Sie sind auf Seite 1von 5

Prepozitia

Die Präposition

Prepozitiile stau de obicei in fata substantivului.Ele se construiesc cu un


anumit caz al substantivelor. In limba germana exista mai multe cazuri
de prepozitii.
I.Prepozitii cu genitivul

Präposition Beispiele
 anstatt Anstatt eines Fahrrades kaufte er ein
(in locul; in loc de) Skateboard.( In loc de o bicicleta si-a
cumparat un skateboard.)
 betreffs Betreffs seines Hanfdballspiels
(referitor la; privitor la) möchte ich dir was sagen.(Referitor
la jocul de handbal as dori sa-ti spun
ceva.)
 dank Dank seines Fleißes verdiente er viel
(datorita; gratie) Geld.(Datorita harniciei lui a castigat
multi bani)
 gelegentlich Gelegentlich seines Geburtstags gab
(cu ocazia) ich ihm ein Album.( Cu ocazia zilei
sale de nastere i-am dat un album)
 inmitten Predeal liegt inmitten einer
(in mijlocul) herrlichen Landschaft.(Predeal este
situate in mijlocul unui peisaj
splendid)
 längs Längs der Donau liegen mehrere
(de-a lungul) Städte.(De-a lungul Dunarii sunt
situate mai multe orase)
 trotz Trotz des Kalten Winters trainierte er
(cu toate ca; in ciuda) täglich.(Cu toate ca iarna era rece el
se antrena zilnic)
 während Während unseres Urlaubs besuchten
(in timpul) wir Atena.(In timpul concediului am
vizitat Atena)
 wegen Wegen meiner Tante konnte ich den
(din cauza) Film nicht sehen.(Din cauza matusii
mele nu am putut sa vad filmul.)
I.Prepozitii cu dativul

Präposition Beispiele
 ab *Ab erstem Oktiber besucht Markus
(incepand cu; de la ) die Universität.(Incepand cu 1
octombrie Markus merge la facultate)
*Ab kommenden Montag haben sie
Urlaub.(De lunea ce vine au
concediu)
 aus *Er nimmt seinen Anzug aus dem
(din ; de la) Schrank.(El isi ia costumul din
dulap.)
*Diese Bluse ist aus echter
Seide.(Aceasta bluza este din matase
pura.)
*Sie kommt aus der Theater.(Ea vine
la de la teatru.)

 außer *Außer mir lachen alle.(In afara de


(in afara de) mine au ras toti.)
 bei
(la; pe; in timpul) *Beim Essen soll man nicht
sprechen.(La masa nu se vorbeste)

*Bei diesem Wetter gehe ich nicht


spazieren.(Pe vremea aceasta nu
merge la plimbare)
 mit *Sie fährt mit dem Auto.(Ea merge cu
(cu; de la) masina.)
*Mit 18 Jahre began er zu
studieren.(De la 18 ani a inceput sa
studieze.)
 nach *Wir fahren nach Wien.(Noi mergem
(dupa; la; in; conform; dupa; la/in Viena)
de.) *Wir haben alles nach dem Plan
gemacht.(Noi am facut totul conform
planului.)
 seit *Ich wohne in Sibiu seit eienm
(din; de) Jahr.(Eu locuiesc in Sibiu de un an.)
*Ich kenne ihn seit meiner
Kindheit.(Il cunosc din copilarie)
 von *Ich komme von Arzt.(Vin de la
medic)
(de la; din; de; din partea; de *Das Geschäft ist von 8 bis 18 Uhr
catre; ) geöffnet.(Magazinul este deschis de
la 8 la 18.)
 zu *Komm zu mir!(Vino la mine!)
(la; cu; de; pentru) *Ich habe ein Kilo Äpfel zu 3 lei
gekauft.(Am cumparat un kilogram de
mere cu 3 lei.)
III.Prepozitii cu acuzativul

Präposition Beispiele
 bis *Ich fahre nur bis Kronstadt.(Merg
(pana la) numai pana la Brasov.)
*Ich komme mit bis zum
Bahnhof.(Vin si eu pana la gara.)
 durch *Der Zug fährt durch den
(prin) Tunnel.(Trenul trece prin tunel.)
 entlang *Wir gehen den Fliss entlang.(Noi
(de-a lungul) mergem de-a lungul raului.)
 für
(pentru) *Ich danke Ihnen für die
Einladung.(Va multumesc pentru
invitatie.)
 gegen *Ich bin gegen diesen Vorchlag.(Sunt
(contra,impotriva,spre, catre) impotriva acestei propuneri)
*Gegen Abend gingen wir nach
Hause.(Spre seara mergem acasa.)
 ohne *Ich trinke Kaffee ohne Zucker.(Beau
(fara) cafea fara zahar.)
*Ohne ihn gehe ich nicht in die
Disko.(Fara el nu merg la discoteca.)
 um *Um den Tisch stehen vier Stühle.(In
(in jurul, la) jurul mesei sunt patru scaune.)
*Um 7 Uhr geht er zur Firma.(La ora
7 merge la firma.)

Prepozitiile care cer atat Cazul Acuzativ cat si Dativ


Următoarele prepoziții din gramatica limbii germane cer dativul atunci cand indică o poziție
în timp sau spațiu şi acuzativul atunci cand indică schimbarea poziției:
Dativ Acuzativ
an la o suprafață verticală spre o suprafață
verticală
auf pe o suprafață orizontală înspre o suprafață
orizontală
hinter în spatele dupa
in în în (ca direcție de
mişcare)
neben alături lângă
Vor în fața, înaintea(ca timp) prin fața
zwischen între Printre
über deasupra Peste
unter Dedesubt sub

Exemple –(Beispiele)
Wir gehen in das Kino. (acuzativ)- Noi mergem la cinema.
Wir arbeiten in der Fabrik. (dativ)- Noi lucrăm in fabrică.
Das Auto ist hinter dem Haus.(dativ)- Maşina este în spatele casei.
Er setzt sich hinter sie.(acuzativ)-El se aşează în spatele ei.
Prepozițiile bicazuale se construiesc cu :
* Dativul- daca verbul exprimă o acțiune pe loc (întrebarea wo?-unde?)
Wir sind am Meer.-Noi suntem la mare.
* Acuzativul- dacă verbul exprimă direcția unei mişcări. (întrebarea
wohin?- încotro?)
Wir fahren ans Meer.-Noi plecăm la mare.
Verbele de mişcare ( „gehen”,” fahren”, „reisen”, „kommen” etc) cer
întotdeauna cazul acuzativ.