Sie sind auf Seite 1von 26

2.

0 Amp Output Current IGBT


Gate Drive Optocoupler

Technical Data
HCPL-3120
HCPL-J312
HCNW3120

Features CSA Approval Applications


• 2.0 A Minimum Peak Output IEC/EN/DIN EN 60747-5-2 • IGBT/MOSFET Gate Drive
Current Approved • AC/Brushless DC Motor
• 15 kV/µs Minimum Common VIORM = 630 Vpeak for Drives
Mode Rejection (CMR) at HCPL-3120 (Option 060)
• Industrial Inverters
VCM = 1500 V VIORM = 891 Vpeak for
HCPL-J312 • Switch Mode Power
• 0.5 V Maximum Low Level Supplies
VIORM = 1414 Vpeak for
Output Voltage (VOL)
HCNW3120
Eliminates Need for Negative
Gate Drive
• ICC = 5 mA Maximum Supply
Functional Diagram
Current
• Under Voltage Lock-Out HCPL-3120/J312 HCNW3120
Protection (UVLO) with
Hysteresis N/C 1 8 VCC N/C 1 8 VCC

• Wide Operating VCC Range:


ANODE 2 7 VO ANODE 2 7 VO
15 to 30 Volts
• 500 ns Maximum Switching CATHODE 3 6 VO CATHODE 3 6 N/C
Speeds
• Industrial Temperature N/C 4 5 VEE N/C 4 5 VEE
SHIELD SHIELD
Range: -40°C to 100°C
• Safety Approval
UL Recognized
3750 Vrms for 1 min. for TRUTH TABLE
HCPL-3120/J312 VCC - VEE VCC - VEE
5000 Vrms for 1 min. for “POSITIVE GOING” “NEGATIVE GOING”
HCNW3120 LED (i.e., TURN-ON) (i.e., TURN-OFF) VO
OFF 0 - 30 V 0 - 30 V LOW
ON 0 - 11 V 0 - 9.5 V LOW
ON 11 - 13.5 V 9.5 - 12 V TRANSITION
ON 13.5 - 30 V 12 - 30 V HIGH

A 0.1 µF bypass capacitor must be connected between pins 5 and 8.


CAUTION: It is advised that normal static precautions be taken in handling and assembly of this component
to prevent damage and/or degradation which may be induced by ESD.
2

Description operating voltage range of the stage which drives the IGBT gate.
The HCPL-3120 contains a output stage provides the drive The HCNW3120 has the highest
GaAsP LED while the HCPL-J312 voltages required by gate insulation voltage of
and the HCNW3120 contain an controlled devices. The voltage VIORM = 1414 Vpeak in the IEC/
AlGaAs LED. The LED is optically and current supplied by these EN/DIN EN 60747-5-2. The
coupled to an integrated circuit optocouplers make them ideally HCPL-J312 has an insulation
with a power output stage. These suited for directly driving IGBTs voltage of VIORM = 891 Vpeak
optocouplers are ideally suited with ratings up to 1200 V/100 A. and the VIORM = 630 Vpeak is
for driving power IGBTs and For IGBTs with higher ratings, also available with the HCPL-
MOSFETs used in motor control the HCPL-3120 series can be 3120 (Option 060).
inverter applications. The high used to drive a discrete power

Selection Guide
Part Number HCPL-3120 HCPL-J312 HCNW3120 HCPL-3150*
Output Peak Current ( IO) 2.0 A 2.0 A 2.0 A 0.5 A
IEC/EN/DIN EN VIORM = 630 Vpeak VIORM = 891 Vpeak VIORM = 1414 Vpeak VIORM = 630 Vpeak
60747-5-2 Approval (Option 060) (Option 060)
*The HCPL-3150 Data sheet available. Contact Agilent sales representative or authorized distributor.

Ordering Information
Specify Part Number followed by Option Number (if desired)

Example:

HCPL-3120#XXXX

060 = IEC/EN/DIN EN 60747-5-2, VIORM = 630 Vpeak (HCPL-3120 only)


300 = Gull Wing Surface Mount Option
500 = Tape and Reel Packaging Option
XXXE = Lead Free Option

Option 500 contains 1000 units (HCPL-3120/J312), 750 units (HCNW3120) per reel.
Other options contain 50 units (HCPL-3120/J312), 42 units (HCNW312) per tube.
Option data sheets available. Contact Agilent sales representative or authorized distributor.

Remarks: The notation “#” is used for existing products, while (new) products launched since 15th July
2001 and lead free option will use “-”
3

Package Outline Drawings


HCPL-3120 Outline Drawing (Standard DIP Package)

9.65 ± 0.25 7.62 ± 0.25


(0.380 ± 0.010) (0.300 ± 0.010)

TYPE NUMBER 8 7 6 5 6.35 ± 0.25


OPTION CODE* (0.250 ± 0.010)
A XXXXZ DATE CODE

YYWW

1 2 3 4

1.78 (0.070) MAX.


1.19 (0.047) MAX.

+ 0.076
5° TYP. 0.254 - 0.051

3.56 ± 0.13 + 0.003)


4.70 (0.185) MAX. (0.010 - 0.002)
(0.140 ± 0.005)

0.51 (0.020) MIN.


2.92 (0.115) MIN.
DIMENSIONS IN MILLIMETERS AND (INCHES).
* MARKING CODE LETTER FOR OPTION NUMBERS.
1.080 ± 0.320 0.65 (0.025) MAX. "V" = OPTION 060
(0.043 ± 0.013) OPTION NUMBERS 300 AND 500 NOT MARKED.
2.54 ± 0.25
(0.100 ± 0.010)
NOTE: FLOATING LEAD PROTRUSION IS 0.25 mm (10 mils) MAX.

HCPL-3120 Gull Wing Surface Mount Option 300 Outline Drawing


LAND PATTERN RECOMMENDATION
9.65 ± 0.25
1.016 (0.040)
(0.380 ± 0.010)

8 7 6 5

6.350 ± 0.25
(0.250 ± 0.010) 10.9 (0.430)

1 2 3 4

2.0 (0.080)
1.27 (0.050)

1.780 9.65 ± 0.25


(0.070) (0.380 ± 0.010)
1.19 MAX.
(0.047) 7.62 ± 0.25
MAX. (0.300 ± 0.010)
+ 0.076
0.254 - 0.051
3.56 ± 0.13 + 0.003)
(0.140 ± 0.005) (0.010 - 0.002)

1.080 ± 0.320
(0.043 ± 0.013) 0.635 ± 0.25
(0.025 ± 0.010)
12° NOM.
2.54 0.635 ± 0.130
(0.100) (0.025 ± 0.005)
BSC
DIMENSIONS IN MILLIMETERS (INCHES).
LEAD COPLANARITY = 0.10 mm (0.004 INCHES).

NOTE: FLOATING LEAD PROTRUSION IS 0.25 mm (10 mils) MAX.


4

Package Outline Drawings


HCPL-J312 Outline Drawing (Standard DIP Package)

9.65 ± 0.25 7.62 ± 0.25


(0.380 ± 0.010) (0.300 ± 0.010)

TYPE NUMBER 8 7 6 5 6.35 ± 0.25


OPTION CODE* (0.250 ± 0.010)
A XXXXZ DATE CODE

YYWW

1 2 3 4

1.78 (0.070) MAX.


1.19 (0.047) MAX.

+ 0.076
5° TYP. 0.254 - 0.051

3.56 ± 0.13 + 0.003)


4.70 (0.185) MAX. (0.010 - 0.002)
(0.140 ± 0.005)

0.51 (0.020) MIN.


2.92 (0.115) MIN.
DIMENSIONS IN MILLIMETERS AND (INCHES).
* MARKING CODE LETTER FOR OPTION NUMBERS.
1.080 ± 0.320 0.65 (0.025) MAX. "V" = OPTION 060
(0.043 ± 0.013) OPTION NUMBERS 300 AND 500 NOT MARKED.
2.54 ± 0.25
(0.100 ± 0.010)
NOTE: FLOATING LEAD PROTRUSION IS 0.5 mm (20 mils) MAX.

HCPL-J312 Gull Wing Surface Mount Option 300 Outline Drawing

LAND PATTERN RECOMMENDATION


9.80 ± 0.25
1.016 (0.040)
(0.386 ± 0.010)

8 7 6 5

6.350 ± 0.25
(0.250 ± 0.010) 10.9 (0.430)

1 2 3 4

2.0 (0.080)
1.27 (0.050)

1.780 9.65 ± 0.25


(0.070) (0.380 ± 0.010)
1.19 MAX.
(0.047) 7.62 ± 0.25
MAX. (0.300 ± 0.010)
+ 0.076
0.254 - 0.051
3.56 ± 0.13 + 0.003)
(0.140 ± 0.005) (0.010 - 0.002)

1.080 ± 0.320
(0.043 ± 0.013) 0.635 ± 0.25
(0.025 ± 0.010)
12° NOM.
2.54 0.635 ± 0.130
(0.100) (0.025 ± 0.005)
BSC
DIMENSIONS IN MILLIMETERS (INCHES).
LEAD COPLANARITY = 0.10 mm (0.004 INCHES).

NOTE: FLOATING LEAD PROTRUSION IS 0.5 mm (20 mils) MAX.


5

HCNW3120 Outline Drawing (8-Pin Wide Body Package)

11.15 ± 0.15 11.00 MAX.


(0.442 ± 0.006) (0.433)

9.00 ± 0.15
8 7 6 5 (0.354 ± 0.006)
TYPE NUMBER
A DATE CODE
HCNWXXXX

YYWW

1 2 3 4

10.16 (0.400)
TYP.
1.55
(0.061) 7° TYP.
MAX. + 0.076
0.254 - 0.0051
+ 0.003)
(0.010 - 0.002)
5.10 MAX.
(0.201)

3.10 (0.122)
3.90 (0.154) 0.51 (0.021) MIN.

2.54 (0.100)
TYP.
1.78 ± 0.15 0.40 (0.016)
(0.070 ± 0.006) 0.56 (0.022) DIMENSIONS IN MILLIMETERS (INCHES).

NOTE: FLOATING LEAD PROTRUSION IS 0.25 mm (10 mils) MAX.

HCNW3120 Gull Wing Surface Mount Option 300 Outline Drawing

11.15 ± 0.15
(0.442 ± 0.006) LAND PATTERN RECOMMENDATION

8 7 6 5

9.00 ± 0.15
(0.354 ± 0.006) 13.56
(0.534)

1 2 3 4

1.3 2.29
(0.051) (0.09)

1.55 12.30 ± 0.30


(0.061) (0.484 ± 0.012)
MAX.
11.00 MAX.
(0.433)

4.00 MAX.
(0.158)

1.78 ± 0.15
(0.070 ± 0.006) 1.00 ± 0.15
0.75 ± 0.25 (0.039 ± 0.006) + 0.076
2.54 0.254 - 0.0051
(0.100) (0.030 ± 0.010)
BSC + 0.003)
(0.010 - 0.002)
DIMENSIONS IN MILLIMETERS (INCHES).
7° NOM.
LEAD COPLANARITY = 0.10 mm (0.004 INCHES).

NOTE: FLOATING LEAD PROTRUSION IS 0.25 mm (10 mils) MAX.


6

Solder Reflow Temperature Profile

300
PREHEATING RATE 3°C + 1°C/–0.5°C/SEC.
REFLOW HEATING RATE 2.5°C ± 0.5°C/SEC. PEAK
PEAK
TEMP.
TEMP.
245°C
240°C
PEAK
TEMP.
230°C
TEMPERATURE (°C)

200
2.5°C ± 0.5°C/SEC.
SOLDERING
30 TIME
160°C 200°C
150°C SEC.
140°C
30
3°C + 1°C/–0.5°C SEC.

100
PREHEATING TIME
150°C, 90 + 30 SEC. 50 SEC.

TIGHT
TYPICAL
ROOM
TEMPERATURE LOOSE

0
0 50 100 150 200 250

TIME (SECONDS)

Recommended Pb-Free IR Profile

TIME WITHIN 5 °C of ACTUAL


PEAK TEMPERATURE
tp
20-40 SEC.
260 +0/-5 °C
Tp
217 °C
TL
RAMP-UP
TEMPERATURE

3 °C/SEC. MAX. RAMP-DOWN


150 - 200 °C 6 °C/SEC. MAX.
Tsmax
Tsmin
ts tL
PREHEAT 60 to 150 SEC.
60 to 180 SEC.

25
t 25 °C to PEAK
TIME
NOTES:
THE TIME FROM 25 °C to PEAK TEMPERATURE = 8 MINUTES MAX.
Tsmax = 200 °C, Tsmin = 150 °C
7

Regulatory Information
Agency/Standard HCPL-3120 HCPL-J312 HCNW3120
Underwriters Laboratory (UL) ✔ ✔ ✔
Recognized under UL 1577, Component Recognition
Program, Category, File E55361
Canadian Standards Association (CSA) ✔ ✔ ✔
File CA88324, per Component Acceptance
Notice #5
IEC/EN/DIN EN 60747-5-2 ✔ ✔ ✔
Option 060

Insulation and Safety Related Specifications


Value
HCPL- HCPL- HCNW
Parameter Symbol 3120 J312 3120 Units Conditions
Minimum External L(101) 7.1 7.4 9.6 mm Measured from input terminals to
Air Gap (Clearance) output terminals, shortest distance
through air.
Minimum External L(102) 7.4 8.0 10.0 mm Measured from input terminals to
Tracking (Creepage) output terminals, shortest distance
path along body.
Minimum Internal 0.08 0.5 1.0 mm Insulation thickness between emitter
Plastic Gap and detector; also known as distance
(Internal Clearance) through insulation.
Tracking Resistance CTI >175 >175 >200 Volts DIN IEC 112/VDE 0303 Part 1
(Comparative
Tracking Index)
Isolation Group IIIa IIIa IIIa Material Group (DIN VDE 0110, 1/89,
Table 1)
8

All Agilent data sheets report the board, minimum creepage and are recommended techniques
creepage and clearance inherent clearance requirements must be such as grooves and ribs which
to the optocoupler component met as specified for individual may be used on a printed circuit
itself. These dimensions are equipment standards. For creep- board to achieve desired creepage
needed as a starting point for the age, the shortest distance path and clearances. Creepage and
equipment designer when along the surface of a printed clearance distances will also
determining the circuit insulation circuit board between the solder change depending on factors such
requirements. However, once fillets of the input and output as pollution degree and insulation
mounted on a printed circuit leads must be considered. There level.

IEC/EN/DIN EN 60747-5-2 Insulation Related Characteristics


HCPL-3120
Description Symbol HCPL-J312 HCNW3120 Unit
Option 060
Installation classification per
DIN VDE 0110/1.89, Table 1
for rated mains voltage ≤ 150 V rms I-IV I-IV I-IV
for rated mains voltage ≤ 300 V rms I-IV I-IV I-IV
for rated mains voltage ≤ 450 V rms I-III I-III I-IV
for rated mains voltage ≤ 600 V rms I-III I-IV
for rated mains voltage ≤ 1000 V rms I-III
Climatic Classification 55/100/21 55/100/21 55/100/21
Pollution Degree (DIN VDE 0110/1.89) 2 2 2
Maximum Working Insulation Voltage VIORM 630 891 1414 Vpeak
Input to Output Test Voltage, Method b* VPR 1181 1670 2652 Vpeak
VIORM x 1.875 = VPR, 100% Production
Test, tm = 1 sec, Partial Discharge < 5pC

Input to Output Test Voltage, Method a* VPR 945 1336 2121 Vpeak
VIORM x 1.5 = VPR, Type and Sample
Test, tm = 60 sec, Partial Discharge < 5pC
Highest Allowable Overvoltage* VIOTM 6000 6000 8000 Vpeak
(Transient Overvoltage, tini = 10 sec)
Safety Limiting Values – maximum values
allowed in the event of a failure,
also see Figure 37.
Case Temperature TS 175 175 150 °C
Input Current IS INPUT 230 400 400 mA
Output Power PS OUTPUT 600 600 700 mW
Insulation Resistance at TS, VIO = 500 V RS ≥ 109 ≥ 109 ≥ 109 Ω

*Refer to the IEC/EN/DIN EN 60747-5-2 section (page 1-6/8) of the Isolation Control Component Designer's Catalog for a detailed
description of Method a/b partial discharge test profiles.
Note: These optocouplers are suitable for “safe electrical isolation” only within the safety limit data. Maintenance of the safety data
shall be ensured by means of protective circuits. Surface mount classification is Class A in accordance with CECC 00802.
9

Absolute Maximum Ratings


Parameter Symbol Min. Max. Units Note
Storage Temperature TS -55 125 °C
Operating Temperature TA -40 100 °C
Average Input Current IF(AVG) 25 mA 1
Peak Transient Input Current
IF(TRAN) 1.0 A
(<1 µs pulse width, 300 pps)
Reverse Input Voltage HCPL-3120 VR 5 Volts
HCPL-J312 3
HCNW3120
“High” Peak Output Current IOH(PEAK) 2.5 A 2
“Low” Peak Output Current IOL(PEAK) 2.5 A 2
Supply Voltage (VCC - VEE) 0 35 Volts
Input Current (Rise/Fall Time) tr(IN) / tf(IN) 500 ns
Output Voltage VO(PEAK) 0 VCC Volts
Output Power Dissipation PO 250 mW 3
Total Power Dissipation PT 295 mW 4
Lead Solder HCPL-3120 260°C for 10 sec., 1.6 mm below seating plane
Temperature HCPL-J312
HCNW3120 260°C for 10 sec., up to seating plane
Solder Reflow Temperature Profile See Package Outline Drawings section

Recommended Operating Conditions


Parameter Symbol Min. Max. Units
Power Supply Voltage (VCC - VEE) 15 30 Volts
Input Current (ON) HCPL-3120
7
HCPL-J312 IF(ON) 16 mA
HCNW3120 10
Input Voltage (OFF) VF(OFF) -3.0 0.8 V
Operating Temperature TA -40 100 °C
10

Electrical Specifications (DC)


Over recommended operating conditions (TA = -40 to 100°C, I F(ON) = 7 to 16 mA, VF(OFF) = -3.0 to 0.8 V,
VCC = 15 to 30 V, VEE = Ground) unless otherwise specified.
Parameter Symbol Device Min. Typ.* Max. Units Test Conditions Fig. Note
High Level I OH 0.5 1.5 A VO = (VCC - 4 V) 2, 3, 5
Output Current 2.0 A VO = (VCC - 15 V) 17 2
Low Level I OL 0.5 2.0 A VO = (VEE + 2.5 V) 5, 6, 5
Output Current 2.0 A VO = (VEE + 15 V) 18 2
High Level VOH (VCC - 4) (VCC - 3) V I O = -100 mA 1, 3, 6, 7
Output Voltage 19
Low Level VOL 0.1 0.5 V I O = 100 mA 4, 6,
Output Voltage 20
High Level I CCH 2.5 5.0 mA Output Open, 7, 8
Supply Current I F = 7 to 16 mA
Low Level I CCL 2.5 5.0 mA Output Open,
Supply Current VF = -3.0 to +0.8 V
Threshold Input IFLH HCPL-3120 2.3 5.0 mA I O = 0 mA, 9, 15,
Current Low HCPL-J312 1.0 VO > 5 V 21
to High HCNW3120 2.3 8.0
Threshold Input VFHL 0.8 V
Voltage High
to Low
Input Forward VF HCPL-3120 1.2 1.5 1.8 V I F = 10 mA 16
Voltage HCPL-J312 1.6 1.95
HCNW3120
Temperature ∆VF /∆TA HCPL-3120 -1.6 mV/°C I F = 10 mA
Coefficient HCPL-J312 -1.3
of Forward HCNW3120
Voltage
Input Reverse BVR HCPL-3120 5 V I R = 10 µA
Breakdown HCPL-J312 3 I R = 100 µA
Voltage HCNW3120
Input CIN HCPL-3120 60 pF f = 1 MHz,
Capacitance HCPL-J312 70 VF = 0 V
HCNW3120
UVLO Threshold VUVLO+ 11.0 12.3 13.5 V VO > 5 V, 22,
IF = 10 mA 34
VUVLO– 9.5 10.7 12.0
UVLO Hysteresis UVLOHYS 1.6
*All typical values at TA = 25°C and VCC - VEE = 30 V, unless otherwise noted.
11

Switching Specifications (AC)


Over recommended operating conditions (TA = -40 to 100°C, IF(ON) = 7 to 16 mA, VF(OFF) = -3.0 to 0.8 V,
VCC = 15 to 30 V, VEE = Ground) unless otherwise specified.
Parameter Symbol Min. Typ.* Max. Units Test Conditions Fig. Note
Propagation Delay tPLH 0.10 0.30 0.50 µs Rg = 10 Ω, 10, 11, 16
Time to High Cg = 10 nF, 12, 13,
Output Level f = 10 kHz, 14, 23
Propagation Delay tPHL 0.10 0.30 0.50 µs Duty Cycle = 50%
Time to Low
Output Level
Pulse Width PWD 0.3 µs 17
Distortion
Propagation Delay PDD -0.35 0.35 µs 35, 36 12
Difference Between (tPHL - tPLH)
Any Two Parts
Rise Time tr 0.1 µs 23
Fall Time tf 0.1 µs
UVLO Turn On tUVLO ON 0.8 µs VO > 5 V, IF = 10 mA 22
Delay
UVLO Turn Off tUVLO OFF 0.6 VO < 5 V, IF = 10 mA
Delay
Output High Level |CMH| 15 30 kV/µs TA = 25°C, 24 13, 14
Common Mode IF = 10 to 16 mA,
Transient VCM = 1500 V,
Immunity VCC = 30 V
Output Low Level |CML| 15 30 kV/µs TA = 25°C, 13, 15
Common Mode VCM = 1500 V,
Transient VF = 0 V,
Immunity VCC = 30 V
*All typical values at TA = 25°C and VCC - VEE = 30 V, unless otherwise noted.
12

Package Characteristics
Over recommended temperature (TA = -40 to 100°C) unless otherwise specified.
Parameter Symbol Device Min. Typ. Max. Units Test Conditions Fig. Note
Input-Output VISO HCPL-3120 3750 VRMS RH < 50%, 8, 11
Momentary HCPL-J312 3750 t = 1 min., 9, 11
Withstand Voltage** HCNW3120 5000 TA = 25°C 10, 11
Resistance RI-O HCPL-3120 1012 Ω VI-O = 500 VDC 11
(Input-Output) HCPL-J312
HCNW3120 1012 1013 TA = 25°C
1011 TA = 100°C
Capacitance CI-O HCPL-3120 0.6 pF f = 1 MHz
(Input-Output) HCPL-J312 0.8
HCNW3120 0.5 0.6
LED-to-Case θLC 467 °C/W Thermocouple 28
Thermal Resistance located at center
LED-to-Detector θLD 442 °C/W underside of
Thermal Resistance package
Detector-to-Case θDC 126 °C/W
Thermal Resistance
*All typicals at TA = 25°C.
**The Input-Output Momentary Withstand Voltage is a dielectric voltage rating that should not be interpreted as an input-output
continuous voltage rating. For the continuous voltage rating refer to your equipment level safety specification or Agilent Application
Note 1074 entitled “Optocoupler Input-Output Endurance Voltage.”

Notes: 7. Maximum pulse width = 1 ms, 12. The difference between tPHL and tPLH
1. Derate linearly above 70°C free-air maximum duty cycle = 20%. between any two HCPL-3120 parts
temperature at a rate of 0.3 mA/°C. 8. In accordance with UL1577, each under the same test condition.
2. Maximum pulse width = 10 µs, optocoupler is proof tested by 13. Pins 1 and 4 need to be connected to
maximum duty cycle = 0.2%. This applying an insulation test voltage LED common.
value is intended to allow for ≥ 4500 Vrms for 1 second (leakage 14. Common mode transient immunity in
component tolerances for designs detection current limit, II-O ≤ 5 µA). the high state is the maximum
with IO peak minimum = 2.0 A. See 9. In accordance with UL1577, each tolerable dVCM /dt of the common
Applications section for additional optocoupler is proof tested by mode pulse, VCM, to assure that the
details on limiting IOH peak. applying an insulation test voltage output will remain in the high state
3. Derate linearly above 70°C free-air ≥ 4500 Vrms for 1 second (leakage (i.e., VO > 15.0 V).
temperature at a rate of 4.8 mW/°C. detection current limit, II-O ≤ 5 µA). 15. Common mode transient immunity in
4. Derate linearly above 70°C free-air 10. In accordance with UL1577, each a low state is the maximum tolerable
temperature at a rate of 5.4 mW/°C. optocoupler is proof tested by dVCM/dt of the common mode pulse,
The maximum LED junction tempera- applying an insulation test voltage VCM, to assure that the output will
ture should not exceed 125°C. ≥ 6000 Vrms for 1 second (leakage remain in a low state (i.e., VO < 1.0 V).
5. Maximum pulse width = 50 µs, detection current limit, II-O ≤ 5 µA). 16. This load condition approximates the
maximum duty cycle = 0.5%. 11. Device considered a two-terminal gate load of a 1200 V/75A IGBT.
6. In this test VOH is measured with a dc device: pins 1, 2, 3, and 4 shorted 17. Pulse Width Distortion (PWD) is
load current. When driving capacitive together and pins 5, 6, 7, and 8 defined as |tPHL-t PLH| for any given
loads VOH will approach VCC as IOH shorted together. device.
approaches zero amps.
13

(VOH – VCC ) – OUTPUT HIGH VOLTAGE DROP – V


(VOH – VCC ) – HIGH OUTPUT VOLTAGE DROP – V

0 2.0 -1
IF = 7 to 16 mA IF = 7 to 16 mA

IOH – OUTPUT HIGH CURRENT – A


IOUT = -100 mA VOUT = (VCC - 4 V) 100 °C
VCC = 15 to 30 V 1.8 VCC = 15 to 30 V -2 25 °C
-1 VEE = 0 V VEE = 0 V -40 °C

1.6 -3
-2
1.4 -4

-3 IF = 7 to 16 mA
1.2 -5 VCC = 15 to 30 V
VEE = 0 V

-4 1.0 -6
-40 -20 0 20 40 60 80 100 -40 -20 0 20 40 60 80 100 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
TA – TEMPERATURE – °C TA – TEMPERATURE – °C IOH – OUTPUT HIGH CURRENT – A

Figure 1. VOH vs. Temperature. Figure 2. I OH vs. Temperature. Figure 3. VOH vs. IOH .

0.25 4 4
VF(OFF) = -3.0 to 0.8 V
VOL – OUTPUT LOW VOLTAGE – V

VOL – OUTPUT LOW VOLTAGE – V


IOL – OUTPUT LOW CURRENT – A

VF (OFF) = -3.0 TO 0.8 V VF (OFF) = -3.0 TO 0.8 V VCC = 15 to 30 V


0.20 IOUT = 100 mA VOUT = 2.5 V VEE = 0 V
VCC = 15 TO 30 V 3 VCC = 15 TO 30 V 3
VEE = 0 V VEE = 0 V
0.15
2 2
0.10

1 1
0.05 100 °C
25 °C
-40 °C
0 0 0
-40 -20 0 20 40 60 80 100 -40 -20 0 20 40 60 80 100 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
TA – TEMPERATURE – °C TA – TEMPERATURE – °C IOL – OUTPUT LOW CURRENT – A

Figure 4. VOL vs. Temperature. Figure 5. IOL vs. Temperature. Figure 6. VOL vs. IOL.

3.5 3.5
ICCH ICCH
ICC – SUPPLY CURRENT – mA

ICC – SUPPLY CURRENT – mA

ICCL ICCL
3.0 3.0

2.5 2.5

VCC = 30 V IF = 10 mA for ICCH


2.0 VEE = 0 V 2.0 IF = 0 mA for ICCL
IF = 10 mA for ICCH TA = 25 °C
IF = 0 mA for ICCL VEE = 0 V
1.5 1.5
-40 -20 0 20 40 60 80 100 15 20 25 30
TA – TEMPERATURE – °C VCC – SUPPLY VOLTAGE – V

Figure 7. ICC vs. Temperature. Figure 8. ICC vs. VCC.


14

IFLH – LOW TO HIGH CURRENT THRESHOLD – mA

IFLH – LOW TO HIGH CURRENT THRESHOLD – mA

IFLH – LOW TO HIGH CURRENT THRESHOLD – mA


HCPL-3120 HCPL-J312 HCNW3120
5 5 5
VCC = 15 TO 30 V
VCC = 15 TO 30 V VCC = 15 TO 30 V
VEE = 0 V
4 OUTPUT = OPEN VEE = 0 V VEE = 0 V
4 4
OUTPUT = OPEN OUTPUT = OPEN

3 3 3

2 2 2

1 1 1

0 0 0
-40 -20 0 20 40 60 80 100 -40 -20 0 20 40 60 80 100 -40 -20 0 20 40 60 80 100
TA – TEMPERATURE – °C TA – TEMPERATURE – °C TA – TEMPERATURE – °C

Figure 9. IFLH vs. Temperature.

500 500 500


IF = 10 mA VCC = 30 V, VEE = 0 V IF = 10 mA
TPLH
Tp – PROPAGATION DELAY – ns

Tp – PROPAGATION DELAY – ns
Tp – PROPAGATION DELAY – ns

TA = 25 °C Rg = 10 Ω, Cg = 10 nF VCC = 30 V, VEE = 0 V
TPHL
Rg = 10 Ω TA = 25 °C Rg = 10 Ω, Cg = 10 nF
400 Cg = 10 nF 400 DUTY CYCLE = 50% 400 DUTY CYCLE = 50%
DUTY CYCLE = 50% f = 10 kHz f = 10 kHz
f = 10 kHz

300 300 300

200 200 200


TPLH TPLH
TPHL TPHL
100 100 100
15 20 25 30 6 8 10 12 14 16 -40 -20 0 20 40 60 80 100
VCC – SUPPLY VOLTAGE – V IF – FORWARD LED CURRENT – mA TA – TEMPERATURE – °C

Figure 10. Propagation Delay vs. VCC. Figure 11. Propagation Delay vs. IF . Figure 12. Propagation Delay vs.
Temperature.

500 500
VCC = 30 V, VEE = 0 V VCC = 30 V, VEE = 0 V
Tp – PROPAGATION DELAY – ns

Tp – PROPAGATION DELAY – ns

TA = 25 °C TA = 25 °C
IF = 10 mA IF = 10 mA
400 Cg = 10 nF 400 Rg = 10 Ω
DUTY CYCLE = 50% DUTY CYCLE = 50%
f = 10 kHz f = 10 kHz
300 300

200 200
TPLH TPLH
TPHL TPHL
100 100
0 10 20 30 40 50 0 20 40 60 80 100
Rg – SERIES LOAD RESISTANCE – Ω Cg – LOAD CAPACITANCE – nF

Figure 13. Propagation Delay vs. Rg. Figure 14. Propagation Delay vs. Cg.
15

HCPL-3120 / HCNW3120 HCPL-J312


30 35

30
VO – OUTPUT VOLTAGE – V

VO – OUTPUT VOLTAGE – V
25

25
20
20
15
15
10
10
5
5

0 0
0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5
IF – FORWARD LED CURRENT – mA
IF – FORWARD LED CURRENT – mA

Figure 15. Transfer Characteristics.

HCPL-3120 HCPL-J312/HCNW3120
1000 1000
TA = 25°C
TA = 25°C
IF – FORWARD CURRENT – mA
IF – FORWARD CURRENT – mA

100 100
IF IF

10 + 10 +
VF VF
– –
1.0 1.0

0.1 0.1

0.01 0.01

0.001 0.001
1.10 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
VF – FORWARD VOLTAGE – VOLTS VF – FORWARD VOLTAGE – VOLTS

Figure 16. Input Current vs. Forward Voltage.

1 8
0.1 µF
+ 4V
2 7 –
IF = 7 to + VCC = 15
16 mA – to 30 V
3 6
IOH

4 5

Figure 17. I OH Test Circuit.


16

1 8 1 8
0.1 µF 0.1 µF
IOL
VOH
2 7 2 7
+ VCC = 15
– to 30 V IF = 7 to + VCC = 15
16 mA – to 30 V
3 6 2.5 V + 3 6

100 mA

4 5 4 5

Figure 18. I OL Test Circuit. Figure 19. VOH Test Circuit.

1 8 1 8
0.1 µF 0.1 µF
100 mA
2 7 2 7
+ VCC = 15 IF + VCC = 15
– to 30 V VO > 5 V – to 30 V
3 6 3 6
VOL

4 5 4 5

Figure 20. VOL Test Circuit. Figure 21. I FLH Test Circuit.

1 8
0.1 µF

2 7

IF = 10 mA + VCC
VO > 5 V –
3 6

4 5

Figure 22. UVLO Test Circuit.


17

1 8
0.1 µF IF
IF = 7 to 16 mA VCC = 15
+ to 30 V
2 7 –
500 Ω tr tf
+ VO
10 KHz – 90%
50% DUTY 3 6 10 Ω
CYCLE 50%
10 nF VOUT 10%
4 5
tPLH tPHL

Figure 23. tPLH, t PHL, t r, and tf Test Circuit and Waveforms.

VCM
δV VCM
1 8 =
IF δt ∆t
A 0.1 µF
0V
2 7
B
+ + ∆t
5V VO –

VCC = 30 V
3 6 VOH
VO

SWITCH AT A: IF = 10 mA
4 5
VO VOL

SWITCH AT B: IF = 0 mA
+

VCM = 1500 V

Figure 24. CMR Test Circuit and Waveforms.


18

Applications Information 3120 is in the low state, the IGBT IGBT collector or emitter traces
Eliminating Negative IGBT gate is shorted to the emitter by close to the HCPL-3120 input as
Gate Drive (Discussion applies Rg + 1 Ω. Minimizing Rg and the this can result in unwanted
to HCPL-3120, HCPL-J312, and lead inductance from the HCPL- coupling of transient signals into
HCNW3120) 3120 to the IGBT gate and the HCPL-3120 and degrade
emitter (possibly by mounting the performance. (If the IGBT drain
To keep the IGBT firmly off, the
HCPL-3120 on a small PC board must be routed near the HCPL-
HCPL-3120 has a very low
directly above the IGBT) can 3120 input, then the LED should
maximum VOL specification of
eliminate the need for negative be reverse-biased when in the off
0.5 V. The HCPL-3120 realizes
IGBT gate drive in many applica- state, to prevent the transient
this very low VOL by using a
tions as shown in Figure 25. Care signals coupled from the IGBT
DMOS transistor with 1 Ω
should be taken with such a PC drain from turning on the
(typical) on resistance in its pull
board design to avoid routing the HCPL-3120.)
down circuit. When the HCPL-

+5 V HCPL-3120
1 8
VCC = 18 V + HVDC
270 Ω 0.1 µF +

2 7
Rg

CONTROL Q1 3-PHASE
INPUT 3 6 AC

74XXX
OPEN 4 5
COLLECTOR
Q2 - HVDC

Figure 25. Recommended LED Drive and Application Circuit.


19

(VCC – VEE - VOL)


Selecting the Gate Resistor Rg ≥ ––––––––––––––– The VOL value of 2 V in the pre-
(Rg) to Minimize IGBT I OLPEAK vious equation is a conservative
Switching Losses. (Discussion (VCC – VEE - 2 V) value of VOL at the peak current
applies to HCPL-3120, HCPL- = ––––––––––––––– of 2.5A (see Figure 6). At lower
I OLPEAK
J312 and HCNW3120) Rg values the voltage supplied by
(15 V + 5 V - 2 V) the HCPL-3120 is not an ideal
Step 1: Calculate Rg Minimum = ––––––––––––––––––
2.5 A voltage step. This results in lower
from the IOL Peak Specifica-
tion. The IGBT and Rg in Figure = 7.2 Ω ≅ 8 Ω peak currents (more margin)
26 can be analyzed as a simple than predicted by this analysis.
RC circuit with a voltage supplied When negative gate drive is not
by the HCPL-3120. used VEE in the previous equation
is equal to zero volts.

+5 V HCPL-3120
1 8
VCC = 15 V + HVDC
270 Ω 0.1 µF +

2 7
Rg

CONTROL Q1 3-PHASE
3 6 AC
INPUT VEE = -5 V

+
74XXX
OPEN 4 5
COLLECTOR
Q2 - HVDC

Figure 26. HCPL-3120 Typical Application Circuit with Negative IGBT Gate Drive.
20

Step 2: Check the HCPL-3120 The value of 4.25 mA for ICC in the
Power Dissipation and Increase Rg previous equation was obtained by
if Necessary. The HCPL-3120 total derating the ICC max of 5 mA
power dissipation (PT) is equal to the (which occurs at -40°C) to ICC max
sum of the emitter power (PE ) and the at 85C (see Figure 7).
output power (PO):
PT = PE + PO Since PO for this case is greater
PE = IF • VF • Duty Cycle than PO(MAX), Rg must be increased
PO = PO(BIAS) + PO (SWITCHING) to reduce the HCPL-3120 power
= ICC• (VCC - VEE) dissipation.
+ ESW(R G, QG) • f
PO(SWITCHING MAX)
For the circuit in Figure 26 with IF = PO(MAX) - PO(BIAS)
(worst case) = 16 mA, Rg = 8 Ω, Max = 178 mW - 85 mW
Duty Cycle = 80%, Qg = 500 nC, = 93 mW
f = 20 kHz and TA max = 85C: PO(SWITCHINGMAX)
ESW(MAX) = –––––––––––––––
f
PE = 16 mA • 1.8 V • 0.8 = 23 mW
93 mW
= ––––––– = 4.65 µW
PO = 4.25 mA • 20 V 20 kHz
+ 5.2 µJ• 20 kHz
= 85 mW + 104 mW For Qg = 500 nC, from Figure 27,
= 189 mW a value of ESW = 4.65 µW gives a
> 178 mW (PO(MAX) @ 85C Rg = 10.3 Ω.
= 250 mW−15C*4.8 mW/C)

PE PO Parameter Description
Parameter Description ICC Supply Current
IF LED Current VCC Positive Supply Voltage
VF LED On Voltage VEE Negative Supply Voltage
Duty Cycle Maximum LED ESW(Rg,Qg) Energy Dissipated in the HCPL-3120 for each
Duty Cycle IGBT Switching Cycle (See Figure 27)
f Switching Frequency
Esw – ENERGY PER SWITCHING CYCLE – µJ

14
Qg = 100 nC
12 Qg = 500 nC
Qg = 1000 nC
10
VCC = 19 V
8 VEE = -9 V

0
0 10 20 30 40 50
Rg – GATE RESISTANCE – Ω

Figure 27. Energy Dissipated in the


HCPL-3120 for Each IGBT Switching
Cycle.
21

Thermal Model board, with small traces (no Inserting the values for θLC and
(Discussion applies to ground plane), a single HCPL- θDC shown in Figure 28 gives:
HCPL-3120, HCPL-J312 3120 soldered into the center of
and HCNW3120) the board and still air. The TJE = PE • (256°C/W + θCA)
The steady state thermal model absolute maximum power + PD• (57°C/W + θCA) + TA
for the HCPL-3120 is shown in dissipation derating specifications TJD = PE • (57°C/W + θCA)
Figure 28. The thermal resistance assume a θCAvalue of 83°C/W. + PD• (111°C/W + θCA) + TA
values given in this model can be
used to calculate the tempera- From the thermal mode in Figure For example, given PE = 45 mW,
tures at each node for a given 28 the LED and detector IC PO = 250 mW, TA = 70°C and θCA
operating condition. As shown by junction temperatures can be = 83°C/W:
the model, all heat generated expressed as:
flows through θCA which raises TJE = PE• 339°C/W + PD• 140°C/W +
the case temperature TC TJE = PE • (θLC||(θLD + θDC) + θCA) TA
accordingly. The value of θCA θLC * θDC = 45 mW• 339°C/W + 250 mW
depends on the conditions of the
(
+ PD • ––––––––––––––––
+ TA
+ θCA ) • 140°C/W + 70°C = 120°C
θLC + θDC + θLD
board design and is, therefore,
determined by the designer. The TJD = PE• 140°C/W + PD• 194°C/W +
θLC • θDC
value of θCA = 83°C/W was TJD = PE (
–––––––––––––––
θLC + θDC + θLD
+ θCA ) TA
obtained from thermal measure- = 45 mW• 140C/W + 250 mW
ments using a 2.5 x 2.5 inch PC • 194°C/W + 70°C = 125°C
+ PD• (θDC||(θLD + θLC) + θCA) + TA

TJE and TJD should be limited to


125°C based on the board layout
and part placement (θCA) specific
to the application.

θLD = 442 °C/W


TJE = LED junction temperature
TJE TJD TJD = detector IC junction temperature
θLC = 467 °C/W θDC = 126 °C/W
TC = case temperature measured at the center of the package bottom
TC
θLC = LED-to-case thermal resistance
θLD = LED-to-detector thermal resistance
θCA = 83 °C/W* θDC = detector-to-case thermal resistance
θCA = case-to-ambient thermal resistance
TA
∗θCA will depend on the board design and the placement of the part.

Figure 28. Thermal Model.


22

LED Drive Circuit by using a detector IC with an a shielded optocoupler. The main
Considerations for Ultra optically transparent Faraday design objective of a high CMR
High CMR Performance. shield, which diverts the capaci- LED drive circuit becomes
(Discussion applies to HCPL- tively coupled current away from keeping the LED in the proper
3120, HCPL-J312, and the sensitive IC circuitry. How- state (on or off) during common
HCNW3120) ever, this shield does not mode transients. For example,
Without a detector shield, the eliminate the capacitive coupling the recommended application
dominant cause of optocoupler between the LED and optocoup- circuit (Figure 25), can achieve
CMR failure is capacitive ler pins 5-8 as shown in 15 kV/µs CMR while minimizing
coupling from the input side of Figure 30. This capacitive component complexity.
the optocoupler, through the coupling causes perturbations in
package, to the detector IC as the LED current during common Techniques to keep the LED in
shown in Figure 29. The HCPL- mode transients and becomes the the proper state are discussed in
3120 improves CMR performance major source of CMR failures for the next two sections.

1 8 1 CLEDO1 8

CLEDP CLEDP
2 7 2 7

CLEDO2

3 6 3 6
CLEDN CLEDN

4 5 4 5
SHIELD

Figure 29. Optocoupler Input to Output Figure 30. Optocoupler Input to Output
Capacitance Model for Unshielded Optocouplers. Capacitance Model for Shielded Optocouplers.
23

CMR with the LED On CMR with the LED Off The open collector drive circuit,
(CMRH). (CMRL). shown in Figure 32, cannot keep
A high CMR LED drive circuit A high CMR LED drive circuit the LED off during a +dVcm/dt
must keep the LED on during must keep the LED off (VF ≤ transient, since all the current
common mode transients. This is VF(OFF)) during common mode flowing through CLEDN must be
achieved by overdriving the LED transients. For example, during a supplied by the LED, and it is not
current beyond the input -dVcm/dt transient in Figure 31, recommended for applications
threshold so that it is not pulled the current flowing through C LEDP requiring ultra high CMRL
below the threshold during a also flows through the RSAT and performance. Figure 33 is an
transient. A minimum LED cur- VSAT of the logic gate. As long as alternative drive circuit which,
rent of 10 mA provides adequate the low state voltage developed like the recommended application
margin over the maximum IFLH of across the logic gate is less than circuit (Figure 25), does achieve
5 mA to achieve 15 kV/µs CMR. VF(OFF), the LED will remain off ultra high CMR performance by
and no common mode failure will shunting the LED in the off state.
occur.

+5 V 1 8
0.1
CLEDP µF +
– VCC = 18 V
+ 2 7
1 8
ILEDP
VSAT +5 V

CLEDP
3 6 ••• 2 7
CLEDN
Rg

4 5 •••
SHIELD 3 6
Q1 CLEDN

ILEDN
* THE ARROWS INDICATE THE DIRECTION 4 5
OF CURRENT FLOW DURING –dVCM/dt. SHIELD

+ –
VCM

Figure 31. Equivalent Circuit for Figure 25 During Figure 32. Not Recommended Open
Common Mode Transient. Collector Drive Circuit.

1 8
+5 V
CLEDP
2 7

3 6
CLEDN

4 5
SHIELD

Figure 33. Recommended LED Drive


Circuit for Ultra-High CMR.
24

Under Voltage Lockout fully-charged IGBT gate voltage) When the HCPL-3120 output is in
Feature. (Discussion applies to to drop below a level necessary to the low state and the supply
HCPL-3120, HCPL-J312, and keep the IGBT in a low resistance voltage rises above the HCPL-
HCNW3120) state. When the HCPL-3120 3120 VUVLO+ threshold (11.0 <
The HCPL-3120 contains an output is in the high state and the VUVLO+ < 13.5) the optocoupler
under voltage lockout (UVLO) supply voltage drops below the output will go into the high state
feature that is designed to protect HCPL-3120 VUVLO– threshold (assumes LED is “ON”) with a
the IGBT under fault conditions (9.5 < VUVLO– < 12.0) the opto- typical delay, UVLO Turn On
which cause the HCPL-3120 coupler output will go into the Delay of 0.8 µs.
supply voltage (equivalent to the low state with a typical delay,
UVLO Turn Off Delay, of 0.6 µs.

14

12
VO – OUTPUT VOLTAGE – V

(12.3, 10.8)
10
(10.7, 9.2)
8

2
(10.7, 0.1) (12.3, 0.1)
0
0 5 10 15 20
(VCC - VEE ) – SUPPLY VOLTAGE – V

Figure 34. Under Voltage Lock Out.


25

IPM Dead Time and designs. Dead time is the time


Propagation Delay period during which both the
Specifications. (Discussion high and low side power
applies to HCPL-3120, HCPL- transistors (Q1 and Q2 in Figure
J312, and HCNW3120) 25) are off. Any overlap in Q1
The HCPL-3120 includes a and Q2 conduction will result in
Propagation Delay Difference large currents flowing through
(PDD) specification intended to the power devices between the
help designers minimize “dead high and low voltage motor rails.
time” in their power inverter

ILED1
ILED1

VOUT1
VOUT1 Q1 ON
Q1 ON
Q1 OFF
Q1 OFF

Q2 ON
Q2 ON
VOUT2 Q2 OFF
Q2 OFF
VOUT2

ILED2
ILED2
tPHL MAX tPHL MIN
tPHL MAX
tPLH MIN
tPLH
PDD* MAX = (tPHL- tPLH)MAX = tPHL MAX - tPLH MIN MIN
tPLH MAX
*PDD = PROPAGATION DELAY DIFFERENCE
NOTE: FOR PDD CALCULATIONS THE PROPAGATION DELAYS (tPHL-tPLH) MAX
ARE TAKEN AT THE SAME TEMPERATURE AND TEST CONDITIONS.
PDD* MAX

Figure 35. Minimum LED Skew for Zero Dead Time. MAXIMUM DEAD TIME
(DUE TO OPTOCOUPLER)
= (tPHL MAX - tPHL MIN) + (tPLH MAX - tPLH MIN)
= (tPHL MAX - tPLH MIN) – (tPHL MIN - tPLH MAX)
= PDD* MAX – PDD* MIN

*PDD = PROPAGATION DELAY DIFFERENCE


NOTE: FOR DEAD TIME AND PDD CALCULATIONS ALL PROPAGATION
DELAYS ARE TAKEN AT THE SAME TEMPERATURE AND TEST CONDITIONS.

Figure 36. Waveforms for Dead Time.


OUTPUT POWER – PS, INPUT CURRENT – IS
OUTPUT POWER – PS, INPUT CURRENT – IS

HCPL-3120 OPTION 060/HCPL-J312 HCNW3120


800 1000
PS (mW) PS (mW)
700 900 IS (mA)
IS (mA) FOR HCPL-3120
OPTION 060 800
600 IS (mA) FOR HCPL-J312
700
500
600
400 500

300 400
300
200
200
100
100
0 0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 0 25 50 75 100 125 150 175
TS – CASE TEMPERATURE – °C TS – CASE TEMPERATURE – °C

Figure 37. Thermal Derating Curve, Dependence of Safety Limiting Value


with Case Temperature per IEC/EN/DIN EN 60747-5-2.
To minimize dead time in a given Delaying the LED signal by the Note that the propagation delays
design, the turn on of LED2 maximum propagation delay used to calculate PDD and dead
should be delayed (relative to the difference ensures that the time are taken at equal tempera-
turn off of LED1) so that under minimum dead time is zero, but it tures and test conditions since
worst-case conditions, transistor does not tell a designer what the the optocouplers under consider-
Q1 has just turned off when maximum dead time will be. The ation are typically mounted in
transistor Q2 turns on, as shown maximum dead time is equivalent close proximity to each other and
in Figure 35. The amount of delay to the difference between the are switching identical IGBTs.
necessary to achieve this condi- maximum and minimum propaga-
tions is equal to the maximum tion delay difference specifica-
value of the propagation delay tions as shown in Figure 36. The
difference specification, PDDMAX, maximum dead time for the
which is specified to be 350 ns HCPL-3120 is 700 ns (= 350 ns -
over the operating temperature (-350 ns)) over an operating
range of -40°C to 100°C. temperature range of -40°C to
100°C.

www.agilent.com/semiconductors
For product information and a complete list of
distributors, please go to our web site.
For technical assistance call:
Americas/Canada: +1 (800) 235-0312 or
(916) 788-6763
Europe: +49 (0) 6441 92460
China: 10800 650 0017
Hong Kong: (+65) 6756 2394
India, Australia, New Zealand: (+65) 6755 1939
Japan: (+81 3) 3335-8152 (Domestic/Interna-
tional), or 0120-61-1280 (Domestic Only)
Korea: (+65) 6755 1989
Singapore, Malaysia, Vietnam, Thailand,
Philippines, Indonesia: (+65) 6755 2044
Taiwan: (+65) 6755 1843
Data subject to change.
Copyright © 2005 Agilent Technologies, Inc.
Obsoletes 5989-0308EN
March 1, 2005
5989-2139EN

Das könnte Ihnen auch gefallen