Leben,
er flüchtete ins Exil nach Mexiko. Dort lebt
er an einem geheimen Ort in Mexiko-Stadt,
die Regierung stellt ihm vier Leibwächter
und einen gepanzerten SUV.
SPIEGEL: Herr Morales, wie soll man Sie
anreden? Herr Ex-Präsident?
Morales: Nach meinem Rücktritt kann man
mich eigentlich nicht mehr Präsident nen-
nen. Andererseits hat das Parlament meinen
Rücktritt noch nicht angenommen. Meine
Fraktion steht bislang geschlossen hinter mir.
SPIEGEL: Ihre Gegner behaupten, Sie sei-
en freiwillig zurückgetreten.
Morales: Das war ein Putsch, der von lan-
ger Hand geplant war. Es begann damit,
dass sie Puppen von mir verbrannt haben,
dann zerstörten sie Wahlunterlagen und
steckten Häuser von Angehörigen meiner
Partei und von Gewerkschaftsführern in
Brand. Dann hat schließlich die Polizei ge-
meutert, und die Streitkräfte haben sich
gegen die verfassungsmäßige Ordnung er-
hoben und meinen Rücktritt gefordert.
Das soll ein freiwilliger Rücktritt sein? Ich
bin zurückgetreten, damit sie nicht noch
mehr Bolivianer umbringen.
SPIEGEL: Die Organisation Amerikanischer
Staaten wirft Ihnen vor, das Wahlergebnis
manipuliert zu haben.
Morales: Genau das ist der Grund, wes-
halb progressive, linke und gemäßigte Re-
gierungen dieser Organisation misstrauen:
Sie dient den Reichen und Mächtigen, ich
erfahre das am eigenen Leib. Ich habe
mich getäuscht, als ich den Wahlbeobach-
Das Gespräch führte der Redakteur Jens Glüsing in
Mexiko-Stadt.
78
Ausland
tern vertraut habe. Sie haben sich auf die
Seite der Putschisten geschlagen.
SPIEGEL: Aber die Wahlbeobachter haben
noch in der Wahlnacht Beweise für Mani-
pulationen vorgelegt.
Morales: Es ist ein vorläufiger Bericht. Er
besagt, dass es Unregelmäßigkeiten und
andere Probleme gab, aber er bezichtigt
mich nicht des Betrugs. Die Wahlbeob-
achter haben von 35 500 Urnen im Land
72 Urnen geprüft und sagen nun, ich hätte
mehr Stimmen bekommen als in früheren
Wahlen. Aber es handelt sich dabei um
Urnen aus ländlichen und indigenen Ge-
bieten, in denen die Leute immer massiv
für mich gestimmt haben. Ich habe OAS-
Generalsekretär Luis Almagro gebeten,
ein paar Tage mit der Veröffentlichung zu
warten, weil es sonst in Bolivien Tote ge-
ben würde. Aber das wollte er nicht. Es
war eine politische Entscheidung, keine
technische oder juristische.
SPIEGEL: Sie mussten mit einem Vor-
sprung von mindestens zehn Prozentpunk-
ten vor Ihrem Widersacher Carlos Mesa
gewinnen, um eine Stichwahl zu vermei-
den. Als die ersten Ergebnisse eintrafen,
sah es so aus, als würden Sie das nicht
schaffen. Da wurde die Auszählung plötz-
lich unterbrochen. Als es weiterging, ver-
lief die Tendenz zu Ihren Gunsten.
Morales: Die Unregelmäßigkeiten, die die
OAS festgestellt hat, haben mir mehr ge-
schadet als der Opposition. Die offizielle
Auszählung wurde nie unterbrochen, an-
gehalten wurde nur die Schnellauszählung.
Die offizielle Auszählung findet öffentlich
statt, unter Beteiligung der Parteien. Die-
ses Ergebnis wurde nicht angefochten, auf
dieser Auszählung beruht das Endergeb-
nis. Deshalb habe ich eine Neuauszählung
Urne für Urne, Stimme für Stimme gefor-
dert. Ich habe anerkannt, dass es normale
Irrtümer gab wie bei jeder Wahl, aber kei-
nen Betrug. Fehler sind menschlich, man
muss sie anerkennen und berichtigen.
SPIEGEL: Warum wurde die Auszählung
unterbrochen?
Morales: Bei der ersten Hochrechnung lag
ich mit sieben Prozentpunkten vorn, da
habe ich gesagt: Okay, mit den Stimmen
vom Land gewinnen wir.
SPIEGEL: Der General, der vorige Woche
Ihren Rücktritt verlangte, wurde von Ih-
nen selbst eingesetzt. Welche Rolle spielte
das Militär bei Ihrem Rückzug?
Morales: Ich hatte immer ein gutes Ver-
hältnis zu den Streitkräften. Als einziger
Präsident in der Geschichte Boliviens habe
ich Wehrdienst geleistet. Ich habe die
Streitkräfte gut behandelt, habe sie mit
Flugzeugen und Hubschraubern ausgerüs-
tet. Jetzt muss ich im Fernsehen mitanse-
hen, wie sie diese Waffen gegen das Volk
einsetzen. Aber am schlimmsten war die
Polizei. Wenn die sich nicht gegen mich
erhoben hätte, hätten wir diesen Putsch
niedergeschlagen.
SPIEGEL: Seit Ihrem Rücktritt kamen bei
Auseinandersetzungen mit Regierungs-
truppen mehr als 30 Ihrer Anhänger ums
Leben. Droht Bolivien ein Bürgerkrieg?
Morales: Die Toten gehen auf das Konto
der Putschisten. Bis zu meinem Rücktritt
hatten Polizei und Streitkräfte nicht einen
einzigen Menschen erschossen. Ich habe
im Fernsehen gesehen, wie sie in Cocha-
bamba vom Hubschrauber aus auf die Pro-
testierenden feuerten. Es macht mir Angst
und stimmt mich sehr traurig. Sie bringen
meine indigenen Brüder und Schwestern
um. Einfache Landarbeiter.
SPIEGEL: Ihre Anhänger sollen zum Bür-
gerkrieg aufgerufen haben, sie blockieren
wichtige Städte im Land. Haben Sie die
nicht unter Kontrolle?
Morales: Ich weise Gewalt zurück, das
habe ich mehrmals gesagt. Aber sie ist eine
natürliche Reaktion, nachdem die Armen
so gedemütigt wurden. Die Putschisten ha-
ben sogar die Wiphala-Flagge verbrannt,
das Symbol der Indigenen und unser na-
tionales Emblem.
SPIEGEL: Wer ist denn aus Ihrer Sicht für
diesen Umsturz verantwortlich?
Morales: Alle die, die das Wahlergebnis
nicht anerkennen. Oppositionsführer Car-
los Mesa, der die Wahl verloren hat, und
Luis Fernando Camacho, der Präsident
des sogenannten Bürgerkomitees von San-
ta Cruz. Er stammt aus einer sehr rassisti-
schen Familie, sein Vater hat die Diktatur
des Generals Hugo Banzer unterstützt und
damit viel Geld verdient. Der angebliche
 JORDI RUIZ CIRERA / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019 79


DIEGO VALERO / DPA
Interimspräsidentin Añez: »Das ist eine Diktatur«
Wahlbetrug war nur ein Vorwand für diese
Leute, um mich zu stürzen.
SPIEGEL: Sie machen auch die US-Regie-
rung mitverantwortlich.
Morales: Als ich das erste Mal zum Präsi-
denten gewählt wurde, warnten mich die
Minenarbeiter, die unter der Militärdikta-
tur gelitten hatten: Sieh dich vor der US-
Botschaft vor! 2008 haben wir den US-
Botschafter des Landes verwiesen, weil er
gegen uns konspiriert hatte. Während des
letzten Wahlkampfs habe ich den stellver-
tretenden Missionschef einbestellt, weil er
auf dem Land gegen mich agitierte. Wa-
shington hat auch als erste Regierung das
Putschistenregime anerkannt.
SPIEGEL: Jeanine Añez, die Vizepräsiden-
tin des Senats, hat sich unter Berufung auf
die Verfassung zur Interimsstaatschefin
ausgerufen. Erkennen Sie sie an?
Morales: Woher bezieht sie denn ihre Le-
gitimität? Sie hat sich selbst zur Präsiden-
tin ausgerufen, die Militärs haben ihr die
Schärpe umgehängt. Das ist keine Über-
gangsregierung, sondern eine Diktatur.
SPIEGEL: Sie haben zu einem nationalen
Dialog aufgerufen. Schließt das auch die
Interimsregierung von Jeanine Añez ein?
Morales: Wir haben die internationale
Gemeinschaft gebeten, einen Dialog zu
erleichtern. Wir stellen aber drei Bedin-
gungen. Erstens: Bevor es zu Verhandlun-
gen kommt, muss eine Kommission ein-
gesetzt werden, die die Verantwortlichen
für Morde an unseren Unterstützern be-
nennt. Die Angriffe sind Verbrechen ge-
gen die Menschlichkeit, sie dürfen nicht
ungesühnt bleiben. Zweitens: Wenn je-
mand vor Gericht gestellt wird, müssen
seine verfassungsmäßigen Rechte gewahrt
sein. Zurzeit werden Leute verfolgt, nur
weil sie meiner Regierung angehört haben.
Ich fühle mich schuldig, weil meine Minis-
ter verfolgt werden, während ich im Aus-
80
land sitze. Drittens: Die Morde müssen
aufhören.
SPIEGEL: Das Land ist extrem polarisiert.
Sie haben dazu aufgerufen, den Frieden
zu bewahren. Hat das unter diesen Bedin-
gungen überhaupt eine Chance?
Morales: Das ist jedenfalls mein großer
Wunsch. Die Versöhnung muss schnell ge-
hen. Die Militärs müssen verstehen, dass
wir alle eine große Familie sind. Einige
glauben, dass sie das Land beherrschen
können, weil sie viel Geld haben. Diese
Mentalität muss sich ändern.
SPIEGEL: Laut Verfassung muss die neue
Präsidentin bis Januar Neuwahlen ausru-
fen. Glauben Sie, dass es dazu kommt?
»Man verzeiht uns nicht,
wenn eine sozialistische,
pluralistische, linke
Nation funktioniert.«
Morales: Die Frist endet schon am 22. Ja-
nuar. Ich habe keine Ahnung, wie die Put-
schisten das bewerkstelligen wollen.
SPIEGEL: Werden Sie selbst wieder zur
Wahl antreten?
Morales: Ich habe das Recht zu kandidie-
ren, aber wenn es der Befriedung des Lan-
des dienlich ist, verzichte ich.
SPIEGEL: Sie haben bereits drei Amtszei-
ten hinter sich. Warum haben Sie sich
überhaupt entschieden, ein viertes Mal zu
kandidieren, obwohl die Mehrheit der Bo-
livianer das in einem Referendum abge-
lehnt hat, das Sie selbst einberufen hatten?
Morales: Ich klammere mich nicht an die
Macht, das Verfassungsgericht hat mir die
Kandidatur ermöglicht. Ich stamme aus
bitterarmen Verhältnissen, mit acht Jahren
habe ich angefangen zu arbeiten. Ich woll-
te auch kein Gewerkschaftsführer werden,
aber als die Kokabauern mir das antrugen,
habe ich es akzeptiert. So ging es weiter,
bis ich die Gelegenheit erhielt, Präsident
zu werden. Es war nicht mein Traum, es
war nicht geplant, ich hätte auch einfach
nach Hause gehen und glücklich sein kön-
nen. Ich habe es auf mich genommen, weil
ich die Repression und die Ungerechtigkeit
nicht mehr ertragen habe.
SPIEGEL: Es sieht aber schon so aus, als
würden Sie sich an die Macht klammern.
Gegner werfen Ihnen vor, dass Sie in Boli-
vien eine sozialistische Diktatur wie in Ve-
nezuela oder Nicaragua errichten wollten.
Morales: Sozialismus ist für mich soziale
Gerechtigkeit. Dafür lohnt es sich zu ster-
ben. Ohne soziale Gerechtigkeit gibt es
keinen Frieden. Mit unseren Sozialpro-
grammen haben wir es geschafft, die ex-
treme Armut von 15 auf 8 Prozent zu drü-
cken. Wir haben ein Wirtschaftsmodell ge-
fördert, das uns Wachstum erlaubt und uns
gleichzeitig den Internationalen Wäh-
rungsfonds vom Leib hält. Wir hatten zu-
letzt ein höheres Wirtschaftswachstum als
Chile, das immer als Vorbild gefeiert wur-
de. Entgegen den Empfehlungen des IWF
haben wir den Energiesektor verstaatlicht.
Aber man verzeiht uns nicht, wenn das
Modell einer sozialistischen, pluralisti-
schen, linken und antiimperialistischen Na-
tion funktioniert. Es ist ein Klassenkampf.
SPIEGEL: Aber Sie haben die Justiz kon-
trolliert und damit Macht an sich gerissen.
Morales: Ich habe immer die Gesetze res-
pektiert. Wenn sie mich eines Tages wegen
Amtsmissbrauch vor Gericht stellen soll-
ten, liegt das daran, dass ich keinen ver-
nünftigen Anwalt habe. Ich bin nicht Prä-
sident geworden, um reich zu werden, son-
dern aus Patriotismus.
SPIEGEL: Bolivien verfügt über viele Bo-
denschätze, darunter das weltweit begehrte
Lithium, das für Elektroauto- und Handy-
batterien gebraucht wird. Sie haben mehr-
fach behauptet, dass das eine Rolle bei
Ihrem Sturz gespielt habe. Warum?
Morales: Wir hatten ein schönes Abkom-
men mit Deutschland, das den Aufbau ei-
ner eigenen Lithiumfabrik vorsah. Aber
einigen multinationalen Konzernen hat
das nicht gepasst. Sie sind dagegen, dass
wir unsere Rohstoffe selbst verarbeiten.
SPIEGEL: Aber es hieß doch, dass Ihre Re-
gierung das Projekt stoppen wollte?
Morales: Ich hatte eine Strategie, wie wir
weitermachen sollten, aber da ich nicht
mehr Präsident bin, habe ich keinen Ein-
fluss mehr auf diese großen Projekte. Die
Putschisten werden das Abkommen jetzt
zweifellos aufkündigen.
SPIEGEL: Die Interimspräsidentin Jeanine
Añez hat angekündigt, Sie wegen Korrup-
tion und Wahlmanipulation vor Gericht
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

zu stellen, wenn Sie zurückkehren. Haben
Sie Angst?
Morales: Ich bin nicht für die Organisation
der Wahl verantwortlich. Ich bin schon un-
ter früheren Regierungen als Mörder und
Drogenhändler angeklagt worden, die Be-
weise waren gefälscht, ich weiß also, wie
das läuft. Ich habe keine Angst, denn ich
bin nicht korrupt und habe keinen Wahl-
betrug begangen.
SPIEGEL: Ihre Gegner bezeichnen Sie als
gottlos und vom Teufel besessen. Die neue
Präsidentin ist mit einer dicken Bibel unter
dem Arm in den Präsidentenpalast einge-
zogen. Wie erklären Sie diesen religiösen
Fundamentalismus?
Morales: Bevor wir eine neue Verfassung
beschlossen haben, war der Katholizismus
Staatsreligion. Wir haben durchgesetzt,
dass Bolivien ein laizistisches Land wird.
Alle Kirchen haben dieselben Rechte, kei-
ne Religion wird bevorzugt. Der Glaube
ist etwas Heiliges, er vermittelt Werte, er
sollte der Versöhnung dienen. Die Putschis-
ten missbrauchen ihn, um Hass und Ras-
sismus zu verbreiten. Ich bin katholisch,
aber ich glaube auch an die Pachamama,
die Mutter Erde, und unsere indigenen Göt-
ter. Jetzt behaupten meine Gegner, dass
die Pachamama Teufelszeug sei, ich sei der
Satan in Person. Ich verstehe das nicht.
In Afrika bauen Ingenieure für Wasserwirtschaft ihr Geschäft aus, indem sie mit Spezial-Herstellern
KP#WUVTCNKGP\WUCOOGPCTDGKVGPFCOKV9CUUGTKG»GPMCPPWPFFCU&QTGDGPCWHDNØJV
fedex.com/de/possibilities
Ausland
SPIEGEL: Jeanine Añez behauptet auch,
dass der bolivianische Konflikt von außen
gesteuert worden sei. Agenten aus Vene-
zuela und Kuba hätten Ihre Bewegung in-
filtriert. Stimmt das?
Morales: In Wahrheit sind in den vergan-
genen Monaten viele Venezolaner ins Land
gekommen, um gegen mich Wahlkampf zu
machen. Wir haben mehr als 1000 Vene-
zolaner ausgewiesen, weil sie politisch aktiv
waren. Was die Kubaner betrifft: Ich habe
immer Fidel Castro bewundert. Er hat uns
bei der Gesundheitsversorgung geholfen,
kubanische Ärzte haben über 700 000 Bo-
livianer kostenlos am Grauen Star operiert.
Das nenne ich Solidarität unter Armen.
SPIEGEL: Lateinamerika ist ideologisch so
gespalten wie zuletzt während des Kalten
Krieges, das liegt vor allem an der Krise
in Venezuela.
Morales: Ich bewundere Venezuela, erst
Chávez, jetzt Maduro. Maduro hat den In-
terventionismus der Amerikaner besiegt
und einen Putschversuch überstanden. Er
wird auch die Wirtschaftsblockade über-
winden.
SPIEGEL: Maduro geht brutal gegen die
Opposition und Journalisten vor. Halten
Sie ihn ernsthaft für ein Vorbild?
Morales: Wie lange ist denn Frau Merkel
in Deutschland an der Macht? Nur weil
sie 16 Jahre lang regiert, behaupte ich doch
auch nicht, dass sie autoritär sei.
SPIEGEL: Das lässt sich nicht vergleichen.
Deutschland hat ein parlamentarisches Sys-
tem, die Regierung kann jederzeit abge-
wählt werden – in präsidialen Systemen
wie Venezuela ist das nicht möglich. Wann
wollen Sie nach Bolivien zurückkehren?
Morales: Wenn es möglich wäre, sofort,
ich vermisse meine Heimat sehr. Ich ver-
misse meine Arbeit, ich habe jeden Tag
von fünf Uhr morgens bis zehn oder elf
Uhr abends gearbeitet. Jetzt werden wohl
zukünftige Generationen diesen Kampf
fortführen müssen.
SPIEGEL: Wie geht es für Sie persönlich
weiter?
Morales: Meine Sicherheit in Bolivien
muss garantiert sein. Wenn sie mir den
Prozess machen wollen, nur zu, das stehe
ich durch. Aber sie können mich nicht ins
Gefängnis stecken, weil ich unschuldig bin.
SPIEGEL: Herr Morales, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
Video
So lief das Interview
mit Evo Morales
spiegel.de/sp482019morales
oder in der App DER SPIEGEL
 Ausland
Großer Schwindel
USA Je enger sich die Schlinge um den Hals des Präsidenten zieht,
desto aggressiver verteidigen ihn die Republikaner.
Es geht dabei nicht um die Wahrheit, sondern um den besten Videoclip.
F ast schien es so, als wäre Devin
Nunes zur Einsicht gekommen. Der
republikanische Abgeordnete thron-
te in seinem breiten Ledersessel vor dem
Zeugen und seinen Anwälten, über ihm
waren nur noch der Kronleuchter und
mächtige Adler aus Stein zu sehen. Nunes
beklagte den »Zirkus«, der nun schon
in den fünften Tag gehe und nur dazu die-
ne, den Wählern Sand in die Augen zu
streuen.
Er beschrieb eine Partei, die sich heillos
in Verschwörungstheorien verstrickt habe
und inzwischen vollständig in die Hand
radikaler Extremisten gefallen sei. »Die
sind auf einem Kreuzzug«, warnte Nunes.
»Sie haben längst den Punkt überschritten,
an dem eine Umkehr noch möglich ist.«
Ein flüchtiger Zuhörer konnte auf die
Idee kommen, dass Nunes über seine eige-
ne Partei sprach. Aber nichts lag Donald
Trumps treuem Parteisoldaten ferner.
Nunes meinte die Demokraten, die an die-
sem Mittwoch den achten Zeugen ins Re-
präsentantenhaus geladen hatten, um ein
Amtsenthebungsverfahren gegen den Prä-
sidenten vorzubereiten.
Devin Nunes ist ein ehemaliger Milch-
bauer aus Tulare County, einem ärmlichen
Winkel Kaliforniens, der fest in republika-
nischer Hand ist. Er liebt Anzüge mit brei-
ten Streifen und formt sein Haar mit Gel.
Wahrscheinlich wäre er nie einem breite-
ren Publikum aufgefallen, hätte er nicht
diese einzigartige Gabe, mit besonders
schrillen Auftritten den Präsidenten zu ver-
teidigen. Nur Katzenvideos verbreiten sich
im Netz noch schneller als die Clips des
Abgeordneten Nunes.
Nunes ist das oberste republikanische Mit-
glied im Geheimdienstausschuss, der im Mo-
ment die Untersuchungen gegen Trump
führt. Er sitzt direkt neben Adam Schiff, dem
Chefermittler der Demokraten, die im Aus-
schuss die Mehrheit haben. Wenn Nunes re-
det, ist Schiffs Gesicht so starr, als hätte er
eine Überdosis Botox abbekommen.
Am Dienstag wandte sich Nunes direkt
»an das amerikanische Volk«, wie er sagte.
Er klang, als wollte er eine Regierungs-
erklärung abgeben. Er könne die Bürger
nur davor warnen, den »Mainstream-Me-
dien« zu glauben, sagte Nunes. Diese seien
fest in der Hand der Demokraten. »Aber
die Amerikaner haben gelernt, Fake News
zu erkennen. Und wenn die Mainstream-
Medien es nicht schaffen, die Fakten zu
82
berichten, werden die Amerikaner sie sich
auf andere Art und Weise beschaffen.«
Genau darin besteht Nunes’ Absicht. Er
versucht erst gar nicht ernsthaft, die Vor-
würfe gegen Trump zu entkräften. Es geht
ihm darum, ein »Narrativ« zu schaffen; es
ist ein Wort, das er oft benutzt. Das Nar-
rativ muss nicht unbedingt stimmen. Wich-
tiger ist, dass es mit der Weltanschauung
seiner Wähler harmoniert.
Glaubt man Nunes, ist Trump das Opfer
von machtgeilen Beamten, die mithilfe will-
fähriger Medien einen rechtmäßig gewähl-
ten Präsidenten stürzen wollen. Der Präsi-
dent sieht das ganz genauso. Ein paar Stun-
den nach Nunes’ Tirade gegen Journalisten
erklärt Trump: »Es gibt keine Pressefrei-
heit in diesem Land, im Gegenteil. Wir ha-
ben durch und durch korrupte Medien.«
Ein Impeachment-Verfahren ist kein ju-
ristischer Prozess, es geht um Politik. Am
Ende gewinnt, wer die öffentliche Meinung
für sich dreht. Es geht darum, die knalligste
Botschaft zu setzen, den emotionalsten
Die Medien in den
Vereinigten Staaten sind
genauso gespalten
wie das Land selbst.
Dreh. Die Medien in den USA sind genau-
so gespalten wie das Land selbst. Auf CNN
und MSNBC bestätigen sich die Kommen-
tatoren jeden Tag aufs Neue in ihrer Mei-
nung, dass Trump nun endgültig nicht
mehr zu halten sei. Dagegen hämmert
Sean Hannity auf Fox News seinen Zu-
schauern ein, dass ein wild gewordener lin-
ker Medienmob dabei sei, den erfolgreichs-
ten Präsidenten in der Geschichte der USA
wegzuputschen. Es ist alles laut und schrill,
und die einzige Gemeinsamkeit besteht da-
rin, dass sich alles um Trump dreht.
In den Siebzigerjahren stürzte Richard
Nixon, weil die Nation am Fernsehapparat
über Monate die Senatsanhörungen zur
Watergate-Affäre verfolgt hatte und sich
so ein eigenes Bild der Affäre machte. Die
Republikaner haben daraus gelernt.
Nunes wird nicht müde zu betonen, dass
das Impeachment-Verfahren ein großer
Schwindel mit miserablen Einschaltquoten
sei. Er will nicht, dass sich die Bürger ein
vollständiges Bild verschaffen. Es reicht ihm
völlig, wenn sie abends kurz zu Hannity
reinzappen, wo er derzeit ständig zu Gast
ist. Oder auf Facebook einen Videoschnipsel
von ihm oder seinen Kollegen teilen, in dem
sie es der Gegenseite mal wieder zeigen.
Bei nüchterner Betrachtung der Dinge
kann es keinen vernünftigen Zweifel mehr
daran geben, dass der amerikanische Prä-
sident seine Macht missbraucht hat. Ein
gutes Dutzend Zeugen hat inzwischen aus-
gesagt, dass Trump den neuen ukraini-
schen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj
dazu nötigen wollte, Ermittlungen gegen
den Sohn von Joe Biden aufzunehmen,
seinen schärfsten politischen Rivalen.
Aber keine dieser Aussagen ist vollkom-
men widerspruchsfrei. Auch der beste Zeu-
ge offenbart Gedächtnislücken. Das nut-
zen Nunes und seine Leute gnadenlos aus.
Am Mittwoch eröffnete Gordon Sond-
land seine Anhörung vor dem Kongress
mit einer Sensation. Sondland ist ein rei-
cher Hotelier aus Oregon, den man schon
deshalb schwerlich als Trump-Hasser ein-
sortieren kann, weil er im Jahr 2016 dem
Wahlsieger Trump eine Million Dollar ge-
spendet hat. Sondland ist seit Juni 2018
EU-Botschafter in Brüssel, obwohl er kei-
ne Erfahrung als Diplomat hatte, und als
solcher auch für die Ukraine zuständig,
das war Trumps ausdrücklicher Wunsch.
Der Botschafter schilderte vor dem Aus-
schuss ausführlich, wie begeistert er von
Selenskyj war, der am 20. Mai als neuer
ukrainischer Präsident vereidigt wurde.
Sondland flog eigens zur Amtseinführung
nach Kiew. Drei Tage später berichtete er
Trump von der Reise und dem jungen re-
formfreudigen Politiker in Kiew.
Sondland drängte Trump, Selenskyj ins
Weiße Haus einzuladen. Aber Trump
sprach nur schlecht über die Ukraine, wie-
derholte eine Verschwörungstheorie, wo-
nach die Ukraine Hillary Clinton im Wahl-
kampf 2016 geholfen habe, und verwies
ihn auf Rudy Giuliani. »Talk with Rudy«,
sprich mit Rudy, soll der Präsident gesagt
haben. Trumps persönlicher Anwalt, so
verstand es Sondland, war gleichzeitig
auch Trumps persönlicher Bevollmächtig-
ter für die Ukraine.
Für Sondland war bald klar, dass Giu-
liani hoffte, mithilfe der neuen Kiewer Re-
gierung Trumps Wiederwahl zu sichern.
Sie sollte das nötige Material liefern, um
den Demokraten zu schaden. Es dauerte
eine Weile, dann verstand Sondland, dass
es vor allem um Joe Biden ging. Dessen
Sohn hatte sich im Mai 2014 von dem win-
digen Besitzer des Gaskonzerns Burisma
anstellen lassen. Zu einem üppigen Gehalt.
Im Impeachment-Verfahren gegen
Trump geht es in erster Linie um die Frage,
ob es ein Quidproquo gab: Hat der Präsi-
dent ein Treffen im Weißen Haus und auch
eine millionenschwere Militärhilfe davon
abhängig gemacht, dass Selenskyj ein Ver-
ALEX BRANDON / AP
Republikaner im Geheimdienstausschuss des Kongresses*: »So was habe ich ja noch nie erlebt!«
fahren gegen Bidens Sohn einleitet? Die
Republikaner und Trump bestreiten das.
Am Mittwoch sagte Sondland, es habe
sehr wohl ein Quidproquo gegeben. »Und
jeder wusste davon.«
Der Satz war nichts Geringeres als eine
Bombe. Selbst Vizepräsident Mike Pence
und Außenminister Mike Pompeo seien
im Bilde gewesen. Es war ein rarer Mo-
ment in der Trump-Präsidentschaft, die
davon gekennzeichnet ist, dass alle rund
um den Präsidenten eine Omertà befolgen,
ein Schweigegelübde. Der Millionär Sond-
land allerdings scheint keine Lust zu ver-
spüren, für Trump wegen Meineid ins Ge-
fängnis zu wandern.
Für einen kurzen Moment sah es so aus,
als wäre Trump überführt. Aber dann
berichtete Sondland von einem Telefon-
gespräch mit Trump Anfang September.
Sondland verlangte eine Erklärung, warum
in der Ukraine-Politik nichts vorangehe.
Trump wimmelte Sondland demnach mit
ein paar dürren Sätzen ab. Aber er soll auch
gesagt haben: »Ich will kein Quidproquo.«
Das klingt nach einer Schutzbehaup-
tung. Zu diesem Zeitpunkt hatten schon
mehrere Diplomaten hinterlegt, dass sie
schwere Bedenken gegen Trumps Versuch
hegten, die ukrainische Regierung für den
amerikanischen Wahlkampf einzuspan-
nen. Aber für die Republikaner genügt die-
ses Soundbite. Jim Jordan, ein ehemaliger
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Ringer aus Ohio, brüllte Sondland aus vol-
lem Hals an: »So was habe ich ja noch nie
erlebt! Was wollen Sie eigentlich?« Sond-
land saß da wie ein Schuljunge. Kurz da-
rauf twitterte der »Trump War Room« die
Szene durchs Netz.
Noch scheint diese Strategie aufzuge-
hen. Kein einziger republikanischer Sena-
tor hat bisher erklärt, dass er Trump fallen
lassen könnte. Zu groß ist die Angst, von
der aufgehetzten Basis zur Rechenschaft
gezogen zu werden. Um Trump zu stürzen,
müssten im Senat mindestens 20 Republi-
kaner gegen ihren Präsidenten stimmen.
Danach sieht es im Moment nicht aus.
Die langfristigen Folgen für die Partei
aber könnten verheerend sein. Die mode-
raten mittelständischen weißen Wähler in
den Vorstädten, auf die republikanische
Präsidentschaftskandidaten einst angewie-
sen waren, wenden sich von der Partei zu-
nehmend ab. Die Republikaner haben
einen Pakt mit einem Präsidenten geschlos-
sen, der keine Loyalitäten kennt. Die Re-
publikaner waren lange die Partei des Mi-
litärs und des diplomatischen Corps. Nun
hat Trump im Sicherheitsapparat eine bei-
spiellose Revolte provoziert. Diplomaten
und Offiziere riskieren lieber ihre Karriere,
als weiter den Mund zu halten. Sie wollen
* Sitzend: Devin Nunes, Steve Castor, Jim Jordan am
Mittwoch.
nicht akzeptieren, dass Trump sich den
Staat persönlich untertan macht. Dank er-
halten sie dafür nur von den Demokraten.
Am Montag wurde Außenminister Mike
Pompeo wiederholt gefragt, warum er sich
nicht vor Marie Yovanovitch gestellt habe.
Pompeo druckste nur feige herum.
Die einstige US-Botschafterin für die
Ukraine wurde von Trump gefeuert, nach-
dem Giuliani kübelweise Schmutz über sie
ausgekippt hatte. Sie wollte sich nicht da-
ran beteiligen, für Trumps Wiederwahl zu
arbeiten. Als sie am Freitag vergangener
Woche öffentlich aussagte, attackierte
Trump sie während ihres Auftritts per
Tweet – prompt warfen die Demokraten
dem Präsidenten vor, Zeugen einzuschüch-
tern. Am Mittwoch wurde der Präsident
nun gefragt, was er von Sondland halte,
seinem Mann im Brüssel: »Ich kenne ihn
kaum«, antwortete Trump.
Er stellte sich auf den Rasen vor dem
Weißen Haus und las von einem mit Groß-
buchstaben bekritzelten Zettel etwas ab,
das klang wie ein Song von Whitney Hous-
ton: »I want nothing. I want nothing. I
want no quid pro quo«, rief er. Was das
genau heißen sollte, war nicht ganz klar.
Aber der Clip verbreitete sich wieder ein-
mal so schnell wie ein Katzenvideo.
René Pfister
Mail: rene.pfister@spiegel.de
83
 Ausland

EPA-EFE / REX
Protestierende in Teheran: »Einem Kommilitonen in den Kopf geschossen«

»Hat die Welt uns vergessen?«

Iran Armut, Not und Aussichtslosigkeit treiben die Menschen auf die Straße. Augenzeugen
berichten von den dramatischen Ereignissen in den Städten des Landes.

In Dutzenden Städten Irans demonstrieren
seit dem vergangenen Wochenende Tau-
sende Menschen gegen die Regierung und
den Revolutionsführer Ali Khamenei. Die
Sicherheitskräfte griffen gewaltsam ein, es
soll mehr als hundert Tote gegeben haben,
sagt die Menschenrechtsorganisation Am-
nesty International. Der Auslöser der Pro-
teste war eine Ankündigung in der Nacht
zum Freitag vergangener Woche: Das Ben-
zin wird rationiert und sein Preis drastisch
erhöht, teilweise sogar verdreifacht. Wegen
der US-Sanktionen kann Iran sein Öl und
seine Waren kaum mehr exportieren, die
Folge ist eine Finanz- und Wirtschaftskrise.
Zum Kalkül der US-Regierung gehört es,
Proteste zu provozieren. Sie hofft, durch
eine Gegenrevolution das Regime zu Fall
zu bringen. Der SPIEGEL hat mit Augen-
zeugen gesprochen. Die Namen werden
zum Schutz der Interviewten nicht ge-
nannt, sie sind der Redaktion aber bekannt.
Lehrerin, 37, Teheran: »Die Nachricht,
dass die Benzinpreise verdoppelt würden,
von 1500 Tuman auf jetzt 3000 Tuman
pro Liter (rund 60 Cent –Red.), war wie
ein Knall. Am Anfang gab es einen stillen
Protest vor dem Universitätsgebäude. Als
Gymnasiallehrerin promoviere ich neben-
bei in Architektur. Ich stand zufällig dabei,
als Sicherheitskräfte in Zivil einen Teil der
Demonstranten einkreisten und abführten.
Ich wollte schnell nach Hause. Revolu-
tionswächter hielten mich auf. Sie be-
schimpften mich als »Verräterin«, als
»Schlampe«, ich sei keine echte Muslimin.
Sie verhafteten mich ebenfalls. Die Poli-
zeistation war vollkommen überfüllt. Sie
beleidigten mich, schüchterten mich ein.
Nach ein paar Stunden durfte ich gehen.
Ich eilte nach Hause. Mein Bruder war
nicht da. Seit 24 Stunden hatte niemand
von ihm gehört. Ein paar Tage zuvor hatte
er auf Instagram geschrieben: »Ich habe
eine wichtige Frage an unsere Staatsfüh-
rung: Ihr seid so stolz auf die vielen Rake-
ten, die ihr gebaut habt gegen Israel. Spart
ihr da eigentlich auch am Benzin?« Mein
Bruder ist 27 Jahre alt. Er studiert Jura.
Das Netz war tot. Die Telefone funktio-
nierten nicht. Wir klapperten die Polizei-
stationen ab. Die Revolutionswächter hat-
ten ihn verhaftet. Wir verhandelten so lan-
ge, bis mein Bruder endlich freikam. Er
war fix und fertig, sie hatten ihn terrorisiert
und gedemütigt. Er schämt sich, zu sagen,
was ihm in der Haft wirklich passiert ist.
Wir wissen jetzt, dass viele junge Demons-
tranten getötet wurden. Einfach so, er-
schossen, auf der Straße.«
Studentin der islamischen Theologie,
56, Schiras: »Als ich diese Woche aus Te-
heran in meine Heimatstadt Schiras zu-
rückkam, waren die Straßen im Norden
voller Menschen. Wir fuhren durch den

84
Stadtteil Maliabad. Dort gibt es zwei Tank-
stellen. Sie brannten. Der Fahrer sagte, die
Leute protestierten gegen die Benzinprei-
se. Sie hätten die Tankstellen angezündet.
Ich bin sehr fromm und habe spät ein
Studium der islamischen Theologie begon-
nen. Ich vertraue der Weisheit unseres
geistlichen Führers Khamenei. Die Nähe
zu Gott erfüllt mich. Die Demonstranten
sind die Feinde unserer Republik. Sie wer-
den von unseren Gegnern, den Zionisten,
manipuliert. Sie unterstützen die imperia-
listischen Ideen von US-Präsident Donald
Trump. Die Amerikaner wollen den Islam
zerstören.
Ich denke, in Wirklichkeit gibt es in Iran
gar keinen Mangel an Benzin. Das ist alles
Propaganda. Präsident Hassan Rohani will
Unruhe schüren in der Islamischen Repu-
blik, um den Amerikanern zu gefallen. Er
ist eine Marionette des Imperialismus. Er
muss vom Glauben abgekommen sein.
Ich wohne in Farhangschahr, einer gut-
bürgerlichen Gegend. Auch dort hatten
sich die Staatsfeinde versammelt. Die Si-
cherheitskräfte drängten die Demonstran-
ten zurück. Sie sagten den Protestieren-
den, sie sollten nach Hause gehen. Dann
fielen Schüsse. Es müssen Agenten Israels
und Amerikas gewesen sein, die versuch-
ten, Demonstranten weiter gegen die Re-
gierung aufzuwiegeln.
Wir werden von außen mit falschen In-
formationen bombardiert. Deshalb ist es
gut, wenn die Regierung das Internet ab-
stellt. Dann können die USA und Israel
die Menschen hier nicht mehr falsch und
negativ beeinflussen.«
Webdesigner, 32, Schiras: »Anfangs lie-
fen wir Demonstranten nur schweigend
die Straße hinunter. Es wurden immer
mehr. Einige riefen dann Parolen wie:
›Nicht Libanon, nicht Gaza, ich opfere
mich nur für mein Vaterland Iran!‹ Ge-
meint war, dass Iran sich nicht in die Kon-
flikte der arabischen Länder einmischen
sollte. Eine andere Parole war: ›Unser
Feind ist hier, unser Feind ist nicht Ameri-
ka!‹ Schüsse fielen. Sie wollten uns Angst
machen. Sie setzten Tränengas ein. Zivil-
polizisten, die gerade noch in der Masse
mitgelaufen waren, als gehörten sie zu den
Demonstranten, begannen plötzlich, Pro-
testierende zu verhaften. Die Menschen
liefen in Panik auseinander.
Wir wollten eigentlich nur, dass jemand
unsere Probleme anhört: der Bürgermeis-
ter von Schiras zum Beispiel oder ein
Imam. Aber niemand kam. Die Realität
hier ist, dass mit den Benzinpreisen auch
alle anderen Preise raufgehen: Brot, Eier,
Fleisch, Miete. Viele verlieren gerade auch
noch ihren Job.
Wir sind vier Personen in unserer Fami-
lie. Wir leben alle in derselben Wohnung.
Vater arbeitet als Maler, Mutter als Lehre-
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
rin, ich bin Webdesigner, und mein Bruder
ist bei der Stadt beschäftigt. Durch die
hohe Inflation haben wir trotzdem nicht
genug Geld, um beispielsweise täglich
Obst zu kaufen. Wir fahren nie in den Ur-
laub. Wir laden kaum noch Freunde ein.
Fleisch leisten wir uns nur noch einmal die
Woche. Die jüngste Preiserhöhung war
einfach zu viel. Nach jedem Aufstand wird
die Situation noch schlechter. Ich würde
gern eine Familie gründen. Aber das kann
ich mir nicht leisten. Niemand hilft uns.
Hat die Welt uns vergessen?«
Stadtführer, 30, Schiras: »Unser Büro
liegt direkt an der großen Sand-Straße, wo
die Proteste stattfanden. Viele Touristen,
die sich für diese Tage angesagt hatten, aus
Europa, aus Schweden, Deutschland, Eng-
land, haben ihre Reise wegen der Unruhen
storniert. Für uns bedeutet das, dass wir
wieder nichts verdienen.
Meine Cousine Rubina rief an. Sie war
aufgeregt, sie weinte und sagte, sie sei vor
der Uni in Maliabad in eine Demonstra-
tion geraten. Dort habe sie gesehen, wie
einem Kommilitonen in den Kopf geschos-
sen wurde. Er sei zu Boden gefallen, alle
hätten geschrien. Rubina glaubt, dass er
schon nicht mehr lebte, als der Kranken-
wagen kam und ihn abtrans-
portierte. Die Revolutions-
wächter mischen sich ein-
fach unter die Protestieren-
den. Deshalb wissen wir
nicht mehr, wer von den De- IRAN
monstranten zu uns gehört
und wer zu denen.
Am Dienstag verabredeten sich
meine Cousine und ich im Zentrum, Buschehr
an der Kreuzung am Kino Saadi. De-
monstranten hatten dort gleich Banken in
Brand gesteckt. Sie wollten ein Zeichen
setzen gegen die Inflation. Überall standen
Polizisten und Geheimdienstleute. Es war
chaotisch. Wir hielten uns im Hintergrund,
weil wir fürchteten, dass wieder geschos-
sen würde.
Sie blockieren das Internet, damit nichts
davon nach außen dringt. Sie schalten uns
ab. Wieder wird vergebens Blut vergossen.
Wir brauchen diese Verbindung nach drau-
ßen. Ruft an! Kommt in unser Land! Ver-
gesst uns nicht.«
Architekt, 28, Buschehr: »Die Preiserhö-
hungen haben die Menschen sehr aufge-
bracht. Die Demonstranten waren norma-
le, meist ärmere Leute. Sie machten kei-
nen Hehl daraus, wie satt sie die Regierung
haben. Sie wollen einen Regimewechsel.
Überall standen Polizei und Revolu-
tionswächter. Sie zielten mit heißem
Wasser auf die Demonstranten, setzten
Tränengas ein. Ich habe es selbst gesehen.
Es war unheimlich zu beobachten, dass
sie den Protestierenden weder erlaubten,
sich nach vorn zu bewegen, noch zurück.
Dieses Land hat keinen Plan für die Zu-
kunft. Die wirtschaftliche Lage ist nicht
mehr auszuhalten. Es ist vollkommen un-
klar, was noch passiert. Vielleicht gehen
sich die Iraner demnächst gegenseitig an
den Hals?
Meine Frau versucht gerade, ein Studen-
tenvisum für Kanada zu bekommen. Ich
will dieses Land nur noch verlassen.«
Geschäftsmann, 37, Teheran: »Wir sind
ein Familienunternehmen und verkaufen
technisches Equipment. Das lief ganz gut,
aber seit die Sanktionen wieder voll in
Kraft sind, ist alles wieder auf null. Wir le-
ben von unseren Ersparnissen. Die Kosten
steigen permanent, und die Einkommen
sinken. Dieser wirtschaftliche Druck auf
das Volk hat jetzt zu dieser Gegenreaktion
geführt.
In Teheran waren es die Ärmeren aus
dem Süden, die auf die Straße gingen. Sie
setzten Banken in Brand, als Statement
gegen die Inflation. In der nahe gelegenen
Stadt Karadsch produzierten die Men-
schen absichtlich Staus auf der Autobahn.
Die Wut ist unbändig. Aber die Revolu-
tionswächter waren überall sofort zur
Stelle. Sie gingen mit aller Härte gegen die
Demonstranten vor.
Das Misstrauen in Iran gegen
Präsident Hassan Rohani
Teheran wächst. Die Regierung ist
chaotisch. Das Volk leidet ex-
trem darunter, dass kaum
ein Land mit Iran zusam-
Schiras menarbeiten will. So kann
es nicht weitergehen.
Wir haben inzwischen
das Gefühl, hier völlig
abgehängt zu sein. Ob sie
uns verfolgen oder töten, das kriegt doch
außerhalb niemand mehr mit.«
Kunstpädagogin, 43, Schiras: »Seit einer
Woche erlaube ich meinem Sohn nicht
mehr, in die Schule zu gehen. Wir haben
das Haus seit Beginn der Unruhen kaum
verlassen. Die Stimmung draußen ist auf-
geheizt und beruhigt sich nur langsam.
Banken und andere Institutionen in Tehe-
ran sind ausgebrannt und wurden zerstört.
Geblieben ist ein Gefühl großer Unsicher-
heit. Unser Vertrauen in diese Regierung
ist aufgebraucht. Betrug und Korruption
machen sich überall breit. So kann es nicht
weitergehen. Ich kann hier nichts Gutes
mehr erkennen. Ich und mein Mann ver-
dienen beide, trotzdem reicht es hinten
und vorne nicht. Wir sind diesen Kampf
so leid. Ich wünschte, eine Zeitreise würde
mich zurückführen in die Tage vor der Re-
volution. Alles muss sich ändern. Ich wür-
de gern in einem anderen Land leben.«
Aufgezeichnet von Susanne Koelbl
85

»Dieses perfide System
kommt einem kulturellen
Genozid gleich«
SPIEGEL-Gespräch Der deutsche Anthropologe Adrian Zenz hat aufgedeckt, wie Peking in
einem Lagersystem mehr als eine Million muslimische Uiguren interniert. Er kritisiert
die Indifferenz des Westens und sieht die Verantwortung direkt bei Staatschef Xi Jinping.
C
hinas Diplomaten hüten sich, sei-
nen Namen öffentlich auszuspre-
chen, obwohl viele von ihnen bei-
nahe täglich mit ihm konfrontiert
werden: Der deutsche Anthropologe Adri-
an Zenz, 45, hat fast im Alleingang eine
Debatte ausgelöst, die Chinas Führung
stark zusetzt. Er hat die Geschichte der
Unterdrückung der muslimischen Minder-
heit der Uiguren erforscht und das System
von Internierungs- und Umerziehungs-
lagern aufgedeckt, das Peking im Westen
des Landes errichtet hat. Über eine Million
Muslime sitzen laut Zenz in diesen Lagern
fest, ohne Verfahren, ohne Gerichtsurteile.
Was Zenz’ Forschung für Peking so un-
angenehm macht: Er arbeitet mit chinesi-
schen Regierungsdokumenten und teilt die
Ergebnisse mit internationalen Organisa-
tionen, den Regierungen in Kanada und
den USA sowie den Vereinten Nationen.
»Das erklärt vermutlich«, sagt er, »warum
mich Chinas Regierung bis heute nie direkt
kritisiert hat oder auf meine Forschung
eingegangen ist. Sie haben meinen Quel-
len im Kern nichts entgegenzusetzen.«
Zenz hat über Chinas Minderheiten-
politik gegenüber den Tibetern promo-
viert, zuletzt hat er an der Akademie für
Weltmission, einer evangelikalen Bildungs-
einrichtung bei Stuttgart, unterrichtet. Er
ist im Sommer in die USA gezogen.
SPIEGEL: Herr Zenz, Ihren Erkenntnissen
zufolge werden bis zu 1,5 Millionen Men-
schen in chinesischen Internierungs- und
Umerziehungslagern festgehalten, die
meisten von ihnen Angehörige der Uigu-
ren. Wie kommen Sie zu dieser Zahl?
Zenz: Chinesische Regierungsdokumente
legen nahe, dass eine Million die Unter-
grenze ist. Streng wissenschaftlich betrach-
tet ist diese Zahl spekulativ, weil es keine
unabhängig überprüfbaren Statistiken gibt.
Das Gespräch führte Redakteur Bernhard Zand.
86
Ausland
Aber ich habe öffentlich zugängliche In-
formationen wie Stellenausschreibungen,
Bau- und Budgetpläne ausgewertet. Wenn
man alles zusammennimmt, liegt diese
Zahl nahe an der Wahrheit.
SPIEGEL: Die »New York Times« hat so-
eben weitere interne Papiere veröffent-
licht, die viele Details Ihrer Forschungen
bestätigen.
Zenz: Dieser Datensatz ist außerordent-
lich wichtig. Er zeigt, dass Chinas Staats-
chef Xi Jinping die Regierung im Autono-
miegebiet Xinjiang dazu aufgefordert hat,
noch viel härter durchzugreifen als zuvor.
Möglicherweise geht die Internierungs-
kampagne der vergangenen Jahre direkt
auf ihn zurück. Zumindest aber hat er sie
angestoßen und genehmigt. Wir waren
auch vorher davon ausgegangen, dass Xi
für Pekings Xinjiang-Politik Verantwor-
tung trägt, doch der Inhalt dieser Papiere
SONJA OCH / DER SPIEGEL
Forscher Zenz in Stuttgart
»Verbrechen gegen die Menschlichkeit«
muss für Xi Konsequenzen haben, auch
aus einer historischen Perspektive.
SPIEGEL: Diese Dokumente gehen offen-
sichtlich auf eine Quelle im Apparat zu-
rück. Welche Schlüsse ziehen Sie daraus?
Zenz: Der Beamte, der das Material wei-
tergab, wollte damit bezwecken, dass Xi
und andere in der KP sich ihrer Verant-
wortung nicht entziehen können. Das
zeigt, dass es in der Regierung stärkeren
Widerstand gegen diese Menschenrechts-
verletzungen gibt, als bislang bekannt war.
Dieser Beamte ist ein extrem hohes persön-
liches Risiko eingegangen, was wiederum
darauf hindeutet, dass er die Situation als
extrem ernst beurteilt.
SPIEGEL: Chinas Regierung hatte zuletzt
behauptet, die Zahl der Festgehaltenen
gehe aktuell zurück. Stimmt das?
Zenz: Peking spricht offiziell ja nur von
sogenannten Berufsbildungslagern. Inzwi-
schen gibt es eine Tendenz, die »härteren
Fälle« per Gerichtsurteil aus Internierungs-
lagern in Haftanstalten und die weniger
harten in Berufsbildungslager und damit
in die Zwangsarbeit zu schleusen. Wenn
die Regierung nun sagt, dass viele »entlas-
sen« worden seien, dann kann das auch
heißen, dass der Insasse eines Internie-
rungslagers nach wie vor in derselben Zel-
le sitzt wie zuvor, aber dass er statt in einen
Unterrichtsraum eben in eine Fabrik geht.
SPIEGEL: Was bezweckt die chinesische
Regierung mit diesem Lagersystem?
Zenz: Es geht nicht nur um das Lagersys-
tem. Peking hat einen langfristigen Plan,
eine ganze Gesellschaft in Unfreiheit heran-
zuziehen. Die Menschen im Autonomie-
gebiet Xinjiang, vor allem die ethnischen
Uiguren und Kasachen, werden von einem
System der sozialen Kontrolle erfasst, das
von der Zwangsausbildung und Zwangs-
arbeit in den Lagern tief in das Leben der
Menschen, bis in ihre Dörfer, ja in die
Haushalte hineinwirkt. Selbst wenn je-
mand aus einem Lager entlassen wird, ist
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
GILLES SABRIE / NYT / REDUX / LAIF
Überwachungskameras in Kaschgar: »Peking hat den Plan, eine ganze Gesellschaft in Unfreiheit heranzuziehen«
das nur die Entlassung in die Ohnmacht
eines Freiluftgefängnisses. Alle, die einmal
im Lager saßen, wissen, dass ihre Familien
auf Generationen hinaus nicht mehr frei
sein werden, dass sie als Eltern mit ihren
Kindern nicht frei sprechen dürfen, weil
die alles ihren Lehrern erzählen müssen.
Es ist ein perfides, allumfassendes Konzept
der sozialen Kontrolle, das
einem kulturellen Genozid Uigurisches Autonomes
Gebiet Xinjiang
gleichkommt.
SPIEGEL: Die Regierung sagt,
die soziale Kontrolle sei ein
legitimes Mittel im Kampf ge-
gen den Terrorismus.
CHINA
Zenz: Es ist von Uiguren Ge-
walt ausgegangen. Menschen
sind getötet worden, auf brutale Weise.
Unter Randgruppen hat eine islamisti-
sche Radikalisierung stattgefunden. Aber
wenn in Deutschland zum Beispiel ein
muslimischer Mann mit einem Beil auf
Menschen losgeht, kann der Staat nicht
alle Muslime kriminalisieren, sie in Lager
stecken und Eltern von ihren Kindern tren-
nen. Wenn er das machte, hätten wir einen
Polizeistaat. Das würde der Radikalisie-
rung massiv Vorschub leisten.
SPIEGEL: Chinas Regierung argumentiert
mit mehreren schweren Anschlägen, die
in und aus Xinjiang heraus verübt worden
waren.
Zenz: Die Gewaltbereitschaft ist nach
2009 deutlich angestiegen, und man muss
anerkennen, dass Peking vor allem nach
den Anschlägen auf dem Platz des Himm-
lischen Friedens und in Kunming auf den
Plan gerufen wurde.
SPIEGEL: 2013 raste in Peking ein
Auto in eine Menschenmenge;
2014 töteten in Kunming Be-
waffnete 31 Menschen und
verwundeten 143 weitere.
Peking Beide Taten werden militanten
Uiguren zugeschrieben.
Zenz: Die chinesische Bevöl-
kerung erwartet, dass ihre
Regierung sie vor solchen Atta-
cken schützt. Doch der Staat hat
so hart zurückgeschlagen, dass inzwi-
schen viele Menschen brutalisiert wurden,
die nicht nur nichts getan haben, sondern
Beispiele gelungener Integration waren.
Wir sprechen hier von Uiguren, die flie-
ßend Chinesisch sprechen, ja sich teil-
weise als Chinesen fühlten. Viele Min-
derheiten, die nie nach Unabhängigkeit
strebten, sind vom Ausmaß und von den
Schrecken des Lagersystems so scho-
ckiert, dass sie heute sagen: Wenn wir
überleben wollen, brauchen wir die Un-
abhängigkeit.
SPIEGEL: Wiederholt sich in China ein
Muster der Radikalisierung, das man aus
dem Nahen Osten oder aus Tschetsche-
nien kennt?
Zenz: Diese Gefahr besteht. Menschen,
die schon vorher zur Radikalisierung neig-
ten, radikalisieren sich jetzt erst recht. Und
bei vielen anderen hat die Maßlosigkeit
der Repression jedes Vertrauen in den
Staat erschüttert. Ihnen scheint nur die be-
dingungslose Hinwendung zu ihrer eige-
nen Kultur und Religion zu bleiben.
SPIEGEL: Bislang ist es kaum einem Staat
gelungen, religiös motivierten Widerstand
allein mit repressiven Mitteln zu brechen.
Bislang hatte aber auch kein Staat die Mit-
tel des chinesischen Überwachungsstaats.
Ist es denkbar, dass China den Uiguren
ihre Kultur und ihre Religion austreibt?
Zenz: Theoretisch ist das möglich, aber es
gibt zwei praktische Probleme. Das eine
sind die Hunderttausende, die bereits
durch die Lagerhaft gegangen und in ihrer
Kernidentität traumatisiert worden sind.
Diese Menschen können ihr Trauma ja
nicht einmal ausdrücken. Denn man be-
spitzelt sie, man hört sie ab, man liest bei
Polizeikontrollen ihre Handys aus. Sie
87

Uiguren vor einer Moschee in Hotan: »Menschen radikalisieren sich jetzt erst recht«
Mutmaßliches Umerziehungslager bei Hotan: »Gewaltsame ideologische Gleichschaltung«
haben keinen Ausweg, und das macht sie
potenziell zu lebenden Zeitbomben.
SPIEGEL: Und das zweite Problem?
Zenz: Das ist die nächste Generation. Seit
2017 werden viele uigurische Kinder in
staatlichen Internaten erzogen. Dort müs-
sen sie Chinesisch sprechen. Religiöse
Bräuche dürfen nicht ausgeübt werden.
Viele sind von ihren Eltern getrennt.
Diese Kinder spüren natürlich, dass sie
anders sind. Das führt zu einer unver-
meidlichen Frage: Wenn ich nicht genau
wie die Chinesen bin, wer bin ich dann?
Und die Frage »Wer bin ich?« ist die
stärkste Frage des Menschen. Früher oder
später werden sich viele diese Frage stel-
len und darauf stoßen, was ihnen wider-
fahren ist.
SPIEGEL: Und deshalb wird die Assimilie-
rung der Uiguren scheitern?
88
GETTY IMAGES / AFP
AFP
Zenz: Die Chinesen haben schon andere
Völker assimiliert, ironischerweise manch-
mal auch ihre eigenen Besatzer. Doch die-
se Assimilierung lief nach einem anderen
Muster ab als heute in Xinjiang: Sie wurde
nicht von oben oktroyiert, sondern die At-
traktivität der chinesischen Kultur und
Sprache zog andere Völker an. So war es
selbst an den Rändern chinesischer Sied-
lungsgebiete, wo sich Tibeter über Gene-
rationen freiwillig assimilierten, weil das
Vorteile hatte. Noch vor über zehn Jahren,
als ich dort forschte, sagte mancher prag-
matische Tibeter: Was hilft es mir, wenn
ich Tibetisch kann, aber arbeitslos bin?
SPIEGEL: Warum funktioniert das in Xin-
jiang nicht?
Zenz: Weil der Ansatz des modernen Chi-
na im Umgang mit Xinjiang plump und
undifferenziert war, weil schon seit Mao
Zedong dramatische Fehler gemacht wur-
den, drakonisch regiert wurde und ganze
Dörfer gezwungen wurden, Schweine-
fleisch zu essen. Der Kommunismus ver-
folgt in China, aber auch grundsätzlich,
das System der Umerziehung durch Pro-
paganda. Und wenn das nicht funktioniert,
dann greift er eben zu noch härteren Mit-
teln wie Umerziehungslagern. Das kom-
munistische Regime kann seine Ziele ei-
gentlich gar nicht anders als durch Umer-
ziehung durchsetzen.
SPIEGEL: Die Entwicklung in Xinjiang ist
also eine Folge der kommunistischen Ideo-
logie?
Zenz: Richtig. Die Bedeutung der Ideologie
wurde lange unterschätzt, weshalb auch vie-
le von den Maßnahmen des heutigen Re-
gimes überrascht sind. Ich bin davon nicht
überrascht, ich halte diese Maßnahmen für
ideologisch konsequent. Ideologie mag
nicht der grundlegende Antrieb des Men-
schen sein, das sind eher Furcht und Selbst-
erhalt. Im Innersten wird die Kommunisti-
sche Partei von der Furcht vor dem Macht-
verlust getrieben. Aber die Ideologie erklärt,
wie dieser Selbsterhalt durchgesetzt wird,
nämlich mit Umerziehung und Unterdrü-
ckung, mit Atheismus und Zwangsarbeit.
SPIEGEL: Sie haben Chinas Vorgehen in
Xinjiang als »Kulturrevolution 2.0« be-
zeichnet. Worauf stützen Sie diesen Ver-
gleich mit Maos Massenkampagne der
Sechzigerjahre?
Zenz: Es ist derselbe Versuch einer gewalt-
samen ideologischen Gleichschaltung. Auf-
grund der technischen Möglichkeiten wird
er heute viel systematischer und raffinier-
ter durchgeführt, aber die Methoden glei-
chen sich: Menschen werden auf den ge-
ringsten Verdacht hin festgenommen, und
es werden pauschal riesige Menschenmas-
sen kriminalisiert, nicht nur einzelne, son-
dern ein ganzer Teil der Bevölkerung.
SPIEGEL: Aber die Kulturrevolution hatte
etwas Aufrührerisches, es war eine Bewe-
gung gegen das Establishment der Partei,
gegen die staatlichen Autoritäten. In Xin-
jiang ist es der Staat selbst, der seinen Wil-
len durchsetzt.
Zenz: Ja, aber der Effekt ist derselbe. Auch
in der Kulturrevolution wurde ohne jedes
Gerichtsverfahren geurteilt. Wer in Xin-
jiang nur irgendetwas mit Religion zu tun
hat, jeder, auf dessen Handy nur ein einzi-
ger Koranvers gefunden wird, wird ohne
Verfahren einer brutalen Umerziehung un-
terzogen. Und wie in der Kulturrevolution
geht es auch heute um die Schaffung einer
neuen Gesellschaft.
SPIEGEL: Unterscheidet sich China in die-
ser Hinsicht von anderen Staaten, die Min-
derheiten diskriminieren – die Türkei etwa
die Kurden, das sunnitische Saudi-Arabien
die Schiiten?
Zenz: Grundsätzlich nicht. Aber das chi-
nesische Regime verfolgt eine noch stär-
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
2001
SCHNELLE HILFE.
2001 führten wir mit Volvo On Call schon
frühzeitig ein SOS-System ein. So konnte im
Notfall erstmals schneller geholfen werden –
17 Jahre bevor diese Notruffunktion in der EU
für alle Hersteller verpflichtend wurde.

2020
SCHNELLER SICHER.
Ab 2020 sichert Volvo alle Fahrzeuge bei 180 km/h ab.
Mit diesem Schritt bleiben wir unserer Vorreiterrolle treu und
machen die Straßen sicherer für alle Verkehrsteilnehmer.

MEHR AUF VOLVOCARS.DE/180

SCHNELLER SICHER. VOLVO FÄHRT 180.

Das Wissen
der Besten
Jetzt im Handel
Schwerpunkt Entscheiden
Wie Sie Ihr Bauchgefühl
überlisten und die richtige
Wahl treffen
KÜNSTLICHE INTELLIGENZ
So gelingen KI-Projekte
in Unternehmen
OFFSITE-MEETINGS
Sechs Tipps für Ihr
nächstes Strategietreffen
Jetzt App
downloaden
harvardbusinessmanager.de
kere Kolonialisierungstendenz. China ver-
steht sich schon traditionell als das »Reich
der Mitte«, als eine Hochkultur, welche
die Minderheiten in ihrem Umkreis nach
und nach assimiliert. Von diesem Verständ-
nis ist auch die Kommunistische Partei ge-
prägt, und diesen Gedanken nutzt sie aus.
Die Neigung, auf andere Völker herabzu-
blicken – die es natürlich auch in anderen
Ländern gibt –, ist in China sehr ausge-
prägt. In der Kombination mit Pekings
wirtschaftlicher und technologischer Stär-
ke ist dieser chinesische Ethnozentrismus
aber zunehmend problematisch, auch über
Xinjiang hinaus.
SPIEGEL: Wie erklären Sie sich das Schwei-
gen der islamischen Welt? Muslimische Or-
ganisationen und Regierungen sprechen
sich sonst deutlich aus, wenn es um die
Diskriminierung von Muslimen geht. Zu
Xinjiang aber ist kaum Kritik zu hören.
Zenz: Regierungen islamischer Länder sind
oft autoritär und haben selbst Probleme
mit ethnischen und religiösen Minderhei-
ten. Nach außen mögen sie Werte wie Re-
ligionsfreiheit vertreten, im Inneren ist in
der Regel der Machterhalt ihr höchster
Wert – wie beim chinesischen Regime. Das
ist der Grund, warum diese Regierungen
die Uiguren eiskalt verkaufen. In China ha-
ben sie einen Partner, der ihr eigenes auto-
ritäres Modell unterstützt. Auf zynische
Weise sind sie und die atheistische Regie-
rung in Peking natürliche Verbündete.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass autoritäre Re-
gime eines Tages dieselben Mittel des
Überwachungsstaates gegen Minderheiten
einsetzen werden?
Zenz: China ist bereits aktiv dabei, diese
Technologien zu exportieren. Der Netz-
werkausrüster Huawei etwa hat afrikani-
schen Ländern geholfen, Oppositionelle
oder Dissidenten zu bespitzeln und zu ver-
haften. In Kirgisistan wurde vor Kurzem
chinesische Überwachungstechnologie in-
stalliert, die Gesichter und Nummernschil-
der erkennen kann. In Usbekistan und
Serbien richtet Huawei die gleiche Art von
Technologie ein, die in Xinjiang bereits
im Einsatz ist. Die Erfahrung mit der
Unterdrückung der Uiguren wird damit
zu einem kommerziellen Marktvorteil.
Die Überwachungssysteme werden mit
Schlagworten wie »Safe City«, »Smart
City« und »harmonische Gesellschaft« an-
gepriesen. Da geht es darum, Städte effi-
zienter zu organisieren, diese Konzepte
haben aber auch eine starke Überwa-
chungskomponente. China ist also jetzt
schon dabei, autoritäre Regierungen welt-
weit mit solchen Überwachungsfähigkei-
ten auszurüsten.
SPIEGEL: Über die Werkzeuge des Über-
wachungsstaats verfügt auch der Westen.
Worin besteht der Unterschied?
Zenz: Er besteht darin, dass wir im Westen
über die Mittel des Staats und die Rechte
90
des Individuums kritisch debattieren. Eine
solche Debatte gibt es in China nicht, dort
hat der Staat ein Macht-und-Daten-Mono-
pol. Im Westen besteht eine Art Oligopol:
Private Firmen wie Google oder Facebook
verfügen über eine Fülle an Daten – aber
der Staat kann nicht uneingeschränkt auf
sie zugreifen, jedenfalls nicht, ohne kriti-
sche Debatten auszulösen, wie das Beispiel
Snowden zeigt. Diese Debatten haben Fol-
gen: In San Francisco zum Beispiel wurde
der Einsatz von Gesichtserkennung durch
Behörden im Frühjahr verboten.
SPIEGEL: Sie haben jahrelang in Deutsch-
land geforscht und gelehrt, nun sind Sie in
die USA gezogen. Warum?
Zenz: Ich habe mich mit meinem Thema
in Deutschland zuletzt etwas allein gefühlt.
Ein besonders trauriger Aspekt an Xin-
jiang ist ja, dass dort über eine Million
Menschen in Lagern sitzen, während sich
die Welt weiterzudrehen scheint, als wäre
nichts geschehen. In den USA wird Xin-
jiang mit viel größerer Aufmerksamkeit be-
obachtet. In vielen europäischen Ländern
rückt China oft erst in den Vordergrund,
wenn unsere Wirtschaft betroffen ist.
SPIEGEL: Haben Sie Sorge, dass Sie in den
USA politisch vereinnahmt werden könn-
ten? Die Regierung betrachtet China als
geopolitischen Rivalen.
Zenz: Ich habe Kontakte mit Vertretern
der US-Regierung, und ich würdige deren
Einsatz für die Religionsfreiheit. Bei Men-
schenrechtsorganisationen steht die Reli-
gionsfreiheit oft im Schatten der Meinungs-
und Pressefreiheit, manchmal geht sie fast
unter. Teile der US-Regierung setzen sich
stark für die Uiguren ein, ohne dass ihnen
dadurch ein Vorteil erwächst. Andere –
wie den Präsidenten selbst – halte ich für
Opportunisten, für die es nicht wirklich
zählt, wie es den Uiguren geht.
SPIEGEL: Eine Gruppe von US-Senatoren
und Abgeordneten drängt die Regierung,
den Hauptverantwortlichen für Chinas
Xinjiang-Politik die Einreise zu verweigern
und, falls sie welches haben, ihr Vermögen
in den USA einzufrieren. Sollten das auch
Deutschland und Europa tun?
Zenz: Ja, ich bin dafür. Nicht wegen der
finanziellen oder wirtschaftlichen Folgen
einer solchen Maßnahme, sondern wegen
der politischen Aussage, die sie enthält:
Was mit den Uiguren geschieht, ist ein Ver-
brechen gegen die Menschlichkeit. Chinas
Regierung wird sich natürlich scharf gegen
einen solchen Schritt wehren, so wie sie
sich gegen die Ergebnisse meiner For-
schungen wehrt. Aber sie wird die Bot-
schaft verstehen. Solange uns der Einsatz
für unsere Werte nichts kostet, sind sie für
Chinas Regierung nicht real. China ist eine
Kultur, in der das Reden billig ist.
SPIEGEL: Herr Zenz, wir danken Ihnen
für dieses Gespräch.
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
 Ausland
Wer wusste Bescheid?
Analyse Das missglückte Fernsehinterview des britischen Prinzen Andrew zeigt, wie viele ungeklärte
Fragen es im Missbrauchsskandal um Multimillionär Jeffrey Epstein immer noch gibt.
F
ast vier Monate sind vergangen, seit sich der Multi-
millionär Jeffrey Epstein in einer New Yorker Gefäng-
niszelle erhängte, aber ruhiger geworden ist es in der
Sache nicht. Der Fall Epstein ist eine Art Zombie
unter den Skandalen, er stiftet Chaos und Unfrieden. Das
bekam nun auch das britische Königshaus zu spüren. Prinz
Andrew, das dritte Kind von Königin Elizabeth, war seit Be-
kanntwerden des Falls so vielen Anschuldigungen über seine
mögliche Verstrickung in den Missbrauch ausgesetzt, dass er
am vergangenen Samstag einen Fehler beging: Er gab einer
Journalistin der BBC im Buckingham Palast ein langes Inter-
view, in dem er über seine recht innige Freundschaft mit
Epstein reden wollte.
Das Interview sollte ein Akt der Befreiung werden, statt-
dessen endete es in einem Desaster. Der Prinz redete sich
um Kopf um Kragen, rechtfertigte sich für Dinge, für die es
keine Rechtfertigung gibt – zum Beispiel dafür, dass er Ep-
stein zur Geburtstagsparty seiner damals 18-jährigen Tochter
einlud. Und zwar nach-
dem gegen Epstein ein
Haftbefehl erlassen wor-
den war: wegen des Ver-
dachts sexuellen Über-
griffs gegen ein minder-
jähriges Mädchen.
Mit keinem Wort er-
wähnte Andrew in dem
BBC-Interview die Dut-
zenden, womöglich weit
über hundert Frauen, die
von Epstein mutmaßlich
missbraucht wurden. Es
schien, als verstehe der BBC-Interviewerin, Prinz Andrew
Prinz nicht, was die gan-
ze Aufregung über seinen
früheren Kumpel überhaupt solle. Vielleicht liegt das auch
daran, dass Andrew früher als Partyprinz bekannt war, der
den Spitznamen »Randy Andy« trug, notgeiler Andy.
Dabei hätte er es googeln können: Jeffrey Epstein, einst
Besitzer dreier Flugzeuge und Eigentümer von Anwesen zwi-
schen New York, Florida und den Virgin Islands, verging sich
an minderjährigen Mädchen, manche erst 14 Jahre alt, die
von Mitarbeitern gecastet und ihm zugeführt wurden. Er ließ
sich von ihnen massieren, fasste sie an, masturbierte vor ih-
nen, einige gaben an, vergewaltigt worden zu sein. Ab 2005
begannen Ermittlungen gegen den Multimillionär, 2008 wur-
de er zu einer Haftstrafe wegen Zuhälterei verurteilt. Seitdem
war er im US-Sexualstrafregister als Wiederholungstäter ge-
führt. Und doch wollte sich Andrew nicht zu Epsteins kranken
Neigungen verhalten, schon gar nicht sich von ihm distan-
zieren. Im Grunde bestand das Interview aus dem lauten
Schweigen eines Mannes, der nichts verstanden hat.
Es war 1999, als sich der Multimillionär und der Prinz
über eine gemeinsame Freundin kennenlernten, die Britin
Ghislaine Maxwell, die zuvor mit Epstein liiert war und dann
zu dessen Assistentin und mutmaßlicher Komplizin wurde.
Andrew erzählt, er habe Epstein für dessen Fähigkeit bewun-
dert, spannende Leute zusammenzubringen. Dieser stellte
dem Prinzen seine Häuser und Apartments zur Verfügung,
wann immer es ging, was Andrew dankbar annahm.
Andrew war zu Gast auf Epsteins Privatinsel und auch auf
dessen Anwesen in Palm Beach, flog in dessen Privatjet und
nutzte die Freundschaft, wo und wann es ging. Nach Epsteins
Entlassung aus der Haft 2010 reiste der Prinz zu dem Multi-
millionär nach New York, um ihm, wie Andrew sagt, persön-
lich die Freundschaft zu kündigen. Vier Tage lang wohnte
der Prinz in Epsteins Haus auf der Fifth Avenue in New York.
Andrew war in dem BBC-Interview wohl deshalb sprachlos,
weil es auf die Frage, warum ein Mitglied des britischen Kö-
nigshauses vier Tage lang im Haus eines verurteilten Sexual-
straftäters wohnt, keine gute Antwort geben kann.
Der Auftritt des Prinzen war aber nicht deshalb so verhee-
rend, weil er ein ungutes Licht auf die britische Monarchie
wirft, sondern weil er zeigt, wie ignorant das frühere Umfeld
von Jeffrey Epstein bis heute ist. Viele Leute, mit denen sich
dieser umgab, wollen
noch immer nicht wahr-
haben, dass sie durch ihr
Wegsehen eine Mitschuld
tragen. Wer derart eng
mit diesem Mann war,
dass er in dessen Häusern
ein und aus ging, kann die
Opfer und deren Leiden
nicht einfach ignorieren.
Epstein verkehrte mit al-
BBC NEWS / DPA
len möglichen Figuren
aus Politik, Forschung,
Mode, Adel und Kultur –
hat wirklich kein einziger
seiner zahlreichen Be-
kannten von seinen Nei-
gungen etwas mitbekommen? Prinz Andrew war bei Weitem
nicht der Einzige. Epstein brachte die Mächtigen zusammen,
sie reisten in seinen Flugzeugen, übernachteten bei ihm,
saßen an seinem Dinnertisch.
Das ist der wahre Epstein-Skandal, bis heute: dass um
ihn so viele Menschen kreisten wie Satelliten, die jetzt
zumindest so tun, als wüssten sie nichts. Viele Fragen sind
offen. Was machen Epsteins mutmaßliche Komplizen, allen
voran Ghislaine Maxwell? Wo sind all jene, die seine Nähe
suchten und von seinem Geld und Einfluss profitierten, auch
in Europa?
Vier Tage nach dem furchtbaren Interview kündigte Prinz
Andrew in einem Statement an, vorerst keine öffentlichen
Termine mehr wahrzunehmen. Es ist dieselbe Strategie, die
viele von Epsteins Bekannten von Anfang an wählten. In sei-
nem Statement sagte Andrew, er bereue, mit dem Multimil-
lionär befreundet gewesen zu sein. Mit seinem missglückten
Auftritt hat der Prinz unfreiwillig das Scheinwerferlicht auf
Epsteins Umfeld gelenkt. Es muss sich nun all den unbeant-
worteten Fragen stellen, die der Aufklärung harren. Man
muss Andrew fast dankbar sein, dass er so versagt hat.
Christoph Scheuermann
91

Mann im Schatten
Ukraine Der Oligarch Ihor Kolomojskyj hat mitgeholfen, den TV-Comedian Wolodymyr Selenskyj
zum Präsidenten zu machen. Doch jetzt wird er für den Politiker zum Problem.
F
rüher, als Wolodymyr Selenskyj
noch nicht Präsident der Ukraine
war, sondern ihr bekanntester TV-
Comedian, machte er auf der Büh-
ne gern den Milliardär Ihor Kolomojskyj
nach. Der Comedian zog dann die Augen-
brauen hoch und rümpfte die Nase, ver-
wundert und abschätzig zugleich, und rief
dazu ständig »Hääääh?« oder »Waaaas?«
in den Saal. Es war eine Lieblingsnummer
in seinem politischen Kabarett – der Oli-
garch als Nervensäge, als jemand, der vor
niemandem Respekt hat, am allerwenigs-
ten vor dem damaligen Präsidenten Petro
Poroschenko.
Es ist merkwürdig, sich diese gar nicht so
alten Szenen anzuschauen. Seit Selenskyj
Präsident ist, wird nämlich in Kiew und
im Ausland darüber gemutmaßt, ob sein
Wahlsieg nicht vor allem ein Sieg Kolomoj-
skyjs sei, seines Unterstützers. Der
Schauspieler Selenskyj und der von
ihm gespielte Oligarch, sie wären
in Wahrheit ein und dieselbe
Figur – der eine hat das Amt, der
andere die tatsächliche Macht.
Kolomojskyj hat Selenskyj mit
seinem Fernsehsender gefördert,
die beiden sind geschäftlich ver-
bunden, Kolomojskyjs persön-
licher Anwalt ist jetzt Stabschef
des Präsidenten. Und dass Kolo-
mojskyj sich als Wahlsieger fühlte,
war offensichtlich: Kaum hatte Se-
lenskyj gewonnen, da kehrte er
aus dem Exil in die Ukraine zu-
rück, wo ihm unter Poroschenko
Strafverfahren gedroht hatten. So-
gleich dachte er laut nach, wer für
welches Regierungsamt tauge.
Wie weit der Milliardär und der Präsi-
dent in der Öffentlichkeit zusammenge-
bracht werden, zeigt ein Vorfall aus jüngs-
ter Zeit. Da stellte Selenskyjs Sprecherin
eigens auf Twitter klar, Kolomojskyj könne
nicht »im Namen der Ukraine oder des
Präsidentenbüros« sprechen.
Es war die Reaktion auf abenteuerliche
Äußerungen des Milliardärs, die im Inland
Gefühle verletzt und im Ausland Sorgen
geweckt hatten. Kolomojskyj hatte der
»New York Times« gesagt: Statt sich vom
Internationalen Währungsfonds (IWF) ab-
hängig zu machen, solle die Ukraine lieber
»100 Milliarden Dollar von den Russen
nehmen. Ich glaube, die würden sie uns
jetzt gern geben«. Der Krieg im Donbass
92
Ausland
gegen russische Truppen und Separatisten
ist seiner Meinung nach kein Hinderungs-
grund, »in fünf oder zehn Jahren ist das
Blut vergessen«.
Aber wie groß ist Kolomojskyjs Einfluss
wirklich? Und was ist das für ein Mann,
der mal eben das politische Kiew erschüt-
tern kann?
Um das herauszufinden, muss man be-
harrlich sein. Kolomojskyj hat nämlich kei-
nen Pressesprecher. Man schreibt ihm eine
WhatsApp-Nachricht, und wenn er Lust
hat und den Absender kennt, schreibt er
zurück. Er empfängt in seinem modernen
Bürogebäude in der Kiewer Innenstadt,
auf dem Bürgersteig stehen Sicherheits-
leute in Zivil. Im achten Stock ein Vorraum
mit vielen Überwachungskameras, rechts
geht es in das Büro von Kolomojskyjs Ge-
schäftspartner, links in ein unterkühltes
Kolomojskyj-Skizze: Bilanz einer Problembank
Besprechungszimmer. Grellweißes Licht,
an der Wand das cartoonähnliche Bild
eines Kiewer Künstlers.
Aus der Nähe betrachtet, hat Kolomoj-
skyj den Charme eines gemütlichen On-
kels mit rundem Gesicht und dichtem, wei-
ßem Vollbart, der auch gern lacht. Aber
er lässt einen immer spüren, dass die Ge-
mütlichkeit schnell enden kann. Sein Rus-
sisch ist breit und grob, voller Schimpfwör-
ter und angedeuteter Drohungen, als lebte
er immer noch in den Neunzigerjahren,
als der Kapitalismus in der Ukraine jung
war und die Sitten der Reichen noch nicht
verfeinert. Gegner sind für ihn »Schwuch-
teln«, »Nutten«, »Debile«. Es gefällt ihm,
ungeschliffen zu sein. »Ich mag den Ge-
stank der Straße, davon krieg ich ’nen Stei-
fen«, sagt er. Es ist ein Zitat aus dem
Gangsterfilm »Es war einmal in Amerika«.
Andere Oligarchen haben ihr Image mo-
dernisiert. Er ist der Alte geblieben.
Vielleicht ist das der Grund, warum Ko-
lomojskyj der einzige Milliardär ist, der in
seinem Land die Fantasie der Menschen
beflügelt. Was man von ihm weiß: Er hat
in seiner Heimatstadt Dnipro das wohl
größte jüdische Gemeinde- und Geschäfts-
zentrum der Welt gebaut (er sagt: »Ur-
sprünglich sollte es ein Holocaust-Museum
werden«), er hat in seinem Büro ein Aqua-
rium mit Haifischen einbauen lassen (»Die
Haie sind verreckt. Waren nur Ammen-
haie, die essen niemanden«), er kontrol-
liert eine Fluglinie und einen Fernsehkanal
und einen Basketballklub (dort spielt sein
Sohn) sowie Manganhütten und E-Werke
und Immobilien, und er war ein-
mal der mit Abstand größte Ban-
kier des Landes. Im Volk nennen
sie ihn »Benja«.
Es gab sogar eine Zeit, da war
Benja ein Nationalheld. Das war
2014, als nach der Euromaidan-
Revolution und unter russischem
Druck die Ukraine auseinander-
zufallen drohte. Kolomojskyj
übernahm in Dnipro selbst das
CHRISTIAN ESCH / DER SPIEGEL
Amt des Gouverneurs und finan-
zierte Freiwilligenbataillone für
den Kampf im Donbass.
Aber dann wurde aus dem Hel-
den doch wieder ein Bösewicht.
Im Frühjahr 2015 kam es zum
Showdown mit Poroschenko: Das
Parlament beschnitt Kolomojskyjs
Einfluss auf zwei staatliche Ölfir-
men, er tauchte wütend nachts mit Bewaff-
neten am Firmensitz auf. Vielleicht ist es
doch keine gute Idee, wenn Oligarchen
Privatarmeen aufbauen, dachten damals
viele.
Im Dezember 2016 verlor er das Herz-
stück seines Imperiums, die riesige Privat-
Bank mit 20 Millionen Kunden. Das Insti-
tut sei faktisch als Finanzpyramide geführt
worden und insolvent, sagte die Zentral-
bank, der Staat musste ein Loch von
5,5 Milliarden Dollar schließen.
Ein Untersuchungsbericht sprach von
dubiosen Geschäften in Höhe von 470 Mil-
liarden Dollar, die über die Bankfiliale auf
Zypern gelaufen seien. »Wenn das stimmt,
wäre es der größte Fall von Geldwäsche

Geschäftsmann Kolomojskyj: »Im Westen schauen sie auf die Ukraine, als wären wir so etwas wie Simbabwe«
in der Geschichte«, kommentierte ein
Bankexperte. Als Ermittlungen gegen Ko-
lomojskyj aufgenommen wurden, zog er
es vor, die Ukraine zu meiden. Er hielt sich
in Genf auf und dann in Israel, dessen
Staatsbürgerschaft er ebenfalls besitzt.
Kolomojskyj streitet die Vorwürfe ab.
Die beanstandeten Transaktionen seien in
der Ukraine üblich gewesen, die Bank in
guter Ordnung. Er nimmt ein DIN-A4-
Blatt und malt die Bilanz von damals auf,
wie er sie sieht. Das Blatt füllt sich schnell
mit Zahlen, Pfeilen, Kringeln. Es sieht
kompliziert aus, aber sein Argument ist
einfach: Die Bank wurde nicht gerettet,
sondern zerstört, im Auftrag von Poro-
schenko, weil der Kolomojskyjs Fernseh-
kanal haben wollte.
Der Verlust der PrivatBank ist die große
Kränkung im Leben des Ihor Kolomojskyj,
wenn man seinen Aussagen traut. »Das ist
meine persönliche Tragödie – alles andere
ist bloß Business.« Er hat in erster Instanz
bereits erfolgreich gegen die Verstaat-
lichung geklagt. Der Staat, sagt er, habe da
ein echtes Problem (er nennt es »Hämor-
rhoiden«), das er nicht mehr loswerde.
Es ist das Pech von Selenskyj, dass er
dieses Problem von Poroschenko geerbt
hat. Keine andere Frage droht seinen Ruf
so zu beschädigen wie die, ob die Privat-
Bank an ihre alten Eigentümer Kolomoj-
skyj und Hennadij Boholjubow zurückge-
geben wird – so wie die beiden es fordern.
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Er habe mit Kolomojskyj nie über den
Fall gesprochen, machte Selenskyj im Ok-
tober klar: »Wozu auch? Er kennt meine
Haltung, es ist die Haltung des Staats.«
Eine Rückgabe schloss er aus.
Selenskyjs Premier plauderte allerdings
gegenüber der »Financial Times« aus, man
arbeite an einem »Kompromiss« mit Ko-
lomojskyj. Gemeint war offenbar eine Ver-
rechnung gegenseitiger Forderungen, Ko-
lomojskyj würde dann zwar die Bank nicht
erhalten, aber eine Entschädigung dafür.
Der Währungsfonds war entsetzt.
Die Frage, wie es um die Kontakte und
das Verhältnis zwischen Selenskyj und Ko-
lomojskyj derzeit steht, ist das Geheimnis
der beiden. Er habe »gar kein Verhältnis«,
hatte Selenskyj schon im Wahlkampf ge-
sagt, Freunde seien sie nicht, sie stammten
aus unterschiedlichen Generationen. Se-
lenskyj ist 41 Jahre alt, Kolomojskyj 56.
»Selenskyj ist längst nicht mehr Kolomoj-
skyjs Handlanger, und vielleicht war er es
nie«, sagt Serhij Leschtschenko, ein Jour-
nalist und ehemaliger Selenskyj-Berater.
Kontakte mit Kolomojskyj sind für Se-
lenskyj nicht ungefährlich. Das erste förm-
liche Treffen in der Präsidialverwaltung rief
einen Entrüstungssturm hervor. Dabei ging
es offiziell nicht um die PrivatBank, son-
dern um den Energiemarkt. Außerdem hat-
te Selenskyj zuvor andere Oligarchen emp-
fangen. »Wenn ihr Journalisten das nicht
so aufblasen würdet, dann hätten wir viel-
EVGENIY MALOLETKA / DER SPIEGEL
leicht mehr Kontakt«, sagt Kolomojskyj.
»Ab und zu schicken wir einander eine SMS
oder lustige YouTube-Videos. Zuletzt hab
ich ihm vor einem Monat etwas geschickt.«
Neulich wurde allerdings Präsidenten-
berater Serhij Schefir gesichtet, wie er Ko-
lomojskyjs Bürozentrum in Kiew aufsuch-
te. »Ich habe ihn nur am Fahrstuhl be-
grüßt«, behauptet Kolomojskyj. Schefir
habe für Selenskyjs Produktionsfirma aus-
gehandelt, was auf Kolomojskyjs Fernseh-
kanal gezeigt werde. Ein Präsidentenbera-
ter, der nebenher noch Comedyprodukte
vertreibt – das ist eine typische Nachricht
aus dem Kiew der Gegenwart.
Selenskyj wiederum würde den Milliar-
där am liebsten so behandeln wie alle. Sein
Modell klingt einfach, aber vielleicht auch
etwas naiv. Er möchte sich nicht im Kampf
mit einzelnen Oligarchen aufreiben, sie
ausschalten oder Gerechtigkeit für vergan-
gene Untaten bestrafen. Eine »Ent-Oligar-
chisierung« hat er – anders als Poroschen-
ko – nie versprochen. Er möchte die
Oligarchen persönlich überreden, ihr Ver-
mögen für das Land einzusetzen, etwa für
den Wiederaufbau des Donbass. Rinat
Achmetow, einst »Herr des Donbass« und
heute immer noch der mit Abstand reichs-
te Ukrainer, hat nach einer Ermahnung
200 Krankenwagen gespendet.
Ausgerechnet Kolomojskyj, der unter al-
len Oligarchen Selenskyj am nächsten steht,
hält gar nichts von diesem Modell. »So mit
93

Die Eltern
im Alter
begleiten
SPIEGEL-Gespräch
live in der Urania
Mama baut ab, und Papa wird seltsam?
Was mache ich denn jetzt? Wie helfe ich?
Und wer hilft mir?
Die Betreuung alternder oder bereits
pflegebedürftiger Eltern stellt Familien
vor immense Herausforderungen.
Über die wichtigsten Fragen rund
ums Älterwerden diskutieren die
Altersforscherin Prof. Dr. Katja Werheid
und Dr. Annette Dieing, Oberärztin im
Vivantes Klinikum am Urban und
Gerd Evers, Pflegedienstleiter (Caritas),
mit SPIEGEL-Redakteur Markus Deggerich.
Ein Abend für alle, die schon damit leben,
und auch alle, die es noch betreffen wird.
Montag, 2.12.2019, 19 Uhr,
Urania Berlin,
An der Urania 17,
10787 Berlin
Tickets sind in der Urania Berlin oder an allen
bekannten Vorverkaufsstellen, online unter
www.urania.de, erhältlich.
Eintrittspreise:
9,50 €, ermäßigt 8,00 €, Schüler/Studenten 4,50 €,
zuzügl. Gebühr.
Bildnachweise: Kai Bublitz
Bildnachweis: freestockgallery
Ausland
Gesprächspartner Selenskyj (M.), Kolomojskyj: Auch offizieller Kontakt ist gefährlich
dem Big Business umzugehen – ›bitte
schön, klaut gern eine Milliarde Dollar im
Jahr, aber dann spendiert jeder von euch
200 Krankenwagen‹ – das halte ich für
einen großen Fehler«, sagt er.
Die größte Gefahr droht Kolomojskyj
derzeit aus dem westlichen Ausland. Der
ukrainische Staat hat die ehemaligen Pri-
vatBank-Eigentümer nämlich in London
verklagt, wegen Betrug. Der High Court
hat Vermögenswerte von mehr als 2,5 Mil-
liarden Dollar »eingefroren«, Kolomojskyj
darf jetzt nur noch 20 000 Pfund je Woche
ausgeben. Und in den Vereinigten Staaten
ermittelt das FBI offenbar wegen Geldwä-
sche, außerdem läuft eine Zivilklage. Ko-
lomojskyj streitet auch diese Vorwürfe ab.
Der Druck aus dem Ausland erklärt
auch Kolomojskyjs Tiraden gegen den
Westen. Dass der IWF sich jetzt noch ein-
mischt, hat das Maß nur vollgemacht.
»Der IWF ist kein Weltgericht. Wenn er
kein Geld geben will, soll er halt keins ge-
ben, aber er soll nicht vorschreiben, wer
ins Gefängnis kommt, wer verurteilt und
was beschlagnahmt wird«, wettert er.
»Sonst wendet sich die Ukraine morgen
um 180 Grad nach Osten.«
Seine Gegner dämonisierten ihn, klagt
er: »Die laufen von Botschaft zu Botschaft
und sagen: ›Kolomojskyj ist zurück, mor-
gen gibt es eine Katastrophe!‹ Als könnte
ein Land von 40 Millionen Einwohnern
von einem einzigen Menschen abhängen.«
Kolomojskyj ist nicht plötzlich prorus-
sisch geworden, so wenig, wie er je pro-
westlich war. Er ist pro-Kolomojskyj, und
das konsequent und seit Jahren. Dabei ist
es ungewiss, ob die oft übertriebenen War-
nungen vor seinem Einfluss ihm schaden
oder ob sie ihm nicht umgekehrt nützen,
weil sie ihm mehr Gewicht verleihen.
»Kolomojskyj ist ein Narzisst. Er genießt
es sichtlich, dass ihn jetzt alle für den Kö-
nigsmacher halten«, sagt der Politologe
94
UKRAINIAN PRESIDENTIAL PRESS SER / REUTERS
Wolodymyr Fessenko. In diesem Punkt er-
innere er an Boris Beresowski, den russi-
schen Oligarchen. Der hatte sich 1999 in
der Rolle dessen gefallen, der Wladimir
Putin in den Kreml gebracht hatte, aber
dann stellte sich heraus, dass Putin sich
von Beresowski wenig sagen ließ.
Das Verhältnis zwischen Selenskyj und
Kolomojskyj ist schon sichtlich belastet.
»Ich sehe da keine Zuneigung. Aber es
gibt auch keinen offenen Krieg«, sagt
Leschtschenko, der Journalist und ehema-
lige Selenskyj-Berater. Die idealistische
Rhetorik des Präsidenten passt jedenfalls
nicht zu Kolomojskyjs bisherigem Ge-
schäftsgebaren. Man wundert sich, dass
die beiden so lange und gut miteinander
klarkamen. Hat es Selenskyj nie gestört,
dass sein Geschäftsfreund Kolomojskyj
einen dermaßen schlechten Ruf hatte?
»Darüber hat er gar nicht nachgedacht«,
sagt Fessenko. »Das ist wie mit Frank Si-
natra, der hatte sogar Freunde bei der Ma-
fia, die er als Menschen interessant und
angenehm fand.« Mittlerweile ärgere sich
Selenskyj über Kolomojskyjs Auftreten.
»Aber zum Bruch ist er nicht bereit.«
Kolomojskyj hört und liest derzeit, was
sie im fernen Washington über ihn sagen.
In den Impeachment-Anhörungen taucht
immer wieder sein Name auf. »Wir waren
extrem besorgt über Selenskyjs Verhältnis
zu diesem Gentleman«, so formulierte es
eine ehemalige Spitzenbeamtin aus dem
Weißen Haus.
Die Anhörungen zeigten vor allem eines,
sagt Kolomojskyj: »Im Westen schauen sie
auf die Ukraine, als wären wir so etwas wie
Simbabwe oder Burkina Faso.« Er lacht.
Was er nicht sagt: Auch er hat seinen
Teil dazu beigetragen, dass der Ruf des
Landes nicht besser ist.
Christian Esch
Mail: christian.esch@spiegel.de
 Sport
»Jeden Tag wachte er auf, guckte an sich runter – und alles war falsch.« ‣ S. 99

Deutsche Ski-Weltcuperfolge seit der Saison 1989/90

Frauen Männer
Siege nach Disziplinen Siege nach Disziplinen
Abfahrt 43 Kombination 7 Slalom 17
Super-G 34 Parallelrennen 1 Abfahrt 4
Riesenslalom 31 City Event 1 Super-G 3
Slalom 12 Riesenslalom 2
City Event 2
Platzierungen insgesamt

IMAGO SPORT (2)

1. Plätze 2. Plätze 3. Plätze
129 131 128
Platzierungen insgesamt
1. Plätze 2. Plätze 3. Plätze
28 35 42
Katja Seizinger Felix Neureuther
36 Siege 13 Siege

Frauenpower im Schnee: 157 Siege im Weltcup holten die deut-
schen Skialpinfahrer in den vergangenen 30 Jahren – 129 davon
gingen auf das Konto der Frauennationalmannschaft. Während
unter den Männern nur der nach der vergangenen Saison zurück-
getretene Slalomspezialist Felix Neureuther (13 Siege) konstant
zu den Weltklassefahrern zählte, glänzten bei den Frauen
Katja Seizinger (36 Siege), Maria Höfl-Riesch (27) und Viktoria
Rebensburg (17). In den Neunzigerjahren fuhr die Olympia-
siegerin Seizinger mehr Siege ein als das gesamte Männerteam,
das in 30 Jahren lediglich 28-mal den Gewinner stellte.

Magische Momente SPIEGEL: Dennoch lagen die beiden

»Als könnte ich über Wasser laufen«

mit 0:2 Sätzen zurück.
Pilić: In diesen Situationen war es
unheimlich wichtig, dass die Spieler vor
Tennislegende Niki Pilić, 80, über seinen ersten Daviscup-Triumph mir Respekt hatten. Ich sagte, dass wenige
Punkte alles ändern können und wir jetzt
SPIEGEL: Herr Pilić, im Pilić: Boris war in Topform, und der Sieg in den dritten Satz gehen, als wären es die
Daviscup-Finale gegen die von Charly gab ihm einen zusätzlichen ersten fünf Minuten. Die Jungs nahmen
Schweden war Deutsch- Schub. Die fantastische Stimmung im meinen Rat ernst. Nur so geht es.
land 1988 mit Ihnen als Team war ein ausschlaggebender Faktor. SPIEGEL: Drei Spiele, drei Siege – das
Teamchef und Boris SPIEGEL: Auch im Doppel? Wunder von Göteborg war perfekt.
Becker als Spitzenspieler Pilić: Unbedingt. Boris und Eric Jelen ver- Pilić: Wir hatten den Mount Everest in
nur Außenseiter. Warum? standen sich unheimlich gut. Außerdem Rekordzeit bestiegen. Ich fühlte mich, als
Pilić: Mats Wilander war damals die Num- spielte Jelen einen starken Flugball, seine könnte ich über Wasser laufen.
PUBLIC ADDRESS

mer eins der Welt, Stefan Edberg die fünf, Reflexe waren gut, und er schlug solide
und Anders Järryd war einer der besten
Doppelspezialisten. Zudem spielten
wir in Göteborg auf Sand – was dort
passierte, konnte keiner ahnen.
SPIEGEL: Im Match seines Lebens
bezwang Carl-Uwe Steeb Superstar
Wilander. Wie ging das?
Pilić: Charly war perfekt vorberei-
tet. Wir hatten mit Marián Vajda
SPIEGEL: Nach dem Triumph wurden Sie
auf. Das reichte mit Boris an seiner Seite. zum Bundespräsidenten geflogen.
Pilić: Richard von Weizsäcker war
ein Tennisfan. Den Empfang in
Bonn werde ich ebenso wenig
vergessen wie unsere nächtliche
Feier in einer Diskothek in Göte-
borg und den Moment, als mir
der Boris von hinten eine Flasche
Champagner in den Anzug
SVEN SIMON / DDP IMAGES

eigens einen Weltklassespieler für kippte. Er durfte das – ausnahms-

unser Training engagiert, der den
Stil von Wilander kopierte. Hinzu
kamen sein unmenschlicher
Siegeswille und das nötige Glück.
SPIEGEL: Anschließend schlug
Becker Edberg in drei Sätzen.
Daviscup-Team mit Pilić (M.) in Göteborg 1988
weise.
SPIEGEL: Spielen Sie eigentlich
noch Tennis?
Pilić: Ich war gerade heute für
drei Stunden auf dem Platz und bin
dafür sehr dankbar. PK

DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019 95


Der Goldjunge
Fußball Kylian Mbappé ist Stürmer von Paris Saint-Germain, Weltmeister und Idol der Franzosen.
Das Ausnahmetalent kommt aus der Banlieue, sein Marktwert: 200 Millionen
Euro. Für seine Bodenhaftung sorgen in erster Linie zwei Frauen. Eine Begegnung in Paris.
D
er Superstar kommt im Dunkeln
vorgefahren, in einem schwarzen
VW-Bus. Er hält vor einem Pavil-
lon im Bois de Boulogne, dem
Stadtwald von Paris. Die Fenster sind teil-
weise abgeklebt. Niemand soll sehen, wer
hier gleich in aller Frühe, um acht Uhr,
Kekse backt.
Im Innern laufen hektisch PR-Leute hin
und her. In einer Showküche werden die
letzten Vorbereitungen getroffen, Kinder
ziehen gelbe und blaue T-Shirts mit großen
Comicaugen an. Eine Handvoll Journalis-
ten und Fotografen ist zu dem Termin ein-
geladen, sie lauern im Flur auf den promi-
nenten Gast.
Dann geht die Tür geht auf. Und da ist
er. Der Mann, dessen Marktwert sich auf
200 Millionen Euro beläuft. Der Mann,
der für viele Franzosen ein Nationalheld
ist. Der Mann, der gerade mal 20 Jahre alt
ist und in diesem Moment wie ein verschla-
fener Teenager in Jeans und blauer Jacke
aussieht. »Bonjour«, sagt Kylian Mbappé.
Niemand antwortet ihm. Er sagt noch mal
»bonjour«. Wieder keine Antwort. Über
seinem Kopf hängen Mikrofone an Tele-
skopstangen, Kameras klicken, filmen.
Es gibt bestimmt schönere Morgen.
Mbappé verschwindet zum Abpudern in
einem Zimmer. Kurz darauf wird der Stür-
mer von Paris Saint-Germain (PSG) über
einen verwinkelten Flur in die Küche ge-
führt. Man könnte denken, sie warten auf
ihren Lehrer, scherzt er, als er sieht, wie die
Mädchen und Jungen aufgereiht an Tischen
stehen, vor sich die Backutensilien.
Die Kinder wirken unbeeindruckt, als
Mbappé den Raum betritt, sie kennen ihn
bereits aus unterschiedlichen sozialen Pro-
jekten. Nur die Augen eines Neunjährigen
werden groß. Er hat ein Preisausschreiben
der Firma Good Goût, eines Sponsors
Mbappés, gewonnen, die das Keksbacken
organisiert. Sie produziert biologische Le-
bensmittel für Kinder, die weitgehend aus
natürlichen Zutaten bestehen sollen, auf
viel Zucker verzichten.
Mbappé schlendert an einen Tisch in
der Mitte. Er weiß nicht so richtig, wo er
mit seinen Händen hinsoll. Eine Küche
scheint kein vertrautes Terrain für ihn zu
sein. Die Kinder legen ihre Schürzen an.
Mbappé sucht seinen Tisch ab. »Kriege ich
keine?«, fragt er und erntet kleine Lacher.
96
Sport
Dann geht es los. Mbappé greift zum
Schneebesen, verrührt weiche Butter und
ein wenig Zucker, als würde er mit einem
Pinsel ein Kunstwerk malen. An seinem
Handgelenk trägt er eine mit Diamanten
besetzte Uhr mit blauem Lederband.
Zum Schluss soll der Teig mit den Händen
geknetet werden. Mbappé verzieht das Ge-
sicht, die Masse klebt an seinen Fingern.
Eine Frau mit dunklen langen Haaren lacht
lauf. Sie sitzt auf einem Stuhl am Rand, auf
ihrem Schoß ein camelfarbener Trenchcoat.
Es ist seine Mutter Fayza Lamari, 45. »Welch
ein Talent«, ruft sie. Auch Mbappé lacht.
Dann gehen die vergleichsweise gesunden
Kekse in den Ofen. Es folgt eine kurze Kost-
probe, nach einer Stunde ist alles vorbei.
Nach dem Termin nimmt sich Mbappé
Zeit für ein Gespräch mit dem SPIEGEL.
»Meine Eltern haben mir
früh vermittelt, dass es
gut ist, sich nicht auf die
Füße treten zu lassen.«
Er setzt sich in einen grauen Sessel in ei-
nem Nebenraum, entschuldigt sich: »Ich
kenne leider keine schönen Wörter auf
Deutsch. Nur Schimpfwörter wie Scheiße.
Mein Trainer ist Deutscher, und der sagt
das ständig, wenn ihn etwas nervt. Schei-
ße, Scheiße!« Mbappé lacht. Er spricht von
Thomas Tuchel, seinem Trainer bei PSG.
SPIEGEL: Herr Mbappé, als Sie reinkamen
und Guten Morgen sagten, hat niemand ge-
antwortet. Geht Ihnen das häufiger so?
Mbappé: Ich bin das gewohnt. Wenn ich
auf der Straße Leute grüße, sind sie oft ein
wenig gehemmt und antworten nicht. Ich
sage aber trotzdem immer Hallo.
SPIEGEL: Es gibt nicht viele Fußballer in
Ihrem Alter, die sich neben ihrer Rolle als
Markenbotschafter für soziale Projekte en-
gagieren. Sie sind für einige Stiftungen ak-
tiv, die Kindern helfen. Warum?
Mbappé: Ich mag Kinder sehr. Ich finde
mich in ihnen wieder, denn ich war voller
Träume, so wie sie. Ich mache viel mit
kranken und sozial benachteiligten Kin-
dern, aber auch mit Kindern, denen es gut
geht, die aber keine Träume haben.
Kylian Mbappé stammt aus Bondy, aus der
Banlieue von Paris. Seine Mutter kommt
aus Algerien, sein Vater Wilfrid aus Kame-
run. Mbappé hat zwei Brüder, der ältere
ist ebenfalls Fußballprofi. Das Zuhause der
Familie war lange Zeit ein mehrstöckiger
Sozialbau aus den Fünfzigerjahren.
Schon als kleiner Junge verbringt Mbap-
pé viel Zeit auf dem Fußballplatz, sein Va-
ter ist Trainer beim AS Bondy. Mit 16 gibt
Kylian Mbappé sein Debüt als Profi beim
AS Monaco. Obwohl er dort bereits viel
Geld verdient, fährt ihn seine Mutter mit
einem alten Auto zum Training. 2017 wird
er mit der Mannschaft französischer Meis-
ter. Im gleichen Jahr wechselt er zu PSG,
bildet mit dem Brasilianer Neymar das pro-
minenteste Sturmduo der Welt.
Mit 18 wird er in die Nationalmann-
schaft berufen, als zweitjüngster Franzose
nach dem Krieg, 2018 werden sie Welt-
meister. Mbappé räumt so ziemlich alle
Ehrungen ab, die man bekommen kann.
Er ist ein Goldjunge. In Frankreich tragen
Menschen T-Shirts mit der Aufschrift: Li-
berté, Égalité, Mbappé.
SPIEGEL: Ein Kind hat sie mal den »Gott
von Bondy« genannt. Wie fühlt sich das an?
Mbappé: Das freut mich. Aber ich weiß
schon: Ich bin nicht Gott! Es ist toll, dass
ich in meiner Stadt Anerkennung bekomme.
Es gibt nichts Schöneres, als andere stolz
zu machen. Ich bleibe trotzdem auf dem
Boden der Tatsachen: Ich bin ein 20-jähri-
ger Fußballer, der versucht, auf dem Spiel-
feld das Beste zu geben und auch außerhalb
den Menschen eine Freude zu machen.
SPIEGEL: Sie sind inzwischen das Idol für
Millionen Menschen. Haben Sie selbst
noch Vorbilder?
Mbappé: Nein, ich glaube, ich habe keine
Vorbilder mehr. Sobald man dort ange-
langt ist, wo ich jetzt bin, braucht man
auch keine. Ich suche eher nach Inspira-
tionen.
SPIEGEL: Welche Menschen inspirieren
Sie?
Mbappé: Sportler aus allen Disziplinen,
die etwas erreicht haben und erklären kön-
nen, wie sie das geschafft haben. Diese Ge-
schichten höre ich mir gern an, denn sie
können hilfreich sein.
SPIEGEL: Welche Bedeutung haben Ihre
Eltern für Sie?
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
 JEROME BONNET / DER SPIEGEL

97
Mbappé: Eine sehr große. Sie sind immer
an meiner Seite. Sie haben mir geholfen,
meine Karriere aufzubauen. Mit meiner An-
wältin sorgen sie dafür, dass wir immer ein
Bild von mir vermitteln, das wirklich mich
zeigt. Ich bin ihnen dankbar, dass sie das ge-
schafft haben, denn das macht mich zu ei-
nem ausgeglichenen Menschen. Ab dem
Zeitpunkt, wo Sie etwas darstellen sollen,
was Sie gar nicht sind, zerbrechen Sie daran.
Während des Interviews sind Mbappés An-
wältin Delphine Verheyden, 48, und seine
Mutter anwesend. Mbappé hat keinen
Spielerberater, was sehr ungewöhnlich ist.
»Wir wollten keine Agenten, weil wir schon
einmal erlebt haben, wie so etwas funktio-
niert, bei unserem großen Sohn«, hat seine
Mutter kurz vor dem Interview erklärt.
Verheyden hätten sie übers Internet gefun-
den. »Ich habe mir mehrere Anwälte für
Sportrecht rausgesucht, doch sie alle rede-
ten sofort von Prozentanteilen und Zahlen.
Als ich Delphine am Telefon hatte, sagte
sie nur: Ob jemand 100 000 Euro oder eine
Million verdient, ich rechne immer den-
selben Preis pro Stunde ab.«
Mbappés Vater habe sie sofort gemocht.
Er kümmert sich um das Sportliche, Ver-
heyden um die Verträge. Fayza Lamari
macht eine kurze Pause, dann fügt sie hin-
zu: »Ich bin seine Mutter, ich will und muss
ihn beschützen.«
SPIEGEL: Sie werden oft mit der brasilia-
nischen Fußballlegende Pelé verglichen.
Wie gehen Sie mit den Erwartungen um,
die solche Vergleiche mit sich bringen?
Mbappé: Da gibt es keinen Druck, denn
ich weiß, dass ich niemals Pelé sein werde.
Er hat dreimal die Weltmeisterschaft ge-
wonnen, gilt als König des Fußballs. Ich
versuche, meine eigene Geschichte zu
schreiben.
SPIEGEL: Gab es Momente, in denen Ih-
nen Ihr Talent nicht mehr als Gabe, son-
dern als Last erschien?
Mbappé: Ja, denn es gibt schon viele Sa-
chen, die ich nicht mehr machen kann.
Aber das gehört nun mal zu meinem Beruf.
Niemand hat mich dazu gezwungen, Fuß-
ball zu spielen und mit all diesen Dingen
konfrontiert zu werden. Es gibt wirklich
Schlimmeres im Leben.
SPIEGEL: Wie schaffen Sie sich Inseln der
Freiheit?
Mbappé: Ich gehe essen, feiere Partys mit
meinen Freunden, suche mir dafür aller-
dings diskrete Orte aus.
Zuvor sagte seine Mutter dazu: »Es ist
nicht leicht für ihn, weil alles so früh be-
gonnen hat. Kylian kann nicht einfach ir-
gendwo ein Eis essen gehen, in ein Bistro
um die Ecke, wie er das gern mag. Nur in
großen Restaurants oder Hotels wird er in
Ruhe gelassen.« Auch deshalb habe sie
98
ihm schon mal gesagt: »Wenn du willst,
dann hören wir sofort mit allem auf. Aber
er meinte: ›Ich will Fußball spielen, das ist
der Preis, den ich dafür zahlen muss.‹«
SPIEGEL: Sie sind bekannt für Ihr Selbst-
vertrauen. Woher rührt das?
Mbappé: Das hatte ich schon immer. Mei-
ne Eltern haben mir früh vermittelt, dass
es gut ist, sich nicht auf die Füße treten zu
lassen – solange man die anderen respek-
tiert. Selbstvertrauen ist wichtig, um na-
türlich und spontan zu sein. Und das ist
das, was die Leute an mir schätzen.
SPIEGEL: Zweifeln Sie manchmal?
Mbappé: Klar. Ich bin manchmal beunru-
higt, ich bin ängstlich. Ich bin schließlich
ein ganz normaler Mensch.
SPIEGEL: Haben Sie ein Beispiel?
Mbappé: Wenn man als Spieler versagt,
zweifelt man. Wenn man bei einem großen
Match verliert, ist da gleich die Frage: Ist
das jetzt das Ende? Es war schön, aber
jetzt ist es vorbei! Das hält aber nie lange
an, denn das Gute im Fußball ist: Sie ha-
ben nicht viel Zeit zum Nachdenken. Das
nächste Spiel wartet meist schon.
SPIEGEL: Ist Ihnen der ganze Fußballzir-
kus auch mal zu viel?
Mbappé: Hier und da kann es einem im
Alltag schon überdrüssig werden. Weil
sich die Tage gleichen, weil wir immer
so viel Aufmerksamkeit bekommen. Das
kann manchmal nerven. Wir Fußballer
leben in einer Blase, uns ist nicht immer
klar, wie privilegiert wir eigentlich sind.
Da muss man sich schnell wieder bewusst
machen, dass wir zu einer Minderheit
gehören, die das Glück hat, ihren Traum
auszuleben.
IMAGO SPORT
Stürmer Mbappé
»Wir Fußballer leben in einer Blase«
SPIEGEL: Ihr Alltag ist komplett durchge-
taktet. Wie schwer ist es da, sich als junger
Mensch zu emanzipieren?
Mbappé: Es gibt ja Ferien, in denen ich
mich auch mal ein wenig gehen lassen
kann. In denen ich nicht nur ein Name und
eine Nummer bin, die Leistung bringen
und geregelt wie ein Uhrwerk laufen muss.
SPIEGEL: Sie sind fast täglich in den Me-
dien, weltweit. Erinnern Sie sich an einen
Artikel oder eine Überschrift, die sie sehr
amüsiert hat?
Mbappé: Da gibt es einige. Einmal rief
mich meine Mama beim Training an und
sagte: »Gratuliere, Kylian. Du hast einen
Ferrari gekauft.« Dabei habe ich doch nicht
einmal einen Führerschein! Ich habe geant-
wortet: Der Schlüssel ist in meinem Zim-
mer, du kannst ihn fahren, wenn du willst.
Seine Anwältin Delphine Verheyden sagt,
dass es manchmal schier verrückt sei mit
den Medien. Insbesondere vor zwei Jah-
ren, als nicht klar war, wohin Mbappé vom
AS Monaco wechseln würde. Real Madrid,
Manchester City, PSG – sie alle waren in
der Verlosung. »Wir bekamen Anrufe von
Leuten, die sagten: Wir wissen, dass er
morgen einen Termin in Madrid hat. Wo
ich nur sagen konnte: Ach ja, da wissen
Sie mehr als ich!« Zeitweilig, so Verhey-
den, habe sie das alles sehr an Science-Fic-
tion erinnert.
SPIEGEL: Sie sind in diesem Jahr erneut für
den Ballon d’Or als bester Spieler der Welt
nominiert. Wie sehen Sie Ihre Chancen?
Mbappé: Ich glaube nicht, dass ich ihn ge-
winnen werde. Da gibt es einige andere
Spieler.
SPIEGEL: Wer ist Ihr Favorit?
Mbappé: Messi. In individueller Hinsicht
war er in diesem Jahr der Beste.
SPIEGEL: Sie waren noch ein Kind, als Sie
prophezeiten, dass Sie einmal Weltmeister
werden und bei Real Madrid spielen wür-
den. Der erste Teil ist abgehakt, was ist
mit dem zweiten?
Mbappé: Der zweite Teil ist, dass ich einen
Klub und einen Vertrag habe. Ganz einfach.
Die letzte Frage beantwortet er wie alle
Fragen, ohne zu zögern, jedoch mit einem
leichten Grinsen. Nicht nur auf dem Fuß-
ballplatz ist Mbappé inzwischen ein Voll-
profi. Dann steht er auf, bedankt sich, ver-
schwindet zu einem Werbefotoshooting
eine Tür weiter. Kurz darauf nimmt sein
Chauffeur auf dem Sessel Platz, auf dem
zuvor Mbappé gesessen hat. Ein Journalist
versucht, ihn in ein Gespräch zu verwickeln.
Mbappés Fahrer lächelt ihn freundlich an.
»Ich bin nicht autorisiert, Fragen zu beant-
worten.« Die Mauer um Mbappé steht.
Interview: Petra Truckendanner,
Antje Windmann
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
 Sport

Ausgewechselt
Transsexualität Mit 8 Jahren wollte Antonia nur noch Anton heißen. Mit 16 sah er aus
wie ein Junge. Trotzdem spielte er Fußball in einer Mädchenmannschaft.
Die Geschichte einer Verwandlung, die die Regeln der Sportwelt sprengt.

K
urz vor Anpfiff fassen sich die jun-
gen Fußballer des Sportvereins
Pullach an den Schultern und bil-
den einen Kreis. Sie schwören
sich auf das Spiel ein. Es dämmert, sechs
Flutlichter erhellen den Kunstrasen. »Jeder
muss dabei sein, jeder muss Feuer geben«,
ruft der Kapitän. Leise zählt er: »Eins, zwei,
drei.« Stille. Dann ein lautes »Sieg«.
Eine der Stimmen gehört Anton Dali-
chau, dem Spieler mit der Nummer 6. Das
gelbe Trikot ist dem 17-Jährigen etwas zu
weit, es schlackert über den Hüften. Er
trägt Handschuhe und eine lange Thermo-
unterhose, in Pullach südlich von Mün-
chen sind es an diesem Novembernachmit-
tag vier Grad.
Anton spielt erst seit dem Sommer in
dieser Mannschaft bei den Jungen. Zehn
Jahre lang durchlief er zuvor alle Jugend-
mannschaften des Vereins – als Mädchen.
Anton ist transsexuell. Er konnte sich
nicht mit seinem angeborenen Geschlecht
identifizieren, er fühlte sich, als wäre er
im falschen Körper geboren. Wie ihm
geht es einigen Zehntausend Menschen
in Deutschland.
Der Fußball hat Anton Grenzen aufge-
zeigt – und Anton hat die Strukturen des
Sports herausgefordert. Die Einteilung in
Mann oder Frau bestimmt Wettkampfklas-
sen, Ligen, das komplette System des Leis-
tungs- und Breitensports. Wie soll man
umgehen mit Menschen wie Anton, für
die der Sport keine Regeln hat?
Sein Wechsel zu den Männern ist ein
JULIAN BAUMANN / DER SPIEGEL
Bruch mit der Vergangenheit, ein notwen-
diger Schritt, aber er hatte auch Zweifel:
Würden ihn die Jungs akzeptieren? Würde
er im neuen Team mithalten können? Es
sind Unsicherheiten, auf die ihn niemand
vorbereitet hat.
Einige Wochen zuvor sitzt Anton mit ge-
gelten blonden Haaren und dunkler runder Fußballer Anton: »Dass ich ein Tor geschossen habe, war die pure Genugtuung«
Brille weit zurückgelehnt auf einem weißen
Sessel in seinem Zimmer. Die Füße hat er
lässig über Kreuz auf einem kleinen Holz- Sport treiben darf Anton zu jenem Zeit- dass er sich im eigenen Körper unwohl
tisch abgelegt, ein riesiges dunkles Bücher- punkt nicht. Fußball spielen erst recht fühlte. Aber es fing schon früh an. In der
regal im Rücken. Er plaudert, weiß auf alles nicht. Verdeckt unter seinem T-Shirt trägt zweiten Klasse bittet Antonia ihre Mitschü-
eine Antwort, keine Frage oder Anekdote er einen Kompressionsverband. Er soll vor ler, sie Anton zu nennen. Anton will nicht
lässt er aus. Er wirkt wie jemand, der mit Erschütterungen schützen und die Haut mehr auf das Mädchenklo, harrt stunden-
sich im Reinen ist. Nur über unschöne Mo- straffen. Einige Wochen zuvor hat sich lang aus.
mente spricht er weniger gern. Er manö- Anton seine Brüste abnehmen lassen. Es Rückblickend sagt Anton: »Ich wusste
vriert geschickt an ihnen vorbei oder war eine Befreiung für ihn. Anton sagt, er nicht, wo ich mich zuordnen kann, soll,
nimmt ihnen mit Humor die Schärfe. wisse nicht mehr, wann es begonnen habe, muss.« Dass es so etwas wie Transsexua-

99

lität überhaupt gibt, weiß Anton lange Zeit
nicht. Bis er im Sommer 2015 Carl aus der
Klasse über sich kennenlernt, der schon
bei einem Spezialisten in Behandlung ist.
»Jemanden zu kennen, der das Gleiche
durchmacht, ist 100-mal mehr wert als
jeder Therapeut«, sagt Anton. Mit Carl
tauscht er sich aus, fortan durchforstet er
das Internet nach Informationen. Irgend-
wann ist er sich zu 100 Prozent sicher, dass
er transsexuell ist.
Er beginnt, seine Brüste mit einem Spe-
zialbinder optisch verschwinden zu lassen,
einer Art Mieder für den Oberkörper. Bea-
trice Dalichau, 56, hofft zu diesem Zeit-
punkt noch auf eine Laune. Antons Mutter
ist Richterin. Mehrere Monate lang ver-
sucht sie, Anton umzustimmen. Sie will
ihm aufzeigen, welche Chancen als Frau
er später einmal haben wird.
Anton lässt sich nicht überzeugen.
Nach einigen Monaten wird seiner Mutter
klar: »Entweder wir gehen mit ihm, oder
wir verlieren ihn.« Zum Wir gehört An-
tons Vater Harald. Für den pensionierten
Professor für Theoretische Elektrotechnik
bleibt es lange Zeit schwierig, die Orien-
tierung seines Kindes anzunehmen. Er
hält sich eher aus den Diskussionen in der
Familie heraus, befürchtet aber stets, dass
ihn Anton später einmal zur Verantwor-
tung ziehen könnte, wenn er ihn jetzt
nicht vor einer falschen Entscheidung
schütze.
Doch Anton lässt nicht locker. Anfang
2017 hat er seinen ersten Termin in der
Kinder- und Jugendpsychiatrie des Univer-
sitätsklinikums in München. Er ist 14. Mit
dem Arzt über sexuelle Dinge zu sprechen
habe ihm Grenzen aufgezeigt, sagt er.
Über Küssen, Liebe und Geschlechtsver-
kehr zu reden überfordert ihn. »Es waren
Fragen, die ich mir so noch nicht gestellt
habe.« Bei jedem weiteren Termin soll An-
ton beantworten, ob er sich mit seiner Ent-
scheidung sicher sei.
Zur gleichen Zeit schreitet die Pubertät
voran, seine Brüste wachsen, die Entwick-
lungen seines Körpers werden für ihn
mehr und mehr zur Belastung. »Jeden Tag
wachte er auf, guckte an sich runter – und
alles war falsch«, erzählt Antons Mutter
über diese belastende Zeit.
Damals spielt Anton noch in der Mäd-
chenmannschaft Fußball. Gemeinsam mit
seiner Zwillingsschwester Jacqueline, die
von allen Jackie genannt wird. Mit sieben
Jahren beginnen beide beim SV Pullach,
anfangs steht Anton im Tor, später spielen
sie gemeinsam im Mittelfeld. »Man hat
einfach gemerkt, dass wir auf dem Platz
gleich denken«, sagt Jackie.
Als kleines Kind spielte Antonia mit
Puppen, war sensibel, Jackie hingegen
eher die Wilde. Die Rollen kehrten sich
um. Jackie ärgert das. »Ich war nicht ge-
wohnt, dass so viel Kraft in ihm steckt«,
100
Sport
sagt sie. Sie trägt ihre braunen Haare nur
noch wenige Millimeter kurz. Aber sie
versichert, dass sich die Eltern wegen der
ungewöhnlichen Frisur keine Sorgen ma-
chen müssten. »Ich hatte einfach Lust
drauf.«
Zu Beginn sind es auch bei Anton die
kurzen Haare, die ihn jahrelang auffallen
lassen. Als seine Mannschaft bei einem
Hallenturnier gerade pausiert, so erinnert
sich Anton, habe sich eine ältere Dame ne-
ben ihn gesetzt und geradeheraus gefragt,
wie es denn so sei, »als Bub in einer Mäd-
chenmannschaft«. Er habe keine passende
Antwort gehabt.
Vor etwa einem Jahr macht Anton ei-
nen entscheidenden Schritt, um sein Le-
ben zu verändern. Er beginnt, ein ver-
männlichendes Hormon einzunehmen.
Alle drei Monate bekommt er nun eine
Spritze – er wird das Mittel bis zu seinem
Lebensende nehmen müssen.
Was das Testosteron auslöst, kann An-
ton an seinem Körper ablesen: breitere
Schultern, mehr Akne, kantigeres Gesicht.
Einmal im Monat zeichnet er seine Stim-
me auf und vergleicht die Aufnahmen.
Jackie freut sich mit ihm, wenn sie erken-
Transsexualität
‣ Transsexualität liegt eine Diskrepanz
zwischen der Geschlechtsidentität und
den körperlichen Geschlechtsmerk-
malen zugrunde.
‣ Das kann zu einer sogenannten
Geschlechtsdysphorie, einem psycho-
sozialen Leidensdruck, führen,
die Stress und sogar eine Depression
zur Folge haben kann.
‣ Um die Diagnose so sicher wie
möglich zu machen, ist eine
psychotherapeutische Begutachtung
notwendig.
‣ Laut dem Bundesamt für Justiz haben
seit Mitte der Neunzigerjahre rund
20 000 Personen mithilfe des Trans-
sexuellengesetzes ihr Geschlecht offi-
ziell angeglichen. Wie hoch die Zahl der
Betroffenen insgesamt ist, lässt sich
nur schwer abschätzen. Die Bundes-
regierung rechnet in ihrem Gesetzent-
wurf mit 3000 Beratungen im Jahr.
‣ Die Kriterien für gerechtfertigte Ope-
rationen sind insbesondere bei Kindern
streng und müssen medizinisch
begründet sein. In der Regel erfolgt
eine Operation nur bei einem starken
Leidensdruck und erst ab dem
18. Lebensjahr. Nur in besonderen Ein-
zelfällen sind Ausnahmen möglich.
nen, wie sich die Stimme verdunkelt. In-
zwischen klingt Anton so, wie man es von
einem jungen Mann in seinem Alter er-
wartet.
Aber sosehr sich die Geschwister über
die körperlichen Veränderungen auch freu-
en, im Sport nehmen die Konflikte zu. Im
Oktober vergangenen Jahres spielen die
Frauen des SV Pullach gegen den TSV
Allach. Anton ist 16, Leistungsträger im
Mittelfeld, äußerlich unterscheidet er sich
kaum noch von einem Jungen.
Die Wirkung der Hormone bringt An-
ton in ein Dilemma: Für die Jungs ist er
noch nicht Junge genug, aber er ist auch
kein Mädchen mehr.
Als die beiden Mannschaften gerade ein-
laufen, so erzählt es Anton, sei der Gäste-
trainer direkt auf ihn zugekommen, habe
ihn bedrängt und verlangt, seinen Perso-
nalausweis zu sehen. Antons Trainer sei
dazwischengegangen, habe versucht, auf-
zuklären und zu schlichten. Nach 17 Mi-
nuten schießt Anton das Führungstor zum
1:0. Der Trainer der gegnerischen Mann-
schaft tobt und protestiert. »Er hat noch
das ganze Spiel über am Rand weiterge-
keift«, erzählt Anton. Sein Team gewinnt
schließlich mit 3:2. »Dass ich in dem Spiel
ein Tor geschossen habe, war die pure Ge-
nugtuung.«
Für Sportler ist die Frage des Ge-
schlechts bedeutsam. Der Kölner Sport-
wissenschaftler Hans-Jürgen Tritschoks
sagt, dass ein Frauenspiel im Schnitt um
ein Drittel langsamer sei als ein Spiel bei
den Männern. Das höhere Tempo im
Männerfußball liege schlicht an der grö-
ßeren Muskelmasse, die Männer ab der
Pubertät aufbauen. 2017 waren die Welt-
meisterinnen aus den USA in einem Test-
spiel gegen die U-15-Jungenmannschaft
des FC Dallas chancenlos und unterlagen
mit 2:5.
Auch für Antons Schwester werden die
Fußballspiele zunehmend zu einer Belas-
tung. Jackie erinnert sich an Zuschauer,
die sich am Spielfeldrand echauffierten.
Es sei getuschelt worden, Gegenspielerin-
nen seien irritiert gewesen und hätten
während des Spiels bei Anton nachge-
fragt, ob er denn nun ein Mädchen oder
ein Junge sei. Jugendliche hätten auf dem
Sportplatz »Transe« gerufen.
Als die Hormonbehandlung weiter fort-
geschritten ist, fragt Anton, wann ein
Wechsel zu den Jungen möglich sei. Der
Bayerische Fußball-Verband kann ihm
und seinem Trainer nur eine Auskunft ge-
ben: Das Geschlecht stehe im Pass, und
das gelte. Anton tut nichts Unrechtes, in-
dem er einfach als Antonia bei den Mäd-
chen weiterspielt. Und trotzdem fühlt es
sich falsch an.
Transsexualität ist für die meisten Be-
troffenen eine große persönliche Belas-
tung. Verstärkt wird das oft durch die Un-
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

Zwillingspaar Jacqueline, Anton Dalichau: »Auf dem Platz gleich gedacht«
beholfenheit des Umfelds, das nicht weiß,
wie es mit ihnen umgehen soll.
Claudia Krobitzsch ist beim Deutschen
Fußball-Bund für die Themen Vielfalt und
Antidiskriminierung zuständig, darunter
fällt auch die geschlechtliche Vielfalt. Sie
sagt, dass sich der DFB beim Thema Trans-
sexualität aktuell in der »Phase des Er-
fahrungsaustauschs« befinde. In Zukunft
wünscht sich Krobitzsch einen Ansprech-
partner in allen Landesverbänden. Bisher
werde in den meisten Fällen eine indivi-
duelle Lösung angestrebt.
Um wieder Fußball ohne Anfeindungen
spielen zu können, bleibt Anton nur die
Lösung, seine Personenstandsänderung
abzuwarten. Zwei Buchstaben weniger in
seinem Namen, damit wird Anton im Früh-
jahr 2019 auch formal zum Mann.
JULIAN BAUMANN / DER SPIEGEL
Gemeinsam mit der Familie entschei-
det er sich für einen Zweitnamen: Jona-
than. Dieser steht seit Juli auch auf sei-
nem Abiturzeugnis, Notendurchschnitt
1,0. Er hat sein Abitur mit 17 Jahren ge-
macht, weil er eine Klasse übersprungen
hatte.
Bevor sich Anton wieder auf Fußball
konzentrieren kann, steht für ihn noch
eine der wichtigsten Entscheidungen an.
Bisher zwängt er sich vor den Spielen
Seine Schmerzen
hören erst auf, als
er sich seine Brüste
entfernen lässt
in einen Binder, eine Art Sport-BH. Häu-
fig hat er deshalb am Abend Schmerzen.
Die hören erst auf, als er sich im Septem-
ber in einer Düsseldorfer Spezialklinik
seine Brüste entfernen lässt. Danach
muss er sechs Wochen lang eine Kompres-
sionsweste tragen und darf keinen Sport
treiben.
Nun, ein paar Wochen später, fällt ihm
das Atmen leichter. Dass er nie bei seinem
Wunschkörper ankommen wird, ist ihm
längst klar. Ob weitere Operationen hin-
zukommen werden, weiß er noch nicht.
Mit der Entscheidung will er sich Zeit las-
sen, denn es sind weitreichende Eingriffe,
lebenslange Nebenwirkungen nicht ausge-
schlossen.
Anton studiert jetzt Elektrotechnik. Er
kann sich vorstellen, irgendwann eine Fa-
milie zu gründen. Alle Unterlagen, die das
Transthema betreffen, heftet er in seinem
schwarzen Aktenordner ab.
Als er im Fußball zu den Jungs wechselt,
ist der Alltag unkompliziert, sein neues
Team nimmt ihn gut auf. Die Reaktionen
seien »normaler, als ich es erwartet habe«,
sagt sein Trainer Felix Coenen. Einige
Spieler habe Anton schon vorher vom
Sehen gekannt. Einer habe gesagt: Der
spielt gut. Das ist, was zählt.
»In meinem ersten Training habe ich
mich wie jemand gefühlt, der neu in eine
Mannschaft kommt – mehr war da nicht«,
sagt Anton. Ein bisschen unsicher sei er
gewesen, natürlich. »Aber nur, weil ich
nicht wusste, ob ich mithalten kann.«
Das kann Anton. Gegen Viktoria Mün-
chen an diesem kalten Novembertag spielt
er von Beginn an, steuert einige Vorlagen
bei, Pullach gewinnt 8:1. Sein Team bleibt
Tabellenführer. Anton ist nicht der Typ,
der bei Siegen zur Euphorie neigt. Das
Spiel ist für ihn ein weiterer Schritt zur
Normalität.
Am selben Tag wird im Berliner Fuß-
ball-Verband (BFV) Antrag Nummer 53
angenommen, es ist eine Art Pilotprojekt.
In Zukunft dürfen in Berlin Personen, die
sich nicht dem männlichen oder weib-
lichen Geschlecht zugehörig fühlen, selbst
entscheiden, für welche Mannschaft sie
spielen möchten.
Außerdem erhalten Personen wie An-
ton, die sich einer Geschlechtsanpassung
unterziehen, die Spielberechtigung für
die Mannschaft des Geschlechts, an das
sie ihren Körper angleichen lassen. Der
BFV sendet mit dieser Entscheidung ein
richtungweisendes Signal – ein erster
Schritt für trans- und intergeschlechtliche
Personen zu mehr Gleichberechtigung im
Sport.
»Es ist schön zu sehen, dass tatsächlich
irgendwo etwas vorangeht«, kommentiert
Anton die Entscheidung aus Berlin.
Markus Sutera
101
 Wissenschaft+Technik
Irgendwann schien es, als habe der Tod Gustav Gerneth vergessen. ‣ S. 104

TOM HEGEN / SWNS / ACTION PRESS

Pretty in Pink, das ließ sich bisher selten über Gewächshäuser sagen. Tag und Nacht beleuchten LEDs
die Nutzpflanzen in diesem Betrieb im niederländischen Westland. Hier wird die Landwirtschaft der Zukunft
erprobt: Dank der zielgerichteten Bestrahlung kann das Pflanzenwachstum präzise gesteuert werden. Ob
rosa, blau, rot, LED-Farben beeinflussen, wie gut etwas sprießt – und wie süß, weich oder gehaltvoll es wird.

Einwurf

Gram der Gatten

Ein zu hohes Einkommen von Frauen setzt Männer unter Stress.

Mädchen bekommen in der Schule die besseren Noten und
machen häufiger Abitur als Jungen. Trotzdem verdienen Frauen
später im Durchschnitt 21 Prozent weniger als Männer – warum
nur? Eine mögliche Erklärung für diese fortwährende und him-
melschreiende Ungerechtigkeit könnte in der äußerst sensiblen
Psyche der Männer liegen. Es zeigte sich jetzt nämlich, dass sie
von gut verdienenden Frauen überfordert ist. Ja, Sie haben
richtig gelesen: Zu viel Geld für die Frau schmerzt die männliche
Seele. Das hat eine große Studie der britischen University of
Bath ergeben, die auf einer Befragung in 6000 Haushalten be-
ruht. Zwar tut es Männern gut, wenn ihre Frau dazuverdient
und sie von der alleinigen Verantwortung des Brötchenverdie-
ners entlastet. Aber wehe, das Gehalt der Ehefrau ist zu hoch!
Und »zu hoch«, so zeigte die Studie, beginnt schon bei 40 Pro-
zent Anteil am Haushaltseinkommen. Von da an steigt auch der
psychosoziale Stress des Ehemanns, er fühlt sich häufiger traurig,
wertlos, verzweifelt. Frühere Studien hatten Ähnliches zutage
gefördert, wie jene, die zeigten, dass ein zu hohes Einkommen
der Frau nicht nur zur Impotenz ihres Gatten führen, sondern
ihn auch in den frühzeitigen Exitus treiben kann. Im Ernst.
Kaum zu fassen, dass wir im 21. Jahrhundert leben.
Liegt die Rettung nun darin, dass die Frau auf ihre Beförde-
rung verzichtet? Oder die Mehreinnahmen vor ihrem Mimosen-
mann versteckt? Seine Chefin besticht, ihm mehr auszuzahlen?
Natürlich nicht, denn das Problem liegt nicht bei ihr. Es ist das
überholte Rollenbild des Familienernährers, das den Gatten auf
Dauer so grämt, ein Bild, dem viele Männer meinen genügen zu
müssen, auch wenn sich die Zeiten längst geändert haben.
Dass es anders geht, zeigen die Ehemänner in der Studie aus
Bath, denen bereits vor der Hochzeit klar war, dass ihre Liebste
die Hauptverdienerin sein würde. Sie blieben angesichts der
Gehaltsabrechnung ihrer Partnerin gelassen. Veronika Hackenbroch

102 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

Tiere
Sonnenbad im Sand
 Einst lebten Gangesgaviale – eine für
ihre lange, sehr schmale Schnauze
bekannte Krokodilart – in allen großen
Flüssen des nördlichen indischen Sub-
kontinents. Inzwischen sind diese Tiere
vom Aussterben bedroht, es gibt in freier
Wildbahn höchstens noch 900 erwachse-
ne Exemplare. Umso erfreuter waren
Artenschützer, als sie im Juni im Bardia-
Nationalpark im Westen Nepals mehr als
100 Gangesgavial-Junge entdeckten.
Dort war zuletzt 1982 Nachwuchs dieser
Fischfresser beobachtet worden. Die
rund 30 Zentimeter langen Krokodilchen
sonnten sich auf einer Sandbank, bei
ihnen waren drei erwachsene weibliche
Tiere und ein Männchen. Inzwischen
Ökologie
»So etwas haben wir noch nie gesehen«
Der Biologe Niels Martin Schmidt, 50, von der dänischen Universität Aarhus
über die Folgen von zu viel Schnee auf Grönland
SPIEGEL: Ihr Team ist
auf ein ungewöhnliches
Wetterphänomen ge-
stoßen. Worum geht es?
Schmidt: Seit Jahren er-
forschen wir ein Areal am
Zackenberg im Nordosten Grönlands.
Normalerweise kommt dort im April der
Frühling, aber 2018 lagen noch immer
Massen an Schnee. Pflanzen schafften es
nicht durch die Schneedecke, Zugvögel
fanden keine passenden Nistplätze. Und
so fiel die Brutsaison 2018 einfach aus.
SPIEGEL: Es gab also eine Art ökologische
Kettenreaktion?
Schmidt: Genau – und zwar mit Effekten,
die über das eine Jahr hinausreichten.
Häuser in Aasiaat, Grönland
RIKKI GUMBS / ZSL
Gangesgavial-Junges
haben die jungen Reptilien – perfekte
Miniaturversionen ihrer rund vier Meter
langen und 160 Kilo schweren Eltern –
bereits den ersten Monsunregen über-
standen. VH
Weil weniger Blumen blühten, gab es
im folgenden Jahr weniger Insekten, was
dann ebenfalls weniger Futter für Zug-
vögel bedeutete. Wir beobachten dieses
Areal seit 1998, aber so etwas haben
wir noch nie gesehen.
SPIEGEL: Kann es sein, dass es aufgrund
des Klimawandels dort mehr geschneit hat?
Schmidt: Ich bin da kein Experte, aber
natürlich kann der Klimawandel häufiger
Extremwetterlagen bringen. Außerdem
nimmt wärmere Luft mehr Feuchtigkeit
auf, was tatsächlich zu mehr Schneefall
führen kann.
SPIEGEL: Sind die arktischen Tier- und
Pflanzenarten nicht perfekt an extreme
Bedingungen angepasst?
43
Fußnote
Minuten Schlaf, die Collegestudenten
auf Bitten von Forschern im Schnitt
an ihre gewohnte Nachtruhe dranhäng-
ten, verbesserten ihre Gesundheit: Der
Blutdruck sank, sie fühlten sich wacher
und nickten seltener im Unterricht ein,
das ergab eine Studie der Pennsylvania
State University. Zu wenig Schlaf ist
ein Problem bei jungen Leuten – 36 Pro-
zent kommen nicht auf die empfohlene
Mindestruhezeit von sieben Stunden,
14 Prozent nicht einmal auf sechs.
Schmidt: Ja. Wetterereignisse wie 2018
sorgen vielleicht sogar dafür, dass die
Arktis den arktischen Lebewesen vorbe-
halten bleibt, weil weniger angepasste
Arten es dann dort nicht mehr schaffen.
Aber wenn die Häufigkeit der Extrem-
ereignisse zunimmt und sich der Klima-
wandel rasch vollzieht, könnten sich
auch einheimische Arten nicht schnell
genug anpassen.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass sich diese
Rekordwinter wiederholen werden?
Schmidt: Das ist schwer vorhersagbar. In
diesem Jahr war es ja genau andersherum.
Es fiel kaum Schnee, was ebenfalls ganz
eigene Probleme mit sich brachte; viele
Pflanzen bekamen in diesem Frühjahr
deshalb einfach nicht genug Feuchtigkeit,
das hatte wiederum Auswirkungen auf
den Rest der Nahrungskette. Wir beobach-
ten da eine Kaskade, die das ganze Sys-
tem durchzieht. Ich bin schon gespannt
auf 2020 – im April reisen wir wieder
nach Grönland. HIL
SHUTTERSTOCK
103
104
JILL GREENBERG COURTESY CLAMPART GALLERY, NEW YORK
 Titel

Wird er
130?
Medizin Der Jungbrunnen ist ein Menschheitstraum,
ewig schon versuchen Forscher, das Altern
zu besiegen, die Lebensuhr zurückzudrehen. Das ist
ihnen nun gelungen – bei Fischen und Mäusen.
Jetzt sind wir dran.

DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019 105


L
ange merkte niemand, dass
Gustav Gerneth anders war
als die anderen Menschen. Er
arbeitete als Maschinist auf
Binnenschiffen, dann sattelte
er um auf Flugzeugmechanik.
Zuletzt war er Installateur in einem Gas-
werk an der Havel. Und nie fiel er dabei
als außergewöhnlich auf.
Das änderte sich erst, als er schon seit
vielen Jahren in Rente war. Gerneth feierte
seinen 80. Geburtstag, seinen 90., seinen
100., und irgendwann schien es, als hätte
der Tod ihn vergessen. Seine Frau Char-
lotte starb nach 58-jähriger Ehe. Ihm stand
da noch ein mehr als 30-jähriges Leben
als Witwer bevor.
Natürlich konnte selbst einer wie Ger-
neth dem Tod nicht ewig trotzen. Doch
als es am 21. Oktober dieses Jahres, knapp
eine Woche nach seinem 114. Geburtstag,
schließlich so weit war, da ging er als Welt-
rekordhalter: Der Rentner aus Havelberg
in Sachsen-Anhalt war zum Zeitpunkt sei-
nes Ablebens der älteste Mann auf Erden.
Vier Bundespräsidenten, von Horst Köh-
ler bis Frank-Walter Steinmeier, hatten ihm
ihre Glückwünsche übermittelt, so wie es
das deutsche Staatsoberhaupt bei Geburts-
tagen von über Hundertjährigen tut. Bis zu-
letzt wohnte Gerneth allein in seiner Zwei-
zimmerwohnung in der Havelberger Fischer-
straße. Viele Stunden, viele Wochen, viele
Jahre hat er dort am Fenster gesessen und
hinaus auf den Stadtgraben und den dahin-
ter emporragenden Domberg geschaut.
Mit seinem unbeugsamen Überlebens-
willen stieß Gustav Gerneth vor in unkar-
tiertes Gelände: Was war sein Geheimnis?
Wessen bedarf es, um 114 Jahre leben zu
können? Und wie alt kann ein Mensch
überhaupt werden?
Das Projekt Jungbrunnen
In einer Analyse globaler demografischer
Daten kamen New Yorker Wissenschaftler
vor drei Jahren zu dem Schluss, dass
Menschen selbst unter günstigsten Um-
ständen kaum mehr als 115 Jahre alt
werden können. Wenn das zutrifft, wäre
Gustav Gerneth in Havelberg dem Maxi-
mum des Menschenmöglichen sehr nahe
gekommen.
Jetzt wollen die Forscher wissen, wa-
rum. Unvermittelt sind Rekordgreise wie
Augen
Zahn
der Zeit Ungefähr mit 15
Wie schnell altern die Elastizität der Linse ab, mit etwa
unsere Organe?
40 Jahren lässt die Sehfähigkeit in der
Nähe merklich nach. Im hohen Alter
droht der graue Star.
106
Titel
Gerneth ins Visier der Biowissenschaften
geraten. Sie sind zu Hoffnungsträgern der
Wissenschaft des Alterns geworden. Denn
irgendwo in ihrer Lebensweise, ihrem
Stoffwechsel oder Erbgut muss das Ge-
heimnis der langen Gesundheit verborgen
liegen.
Viele Forscher begnügen sich nicht da-
mit, das Alter zu verstehen. Sie wollen es
besiegen. Die Natur, davon sind sie über-
zeugt, habe uns eine Art Drehbuch mitge-
geben, in dem festgelegt ist, wie die Haut
runzelt, die Arterien verhärten und das
Hörvermögen schwindet. Mit ein paar
richtig platzierten Regieanweisungen hof-
fen sie den Verlauf dieses Dramas ändern
zu können.
In einer von der Vergreisung geprägten
Wohlstandsgesellschaft wird das Altern als
Kränkung empfunden, die viele nicht län-
ger bereit sind hinzunehmen. Vor allem in
der fortschrittseuphorischen Elite Kalifor-
niens regt sich der Widerstand. Der Fi-
nanzexperte Joon Yun, der dort einen der
großen Gesundheits-Hedgefonds verwal-
tet, bringt das Credo auf den Punkt: »Wir
können den Code des Alterns knacken.
Und einen Code, den wir knacken können,
können wir auch hacken.«
Schon gibt es spektakuläre Erfolge zu
vermelden. Im Tierversuch ist die Lebens-
verlängerung zur Laborroutine geworden.
Mit einer Vielzahl von Arzneimitteln, Hor-
monen und Genmanipulationen gelingt es
Forschern, die Alterung von Fruchtfliegen
oder Mäusen hinauszuzögern. Mit ausge-
tüftelten Wirkstoffcocktails stellen sie da-
bei immer neue Langlebigkeitsrekorde auf.
Die Lebensspanne winziger Fadenwürmer
können sie verzehnfachen.
Selbst eine Verjüngung betagter Ver-
suchstiere scheint möglich zu sein. So
hauchten Kölner Wissenschaftler gealter-
ten Fischen neue Lebenskraft ein, indem
sie sie mit der Darmflora jugendfrischer
Artgenossen behandelten. Amerikanische
Kollegen wiesen unterdessen im Blut jun-
ger Mäuse die Existenz einer Art Jung-
brunnensubstanz nach.
Noch handelt es sich nur um experimen-
telle Verfahren, deren Wirkweise längst
nicht ganz verstanden ist. Trotzdem wol-
len sich jene, die dem Alter den Kampf
ansagen, nicht auf bloße Tierexperimente
beschränken. Die Ära der Menschenver-
suche hat begonnen.
Ohren
Jahren nimmt Etwa ab 20 Jahren nimmt die
Zahl der für die Wahrnehmung von
Tönen wichtigen Haarzellen in der
Gehörschnecke ab. Oft setzt ab 60
Jahren eine Altersschwerhörigkeit ein.
Zwar weigern sich die Zulassungsbehör-
den bisher, die Bekämpfung des Alterns
als Therapieziel neuer Verfahren zu akzep-
tieren. Deshalb gelten die ersten klinischen
Versuche vorerst nur altersbedingten Lei-
den. Doch kaum verhohlen werben die
Verfechter der neuen Methoden auch mit
der Verheißung eines längeren Lebens.
So wird Alzheimerpatienten in Kalifor-
nien ein Blutplasma-Enzym junger Pro-
banden appliziert, in der Hoffnung, dass
dies nicht nur ihren kognitiven Verfall auf-
hält, sondern ihnen zusätzlich etwas Ju-
gendfrische verleiht. In anderen Fällen
werden Substanzen, die im Tierversuch le-
bensverlängernd wirken, am Menschen als
Mittel gegen Makuladegeneration, eine
häufige Augenerkrankung bei über 50-Jäh-
rigen, oder gegen altersbedingte Immun-
schwäche getestet.
Demnächst läuft in den USA ein Groß-
versuch an, der einer ursächlichen Behand-
lung des Alters besonders nahe kommen
wird. Der New Yorker Gerontologe Nir
Barzilai will dazu mehr als 3000 gesunden
Probanden den Wirkstoff Metformin ver-
abreichen. Die Erfahrung mit diesem ge-
bräuchlichen Diabetesmittel deutet darauf
hin, dass es möglicherweise als eine Art
Rundumschutz gegen Altersleiden wie
Herzinfarkt, Schlaganfall, Demenz und
Krebs wirkt. Die Lebensverlängerung,
sagt Barzilai, zähle zwar nicht zu den er-
klärten Zielen. »Aber sie könnte als eine
Nebenwirkung auftreten.«
Vielleicht noch bedeutsamer als die kli-
nischen Fortschritte sind die Erkenntnisse,
die Forscher auf dem Weg dahin über das
Wesen des Alterungsprozesses zutage ge-
fördert haben. Im Innern unserer Zellen,
so fanden sie, tickt eine molekulare Uhr
im Gleichtakt mit unserem Leben. Verblüf-
fend genau lässt sich an ihr das Alter eines
Menschen ablesen.
Unsterblichkeit – warum nicht?
Und nicht nur das: Experimente zeigen,
dass Eingriffe in dieses Räderwerk des Le-
bens möglich sind. In den Labors der Al-
ternsforscher ist es nicht nur gelungen, die
innerzelluläre Uhr zu bremsen, sondern
sogar sie zurückzudrehen. Noch sind viele
Fragen offen, aber die Indizien dafür meh-
ren sich, dass der Alterungsprozess um-
kehrbar ist.
Lunge
Mit20 Jahren nimmt die
Produktion von Lungenbläschen
ab. Dadurch dass auch die Elasti-
zität der Lunge abnimmt, wird das
Luftvolumen kleiner, das ein- und
ausgeatmet werden kann.
 tur überleben diese kleinen Süßwasser-
»Der Stoff- polypen meist nur wenige Monate, im
Labor dagegen zeigen sie selbst nach acht
wechsel von Jahren noch keine ersichtliche Lebensmü-
digkeit.
Hundert- Biologisch betrachtet, scheint ein ewiges
Leben also keineswegs ein Ding der Un-
jährigen möglichkeit zu sein. Nur hat die Natur nor-
malerweise keinen Grund dafür, unsterb-
sieht meist liche Geschöpfe hervorzubringen.
Denn der Fortlauf der Evolution wird
kerngesund von der natürlichen Selektion bestimmt,
und diese kennt nur ein Kriterium: die
aus.« Zahl der überlebensfähigen Nachkommen.
Begünstigt werden ausschließlich solche
Merkmale, die den Fortpflanzungserfolg
mehren – und Unsterblichkeit gehört nicht
dazu.
Wenn ein Organismus Nachkommen in
MARK KUIPERS

die Welt gesetzt und so für den Fortbe-

Ehe der Jungbrunnen Wirklichkeit wird,
ist noch viel Grundlagenforschung notwen-
dig. Es fängt schon damit an, dass keine
Einigkeit darüber herrscht, was »Alter«
eigentlich ist: Setzt es mit 65 ein, wenn
der Rentenbescheid kommt? Mit 40, wenn
die ersten Härchen ergrauen? Oder be-
ginnt es schon mit der Geburt? Passiert es
von allein, oder handelt es sich um einen
aktiven Prozess? Ist es Teil jedes normalen,
gesunden Lebens? Oder ein krankhafter
Verlust von Körperfunktionen?
Aristoteles hielt innere Wärme für eine
Grundvoraussetzung des Lebens. In unse-
rem Innern brenne ein Feuer, und wenn
dieses erlösche, trete der Tod ein. Das Al-
tern begriff er als allmähliche Erkaltung.
Der Gedanke des antiken Philosophen
leuchtet ein: Das langsame Dahinschwin-
den eines immer schwächer flackernden
Lebenslichts gibt das Erleben des Alterns
gut wieder. Es wird empfunden als Verfall,
Verlust, als Niedergang. Es ist, als bekäme
ein jeder seine Ration Lebenskraft mit auf
den Weg, von der er zehrt, bis sie irgend-
wann aufgebraucht ist.
Doch das Gefühl trügt. Der menschliche
Körper ist keine Maschine, die verschleißt
und irgendwann ihren Dienst aufgibt.
Zwar ist der Mensch vielen Widrigkeiten
ausgesetzt; Witterung, Stress, Mikroben
und die kleinen Unfälle des Alltags setzen
Gerontologin Slagboom
ihm zu, mit jeder Mahlzeit und jedem
Atemzug nimmt er Giftstoffe auf.
Anders als Maschinen verfügt der Kör-
per allerdings über die Fähigkeit, sich
selbst zu reparieren. Überall im Gewebe
sind Wartungstrupps am Werk, deren Job
es ist, jeden Schaden zu beheben.
Ein Mensch ist, im biologischen Sinne,
nicht mehr derselbe, der er gestern war.
Denn Tag für Tag sterben Myriaden alters-
müder Haut-, Leber- oder Blutzellen ab
und werden durch frische ersetzt. Der Kör-
per ist ein sich unermüdlich erneuerndes
Gebilde. Selbst ein 90-Jähriger besteht zu
einem großen Teil aus frisch entstandenem
Gewebe.
Theoretisch sind diesem Reparaturbe-
trieb keine Grenzen gesetzt. Wenn die In-
standhaltung eines Körpers 5 Jahre lang
anstandslos klappt, dann kann sie auch 50
oder 500 Jahre funktionieren.
In der Natur gibt es durchaus Beispiele
dafür, dass ein Leben fast ohne Altern
möglich ist. Westliche Grannenkiefern
etwa sind extrem langsam wachsende Bäu-
me, in deren Gewebe die Forscher bisher
vergebens nach Anzeichen des Alterns
gesucht haben. Die Zellen von 20- und
von 4000-jährigen Bäumen unterscheiden
sich nicht erkennbar voneinander. Hydra
ist ein weiteres Lebewesen, das sich dem
Altern zu widersetzen scheint: In der Na-
stand seiner Gene gesorgt hat, dann hat
er seine natürliche Aufgabe erfüllt. Das
Leben über diesen Zeitpunkt hinaus fort-
zusetzen, ist der weiteren Verbreitung der
Gene nicht mehr zuträglich. Für die Evo-
lution hat unser Leben damit seine Bedeu-
tung verloren. Die Wartungsarbeiten kom-
men deshalb allmählich zum Erliegen.
Die Unerbittlichkeit, mit der die Natur
uns dem Tod überantwortet, nachdem wir
unsere Schuldigkeit getan haben, mag
grausam erscheinen. Doch die Logik der
Evolution enthält auch einen tröstlichen
Kern, denn sie lehrt uns, dass eine Verlän-
gerung des Lebens möglich ist.
Die Natur kennt vielerlei Schalter, mit
denen sich die Lebensspanne eines Orga-
nismus regulieren lässt. Den Gesetzen der
Evolution folgend, maximiert die Einstel-
lung dieser Schalter den Fortpflanzungs-
erfolg einer Spezies. Wir Menschen können
nun versuchen, sie nach unserem Gutdün-
ken neu zu justieren.
Chaos im Erbgut
Dario Valenzano vom Kölner Max-Planck-
Institut für die Biologie des Alterns wollte
zuschauen, wie die Evolution Lebenszeit
reguliert. Schnell war ihm klar, dass er
dazu die geeigneten Studienobjekte finden
musste.
Der Italiener entschied sich für afrika-
nische Killifische. Diese etwa daumenlan-
gen, bunt schillernden Süßwasserfischchen
zeichnen sich durch zwei Eigenschaften

Reproduktionsorgane Gelenke Haut Haare

Etwa ab 25 Jahren
nimmt die Fruchtbarkeit der
Ab 30 Jahren verliert
der Knorpel des Bewegungs-
Frau ab. Beim Mann sinkt der apparats an Elastizität und Ver-
Testosteronspiegel. formbarkeit. Die Bandscheiben
werden zunehmend steifer.
Mit30 Jahren sieht
man erste Spuren des Alterns.
Die Haut kann weniger Feuchtigkeit
binden und verliert an Elastizität.
Ab Mitte 30 ergrauen die
Haare, weil die Produktion des für
die Haarfarbe entscheidenden
Farbstoffs Melanin erst nach-
lässt und dann ganz aussetzt.

107

SALK INSTITUTE FOR BIOLOGICAL STUDIES
Forschungsorganismen Maus*,
Killifisch, Westliche Grannenkiefer
Schalter der Natur
nach Gutdünken neu justieren
aus: Zum einen sind einige von ihnen
extrem kurzlebig, schon nach wenigen
Wochen erreichen sie die Geschlechtsreife,
wenig später beginnt der Verfall. Zum an-
deren leben verschiedene Killifischarten
sehr unterschiedlich lang. Valenzano un-
tersuchte insgesamt 45 Spezies, deren Le-
bensspanne zwischen fünf Monaten und
fünf Jahren variiert.
Valenzanos Projekt erwies sich als vol-
ler Erfolg. So viel Aufsehen hat er mit sei-
ner Forschung erregt, dass einer seiner Mit-
arbeiter nun einen guten Teil seiner Zeit
damit verbringt, Killifischembryonen in
alle Welt zu verschicken. Die Fischchen
sind zum Modelltier der Alternsforscher
geworden.
Valenzanos wichtigster Befund: Das
Erbgut kurzlebiger Spezies ist krankhaft
vergrößert. Viele DNA-Abschnitte liegen
in mehrfachen, oft fehlerhaften Kopien
vor, allerorten finden sich Mutationen:
»Ein genetisches Desaster«, sagt der For-
scher.
Kurzlebigkeit, so schlussfolgert er, sei
keine Anpassung an bestimmte ökologi-
sche Umstände. Sie tritt auf, wenn ein lan-
ges Leben für den Fortbestand der Art
* Mäuse im kalifornischen Salk Institute; die rechte
Maus wurde mit Yamanaka-Faktoren behandelt, das
Geschwistertier nicht.
Knochen
Zwischen ungefähr 30 und
40 Jahren beginnt der Knochen-
abbau den -aufbau zu überwiegen.
Ein 80-Jähriger hat nur noch etwa
50 Prozent der maximalen
Knochensubstanz.
108
Titel
STEVE BAUERSCHMIDT / IMAGO
DENNIS FLAHERTY /NAS / OKAPIA
nicht notwendig ist. Ungestraft können
sich Defekte im Erbgut ansammeln, die
durch allgegenwärtige Giftstoffe oder
durch Strahlung entstehen; immer früher
setzt der Alterungsprozess ein.
Noch weiß Valenzano nicht, ob er es
hier mit einer Besonderheit zu tun hat, die
sich nur bei den Killifischen findet. Doch
er vermutet, dass es sich um ein universel-
les Phänomen handelt. Ein kurzes Leben
wäre demnach Ausdruck genetischer Ver-
wahrlosung.
Das könnte erklären, warum es sich bis-
her als so schwierig erwiesen hat, das Ge-
heimnis der Hundertjährigen zu knacken –
vielleicht gibt es dieses Geheimnis gar
nicht. Möglicherweise verdanken die
Hochbetagten ihre Langlebigkeit nicht ir-
gendwelchen Schutzfaktoren, sondern an-
dersherum: Ins Erbgut all der anderen, die
früher sterben, haben sich Fehler einge-
schlichen, die dem vorzeitigen Altern Vor-
schub leisten. Die Methusalems wären, so
betrachtet, nur die wenigen Glücklichen,
die von solcherlei Defekten in der DNA
verschont geblieben sind.
Eine von Valenzanos Kolleginnen am
Kölner Max-Planck-Institut hat kürzlich
eine gründliche Erbgutanalyse unter Hun-
dertjährigen durchgeführt. Eline Slag-
boom, die auch als Professorin für mole-
kulare Epidemiologie an der Universität
Muskeln Stoffwechsel
Ab40 Jahren beginnt
der Abbau der Muskeln. Ein
Ungefähr ab40
wird mehr Fett eingelagert.
65-Jähriger hat etwa zehn Der Energieverbrauch sinkt. Das
Kilogramm weniger Muskel- Gewicht kann um ein bis zwei
masse als ein 25-Jähriger. Kilogramm pro Jahr steigen, trotz
Beibehaltung der Essgewohnheiten.
Leiden lehrt, hat dafür die genetischen Da-
ten von mehr als 13 000 greisen Proban-
den ausgewertet; herausgefunden hat sie –
fast nichts. Zwei, drei Gene konnte sie
dingfest machen, die dem gesunden Altern
zuträglich sind. Doch deren Einfluss ist
viel zu gering, als dass sich das lange Le-
ben damit erklären ließe.
Slagboom verlegte sich darauf, statt im
Erbgut im Blut von Greisen nach Auffäl-
ligkeiten zu suchen. Dort wurde sie rasch
fündig: »Der Stoffwechsel von Hundert-
jährigen sieht meist kerngesund aus«, kon-
statiert sie.
All jene Vorgänge, die bei Normalsterb-
lichen mit dem Niedergang einhergehen,
sind bei ihnen verzögert: das Nachlassen
der Nierenfunktion, die Ablagerungen an
den Gefäßwänden, die Zunahme entzünd-
licher Prozesse. »Was den Stoffwechsel be-
trifft, sind sie das exakte Gegenteil eines
fettleibigen, arteriosklerotischen Diabeti-
kers«, sagt sie.
Aus den Daten von 44 168 Menschen
hat Slagboom eine Art Formel zur Mes-
sung des gesunden Alterns destilliert.
14 Laborwerte – darunter Blutzucker, Fett-
säuren, Proteine und verschiedene Amino-
säuren – hat sie identifiziert, anhand deren
sich sehr zuverlässig vorhersagen lässt, wie
lange ein alter Mensch noch leben wird.
Bisher, sagt sie, sei das Verfahren für den
klinischen Einsatz nicht ausgereift genug.
Aber schon bald hofft sie, den Ärzten ein
wirkmächtiges Prognoseinstrument an die
Hand geben zu können.
Auch für Alternsforscher ist Slagbooms
Labortest ein bedeutsamer Fortschritt.
Denn ihr Set aus 14 Biomarkern macht es
möglich, den Alterungsprozess im Körper-
gewebe zu verfolgen.
Uhrwerk des Lebens
Steve Horvath von der University of Cali-
fornia in Los Angeles (UCLA) geht noch
einen Schritt weiter. Er will den Motor fin-
den, der diesen Prozess vorantreibt; er
hofft, einen Blick direkt in den Maschinen-
raum des Alterns werfen zu können.
Schon als Jugendlicher, damals in
Frankfurt am Main, hat sich Horvath für
das Thema interessiert. Regelmäßig trafen
er und sein Zwillingsbruder sich mit einem
Schulfreund, um philosophische Fragen
zu diskutieren. »Gilgamesch-Club« nann-
Nieren
Jahren
Mit 50 Jahren lässt
die Filtrationsleistung nach.
Die Blutreinigung dauert
länger und ist weniger effektiv.
ten sie sich, nach dem Helden des baby-
lonischen Epos, der auszog, das Geheim-
nis der Unsterblichkeit zu erfahren. Es
ging – »sehr naiv«, wie Horvath heute ein-
räumt – um Erkenntnistheorie, um Science-
Fiction und um den Sieg über das Altern.
Horvath kann sich gut an seinen Schock
erinnern, als er begriff, wie kurz das Leben
sein würde, das er vor sich hatte. Er wollte
die Welt verstehen. Und dafür, so dachte
er damals, werde es nötig sein, Physik,
Mathematik, Philosophie, Informatik und
Medizin zu studieren. Bis er all das ab-
solviert hätte, wäre schon fast die Rente
in Sicht.
Am Ende machte Horvath ein paar
Abstriche von seinen Studienplänen. Er
wurde Humangenetiker und Bioinforma-
tiker. An der UCLA ist es nun seine Auf-
gabe, im unermesslichen Ozean biologi-
scher Daten nach interessanten Zusam-
menhängen zu suchen. Sein Lebensthema,
das Rätsel des Alterns zu knacken, verlor
er nicht aus den Augen, doch er vermied
es, sich ihm ganz zu verschreiben. »Ich
wollte meine Karriere nicht durch verrück-
tes Zeug gefährden«, sagt er.
Irgendwann begannen er und seine
Kollegen, sich für Epigenetik zu interes-
sieren. Es geht dabei um kleine chemische
Veränderungen, die sich im Lauf der Zeit
am Erbgut vollziehen. Insbesondere
heften sich an einigen Stellen Methyl-
gruppen an den DNA-Strang. Diese soge-
nannte Methylierung reguliert, welche
Gene in einer Zelle an- und welche abge-
schaltet werden.
Eigentlich ging es in ihrem Projekt um
ganz andere Dinge, aber aus purer Neugier
testete Horvath, ob vielleicht das Alter ih-
rer Probanden einen Einfluss auf die epi-
genetischen Veränderungen hätte. »Der
Effekt war drastisch«, sagt der Forscher.
Es gab keinerlei Zweifel: Die Methylierung
des Erbguts ist altersabhängig.
Horvath war elektrisiert; er wollte alles
über diesen Zusammenhang wissen.
17 000 Stellen im Erbgut von 13 000 Ge-
webeproben analysierte er. Sie stammten
von Personen unterschiedlichsten Alters,
vom Frühchen bis zum 102-jährigen Greis.
Mit all den vielen Daten fütterte er den
Computer, er tüftelte und optimierte, bis
er am Ende 353 Orte in der DNA identifi-
ziert hatte, deren Methylierung Auskunft
über das Alter eines Menschen gibt.
Gehirn Geschmackssinn
Ungefähr ab 60 Jahren
sinkt die Reaktionsfähigkeit,
Ab60
die Geschmacksknospen.
Gedächtniseinbußen machen Man braucht mehr Würze im Essen,
sich bemerkbar, das Koordinations- um Geschmacksrichtungen aus-
vermögen verschlechtert sich. einanderhalten zu können.
BRAD TORCHIA / DER SPIEGEL
Im Innern der Zellen hatte Horvath da-
mit eine Uhr gefunden. Eine Uhr, die ge-
treulich die verstrichene Lebenszeit auf-
zeichnet. Und sie schien erstaunlich genau
zu gehen. Nur in wenigen Fällen lag die
auf Grundlage der epigenetischen Uhr
getroffene Vorhersage um mehr als zwei,
drei Jahre daneben.
Was die Biologen noch mehr erstaunte:
Die epigenetische Uhr tickt in allen Zellen
des Körpers im Gleichtakt. Ganz egal ob
Horvath die Methylierung in Haut-, Le-
ber- oder Bindegewebszellen maß, sie
alle lieferten denselben Wert für das
Lebensalter – und dies, obwohl die Zellen
selbst ein sehr unterschiedlich langes Le-
ben hinter sich hatten. Weiße Blutkörper-
chen zum Beispiel werden fortwährend
neu gebildet, viele von ihnen sind nur we-
nige Tage alt. Ein großer Teil der Nerven-
zellen dagegen entsteht schon im Mutter-
leib und überdauert ein Leben lang. Wie
kann es sein, dass beide dasselbe Alter
anzeigen?
So verblüffend waren Horvaths Resul-
tate, dass er anfangs große Mühe hatte, da-
mit Gehör zu finden. Immer wieder schick-
te er sie an Fachzeitschriften, immer wie-
der wurden sie abgelehnt. »Der Einwand
war stets derselbe«, sagt Horvath. »Die
Gutachter meinten, meine Ergebnisse sei-
en zu schön, um wahr zu sein.«
Herz
Jahren schwächeln
Mit65 Jahren kann das
Herz Zeichen einer Altersschwäche
aufweisen, weil beispielsweise die
Blutgefäße verkalken. Dann muss das
Organ gegen einen höheren Wider-
stand anpumpen.
»Der Einwand
war stets der-
selbe: Meine
Ergebnisse
seien zu schön,
um wahr zu
sein.«
Genetiker Horvath
Inzwischen wurden seine Messungen
vielfach bestätigt. Die Horvath-Uhr ist im
Begriff, zum Standardinstrument der Al-
ternsforscher zu werden. Ein Rätsel aller-
dings ist bis heute ungelöst: Was genau
drückt diese Uhr eigentlich aus?
Noch ist unklar, ob sie unabhängig von
allem biologischen Geschehen tickt oder
ob sie ursächlich etwas mit dem Alterungs-
prozess zu tun hat. »Natürlich hoffen wir
inständig, dass sie direkt mit dem Altern
zusammenhängt«, sagt Horvath. »Sie
funktioniert einfach zu gut, als dass sie gar
nichts damit zu tun haben könnte.«
Tatsächlich taugt die epigenetische Uhr
als Maß der biologischen Alterung besser
als die bloße Zahl der Lebensjahre. So
zeigt sich, dass stark Übergewichtige,
epigenetisch betrachtet, beschleunigt al-
tern. Regelmäßige Bewegung hingegen
lässt die epigenetische Uhr langsamer
ticken. Sie scheint also einen biologischen
Zustand anzuzeigen – und nicht nur die
vergangene Zeit.
Weckruf der Jugend
Doch was, wenn sich das Uhrwerk im
Innern unserer Zellen verstellen ließe?
Würde das nicht bedeuten, dass wir un-
seren Körper verjüngen könnten? Am
Salk Institute in La Jolla, gut zwei Auto-
Immunsystem
Mit 65 Jahren
erhöht sich die Anfälligkeit
für Infekte, weil die Zahl
der Abwehrzellen im Blut
abnimmt.
109

stunden südöstlich von Horvaths UCLA-
Labor, sitzt ein Mann, der genau das
versucht.
Juan Carlos Izpisúa Belmonte ist ein
Meister der Stammzellzucht. Er versucht,
menschliche Herzen in Schweinekörpern
wachsen zu lassen. Und er hält den Welt-
rekord im Päppeln von Primatennach-
wuchs außerhalb der Gebärmutter; gera-
de gelang es ihm, Makakenembryonen
20 Tage lang in der Petrischale am Leben
zu erhalten.
Das erstaunlichste Experiment gelang
ihm mit altersschwachen Mäusen. Hier
vollzog er nicht nur natürliche Entwick-
lungsprozesse im Labor nach – er ließ sie
rückwärts laufen.
Izpisúa Belmonte nutzte dafür die vier
sogenannten Yamanaka-Faktoren. Es
handelt sich dabei um vier körpereigene
Eiweißstoffe, die eine geradezu wunder-
same Wirkung haben. Wenn sie für rund
zwei Wochen auf eine beliebige Zelle un-
seres Körpers einwirken, stellen sie die
Entwicklungsuhr darin wieder auf null.
Mit anderen Worten: Sie versetzen die Zel-
le in den embryonalen Zustand zurück.
Der japanische Forscher Shinya Yamanaka
erhielt für diese spektakuläre Entdeckung
im Jahr 2012 den Medizinnobelpreis.
Izpisúa Belmonte wollte herausfinden,
ob er mithilfe dieser Faktoren die Entwick-
lungsuhr nur um ein paar Monate oder
Jahre zurückstellen kann. Um seine Idee
zu prüfen, wählte er Mäuse mit einer Erb-
krankheit, die sie vorzeitig und rasant al-
tern lässt. »Es handelt sich um eine Art
Karikatur des Alterns«, erklärt der For-
scher. »Deshalb lassen sich Effekte, die das
Altern betreffen, an ihnen besonders gut
demonstrieren.«
Diesen Mäusen baute Izpisúa Belmonte
einen Genschalter ins Erbgut, mit dem er
110
»Es handelt
sich um eine
Art Karikatur
des Alterns –
so lassen sich
die Effekte
gut demons-
trieren.«
Zellforscher Izpisúa Belmonte
die Produktion der Yamanaka-Faktoren
in ihren Zellen an- und ausknipsen kann.
Betätigen lässt sich dieser Schalter mittels
einer chemischen Substanz, die dem Trink-
wasser der Tiere beigesetzt wird.
Izpisúa Belmontes Mitarbeiter stellten
viele solcher Mäuse her, und sie probierten
lange mit verschiedenen Dosierungen he-
rum. Schließlich hatten sie die optimale
Rezeptur ausgetüftelt: jeweils zwei Tage
»an« und dann fünf Tage »aus« erwies sich
als die beste Schalterstellung.
Das Ergebnis war frappierend: Wenn die
Salk-Forscher mit ihrer Yamanaka-Kur
schon wenige Wochen nach der Geburt der
Mäuse begannen, verzögerte sich der Alte-
rungsprozess. Das Leben der Tiere verlän-
gerte sich um rund 30 Prozent im Vergleich
zu unbehandelten Leidensgenossen.
Warteten die Wissenschaftler mit der
Therapie, bis die Mäuse gebrechlich wur-
den, ihr Haarkleid schon stumpf und strup-
pig war, vollzog sich gleichsam ein Wunder.
Republik der Greise 1980*: 975
Einwohner Deutschlands,
die 100 Jahre und älter sind
Quellen: Statistisches Bundesamt, 2000: 5699
Human Mortality Database,
Robert Bosch Stiftung;
*BRD und DDR
2017: 14 194
In 20 Jahren werden es 140 000 sein.
Ihr Fell begann wieder zu glänzen, die
Muskeln wurden kräftiger, ihre Bewe-
gungen geschmeidiger – eine wahre Jung-
brunnenkur.
Allerdings ist die Verjüngung nicht ohne
Risiko. Als die Forscher die Dosis erhöhten,
sprangen die Mäuse zunächst besonders
munter im Käfig umher. Doch einige der
verjüngten Zellen verwandelten sich in Tu-
moren. Die Tiere starben an Krebs.
Wenn Izpisúa Belmonte von seinen Ex-
perimenten spricht, wählt er seine Worte
mit Bedacht. Er spricht langsam, etwas
zögerlich, fast als könnte er selbst seine
Befunde nicht glauben.
In der Tat fällt es schwer, sie mit der
landläufigen Vorstellung des Alterungs-
prozesses in Einklang zu bringen. Wie ist
es möglich, dass vom Leben erschöpfte
Zellen plötzlich ihre Jugendlichkeit wie-
derfinden? Heißt dies nicht, dass in unse-
rem Körper die Erinnerung an die eigene
Jugend schlummert? Und dass diese
jederzeit durch einen Weckruf wieder auf-
leben kann?
Die Verjüngung mithilfe von Yamanaka-
Faktoren werde helfen, das Rätsel des Al-
terns zu knacken, davon ist der italienische
Stammzellforscher Vittorio Sebastiano
von der Stanford-Universität in Kalifor-
nien überzeugt. Das Prinzip des Jung-
brunnens sei tief im Gefüge der Natur ver-
ankert.
»Individuen altern, biologische Spezies
nicht«, sagt Sebastiano. Würde jede Gene-
ration gegenüber derjenigen ihrer Eltern
auch nur um ein klein wenig gealtert ge-
boren, würde die Spezies Homo sapiens
unweigerlich irgendwann der Altersschwä-
che erliegen. Deshalb, sagt Sebastiano, sei
jede Reproduktion mit einer Verjüngung
verbunden. »Nur so kann jede Generation
wieder bei null starten.«
Dieses Verjüngungspotenzial macht sich
die Yamanaka-Kur zunutze. Sebastiano
führt dazu ähnliche Experimente durch
wie Izpisúa Belmonte. Auch er frischt Zel-
len mithilfe von Yamanaka-Faktoren auf.
Aber statt mit vorzeitig alternden Mäusen
arbeitet Sebastiano mit menschlichem Ge-
webe. Bindegewebs-, Knorpel- und Mus-
kelzellen hat er einer Jungbrunnenthera-
pie ausgesetzt. Danach maß er ihr Alter
mithilfe der Horvath-Uhr. Sie waren um
bis zu acht Jahre jünger geworden.
Sebastiano weist darauf hin, dass keine
der Zellen Anzeichen der Entartung ge-
zeigt habe. Das ist ihm wichtig, denn als
Nächstes möchte er die Yamanaka-Kur
medizinisch nutzbar machen – dafür
muss er jederlei Krebsgefahr ausschließen
können.
Im Silicon Valley hat Sebastiano ein
Start-up mitgegründet, das für die Ent-
wicklung von Jungbrunnentherapien zu-
ständig sein soll. »Turn Back Time« lautet
das Motto. Drei Malaisen des Alters will
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

KARSTEN MORAN / NYT / REDUX / LAIF
die Firma bekämpfen: den Muskel-
schwund, den Gelenkverschleiß und das
Nachlassen der Wundheilung.
Einerseits sind dies Begleiterscheinun-
gen des natürlichen Alterungsprozesses,
andererseits können sie zu erheblichen Be-
schwerden führen. »Die Zulassungsbehör-
den werden nicht umhinkommen, sich den
Realitäten einer alternden Gesellschaft an-
zupassen«, sagt Sebastiano. »Sie müssen
das Alter wenn nicht als Krankheit, so
doch zumindest als behandlungsbedürftig
einstufen.«
Glücklich mit 100
Es wird noch viel Zeit vergehen, bis Ver-
jüngungspillen in der Apotheke zu haben
sind, darin sind sich Sebastiano und
Izpisúa Belmonte einig. Sie schätzen, dass
zumindest Menschen, die im Babyalter
sind, eines Tages davon profitieren
können. »Das erste Kind, das 130 wird, ist
heute schon geboren«, vermutet Izpisúa
Belmonte.
Vollmundiger klingen die Verheißungen
von David Sinclair, der an der Harvard
Medical School in Boston eine neue Ära
des Anti-Aging verkündet. Bereits jetzt
sorgten die Fortschritte der Medizin dafür,
dass wir für jeden Monat, den wir länger
am Leben blieben, eine weitere Lebens-
woche hinzugewönnen, sagt er. Die Al-
ternsmedizin werde diesen Prozess rasant
beschleunigen, sodass künftig ein Anstieg
um zwei oder drei Wochen pro Monat zu
erwarten sei.
Am Ende dieses Jahrhunderts schließ-
lich, rechnet Sinclair in seinem jüngst
erschienenen Buch über »Das Ende des
Alterns« vor, könne der historische Mo-
ment erreicht sein, an dem die Lebens-
erwartung um vier Wochen pro Monat
112
US-Mode-Ikone
Iris Apfel
wachsen werde – das hieße also, der
Mensch wäre unsterblich.
Aber wollen wir das überhaupt? Möch-
ten wir es miterleben, wenn unsere Enkel
goldene Hochzeit feiern und unsere Uren-
kel in Rente gehen? Sinclair meint, es sei
höchste Zeit, sich solche Fragen zu stellen.
Für Sozialpolitiker und -philosophen ist
die Vorstellung einer Republik der rüstigen
Greise ein Graus. Denn wie soll ein Ren-
tensystem noch funktionieren, wenn die
Menschen mehr Jahre im Ruhestand als
in Arbeit verbringen? Wie verändert sich
eine Gesellschaft, in der die 80-Jährigen
den Ton angeben? Und lässt es sich ver-
hindern, dass sich am Ende nur die Rei-
chen die ewige Jugend leisten können?
Mit solchen Problemen müssen sich Sin-
clair und seine Mitstreiter nicht herumschla-
gen. Für den Forscher ist die Sache einfach:
Das Alter sieht er als Geißel, die es mit allen
Mitteln zu bekämpfen gilt. Er habe Elend
und Verzweiflung seiner Großmutter Vera
miterlebt, die am Ende langer Qualen im
U-Kurve des Glücks
Durchschnittliche Lebenszufriedenheit
in Europa, nach Alter in Jahren
eher
hoch
eher
gering
20 30 40 50 60
Quelle: David Blanchflower / Andrew Oswald, 2017
Alter von 92 Jahren starb. Ein solches
Schicksal wolle er den Menschen ersparen.
Wenn Sinclair vom Alter redet, dann
spricht er von Gebrechlichkeit, von Siech-
tum, von Schmerzen, Not und kognitivem
Verfall. Zu seinen Vorlesungen und Vor-
trägen bringt er gern einen »Age-Suit« mit,
damit die Zuhörer das Elend des Altseins
am eigenen Leib erfahren können. Wer in
diesen Anzug schlüpft, dem lähmen Blei-
gewichte die Glieder, Bandagen versteifen
die Gelenke, Ohrschützer dämpfen das
Hören, eine Brille trübt den Blick. Und
wenn Sinclair seine Probanden dann auf-
fordert, sich die Schuhe zuzubinden, wird
vollends klar: Das Alter ist ein Martyrium.
Geradezu besessen führt Sinclair seinen
Feldzug. Er ist an mehr als einem halben
Dutzend Firmen beteiligt, die Mittel zur
Lebensverlängerung entwickeln sollen; ih-
nen stellt er sich als Versuchskaninchen zur
Verfügung. Alltäglich schluckt der heute
50-Jährige allerlei Pillen in der Hoffnung,
dass er damit das Auftreten erster altersbe-
dingter Wehwehchen hinauszögern kann.
Eines allerdings unterschlägt Harvards
Anti-Aging-Prophet. Dass die Mehrzahl
der Alten zufrieden ist. Wieder und wieder
haben Glücksforscher Befragungen durch-
geführt, stets mit dem gleichen Ergebnis:
Die heute 70-Jährigen sind zumeist glück-
licher, als sie es im Alter von 45 waren.
So hartnäckig bestätigt sich dieser Be-
fund in sämtlichen Untersuchungen, dass
die Forscher dem Phänomen einen eige-
nen Namen gegeben haben: Sie sprechen
von der U-Kurve des Glücks. Sie findet
sich bei Frauen wie Männern, bei Russen,
Amerikanern und Chinesen. Sie scheint
einem universellen Gesetz der mensch-
lichen Psychologie zu folgen.
Die 20- bis 25-Jährigen sind demnach,
wenn sie voller Zuversicht ihr Leben als
Erwachsene beginnen, am glücklichsten.
Sie haben die Zukunft noch vor sich, die
Welt scheint ihnen unerschöpfliche Mög-
lichkeiten zu bieten.
Je älter sie werden, desto häufiger sto-
ßen sie an Grenzen. Die Stimmung leidet,
wenn Beruf und Beziehung Stress mit sich
bringen und es Streit mit den halbwüchsi-
gen Kindern gibt. Der Tiefpunkt ist, mal
Mitte vierzig, mal Anfang fünfzig, mit der
Midlife-Crisis erreicht. Der Zenit des Le-
bens ist überschritten. Es wird klar, dass
es von nun an abwärtsgeht.
Genau an diesem Punkt vollzieht sich
die Wende. In dem Maß, in dem die Kräfte
schwinden, nimmt die Zufriedenheit zu.
Während wir all das, was wir immer für so
kostbar hielten, verlieren – Vitalität, Fit-
ness, begehrenswertes Aussehen –, gewin-
nen wir, wonach wir immer gestrebt haben:
Glück. Die Psychologen erklären dieses Pa-
70 80 90 radox damit, dass die Alten, deren Zeit be-
grenzt ist, sich weniger Sorgen um die Zu-
kunft machen müssen.
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

Natürlich gilt das nicht für alle Menschen.
Es gibt auch einsame Alte, die verzweifeln,
unter Depressionen leiden. Die U-Kurve ist
ein statistisches Phänomen, sie beschreibt
einen Mittelwert, der auf der Befragung ei-
ner großen Zahl von Probanden beruht.
Erst im ganz hohen Alter verliert die
U-Kurve ihre Gültigkeit. Wenn die Leiden
überhandnehmen, die Menschen bettläge-
rig werden, wenn sie chronische Schmerzen
plagen, dann schwindet die Zufriedenheit.
Das ist das Dilemma der Medizin. Zwar
gelingt es den Ärzten mit ihren ausgefeil-
ten Methoden, das Leben der Menschen
immer stärker auszudehnen, doch je wei-
ter sie den Tod hinauszögern, umso leid-
voller ist oft das Lebensende. Ein Gutteil
der gewonnenen Zeit wird inzwischen im
Krankenbett verbracht.
ANTARKTIS
Wo die Vorstellungskraft endet, beginnt das Abenteuer.
REISEN SIE MIT DEN WELTWEIT ERSTEN
HYBRID-EXPEDITIONSSCHIFFEN
IHRE VORTEILE:
• Deutschsprachiges Expeditionsteam an Bord
• An jedem Tag eine Erkundungstour an Land
(nicht an See-, Ein- und Ausschiffungstagen)
• Vollpension mit Tischgetränken an Bord
(Softdrinks, Bier und Wein)
* Limitiertes Kontingent, bei Buchung bis zum 31.12.2019. © MONTAGE HURTIGRUTEN
Dieses Problem gründet im Wesen der
modernen Medizin. Oft melden sich, kur-
ze Zeit nachdem die Ärzte die Krankheit
eines alten Patienten in den Griff bekom-
men haben, die Symptome eines zweiten
Leidens. Kaum haben die Mediziner die-
ses unter Kontrolle bekommen, kommen
ein drittes und ein viertes hinzu.
Am Ende stehen die Ärzte einem multi-
morbiden Greis gegenüber, der morgens,
mittags, abends Pillen schlucken muss.
Die Medizin am Lebensende gleicht dem
Bemühen, die Lecks eines Bootes zu stop-
fen, das von den Wellen fortwährend auf
neue Klippen getrieben wird. Der Tod tritt
am Ende ein als unwürdige Niederlage in
einem Kampf, der nur verlängert, nie ge-
wonnen werden kann.
An diesem Drama wird sich in näherer
Zeit nichts ändern – der Jungbrunnen
Titel
funktioniert ja erst für einzelne Zellen und
Gewebe. Und für Mäuse, aber da löst er
noch Krebs aus. Bis die Zauberpille sicher
ist, verfügbar, bezahlbar, werden Jahrzehn-
te vergehen. Mindestens die Babyboomer
müssen wohl noch durch das Tal der Trä-
nen gehen, ihre Kinder vermutlich auch.
Was also tun? Wie lässt sich bis dahin
dem Schmerz, dem grausamen Sterben
entkommen? Alternsforscher haben dafür
eine pragmatische, aber zugleich faszinie-
rende Idee, sie trägt den sperrigen Namen
Morbiditätskompression.
Denn das Verrückte ist: Die ganz Alten,
die über Hundertjährigen, die sich guter
Gesundheit erfreuen, sterben leichter,
schneller, ohne zähes Siechtum. Die Dauer
des Krankseins (»Morbidität«) ist bei ihnen
verkürzt (»komprimiert«).
15 Tage ab 6.999 € p. P.*
in einer Außenkabine
Deshalb richten viele Alternsforscher
ihren Blick im Moment noch nicht auf das
ganz große Ziel, die ewige Jugend, die
Unsterblichkeit. Sie nehmen die Zeit ins
Visier, die es heil zu überstehen gilt, bis
man es ins gelobte Land jenseits der 100
geschafft hat, in dem ein friedliches Ster-
ben die Regel ist.
Wie sich diese Zeit überbrücken lässt,
weiß Eline Slagboom. Der Gerontologin
ist die Alternsforschung ohnehin zu stark
pharmakologisch ausgerichtet. »Bei uns in
den Niederlanden spielt die Pharmaindus-
trie eine geringere Rolle als in den USA«,
sagt sie. »Vielleicht ist das der Grund dafür,
dass wir auch nach anderen Lösungen me-
dizinischer Probleme suchen.«
Slagboom glaubt, dass die Menschen
keine Lust haben, täglich Verjüngungspil-
len zu schlucken, deren Segen sie im Alltag
kaum spüren und deren Nebenwirkungen
sich kaum abschätzen lassen. Realistischer
sei es, glaubt sie, die Jugendlichkeit durch
die richtige Lebensführung zu bewahren.
Sie hört sich nicht so sexy an wie David
Sinclairs Traum von ewiger Jugend, aber
Slagbooms Idee versprüht den spröden
Charme der Machbarkeit: Eine Art perso-
nalisierte Altersmedizin schwebt ihr vor;
ihre 14-Werte-Formel wäre die Grundlage.
Sie möchte die Alten anleiten, genau das
zu tun, was ihnen jeweils, ganz persönlich,
hilft, die Jahre bis in die rettende 100 zu
überbrücken. Denn: »Was gut ist für den
einen, kann dem anderen schaden.«
Regelmäßiges Fasten etwa tue den meis-
ten gut, erklärt Slagboom. Wessen Muskeln
aber schon schwänden, sollte absehen da-
von. Oder hoher Blutdruck: Bei einem 60-
PREMIEREN-
ANGEBOT
inklusive
An-/Abreise
Jährigen schadet er, weil er das Risiko der
Arterienverkalkung erhöht. Bei einem 80-
Jährigen dagegen kann er von Vorteil sein,
weil er die Sauerstoffversorgung befördert.
»Es reicht nicht, die Leute einfach mit dem
guten Rat ›gesund essen und viel bewegen‹
nach Hause zu schicken«, sagt sie.
Ganz gegen die Jugendpillen ist Slag-
boom nicht. Sie würde allerdings erst dazu
raten, wenn Fitness- und Ernährungstipps
versagen. Dann, sagt sie, sei immer noch
Zeit, an eine Jungbrunnenkur zu denken.
Johann Grolle
Video
Wie Forscher das Altern
stoppen wollen
spiegel.de/sp482019jung
oder in der App DER SPIEGEL
113
8 Prämien zur Wahl
Sichern Sie sich eine Prämie für einen neuen SPIEGEL-Leser.

Kärcher-Hochdruckreiniger K2 iPad Wi-Fi 10,2“ 32 GB Spacegrau

Modell »Full Control Home« mit Druckregulierung. Ideal Mit 10,2“-Retina-Display, Face ID/Touch ID und bis
für größere Flächen rund ums Haus. Ohne Zuzahlung. 10 Stunden Batterielaufzeit. Zuzahlung: € 249,–.

KitchenAid-Küchenmaschine Teasi ONE4 Outdoor-Navi

Mit Knethaken, Flachrührer, Schneebesen und Für Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit 3-D-Kompass,
Schüssel. Maße: 35 × 35 × 22 cm. Zuzahlung: € 199,–. Reiseführer und 8,8-cm-Display. Ohne Zuzahlung.
 Wagenfeld-Tischleuchte WG 24 bonvelo BLIZZ Singlespeed Bike
Aus vernickeltem Metall, Klarglas und Opal- Stabiler Stahlrahmen, Flip-Flop-Nabe für Freilauf und Fixed
glas. Höhe: ca. 36 cm. Zuzahlung: € 179,–. Gear. 8 Farben und 4 Größen zur Wahl. Zuzahlung: € 199,–.

Bis zum
2. 12. 2019

€ 120,– Prämie Thule Revolve 55-cm-Bordtrolley

Bei Bestellung bis 02.12.2019 erhalten Sie Hartschalen-Handgepäckkoffer mit TSA-Schlössern.
€ 120,– als Prämie. Schnell sichern! In Schwarz. Maße: 55 × 35 × 23 cm. Ohne Zuzahlung.

 
w
Ja, ich habe geworben und wähle meine Prämie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile • Wertvolle Wunschprämie für den Werber.
Frau
• Der Werber muss selbst kein SPIEGEL-Leser sein.
Herr
• Zum Vorzugspreis: statt € 5,30 nur € 5,10 je Ausgabe inkl. Lieferung. Name, Vorname
• Auf Wunsch das Digital-Upgrade für nur € 0,70 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books.
Straße, Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprämie Kärcher-Hochdruckreiniger (5742) Teasi ONE4 (5776) PLZ Ort

iPad 10,2" (5843) Zzlg. € 249,– Wagenfeld (5786) Zzlg. € 179,–
KitchenAid weiß (5688) Zzlg. € 199,– bonvelo Bike (5784) Zzlg. € 199,– Gläubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
Telefon (für eventuelle Rückfragen) E-Mail (für eventuelle Rückfragen)
KitchenAid schw. (5735) Zzlg. € 199,– Thule-Bordtrolley (5775)
€ 120,– Prämie (5010) bis 2.12.2019. Mein Konto für die Überweisung: Gleich mitbestellen! Ja, ich möchte zusätzlich das Digital-Upgrade für nur € 0,70
pro Ausgabe beziehen statt für € 4,99 im Einzelkauf. SD19-015
DE Ja, ich wünsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
IBAN (zu Zeitschriften, Büchern, Abonnements, Onlineprodukten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
Einverständnis kann ich jederzeit widerrufen.
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL für zunächst 52 Ausgaben für zurzeit € 5,10 pro Ausgabe statt € 5,30 im Einzelkauf,
das Digital-Upgrade zusätzlich für € 0,70 pro Ausgabe. Das Abonnement verlängert sich automatisch und ist dann jederzeit
Frau zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Herr
Name, Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljährlich € 66,30, Digital-Upgrade halbjährlich € 18,20
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Straße, Hausnr. IBAN
SP19-101-WT127
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfüllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg 040 3007-2700 abo.spiegel.de/p19
Der Werber erhält die Prämie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von € 0,70 für das Digital-Upgrade gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind € 0,60 für das E-Paper.
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht: www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700,
E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Tödliche
Illusion
Umwelt Zigarettenfilter machen
das Rauchen nicht gesünder,
dafür vergiften die Kippen
die Natur. Jetzt droht vielerorts
Bußgeld fürs Wegwerfen.
M üll gehört in die Tonne und nicht
auf die Straße, das ist eine Selbst-
verständlichkeit für den größten
Teil der Menschen. Eine Gruppe indes ver-
stößt gewohnheitsmäßig gegen dieses An-
standsgebot: Raucher.
Zwei Drittel aller Zigarettenkippen, das
sind jährlich etwa 4,5 Billionen Stück, lan-
den nicht im Müll, wie die Weltgesund-
heitsorganisation WHO schätzt. Raucher
werfen sie achtlos auf die Straßen, auf Geh-
Zigarettenkippen: Mikroplastik in den Mägen von Fischen, Vögeln – und Menschen
wege, in Parks, auf Spielplätze oder Strän-
de. Viele Raucher verschmutzen ihre Um-
gebung ohne jeden Anflug von Unrechts-
oder Problembewusstsein. Immer mehr
Städte sagen ihnen jetzt den Kampf an.
Wer in Köln erwischt wird, wie er
einen Zigarettenstummel auf den Asphalt
schnipst, zahlt seit September ein Ver-
warngeld von 50 Euro. 55 Euro werden in
Hamburg und München fällig, in Mön-
chengladbach sogar 100 Euro. Stuttgart
brummt den Stummelsündern zusätzlich
eine Verwaltungsgebühr auf, insgesamt
103,50 Euro.
Ab Januar wird die Stadt Brüssel ihren
qualmenden Schmutzfinken gleich 200 Euro
116
Wissenschaft
abnehmen, viermal so viel wie bisher.
Noch teurer kann es in Lissabon werden:
Das portugiesische Parlament hat kürzlich
Bußgelder von bis zu 250 Euro beschlos-
sen, das kanadische Calgary kann sogar
die doppelte Summe einstreichen.
Seitdem die meisten Raucher nach
draußen müssen, um sich eine anzuste-
cken, stellen viele Städte vermehrt kom-
munale Aschenbecher auf. Andere wer-
ben auf Plakaten für den Mitnehm-Ascher
in der Jackentasche und für mehr Sauber-
keit im öffentlichen Raum. Bisher haben
sie unterschätzt, welche ökologische Ge-
fahr von der Flut der Zigarettenstummel
ausgeht.
Anders als viele Raucher glauben, sind
die Filter in der Natur nur sehr langsam
biologisch abbaubar. Sie bestehen aus
mehr als 15 000 Fasern des beständigen
Kunststoffs Celluloseacetat. Diese über-
dauern die Zigarette um Monate und oft
um Jahre, denn sie zersetzen sich erst,
wenn UV-Licht und bestimmte Mi-
kroorganismen in der richtigen
74
Weise zusammenwirken.
Mrd. Zigaretten wurden
2018 allein in Deutschland Diego State University. In
offiziell verkauft.
Quelle: Statistisches
Bundesamt
DDP IMAGES
Bis dahin wabert das Celluloseacetat als
lästiges Mikroplastik durch Flüsse, Seen
und Ozeane. Es dringt vor in die Mägen
von Fischen und Vögeln und in den Nah-
rungskreislauf der Menschen. Den sich zer-
setzenden Kippen entweichen zudem
Hunderte toxische Substanzen, darunter
Nikotin, Arsen, Formaldehyd und Schwer-
metalle. Wie Tests ergeben haben, reicht
bereits ein einziger Zigarettenstummel pro
Liter Wasser, und schon stirbt die Hälfte
der darin schwimmenden Fische.
In San Francisco macht Zigarettenmüll
ein Viertel des von Straßenkehrern ein-
gesammelten Abfalls aus. Die Stadt hat
daraus Konsequenzen gezogen: Sie er-
hebt eine Entsorgungsgebühr von derzeit
60 Cent pro verkaufter Zigarettenpa-
ckung und nimmt so von den Rauchern
jährlich mehrere Millionen Dollar ein. Der
große Rest der Welt allerdings scheitert
daran, die Hersteller oder Konsumenten
für den Zigarettenmüll in die Pflicht zu
nehmen.
Die EU hat wegen des gewaltigen Kunst-
stoffmüllproblems immerhin entschieden,
dass Einwegbesteck, Wattestäbchen und
Strohhalme aus Plastik von 2021 an ver-
boten werden. Doch ausgerechnet eines
der am häufigsten weggeworfenen Einweg-
produkte hat die EU von dieser Regelung
ausgenommen: Zigarettenfilter bleiben le-
gal, obwohl sie gar keinen Nutzen haben.
Die Tabakindustrie hat die Filter in den
Fünfzigerjahren populär gemacht – als
Reaktion auf Forschungsergebnisse, wo-
nach Zigarettenrauch Krebs verursacht.
Der Filter soll besorgten Rauchern sugge-
rieren, dass er gefährliche Inhaltsstoffe des
Qualms zumindest teilweise zurück-
hält. Das ist aber nichts als Illu-
sion: »Zigarettenfilter sind ein
Marketinginstrument ohne je-
den Gesundheitsnutzen«,
sagt der Epidemiologe Tho-
mas Novotny von der San
einem Editorial im »British
Medical Journal« plädiert er
jetzt zusammen mit zwei Kolle-
gen dafür, sie zu verbieten.
Mit den raffiniert designten Filtern ha-
ben Tabakkonzerne die Zigarette sogar
noch gefährlicher gemacht. Winzige Lö-
cher im Filterpapier bewirken die soge-
nannte Filterventilation. Bei jedem Zug
nimmt der Raucher durch sie auch etwas
Umgebungsluft in die Lunge auf. Der ver-
dünnte Qualm fühlt sich für ihn daher
sanfter und unbedenklicher an. Er kann
ihn tiefer inhalieren, länger einhalten und
öfter an der Zigarette ziehen – was dazu
führt, dass krebserregende Stoffe tiefer
ins Lungengewebe eindringen können.
Heutige Filterzigaretten, so heißt es in
einem Bericht des Surgeon General, des
obersten Gesundheitsbeamten der USA,
sind riskanter als jene aus den Fünfziger-
jahren, als die Filterventilation noch un-
bekannt war. Sie haben vor allem zu ei-
nem scharfen Anstieg des Adenokarzi-
noms geführt, der inzwischen häufigsten
Form des Lungenkrebses.
Eine US-Firma hat immerhin eine sinn-
volle Verwendung gefunden für das wohl
nutzloseste Produkt der Welt. Das Unter-
nehmen TerraCycle reinigt eingeschickte
Zigarettenstummel und verarbeitet sie zu
Hartplastik. Daraus macht sie dann zum
Beispiel Industriepaletten – und Aschen-
becher. Marco Evers
Mail: marco.evers@spiegel.de
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
 Handelsblatt
Podcast
Global Challenges
Der Blick über den deutschen Tellerrand
mit Sigmar Gabriel und Bert Rürup.

NEU

Antworten auf die großen Fragen unserer Zeit: In „Global Challenges“

analysiert der ehemalige Bundesaußenminister Sigmar Gabriel
gemeinsam mit Bert Rürup, Präsident des Handelsblatt Research
Institute, die geopolitische Lage.
Jeden zweiten Freitag neu.

Jetzt reinhören: handelsblatt.com/globalchallenges

 MARCUS SIMAITIS / DER SPIEGEL

JOCHEN ECKEL / SZ PHOTO / LAIF

Pharmakologe Steffen, historische Apothekerflaschen: »Ich habe Strafanzeige gegen einen selbst ernannten Vitaminpapst gestellt«

»Alles Märchen«
Medikamente Der Pharmakologe Christian Steffen erklärt, warum in Deutschland so viele unwirksame
Arzneimittel auf dem Markt sind – und weshalb es so schwer ist, etwas dagegen zu unternehmen.

Steffen, 74, arbeitete 25 Jahre lang am SPIEGEL: Heißt das, dass ein Großteil der
Bundesinstitut für Arzneimittel und Medi- alten Medikamente unwirksam ist?
zinprodukte (BfArM), das über die Zulas- Steffen: Viele Präparate, bei denen jeder
sung neuer Medikamente entscheidet, und Beleg für eine Wirksamkeit fehlte, wurden
bei dessen Vorgängerorganisation. zum Glück negativ bewertet und sind nicht
mehr auf dem Markt. Andere konnten ihre
SPIEGEL: Herr Steffen, in 25 Jahren haben Wirksamkeit mit Studien belegen, etwa so
Sie Hunderte Zulassungen von Arzneimit- bekannte Medikamente wie Penicillin oder
teln verantwortet. Können sich die Patienten Acetylsalicylsäure. Wieder andere mussten
darauf verlassen, dass alle hierzulande er- immerhin ihre Zusammensetzung ändern,
hältlichen Arzneimittel auch wirksam sind? um die Nachzulassung zu erhalten. Zum
Steffen: Leider nein. Beispiel das homöopathische Erkältungs-
SPIEGEL: Das müssen Sie uns erklären. medikament Meditonsin, dessen Gehalt an
Steffen: Erst seit 1976, als das neue Arz- Quecksilbercyanid um den Faktor 10 000
neimittelgesetz beschlossen wurde, müs- vermindert werden musste. Aber es gab
sen Hersteller die Wirksamkeit ihrer auch Mittel, bei denen die Bewertungskri-
Medikamente in klinischen Studien nach- terien überhaupt nicht streng waren.
weisen. Davor musste nicht wissenschaft- SPIEGEL: Welche Mittel waren das?
lich geprüft werden, ob ein Mittel wirksam Steffen: In der sogenannten Alternativ-
ist. medizin, bei den anthroposophischen und
SPIEGEL: Und all die alten Präparate sind homöopathischen Präparaten, denn da gel-
noch auf dem Markt? ten Sonderregelungen. Die dafür einge-
Steffen: Viele Tausend. Diese alten Mittel richteten Kommissionen haben diese
wurden im Rahmen einer Nachzulassung Medikamente in der Nachzulassung nach
bewertet. Das war ein sehr mühsamer und ihren eigenen Regeln bewertet, ohne dass
langwieriger Prozess, der erst nach mehr diese Kriterien nachvollziehbar waren. So
als 30 Jahren abgeschlossen war. Es wur- war das im Arzneimittelgesetz vorgesehen.
den sogenannte Monografien erstellt, die SPIEGEL: Wer hat all das veranlasst?
den Stand des Wissens darstellen sollten. Steffen: Überzeugte Homöopathen und
Dadurch blieb den Firmen aber in vielen Anthroposophen waren und sind in allen
Fällen erspart, eigene Wirksamkeitsbelege Parteien vertreten. Sicher haben die Her-
vorzulegen oder gar eigene klinische Prü- steller ebenfalls massiv Druck auf die Poli-
fungen durchzuführen. tik ausgeübt. Und dann spielte auch die
Alternativmedizinerin Veronica Carstens
eine wichtige Rolle, deren Ehemann Karl
1979 Bundespräsident wurde; sie hat un-
glaublich viel Lobbyarbeit betrieben. Das
Paar gründete 1982 eine Stiftung, um un-
konventionelle Methoden in der Medizin
zu fördern. Seitdem sind erhebliche Mittel
nicht nur durch die Stiftung, sondern auch
durch die Bundesregierung in die alterna-
tive Medizin geflossen.
SPIEGEL: Sind solche alternativmedizini-
schen Medikamente einfach nur wirkungs-
los, aber harmlos – oder können sie den
Patienten schaden?
Steffen: Sie können verhindern, dass eine
wirksame Therapie erfolgt. Kürzlich habe
ich in einer Wochenzeitung eine Anzeige
für ein angeblich neues pflanzliches Arz-
neimittel namens Glycowohl gesehen.
»Phyto-Therapeutikum ›bremst‹ Diabe-
tes«, hieß es dort. In »klinischen Human-
studien« sei eine starke antidiabetische
Wirkung nachgewiesen worden, behaup-
tet der Hersteller – doch eine solche Stu-
die in ausreichender Qualität wurde nie
veröffentlicht. Laut Werbung kann das
homöopathische Mittel sogar Diabetes
vorbeugen. Alles Märchen! Der Hersteller
bietet das Präparat zwar als Ergänzung
zu einer ärztlichen Diabetestherapie an.
Doch Patienten könnten trotzdem auf eine
wirksame Behandlung verzichten und
schlimme Folgeschäden davontragen.

118 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

 Wissenschaft
SPIEGEL: Warum sind Patienten oft so
leichtgläubig?
Steffen: Um bei dem Beispiel zu bleiben:
Die Werbung ist raffiniert gemacht. Auf
der Website des Präparats berichtet eine
sympathische Elise Löwe aus 09526 Pfaff-
roda mit strahlendem Lächeln, das Mittel
habe die Blutzuckerwerte ihres Mannes
verbessert. Das Foto derselben Frau – aber
mit anderem Namen – taucht seltsamer-
weise auch in der Werbung für ein anderes
Präparat desselben Herstellers auf sowie
auf der Website eines Zahnarztes in Le-
xington im US-Bundesstaat Kentucky.
SPIEGEL: Der Hersteller erklärt das damit,
dass er aus Gründen des Datenschutzes
auf Agenturbilder zurückgreife. Warum
wurde Glycowohl überhaupt von Ihrer Be-
hörde zugelassen?
Steffen: Bis vor Kurzem konnten sich Her-
steller auf die alten Monografien berufen
und die entsprechenden Substanzen als
scheinbar neue Präparate verkaufen. Im
Fall des angeblich neuen Diabetesmittels
Glycowohl, das zu den homöopathischen
Produkten gehört, ist ein Alt-Arzneimittel
unter neuem Namen vermarktet worden.
SPIEGEL: Alte Quacksalberei in neuer Ver-
packung?
Steffen: Dafür gibt es viele Beispiele. En-
zympräparate, die bei Verdauungsinsuffi-
zienz wirksam sind, sollten gegen Entzün-
dungen und Gelenkverschleiß helfen.
Waren sie tierischer Her-
kunft, wurden sie ne-
gativ bewertet. Wurden Pharmadschungel
ähnliche Enzyme aus Zugelassene und registrierte
Ananas gewonnen, wur- Arzneimittel in Deutschland
den sie, als pflanzliches
frei verkäuflich
Arzneimittel, positiv be-
wertet. Das Problem: 33,2 %
Diese Enzyme werden
nach Einnahme im insgesamt
Darm in Aminosäuren 103 332
zerlegt und können des-
halb nicht die behaupte- verschreibungspflichtig
te Wirkung haben. 46,9 %
SPIEGEL: Warum haben
Sie nichts dagegen un-
betäubungsmittelrezeptpflichtig, sonderrezept-
pflichtig: 1,9 %; Stand: Oktober 2019; Quelle: BfArM
ternommen, dass Ihre
Behörde fragwürdige
Präparate zulässt?
Steffen: Jeder Beamte muss sich an die
Gesetze halten. Es war ja politisch ge-
wollt und im Bundestag beschlossen,
dass in einigen Bereichen keine wissen-
schaftlichen Maßstäbe angewandt werden
sollten.
SPIEGEL: Das BfArM beschäftigt rund
1100 Mitarbeiter, darunter viele Natur-
wissenschaftler, Ärzte, Pharmakologen.
Wie muss man sich die Stimmung in einer
Behörde vorstellen, in der so viele hilflose
Experten arbeiten?
Steffen: Natürlich frustriert das. Viele Mit-
arbeiter versuchen trotzdem, im Rahmen
ihrer Möglichkeiten etwas zu unterneh-
men. Aber es gibt eben auch Kollegen, die
davon überzeugt sind, dass die Sonder-
regeln für Homöopathie und pflanzliche
Arzneimittel richtig sind.
SPIEGEL: In der Arzneimittelbehörde ar-
beiten Anhänger der Homöopathie?
Steffen: Selbstverständlich. Auf diesem Die
europäische
Gebiet wird keiner eine Stelle annehmen,
der diese Therapierichtung vollkommen
ablehnt. Leider gibt es auch Auswüchse,
die sich der Zuständigkeit des BfArM ent-
ziehen. Im Bereich Nahrungsergänzungs- Aristokratie
mittel zum Beispiel, da wird oft gelogen,
was das Zeug hält. Zimt etwa, wird seit
Jahren behauptet, soll gegen Diabetes
SPIEGEL-Gespräch im
helfen. Dabei gibt es keine gute Studie,
die das belegt! Einem Auswuchs der Alter-
Bucerius Kunst Forum
nativmedizin konnte ich allerdings nur als
Privatmann Einhalt gebieten: Ich habe
Strafanzeige gegen einen selbst ernannten
Vitaminpapst gestellt, der seinerzeit
Deutschland mit Plakaten überzogen hat-
te, »Vitamine gegen Krebs« stand darauf.
Er wurde damals zu einer Geldstrafe von
45 000 Euro verurteilt und hat danach
hierzulande keine Werbung mehr ge-
schaltet.
SPIEGEL: Was müsste sich ändern, damit
bei den Medikamenten endlich die wirk-
samen Mittel von den Zauberpülverchen
getrennt werden?
Steffen: Der Patient muss kritischer wer- »Adel« kommt von »edel«: Angeblich hatten
den. Mein Tipp lautet: Wenn Sie bei einem Aristokraten angeborene hervorragende
Arzneimittel lesen, es Eigenschaften; viele Adelsfamilien blicken
sei »mild wirksam«,
dann heißt das über- stolz auf ihre Familientradition. Politische
setzt: Wirksamkeit ist Macht hat der Adel kaum mehr – dennoch
gleich null. »Traditionelle faszinieren die europäischen Aristokratien
Anwendung« bedeutet,
nach wie vor. Welche Rolle spielt der Adel
dass trotz jahrzehnte-
langer Anwendung kei- im kollektiven Bewusstsein? Und wie ein-
apotheken-
pflichtig ne ausreichenden Bele- flussreich ist er noch? Darüber sprechen
18,0 % ge für die Wirksamkeit die SPIEGEL-Redakteurinnen Bettina Musall
gefunden wurden. Au-
ßerdem sollten die Kran- und Eva-Maria Schnurr mit der Historikerin
kenkassen nur bezahlen Karina Urbach.
dürfen, was auch nach-
gewiesenermaßen wirkt. Donnerstag, 28.11.2019,
SPIEGEL: Und Werbung
20 Uhr, Bucerius Kunst Forum,
für fragwürdige Mittel
sollte weiterhin erlaubt Alter Wall 12, 20457 Hamburg
sein?
Steffen: Verstöße gegen das Heilmittel-
werbegesetz müssen auf jeden Fall konse-
quenter verfolgt werden. Jeden Tag stoße
ich im Internet auf Arzneimittelwerbung,
die klar gegen das Gesetz verstößt. Aber
solange niemand dagegen klagt, passiert
nichts. Man überlässt es dem Wettbewerb,
Tickets sind im Bucerius Kunst Forum und an allen
die Verstöße abzumahnen. Deshalb fände
bekannten Vor verkaufsstellen erhältlich.
ich es sehr sinnvoll, wenn Schwerpunkt-
Die Eintrittskarte (10 Euro/8 Euro) berechtigt am
staatsanwaltschaften gebildet würden, die
Veranstaltungstag zum Besuch der Ausstellung
sich gezielt Arzneimittelwerbung ansähen
»AMERIKA! DISNEY, ROCKWELL, POLLOCK, WARHOL«
und Gesetzesverstöße verfolgten.
(19.10.2019 bis 12.1.2020)
Interview: Jörg Blech, Veronika Die Ausstellung ist am Veranstaltungsabend von
Hackenbroch 19.00 bis 19.45 Uhr exklusiv für Veranstaltungsgäste
geöffnet. Änderungen vorbehalten.
Bildnachweise: Kai Bublitz
119 Bildnachweis: Pixabay.com
 Kultur
»Ich sehe den Tod als Gegner, zu dem man in den Boxring steigt.« ‣ S. 128

BARBARA NITKE / UNIVERSUM FILM

Lopez in »Hustlers«

Kino der Finanzkrise 2008 die Kundschaft ausbleibt, werden die Me-
thoden krimineller. Es kommt zum Konflikt zwischen der

Tolle Trickserei divenhaften Anführerin Ramona (Lopez) und ihrer zunehmend

 Ah, der Film mit Jennifer Lopez als Stripperin? Allein dank
dieser Wortverknüpfung hatte es »Hustlers« im September beim
Filmfestival in Toronto nicht schwer, einen Hype zu erschaffen,
der jetzt sogar über Oscarchancen mutmaßen lässt. Tatsächlich
bietet der Film von Regisseurin Lorene Scafaria mehr als den
Voyeurismus früherer Stripper-Dramolette wie »Striptease« oder
»Showgirls«. Basierend auf einer Magazinreportage, illustriert
er, wie eine Bande New Yorker Animiertänzerinnen mit viel Reiz
und Raffinesse reiche Wall-Street-Banker ausnimmt. Als nach
skrupulösen Schülerin Destiny (Constance Wu), die ihre Gangster-
story einer Journalistin (Julia Stiles) in Rückblicken beichtet. Es
ist eine tolle Geschichte über feministische Selbstermächtigung,
die leider nicht ganz so schwungvoll erzählt wird, wie Lopez’
aufregende Poledance-Szene zu Beginn verheißt. Der männliche
Blick auf den Mythos Stripklub wird zwar amüsant gebrochen,
auch dank Gastauftritten von Rapperin Cardi B und R-&-B-Wonne-
proppen Lizzo. In die Tiefe der Schicksale, die er aufreißt,
dringt der Film mit seiner allzu biederen Dramaturgie jedoch kaum
vor. Sein größter »Hustle«, seine tollste Trickserei also, bleibt das
unwahrscheinliche Kino-Comeback von J.Lo. BOR

Pop witz, 44, macht auf seinem neuen Album weite der Oder und lässt mit Breakbeats,
Die neue Moldau »Oderbruch« flussnahe Programmmusik, Bässen und Jagdhornsamples eine ganze
samt Grillenzirpen und Froschquaken. Welt entstehen. Seit Bedřich Smetanas
 Dass Techno, eine Musik, die einst als Aber nicht nur das: Er erzählt in den neun »Moldau« ist kein Fluss mehr so bewegend
Abgesang auf das Industriezeitalter Stücken auch von nächtlichen Autofahr- vertont worden. Im Berliner Nachtleben
aus den verwaisten Innenstadtvierteln von ten durch einsame Brandenburger Alleen, schaut man ja oft etwas indigniert herun-
Detroit, Sheffield oder Berlin aufstieg, von der Grenze zu Polen, die zu DDR- ter auf die Dreiviertelhosenraver, die
eines Tages dazu taugen würde, eine Land- Zeiten stärker gesichert war als heute, und am Wochenende aus dem Umland in die
schaft wie den Oderbruch zu vertonen: von den Seelower Höhen, wo eine der Stadt kommen. Zu Unrecht. Sie können
Damit war wirklich nicht zu rechnen. Der letzten großen Schlachten des Zweiten Welt- nicht nur am besten feiern. Sie haben auch
Technoproduzent Shed alias René Pawlo- kriegs stattfand. Pawlowitz lebt in Sicht- die beste Musik. RAP

120 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

Literatur
Geerbter Roman
 Der Anfang ist fulminant:
Françoise Sagan braucht nur
zwei Seiten, um die »architek-
tonische Kakofonie« eines
französischen Landhauses zu
entwerfen und ihre beiden
Protagonisten einzuführen,
das noch junge Ehepaar
Marie-Laure und Ludovic.
Deren Beziehung ist ungefähr so unstim-
mig wie das Äußere des Hauses. »Häss-
lichkeit ist oft leichter zu betrachten als
Schönheit, als Harmonie, die man immer-
zu überprüft und bewundert.« Die franzö-
sische Schriftstellerin wurde für die bitter-
süße Leichtigkeit ihrer Romane gefeiert.
Der berühmteste ist bis heute »Bonjour
tristesse«, den sie im Alter von 17 Jahren
schrieb. Ihr eigenes Leben geriet nach die-
sem Erfolg so romanhaft, als hätte sie es
erfunden. Dass aus dem verschlafenen
Saint-Tropez an der Côte d’Azur ein Treff-
punkt für jeden und alles wurde, wird
auch ihr zugeschrieben. Sagan starb 2004
und hinterließ ein umfangreiches Werk.
Ausstellungen
Quallen fürs Klima
 Umweltschutz boomt, auch im Kunst-
betrieb. »win > < win« heißt eine Instal-
lation des Theaterkollektivs Rimini Proto-
koll, die gerade zum internationalen
Hit wird. Der Besucher betrachtet Qual-
len, die in einem Aquarium schwimmen.
Während er sich dem kontemplativen
Anblick der elegant pulsierenden Aurelia
aurita hingibt, klären ihn Meeresbiologen
und Klimaforscher über Kopfhörer da-
rüber auf, dass Quallen zu den wenigen
Tieren gehören, die von Erwärmung,
Verschmutzung und Über-
fischung der Meere profi-
tieren. »Wenn der Mensch
sein Verhalten nicht
ändert, wird die gehirn-
lose Qualle ihn überle-
ben«, sagt Helgard Haug
von Rimini Protokoll.
Die Installation diene
dazu, diese wissenschaft-
liche Erkenntnis emotional
erlebbar zu machen. Ein
spielerischer Ansatz für
ein ernstes Problem. Zu
sehen ist die Installation
aktuell in der Londoner
Ausstellung »Eco-Visio-
naries« (Royal Academy of
Arts, bis 23. Februar),
in der der dänisch-isländi-
sche Künstlerstar Ólafur
In Frankreich blieb sie auch nach Elke Schmitter Besser weiß ich es nicht
ihrem Tod weltberühmt, und als
in ihrem Nachlass das Manu- Jenseits der Lounge
skript des Romans »Die dunklen
Winkel des Herzens« auf- In lange vergangenen, seligen
tauchte, wurde das als Sen- Zeiten gab es ein Plakat der
sation gehandelt. Mit läs- Bahn mit dem Slogan: »Alle
siger Erbarmungslosigkeit reden vom Wetter. Wir
erzählt Sagan davon, wie nicht.« Lakonisch, selbst-
Ludovic nach einem Auto- bewusst, gekonnt. Und mit
unfall über zwei Jahre hinweg so viel Bewährung in der
falsch behandelt und zum Wirklichkeit, dass er kaum gegen sie
Pflegefall gemacht wird, den seine Frau verwendet wurde.
Marie-Laure nur noch abwimmeln Inzwischen ist dieses staatseigene
möchte. Doch er stammt nun mal aus Unternehmen das verwahrloste Kind
einer reichen Familie. Leider ver- einer Gesellschaft, die gelernt hat,
siegen nach wenigen Seiten alle Bös- mit Ausfällen der Infrastruktur und der
artigkeit und aller Esprit. Entweder Infantilisierung ihrer Bürger zu leben.
hat Sagan beim Schreiben der Witz ver- Die abenteuerliche Ausredenprosa der
lassen, oder ihr Sohn Denis Westhoff, Bahn wäre ein Kapitel für sich. Wäh-
der das Manuskript nach eigener rend immer weniger Kinder draußen
Aussage ergänzt hat, hat nicht mal spielen, scheint es immer mehr spielen-
einen Funken des Talents seiner Mutter de Kinder auf den Gleisen zu geben.
geerbt. CLV Auch das liebe Vieh, das in Megaställen
vor sich hin vegetiert, marodiert vor-
Françoise Sagan: »Die dunklen Winkel des
Herzens«. Aus dem Französischen von Waltraud
geblich auf bahneigenem Gelände. Ein
Schwarze und Amelie Thoma. Ullstein; anderes ist die Mischung aus Langmut
192 Seiten; 20 Euro. Erscheint am 26. November. und Melancholie, mit der der eine Teil
der Reisenden den erbarmungswürdi-
gen Bahnangestellten begegnet, wäh-
rend der andere mit Empörung reagiert.
Elíasson auch seine Aufnahmen von Dazwischen wartet die große Gruppe
schmelzendem Gletschereis zeigt. Gleich-
zeitig lassen Rimini Protokoll die Aurelia
der diffus Erduldenden. Tröstende,
auch herablassende Delikatesse einer-
beim Essener Festival »Try Again, Fail seits, infantile Wut andererseits: Das ist
Again, Fail Better – Impuls Bauhaus« die Verhaltensschere, mit der Gewiss-
schwimmen (Zeche Zollverein, bis heiten gekürzt werden und das nationa-
15. Dezember 2020), ebenso in der Aus- le Selbstbewusstsein Kränkungen ver-
stellung »2219: Futures Imagined« in Sin- arbeitet. Denn inzwischen ist ja selbst
gapur (ArtScience Museum, bis 5. April). dem letzten erschöpften Schlange-
Vor Ort arbeiten die Theatermacher mit steher klar, während er an seinem Ent-
lokalen Zoos und Aquarien zusammen, schädigungsheißgetränk nippt: Was
denn die Quallen brauchen spezielle an Investitionen in der Hardware nötig
Pflege. »In Gefangenschaft werden die gewesen wäre, wurde bislang in die
eigentlich robusten Lebewesen sehr Software gepumpt; heiße, freundliche
empfindlich.« CPA Luft statt simpler materialistischer
Streckennetzpflege.
Die Deutsche Bahn, sie ist tatsäch-
lich wie das Wetter: Reden wir über sie,
dann reden wir über uns. Über entglit-
tene Selbstverständlichkeiten, über die
Privatisierungen der vergangenen Jahr-
zehnte, über eine neue Klassengesell-
schaft – »DB Lounges«, was für ein
Name, allein für die Premiumkunden
der Bahn, der Rest soll sich herum-
treiben. Auch über die ratlose Entmuti-
gung einer eigentlich wohlhabenden
Gesellschaft, die mit einem professio-
nell moderierten »fare well« ihre sozial-
HOLLIE ADAMS / GETTY IMAGES
demokratischen Standards vertändelt.
Und die so mehr Schaden anrichtet,
als sie durch Werbekampagnen wieder
gutmachen kann.
Kunstinstallation »win > < win« An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter
und Nils Minkmar im Wechsel.
121
 ETHNOLOGISCHES MUSEUM / SMB / PREUSSISCHER KULTURBESITZ / FOTOGRAF: JÜRGEN LIEPE

Büste einer Königinmutter aus dem 16. Jahrhundert im Ethnologischen Museum Berlin
Was, wenn an den Artefakten Blut klebt?

122

Wem gehört die Königin?
Restitution Die Eroberung Afrikas war ein riesiger Raubzug. Heute sind die europäischen Museen
voll von afrikanischer Kunst, die afrikanischen Museen darben. Die Benin-Bronzen könnten
nun zum Präzedenzfall für eine Übergaberegelung werden – wichtige Objekte sind in Deutschland.
D
rei Männer sitzen in einer Gebäu-
deruine, nur noch die Außenwän-
de stehen, das Dach ist zerstört.
Sie tragen weiße Baumwollklei-
dung und Strohhüte, rauchen lässig Ziga-
retten. Der Lehmboden vor ihnen ist mit
Reliefplatten übersät.
Die Männer sind britische Kolonialisten,
die nach dem vernichtenden Feldzug ge-
gen das Königreich Benin ihre Kriegsbeute
sortieren. Das Foto, aufgenommen im Jahr
1897, wahrscheinlich in der damals zerstör-
ten Hauptstadt Benins, ist als großflächiges
Wandbild im Nationalmuseum von Benin-
Stadt zu besichtigen, heute eine Millionen-
metropole im Süden Nigerias.
Hier wird eine repräsentative
Auswahl der Kulturgüter gezeigt,
die nach der großen Plünderung
des damaligen Königreichs übrig
geblieben sind: Elfenbeinschnitze-
reien und Ahnenköpfe, Altarglo-
cken, Tanzmasken und Holztrom-
meln, Metalltafeln, die den König,
den Palastmetzger, die Scharfrich-
ter oder Ogiuwu, den Gott des To-
des, darstellen. Und in einer Glas-
vitrine das schönste aller Exponate:
Iyoba, die Büste der Königinmutter,
mit der unverkennbaren Hühner-
schnabelkrone, die sie aus allen
Frauen des Reiches hervorhebt. Im
Original eine der wichtigsten der
berühmten Benin-Bronzen, einer
Gruppe von mehr als tausend
Metallarbeiten, die einst den Palast
des Königs schmückten, hauptsächlich
Büsten und Reliefs.
»Aber das ist leider nur eine Replik aus
Gips, das Original befindet sich in einer
Sammlung in Berlin«, sagt Theophilus
Umogbai, 55, der Kurator des Museums.
»Der Großteil unserer geraubten Kultur-
schätze ist in England und Deutschland ge-
landet.«
Vor allem die Bronzeköpfe waren in
Europa begehrt. Ihre ästhetische Qualität
verblüffte die Experten so sehr, dass sie
glaubten, sie wären von fremden Meis-
tern geschaffen worden, nicht von Afri-
kanern. Der berühmte Afrikaforscher
Leo Frobenius hielt sie für das Werk alter
Griechen aus dem untergegangenen At-
lantis. »Die Europäer trauten uns solche
Fähigkeiten nicht zu, weil wir in ihren
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Kultur
Augen primitive Wilde und Affen waren«,
sagt Umogbai.
Am Ende des Rundgangs durch die Aus-
stellung tritt er demonstrativ vor das
Wandbild, das die drei britischen Plünde-
rer zeigt, und fragt: »Wer sind eigentlich
die Barbaren? Wir oder die Weißen?«
Seit der Unabhängigkeit 1960 fordert
Nigeria die Rückgabe der Artefakte. Doch
lange Zeit seien die Anfragen von den zu-
ständigen Stellen abgeschmettert oder gar
nicht beantwortet worden. »Aber wir las-
sen uns nicht mehr so einfach abweisen.«
Die Nigerianer sind nicht die Einzigen,
die Restitutionsansprüche erheben. Auch
andere afrikanische Ex-Kolonien wie Na-
Kolonialisten, Beutegut in Benin 1897
Tausende und Abertausende Kunstwerke
mibia, Ghana oder Kenia wollen das Gros
der Raubgüter zurückhaben. Der sene-
galesische Intellektuelle Felwine Sarr, des-
sen wegweisendes Buch »Afrotopia« An-
fang des Jahres auf Deutsch erschienen ist,
schreibt darin, dass der Wettlauf der euro-
päischen Eroberer um die Ressourcen des
Kontinents zu einer der größten Kultur-
plünderungen der Menschheitsgeschichte
geführt habe. Tatsächlich: Es geht um
Tausende und Abertausende Objekte, um
Schädel und Gebeine, die rassenbiolo-
gischen Forschungen dienten, um rituelle
Gegenstände, Ahnenaltäre, Masken, Thron-
sessel, Musikinstrumente, Töpferware,
Schmuck, traditionelle Werkzeuge und
Waffen.
Es sind die ganz großen Fragen, die hier
verhandelt werden. Nicht nur für die Afri-
kaner, denen es um die eigene Geschichte
geht, um die Erinnerung daran, woher
man kommt, und um Jahrhunderte, in de-
nen ihnen dieses Recht abgesprochen wur-
de. Sondern auch für die Europäer. Wenig
ist so fest wie unser Glaube an die Macht
der Kultur, wenn es darum geht, die
Menschheit zu einen. Doch was, wenn die
Museen, in denen wir diese Geschichte er-
zählen, voller Raubgut sind? Wenn an den
kulturellen Artefakten Blut klebt? Wenn
der Kolonialismus kein Kapitel aus der
fernen Vergangenheit ist, sondern weit in
unsere Gegenwart hineinragt? Wenn es im
Gespräch miteinander, »auf Augenhöhe«,
wie es Angela Merkel den afrikanischen
Regierungschefs beim Berliner
Afrika-Gipfel versprach, eben nicht
nur um schöne Worte geht, um
»Hilfe« und »Investitionen«, son-
dern auch darum zurückzugeben,
was die Vorfahren unrechtmäßig
an sich genommen haben?
REGINALD K. GRANVILLE / BRIDGEMAN IMAGES
Die Rückgabe der Kulturschätze
ist zu einem politischen Streit-
thema geworden, das die Beziehun-
gen zwischen afrikanischen und eu-
ropäischen Regierungen belastet.
Die erbitterte Diskussion um das
Humboldt-Forum in Berlin ist be-
herrscht vom Umgang mit den
außereuropäischen Sammlungen.
Frankreichs Präsident Emmanuel
Macron kündigte im November
2017 an, sein Land werde binnen
fünf Jahren alle geraubten afrika-
nischen Kunstwerke zurückgeben. »Das
afrikanische Erbe darf kein Gefangener
europäischer Museen sein«, twitterte der
Élysée-Palast. Die Benin-Bronzen könnten
nun zu einem Präzedenzfall für künftige
Übergaberegelungen werden.
Eines der geraubten Objekte, die vor
mehr als hundert Jahren auf verschlunge-
nen Wegen ins deutsche Kaiserreich ge-
langten, befindet sich in Hamburg. Es trägt
die Inventarnummer C289 in der Samm-
lung des ehemaligen Völkerkundemuse-
ums: eine Benin-Bronze, die in Wirklich-
keit aus Messing ist, 16. Jahrhundert, zehn
Kilogramm schwer; sie zeigt den König
mit zwei Hofschranzen.
Barbara Plankensteiner, der Direktorin
des mittlerweile in »Museum am Rothen-
baum. Kulturen und Künste der Welt« um-
123

PHILIPP SCHMIDT / DER SPIEGEL
Museumschefin Plankensteiner mit Benin-Bronze: »Diese Sachen gehören uns nicht«
benannten Hauses, ist dieses Stück beson-
ders lieb. Sie hat es in ihr loftiges Büro un-
ter dem Dach schaffen lassen und auf
schwarzem Samt gebettet. Die 56-jährige
Ethnologin ist eine der weltweit besten
Kennerinnen der Benin-Kunst. 2007 hat
sie eine Ausstellung mit grandiosen Expo-
naten aus dem alten Königreich organi-
siert. Sie wirkt maßgeblich in der Benin
Dialogue Group mit, einem Gremium von
Fachleuten aus Europa und Nigeria, die
Rahmenbedingungen für den Umgang mit
dem Raubgut aushandeln.
»Hier sitzt der König auf seinem Thron,
trotzdem stützen ihn seine Begleiter an
den Unterarmen. Das soll zeigen: Nie-
mand kann herrschen ohne Unterstützung
des Volkes – auch nicht der Oba von Be-
nin.« Plankensteiner beugt sich über das
Kunstwerk: Der Machthaber trägt das ri-
tuelle Gewand aus Korallen, dazu eine
Gürtelschnalle mit Krokodilmotiven, in
der Hand hält er einen Hammer als Zei-
chen seiner Würde. Eingraviert sind Fluss-
blätter, Symbole des Meeresgottes und
rechts und links, hinter dem Herrscher, die
124
Köpfe von zwei Portugiesen, Handelsleu-
ten, mit denen seit dem 16. Jahrhundert
ein Austausch bestand, dem die Obas ih-
ren Reichtum verdankten.
Auch das Museum in Benin-Stadt be-
sitzt noch ein paar Gusstafeln, die portu-
giesische Händler abbilden: hagere Män-
ner mit Spitzbart, Wams und Federhut, die
als Zahlungsmittel Manillen mitführen,
Armreife aus Kupfer oder Messing.
Doch wenn man dort mit dem Kurator
Theophilus Umogbai durch die Sammlung
geht, kann es passieren, dass der Ausstel-
lungsraum plötzlich im Halbdunkel ver-
sinkt. Das Licht ist ausgegangen, das Rat-
tern der Klimaanlage verstummt. »Strom-
ausfall«, sagt er. »Solche Probleme dienen
als Vorwand, um die Restitution zu ver-
weigern.« Oft heiße es, die Afrikaner hät-
ten keine ordentlichen Museen und könn-
ten die wertvollen Artefakte nicht fach-
gerecht aufbewahren. Oder diese würden
aus schlecht gesicherten Sammlungen ge-
stohlen werden.
Eine der spektakulärsten Diebstahl-
serien ereignete sich 1993/94 in der ni-
gerianischen Stadt Ile-Ife. Damals ver-
schwanden zahlreiche Terrakotta- und
Messingbüsten; sie wurden vermutlich von
Mitarbeitern verhökert. Noch ein Jahr da-
nach bot der Hauptraum des Museums
einen jämmerlichen Anblick: Jeder zweite
Wandsockel, auf dem die Meisterwerke
gestanden hatten, war leer. »Billige Aus-
reden«, sagt Umogbai. »Unter zwölf Jün-
gern ist immer ein Judas. Aus unserem Mu-
seum wurde noch nie etwas gestohlen.«
Jahrhundertelang hatten die Edo-Herr-
scher verstanden, ihre Unabhängigkeit zu
wahren, hatten Sklaven, Pfeffer und Elfen-
bein gegen Metalle, Glasperlen und Waf-
fen aus Europa getauscht. Der König wur-
de von seinen Untertanen wie ein Gott
verehrt, er herrschte über einen Hofstaat
mit fein verästelten Hierarchien und gro-
ßem historischen Selbstbewusstsein. In sei-
nem Palastbezirk durften sich auch Euro-
päer aufhalten, aber er ließ sich nicht mis-
sionieren. Der mächtige Oba war, auch aus
europäischer Sicht, kein zurückgebliebe-
ner Hirtenfürst. Um die Hauptstadt seines
Reichs stand eine Mauer aus rotem Lehm,
mit Unterbrechungen sage und schreibe
16 500 Kilometer lang, das längste Erd-
werk, das je von Menschen gebaut wurde.
Heute zeugen nur noch ein paar Hügel
und zugewachsene Gräben davon.
Im 19. Jahrhundert gerieten die Oba mit
dem ausgreifenden britischen Empire in
Konflikt. Und weil Portugal den Sklaven-
handel verbot, brachen die Einkünfte weg.
1892 sah sich der Herrscher genötigt, einen
Freihandelsvertrag mit den Briten zu un-
terzeichnen. Allerdings dachte er nicht
daran, sich buchstabengetreu an das Ab-
kommen zu halten. Er verhängte weiter-
hin Zölle – was den Kolonialherren einen
willkommenen Vorwand lieferte, im Ja-
nuar 1897 eine Strafexpedition in die Stadt
Benin zu entsenden. Doch die Krieger des
Oba rieben die Invasoren auf, nur 2 Euro-
päer und 20 afrikanische Träger sollen
überlebt haben.
Schon im Februar jenes Jahres schickte
London eine neue Truppe los, 1200 Mann
unter dem Kommando von Admiral Harry
Rawson, schwer bewaffnet mit modernen
Maxim-Maschinengewehren: Der Königs-
sitz der Edo sollte dem Erdboden gleich-
gemacht und der Oba gehängt werden.
Tagelang brannten die Soldaten Haus
für Haus nieder, vernichteten das könig-
liche Heer – und erbeuteten zahllose Kul-
turgüter. Queen Victoria gratulierte zum
Sieg. Für sie wurden die schönsten Stücke
reserviert, der Rest wurde an das British
Museum verschickt und unter den Solda-
ten aufgeteilt.
»Die Obas hatten nach unserem Wis-
sensstand Bronzen nur in ganz seltenen
Fällen verschenkt und schon gar nicht
damit gehandelt«, erklärt Barbara Plan-
kensteiner. »Auch unsere Platte wäre nie-
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Jetzt den SPIEGEL testen
und Prämie sichern
6 × DER SPIEGEL für nur € 23,90 + Wunschprämie

25 %
sparen
+ Prämie

Metmaxx LED-Lampe 10 € Amazon.de

»OutdoorBuddy« Gutschein
Ideal für Camping und Für Bücher, CDs, DVDs,
Garten. Mit Pop-up- Spiele, Technikartikel und
Anschaltmechanismus. vieles mehr.
Zuzahlung: € 1,–.

Einfach jetzt anfordern: abo.spiegel.de/6x

oder telefonisch unter 040 3007-2700 (Bitte Aktionsnummer angeben: SP19-026)

mals nach Hamburg gelangt, wenn die
Briten nicht das Reich von Benin überfal-
len hätten.«
Es ist nicht klar, wie das Objekt C289
in die Hansestadt kam. Viele Bronzen ver-
steigerten die Briten damals an europäi-
sche Museen, Kunstsammler oder Händler.
Möglicherweise auch an einen Hamburger
Kaufmann namens John Lembke, von ihm
sind Briefe aus Benin-Stadt überliefert.
»Provenienzforschung« heißt die wis-
senschaftliche Disziplin, die sich mit der
Herkunft und den Erwerbsumständen von
Kulturgütern befasst. »Es ist unsere Pflicht,
genau herauszufinden, woher die Stücke
stammen und wie sie in unseren Besitz ge-
langt sind«, sagt Museumschefin Planken-
steiner. Juristisch gebe es zwar keine Hand-
habe, die Besitzansprüche seien verjährt.
Doch moralisch fällt ihr Urteil eindeutig
aus: »Diese Sachen gehören uns nicht. Das
sind geraubte Schätze.«
»Aber Teile der Benin-Kunstwerke soll-
ten in Europa weiterhin zu sehen sein, ge-
rade jetzt. Diese Meinung teilen auch un-
sere Partner in Nigeria«, sagt die Direkto-
rin. »Denn sie zeugen davon, dass es in
Afrika schon im Mittelalter komplexe
staatliche Systeme und eine hochwertige
Kunstproduktion gegeben hat, wie in
Europa.«
Zugleich war das alte Benin ein krie-
gerisches Imperium, das Nachbarvölker
plünderte und mit Sklaven handelte – und
manche dieser Völker sollen den Unter-
gang des Edo-Reichs mit Schadenfreude
verfolgt haben. Aber dieses dunkle Ka-
pitel der Vergangenheit wurde verdrängt
oder vergessen. In der verwahrlosten
Dependance der nigerianischen National-
bibliothek in Benin-Stadt findet sich
nur ein einziges Buch über die Geschichte
der Edo.
Nicht weit entfernt vom Museum, in ei-
ner Werkstatt in der Igun Street, kreischen
schon seit Sonnenaufgang die Schleifma-
schinen. Brennöfen glühen, der Lehm-
boden ist mit Metallspänen übersät. Ein
Dutzend Handwerker schleift Messing-
rohlinge, formt Wachs- oder Tonmodelle,
stanzt, ziseliert und poliert Objekte. Die
Technik zur Herstellung der Bronzen –
»Guss in verlorener Form« – wurde vermut-
lich im zwölften Jahrhundert entwickelt,
einst durften sie nur die Iguneromwon an-
wenden, die Gilde der Bronzeschmiede,
die vom König persönlich beauftragt wur-
den. Heute werden die Produkte für den
Touristenmarkt gefertigt.
»Sieht alles ziemlich gleich aus«, sagt
der Künstler Enotie Ogbebor und deutet
auf die Figuren im Verkaufsschuppen, die
wie eine Armee aus Zinnsoldaten aufge-
stellt sind. »Denn für neue Ideen fehlen
die authentischen Vorlagen.« Durch den
Kunstraub im 19. Jahrhundert sei eine Lü-
cke im Verstehen der eigenen Traditionen
126
Kultur
entstanden. »Man stelle sich die Folgen
vor, wenn Michelangelo oder Picasso vor
vielen Jahrzehnten dem Blick der europäi-
schen Öffentlichkeit entzogen worden wä-
ren. Genau das haben die Briten hier be-
wirkt: Sie haben uns von der eigenen Kul-
turgeschichte abgeschnitten.«
Man muss dazu wissen, dass das Volk
der Edo die Objekte nicht als Kunstwerke
wahrnimmt, sondern als Medien kulturel-
ler Selbstvergewisserung – sie erzählen
die eigene Geschichte. Ein Symbolsystem,
das besondere Ereignisse, Kriegsverläufe
oder Rituale festhielt, ersetzte die schrift-
liche Überlieferung. Auf dem Stuhl, der
dem von den Briten gestürzten König ins
Exil nachgesandt wurde, finden sich etwa
geschnitzte Piktogramme, die nur der Ver-
bannte entschlüsseln konnte; sie informier-
ten ihn über die Lage in seiner Heimat.
REY BYHRE / DER SPIEGEL
Kurator Umogbai
»Wer sind die Barbaren?«
Ethnologen vergleichen die Zeichen mit
den Emojis des digitalen Zeitalters.
Ogbebor, ein Hüne mit Stentorstimme,
berät den Gouverneur des Bundesstaates
Edo in Restitutionsfragen. Er glaubt, dass
sich in Europa viel mehr als die geschätz-
ten 3500 bis 4000 gestohlenen Objekte
aus dem Königreich Benin befinden.
»Aber wir können sie nicht sehen, weil
nur wenige von uns ein Visum erhalten.«
Prinz Gregory Akenzua schlägt in die
gleiche Kerbe. Als Mitglied des Königs-
hauses vertritt er Ewuare II., den amtie-
renden Oba, in der Benin Dialogue Group.
Der Medizinprofessor ist eine gravitätische
Erscheinung, er trägt ein traditionelles
Männergewand, eine weiß-graue, mit Sil-
berfäden durchwirkte Babanriga.
»Wir warten zwar immer noch auf eine
offizielle Entschuldigung für den Kunst-
raub, aber das ist nicht entscheidend«, sagt
Akenzua. Der wichtigste Schritt, um his-
torische Wunden zu heilen, sei vielmehr
die Repatriierung der Bronzen. Der König
habe bereits den Standort eines neuen Mu-
seums für die Artefakte ausgewählt, Ent-
würfe von Architekten lägen vor.
Auf Macrons große Worte seien bislang
kaum Taten gefolgt, sagt Akenzua. »In
unseren Verhandlungen wird immer we-
niger über Restitution gesprochen, man
redet lieber von Leihgaben oder Zirku-
lation.«
Wie deutsche Institutionen in dieser Fra-
ge herumeiern, zeigen die »Eckpunkte
zum Umgang mit Sammlungsgut aus ko-
lonialen Kontexten«, die die zuständigen
Bundesminister, die Kulturminister der
Länder sowie kommunale Spitzenverbän-
de im März vorgelegt haben. Darin wird
in krudem Amtsdeutsch empfohlen, dass
der »Sachverhalt« von der »Aufarbeitung
NS-verfolgungsbedingt entzogenen Kul-
turgutes« zu trennen sei. In dem Papier
wird zwar die »generelle Bereitschaft zur
Rückführung« signalisiert, aber man will
die »Lösungsansätze« in eine »gemeinsa-
me postkoloniale Erinnerungskultur« ein-
gebettet wissen.
Derartige Worthülsen sind auch in der
Debatte um das Berliner Humboldt-Forum
zu hören, in dem demnächst Objekte aus
»kolonialen Kontexten« ausgestellt wer-
den sollen, darunter einige der prächtigs-
ten Bronzen aus Benin. Als »geteiltes
Menschheitserbe« will man ethnologische
Schätze aus aller Welt zeigen, mit einem
neuen, universellen Blick, der die eurozen-
trische Deutungshoheit überwindet.
In Nigeria glaubt man, die hinter den
Erklärungen verborgenen Absichten durch-
schaut zu haben. Es gehe in Wahrheit da-
rum, möglichst viel »Sammlungsgut« zu
behalten, sagt Aiko Obobaifo, 62. »Denn
ihr habt Angst, dass eure schönen Völker-
kundemuseen leer sein könnten, wenn ihr
alles zurückgeben müsst.«
Obobaifo ist Sekretär des Institute for
Benin Studies, das ein digitales Archiv zur
Geschichte der Edo aufbaut. Er ist der
einzige Gesprächspartner in Benin-Stadt,
der nicht nur die Verzögerungstaktik der
Europäer kritisiert, sondern auch die man-
gelnde Qualifikation seiner Landsleute.
»Wir haben viel zu wenig Experten, die
fachkundig mit den Kulturgütern umgehen
können. Unsere Museen werden von
Staatsbeamten verwaltet, die wenig Ah-
nung haben. Ich frage mich voller Sorge,
was mit den Objekten geschieht, wenn sie
heimgekehrt sind.«
Aiko Obobaifo ahnt, dass solche Sätze
die Zauderer und Zweifler in Europa be-
stärken könnten. Deshalb stellt er gleich
klar: »Natürlich wollen wir alle Raubgüter
zurückhaben, sie sind unser Eigentum,
und es ist allein unsere Sache, was wir da-
mit machen.« Bartholomäus Grill, Jan Puhl
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
oder digital auf manager-magazin.de/premium
 Kultur

»Ich habe es
immer vorgezogen,
frei zu sein«
SPIEGEL-Gespräch Die französische Schauspielerin
Fanny Ardant erklärt, warum sie mit unserer
Zeit hadert, nichts für ihre Gesundheit tun will,
nie wählen gegangen ist – und trotz der
Vergewaltigungsvorwürfe zu Roman Polanski hält.

Der Ort, den Fanny Ardant, 70, für das
Gespräch vorgeschlagen hat, ist unge-
wöhnlich: keine Hotelsuite wie sonst üb-
lich, sondern der Kellerraum eines Restau-
rants am Boulevard Saint-Germain. An
den Wänden lehnen Sonnenschirme und
gestapelte Korbstühle, daneben stehen
Kartons mit Kürbissen und frischen Eiern.
Der Wirt hat einen Bistrotisch und zwei
Stühle für das Interview bereitgestellt. Um
Punkt zwölf Uhr kommt Ardant die steile
Holztreppe herunter, nicht mit zarten, son-
dern mit sehr festen Schritten. Sie trägt
an jedem Finger erstaunlich große Ringe.
Und sie spricht schon mittags mit dieser
dunklen, hingehauchten Veloursstimme,
die sie berühmt gemacht hat – als ob sie
seit Stunden geraucht und getrunken
hätte. »Die schönste Zeit unseres Lebens«,
der 78. Film ihrer Karriere, läuft seit
Anfang November mit großem Erfolg in
Frankreich. Am Donnerstag kommt er
auch in Deutschland ins Kino.
SPIEGEL: Madame Ardant, in Ihrem neu-
en Film geht es um ein Paar, das gemein-
sam alt geworden ist, und um Liebe, die
verblasst. Also um lauter Dinge, die Sie
aus eigener Erfahrung nicht kennen:
Sie haben drei Kinder von drei verschie-
denen Männern. Sie haben nie geheira-
tet. Sie sagen, Sie seien immer gegangen,
bevor die Liebe schwand. War die Rolle
der Ehefrau Marianne deshalb interes-
sant für Sie?
Ardant: Ich mag diese Marianne, weil sie
ihren Mann lange geliebt hat und jetzt
aber nicht einfach sagt, okay, es ist eben
vorbei, c’est la vie! Sie kämpft um ihn.
Wenn ich in meinem Leben nur einen ein-
Das Gespräch führte die Redakteurin Britta Sandberg
in Paris.
zigen Mann geliebt hätte, würde ich han-
deln wie sie. Denn sie gibt ja nicht auf,
sie sieht, dass ihr Mann Victor sich von
ihr entfernt, und nun tut sie alles, um ihn
aufzurütteln.
SPIEGEL: Na ja, sie schmeißt ihn ziem-
lich brutal aus dem Ehebett mit dem
schönen Satz: »Ich habe das Gefühl, ich
werde schneller alt, wenn ich neben dir
einschlafe.«
Ardant: Stimmt, sie ist sehr hart, ich woll-
te diese Szene erst nicht so spielen. Ich
mag es nicht, wenn ältere Frauen in Dreh-
büchern immer als verbittert und frus-
triert dargestellt werden. Was ist das für
ein Frauenbild? Warum ist Alter gleich-
zusetzen mit Frustration? Ich habe des-
halb lange mit dem Regisseur Nicolas
Bedos diskutiert, bis er mir erklärt hat, sie
müsse so hart sein, weil sie es ernst meint,
weil sie wirklich nicht mehr so leben will.
Nicht weil sie alt ist.
SPIEGEL: Sie beendet also ihre seit
Jahrzehnten andauernde Ehe, weil sie
diesen Mann an ihrer Seite nicht mehr
aushält. dachte ich, wenn man heiratet, dann muss
Ardant: Und weil jeder Abenteuer braucht, es für immer sein, dann trennt man sich
weil jeder sich mal in Gefahr begeben nicht nach ein paar Jahren.
muss. Keine Liebesgeschichte ist sicher SPIEGEL: Und das haben Sie sich nicht zu-
vor einem Unbekannten, der in die Bar getraut?
kommt. Das hat Marguerite Duras gesagt, Ardant: Nein, ich kenne mich ziemlich gut.
und zwar in den frühen Sechzigerjahren, Aber ich bewundere Paare, die nach Jahr-
zu einer Zeit, als unsere Gesellschaft noch zehnten immer noch verliebt sind. Wenn
nicht so frei war wie heute. Das hat mich ich so ein Paar im Restaurant sehe, dann
damals schon sehr beeindruckt. betrachte ich es wie ein Kunstwerk. Es
SPIEGEL: Sie selbst haben aus Überzeu- rührt mich. Auch meine Eltern haben eine
gung nie geheiratet? Amour fou füreinander geteilt.
Ardant: Unabhängigkeit ist für mich ein SPIEGEL: François Truffaut, der Sie mit
hohes Gut. Ein sehr zerbrechliches auch, dem Film »Die Frau nebenan« berühmt
weil wir alle Angst haben: Angst vor dem gemacht hat, ist der Vater Ihrer zweiten
Morgen. Angst, nicht mehr geliebt zu wer- Tochter. Auch eine Amour fou?
den. Angst, allein zu sein. Ich habe es im- Ardant: Eine große Liebe. Er war nach
mer vorgezogen, frei zu sein. Außerdem meinem Vater der zweite Mann in meinem

128

Filmstar Ardant: »Diese ganze Political Correctness geht mir total auf die Nerven«
Leben, der einen wirklich unabhängigen
Geist hatte. Er war intelligent, neugierig,
begeisterungsfähig, mit einer großen Lei-
denschaft für alles, was er tat. Er hatte
ein unglaubliches Vorstellungsvermögen.
Und obwohl er ein großer Regisseur war,
hatte er sich eine kindliche Seite bewahrt,
er fing mit jedem Film wieder von Neuem
an. Das habe ich sehr bewundert.
SPIEGEL: Sie sind in diesem Jahr 70 Jahre
alt geworden. War das schwierig?
Ardant: Nein, überhaupt nicht.
SPIEGEL: Damit sind Sie eine Ausnahme
unter den Frauen im Großraum Paris.
Ardant: Ich habe schon mit 30 über das
Alter nachgedacht. Damals fing es an,
dass mich Journalisten fragten, wie ich
damit umgehe, älter zu werden. Ich habe
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
mich auch früh mit dem Tod beschäftigt.
Ich sehe ihn nicht unbedingt als etwas
Negatives, Düsteres an, eher als einen
Gegner, zu dem man in den Boxring
steigt. Man weiß, dass man am Ende k. o.
gehen wird, aber man kann bis dahin
die Schläge abfedern. Mit 70 rückt der
Tod immer näher, er ist der Endpunkt
zu allem.
SPIEGEL: Was Ihnen nicht unbedingt
Angst zu bereiten scheint.
Ardant: Es gab um mich herum immer
viele Frauen, die ihr Alter akzeptiert ha-
ben, die in Würde alt wurden – meine
Großmutter, meine Mutter und andere.
Das hat mir sehr gefallen.
SPIEGEL: Tun Sie etwas für sich und Ihren
Körper, wie es gerade alle tun? Dieses Res-
CAROLE BELLAICHE / H&K
taurant, das Sie für unser Gespräch ausge-
sucht haben, hat Detoxsäfte und frische
Salate auf der Karte.
Ardant: Ich habe es ausgesucht, weil es
nahe an meiner Wohnung liegt. Ich hasse
die Idee, sich exzessiv um den eigenen
Körper zu kümmern. Ich hasse auch diese
Dialoge, die man neuerdings führt: Huch,
du isst Fleisch. Huch, du trinkst Wein. Auf
keinen Fall Gluten essen. Das ist doch
fürchterlich. Ich mag die Gainsbourgs die-
ser Welt, Leute, die gefährlich leben. Und
deshalb esse ich Fleisch und trinke Wein
und Bier. Allerdings rauche ich nur noch
die Zigaretten der anderen, seitdem ich
Tuberkulose hatte.
SPIEGEL: Warum reagieren Sie so aggres-
siv auf den Versuch, gesund zu leben?
129
Ardant: Weil ich diese neue Gesell-
schaftsordnung, die sich da abzeich-
net, nicht mag. Es wird vorgegeben,
was man machen, essen, tun sollte.
Nach Gluten werden uns demnächst
sicher bestimmte Worte verboten.
SPIEGEL: Was meinen Sie damit?
Ardant: Diese ganze Political
Correctness geht mir total auf die
Nerven. Ich habe mir nie etwas
untersagt. Je puritanischer eine
Gesellschaft sich verhält, desto
gefährlicher wird es. Es gibt keine
politischen Dogmen mehr, aber
stattdessen breitet sich unterschwel-
lig etwas anderes aus – eine neue
Definition dessen, was gut und was
schlecht ist. Ich mache da nicht mit.
Es gibt keinen Raum mehr für Ex-
zesse, für Widersprüche. Für mich
machen aber die Widersprüche
den Reichtum eines Menschen aus.
SPIEGEL: Gilt das auch für die
#MeToo-Bewegung?
Ardant: Ich mag es nicht, einfach
nur Verdächtigungen öffentlich in
den Raum zu stellen. Eine Bewe-
gung, die die Rolle der Justiz über-
nimmt, interessiert mich nicht. Heu-
te kann jeder irgendeine Anschul-
digung rauspusten. Eine Presse, die
ihren Pflichten nicht mehr nach-
kommt, verbreitet sie dann. Aber
wenn wir der Justiz nicht mehr vertrauen,
dann ist das das Ende der Demokratie.
SPIEGEL: Haben Sie damals den Gastbei-
trag von Catherine Deneuve und anderen
prominenten Französinnen, mit dem sie
sich von der #MeToo-Bewegung distan-
ziert haben, unterzeichnet?
Ardant: Nein, nein, nein! Ich hasse Grup-
pen, und ich hasse Gruppendenken – auch
wenn man nur gemeinsam stark sein
kann –, ich weiß, das ist ein Widerspruch.
SPIEGEL: Seit einiger Zeit gibt es neue Vor-
würfe gegen den Regisseur Roman Polans-
ki, der ein enger Freund von Ihnen ist.
Ardant: Es ist schwierig für mich, über
Polanski zu sprechen. Er ist ein Mann, den
ich sehr liebe. Und wenn ich jemanden
wirklich liebe, dann halte ich zu ihm, bis
sein Kopf unterm Henkersbeil liegt.
SPIEGEL: Und die Vorwürfe, er habe vor
Jahren in seinem Schweizer Chalet eine
18-Jährige vergewaltigt, ändern nicht Ih-
ren Blick auf Ihren Freund? Polanski lässt
sie über seinen Anwalt abstreiten. Aber
das Opfer hat schon damals mehreren Leu-
ten von der angeblichen Vergewaltigung
erzählt, die Frau wirkt eher glaubwürdig.
Ardant: Ich lese keine Zeitungen mehr, ich
kenne nicht die Details. Aber ich komme
immer wieder auf denselben Punkt zurück.
Ich finde skandalös, was mit Kevin Spacey
geschehen ist, er wurde ausgelöscht, ohne
dass bisher ein juristisches Urteil erfolgt
wäre. Ist das die Gesellschaft, in der unsere
130
Paar Ardant, Truffaut 1981
»Eine große Liebe«
Kinder groß werden sollen? Eine Gesell-
schaft, in der es reicht, dass andere mit
dem Finger auf jemanden zeigen, und
alle schreien: Uhh, uh, uh?
SPIEGEL: Und wenn sich die Vorwürfe als
wahr herausstellen sollten?
Ardant: Dann würde ich Polanski immer
noch lieben. Kompromisslos. Er ist für
mich wie ein Teil meiner Familie. Und
wenn eine meiner drei Töchter jemanden
umgebracht hätte, würde ich sie vor der
Polizei verstecken. Ich würde immer mei-
ne Familie verteidigen – auch wenn das
ein moralisches Dilemma ist.
SPIEGEL: In vielen Porträts über Sie taucht
irgendwann der Begriff Rebellin auf. Se-
hen Sie sich selbst als eine?
Ardant: Nein, das ist ein Klischee. Ich bin
kein Che Guevara. Es gab eine Zeit, als
ich Politische Wissenschaften in Aix-en-
Provence studiert habe, da wollte ich in
die Politik gehen. Aber dann war mein
Egoismus, Schauspielerin werden zu wol-
len, irgendwann größer. Aber ich be-
wundere Leute, die ihr Leben einer Sa-
che widmen.
SPIEGEL: Waren Sie froh, als Frankreich
2017 einen neuen Präsidenten bekam?
Ardant: Ich bin vielleicht ein wenig naiv,
ich warte immer noch darauf, dass etwas
passiert. Aber ich gebe Emmanuel Macron
einen Vertrauensvorschuss, ich sage mir,
lass ihn jetzt erst mal weitermachen. Aber
ich gehe nicht wählen, grundsätzlich nicht.
SPIEGEL: Sie haben noch nie in
Ihrem Leben gewählt?
Ardant: Nein, noch nicht mal bei
Regionalwahlen. Meiner Mutter
war das fürchterlich peinlich, als
wir eine Zeit lang in einem klei-
nen Dorf lebten und alle sehen
konnten, dass ich nicht wählen
gehe. Ich habe gesagt, lass sie doch,
es ist eine bewusste Entscheidung
von mir. Ich finde, dass die Politik
ein schmutziges Geschäft ist, und
nicht zu wählen ist meine Art,
mich davon fernzuhalten. Natür-
lich kommt dann immer der Vor-
wurf, dass ich so den extremen
Parteien helfe.
SPIEGEL: Was stimmt.
JEAN-CLAUDE DEUTSCH / PARIS MATCH / GETTY IMAGES
Ardant: Ja, aber die Welt wird
schon nicht stehen bleiben, nur
weil ich armes Mädchen nicht
wählen gehe. Das können ja die
anderen machen, ich bekehre nie-
manden.
SPIEGEL: Es heißt, dass Sie das
mondäne Leben nicht mögen und
sich bei Filmpremieren auf eine
Caféterrasse flüchten, um ein Bier
zu trinken.
Ardant: Diese Empfänge langwei-
len mich. Aber ich habe eine Me-
thode entwickelt, langweilige Mit-
tagessen zu vermeiden. Ich frage die
Männer, die neben mir sitzen, ob sie ihre
Frau noch lieben. Das gibt sehr interessante
Antworten, müssen Sie mal ausprobieren.
SPIEGEL: Und was machen Sie, wenn Sie
nicht arbeiten und in Paris sind?
Ardant: Eigentlich nichts Besonderes. Ich
laufe in der Stadt herum, ich liebe Paris,
auch wenn es mittlerweile an die Touristen
verkauft wurde und zu einem großen Frei-
lichtmuseum geworden ist. Ich gehe allein
ins Kino. Ich spiele Klavier. Oder ich liege
auf dem Bett, lese und esse Schokolade.
Herrlich. Und ich sehe meine Töchter und
Enkelkinder, wir sind sehr eng miteinan-
der, ich bin ein absoluter Familienmensch.
SPIEGEL: In Ihrem neuen Film kann man
in die Vergangenheit reisen und sich eine
Epoche aussuchen, in der man gern gelebt
hätte. Gibt es bei Ihnen eine Zeit, die Sie
noch mal erleben möchten?
Ardant: Nein, ich bin immer jemand ge-
wesen, der im Moment lebt. Und sosehr
ich über die jetzige Zeit schimpfe, nichts
kann die Gegenwart ersetzen, in der an
jeder Ecke ein neues Abenteuer wartet.
SPIEGEL: Madame Ardant, wir danken
Ihnen für dieses Gespräch.
Video
Fanny Ardant in ihren
größten Filmen
spiegel.de/sp482019ardant
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Unsere Weine sind
so individuell wie
wir – und gemacht
fürs Miteinander.
Weine aus Rheinhessen:
Qualität, die man schmeckt.

Die 13 deutschen Weinregionen sind

geschützte Ursprungsbezeichnungen.

Rheinhessen ist eines der 13 deutschen Anbaugebiete, das die EU als

geschützte Ursprungsbezeichnung anerkannt hat. Es ist die größte
deutsche Weinregion und erstreckt sich linksrheinisch am Rheinbogen
von Worms über Mainz nach Bingen. Im trockenen Klima wachsen zu
70% weiße Rebsorten – vor allem Riesling, die Burgundersorten sowie
der Silvaner. Mehr Informationen zur geschützten Ursprungs-
bezeichnung Rheinhessen: www.rheinhessen.de/gu

Letzte
Freiheit
Literatur Botho Strauß blickt in
seinem neuen Buch wie ein
Insektenforscher auf die Liebe
und unsere Gegenwart.
E in alter Mann tritt ab. Er spürt den
Ruhm im Rücken, die ihm nach-
schauende Schar der Bewunderer
stärkt ihn. Sein Arm: ruhmgesteuert, der
Schritt: schlendernd. Ein gemachter Mann.
Doch wehe er blickt hinter sich. Da ist
in Wirklichkeit nichts, kein Ruhm, kein
Glanz: »Doch hat sein Rücken falsch ge-
fühlt: Niemand, gar niemand steht als ein
Zurückgebliebener hinter ihm, und keiner
schaut ihm nach.«
So beschreibt Botho Strauß den Erzäh-
ler in seinem neuen Buch. Strauß, der Paar-
sezierer, Menschendurchschauer und Ma-
gnetkünstler der Liebe, wird Anfang De-
zember 75 Jahre alt. Zur Feier des Tages
ist er wieder mal zu seinem alten Verlag
Hanser zurückgekehrt, der ihn mit der
Neuauflage seiner besten Bü-
cher ehrt. Außerdem erscheint
ein neues Theaterstück bei sei-
nem Zwischenverlag Rowohlt.
Vor allem aber kommt ein neu-
er Prosaband bei Hanser he-
raus. »Zu oft umsonst gelä-
chelt« heißt er, und darin
macht Strauß, was er am bes-
ten kann: Paare beobachten,
wie sie zusammenkommen, ei-
nander verfehlen, aneinander
festgeklebt durchs Leben lei-
den. Wie sie sich zurückseh-
nen nach dem einen verpass-
ten Moment des Lebens. Nie-
mand kann das alles so gut in
Mikroromanen, Aphorismen
und Kurzeinblicken beschrei-
ben wie Strauß.
Stilistisch und auch in der
Beobachtungstechnik ist er da
nicht viel weiter gekommen
als in seinem frühen Meister-
werk »Paare Passanten«, das
1981 erschienen ist. Der kalte
Blick des Beziehungsmechani-
kers hat sich nicht erwärmt in
dem ganzen Leben, das dazwi-
schenliegt. Das ist eine gute
Nachricht. »Meisterwerk« –
das Niveau muss man ja erst
mal halten, viele Bücher, viele
Botho Strauß: »Zu oft umsonst gelä-
chelt«. Hanser; 214 Seiten; 22 Euro.
132
Kultur
Lieben, viele Leben lang. Das hat Botho
Strauß natürlich nicht, zwischendurch hat
er sich immer mal wieder in irre manie-
rierte stilistische Scheinhöhen verloren –
und dann in die politische Essayistik. Jetzt
ist er aber endlich wieder dort, wo er am
besten ist: beim »Sie und Er«. Wie steht
es damit aus der Perspektive des alten
Mannes?
Seine Liebes- oder besser Unglücks-
formel der Gegenwart geht so: »Falsche
Vorstellung der Frau von ihrem Leben
prallt gegen falsche Vorstellung des Man-
nes von seinem Leben. Generalzerrüt-
tung beginnt. Die Freiheit, sich jederzeit
aus seinen Verhältnissen stehlen zu kön-
nen, führt unvermeidlich zu deren Zer-
störung.«
Das spielt er durch. Die Freiheit, sich
aus den Verhältnissen zu stehlen – und
sich in neue hineinzustehlen. Manchmal
für Sekunden. Manchmal, nachdem sich
zwei beinahe ein Menschenleben lang
schon kannten.
Der Grundton des Buches ist melancho-
lisch und rückwärtsgewandt. Der Erzähler
scheint nicht wirklich überrascht zu sein,
dass da hinter ihm, wo der Ruhm sein soll-
te, keiner steht. Ein wenig selbstmitleidig
und larmoyant ist der Ton trotzdem –
denn viele Leser hat Botho Strauß nicht
Autor Strauß: »Immer mit demselben Kopf voll Reue«
mehr, auch wenn der Ruhm noch ganz
ordentlich ist.
Die andere Grundmelodie, die aus den
vielen kurzen Texten dringt ist: Reue. Und
der Wille, etwas wiedergutzumachen.
Oder auch einfach: zurückzukehren an
einen Ort, wo man mal glücklich war, oder
zu einem Menschen. An einer Stelle
schreibt Strauß: »Nun beginnen sie noch
einmal, beide mit etwas zittrigen Händen,
und es sind seine Hände, die sich be-
schwichtigend auf ihren Unterarm legen
am Ende der erregten Begegnung und die
sie, wiederum unversöhnt, von ihrem Arm
nimmt und ihm zurückgibt.«
Reue empfindet »der alte Romancier«,
der immer auftaucht, auch über früh
Geschriebenes: Ȇber dem Spiegel, auf
der Tischplatte stand in wachskrustigen
Buchstaben, was er an Verwerflichem
in seinen Büchern geschrieben hatte. Und
an der Wand klebte ein abscheuliches
Zitat, das ihm tatsächlich verfolgungswür-
dig erschien.« Und seufzt: »Ja, man
schrieb es hin. Und es blieb stehen. Man
trug es über die Jahre. Immer mit demsel-
ben Kopf voll Reue.«
Es ist eine alte Welt, die Strauß mit gna-
denlosem Blick beschreibt, junge Men-
schen sieht er nur aus großer Ferne. Ein-
mal immerhin ahnt der Erzähler von einer
neuen, sanft gelockerten Ge-
schlechteridentität: »Also ob
mein Mann es mag, kann ich
nicht sagen. Aber der Mann in
mir mag es. Und von meinem
Mann kann ich nur so viel sa-
gen, dass die Frau in ihm es
auch sehr mag. Der Die, die
Der ... mit jedem Pulsschlag
wechselt das Geschlecht.«
Man ahnt hier nur, wie
enorm der Strauß-Kosmos der
Beziehungsreigen sich erwei-
tern ließe, wenn er sich wenigs-
tens auf einige der neuen Iden-
titätsmöglichkeiten einließe
beim Beobachten und Schrei-
ben. Er könnte noch mal neu
beginnen.
Doch in Wahrheit nähert
Botho Strauß sich einem
Ende. Blickt zurück. Und
hofft auf eine Zukunft der
Literatur: »Eines Tages näm-
lich, wenn man der Infamien
und brutalen Entblößungen
überdrüssig sein wird; wenn
die alt-mächtige Liebe auf ein-
mal den Zauber eines unterge-
WOLFGANG STAHR / LAIF
gangenen Reichs besitzt, dann
soll man uns finden in einem
gut geschriebenen Buch, in
Lust umschlungen und in der
ergiebigsten Stellung: schwarz
auf weiß.« Volker Weidermann
 Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom Fachmagazin »buchreport« (Daten: media control);
nähere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik Sachbuch

1 (1) Sebastian Fitzek 1 (1) Jonathan Safran Foer

Das Geschenk Droemer; 22,99 Euro Wir sind das Klima!
Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro
2 (3) Jussi Adler-Olsen
Opfer 2117 dtv; 24 Euro 2 (3) Edward Snowden
Permanent Record S. Fischer; 22 Euro
3 (2) Saša Stanišić
Herkunft Luchterhand; 22 Euro 3 (4) Bas Kast Der Ernährungskompass
C. Bertelsmann; 20 Euro
4 (6) Jojo Moyes Wie ein Leuchten
in tiefer Nacht Wunderlich; 24 Euro
4 (2) Marc Friedrich / Matthias Weik
Der größte Crash aller Zeiten
Eichborn; 20 Euro
5 (5) Ildikó von Kürthy
Es wird Zeit Wunderlich; 20 Euro
5 (5) Doris Dörrie Leben, schreiben,
atmen Diogenes; 18 Euro
6 (10) Delia Owens Der Gesang
der Flusskrebse Hanserblau; 22 Euro 6 (8) Stephen Hawking Kurze Antworten
7 (7) Eugen Ruge
auf große Fragen Klett-Cotta; 20 Euro
Das neue
8 (9)
Metropol
Cecelia Ahern
Rowohlt; 24 Euro 7 (7) Max Otte
Weltsystemcrash Finanzbuch; 24,99 Euro Kulturmagazin
Postscript. Was ich dir noch 8 (9) Peter Wohlleben
sagen möchte Fischer Krüger; 20 Euro Das geheime Band zwischen
Mensch und Natur Ludwig; 22 Euro
9 (4) Sabine Ebert Schwert und Krone. Themen im Dezember:
Herz aus Stein Knaur; 19,99 Euro
9 (6) Richard David Precht
Sei du selbst Goldmann; 24 Euro

10 (8) Maja Lunde 10 (10) Hans-Joachim Watzke / Michael Horeni Meisterin der Buchverfilmung:
Die Letzten ihrer Art btb; 22 Euro Echte Liebe C. Bertelsmann; 20 Euro
Nach »Der Junge muss an die
11 (12) Ursula Poznanski 11 (12) Thomas Pletzinger The Great
Erebos 2
frische Luft« bringt Caroline
Loewe; 19,95 Euro Nowitzki Kiepenheuer & Witsch; 26 Euro
Link jetzt »Als Hitler das rosa
12 (–) Matthias Brandt 12 (14) Harald Lesch
Blackbird Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro Was hat das Universum mit mir Kaninchen stahl« ins Kino
zu tun? C. Bertelsmann; 18 Euro
13 (–) Derek Landy Skulduggery Pleasant –
Wahnsinn Loewe; 19,95 Euro 13 (15) Michelle Obama Historikerin mit Gespür
Becoming Goldmann; 26 Euro
für die große Erzählung:
14 (–) Christelle Dabos Die Spiegelreisende –
Das Gedächtnis von Babel Insel; 18 Euro 14 (13) Torsten Sträter Es ist nie zu spät, Jill Lepore hat eine
unpünktlich zu sein Ullstein; 16 Euro
mitreißende Geschichte
15 (15) Rebecca Gablé
15 (17) Carola Rackete Handeln statt hoffen der USA geschrieben
Teufelskrone Lübbe; 28 Euro
Droemer; 16 Euro

16 (13) Martin Suter Bekannt geworden ist sie als

Allmen und der Koi
17 (16) Stephen King
Das Institut
Diogenes; 22 Euro Kapitänin der »Sea-Watch 3«, Rapper ohne Eitelkeiten:
die Flüchtlinge aus dem
Mittelmeer fischte. Nun will Smudo von den
sie das Klima retten. Fantastischen Vier beant-
Heyne; 26 Euro

18 (20) John le Carré 16 (–) Michael Winterhoff Deutschland wortet – fast – alle Fragen
Federball Ullstein; 24 Euro verdummt Gütersloher Verlagshaus; 20 Euro

19 (17) Jo Nesbø Messer 17 (18) Thomas Gottschalk Romantikerin trotz Herzchen-

Ullstein; 24 Euro
Der norwegische Krimiautor
hat erneut Erfolg mit seinem
Antihelden Harry Hole, einem
von Alkohol und Sexaben-
teuern gebeutelten Polizisten.
20 (–) Isabel Allende
Dieser weite Weg
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Herbstbunt Heyne; 20 Euro
allergie: Cecelia Ahern hat
18 (11) Margot Käßmann Freundschaft, Millionen Bücher verkauft –
die uns im Leben trägt bene!; 18,99 Euro
und ein Problem damit
19 (–) Sascha Lobo Realitätsschock Bildnachweise: Kai Bublitz
Kiepenheuer & Witsch; 22 Euro
20 (–) Jürgen Habermas Auch eine Nächste Woche als
Geschichte der Philosophie
Suhrkamp; 24 Euro Suhrkamp; 58 Euro Beilage im SPIEGEL
133

Subversiver Maulwurf
Philosophie 2020 jährt sich der Geburtstag von Georg Wilhelm Friedrich Hegel zum 250. Mal.
Eine neue Biografie beschreibt den Denker als radikalen Demokraten und Kosmopoliten.
D
as war eine WG, die
bis heute ihresglei-
chen sucht: Hegel,
Hölderlin und Schel-
ling im Tübinger Stift, drei
große, immer noch leuchtende
Namen der Geistesgeschichte,
im Wintersemester 1790/91
als Studenten in einem Schlaf-
saal vereint. Gemeinsam ver-
tilgten die schwäbischen Jüng-
linge die billige Studentenkost,
liefen durch »stinkende Gas-
sen«, saßen in »engen und
dunklen Zimmern« und »nied-
rig drückenden Sälen«, so be-
schrieb es der 20-jährige He-
gel, und exerzierten so gelang-
weilt wie unterfordert die
zeitgenössischen theologi-
schen Wahnsysteme. Manches
von dem Schwindel, der He-
gel-Leser zuverlässig befällt,
ist sicher auf dieses schwäbi-
sche Institut der Scholastik zu-
rückzuführen, das abstraktes
Denken trainierte, Klarheit
des Schreibens aber eher ver-
hinderte – einer Koranschule
ähnlicher als einem heutigen
Gymnasium.
Doch wer bildungswillig
und begabt, aber nicht von
Adel oder finanziell bevorzugt
war, dem blieb in dieser Zeit
im Herzogtum Württemberg
eben nur die Ausbildung zum
Pfarrer oder Lehrer. Der Schü-
ler – für Mädchen war höhere
Bildung ohnehin nicht vorge-
sehen – musste sich verpflichten, im Stu-
dium stets »untertänigst und gehorsam«
zu sein, der Vater für die Laufbahn des
Sohnes seinen Besitz dem Herzog schrift-
lich verpfänden. Wer sich mehr Freiheiten
nahm als ein gelegentliches Besäufnis in
einer muffigen Kneipe, wer eigenes Den-
ken oder gar Widerspruch riskierte, der
konnte des Stiftes verwiesen oder auch
eingekerkert werden.
Aus diesem Milieu der erbarmungswür-
digen Enge, der Einschüchterung und Ab-
richtung zum höheren Unsinn entstammt,
unwahrscheinlicherweise, der deutsche
Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel,
ohne den Staat, Bürgertum, Recht und
Geschichte seither nicht mehr gedacht
134
Kultur
Hegel-Porträt von Jakob Schlesinger, 1831
»Zeiten des Fürchtens und Hoffens«
werden können. Der Aufklärer und Welt-
bürger Immanuel Kant, 1804 gestorben,
ist der Spezialist für die ersten und letzten
Fragen der menschlichen Erkenntnis: Was
kann ich wissen, was soll ich tun, was
darf ich hoffen, was ist der Mensch? Hegel,
sein Bruder in Geltung und Nachruhm,
dachte mit derselben energischen Liebe
für das Grundsätzliche über eine moderne
politische Verfassung nach. Wie lassen
sich persönliche Freiheit und die Gesetze
des Staates sinnvoll vereinbaren, welche
Geltung haben die Subsysteme der Mo-
derne – Sittlichkeit und individuelle Ent-
faltung, Wirtschaft und Wohlfahrt, Freiheit
der Presse wie der Kunst und die Würde
der Institutionen? Und wie könnte ein
humanes, modernes Staats-
verständnis zum friedlichen
Zusammenleben der Völker
führen? In seiner Geschichts-
philosophie verband er den
historischen Fortschritt mit der
Idee der Freiheit.
Der Geburtstag des Tübin-
ger WG-Mitglieds Georg Wil-
helm Friedrich jährt sich im
August 2020 zum 250. Mal,
weshalb ihm das Literatur-
museum Marbach schon jetzt
eine Ausstellung mit dem pos-
sierlichen Titel »Hegel und
seine Freunde« widmet. Man
kann einen Kurzfilm von Ale-
xander Kluge betrachten, bei
dem Hegel im schwäbischen
Idiom gesprochen wird, und
Zitate auf schön gestalteten
Karten einsammeln, eine um-
fassende Hegel-Betrachtung
ergibt sich allerdings nicht:
Den handschriftlichen Nach-
lass des Philosophen betreut
die Berliner Staatsbibliothek;
das Hegel-Haus im Geburtsort
Stuttgart bereitet eine große
Ausstellung erst für den Au-
DEAGOSTINI / GETTY IMAGES
gust 2020 vor.
Unter den Marbacher Ex-
ponaten ist eine Seminar -
arbeit über Hegel der Philo-
sophin Judith Butler, 63, die
Ende der Siebzigerjahre den
deutschen Idealismus in Hei-
deggers Schriften studierte;
inzwischen ist sie berühmt
für ihre radikalen Thesen zur
Gendertheorie. Die US-Amerikanerin
Butler hielt den Eröffnungsvortrag zur
Ausstellung auf Deutsch und reklamierte
Hegel als einen Philosophen der Ver -
ständigung: Das Bewusstsein werde
bei ihm erstmals als etwas Zwischen-
menschliches gedacht. Wer den anderen
zerstöre, der zerstöre damit »letztlich
auch sich selbst«.
Auch die Welt der Dinge um uns he-
rum, die Umwelt wie die Natur, sei für
Hegel nicht »das andere«, sondern eben
auch »die Bedingung unserer Existenz«,
die es zu hüten und zu bewahren gelte.
Und schließlich sei das Gegenteil von Ab-
hängigkeit – wie Hegel es in seinem legen-
dären Herr-Knecht-Kapitel in der »Phä-
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
nomenologie des Geistes« analysiert –
eben nicht die Unabhängigkeit des Ein-
zelnen, sondern eine Art »nachhaltige
Sittlichkeit« der Vielen. Es darf, so But-
lers linkshegelianische Pointe, nicht den
Individuen überlassen bleiben, wie sie
Knechtschaft oder Freiheit gestalten:
Der Mensch brauche neben einer leben-
digen Gesellschaft auch einen funktionie-
renden Staat, der Gewaltfreiheit garan-
tiere und für das Gemeinwohl Verantwor-
tung übernehme.
Am Ende der Marbacher Ausstellung
kann das Publikum mit entsprechend be-
schrifteten Kugeln (unter anderem »Ab-
solutes«, »Wahres«, »Selbstbewusstsein«)
an einem grün bespannten Tisch Ideen-
billard spielen; eine Angst lindernde
Maßnahme für verzweifelte Leser. Hegels
labyrinthische Satzgefüge und seine Meis-
terschaft in der windungsreichen Refle-
xion erfordern höchste Aufmerksamkeit
und demütige Geduld, sie sind das eine
Erbteil seiner pietistischen Erziehung im
Stift. Das andere ist sein erfahrungsgesät-
tigter Widerwillen gegen religiösen Funda-
mentalismus jeder Art und gegen politische
Despotie. Die Französische Revolution,
geografisch nah, aber politisch sternen-
weit entfernt, entflammte die Studenten,
die einen politischen Debattierklub grün-
deten, heimlich französische Zeitungen
lasen und der Legende nach auf einer Wie-
se nahe Tübingen einen »Freiheitsbaum«
errichteten.
Die »unglücklichsten Länder«, das war
bereits dem Studenten Hegel klar, sind
jene, wo »die geistlichen Herren regieren«.
Doch auch da, wo nicht der Gottesstaat
wütet, kann Widerstand zur Pflicht wer-
den: wenn nämlich die Armut der Vielen
krass, der Reichtum der Wenigen obszön
geworden ist. Den Pöbel machte der Bür-
ger des wirtschaftlich rückständigen Preu-
ßen sowohl unten wie oben aus. »Bei de-
nen, die nichts mehr zu verlieren haben«,
schrieb er an die Adresse seines Staates,
gut 30 Jahre später, »tritt die ›Empörung‹
an die Stelle des Rechtsgehorsams – und
bei denen, die sich alles kaufen können,
die Arroganz.«
Anders als Kant, dessen Lebenswerk
ganz ohne Ambivalenzen genutzt und ge-
feiert wird, gehört Hegel bis heute zu den
Philosophen, die Verehrung wie Misstrau-
en auf sich ziehen. Die Frage, ob Hegel
selbst ein Rechtshegelianer war, also ein
angepasster, staatsfrommer Gesundbeter
des preußischen Obrigkeitsstaates, oder
eben Linkshegelianer, progressiver Denker
und eine Art Sozialdemokrat avant la
lettre, wird im Geburtstagsjahr wieder
Thema sein.
* In Jena 1806; Illustration in »Harper’s Magazine«,
1895.
** Klaus Vieweg: »Hegel. Der Philosoph der Freiheit«.
C. H. Beck; 824 Seiten; 34 Euro.
Der Hegel-Forscher Klaus Vieweg, 66,
Professor für Philosophie in Jena, plädiert
allerdings schon gegen die Frage selbst.
Als Quintessenz seiner gerade erschiene-
nen umfangreichen Biografie postuliert
er, »dass es keinen reaktionären Hegel
gibt«**. Seine Indiziensuche in Hegels
Leben wie in dessen Werk lässt tatsächlich
nur einen Schluss zu: Den antidespoti-
schen, grunddemokratischen und emanzi-
patorischen Impulsen seiner Jugend ist der
Philosoph immer treu geblieben.
Wer Vieweg in seinem Haus in einer
stillen Gartenvorstadt trifft, besucht eine
Gelehrtenidylle, wie sie seinem Helden nur
einige Jahre vergönnt war, als Professor in
Im Gefängnis sprach er
mit den Studenten
Latein, damit die Wachen
es nicht verstanden.
Heidelberg ab 1816 und dann noch einmal
kurz als Nachfolger Fichtes auf den Lehr-
stuhl für Philosophie in Berlin: gänzlich und
unbedroht in bürgerlicher Lebensordnung
dem Gegenstand des Denkens hingegeben.
Denn die Berufung des Familienvaters
Hegel nach Berlin erfolgte 1818, nur etwa
ein Jahr vor den Karlsbader Beschlüssen,
mit denen das republikanische Erbteil
Napoleons und die Ideen der Aufklärung in
Österreich und den anderen Staaten im
Deutschen Bund getilgt werden sollten.
Der restaurative Rollback unter der Füh-
rung des Fürsten Metternich machte aus
einer aufbruchsbereiten, debattierfreudigen
MARY EVANS / INTERFOTO
Denker Hegel (r.) trifft Kaiser Napoleon*
»Was vernünftig ist, ist wirklich«
Berliner Gesellschaft eine geduckte, tief
entzweite. Frühere Weggefährten oder
Gesprächspartner Hegels wie der Roman-
tiker Achim von Arnim, der Staatsrechtler
Friedrich Carl von Savigny oder der Reli-
gionsphilosoph Friedrich Schleiermacher
bezogen nationalistische, judenfeindliche
Positionen; die Atmosphäre war von
Zensur und Intrige vergiftet. Preußens Re-
formen, energisch unter Wilhelm von
Humboldt und Karl August von Harden-
berg als Revolution von oben begonnen,
blieben auf halbem Wege stecken, auch
das Verfassungsversprechen von König
Friedrich Wilhelm III., inzwischen bereits
fast ein Jahrzehnt alt, war Makulatur ge-
worden. »Ich bin gleich 50 Jahre alt«, klagt
Hegel 1819, »habe 30 davon in diesen ewig
unruhevollen Zeiten des Fürchtens und
Hoffens zugebracht und hoffte, daß sei ein-
mal mit dem Fürchten und Hoffen aus.
Nun muß ich sehen, daß es immer fort-
währt, ja, meint man in trüben Stunden,
immer ärger wird.«
Die sogenannte Demagogenverfolgung
traf Georg Büchner und Karl Marx, Au-
gust Heinrich Hoffmann von Fallersleben
wie E. T. A. Hoffmann. Aber auch Studen-
ten Hegels wie Gustav Asverus und Julius
Niethammer standen unter Hochverrats-
verdacht. Hegel setzte sich diplomatisch
wie praktisch für die Bedrohten ein; im
Falle von Asverus führte er einen Prozess,
der sieben Jahre dauern sollte und erfolg-
reich mit dessen Begnadigung endete. Mit
dem ebenfalls angeklagten Studenten Karl
Ulrich, genannt Ulrico furioso, stand er
über Jahre in Korrespondenz – wobei die
beiden die Briefe »nach aufmerksamem
Durchlesen wie gewohnt zerreißen«. Bei
seinen Besuchen im Gefängnis sprach er
mit den Studenten Lateinisch, damit die
Wachen sie nicht verstehen konnten.
Hegel scheute also weder den offenen
juristischen Kampf noch das private Risiko;
als Bürger war er solidarisch mit den Ge-
fährdeten und verlässlich auf der Seite des
Widerstands gegen die Repression.
Der Vorwurf gegen den »Staatsphiloso-
phen« verdankt sich vor allem seinem letz-
ten Werk, das unter dem Doppeltitel
»Grundlinien der Philosophie des Rechts«
und »Naturrecht und Staatswissenschaft im
Grundrisse« 1820 erschien. Zwar ist nicht
umstritten, dass die heutigen Demokratien
dieser Theorie Wesentliches verdanken.
Das Eigentumsrecht, die bürgerliche Sphäre
als Vermittlung zwischen dem Einzelnen
und dem Staat, die Verpflichtung des Staa-
tes zum Gemeinwohl, ja sogar die Scho-
nung der natürlichen Ressourcen für die Zu-
kunft – all dies wird von ihm zusammenge-
dacht als ein humanes Zusammenspiel.
Auch als Verteidiger der universellen
Menschenrechte argumentierte er eindeu-
tig: »Der Mensch gilt so, weil er Mensch
ist, nicht weil er Jude, Katholik, Protestant,
135

Programm
Inhaftierter IS-Kämpfer
SPIEGEL TV
MONTAG, 25. 11., 23.25 – 24.00 UHR, RTL
Videobotschaft eines
IS-Kämpfers in kurdischer
Gefangenschaft
Die Doku zeigt, wie eine Berliner
Familie erfährt, dass ihr Sohn
noch lebt und warum er weiterhin
an den Dschihad glaubt.
Schimmelbefall an den
Wänden, Ungeziefer
in den Betten und seit
Wochen kein Strom
Der Zuschauer sieht, wie eine nord-
deutsche Immobilienfirma bundes-
weit ihre Mieter behandelt und wie
die Betroffenen damit umgehen.
SPIEGEL TV WISSEN
MONTAG, 25. 11., 21.05 – 22.05 UHR, SKY
und bei allen führenden Kabelnetzbetreibern
Sex und Liebe in Amerika
Um den passenden Lebenspartner
zu finden, treffen sich Singles in den
USA auf Veranstaltungen zur spiri-
tuellen Partnersuche oder leisten
sich immer öfter kostspielige Bezie-
JAVA FILM
Singles bei spiritueller Veranstaltung
SPIEGEL TV
hungstrainer, die ihnen beim Date
Verhaltenstipps via Ohrhörer zuflüs-
tern. Daneben gibt es eine nationale
Keuschheitsbewegung, aber auch
Freunde der Polygamie verzeichnen
regen Zulauf – ein Film über das
bewegte Liebesleben im Land der
unbegrenzten Möglichkeiten.
SPIEGEL GESCHICHTE
MITTWOCH, 27. 11., 21.55 – 23.25 UHR, SKY
I Am Paul Walker
Der Actionstar der »The Fast and
the Furious«-Filme verunglückte bei
einem Autounfall am 30. November
2013 in Los Angeles. Paul Walker
wurde 40 Jahre alt. Er hinterließ nicht
VINCE KRAUSE
Walker in Puerto Rico 2010
nur eine kleine Tochter und seine
Filmfamilie um Vin Diesel und
Dwayne Johnson, sondern auch
Millionen Fans. Die Dokumentation
begleitet die Karriere des Ausnahme-
talents aus Südkalifornien. Freunde
und Familie zeigen bisher unver-
öffentlichte Videoaufnahmen und
Fotos des jungen Schauspielers –
und erzählen von seiner Leidenschaft
fürs Surfen und für Autorennen.
Kultur
Deutscher, Italiener ist.« Allerdings steht
in der Vorrede zur Rechtsphilosophie, die
Hegel kurz vor Drucklegung noch einmal
überarbeitete, eben auch der Satz, der sei-
nem Nachruhm zum Verhängnis werden
sollte: »Was vernünftig ist, das ist wirklich;
und was wirklich ist, das ist vernünftig.«
Eine aufrichtige Huldigung des preußi-
schen Staates oder immerhin eine servile
Geste in Richtung der Gesinnungspolizei?
Bis heute wird diese Formel von Hegel-Geg-
nern als eine von beiden Varianten gelesen.
Auch Hegels Bewunderer Heinrich Heine
hat bei der ersten Lektüre gestutzt. »Als
ich einst unmutig war über das Wort: ›Alles,
was ist, ist vernünftig‹, lächelte er sonderbar
und bemerkte: ›Es könnte auch heißen:
›Alles, was vernünftig ist, muß sein‹.«
Die Alltagssprache, so erläuterte Hegel
nicht nur Heine im Zwiegespräch, sondern
auch seinem Berliner Publikum – in dem
neben den Studenten auch etliche Bil-
dungsbürger saßen –, verwende irrefüh-
renderweise für jede »noch so verkümmer-
te und vergängliche Existenz« die Bezeich-
nung Wirklichkeit. In seiner »Wissenschaft
der Logik« aber habe er ja bereits klarge-
macht, dass sein Begriff der Wirklichkeit
gewissermaßen höherer Ordnung sei und
von all »dem Zufälligen, was doch auch
Existenz hat«, klar zu unterscheiden:
»Was wirklich ist, ist vernünftig. Aber nicht
alles ist wirklich, was existiert.« Das Wirk-
liche ist, mit anderen Worten, ein Ideal.
Der politische Prozess sollte es umsetzen.
Eigentlich ist diese viewegsche Lesart
schon fast ein halbes Jahrhundert in der
Welt. Im SPIEGEL stellte der Hegel-For-
scher Karl-Heinz Ilting bereits 1973 die
These auf, Hegels gedruckte Vorrede sei
ein Tarnmanuskript für die Zensur gewe-
sen. Und tatsächlich erstellte Hegel diese
Fassung erst nach der Anzeige eines staats-
treuen Journalisten bei der preußischen Re-
gierung. In der italienischen Forschung gilt
der Philosoph seither als »Maulwurf«, der
subversiv gearbeitet habe; die kritische
Ausgabe der Berliner Vorlesungen belegt
diese Auffassung.
Vermutlich ist es kein Zufall, dass aus-
gerechnet Vieweg in seiner Biografie noch
einmal gründliche Nachweise liefert, wie
Hegel, um mit Bertolt Brecht zu sprechen,
die Wahrheit mit List verbreitete: Der in
Thüringen geborene Philosophiehistoriker,
ausgebildet und tätig in der DDR, ist bio-
grafisch trainiert im Entziffern doppelter
Botschaften. Seine Biografie setzt wohl
den Schlusspunkt unter eine Debatte, die
sich längst erledigt haben sollte. So wäre
der Weg frei für ein Hegel-Jahr, das den
radikalen Demokraten und Kosmopoliten
feiert. Es wäre an der Zeit; das Gedränge
in diesen Rängen ist in der deutschen Phi-
losophiegeschichte ja nicht allzu groß.
Elke Schmitter
136 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Mit SPIEGEL+ nutzen
Sie die ganze digitale Welt
des SPIEGEL.
Jeden Tag besser informiert: Sie erhalten vollen Zugriff auf alle Inhalte von SPIEGEL+ auf
SPIEGEL ONLINE, entdecken in dem SPIEGEL+-Newsletter besondere Leseempfehlungen
aus der Redaktion und lesen die digitale Ausgabe des SPIEGEL schon freitags ab 18 Uhr.

Jetzt gratis testen:

abo.spiegel.de/plus
1 Monat
SPIEGEL+
gratis
 Kultur
Kreatives
Wiederkäuen
Serienkritik Die Fantasyromane des britischen
Autors Philip Pullman sind ein Welt-
erfolg – BBC und HBO haben sie nun verfilmt.
Start: 25. November auf Sky
K ann ein Roman ein ewiger Geheimtipp und ein globaler
Bestseller zugleich sein? Vor fast 25 Jahren veröffent-
lichte der britische Schriftsteller Philip Pullman den
ersten Band seiner Trilogie »His Dark Materials« um Lyra,
ein Mädchen, das in einer Fantasyvariante von Oxford
aufwächst; die Stadt ist vage an das ausgehende 19. Jahrhun-
dert angelehnt. Als Lyras bester Freund von Schergen des
Darstellerin Wilson in »His Dark Materials«: »Harry Potter« vergleichbar
Staates entführt wird, macht sie sich auf die Suche und be-
gehrt so, zunächst ahnungslos, gegen ein autoritäres Macht-
system auf, das Politik und Kirche errichtet haben. Bald stellt
sich heraus, dass sie auserwählt wurde, eine größere Aufgabe
zu bewältigen.
Pullmans Universum lässt sich mit dem der »Harry Pot-
ter«-Bücher vergleichen. Seine Figuren sind keine Stereo-
typen, seine Geschichten voll großer Ideen. So begleiten in
Lyras Welt zum Beispiel sogenannte Dæmonen die Men-
schen, sprechende Tiere, die die Seele des Einzelnen verkör-
pern – manch einer ist Löwe, manch anderer ein Käfer. Und
ja, auch Hexen tauchen auf.
Aber obwohl die Trilogie mittlerweile eine Millionenauflage
erreicht hat, ist sie meist nicht die erste Wahl, sondern eher
das Geschenk für leseverrückte Jugendliche, auf das man nicht
selbst kommt, sondern das die Buchhändlerin empfiehlt. Viel-
leicht liegt das daran, dass der Grundkonflikt der Bücher so
erwachsen daherkommt. Im Kern beschreibt Pullman den
Kampf zwischen einem humanistischen Menschenbild – ver-
körpert von Lyra – und einem Glaubensstaat, der seine Macht
auf Tabus und Verbote stützt. Konservative katholische Ver-
bände warnen deshalb immer wieder vor den Büchern.
138
Pullman arbeitete vor seiner Schriftstellerkarriere als
Dozent in Oxford, also dort, wo auch »Herr der Ringe« oder
einige der »Narnia«-Bücher entstanden, sein aufklärerischer
Ansatz unterscheidet sich aber eklatant von den Fantasyklas-
sikern. Er habe nichts gegen Religion, sagte Pullman in einem
SPIEGEL-Interview. Doch »immer wenn in Gottes Namen
Politik gemacht wird, geht das schief: Wenn Kirchen Armeen
aussenden und den Gläubigen exakte Vorschriften für ihr
Leben diktieren, ist das falsch«.
2007 gab es schon einmal eine Verfilmung des ersten Ban-
des. Doch »Der goldene Kompass« floppte, obwohl Nicole
Kidman und Daniel Craig in Hauptrollen zu sehen sind: Zu
viel Plot wurde in zu wenig Zeit gepresst. Jetzt gibt es einen
neuen Versuch, den Stoff aus dem Underdogstatus zu befreien.
Die Co-Produktion des amerikanischen Pay-TV-Senders HBO
und der BBC nimmt sich dafür zunächst acht Folgen Zeit, und
die Dreharbeiten für die zweite Staffel laufen bereits.
Tatsächlich entfaltet sich die Geschichte mit mehr Muße
als im Film. Das Selbstbewusstsein der Heldin Lyra, ver-
körpert von der britischspanischen Schauspielerin Dafne
Keen, wird wirklich herausgearbeitet und nicht nur hin-
geworfen. Ruth Wilson spielt ihre
Mutter und Gegenspielerin. Auch
ästhetisch macht »His Dark Mate-
rials« viel her: Lyra reist im Laufe
der Folgen in andere Welten –
auch in unser reales Heute,
Smartphones und rote Doppel-
deckerbusse inklusive.
Misst man die Serie jedoch als
eigenständiges Werk, erschöpft sie
sich in der Verwaltung eines krea-
tiven Erbes. Drehbuchautor Jack
Thorne hatte im Vorhinein ange-
kündigt, er wolle möglichst nah an
den Romanen bleiben, das rächt
sich jetzt. Nur an wenigen Stellen
haben die Macher das Vorbild zag-
haft umgestaltet, etwa einen zeit-
SKY ATLANTIC
gemäßen Widerspruch herausge-
kehrt: Zu Lyras Verbündeten zäh-
len die Gypter, ein Volk, das in
Clans organisiert auf Hausbooten
lebt. »Manche sehen uns als Außen-
seiter«, sagt einer – und das war’s
erst mal. So wichtig, dass er wirklich erzählt statt nur benannt
würde, wird der Minderheitenkonflikt dann doch nicht ge-
nommen.
Auch Pullmans großartiger Dæmonen-Einfall – was macht
es mit einer Gesellschaft, wenn die eigene Seele permanent
für die anderen sichtbar ist? – hätte sich viel tiefer erzählen
lassen. In der Serie werden die Tiere auf eine sehr eindeutige
Signalwirkung reduziert: Bei Spionen lugt eine Schlange aus
dem Kragen, Abenteurer hingegen werden von einer elegan-
ten Schneeleopardin begleitet.
»Du folgst den Regeln nicht«, sagt Lyras Dæmon in der
ersten Folge zu ihr. Sie antwortet: »Das bedeutet nicht, dass
ich sie nicht kenne.« Vielleicht hätte der Produktion ein ähn-
liches Selbstbewusstsein gutgetan. So aber reiht sich die Serie
ziemlich nahtlos in das kreative Wiederkäuen ein, das derzeit
viele Studios betreiben: Disney produziert ein Trickfilmklas-
siker-Remake nach dem anderen, Amazon arbeitet an einer
Serienadaption von »Herr der Ringe« – und HBO und BBC
liefern mit »His Dark Materials« die Bilder nach, die sich
Fans der Romane schon vorgestellt hatten.
Nichts falsch gemacht. Es ist schade, dass dies das größte
Kompliment ist, das sich der Serie machen lässt. Eva Thöne
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Das einzige Geschenk
mit täglich neuem Inhalt.

E xklus
Weihn ive
ach
angeb ts-
ote!

Die SZ im Weihnachtsangebot:
Zum Verschenken oder Selberlesen! Jetzt Angebot sichern:
sz.de/advent-sp
PRINT 3 Monate ab 54,90 € 089 / 21 83 99 27
DIGITAL 3 Monate ab 30,00 €
Gewinnen Sie einen Luxus-Geschenkkorb
im Wert von 300 €*

* Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter sz.de/advent-sp

Ein Aktionsangebot der Süddeutsche Zeitung GmbH · Hultschiner Str. 8 · 81677 München

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 · Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion) · Mail spiegel@spiegel.de
Impressum
HERAUSGEBER Rudolf Augstein (1923–2002)
CHEFREDAKTION Steffen Klusmann (V.i.S.d.P.),
Dr. Barbara Hans, Clemens Höges
BLATTMACHER Thorsten Dörting, Juliane von
Mittelstaedt, Oliver Trenkamp
NACHRICHTENCHEF Stefan Weigel
MANAGING EDITOR Susanne Amann, Birger
Menke, Jörn Sucher
CREATIVE DIRECTOR Judith Mohr, Nils
Küppers (stellv.)
CHEF VOM DIENST Print: Anke Jensen, Thomas
Schäfer, Gesine Block (stellv.)
Online: Patricia Dreyer, Anselm Waldermann;
Melanie Ahlemeier, Lisa Erdmann, Björn Hengst,
Olaf Kanter, Nicolai Kwasniewski, Kristina Läsker,
Jonas Leppin, Florian Merkel, Daniel Raecke,
Janko Tietz
REDAKTIONELLE ENTWICKLUNG Matthias
Streitz; Christina Elmer, Friederike Freiburg, Christian
Goedecke, Ole Reißmann, Dr. Susanne Weingarten
SPIEGEL+ Jule Lutteroth, Alexander Neubacher
REPORTER Ullrich Fichtner
HAUPTSTADTBÜRO Dirk Kurbjuweit
Leitung: Dr. Melanie Amann, Sebastian Fischer,
Martin Knobbe, Philipp Wittrock. Wolf Wiedmann-
Schmidt (Teamleitung Innere Sicherheit). Redaktion:
Nicola Abé, Maik Baumgärtner, Florian Gathmann,
Kevin Hagen, Julia Amalia Heyer, Valerie Höhne,
Veit Medick, Marius Mestermann, Ann-Katrin Müller,
Ralf Neukirch, Anna Reimann, Sven Röbel, Lydia
Rosenfelder, Christoph Schult, Christian Teevs, Severin
Weiland. Autoren, Reporter: Susanne Beyer, Markus
Feldenkirchen, Matthias Gebauer, Konstantin von
Hammerstein, Christoph Hickmann, Christiane
Hoffmann
Politik Hamburg: Benjamin Schulz (Nachrichtenchef);
Milena Hassenkamp, Max Holscher, Alwin Schröder
DEUTSCHLAND/PANORAMA Leitung: Jörg
Diehl, Cordula Meyer, Hendrik Ternieden, Dr. Markus
Verbeet, Simone Salden (stellv.). Redaktion: Laura
Backes, Birte Bredow, Annette Bruhns, Katrin Elger,
Sarah Heidi Engel, Silke Fokken, Michael Fröhlingsdorf,
Hubert Gude, Armin Himmelrath, Charlotte Klein,
Annette Langer, Gunther Latsch, Roman Lehberger,
Timo Lehmann, Benjamin Maack, Peter Maxwill,
Miriam Olbrisch, Christopher Piltz, Alexander Preker,
Ansgar Siemens, Andreas Ulrich, Jens Witte, Michael
Wulzinger, Jean-Pierre Ziegler. Autoren, Reporter:
Jürgen Dahlkamp, Annette Großbongardt, Julia
Jüttner, Beate Lakotta, Katja Thimm, Alfred Wein-
zierl, Dr. Klaus Wiegrefe
Berlin: Sven Becker, Andreas Wassermann. Autor:
Stefan Berg
WIRTSCHAFT/NETZWELT Leitung: Markus
Brauck, Yasmin El-Sharif, Judith Horchert (Netzwelt),
Isabell Hülsen, Stefan Kaiser (stellv.). Redaktion:
Andreas Albert, Benjamin Bidder, Markus Böhm,
Florian Diekmann, Kristina Gnirke, Simon Hage,
Henning Jauernig, Alexander Jung, Dr. Matthias
Kaufmann, Nils Klawitter, Matthias Kremp (Team-
leitung Netzwelt), Alexander Kühn, Maria Marquart,
Martin U. Müller, Sonja Peteranderl, Anton Rainer,
Jörg Schmitt, Stefan Schultz, Robin Wille. Autoren,
Reporter: Armin Mahler, Michaela Schießl
Berlin: Christian Reiermann (Teamleitung); Patrick
Beuth, Markus Dettmer, Michael Kröger, Cornelia
Schmergal, Anne Seith, Gerald Traufetter. Autoren:
David Böcking, Marcel Rosenbach, Michael Sauga
AUSLAND Leitung: Mathieu von Rohr, Britta
Kollenbroich (stellv.), Dr. Dominik Peters (stellv.),
Maximilian Popp (stellv.), Christoph Scheuermann
(stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Lena Greiner (Team-
leitung Globale Gesellschaft), Katrin Kuntz, Steffen
Lüdke, Katharina Graça Peters, Jan Puhl, Dr. Isabella
Reichert, Alexandra Rojkov, Raniah Salloum, Anna-
Sophie Schneider, Samiha Shafy, Vanessa Steinmetz,
Maria Stöhr, Raphael Thelen, Christoph Titz, Helene
Zuber. Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Susanne
Koelbl, Dietmar Pieper, Christoph Reuter
Berlin: Aleksandar Sarovic, Christoph Sydow
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung: Rafaela
von Bredow, Michail Hengstenberg, Olaf Stampf,
Kurt Stukenberg (stellv.). Redaktion: Dr. Philip
Bethge, Manfred Dworschak, Marco Evers, Christian
Frahm, Johann Grolle, Dr. Veronika Hackenbroch,
Guido Kleinhubbert, Julia Koch, Julia Köppe,
Kerstin Kullmann, Julia Merlot, Emil Nefzger, Jörg
Römer, Hilmar Schmundt, Nils-Viktor Sorge (Team-
leitung Mobilität), Frank Thadeusz, Christian Wüst.
Autoren, Reporter: Jörg Blech, Christoph Seidler
KULTUR Leitung: Sebastian Hammelehle, Eva Thöne,
Felix Bayer (stellv.), Tobias Rapp (stellv.). Redaktion:
Tobias Becker, Lars-Olav Beier, Christian Buß,
Ulrike Knöfel, Carola Padtberg, Hannah Pilarczyk,
Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin
Wolf, Takis Würger. Autoren, Reporter: Andreas
Borcholte, Dr. Martin Doerry, Lothar Gorris,
Wolfgang Höbel, Enrico Ippolito, Dr. Nils Minkmar,
Elke Schmitter, Volker Weidermann
REPORTER Leitung: Özlem Gezer, Hauke Goos
(stellv.). Redaktion: Maik Großekathöfer,
Barbara Hardinghaus, Felix Hutt, Timofey Neshitov,
Dialika Neufeld, Jonathan Stock. Autoren, Reporter:
Uwe Buse, Marc Hujer, Alexander Smoltczyk,
Barbara Supp
USA: DER SPIEGEL (USPS no 01544520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.),
660 Howard Street, Buffalo, NY 14206. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205, Postmaster: Send address changes to DER SPIEGEL, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155,
e-mail: service@roltek.com, toll free: +1-877-776-5835; Kanada: SUNRISE NEWS, 47 Silver Shadow Path, Toronto, ON, M9C 4Y2, Tel +1 647-219-5205, e-mail: sunriseorders@bell.net
140
SPORT Leitung: Udo Ludwig, Lukas Rilke, Jörn
Meyn (stellv.). Redaktion: Peter Ahrens, Jan Göbel,
Benjamin Knaack, Marcus Krämer, Danial Montazeri,
Thilo Neumann, Gerhard Pfeil, Antje Windmann,
Christoph Winterbach
INVESTIGATION Rafael Buschmann, Philipp Seibt,
Dokumentation: Nicola Naber
Koordination SPIEGEL TV: Thomas Heise
MEINUNG UND DEBATTE Lothar Gorris, Stefan
Kuzmany
LEBEN Leitung: Anke Dürr, Frauke Lüpke-Narberhaus.
Redaktion: Irene Berres, Antje Blinda (Teamleitung
Reise), Markus Deggerich, Lisa Duhm, Detlef Hacke,
Kristin Haug, Maren Keller, Heike Klovert, Nike
Laurenz, Dr. Heike Le Ker, Eva Lehnen, Philipp Löwe,
Bettina Musall, Sandra Schulz, Julia Stanek, Verena
Töpper, Nina Weber. Autorin: Marianne Wellershoff
GESCHICHTE Leitung: Jochen Leffers, Dr. Eva-
Maria Schnurr. Redaktion: Solveig Grothe, Christoph
Gunkel, Dr. Katja Iken, Uwe Klußmann, Dr. Danny
Kringiel, Joachim Mohr, Frank Patalong, Dr. Johannes
Saltzwedel
DEIN SPIEGEL Leitung: Bettina Stiebel,
Kathrin Breer (stellv.). Redaktion: Antonia Bauer,
Claudia Beckschebe, Alexandra Schulz, Marco Wedig
SCHLUSSREDAKTION Christian Albrecht,
Gartred Alfeis, Regine Brandt, Lutz Diedrichs,
Ursula Junger, Birte Kaiser, Dörte Karsten, Sylke Kruse,
Katharina Lüken, Stefan Moos, Sandra Pietsch,
Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin, Sandra Waege
PRODUKTION Petra Thormann, Reinhard Wilms;
Kathrin Beyer, Michele Bruno, Sonja Friedmann,
Linda Grimmecke, Petra Gronau, Ursula Overbeck,
Britta Romberg, Martina Treumann, Rebecca von
Hoff, Katrin Zabel
BILDREDAKTION Leitung: Michaela Herold,
Martin Trilk, Claudia Jeczawitz (stellv.), Mareile Mack
(stellv.); Claudia Apel, Tinka Dietz, Sabine Döttling,
Torsten Feldstein, Philine Gebhardt, Thorsten Gerke,
Christina Gransow, Andrea Huss, Ines Kaffka,
Rosa Kaiser, Petra Konopka, Matthias Krug, Theresa
Lettner, Nasser Manouchehri, Parvin Nazemi, Peer
Peters, Jens Ressing, Oliver Schmitt, Ireneus Schubial,
Erik Seemann, Maxim Sergienko, Anke Wellnitz,
Mascha Zuder
Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth, Tel. +1 917 3998184
LAYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde Wurst;
Michael Abke, Lynn Dohrmann, Claudia Franke,
Bettina Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa
Hundertmark, Louise Jessen, Annika Loebel, Leon
Lothschütz, Barbara Rödiger
TITELBILD Teamleitung: Katja Kollmann, Johannes
Unselt; Suze Barrett, Iris Kuhlmann
INFOGRAFIK Cornelia Baumermann, Ferdinand
Kuchlmayr; Ludger Bollen, Thomas Hammer,
Max Heber, Anna-Lena Kornfeld, Gernot Matzke,
Cornelia Pfauter, Michael Walter
INTERACTIVE Teamleitung: Hanz Sayami; Guido
Grigat, Frank Kalinowski, Chris Kurt, Aida Marquez
Gonzales, Michael Niestedt, Dawood Ohdah
DESIGN/UX Teamleitung: Alexander Trempler;
Katja Braun, Anna van Hove
MULTIMEDIA Dr. Jens Radü, Olaf Heuser (stellv.);
Alexander Epp, Birgit Großekathöfer, Roman Höfner,
Marco Kasang, Elisabeth Kolb, Bernhard Riedmann
KORREKTORAT Sebastian Hofer
TEXTPRODUCING Leitung: Helke Grusdas, Stefan
Schütt; Christoph Brüggemeier, Angela Ölscher,
Gesche Sager, Katharina Seebacher, Holger Uhlig,
Valérie Wagner
DATENJOURNALISMUS Leitung: Marcel Pauly;
Holger Dambeck, Patrick Stotz, Achim Tack
SOCIAL MEDIA UND LESERDIALOG Leitung:
Ayla Mayer. Redaktion: Kai Bonte (Forum), Veronique
Brüggemann, Dennis Deuermeier, Ariane Fries, Eva
Horn, Lina Moreno, Johanna Röhr, Robert Schlösser,
Mara Veigel
SEO Leitung: Maximilian Rau. Bastian Midasch,
Charlene Optensteinen, Insa Winter
SNAPCHAT Leitung: Christian Neeb, Angela Gruber
(stellv.). Redaktion: Sarah Angerstein, Sebastian
Bremer, Fabian Domeyer, Petra Maier, Jonathan Miske
BENTO Leitung: Viktoria Bolmer, Julia Rieke.
Franziska Bulban (Teamleitung), Helene Flachsenberg
(Teamleitung), Katharina Hölter (Teamleitung),
Korinna Kurze, Sebastian Maas, Jan Petter, Marc
Röhlig, Carolina Torres, Thembi Wolf, Hanna Zobel.
Video: Hannah Doll, Inken Dworak, Sarah Klößer,
Hoai Phuong Tran Thi
VIDEO Leitung: Frauke Böger, Anne Martin (stellv.).
Redaktion: Benjamin Braden, Sven Christian (Leitung
Technik), Janita Hämäläinen, Martin Jäschke, Heike
Janssen, Carolin Katschak, Eckhard Klein, Fabian
Pieper, Thies Schnack, Charlotte Schönberger, Leonie
Voss, Katharina Zingerle
CHEF VOM DIENST BEWEGTBILD Bernd Czaya,
Dirk Schulze, Martin Sümening
AUDIO Leitung: Sandra Sperber, Yasemin Yüksel.
Redaktion: Lenne Kaffka, Matthias Kirsch, Christina
Pohl, Sabine Schaper, Sebastian Spallek
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskürzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
REDAKTIONSVERTRETUNGEN
DEUTSCHLAND
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft Tel. 030 886688-100;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur, Gesellschaft
Tel. 030 886688-200
DRESDEN Steffen Winter, Wallgäßchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0
DÜSSELDORF Frank Dohmen, Lukas Eberle,
Fidelius Schmid, Jägerhofstraße 19–20,
40479 Düsseldorf, Tel. 0211 86679-01
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch, Tim
Bartz, Dr. Felix Bohr, An der Welle 5, 60322 Frankfurt
am Main, Tel. 069 9712680
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstraße 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737
MÜNCHEN Anna Clauß, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Martin Hesse, Thomas Schulz,
Rosental 10, 80331 München, Tel. 089 4545950
REDAKTIONSVERTRETUNGEN AUSLAND
ACCRA Anne Backhaus, anne.backhaus@spiegel.de
BANGALORE Laura Höflinger,
laura.hoeflinger@spiegel.de
BOSTON Martin Schlak, Tel. +1 929 2172432
BRÜSSEL Peter Müller (Büroleitung), Markus
Becker, Rue Le Titien 28, 1000 Brüssel,
Tel. +32 2 2306108, rv_Bruessel@spiegel.de
KAPSTADT Bartholomäus Grill, Fritz Schaap,
Tel. +27 21 4261191
LONDON Jörg Schindler, Tel. +44 203 4180610
MEXIKO-STADT Jens Glüsing,
Tel. +52 55 56630526
MOSKAU Christian Esch, Christina Hebel,
Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61
NEW YORK Philipp Oehmke, Marc Pitzke,
233 Broadway, Suite 1460, New York, NY 10279,
Tel. +1 212 2217583, rv.newyork@spiegel.de
PARIS Britta Sandberg, 137 Rue Vieille du Temple,
75003 Paris, Tel. +33 1 58625120
PEKING Georg Fahrion, Bernhard Zand, Tel. +86 10
65323541
ROM Frank Hornig, Largo Chigi 9, 00187 Rom,
Tel. +39 06 6797522
SAN FRANCISCO Guido Mingels,
Tel. +1 212 2217583, rv.newyork@spiegel.de
SYDNEY Johannes Korge, Anna-Lena Roth
TEL AVIV Alexander Osang, Tel. +972 3 6835339
WARSCHAU Tel. +48 22 6179295
WASHINGTON Roland Nelles, René Pfister,
1202 National Press Building, Washington, D.C. 20045,
Tel. +1 202 3475222
WIEN Hasnain Kazim, hasnain.kazim@spiegel.de,
Walter Mayr, walter.mayr@spiegel.de
STÄNDIGE FREIE AUTOREN Georg Blume, Arno
Frank, Giorgos Christides, Jochen-Martin Gutsch,
Dr. Claus Hecking, Juan Moreno, Wiebke Ramm,
Anja Rützel, Fritz Schaap
DOKUMENTATION Leitung: Cordelia Freiwald,
Kurt Jansson, Peter Wahle (stellv.); Zahra Akhgar,
Dr. Susmita Arp, Eva Bräth, Viola Broecker,
Dr. Heiko Buschke, Almut Cieschinger, Johannes
Eltzschig, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie
Hoffmann, Bertolt Hunger, Stefanie Jockers, Michael
Jürgens, Tobias Kaiser, Renate Kemper-Gussek,
Ulrich Klötzer, Ines Köster, Anna Kovac, Mara Küpper,
Peter Lakemeier, Dr. Walter Lehmann-Wiesner,
Rainer Lübbert, Sonja Maaß, Nadine Markwaldt,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia
Moormann, Tobias Mulot, Claudia Niesen, Sandra
Öfner, Dr. Vasilios Papadopoulos, Ulrike Preuß,
Axel Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauerbier,
Maximilian Schäfer, Marko Scharlow, Mirjam
Schlossarek, Dr. Regina Schlüter-Ahrens, Mario
Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler,
Meike Stapf, Rainer Staudhammer, Tuisko Steinhoff,
Dr. Claudia Stodte, Rainer Szimm, Dr. Marc
Theodor, Andrea Tholl, Nina Ulrich, Peter Wetter,
Holger Wilkop, Karl-Henning Windelbandt, Anika
Zeller, Malte Zeller
NACHRICHTENDIENSTE AFP, AP, dpa, Los
Angeles Times / Washington Post, New York Times,
Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN GMBH
& CO. KG
Anzeigen: André Pätzold
Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 73 vom 1. Januar 2019
Mediaunterlagen und Tarife: www.spiegel.media
Vertrieb: Christoph Hauschild
Herstellung: Silke Kassuba
Druck:
Mohn Media
Gütersloh
GESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Hass
INTERNET www.spiegel.de
TWITTER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
Mail: leserbriefe@spiegel.de
Vorschläge für die Rubrik »Hohlspiegel« nehmen wir
auch gern per Mail entgegen: hohlspiegel@spiegel.de
Hinweise für Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und
Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen
folgende Wege zur Verfügung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort »Investigativ«
Mail (Kontakt über Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung,
wie Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlüsselung geschützt an uns richten können.
Der dazugehörende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen für Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Für Deutschland, Österreich, Schweiz:
Mail: syndication@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Für alle anderen Länder: The New York Times Licensing
Mail: julie.ho@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre
sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und
SPIEGEL WISSEN können unter www.amazon.de/spiegel
versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt
werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement für Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung für Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben € 265,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben € 187,20
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise unter abo.spiegel.de/mengenpreise
Abonnentenservice Persönlich erreichbar
Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070
Mail: aboservice@spiegel.de


Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg –
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
❏ für € 5,10 pro gedruckte Ausgabe
❏ für € 0,70 pro digitale Ausgabe (der Anteil für das
E-Paper beträgt € 0,60) zusätzlich zur gedruckten Ausgabe.
Der Bezug ist zur nächsterreichbaren Ausgabe kündbar.
Alle Preise inkl. MwSt. und Versand. Das Angebot gilt
nur in Deutschland.
Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Straße, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwünscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung. Hinweise zu
AGB, Datenschutz und Widerrufsrecht finde ich unter
www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
SP19-009, SD19-008 (Upgrade)
 Nachrufe
Terry O’Neill, 81 seine Verdienste um die
Er hatte sie alle: Audrey Fotografie einen königlichen
Hepburn, Catherine De- Orden verliehen. Diese
neuve, Claudia Cardinale. Auszeichnung ȟbertrifft
Aber auch Sean Connery, alles, was mir je widerfah-
Clint Eastwood, John Tra- ren ist im Leben«, sagte
volta – es wäre vielleicht er dazu. Terry O’Neill starb
einfacher, die Stars aufzu- am 16. November in Lon-
zählen, die der britische don an Krebs. KS
Fotograf Terry O’Neill nicht
vor seine Kamera bekam. Walter Freiwald, 65
Der Chronist der Swinging Am Anfang war seine Stim-
Sixties hat Fotografie- me. In der RTL-Show »Der
geschichte geschrieben, sei- Preis ist heiß« pries Walter
ne Werke hängen in zahl- Freiwald aus dem Off die zu
reichen Museen und sind taxierenden Waren an, fröh-
begehrte Sammlerstücke. lich überdreht, von 1989 an
Nachdem O’Neill von der acht Jahre lang. Der gelern-
te Kaufmann hatte in der
Promotionabteilung der
Plattenfirma EMI Electrola

PETER RIGAUD / LAIF

gearbeitet. Von dort wech-
selte er als Musikredakteur
zu Radio Luxemburg, wo
Programmchef Frank Elst-

TERRY O'NEILL / GETTY IMAGES

ner ihn bald auch als Mode-
Gustav Peichl, 91 rator einsetzte. Danach war
Sein Witz trug ihn durchs Leben. Als Wien noch besetzt Walter Freiwald für ein
war, in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg, studierte halbes Dutzend weitere
Gustav Peichl Architektur beim berühmten Clemens Radiosender im Einsatz, im
Holzmeister an der noch berühmteren Akademie der bil- Laufe seines Berufslebens
denden Künste. Sein Studium habe er damals mit Kari- auch für ähnlich viele Tele-
katuren finanziert, sagte er dem SPIEGEL einmal: »Lange shopping-Sender. Freiwald
Amerikaner mit langen Nasen, die ich den Russen verkauft Schule abgegangen war, ließ kaum eine Station aus,
habe, und dicke Russen mit vielen Orden, die die Ame- schwebte ihm eine Karriere die das deutsche Privatfern-
rikaner bezahlten. So waren alle glücklich, und mir ist es als Jazzschlagzeuger vor, sehen zu bieten hat. Er
rasch ganz gut gegangen.« Schon mit 27 Jahren machte doch er bekam erst einmal wurde zweimal Erster beim
er sich als Architekt selbstständig, baute mangels Aufträ- einen Job am Flughafen »Perfekten Promi-Dinner«
gen aber zunächst ein Wohnhaus für sich selbst auf ein Heathrow. Dort gelang ihm und Sechster im Dschungel-
schmales Grundstück mit scharfen Bauvorschriften. »Das ein Schnappschuss vom camp, für die RTL-Show
war ein großes Glück, weil ich mir sonst wahrscheinlich damaligen Innenminister, »Schau mir in die Augen –
eine fürchterliche Villa hingesetzt hätte, wie es Architekten der auf einer Bank schlief. Promis unter Hypnose« ließ
immer machen.« So aber sei sein kleines, bescheidenes Mit diesem Bild begann er sich in Trance versetzen.
Haus im 19. Wiener Bezirk zum Klassiker geworden. Ande- O’Neills Karriere als Foto- Eine politische Karriere
re Wohnhäuser hat er nur wenige gebaut, Planungen für graf. Aufnahmen von den blieb ihm versagt: Sein
Freunde übernahm er grundsätzlich nicht: Zu groß sei sei- Beatles, von Winston Chur- Antrag, für die SPD für das
ne Angst gewesen, in Streit zu geraten, weil er »so eigen- chill, Frank Sinatra, Mu- Amt des Bundespräsiden-
artig und stur unterwegs« sein konnte. Peichls Durchbruch hammad Ali folgten – sein ten zu kandidieren, wurde
waren die sechs Landesstudios des Rundfunksenders Portfolio liest sich wie ein von der Partei zweimal
ORF, die er 1969 entwarf. Zu seinen wichtigen Bauten zäh- Verzeichnis berühmter Per- abgelehnt. Walter Freiwald
len die Bundeskunsthalle in Bonn, der Anbau des Städel- sönlichkeiten aus fast sechs starb am 16. November an
Museums in Frankfurt am Main, das Probengebäude der Jahrzehnten. 1977 entstand Krebs. AKÜ
Münchner Kammerspiele, die Betriebskindertagesstätte eines seiner bekanntesten
des Deutschen Bundestags in Berlin und das Karikatur- Bilder: Faye Dunaway am
museum in Krems. Dort hängen manche der mehr als Pool sitzend, sehr erschöpft
12 000 Karikaturen, die er neben seinem Hauptberuf als und sehr schön, am Abend
Architekt unter dem Pseudonym Ironimus zeichnete, vor zuvor hatte sie einen Oscar
allem für »Die Presse« und die »Süddeutsche Zeitung«. verliehen bekommen. Sie
Sein Lieblingsopfer war Österreichs Kanzler Bruno Kreis- wurde später seine Ehefrau.
ky. Gern zeichnete er auch Helmut Kohl, »der einen Die Queen ließ sich sogar
Narren gefressen hatte an mir und meinen Karikaturen«. zweimal von ihm ablichten;
Berühmt sei er für seine Zeichnungen nicht, urteilte er – mit einem Witz vom Pferde-
sondern berüchtigt. Die Karikatur sei das Ventil, das rennplatz habe er sie beim
IMAGO IMAGES

ihm den Psychiater ersetze, sagte er einmal. Gustav Peichl zweiten Shooting 1992 zum
starb am 17. November in seinem Haus in der Wiener Lachen gebracht, erzählte
Himmelstraße. TOB er. Dieses Jahr bekam er für

DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019 141

 Personalien

Secondhand-
Liebe
G Die amerikanische Popmusikerin Billie
Eilish, 17, ist für ihre Fans zur Stilikone
geworden. Sie trägt weite Baggy-Hosen und
Shirts mit Luxuslabel- oder Cartoonfigur-
Aufdruck in schrillen Farben. Ihr Haar-
ansatz leuchtet mal grellgrün, passend zu
den Klamotten aus ihrer eigenen Linie, die
seit dieser Woche auch neongrüne Hoodies
für Kinder beinhaltet. Aber Eilishs Fans
wollen nicht nur ihren Stil nachahmen, son-
dern ihn auch mitbestimmen. Regelmäßig
wird sie bei Fantreffen beschenkt. Vergange-
nes Frühjahr bekam die »Bad Guy«-Sänge-
rin eine Windjacke in leuchtendem Lila,
Pink und Grün, dazu die Botschaft: »Stay
warm, Billie!« Doch statt in ihrem Kleider-
schrank landete die Jacke in einem Second-
handshop in Los Angeles. Samt Zettel. Dort
wurde sie nun zufällig gefunden. Manche
Fans sind bestürzt, dass Eilish nicht mal die
nett gemeinte Nachricht behalten hat.
Aber der Schenker nimmt es ihr nicht übel,
sondern verteidigt Eilish auf Instagram.
Man solle sich mal vorstellen, wie riesig ihr

PHOTOSHOT / PICTURE ALLIANCE / DPA

Schrank sein müsste, wenn sie alle Geschen-
ke von ihren Fans aufheben würde, schreibt
er dort, und dass er sie immer noch liebe.
Das muss für Eilish tröstlich sein, denn ihr
neuer Song »Everything I Wanted« ist von
einem Albtraum inspiriert, in dem die
Sängerin Selbstmord begeht und niemand
sich darum kümmert. RED

Unerträglich großes Kino. Das haben auch

die beiden Autoren Tom
eigentlich als eine Art Be-
werbung für zukünftige
talentiert Gormican und Kevin Etten Arbeiten gedacht, nicht als
JANE RUSSEL / ZUMA PRESS / IMAGO IMAGES

erkannt und ein Drehbuch ernsthaftes Angebot zur

G Vier Ehen, ein Oscar,
schwindelerregend hohe
Gagen, wilde Partys, exzessi-
ves Arbeitsethos, immense
Steuerschulden, Karriere-
knick – das Leben des Holly-
woodstars, Exzentrikers,
Elvis-Fans Nicolas Cage, 54,
bietet ohne Zweifel Stoff für
mit dem Titel »The Un-
bearable Weight of Massive
Talent« geschrieben. »Die
unerträgliche Bürde eines
gewaltigen Talents« erzählt
eine frei erfundene, völlig irre
Geschichte mit dem Holly-
woodstar Nicolas Cage im
Mittelpunkt. Das Buch war
Umsetzung. Doch mehrere
Studios zeigten Interesse,
eine Verfilmung wird immer
wahrscheinlicher. Vor allem,
seit der Hauptdarsteller
gefunden scheint: Wenn alles
gut geht, könnte Nicolas
Cage bald sein Comeback als
Nicolas Cage feiern. KS

142 DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019


Nationalheldin
G Die in Großbritannien
geborene Modejournalistin
Anna Wintour, 70, besitzt
auch einen US-amerikani-
schen Pass – vergangenen
Sonntag erhielt sie zusätzlich
eine Art Ritterschlag zur
All-American-Bürgerin: Ein
Porträt Wintours wird ab
sofort in der National Por-
trait Gallery hängen. Win-
Jesus im Kittel
G Der nordkoreanische Dik-
tator Kim Jong Un, inzwi-
schen wohl 36, weiß um die
Macht der Bilder. Er zeigt
sich gern mit Menschen, die
von seiner Nähe überwältigt
in Tränen ausbrechen, oder
allein, fröhlich lachend zum
Beispiel beim Treckerfahren.
Einmal wird die unendliche
Verehrung für seine Person
ausgedrückt, das andere Mal
die atemberaubende Mo-
dernität des Vaterlands. Das
neueste offizielle Bild aus
dem abgeschotteten Land
zeigt Kim beim Besuch einer
Fischverarbeitungsfabrik:
Ernst inspiziert er die Ware.
Doch anders als bei Jesus in
tour ist in diesem Jahr eine
von neun Auserwählten,
deren Bild in die Sammlung
aufgenommen wird, darun-
ter auch die Band Earth
Wind & Fire. Bei einer Gala
mit mehr als 700 Gästen zur
Feier der Geehrten wurden
über zwei Millionen Dollar
MARTIN JEHNICHEN / DER SPIEGEL
für das Museum gesammelt.
Das Bild Wintours hat die
Fotografin Annie Leibovitz,
70, im Jahr 2015 bei der ein-
flussreichen Publizistin
daheim geschossen;
sie wollte eine weiche-
re Seite der als knall-
hart geltenden Der Augenzeuge
»Vogue«-Chefin zei-
gen. Kein ganz leichtes
Unterfangen: »Stellen
Sie sich vor, Sie erklä-
»Mein Zuhause«
ren Anna Wintour, Vor anderthalb Monaten tötete ein Attentäter einen
PAUL MORIGI / AP
was sie anziehen soll«, Gast in einem Imbiss in Halle, jetzt ist der »Kiez-
scherzte Leibovitz Döner« wieder geöffnet. Der Eigentümer Izzet Cagac,
gegenüber dem »Holly-
41, hat ihn den beiden Mitarbeitern geschenkt, die
wood Reporter«. KS
den Angriff überlebten.
G »Am Tag des Attentats war ich in Istanbul. Zuerst rief
der Bibel sind die Fische im mich ein Stammgast an, dann meine Freundin. Was sie
Eisblock tiefgefroren. An erzählten, hielt ich für einen schlechten Witz. Aber nach und
Kims Seite stehen Militärs, nach verstand ich: Ein Attentäter hatte versucht, in die
die demütig auf das Urteil Synagoge einzudringen, und tötete anschließend eine Passan-
des lieben Führers zu warten tin und dann einen Gast in meinem Laden.
scheinen. Was soll damit Seitdem habe ich viel erlebt. Ich habe mit der Bundesfami-
geschehen? Kann man die lienministerin gesprochen, dem Bundespräsidenten, selbst
essen? Und, wenn ja, wie mit US-Außenminister Mike Pompeo. Vor ein paar Tagen
kommt man da ran? Ganz sagte der Vorsitzende der jüdischen Gemeinde, Max Privo-
sicher weiß der wohlgenähr- rozki, er wisse nicht, ob er noch in Deutschland leben könne.
te Spross der Kim-Dynastie Für mich ist das nicht so. Ich war sieben Jahre alt, als ich von
eine Lösung, schließlich trägt Iğdır im Osten der Türkei mit meiner Familie nach Berlin
er einen weißen Kittel. Pro- kam. Deutschland ist mein Zuhause, ich habe mich hier
paganda des teuflischen Wes- immer sicher gefühlt. 1999 übernahm meine Familie den ers-
tens hingegen unkt schon ten Dönerladen in Halle. Heute habe ich mehrere Kioske
wieder von einer drohenden und Imbisse in der Stadt. Früher gab es hier kaum Menschen
Hungersnot. Unicef geht wie uns, also Migranten. Mich hat das nicht weiter beschäf-
davon aus, dass bereits tigt, ich habe viel gearbeitet und hatte weniger Kontakt zu
30 000 Kinder vom Tod anderen. Heute ist das anders, auch durch die vielen Stamm-
bedroht sind. Gerade hat Kim kunden. Deutscher, Ostdeutscher, Türke, Kurde – bin ich
Hilfslieferungen aus Süd- wohl alles, aber mir ist das egal. Erfahrung mit Rassismus
korea abgelehnt. KS habe ich nie so richtig gemacht.
Nach dem Attentat schrieben Leute in den sozialen Netz-
werken, ich hätte Geld vom Staat bekommen. Tatsächlich
hat Ministerpräsident Reiner Haseloff mir angeboten, sich
um eine Entschädigung zu kümmern. Ich habe das aber abge-
lehnt. Als die Tat passierte, standen meine Mitarbeiter Ismet
und Rifat Tekin im Laden. Die beiden Brüder sind für mich
wie Familie. Den älteren kenne ich vom ersten Tag an, als er
vor 14 Jahren nach Deutschland kam. Was hätte ich gemacht,
wenn sie getötet worden wären? Was hätte ich ihren Kindern
gesagt? Die beiden sind meine treuesten Mitarbeiter. Ich
KCNA VIA KNS / AFP
würde es nicht mehr aushalten, davon zu profitieren, dass sie
für mich weiter in diesem Laden stehen. Deshalb habe
ich ihnen das Geschäft geschenkt. Sie haben das verdient.«
Aufgezeichnet von Timo Lehmann
143
 »Für Lügner, Manipulierer und Angstmacher sind Whistleblower
die größten Feinde – und das ist auch gut so.«
Gernot Hilge, Münster (Nordrhein-Westfalen)
Den Verrat liebe ich
Nr. 47/2019 Im Dienst der Wahrheit –
Von Watergate bis Trump: Macht und
Tragik der Whistleblower
Im Zeitalter wieder zunehmend autoritä-
rer Staatsdoktrin sind Whistleblower un-
verzichtbare Akteure der Kontrolle und
Aufklärung. In Zukunft wird es wichtig,
wenn nötig diesen mutigen Menschen
rasch und unbürokratisch Asyl zu gewäh-
ren, um ihr Leben zu schützen und andere
zu ermutigen, ihrem Beispiel zu folgen.
Dr. Günther Witzany, Bürmoos (Österr.)
Ein Denkmal für die Whistleblower! In ei-
ner Demokratie ist das Volk der Staat! Wie
kann es sein, dass die gewählten Volksver-
treter teilweise sogar kriminelle Machen-
schaften als Staatsgeheimnis bezeichnen
und vor dem Volk verbergen dürfen? Die-
se dunkle Seite der Regierenden ermög-
licht erst den unkontrollierten Aufstieg zur
Macht und Selbstbereicherung. Staaten
mit Geheimnissen vor ihrem Volk sind der
Demokratur näher als der Demokratie,
und nicht der Whistleblower, sondern die
verschleiernden Volksvertreter gehören
auf die Anklagebank. Den unabhängigen
Medien, die an der Wahrheitsfindung be-
teiligt sind und waren, gebührt der Pulit-
zer-Preis.
Uwe Engelage, Renningen (Bad.-Württ.)
Machtbesessene Politiker lügen niemals,
sondern sagen nur die »Unwahrheit«.
Raffaele Ferdinando Schacher, Rorschach (Schweiz)
Es gilt halt auch nach 2000 Jahren immer
noch das alte Caesar-Wort: Proditionem
amo, sed proditores non laudo – den Ver-
rat liebe ich, aber die Verräter lobe ich
nicht. Umso mehr gilt der Respekt den
Whistleblowern, die, dies wohl wissend,
ihren Weg gegangen sind.
Volker Simshäuser, Saarbrücken
Etablierte Politiker hassen Verrat und Ver-
räter gleichermaßen. Öffentlichkeit und
Mediengesellschaft lieben den Verrat mehr
als die Verräter. Das muss anders werden!
Dr. med. Thomas G. Schätzler, Dortmund
Zum Titelbild: Wie auf dieser farblich de-
zenten Grafik der Collage erkennbar, füh-
ren diese Whistleblower kein ausgelas-
senes luxuriöses Leben, sie sind einfach
144
da – und stehen nicht wie die Üblichen
auf der Titelseite für Macht und Geld. Sie
setzten alles daran, die bittere Realität zu
propagieren, egal welche Konsequenzen
es für sie hat. Endlich werden sie so auf
dem weltweit vertriebenen SPIEGEL-Titel
dafür geehrt!
Manfred Rühmer, Frankenwald (Bayern)
OLIVIER DOULIERY / AFP
US-Präsident Trump
Schon vergessen?
Nr. 46/2019 Huawei darf nicht am 5G-Netz
in Deutschland beteiligt werden
Der Redakteur breitet auf einer ganzen
Seite aus, welche Gefahren drohen, wenn
sich ein chinesischer Konzern am Ausbau
unseres 5G-Netzes beteiligt. Er verliert
aber kein Wort darüber, dass amerikani-
sche Konzerne per Gesetz verpflichtet
sind, der Regierung Daten zuzuliefern, wie
wir spätestens seit Snowden wissen, und
zwar ohne demokratische Kontrolle, wel-
che Daten angefordert werden. Die ame-
rikanische Seite hat bereits bewiesen, dass
sie auch nicht vor den Daten der Bun-
deskanzlerin, ihrer MinisterInnen und
hochrangiger Politiker und Beamter halt-
macht. Oder ist derartiger Datenmiss-
brauch weniger gefährlich oder verurtei-
lenswert, weil er durch einen Bündnispart-
ner stattfindet? Ist der NSA-Skandal schon
vergessen?
Mark Roach, Hamburg
Ihr Vorschlag, nur Huawei von Lieferun-
gen für 5G auszuschließen, lässt Lieferun-
gen anderer chinesischer Hersteller wie
ZTE weiter zu. Ihr Vorschlag, Huawei nur
von 5G-Lieferungen auszuschließen, lässt
die großen Mengen an 2G-, 3G- und 4G-
Geräten von Huawei in den deutschen Net-
zen weiterhin im Betrieb. Wie damit eine
grundlegende Verbesserung der Sicher-
heitssituation erreicht werden kann, ist für
mich nicht nachvollziehbar.
Friedhelm Hillebrand, Bonn
Lesen Sie bitte »Permanent Record« von
Edward Snowden. Eine der Hauptbot-
schaften, wenn nicht die Hauptbotschaft
des Buches lautet doch: Was die chinesi-
sche Regierung ganz offen mit ihren Bür-
gern macht (die Totalüberwachung des
Netzes), macht die NSA heimlich mit der
ganzen Welt. Und Huawei? Vor dem Hin-
tergrund von Snowdens Buch ist das Pro-
blem Huawei und 5G nur Peanuts.
Eckhart Boelger, Berlin
Um nicht unterzugehen
Nr. 46/2019 Warum sich Union und SPD im
Streit um die Grundrente so verhakt haben
Meine Meinung zu dem Wahlgeschenk,
das ich als schlechte Lösung ansehe – be-
sonders für die Jüngeren: Was ist die
Grundrente anderes als ein Kompromiss,
den die »Volksparteien« gemacht haben,
ein Versuch, Sympathie zu erhalten auf
Kosten der Steuerzahler? Wäre es nicht
besser, eine Reform des Rentensystems zu
organisieren?
August Wehrmann, Ismaning (Bayern)
Um nicht unterzugehen, hat sich die ma-
rode Große Koalition jetzt auf diese Mo-
gelpackung geeinigt: Wer 35 Beitragsjahre
in der Rentenversicherung auf welche Wei-
se auch immer gesammelt hat, soll künftig
eine Rente von mindestens zehn Prozent
über der Grundsicherung erhalten. Wie
schon bei der GroKo-Mütterrente, so soll
jetzt das jahrzehntelange faire Beitrags-
punktesystem der gesetzlichen Rentenver-
sicherung abermals geplündert werden.
Hier hat die GroKo unverantwortlich die
Zukunft des Rentensystems aufs Spiel und
obendrein falsche Signale und Anreize ge-
setzt. Wenn ein Teilzeitarbeitnehmer ge-
genüber einem Vollzeitarbeitnehmer künf-
tig für den bequemeren Halbtagsjob auch
noch belohnt wird, stimmt etwas nicht im
System. Hier von »Gerechtigkeit« zu fa-
seln, kann nur Sozialisten in den Sinn kom-
men. Dass sich die Union für den Erhalt
der GroKo hat über den Tisch ziehen las-
sen, wird sich für alle drei Parteien bei
künftigen Wahlen rächen. Was wird die
Folge dieses unverantwortlichen Kompro-
misses sein? Immer mehr Arbeitnehmer
werden künftig nur noch halbtags arbeiten
wollen und angeblich Verwandte pflegen,
um so in den Genuss der Grundrente zu
gelangen. Wer darf für die Finanzierung
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019

dieses Wahnsinns geradestehen? Die un-
gefragte Versichertengemeinschaft. Und
selbige nochmals als Steuerzahler.
Karl Kremer, Gaby Kulda, Bottrop
Völlig abhängig
Nr. 46/2019 Deutschland gerät beim Pipe-
lineprojekt Nord Stream 2 in einen Macht-
kampf zwischen den USA und Russland
In den Verträgen hat Russland zwar zuge-
sichert, auch nach Fertigstellung von Nord
Stream weiter einen definierten Teil der
Gaslieferungen nach Deutschland über die
Ukraine abzuwickeln. Aber das steht auf
dem Papier, und wenn erst das Gas durch
die Nordsee kommt, wird niemand mehr
Putin daran hindern können zu tun, was
für ihn ein weiterer wesentlicher Aspekt
von Nord Stream ist: die Ukraine weiter
zu schwächen und ihre Autonomie maß-
geblich zu gefährden, indem er die Durch-
leitungen kurzerhand massiv reduziert
oder komplett abdreht. Dass Deutschland
sich bei diesem so durchsichtigen und für
die Ukraine lebensgefährlichen Plan zum
Komplizen Putins macht, kann ich einfach
nicht verstehen. So sehr mich der Versuch
Trumps anwidert, wirtschaftlichen Druck
auf Deutschland auszuüben, um das Pro-
jekt zu beenden: Die eigentliche Gefahr
sehe ich nicht in einer Abhängigkeit von
russischem Gas, sondern in diesem Angriff
Putins auf die Ukraine. Deshalb muss
Nord Stream umgehend gestoppt werden.
Friedrich-Karl Bruhns, München
Ein guter Bericht mit sehr viel Hinter-
grund. Der Anlass für den Bau der ersten
Röhren durch die Ostsee waren wohl der
Zustand der Trasse, die Transitgebühren,
aber insbesondere die Gasverluste. Trotz
zuverlässiger Einspeisung durch Russland,
sogar im Kalten Krieg, kamen in Westeu-
ropa nie die gleichen Mengen an. Die stän-
digen Querschüsse der USA hängen wohl
damit zusammen, dass sie sich durch ihre
umstrittene Fracking-Technik in den letz-
ten Jahren zur Gas-Exportnation entwi-
ckelt haben. Bereits 2017 brachte Trump
ein Gesetz durch den Kongress, das ihm
erlaubt, alle Firmen vom Finanzmarkt aus-
zuschließen, die sich an russischen Export-
Pipelines beteiligen. Ein Vorläufer der Iran-
Sanktionen! Sollten die USA ihr Flüssiggas
umweltfreundlich erschließen und günstig
PAUL LANGROCK / DER SPIEGEL
Nord-Stream-2-Anlandestation in Lubmin
Briefe
zur Verfügung stellen, kann sich Deutsch-
land immer noch für die USA entscheiden.
Das Argument, Deutschland würde sich
mit Nord Stream 2 in die völlige Abhän-
gigkeit von Russland begeben, erschließt
sich mir nicht. Letztendlich entscheiden
Verträge über die Abnahme. Daran wür-
den auch zehn Röhren nichts ändern.
Nach Lesen dieses Berichtes frage ich mich,
vor wem sich Deutschland mehr fürchten
muss – vor Russland oder vor den USA?
Hans Amling, Panketal (Brandenb.)
Wenn die Nord-Stream-Pipeline 55 Milli-
arden Kubikmeter Gas im Jahr transpor-
tiert, scheint es mir unmöglich, durch Schif-
fe der Q-Max-Klasse eine vergleichbare
Menge heranzuschaffen. Jedes Schiff fasst
nur 266 000 Kubikmeter. Praktisch müss-
ten täglich Hunderte Transporter entladen
werden. Und dann liest man: »Seit April
2018 habe man bereits 85 Schiffe für die
Ausfuhr beladen.« Unter Berücksichtigung
der Fakten bleibt für das US-amerikani-
sche Verhalten nur Kopfschütteln übrig.
Johannes Koop, Göttingen
Die wärmende Sonne suchen
Nr. 46/2019 Hochreines Kokain über-
schwemmt Europa, der Konsum steigt
Diesen informativen Artikel über den welt-
weiten Kokainhandel habe ich gerne gele-
sen. Ein Aspekt ist mir aber zu kurz ge-
kommen: Die wirklichen Opfer in diesem
Drama sind die Menschen in Kolumbien,
Peru und Bolivien. Sie sind dazu ver-
dammt, in gescheiterten Staaten zu leben,
in denen fast ausschließlich die organisier-
te Kriminalität das Sagen hat. Dass sich ei-
ner die Nasenscheidewand wegkokst, geht
mich genauso wenig an, wie wenn er sich
beim Motorradfahren das Genick bricht
oder er sich einfach zu Tode säuft. Wir
sind ein freies Land. Das Einzige, was ich
den Koksnasen vorwerfe, ist, dass sie mit
ihren großzügigen Spenden Menschen-
rechtsverletzungen und Massenmord der
internationalen Mafia finanzieren. Anstän-
dige Leute wie Krankenschwestern, Leh-
rer, Kaffeepflücker und so weiter müssen
jeden Tag um ihr Leben fürchten, wenn
sie versehentlich in die Schusslinie geraten.
Ganz abgesehen davon, dass ihre Heimat
wegen des permanenten Ausnahmezustan-
des nie prosperieren wird.
Boris Steidle, München
Sie beschreiben Symptome mit grausamen
Auswirkungen. Sie erfassen jedoch nicht
das eigentliche Problem. Seit Jahrtausen-
den nimmt der Mensch Drogen. In Zeiten
wie diesen, hektisch, schnell, alle am Limit
mit ihrer Fähigkeit, die oftmals traurigen
Informationen dieser Welt zu verarbeiten,
steigt das Bedürfnis nach Flucht. Die einen
kiffen sich in andere Sphären, die nächsten
suchen die wärmende Sonne von MDMA,
und Kokser wollen halt Klarheit und
Power. Das Problem ist, dass man irgend-
wann anfing, Drogen zu illegalisieren, sie
und ihre Nutzer zu stigmatisieren und da-
mit auch die verbundenen Riten zu zer-
stören oder gar nicht erst die Möglichkeit
zu geben, gesellschaftlich anerkannte Tra-
DANIEL REINHARDT / DPA
Polizisten, beschlagnahmtes Kokain
ditionen aufzubauen. Keine Oma erklärt
ihrem Enkelkind auf der Familienfeier, was
Haschisch ist, und schafft dadurch ein zu-
mindest vertrautes, sicheres Umfeld. Nicht
dass dies hundertprozentig helfen würde
– wenn man sich den Alkoholkonsum an-
schaut. Doch es brächte eine Grundlage.
Die Illegalität unterstützt Kriege, sie führt
zu Mord und Totschlag, zur Zerstörung
von Familien, mehr als der eigentliche
Drogenkonsum es tun würde.
Jo Hempel, Bonn
Die logistischen Möglichkeiten, die der in-
ternationale Handel bietet, und die perso-
nellen, finanziellen, juristischen und poli-
tischen Ressourcen, die die Drogenfahn-
dung erfordert, lassen, wenn man auch nur
halbwegs bei Verstand ist, nur eine Lösung
zu: Legalize it!
Peter Heine, Hamburg
Spannend! Den Einstieg mit dem Wetter-
vergleich (»die Schneeräumer, Neu-
schnee«) fand ich jedoch sehr billig, aber
Geschmäcker sind verschieden. Was mich
mehr gestört hat, war, dass im Vorspann
von »Narco-Syndikaten« zu lesen ist und
auch im Text vom »Narco-Geschäft«. Es
wird im ganzen Artikel nicht erklärt, was
»Narco« bedeutet.
Hubert Kickinger, Wien
DER SPIEGEL Lieber Herr Kickinger, Sie
haben recht, wir haben versäumt, das
Wort zu erläutern: Der Begriff »Narcos«
kommt aus dem Spanischen und bezeich-
net umgangssprachlich die Mitglieder von
Drogenkartellen. Mit herzlichen Grüßen
Jürgen Dahlkamp, Autor im Ressort
Deutschland/Panorama
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekürzt
sowie digital zu veröffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
145
 Hohlspiegel
Aus der »Süddeutschen Zeitung«:
»Der Grüne Belit Onay hat die Chance,
erster Oberbürgermeister
einer Landeshauptstadt mit
Migrationshintergrund zu werden.«
Aus dem »Reutlinger General-Anzeiger«
Die »Badische Zeitung« über ein um-
strittenes Wappen aus der Franco-Zeit,
das in Freiburg an einer Hausfassade
hängt: »Eine Musikerin, die schon lange
in Freiburg lebt und der die Falangistas
in ihrer Heimat Angst machen, war
schockiert, als sie das Wappen dort neu-
lich erstmals entdeckte. ›Das verletzt
mich‹, sagt sie zu dem Wappen.«
Aus der »Frankfurter Rundschau«
Aus den »Badischen Neuesten
Nachrichten«: »Die Stadtverwaltung will
beim geplanten Umbau des Platzes
eng mit der Polizei zusammenarbeiten
und durch eine bessere Beleuchtung
sowie das Beseitigen von uneinsichtigen
Ecken für mehr Sicherheit sorgen.«
Schild an einem Frühstücksbüfett in
einem Hotel in Hurghada (Ägypten)
Das »Plieningen & Birkach Journal«
über einen Weihnachtsbaum: »Der
Baum soll als Blickfang für den Ort
Plieningen dienen, daher ist der Platz am
Ortseingang bestens geeignet. Der Baum
soll eine entsprechende Größe mitbringen,
ab 250 Meter aufwärts wäre ideal.«
146
Rückspiegel
Zitate
Die »taz« über den SPIEGEL-
Jetzt im Titel »Im Dienst der Wahrheit«
(Nr. 47/2019):
Handel Die Wahl zum Wort
des Jahres steht noch
aus. Gute Chancen
dürfte jedoch der Be-
griff »Whistleblower«
haben, der momen-
tan in aller Munde
ist: Edward Snowdens
Autobiografie steht
auf den Bestseller-
listen; diese Woche schreibt der SPIEGEL
unter dem Titel »Im Dienst der Wahrheit«
von der Macht und Tragik dieser – je nach
Sichtweise – Aufklärer beziehungsweise
Geheimnisverräter … Umso wichtiger sind
Menschen, die sich nicht scheuen, von
manchen – anfangs vielleicht auch vielen –
als Verräter bezeichnet zu werden und
ihr Wissen über dunkle Machenschaften
des Staats oder auch von Wirtschaftsunter-
nehmen an die Öffentlichkeit zu bringen.
Die »Bild« über den SPIEGEL-Bericht
»Die CDU ist inhaltlich insolvent«
vom 15. November:
www.spiegel-wissen.de Baden-Württembergs CDU-Fraktionschef
Wolfgang Reinhart (63) geht vor dem Par-
teitag am kommenden Wochenende hart
mit der CDU-Spitze ins Gericht. »Für die
großen Fragen unserer Zeit hat die CDU
keine Antennen und keine Agenda mehr.
Die Schubladen sind leer«, beklagt Rein-
hart in einem internen Papier (SPIEGEL
ONLINE). Die Partei habe weder Entwür-
fe für die Gesellschaft noch für sich selbst:
»Die CDU ist inhaltlich insolvent.«
Lesen Sie in Die »Potsdamer Neuesten Nachrichten«
zum SPIEGEL-Artikel »Ausgeliefert« über
diesem Heft: das Pflegeheim »Haus am Zernsee« im
brandenburgischen Werder (Nr. 47/2019):
Zeitmanagement … die Werderanerin Barbara Freitag, die
Effizienter und nach eigenen Angaben bereits länger die
Heimleitung auf die Missstände aufmerk-
entstresst arbeiten sam machte, löste laut SPIEGEL im No-
vember 2018 einen Eklat aus, als sie in ei-
ner Sonnabendnacht die Polizei ins Heim
Coaching holte. Sie fand das gesamte Haus von Pfle-
gern verwaist, auf Lichtrufsignale vor den
Tipps und Tricks für Zimmern der Bewohner reagierte nie-
mand. Ein vergessenes mobiles Telefon,
gesunde Ernährung das eigentlich den Mitarbeitern diese Hil-
ferufe unterwegs mitteilen sollte, fand
Barbara Freitag im Zimmer ihrer Mutter,
Lebenszufriedenheit so berichtet der SPIEGEL. Danach musste
Wie viel Vermögen die Heimleiterin gehen, und eine Mitar-
beiterin des zentralen Qualitätsmanage-
brauche ich wirklich? ments von Korian übernahm die Füh-
rungsaufgabe.
DER SPIEGEL Nr. 48 / 23. 11. 2019
Begegnen Sie Menschen
und ihrer Kultur

Kataloge: 00 800 /24 01 24 01

www.studiosus.com Intensiverleben
DER ERSTE VOLLELEKTRISCHE MINI.
Gokart-Feeling 2.0. Starten Sie mit uns in die neue Ära von elektrisierendem Fahrspaß
und bestellen Sie jetzt den ersten vollelektrischen MINI bei Ihrem MINI Partner.

DER NEUE MINI COOPER SE.

CHARGED WITH PASSION.

MINI Cooper SE: Offizieller Stromverbrauch kombiniert: 16,8 –14,8 kWh/100 km. Die Angaben zum Stromverbrauch wurden
nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Die Angaben
berücksichtigen bei Spannbreiten Unterschiede in der gewählten Rad- und Reifengröße. Die Angaben sind bereits auf Basis des
neuen WLTP-Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ zurückgerechnet.