Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DICTIONNAIRE
DES
SYNONYMES, NUANCES
ET CONTRAIRES
Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous pays.
ISBN : 2-84902-107-5
rédaction
Yaël Freund
Dominique Vernier-Lopin
Chantal Tanet {Nuances)
avec la collaboration de
Aurélia Marcus et Céline Martinuccî
lecture-correction
Annick Valade
Brigitte Orcet, Nathalie Kristy
Anne-Marie Lentaigne
Murielle Zarka-Richard, Laure-Anne Voisin
informatique éditoriale
Karol Goskrzynski
Sébastien Pettoello
maquette
Tetsu - Paris
Cet ouvrage est une œuvre collective au sens de l'article l 113-2 du Code de la propriété
intellectuelle. Publié par la société DICTIONNAIRES LE ROBERT, représentée par Marianne Durand,
directrice déléguée.
v • préface
préface
•LA NOMENCLATURE
20 000 mots-vedettes
Ce sont les mots les plus connus, les plus banals de la langue française, ceux
que l'on souhaite remplacer par des mots plus justes, plus précis, plus rares .
... et 5 000 locutions
Première nouveauté : les locutions les plus courantes bénéficient d'un
traitement aussi complet que les mots simples. Ces tournures un peu
passe-partout ne sont pas toujours les bienvenues dans un texte. Classées sous
l'entrée qui en porte le sens (généralement le nom), elles sont suivies de leurs
propres synonymes.
• LES SYNONYMES
200 000 mots sont proposés, des plus usités aux plus rares. Toute l'amplitude
et la vigueur de la langue française est explorée :
+ les registres, les styles et les usages : littéraire, poétique, didactique, soutenu,
familier, argotique, populaire, vieilli, vieux, rare, langage des jeunes, langage
des enfants, péjoratif, injurieux, euphémistique, ironique, plaisant
+ les régionalismes, le français de Belgique, de Suisse, du Québec
+ les termes de spécialité : médecine, photographie, cinéma, droit, etc.
+ les anglicismes et les recommandations officielles
plaisanter
• v.intr. s'amuser • badiner • rire
zwanzer Belgique • blaguer fam. • rigoler fam.
bouffonner /ittér. • galéjer fam., Provence • [à tout
Le souci d'exhaustivité n'est tempéré que par la notion de pertinence. Seuls les
mots de sens équivalent ou très voisin sont proposés dans les articles. Les
vu • préface
analogies sont souvent déroutantes lors d'une recherche de synonyme. Elles sont
exclues de cet ouvrage, ce qui permet d'aller droit au but.
C'est dans cette perpespective, et pour éviter des redondances, que les renvois
d'article à article ont été essentiellement limités à certains mots-vedettes ou
à certains sens de registre non standard.
arrêter v.tr.
1 1 - mettre fin à • faire cesser • mettre
un terme à • mettre le holà à , stopper •
[momentanément] interrompre• suspendre• 2 -
[la vuel borner• cacher• limiter• 3 - couper
(la parole à) • interrompre
préface • vm
• LES CONTRAIRES
22 000 contraires, organisés par sens, sont placés en fin d'article.
Un contraire ou "antonyme" peut s'avérer un excellent synonyme, à la négation
près, et inciter le lecteur à puiser son inspiration dans d'autres articles du
dictionnaire.
• LES NUANCES
500 encadrés mettent en regard près de 1 400 mots qui font souvent l'objet
d'amalgame et de confusion. Leurs points communs mais aussi leurs différences
de sens, d'usage ou de connotation sont mis en relief, expliqués et illustrés par
des exemples et des citations extraites d1œuvres littéraires.
Ces remarques se trouvent à la fin des articles contenant les synonymes
comparés.
Lorsqu'un mot fait l'objet d'un tel développement sous un autre article, le lecteur
en est averti par un renvoi.
Dominique Le Fur
ABRÉVIATIONS, MARQUES
ET SYMBOLES
2 - visière
abbaye n.f. . monastère . prieuré
abats n.m.p1. 1 - abattis . 2 - viscères .
triperie abc n.m. invar. 1 - abécédaire • alphabet •
2 - rudiments • b.a.-ba • bases
abattage n.m. 1-coupe • 2-démolition •
3 - mise à mort . tuerie . 4 - dynamisme • abCè S n. m. • grosseur • boursouflure
allant • entrain • vivacité bubon • furoncle • panaris
premièrement au préalable • av~nt toute aboutir v.intr. réussir • être mené à son
chose en premier (lieu) • pour terme • voir le jour
commencer • en priorité • primo ram. + aboutir à, dans 1 - aller dans . arriver à•
+ tout d'abord avant toute chose • aupara- atteindre • déboucher dans • donner dans ·
vant • avant tout • préalablement finir à, dans • rejoindre • se jeter dans • se
+ dès l'abord dès le commencement• dès le terminer à, dans , tomber dans •
début • dès le premier instant • immédia- 2 - conduire à • déboucher sur • donner •
tement • sur le champ • sur le coup • sur le mener à . se solder par • se traduire par
moment • tout de suite CONTR. échouer I rater - commencer I partir (de)
+ au premier abord, de prime abord a
priori . à première vue aboutissement n.m. 1 - résultat •
»> abords pfur. alentours • environs • para- conséquence • [d'efforts] couronnement •
ges , voisinage 2 - fin • dénouement • issue • terme
CONTR. après , ensuite
aboyer v.tr. et intr . • crier. hurler. glapir·
japper • gueuler fom.
abord ab Ie adj. 1 - accostable . accessi-
ble • facile d'accès • 2 - compréhensible •
abracadabrant, e adj. • incohérent .
accessible • 3 - bon marché • modéré •
abracadabrantesque • absurde • ahurissant •
raisonnable
baroque . bizarre . extravagant • farfelu •
CONTR. inabordableI difficile d'accès I inaccessible -
invraisemblable • rocambolesque
incompréhensible - cher , coûteux I hors de prix 1
onéreux
ab ra Si On n. f. . polissage • raclage • usure
aborder V. tr. 1 - accéder à • accoster •
apponter , (s') approcher de , arriver à • abrégé n.m. résumé • compendium •
atteindre • toucher • 2 - heurter • attaquer • condensé • digest • récapitulatif • sommaire •
éperonner• prendre d'assaut• 3 - {qqn] accos- synopsis
ter • arrêter • 4 - entamer • en arriver à • + mot en abrégé abréviation
s'attaquer à • en venir à • se lancer dans • parler CONTR. amplification - en grand - en détail en
de '1il,..,' résumé
CONTR. appareiller I partir - quitter
aborder, accoster
abrégement n.m . • raccourcissement ·
diminution • réduction
Aborder quelqu'un, c'est s'avancer
CONTI\. allongement
près de lui pour lui parler. Cette appro-
che est plus ou moins aisée ; il ne fait
pas toujours partie de vos familiers {un ab ré Qe r 1 - raccourcir · alléger •
V. t r.
couvert • à l'écart • en sûreté • hors andouille tom . • crétin Fam• • demeuré ram.
d'atteinte • planqué fam. CONTR. dispos I en fonne - éveillé I intelligent
+ mettre à l'abri 1 - abriter • préserver •
protéger . sauvegarder • 2 - cacher . a br Ut Ï r 1 - abêtir • crétiniser · 2 -
V. tr.
planquer tom. abasourdir • étourdir • hébéter • 3 - surmener
+ se mettre à l'abri 1 - s'abriter • se
CONTR. élever I éveiller
protéger • se réfugier • 2 - se cacher • se
planquer fam.
abrutissant, e abêtissant ·
adj. 1 -
CONTR. à découvert
crétinisant • 2 - assommant • fatigant
donner• s'octroyer• se payer tam. • 2 - s'allier. utilisé que dans un style soutenu. Dans
s'associer • s'assortir , se combiner . se leurs emplois figurés, accouchèr et
correspondre • s'harmoniser enfanter évoquent l'effort, et même la
souffrance, mais enfanter est moins
+ s'accorder sur, pour convenir de • déci-
concret qu'accoucher, qui est souvent
der de • s'entendre sur
péjoratif : on opposera enfanter une
CONTR. désaccorder I brouiller I diviser I opposer I nier 1 œuvre et accoucher d'un mauvais
refuser I rejeter I repousser - contraster I détonner I jurer
- s'interdire I se refuser roman. Engendrer s'éloigne de la
dimension physique et réfère à des
accort, e adj. • aimable , agréable ·
sujets non humains : une atmosphère,
un comportement, un sentiment
avenant
engendrent le calme, la peur, la sur-
CONTR. disgracieux I rébarbatif prise.
accoster v.tr. 1 - aborder . approcher .
draguer fam. • racoler tom. • 2 - se ranger contre • accoucheur, -euse n . • obstétricien.
accoutumance adaptation ·
n.f. 1 - »> s'accrocher v.pr.on. 1 - se tenir • s'agrip-
acclimatement • habitude • 2 - dépendance · per • se cramponner • se retenir • saisir
addiction . assuétude • 3 - immunisation 2 - ne pas lâcher . se cramponner fam. •
1
adultère adj .. infidèle aé ro nava 1, e adj. et n.f. • aéronautique
2
ad U Itère n.m. infidélité• trahison• trom- a é r One f n. m. • aérostat • astronef • aéro-
perie . cocuage fam.
dyne
ramollissement relâchement 3
1
affecter v.tr. ·feindre. afficher. contre-
accablement • abattement • dépression • pros- faire • étaler • jouer • prendre l'air de , simuler
tration ~ afficher """" feindre
affermir v.tr. 1 -raffermir. durcir· raidir. affi Ier v.tr . • aiguiser. affûter
2 - renforcer • affirmer • ancrer • cimenter •
conforter • consolider • encourager • fortifier • af fi Iiat ion adhésion . enrôle-
n .f. 1 -
réconforter• revigorer• [le caractère] tremper ment . inscription • 2 - admission • entrée •
CONTR. amollir affaiblir I ébranler incorporation • intégration • rattachement
songe, bien qu'elle traîne partout » CONTR. réjouissant I consolant I réconfortant - encou-
rageant I prometteur
(Montherlant, Malatesta, !Il, V, 1946).
prendre sa place
agg I ut in er V. tr. 1 - coller . agglomérer .
agréger • amalgamer • conglomérer • entre-
agenda n.m. 1 organiseur
mêler . lier . mélanger . mêler . 2 - amasser .
aide-mémoire • 2 - éphéméride • almanach •
accumuler • entasser • ·réunir • 3 - joindre •
calendrier
unir
~ calendrier
»> s'agglutiner v.pron. 1 - se coller •
s'agglomérer • 2 - se joindre • s'accumuler •
agenouiller (s') v.pron. se mettre à s'agréger • s'assembler . s'attrouper • s'entas-
genoux • mettre un genou en terre • s'incliner• ser • se masser • se rassembler
se prosterner
+ s'agenouiller devant 1 - se soumettre à • aggravation accroissement. aug-
n.f. •
capituler devant • céder devant • s'abaisser mentation • complication • escalade • inten-
devant • 2 - admirer • adorer • vénérer sification progression progrès
propagation • recrudesc~nce • redoublement
agent n.m. 1 - cause • facteur • force CONIR. atténuation I réduction - amélioration
instrument • moyen • origine • principe
2 - employé • auxiliaire • bras droit aggraver v.tr. 1 - empirer· compliquer·
commis • correspondant • courtier • délégué • envenimer . 2 - accroître . accentuer . ajouter
émissaire • envoyé • exécutant • fondé de à. allonger. amplifier. augmenter• étendre•
pouvoir • gérant • intermédiaire • intendant • grossir • intensifier • rallonger • renforcer •
mandataire . préposé • représentant . 3 - redoubler
imprésario »>s'aggraver v.pron. 1 - empirer • aller de
+ agent de police gardien de la paix • mal en pis • se compliquer • dégénérer • se
inspecteur . policier . flic fam. • poulet fom . • dégrader . se détériorer . s1envenimer • se
condé fang. jeunes • keuf long. jeunes • schmitt long. corser fam. • 2 - grandir • s'accentuer • aug-
jeunes menter • progresser
+ agent de la force publique gendarme • CONIR. atténuer - alléger I diminuer - améliorer -
calmer
garde-champêtre
+ agent d'affaires courtier • intermé-
diaire • mandataire
agi I e adj . alerte • adroit • délié . habile •
•
léger . leste . mobile . preste • souple
+ agent de change courtier • broker
CONTR. gauche I lent I lourd
+ agent secret espion • barbouze tom. •
taupe fom.
agilement adv. • lestement · prestement·
+ agent de liaison cour.rier • estafette souplement
ah Uri ssa nt, e adj. 1 -étonnant· confon- aigle n.m. génie. as.
[surtout au négatif]
dant • sidérant • stupéfiant • 2 - excessif • champion • phénix • phénomène • prodige •
insensé • scandaleux surdoué • virtuose • fort en thème fam. • grosse
tête fam.
ahurissement n.m. 1 - étonnement .
ébahissement • effarement • saisissement • a Î g re acide . aigrelet · piquant ·
adj. 1 -
stupéfaction . surprise • trouble • 2 - abru- piqué . tourné . vert. sur litté,.• acerbe vieux. 2 -
tissement . hébétude • stupeur strident • aigu • criard • désagréable • grin-
çant . pénible • perçant • 3 - froid • acéré •
1
aide n. f. 1 - assistance • appui . collabo- coupant • cuisant • glacé • glacial • mordant •
ration . concours • conseil • contribution • piquant • saisissant • vif • 4 - acerbe •
coopération • intervention • protection • acariâtre • acide • âcre • agressif • amer • âpre •
réconfort . renfort . secours • service • sou- cassant • caustique • déplaisant • fielleux •
tien • coup de main tom. • coup de pouce fam. • hargneux • mordant • piquant • revêche ·
2 - subside . aumône • avance • bienfait rude . tranchant . venimeux . acrimonieux Jittér.
cadeau . charité • don • facilité • faveur • CONTR. doux I douceâtre I doucereux - agréable I har-
grâce . prêt • secours • subvention monieux
+ à l'aide de avec • grâce à • au moyen de
+ venir en aide à aider • secourir • venir à aigrefin n.m . • escroc • voleur . voyou ·
la rescousse de filou vieilli • fripon vieilli
2
aide n. . adjoint . apprenti . assistant • aigrelet, -ette adj. 1 - aigre • 2 -
auxiliaire . bras droit • complice • second • acidulé • 3 - fluet
assesseur Droit ou plaisant
aigreur n.f. 1 -acidité• [d'estomac] brûlure•
aider v. tr. 1 - seconder • assister . épauler • acidité • hyperchlorhydrie (Méd.} • 2 - acri-
prêter la main à • prêter main forte à • rendre monie • âcreté • amertume • dépit • fiel •
service à. soutenir• donner un coup de pouce, humeur • rancœur • ressentiment
un coup de main à ram. • 2 - secourir • porter
CONTR. alcalinité - douceur I aménité I sérénité
secours à • tendre la main à • dépanner fam. ,
tendre la perche à tom. • 3 - réconforter •
aigri, e adj . • amer . aigre . désabusé ·
remonter . 4 - patronner • appuyer • mettre le
désenchanté
pied à l'étrier à • pousser • protéger •
pistonner rom. • 5 - faciliter • faire le jeu de •
favoriser . servir • 6 - conforter • renforcer •
aigrir
7 - [sans complément) contribuer• participer • ■ v. tr.
rendre amer • exaspérer • fâcher ·
mettre la main à la pâte fam. indisposer • irriter
,.,., s'aider (de) v.pron. 1 - s'appuyer sur • ■ v.intr. tourner • piquer
employer . prendre appui sur • se servir de • CONTR. adoucir I consoler
tirer parti de • utiliser • 2 - s'entraider
CONTR. abandonner I contrarier I délaisser I desservir 1 a Î 9 U, U ë adj.
gêner I nuire I 1 - pointu • acéré • anguleux • effilé • fin ·
~ secourir piquant . 2 - affilé . affûté • aiguisé • coupant •
---?;:"çant • tranchant • 3 - saiJlant
aïeu 1, e n. 1 - grand-parent . ame · H haut . aigre • clair • criard • déchirant •
ancêtre • ascendant • bisaïeul • père • trisaïeul • élevé • flûté • haut perché • perçant • pointu ·
2 .. précurseur . prédécesseur strident • suraigu
aiguillage • 36
III intense • cuisant • déchirant • lancinant , + aile (libre, volante, delta) deltaplane
poignant • taraudant • torturant • vif • violent
IV pénétrant • aiguisé • incisif • perçant • ai 11 eUrs adv. 1 - autre part • dans un autre
sagace • scrutateur • subtil • vif endroit • dans un autre lieu • sous d'autres
CONTR. émoussé I écaché I épointé I moucheté - grave 1 latitudes • sous d'autres cieux • sous des cieux
étouffé I sourd J voilé - borné I grossier I lourd I obtus plus cléments plaisant • 2 - absent • dans la lune •
"""'pointu dans les nuages
+ d'ailleurs du reste . au demeurant soutenu
aigu i 11 age n.m. 1 - branchement . bifur- + par ailleurs d'un autre côté • d'autre part •
cation . bretelle • 2 - orientation en outre • pour le reste • à côté de ça
ai se n. f. 1 - satisfaction • contentement •
ainsi de cette façon • comme
adv. 1 - convenance . félicité • joie . 2 - naturel .
cela • de cette manière • de la sorte • 2 - de la assurance • décontraction • désinvolture •
même façon • de la même manière • pareille- 3 - opulence • abondance aisance • bien-
ment être • confort • richesse
+ ainsi que 1 -à l'exemple de• à l'instar de• + à l'aise 1 - content • décontracté •
comme • de la même faç•on, manière que . détendu • bien dans ses baskets fam. ,
2 - et • tout comme 2 - riche • aisé • fortuné • nanti , dans
l'aisance , 3 - à son affaire • 4 - facilement ,
1
air
n.m. 1 - brise • courant d'air • souffle . s~effort . 5 - confortablement
vent • 2 - atmosphère • 3 - éther + mal à l'aise embarrassé , contraint .
gêné • inhibé • timide • coincé fam.
+ air conditionné climatisation
CONTR. mécontentement - difficulté 1 embarras I raideur
+ prendre l'air se promener • respirer .
- besoin I gêne I pauvreté - mécontent I contracté 1
sortir • se balader fam. guindé I tendu
aisé 4 38
. ,
ajustement n.m. 1-adaptation. accom•
a Ise, e adj. 1 - facile . abordable .
commode • plein d'aisance • naturel • simple • modation • arrangement• réglage • 2 - [vieux]
coulant fam . • 2 - fortuné • dans l'aisance • habillement • arrangement • mise • parure •
nanti • prospère • riche tenue • toilette • vêtements
CONTR. difficile I malaisé I malcommode - pauvre I dans
le besoin - embarrassé I gêné ajuster v.tr. 1 - adapter· accommoder·
'\ô\,-' facile accorder • approprier . concilier . conformer .
régler • 2 - arranger • agencer • combiner •
aisément facilement· largement.
adv. , composer • disposer • ordonner • organiser •
naturellement • sans peine • simplement 3 - viser • mettre en joue • 4 - assembler •
connecter • emboîter joindre • monter •
CONTR. difficilement I laborieusement I malaisément
.
3jOUre, e
. adj. • percé · aéré · festonné
raccorder
,,, s'ajuster v.pron. 1 - s'adapter • s'appli-
orné • ouvert quer• coïncider• coller• s'emboîter• mouler•
2 - s'entendre • s'accommoder • s'accorder• se
CONTR. plein
mettre d'accord • 3 - [vie i 11 i I s'habiller • se parer
ajournement n.m. 1 - report· remise· CONTR. séparer - déranger I déplacer I désorganiser
ambiant, e adj . • environnant + être très ambitieux avoir les dents qui
rayent le parquet plaisant
am big U, Uë équivoque • amphi-
adj. 1 - CONTR. humble I modeste I prudent I simple
bologique . à double entente • à double sens •
double douteux • incertain • 2 - ambition n.f. 1 - aspiration . idéal ·
énigmatique . obscur • sibyllin • pas clair fam. • quête • recherche • rêve • soif • souhait • 2 -
3 - louche . douteux • équivoque • malsain • but • désir . dessein • fin • prétention • projet ·
oblique • pas catholique ram. • 4 - ambivalent visée . vue . 3 - arrivisme pëJ. • carriérisme pëJ.
CONTR. clair I précis I univoque - franc
âme n.f. 1 - esprit• étincelle (divine)• feu. »> s'améliorer 1 - aller mieux
v.pron.
flamme • force • principe • souffle • vie s'arranger • progresser • 2 - [relations! se
spiritualité • 2 - conscience • caractère détendre • se normaliser • se réchauffer
cœur • esprit • personnalité • 3 - agent 3 - s'éclaircir • se dégager • se découvrir •
animateur • artisan . auteur • centre . cerveau . embellir • 4 - se bonifier • se faire
chef • cheville ouvrière • instigateur • moteur . CONTR. dégrader I détériorer I gâter - appauvrir I épuiser 1
promoteur • 4 - dedans • centre • cœur • fond . ruiner
intérieur • noyau • 5 - habitant • homme •
individu • personne amen interj . . ainsi soit-il . d'accord
+ force d'âme 1 - caractère ar-
deur • constance • courage • énergie • aménagement n.m. 1 - agencement
fermeté • force • trempe • valeur • vi- arrangement • disposition . distribution
gueur • volonté • 2 - héroïsme • audace • installation • ordonnance • ordre • organisa-
intrépidité tion • transformation • 2 - équipement •
+ grandeur d'âme bonté • charité • géné- développement • 3 - adaptation • assouplis-
rosité . magnanimité . noblesse sement • modification
+ rendre l'âme - mourir CONTR. dérange·ment I désorganisation
ami, e
am é nité n .f. amabilité . affabilité
■ n. 1 -camarade • compagnon • familier •
+ sans aménité durement• avec brutalité• intime • copain fam. • pote fam. 2 - allié •
brutalement • avec rudesse . rudement amateur • défenseur • partisan
• n.m. [aussi 'petit ami'] amant amoureux
a menuiser (s') v.pron. • diminuer
compagnon • fiancé • jules fom. • mec fam. •
s'amoindrir • se dissiper • s'estomper • s'éva- chum Québec
nouir • s'évaporer
• n.f. [aussi 'petite amie'] compagne . fiancée.
maîtresse . meuf long. jeunes • amante vieux •
amer, -ère adj. 1 - acide· âcre· âpre·
blonde Québec
2 - attristant • affligeant • cruel • cuisant •
■ adj. 1 - favorable • propice (à) • 2 -
décevant • décourageant • déplaisant •
désagréable • désolant • douloureux • dur • affectueux • amical • bienveillant
irritant . pénible • sombre • triste • + très amis copains comme cochons fam.
saumâtre fom. • 3 - acerbe • âcre • aigre • comme cul et chemise tam. • comme les deux
agressif • âpre • blessant • caustique • doigts de la main rom.
désagréable • dur • fielleux • hargneux • CONTR. ennemi I adversaire I antagoniste I rival - contra-
humiliant • ironique • mordant • offensant • dicteur I détracteur - hostile I contraire I inamical
piquant • rude • sarcastique • sévère .
~ ami, camarade, copain
acrimonieux uru,.
Les amis manifestent entre eux des
CONTR. doux - agréable consolant r réconfortant 1
r
réjouissant - aimable I affable I avenant r bienveillant 1 sentiments de sympathie et d'affection
gentil qui se situent en dehors des rela-
49 • amoindrir
amiable (à I') /oc. adv . • de gré à gré Une personne reconnue coupable d'un
délit peut voir sa peine réduite ou
amical, e adj . • chaleureux . aimable supprimée si elle bénéficie d'une
affectueux • cordial • fraternel _. gentil mesure de démence, la grâce, que seul
le président de la République peut
sympathique
accorder dans certaines circonstances,
coNm. froid I hostile I inamical I malveillant par exemple en cas de doute sérieux sur
la culpabilité du condamné. L'amnistie
am ica I ement adv . • chaleureusement • efface complètement l'infraction et ses
aimablement • affectueusement . cordiale- conséquences, et s'applique à un
ment • fraternellement , sympathiquement ensemble d'individus qui n'ont pas
encore été jugés, et non à une seule
amidon n.m . • apprêt. colle personne. Elle dépend d'une loi et non
d'un droit de grâce : les députés ont
amidonnage n.m . • empesage proposé une large amnistie pour une
catégorie de délits fiscaux.
amidon né, e adj . • empesé . apprêté •
dur
amnistier v.tr .• gracier. acquitter.
libérer . relaxer
am Î dOn ne r V. tr. • empeser · apprêter
an a I og ue approchant • compara•
adj . • anarchique 1 - désordonné ·
adj.
ble • connexe • équivalent • pareil • parent • brouillon • chaotique • confus • incohérent •
proche • ressemblant • semblable • similaire • bordélique fam. • 2 - anarchiste
voisin CONTR. organisé
CONTR, différent I opposé
an arch j ste n. et adj. 1 - libertaire •
an aIph abète adj. 1 -illettré. 2 -ignare. anar ram. , 2 - anarchisant
ignorant • inculte
~ analphabète, illettré anatomie 1 - morphologie ,
n.f.
On emploie analphabète à propos 2 - corps • forme(s) • morphologie • muscu•
d'une personne qui ne sait ni lire ni lature • plastique • proportions • silhouette
écrire {littéralement,• qui ne sait ni le
A ni le B 11). Illettré s'applique à an cestra 1, e adj. 1 - ancien· 2 - antique•
quelqu'un qui a eu accès à des rudi- immémorial • séculaire
ments d'instruction qui sont insuffi-
sants pour maîtriser la lecture et
l'écriture. On lutte contre l'analpha-
ancêtre n. 1 - aïeul. ascendant, parent·
bétisme dans plusieurs pays très pau- père • 2 - prédecesseur • devancier • initia-
vres, dépourvus d'écoles; on déplore lq teur • précurseur • 3 - [ fa m. J vieillard
persistance de l'i/lettrisme en,Europe.
ancien , -ienne
an aI ph abéti sme n.m . • illettrisme ■ adj. 1 - passé • ex- • périmé • précédent •
révolu , 2 - éloigné , ancestral • immémorial •
analyse n.f. 1-observation. critique.
lointain • millénaire • reculé • séculaire •
décomposition • étude • examen • 2 - compte 3 - antique • d époque • 4-vieux • archaïque •
1
2
anima I n. m. • bête . bestiole sauvent péj. 2 - agressivité • acharnement • âpreté ,
colère • emportement • fiel • véhémence ,
ani ma I ité n. f. 1 - instinct • 2 - bestialité · venin • violence • virulence
brutalité • sauvagerie CONTR. sympathie I affection I bienveillance I amitié 1
cordialité - douceur I calme I sang-froid
CONTR. réflexion - humanité I spiritualité
1
an ne Xe attaché • additionnel •
adj. 1 - indiquer• informer de , instruire de • notifier•
auxiliaire , complémentaire , joint • porter à la connaissance , présenter . publier •
supplémentaire • 2 - secondaire • accessoire • révéler • signaler • 2 - [haut et fort! damer •
marginal • mineur • subsidiaire claironner • crier sur les toits • proclamer •
3 .. prédire • promettre • pronostiquer •
2
an ne Xe n.t. 1 - ajout . addition . appen- prophétiser • 4- dénoter • augurer • indiquer •
dice • complément • pièce jointe • laisser présager • _laisser pressentir • laisser
supplément • 2 - dépendance • 3 - succursale • deviner • manifester • marquer • montrer •
filiale prouver • révéler • signaler • 5 - précéder •
préluder à • préparer
annexer v.tr. 1 - attacher • incorporer • - s'annoncer v.pron. 1 - se dessiner • se
joindre • rattacher • réunir • unir • 2 - profiler • 2 - se présenter
occuper , coloniser • monopoliser • squatter
CONTR. cacher t celer I taire
»> s'annexer v.pron. accaparer . s'appro-
prier • s'attribuer • truster tom. annonceur n.m .. publicitaire· publiciste
CONTR, détacher I séparer - céder I libérer I quitter
annonciateur, -trice
anne X Î On n. f. • incorporation . rattache- ■ adj. avant-coureur • précurseur • prémoni-
ment • réunion toire • prophétique
CONTR. cession I séparation
■ n. héraut
suranné
anticonceptionnel,. -elle adj. et
antinomique contradictoire ,
adj. • antisocial, e adj. et n . • asocial.
contraire • incompatible • opposé délinquant • inadapté • marginal
CONTR. concordant I conciliable I compatible
antispasmodique adj. et n.m . . anti-
convulsif • calmant
antioxydant, e adj . • antirouille
.
a paIse r v. tr. 1 - rasséréner • calmer • >» s'apercevoir de v.pron. constater • com-
rassurer , tranquilliser • 2 - amadouer • prendre • découvrir • prendre conscience de •
adoucir • attendrir • lénifier • pacifier • se rendre compte de • noter • remarquer •
radoucir • 3 - adoucir • atténuer • assoupir • saisir • surprendre • voir
calmer • cicatriser • consoler • dissiper • + sans s'en apercevoir inconsciemment . à
endormir • éteindre • guérir • lénifier • modé- son insu
rer • soulager • tempérer • 4 - assouvir • CONTR. perdre de vue
contenter • étancher • éteindre • rassasier • 'lil,,,' voir
satisfaire , 5 - faire cesser • abattre • calmer
»> s'apaiser v.pron. se calmer • cesser • a perçu n.m. 1 - estimation · coup d'œil ·
vue • 2 .. exemple • avant-goût• échantillon •
tomber
esquisse • idée • 3 - abrégé • exposé •
CONTR. agacer I énerver I exciter - allumer I déchaîner 1
envenimer I raviver
présentation
2 - aboulie • atonie
apitoyer v.tr. 1 - attendrir· émouvoir·
CONTR. activité I énergie I enthousiasme remuer • toucher
»> s'apitoyer sur v.pron. 1 - compatir à •
apathique adj. et n. 1 - indolent • plaindre • 2 - s'attendrir sur
amorphe • atone , inerte • léthargique ,
lymphatique • mou , nonchalant • passif • a pIan ir v. tr. 1 - égaliser • araser • niveler •
mollasson fom. , 2 - aboulique polir • raboter • unir• [Tech n. l dresser • planer •
CONTR. actif I dynamique I énergique I vif 2 - atténuer • lever . simplifier • supprimer
CONTR. compliquer, soulever
apercevoir v.tr. 1 -voir. aviser. décou- aplati, e adj. !nez] camard • camus .
vrir • discerner • distinguer • entrevoir • écrasé • épaté
remarquer . repérer • 2 - comprendre •
appréhender . déceler . deviner . discerner . apIatir v. tr. 1 - plaquer • lisser • rabattre •
pénétrer • percevoir , saisir • sentir • piger fom. 2 - écraser • laminer . écrabouiller tom.
aplatissement • s2
apocalyptique prophétique ,
adj. 1 -
apostal at n.m. 1 - mission · sacerdoce ·
2 - prédication • prosélytisme
eschatologique • 2 - effrayant • effroyable •
épouvantable • horrible • terrifiant
apostrophe n.t. . appel . interpellation
rigoureux , vif . 3 - agressif • acharné • brutal • + âpreté au gain avarice • avidité • convoi-
farouche • féroce . hargneux • opiniâtre • tise • cupidité • rapacité • voracité
rude • sauvage • violent • virulent • 4 - [vieux] CONm. douceur - facilité - modération
abrupt • accidenté • escarpé • inégal
+ âpre au gain avide • cupide • rapace • a priori
vorace ■ /oc. adv.
au premier abord• à première vue,
au premier coup d'œil
CONm. égal I lisse I poli clément I doux - facile 1
aimable I gentil - désintéressé I généreux ■ n.m. préjugé • idée toute faite
CONTR. a posteriori
âpre ffl en t énergiquement •
adv. 1 -
ardemment • farouchement • résolument • à-propos n.m. 1 - pertinence . bien-
2 - durement • brutalement • rudement • sévè- fondé • opportunité • 2 - présence d'esprit• .
rement • violemment répartie
CONTR. doucement I mollement
apte capable • à même de. bon . fait
adj . •
pour • propre à • qualifié (pour) • susceptible
'
apres pré p. et adv.
de
1 [dans le temps] 1 - puis • alors • ensuite •
CONTR. inapte I incapable
consécutivement . 2 - plus tard • postérieu-
rement • ensuite • 3 - passé • au-delà de • une a pt it U de n. f. capacité • compétence .
fois que • 4 - consécutivement • à cause de •
disposition .'. don • faculté • facilité • prédis-
conséqu~mment • subséquemment • successi- position • talent
vement . suite à . à la suite de
+ avoir une aptitude pour être doué pour.
II [dans l'espace) 1 - au delà • plus loin •
avoir la bosse de fum.
2 - derrière • à la queue • à la suite • à la traîne •
CONTR. inaptitude I incapacité
ensuite • plus loin • 3 - contre • 4 - sous
+ d'après 1 - selon • suivant • 2 - confor- aqueduc n.m . • canal • conduite. dalot
mément à
+ après coup 1 - ensuite• a posteriori • par aq U i I in busqué • arqué • bourbo-
adj.m. •
la suite • rétrospectivement • 2 .. trop tard nien • recourbé • en bec d'aigle
+ après tout au, dans le fond • au final • en
définitive • en fin de compte • finalement • arabesque n.t. . courbe • sinuosité .
tout bien considéré volute
+ l'un après l'autre 1 - à la suite • à la queue
leu leu • à la file • consécutivement • en arable adj. • cultivable • labourable
se succédant . successivement • un à un . CONTR. incultivable
2 - alternativement • tour à tour
ara ch ide n.f. • cacahuète
CONTR. avant - d'abord I auparavant I en priorité - en
avant I devant - ci-dessus I supra
araignée n. f. • arachnide • acarien
architectonique
ar bit re n. 1 - juge . expert . 2 -
■ adj. architectural
conciliateur • médiateur
■ n.f. architecture • ordonnance • structure
arbitrer v.tr. 1 - juger· décider· statuer
sur • régler • trancher • 2 - contrôler a rch itectu re construction . char-
n.f. •
pente • disposition • ordonnance • ossature •
arborer v.tr. 1 -afficher.
étaler. exhiber· squelette • structure
montrer • 2 - hisser • déployer • élever
CONTR. cacher - baisser I amener
architecturer v.tr. • agencer. bâtir.
charpenter • construire • structurer
de la guerre
aridité sécheresse . improducti-
n.f. 1 -
+ sans argent pauvre . désargenté fam . • à
vité • infertilité • stérilité • 2 - froideur .
sec fam. • fauché (comme les blés) fam . • sans
indifférence • insensibilité • sécheresse •
le sou rom. • sans un radis tam. • raide tom. •
3 - austérité . sévérité
raide comme un passe-lacet fam.. vieilli • sans un
CONTA. humidité I fécondité I fertilité I richesse - sen-
denier vieux sibilité - agrément I attrait
CONTR. plantation
coordonner • 5 - organiser • combiner .
ménager • mettre sur pied • préparer • régler .
arrachement n.m. 1 - enlèvement · goupiller fam. • 6 - accoutrer . attifer fam.
dépouillement • écorchement • épilation • fagoter fom . • ficeler fam.
extraction . 2 - démembrement • déchire- II 1 - réparer • refaire • remettre à neuf
ment • écartèlement . écartement • rupture • remettre en état • reprendre • restaurer •
3 - déchirement retaper • rafistoler fam. • 2 - rectifier • rajuster .
CONTR. plantation - implantation remanier • retoucher
Ill convenir à • agréer à • aller à• contenter.
arracher v.tr. 1 - déraciner· déplanter. plaire à • satisfaire • botter fom. • chanter à fam.
déterrer • 2 - extraire • détacher • enlever • IV orchestrer . adapter • harmoniser
extirper • ôter • retirer • 3 - déchirer • couper • V (fam.J 1 - critiquer• dire son fait à • dire du
écorcher• lacérer• 4- s'emparer de. empor- mal de • assaisonner fam. • habiller pour
ter • obtenir • remporter • {malhonnêtement] l'hiver fam. • tailler un costard à fom. • 2 - mal-
dérober • extorquer • soutirer traiter • abîmer • malmener
75 • arrêter
asocia 1, e
■ adj. antisocial aspirer v.tr.1-inspirer, humer, inhaler•
■ n. marginal
renifler • 2 - absorber • avaler • pomper • sucer
CONTR. sociable - adapté + aspirer à désirer • ambitionner • espérer •
prétendre à • souhaiter • soupirer après •
aspect n.m. 1 - apparence . air . allure • tendre à • courir après fom.
dehors • extérieur • forme • figure • physio- CONTR. expirer I refouler - dédaigner I renoncer à
nomie • visage • 2 - configuration • tournure •
3 - perspective • angle • côté . face . jour •
assagir v.tr. 1 - calmer . discipliner
point de vue
2 - modérer • apaiser • atténuer • diminuer •
+ sous cet aspect sous ce rapport • de ce tempérer
point de vue
>» s'assagir v.pron. se ranger• s'amender• se
asperger v.tr. • arroser • doucher . écla-
calmer • se ranger des voitures fam.
bousser • mouiller • humecter • tremper CONTR. déchaîner - aggraver I augmenter I exacerber -
se dévergonder
asseoir v.tr. 1-instaUer. mettre. placer. diligent littër. ou Admin. , 2 - ponctuel , exact •
poser • planter fam . • 2 - consolider • affermir • régulier • 3 - appliqué • consciencieux •
conforter • établir • 3 - motiver • appuyer • scrupuleux • 4 - empressé • présent
assurer• établir• fonder• 4- [fam.J étonner• CONTR. interrompu I relâché - inexact I irrégulier I négli-
souffler gent - bâclé - froid I indifférent
collaborer• coopérer• s'entendre• faire cause + ils sont mal assortis c'est le mariage de
commune • se fédérer • se grouper • se la carpe et du lapin
joindre • se lier • se liguer • se mettre d'accord •
se solidariser • s'unir assortiment n.m. 1 - arrangement ·
+ s'associer à !une initiative etc.J participer alliance • assemblage . association • combi-
à • adhérer à • se joindre à • partager naison • mélange • mariage • harmonie •
prendre part à . se faire complice de 2 - ensemble : choix • éventail • jeu •
lot• sélection • [de mesures] train
CONTR. dissocier I diviser I isoler I séparer
assoiffé, e asséché ·
adj. 1 - altéré ·
aSSO rt ir v. tr. assembler• accorder• accou-
pler • altier • arranger • associer • combiner •
déshydraté • 2 - avide • affamé • altéré
coordonner • harmoniser • marier • réunir •
assoiffer v.tr.• altérer. assécher. déshy- unir
drater >» s'assortir v.pron. s'accorder . s'adapter •
s'harmoniser • se marier
assombrir v.tr. 1 - obscurcir . plonger CONTR. désassortir - jurer avec
dans les ténèbres . enténébrer littér. • 2 - fon-
cer • noircir • 3 - attrister • affliger . peiner. assou pl, e adj. • somnolent · endormi
[événement] jeter une ombre sur CONTR. éveillé
>» s'assombrir v.pron. 1 - se couvrir •
s'obscurcir • 2 - se rembrunir • se renfrogner aSSO U pi r v. tr. 1 - endormir , 2 - apaiser •
CONTR. éclaircir I éclairer - égayer - s'épanouir adoucir • affaiblir • atténuer • calmer • dimi-
nuer • engourdir • éteindre • étouffer
aSSOm ma nt, e ennuyeux · fasti-
adj. • »• s'assoupir v.pron. 1 - s'endormir • somno-
dieux • lassant • tuant • barbant tam. • casse- ler • sombrer dans le sommeil • 2 - s'apaiser •
couille très fam . • casse-pied ram. • chiant très ram. • s'adoucir • s'affaiblir • s'atténuer • se calmer •
embêtant Fom. • emmerdant tom. • empoison- s'effacer • s'estomper
nant fom. • enquiquinant fam. • gonflant fom. • CONTR. éveiller I réveiller - ranimer I exalter I exciter -
rasant ram. • rasoir tam. • soûlant fam . • suant ram. • s'énerver I s'agacer I s'exciter
tannant tom.
CONTR. agréable I attrayant I excitant I plaisant assoupissement n.m. • endormisse-
ment • somnolence • sommeil
assommer tr. 1 - étourdir · mettre
V. CONTR. éveil I réveil
K.-O. • estourbir fam• • sonner fum. • 2 - épuiser .
briser • éreinter • exténuer • harasser • vider • asso upIir V. tr. 1 - délier . dénouer .
claquer fam. • crever fam. • vanner fam. déraidir • 2 - adoucir • apprivoiser • discipli-
3 - abasourdir • abattre • accabler • anéantir • ner• mater• plier• soumettre• 3-aménager •
4 - ennuyer • embêter • excéder • fatiguer • corriger • modérer • tempérer
importuner• incommoder• lasser • barber fam . • •» s'assouplir v.pron. se détendre
casser les pieds de ram. • •emmerder fam. • CONTR. durcir I raidir I tendre
empoisonner tom. • enquiquiner fam. • faire
chier 1,ès ram. • gonfler . pomper l'air à tom. • faire assouplissant n.m .. adoucissant, anti-
suer tam. • raser ram. • soûler ram. • tanner rom. • cakaire • assouplisseur
casser les couilles de ués tom.
assouplissement n.m. 1 - gymnasM
assorti, e coordonné . harmonieux
adj. tique • exercice corporel • 2 - aménagement •
+ ils sont bien assortis ils font un beau modification·
couple CONTR. durcissement I tension
assouplisseur • 84
+ être très astucieux être malin comme un athlétique adj. 1 - sportif• 2 - fort•
singe musclé • robuste • solide • vigoureux •
CONTR. grossier I inintelligent - droit 1 loyal costaud fam.
contristant litttr.
CONTR. consolant I divertissant I réconfortant I réjouis•
aucunement adv.• nullement. en rien·
sant pas du tout , point du tout 111rér.
93 - augure
stoïcisme • 3 - sobriété • dépouillement juste • naturel • vrai pur jus1 sucre fam. •
nudité • 4 - gravité • dureté • froideur 3- [Droitl notarié• certifié conforme• public.
sévérité solennel
coNTR. plaisir I volupté CONTA. douteux I incertain I irréel - apocryphe I falsifié 1
faux I inauthentique - affecté t co·nventionnel - privé
autant adv. 1 -la même quantité, la même autobiog raph ie n.r. . mémoires •
confessions • souvenirs
chose • 2 - également • pareillement
+ autant de tant de • une telle quantité de autochtone adj. et n. • indigène •
+ autant que 1 - la même quantité que • aborigène surtout Australie • natif • originaire •
2 - comme . 3 - aussi bien que • 4 - aussi
naturel vieux
longtemps que
CONTR. étranger
+ d'autant que vu que • étant donné que •
parce que . surtout que • attendu que vieilli '\i\,.-' autochtone, aborigène,
+ d'autant plus que sans compter que indigène
CONTR. moins l plus La population d'un pays comprend des
autochtones, originaires du lieu où ils
aU ta rC Î e n. f. 1 - autosuffisance • auto- vivent (les autochtones et les immi-
grés}. l'indigène et l'aborigène sont
subsistance • autoconsommation • isolation-
également des autochtones, mais le
nisme économique • circuit fermé tom. • 2 -
premier concerne essentiellement le
autonomie
contexte colonial : l'indigène est celui
qui est établi dans un pays avant sa
aUt eU r n. m. 1 - rédacteur • dramaturge . colonisation (les colons et les indigè-
écrivain • essayiste • homme, femme de nes}. Quant à l'aborigène, ses ancêtres
lettres • parolier • poète • romancier• {pour le sont considérés comme étant à l'ori-
compte d'un autre) nègre • 2 - compositeur • gine du peuplement d'un pays ; le mot
3 - initiateur • artisan • créateur , fonda- s'emploie plutôt au pluriel et presque
teur • inventeur • promoteur • responsable exclusivement à propos de l'Australie
""5.' écrivain (l'art des aborigènes australiens}.
autonomiste indépendan-
n. et adj. •
automatiquement 1 - mécani- adv. tiste • dissident • nationaliste • particulariste •
quement • 2 - inconsciemment • involontai- régionaliste • sécessionniste • séparatiste
rement • machinalement • spontanément •
comme un robot, un automate • 3 - a Ut Op Sie n.f. • analyse • dissection
forcément • inéluctablement • inévitable- docimasie (Méd. légale)
ment • obligatoirement
CONTR. consciemment I délibérément I intentionnelle- a Ut Or ai I n. m. • automotrice • turbo rail •
ment I volontairement micheline v,e;m
CONTR. printemps
autorisé, e adj. 1 - permis · admis ,
toléré . 2 - qualifié • compétent • 3 - officiel .
aut omobi Ie n.f. • voiture . auto • digne de foi
bagnole fam. • caisse fam. • char fom., Québec •
+ autorisé à fondé à • en droit de
chiotte fam., vieilli • guimbarde fom., péj. • tacot fam .•
CONTR. illicite I interdit
péj. • tire argot
cher • marcher • progresser • 2 - s'aventurer • CONTR. désavantager I desservir I frustrer I léser I préju-
dicier
se compromettre • s'engager • se hasarder •
prendre des risques • se risquer • se mouiller fom.
avantageusement adv. 1
CONTR. reculer Iretarder - s'éloigner I se replier I se
retirer s'arrêter I piétiner abondamment • copieusement • favorable-
ment • généreusement • largement • 2 - avec
aV an ie n. f. • offense · affront · brimade · profit • au mieux • avec bénéfice • en bien •
humiliation • insulte • outrage • vexation • 3 - honorablement
camouflet littér.
avantageux, -euse 1adj.
1
avant favorable • fructueux • intéressant • lucratif •
précieux • profitable • rentable • salutaire •
■ adv. 1 - autrefois • anciennement • dans le
temps • jadis • 2 - plus tôt • antérieurement • utile • 2 - économique • intéressant •
3 - abondant . généreux . opulent • plantu-
auparavant • précédemment • 3 - d'abord •
reux • volumineux • 4 - flatteur • seyant •
auparavant • préalablement • premièrement •
5 - prétentieux • fat • orgueilleux • poseur •
4 - ci-dessus • au-dessus • plus haut • supra •
présomptueux • suffisant • vaniteux
5 - en tête • devant
CONTR. contraire I défavorable I fâcheux I nuisible 1
■ prép. • antérieurement à • la veille de
préjudiciable - désavantageux
+ en avant 1 - devant • 2 - en tête
+ avant tout 1 - (tout) d'abord • en avant-coureur, -eUSe annon-
adj.
premier • en priorité • 2 - principalement • ciateur • précurseur • prémonitoire • prophé-
essentiellement • surtout tique
+ mettre en avant 1 - alléguer . avancer , + signe avant-coureur présage . prélude ,
produire • proposer • arguer de littér. • 2 - prodrome 1iu<!r.
mettre en vue • attirer l'attention sur •
CONTR. successeur I postérieur
mettre en évidence • n:iettre en lumière
mettre en valeur
avant-dernier, -ière adj. • pénul-
2 tième
avant n.m. 1 - devant • tête • nez• Ide
bateau) étrave , proue • 2 - front • première
ligne
avant-garde n.t. tête. pointe
+ d'avant-garde avancé . de pointe • futu-
aVa nt ag e n. m. 1 - atout · arme · avance · riste • révolutionnaire
plus • ressource • 2 - privilège • faveur • CONTR. arrière-garde
avant-goût • 100
+ il est très avare il est très près de ses + à l'avenant pareillement • de même • en
sous fom. • il les lâche avec un élastique fam. • accord • en conformité • en rapport •
idem tom.
il a des oursins dans les poches fam. • il
n1attache pas son chien avec des saucis•
SeS fam., vieilli
2
aVenant n. m. • modification . amende-
■ n. harpagon • grigou fom. • grippe-sou fam. ,
ment • clause additionnelte
Picsou tom. • pingre ram . • radin ,am. • rapiat tam . •
rat ram . • ladre urré,. ou vieux • fesse-mathieu vieux avènement n.m. 1 - arrivée· venue• 2 -
début • apparition • arrivée • commence-
CONTR. dépensier I dissipateur I gaspilleur I généreux 1
large I prodigue ment • naissance • 3 - accession • élévation
CONTR. départ I fin - abdication t déchéance 1 fin I mort
avarice n.f. • mesquinerie. pingrerie fam .•
radinerie ram . • ladrerie utré,. ou vieux • lésine utté,. ou avenir n.m. 1 - futur · horizon ·
vieux lendemain • 2 - destinée • destin • devenir •
CONTR. désintéressement I dissipation I gaspillage 1
sort • 3 - carrière • situation • 4 - postérité
générosité I largesse I prodigalité + dans un proche avenir, un avenir pro-
chain 1 - bientôt • à bref délai • avant
aV arie n. f. . dommage , dégât . détériora- longtemps • demain • prochainement • sous
tion peu • tantôt • 2 - ultérieurement
+ à l'avenir désormais • à partir de
avarier v.tr. 1 - endommager . abîmer, maintenant • dorénavant
détériorer • 2 - gâter • aigrir • altérer • blettir• + dans l'avenir par la suite • plus tard • un
[viande J faisander • pourrir • putréfier • jour
corrompre litté,. + d'avenir prometteur • porteur
CONTR. passé I présent
avatar n.m. 1 - métamorphose
transformation• 2 - malheur•
[par contresens! aventure n.f. 1 - événement. accident.
mésaventure épisode • incident . mésaventure • péripétie~
[au plur.J tribulations• 2- entreprise, affaire•
avec 1 - en compagnie de ·
prép. et adv. épopée • histoire • odyssée • 3 - liaison •
auprès de • 2 - comme • ainsi que • 3 - à l1égard passade , rencontre • tocade . amourette vieux •
de • à l'endroit de • envers • vis-à-vis de • 4 - intrigue ntrè,.• 4 - hasard . aléa . péril
101 • aveugle
2 • .
• •
3VISe, e adj. • clairvoyant · averti avoir n.m. 1 - bien • argent • fortune .
circonspect • compétent . : éclairé . fin . possession ; richesse • 2 - crédit . actif . solde
habile • inspiré • intellige~t • prudent . créditeur
réfléchi • sagace • sage
CONTR. imprudent I irréfléchi I malavisé avoisinant, e voisin. adjacent.
adj. •
babillage n.m. 1 - babil• habillement• bacca I au réat n.m . • bac . bachot ram • •
bagou n.m. • volubilité • éloquence . bâ il Ier v.i ntr. Id 'étonne ment] béer 1/ttèr.
faconde • loquacité • verve + bâiller très fort bâiller à s'en décrocherla
mâchoire • bâi1ler comme une carpe,
ba gU e n.f. 1 - anneau • alliance • cheva- comme une huître
lière • jonc • marquise • semaine • ..
bagouse rom. • 2 - annelure • collier • manchon bailleur, bailleresse n.
+ bailleur de fonds créancier, commandi-
baguenaude n.f. - promenade taire • prêteur
♦ baisse des eaux décrue • retrait. lmarèel ba fafre n.f. •cicatrice• coupure• couture•
reflux • jusant entaille • estafilade • taillade
+ être en baisse, à la baisse -+ baisser
CONTR. augmentation I amplification I escalade - ba I afrer tr. 1 - couper . couturer .
V.
hausse I montée
taillader • 2 - barrer
baisser
ba I a i n. m. 1 - balayette , brosse • épous-
■ v.tr. 1-abaisser •descendre•
rabattre•[voileJ sette • tête-de-loup • houssoir vieilli • 2 -
affaler • ramener · 2 - [drapeau, couleurs] plumeau • plumail • plumard • 3 - [Mar.]
amener • 3 - courber • fléchir • incliner • écoupe • écouvil1on • faubert • goret •
pencher • 4 - diminuer • atténuer • faire vadrouille
tomber • réduire
■ v.intr. 1 - diminuer . décliner • décroître • 1
ba I an ce [sortes) bascule . pèse-
n.f. 1 -
descendre • être en baisse • 2 - faiblir • bébé • pesette • pèse-lettre • peson • pèse-
s'affaiblir • décliner • décroître • diminuer • se grains • baroscope • trébuchet • 2 - équilibre ;
déprécier • tomber • 3 - [marée] refluer • pondération
déchaler • se retirer
+ mettre dans la balance 1 - comparer .
»> se baisser v.pron. s'abaisser • se courber • 2 - opposer • peser
s'incliner • se pencher
CONTA. élever I hausser I lever I monter - augmenter 1 2
ba Iance n.f. itam.1 --,. indicateu r2
accroître - se redresser
balbutier v.intr. et tr. 1 - bégayer . ballerine n.f.• danseuse. petit rat (de
bredouiller • ânonner • 2 - babiller • 3 - l'opéra)
commencer , débuter • faire ses premiers pas
~ bredouiller ba 11 et n.m. 1 - • chorégraphie • 2 - • valse
avec un gaz plus léger que l'air (hydro- mannot fom. • mioche tom. • chiard tom., péj.
banalement ordinairement .
adv . • bandelette n.f. . bande. bandeau
couramment • communément • platement •
prosaïquement bander v.tr. 1 -panser· 2- raidir, tendre•
roidir
bana I ité n .f. 1 - insignifiance . insipidité . CONTR. détendre I relâcher
platitude • 2 - cliché • évidence . lapalissade .
lieu commun • platitude • poncif • stéréotype •
banderole n.f. 1 - ban~ière. enseigne.
truisme
fanion • oriflamme • [Moyen Âge) gonfalon •
coNTR. importance - nouveauté I originalité 2 - calicot
sionnant
banlieue périphérie . couronne .
n.f. •
1
bande n. f. 1 - bandage • bandelette • environs • faubourgs
écharpe • 2 - bandeau • banderole . rouleau •
ruban • 3 - [de cuir] courroie • dragonne • banne n.f. 1 - tombereau . 2 - panier •
lanière • sangle • trépointe • 4 - Ide toile, de manne • 3 - bâche . auvent
tissu) laize • lé • 5 - {broderie) entre-deux •
épaulette • étole • frange • galon • guiche • ban n Ï, e adj. 1 - exilé • proscrit , interdit
jarretelle • jarretière • patte • ruban • ruche • de séjour • 2 - en rupture de ban
volant • 6 - raie • barre • zébrure •
7 - pellicule . vidéo • 8 - plate-bande bannière n.f. • drapeau . étendard
+ bande dessinée B.D. tom. • bédé fam. • oriflamme • bandière vieux
~ baraque, bicoque,
ba nq u e n. f.1 - établissement de crédit · cabane, hutte,
établissement financier , 2 - collection ,
Peu de gens sont tentés de s'installer
réserve
dans une baraque : le mot évoque une
maison mal bâtie, sans aucun agré-
banquer v.intr. ➔ payer ment, ou même une construction pro-
visoire {une baraque couverte de tôle
banqueroute n.f. 1 - faillite . déconfi- ondulée). Avec bicoque, on retient
ture • dépôt de bilan • liquidation • surtout le caractère inconfortable et
2 - débâcle • faillite • naufrage • ruine l'apparence peu engageante, et le mot
...., faillite est d'ailleurs souvent associé à des
adjectifs dépréciatifs (une bicoque
délabrée, une vieille bicoque). La
banquet n.m. festin . repas • hutte, construite de manière grossière
agapes plaisant • balthazar vieux • frairie vieux avec divers matériaux (hutte de bran-
chages) et de petite dimension, ne sert
banqueter v.intr . • festoyer • faire des que provisoirement de logis dans notre
agapes plaisant civilisation, mais le mot s'emploie tou-
jours à propos d'habitations dans
d'autres contextes culturels, par exem-
banquier, -i ère n. 1 - financier . ple en Afrique:« Des milliers de petites
argentier vieux ou plaisant • 2 - mécène • Sponsor huttes rondes (...} coiffées toutes d'un
grand bonnet de chaume 11 (Pierre loti,
baptiser v.tr. ondoyer ·
1 - [Relig.J le Roman d'un spahi, Il, 1v). La cabane, un
2 - appeler • dénommer • nommer • peu mieux bâtie que la hutte, est
surnommer• 3-[vinJ couper• diluer• mouiller plutôt vouée aujourd'hui à être un
abri (cabane à outils, au fond d'un
CONTR. débaptiser
jardin) ou une construction provisoire
(cabane de forain).
baquet n.m. , bac, cuve •cuvier• baille
{Mar.) • bachotte region. • comporte région. •
jale région . • sapine ,egion. • seillon région.
baraqué, e adj . • costaud • bien bâti •
balèze fam.
bar n. m. • café . bar . pub • troquet fam. •
bistroquet fom., vie/Ili • zinc fam.. vieilli • esta- baratin n.m. 1 - battage . blabla 1am. •
barbant, e adj .• ennuyeux. assommant. ■ v. tr. lfam.] voler• chaparder tom.• chiper rom.•
chiant (comme la pluie) trl!s fam. chouraver ram. • chourer fam. • faucher rom. •
emmerdant tom. • rasant rom. • rasoir tam. • piquer tom.
tannant 1am. • barbifiant ram., vieux
ba rbou il I age n.m. 1 - peinture .
barbaque n:t. ➔ viande barbouille rom. • 2 - gribouillage • gribouillis •
griffonnage
barbare barbouiller v.tr. 1 - tacher. embar-
• adj. 1 - cruel • féroce • impitoyable • bouiller • maculer • salir • souiller •
inhumain sanguinaire sauvage 2 - peindre • peinturer fam. , peinturlurer fam . •
2 - grossier· • rustre • 3 - incorrect 3 - gribouiller • griffonner • noircir
• n. 1 - [vieux] sauvage • primitif• 2 - béotien • CONTR. débarbouiller I laver I nettoyer
ignorant • ignare • 3 - assassin • brute
CONTR. bon I humain - civilisé I policé I raffiné barbouilleur, -euse n.1-peintredu
dimanche • 2 - écrivassier • écrivailleur •
barbarie n.f. 1 - cruauté • brutalité
gribouilleur • plumitif
férocité • inhumanité • sauvagerie • 2 -
bard a n.m. 1 - sac • bagage • paquetage •
grossièreté • ignorance • rudesse • 3 - [vieux]
2 - équipement • attirail • bazar fam. ,
sauvagerie • primitivisme
bastringue fam . • bataclan tom. • fourbi ram.
CONTR. bonté I humanité - civilisation I raffinement
barrière n.f.
bas-côté n.m. 1 - accotement • bord ·
2-[èglisel collatéral• nef latérale
I 1 - clôture • échalier . haie . palissade .
2 - barrage • barricade • 3 - récif baSC U Ie n .f. 1 ~ balançoire • balancelle .
II 1 - obstacle • difficulté- • empêchement • escarpolette vieilli • 2 - balance
entrave • 2 - séparation • fossé • limite • mur
CONTR. accès l ouverture l trait d'union basculement n.m. 1 - culbute• chute•
2 - renversement . volte-face
barri q ue n.t. . tonneau . bordelaise . bascu Ier v.tr. et intr. • culbuter. capoter.
feuillette • fût • futaille • muid • queue chavirer • chuter • tomber • verser
2
bas-fond n.m. 1 - creux • dépres-
bas n.m. base • fond • pied sion • fond • 2 - haut-fond • 3 - [pèj.J rebut•
+ bas du dos chute des reins fange
CONTR. hauteur I sommet
3
bas adv.
basique élémentaire • essentiel ·
adj. 1 -
+ en bas au-dessous
fondamental , 2 - rudimentaire
+ mettre, jeter à bas abattre . démolir .
détruire • renverser bas- re Iief n.m. • sculpture . relief .
+ mettre bas accoucher basse-taille vieux
bâtard, e 1
bâti, e adj.
• adj. 1 - naturel • adultérin • illégitime • + bien bâti bien fait . bien foutu ram. •
2 - hybride • croisé • mélangé • métis • · balèze rom. , baraqué ram.
métissé • 3 - imparfait • bancal
• n. m. corniaud 2
bâtin. m. 1 - armature • assemblage
CONTR. légitime - de race carcasse • charpente • châssis • 2 - faufil
1 bateau n.m. •navire• bâtiment• cargo•
embarcation • paquebot • vaisseau • rafiot Pti- •
batifolage n.m . • badinage. flirt. mari•
vaudage
nef Jittér.
.....,.,_, bateau., cargo, navite,
paquebot, vaisseau batifoler 1
v.intr. 1 - folâtrer · s amuser,
gambader • jouer • 2 - flirter • badiner ,
Tous ces mots désignent une construc-
marivauder
tion flottante pour la navigation. Le
terme le plus général, bateau, peut
s'employer quelle que soit la dimen- bâti ment n.m. 1 - construction• bâtisse•
sion de l'ouvrage (un bateau de pêche, édifice • immeuble • maison • monument •
un bateau de plaisance), qu'il vogue 2 .,. bateau • navire • vaisseau
sur un fleuve ou en mer. Vaisseau,
aujourd'hui, est plutôt réservé au
vocabulaire militaire pour un grand
bâtir v.tr. 1 - construire• édifier• élever•
bateau de combat (vaisseau de guerre, ériger • monter • 2 - établir • créer • fonder •
d'escorte). L'usage du mot navire sup- échafauder • forger • imaginer • inventer •
pose un bâtiment, le plus souvent de façonner • monter • 3 - faufiler
gros tonnage, qui navigue seulement CONTR. démolir I détruire I raser I renverser I ruiner -
en mer et transporte aussi bien des débâtir
marchandises que des passagers selon
sa nature (navire de commerce, navire bâtisse n.f. • bâtiment • construction •
citerne). On désigne par paquebot le
édifice
grand navire qui n'accueille que
des passagers (faire une croisière en '\il!,,) construction
paquebot) et par cargo le bâtiment
voué au seul transport de marchandi- bâtisseur, -euse n. 1 - architecte ,
ses (cargo chargé de blé). constructeur • promoteur • 2 .. créateur •
fondateur • initiateur • instaurateur
2
bateau n.m. [fam.] canular• mystification•
mytho 1ang. jeunes CONTR. démolisseur I destructeur
3
bateau adj. invar. • banal • classique • bâton n.m. baguette • barre •
1 -
éculé • rebattu 2 - perche • hampe • 3 - piquet • jalon •
bateleur, -euse n. 1-forain ·baladin• tuteur • 4 - [pour la marche) canne • badine ·
banquiste , saltimbanque . 2 - acrobate bourdon • stick anglic. • alpenstock vieilli • 5 -
(arme! assommoir• épieu• gourdin• massue•
amuseur • avaleur de sabres • équilibriste •
funambule • hercule • histrion • jongleur • masse • matraque , pieu • tricot • trique • 6 -
prestidigitateur • 3 - [péj., vieilli) bouffon • !symbole d'autorité) sceptre• crosse• houlette•
bât On net n. m. • baguette . stick anglic. ter fam.. vieux • enfoncer les côtes à tam., vievx •
tout le tintouin rom. , et tout le toutim fom. + bel homme adonis • apollon • narcisse .
archange
bazarder v.tr. 1 - ➔ jeter· 2 - ➔ aban-
+ belle femme beauté . déesse . bom-
donner
be tom . • pin-up tam . • gravure de mode vieim
+ le beau sexe le deuxième sexe • le sexe
béant, e adj . . (grand) ouvert
faible • le sexe féminin
béat, e heureux , bienheureux
adj. 1 -
+ vieux beau galant . galantin vieilli
satisfait . serein • tranquille • 2 - niais • bête + un beau jour, un beau matin inopi-
nément . un de ces jours
CONTR. inquiet 1 tourmenté
+ faire le beau parader • se pavaner •
béatitude n.f. 1 - bonheur· bien-être• poser . faire la roue
contentement • euphorie • extase • félicité • CONTR. désagréable 1 déplaisant I insupportable I pénible
quiétude , 2 - [ThéologieJ couronne de gloire - commun I grossier I inélégant I vulgaire - affreux 1
hideux I laid I vilain - mauvais I médiocre - triste 1
• gloire éterne11e ennuyeux I morose I sombre
CONTR. inquiétude 1 peine
~ beau, joli, mignon
beatnik n. et adj . • hippie . bab fam . • Le sentiment du beau change avec les
baba ram. normes adoptées à une époque don-
née. On qualifie généralement de beau
ce qui suscite l'admiration, et souvent
beau, bel le adj. 1 - agréable· adorable•
le plaisir, par des caractères équilibrés
aimable • charmant • épatant • formidable •
produisant une appréciation esthéti-
chouette rom. • extra rom. • 2 - enchanteur •
que positive ; beau s'applique à des
divin • exquis • féerique • grandiose • éléments naturels (un beau paysage}, à
magique • 3 - élégant • délicat • distingué • des objets (une belle sculpture}, à des
raffiné • fin • gracieux • majestueux • chic ram. • animaux et à des personnes (un beau
4 - bienséant . convenable • correct • hon- chat, une belle femme, un beau corps}.
nête, poli • 5 - heureux• avantageux• bon • Joli a un champ d'application plus
favorable • florissant • glorieux • prospère • restreint ; il s'emploie pour ce qui est
121 • bedaine
agréable à voir (un joli point de vue sur grandeur • 5 - appas • charme • trésor •
la vallée), à entendre (une jolie voix} OL/ 6 - déesse .. bombe tam. • pin-up fom. ,
à regarder (une jeune fille très jolie), vénus souvent au négatif • gravure de mode vieim
mais est plus rarement utilisé en par-
lant d'un homme, sauf dans quelques CONTR. laideur I disgrâce I difformité - inélégance 1
vulgarité - bassesse I mesquinerie
contextes (c'est un joli garçon) : joli
implique en effet la grâce, surtout
accordée à l'enfant et aux jeunes bébé n.m. •nourrisson• nouveau-né• petit•
femmes. Avec mignon, à la grâce poupon , bambin fom . • gosse tam . • lardon ,am . •
s'ajoute la délicatesse de l'apparence : loupiot f(}m. . • marmot Fom. • mioche fam. •
on le dira surtout d'enfants ou de môme tam. • moutard tom. • petit salé tom .• vieux •
personnes jeunes (on la trouvait poupard ram., vieux • têtard tam .• vieux
mignonne} et de parties du corps (un
nez mignon). bébête adj. -+ bête
4 - noblesse • élévation , générosité • bide fam. • bidon fom . • bedondaine fam., vieilli
bédé • 122
bédé n.f. ➔ bande dessinée bê Ier V.in tr. 1 - bégueter rare • chevroter .
2- brailler • braire • 3 -
[péj.J [péj.J geindre .
be d eaU n. m. • sacristain • marguilier • se plaindre ·
suisse • porte-verge vieux
bel et bien véritablement. à n'en
adv . •
bedon n.m. _, bedaine pas douter • effectivement • réellement
'lil-' bredouiller
belligérant n.m . . combattant. adver-
saire • ennemi
bégu eu Ie adj. • prude . pudibond
CONTR. neutre
CONTA. large I dévergondé I libertin I libre
beige adj. et n . • bis. sable. beigeasse pêj.• belvédère n.m. 1 -terrasse• plate-forme.
beigeâtre péj. 2 - pavillon • mirador
"""-' gain
benjamin, en .. cadet. dernier-né. petit
bénéficiaire dernier fam.
• n. allocataire • affectataire • attributaire CONTR. aîné I premier-né
bénéficier v.tr.ind.
benoît, e adj. 1 - doucereux• mielleux·
+ bénéficier de 1 - posséder . jouir de .
onctueux • patelin lirrér. • 2 - [vieux] bien-
2 - profiter de • tirer avantage de • tirer parti
veillant • doux
de
+ bénéficier à profiter à • être utile à •
rendre setvice à • servir
béotien, -ienne
• n. 1 - lourdaud • rustre • plouc tom. •
CONTR. pâtir I souffrir (de) - desservir I gêner J nuire
2 - ignorant • ignare . profane
'
béq uil Ie n.t. 1 - canne . anille vieux •
benêt n. et adj. m. • sot • niais . nigaud . 2 - soutien • appui • 3 - [Techn] cale • étai •
andouil1e fam. • godiche rom. • gogo fam. • étançon • tin • 4 - [fam. J - jambe
jobard fam., vieilli • jocrisse littér. ou vieux
1
berge n.f. 1 - rivage . bord • rive · besoin n.m. 1 - nécessité . exigence .
2 .. berme • chemin de halage . 3 - talus 2 - désir • appétit • envie • faim • goût • soif •
+ voie sur berge autoberge appétence littér. , 3 - dénuement , gêne .
indigence • manque • misère • pauvreté .
n.F. !fam.1 ➔ peine • privation . débine fam. , mouise fom. ,
2
berge an
mouscaille fam.
berger, -ère n., -pasteur. pâtrelit;ér.• + avoir besoin de 1 - nécessiter . exiger •
pastoureau vieilli ou littér. • pastour vieux ou région. • réclamer • vouloir • 2 - désirer • avoir envie
bergerot vieux • 2 - gardien • bouvier , chevrier • de
muletier • porcher • vacher • 3 - chef • guide • + au besoin si nécessaire • éventuelle-
pasteur ment . le cas échéant
+ bâton de berger houlette - besoins (naturels) plur . • grosse commis-
sion, petite commission fam.
2
bête n.f. animal . bestiole · bébête ram. • beurre n.m.
bestion vieux
+ faire son beurre s enrichir • faire des
1
borion vieux
bide n.m. 1 - ventre • panse • bedaine tam. •
biberonner v.tntr. [tam.1 ➔ boire bedon fam. bidon tom. • brioche fom.
bedondaine fam., vieilli• 2 - [fam.J échec . désas-
bibine n.f. ➔ alcool tre • fiasco • four • insuccès • flop tam. •
gamelle rom. • veste rom.
bibI e n.f. 1 Écritures • canon •
-
bidoche n.f. ➔ viande
2 - ( ouvrage de) référence • livre de chevet
bidon
bi bI iog ra phi e n.f. • catalogue • recueil •
■ n.m. 1 - jerrycan • gourde • nourrice
répertoire • table
bouille Suisse • [an ci en nt, à berthe .
lait]
3
bien n.m. 1 - avantage • bénéfice • bien- bienfaiteur, -trice donateurn. •
fait . intérêt • profit • satisfaction • service • mécène . philanthrope • protecteur
utilité • 2 - fortune • argent • avoir • capital • CONTR, ennemi I persécuteur
moyens . patrimoine • richesse • ressources •
3 - chose • possession • [Droit] acquêt • bien-fondé n.m. 1 - légitimité . bon
conquêt • dot • 4 - bénédiction • bienfait • droit . recevabilité . validité • 2 - pertinence •
don . faveur • félicité • grâce • présent justesse . utilité
+ dire du bien de faire l'éloge de • louan- CONTR. irrecevabilité t illégitimité - inconvenance
ger . louer • vanter • exalter licrë,. • porter aux
nues nué,. • tresser des couronnes à bienheureux, -euse 1 adj.
+ mener à bien exécuter • achever • mener enchanté . comblé • heureux • ravi • 2 - béat ·
à {son) terme • terminer benoît vieux. 3 - [Relîg.] élu • saint• vénérable
CONTR. malheureux - inquiet I tourmenté - damné 1
bien-aimé, e maudit
• adj. chéri • favori • chouchou fam.
bigrement adv . • bougrement fam. • dia- bilieux, -euse adj . • irritable . colé-
blement !am. • drôlement fam. • fichtrement fam . • reux • hypocondriaque , mélancolique •
foutrement tam. • sacrément tam. • vache- morose • pessimiste • soucieux • tourmenté •
ment fam. atrabilaire vieux
, CONTR. enjoué I jovial
bijou n.m. 1 - joyau • 2 - merveille
chef-d'œuvre • perle • trésor 1
bille n.r. 1 -agate. calot. 2-uam.1-. tête
~ bijou, joyau 2
bi l le n.f. [Techn.] billon •billette• billot
Dans !e domaine de la parure, le bijou
est de petite dimension - bague, bra- billet 1 - titre de transport. contre-
n.m.
celet, collier, camée, etc. - habituel-
marque • ticket • 2 - carte • ticket • 3 - lettre •
lement fabriqué dans des matières
missive . mot . biffeton argot
précieuses (bijou en or, en argent ;
porter des bijoux), mais il peut aussi + billet (de banque) 1 - coupure •
être d'imitation {bijou fantaisie, bijou anonyme a,gor • biffetoô-argot • fafiot argot
en toc). Au contraire, le joyau est 2 - [Hlst.J assignat • papier-monnaie
toujours une parure de grande valeur, + billet doux poulet tam.• vieilli
travaillée dans un métal précieux ou + billet à ordre lettre de change • effet •
fait de pierreries, souvent en modèle traite • valeur
unique (un joyau de grand prix, les
joyaux de la couronne).
b il I eves é e n·.r. - baI ive rn e
bijouterie n.f. • joaillerie b i 11 ot n.m. 1 - cageot • 2 - bloc • chapus •
tronchet
bijoutier, -ière n . • joaillier
bimbelot n.m.-. bibelot
bikini n.m. • deux-pièces
bi men su el' -e 11 e adj. et n.m . • bimes-
bilan n.m. 1 -inventaire • état • point • triel • semi-mensuel
2 - balance • solde • 3 - conséquences
résultat • suites
bimoteur n.m .• biréacteur· biturbine
bisquer v.intr.
bip n.m. • bipeur + faire bisquer (faire) enrager • agacer
faire râler fom. • faire devenir chèvre tom.
bique n.f. [fam.l chèvre
+ tête de bique bourrique • tête de mule bistouri n.m . • scalpel
+ vieille bique mégère
bistre adj. • basané. bistré. bruni. hâlé.
biquet, -ette n. • chevreau . cabri . tanné
bicot vieilli
blafard' e adj . • blanc. blême. décoloré. Blâmer quelqu'un pour son comporte-
ment, ses propos, c'est porter sur 1 ,
exsangue . hâve . livide • pâle • terne • terreux
sur ce qu'il fait, un jugement défa a-
CONTR. coloré I vif I vermeil rable et le critiquer ou rte-
,., pâle ment (l'assemblée a blâm le
responsable, son action). Il ne 'agit
plus seulement d'une appréciation
blague n.f. 1-plaisanterie · histoiredrôle ·
négative avec réprouver, mais de la
2 - rigolade fom . • 3 - mensonge • bobard fom. •
condamnation d'une personne, d'un
craque fom. • salades fam. • mytho long. jeunes •
acte, d'un sentiment qui sont consi-
baliverne vieilli, surtout plur. • calembredaine vieilli, sur.
dérés comme très répréhensibles
tout plur. • sornette vieilli, surtout plur. • galéjade région . •
(réprouver l'usage de la violence, des
4 - canular . farce • (mauvais) tour pratiques que la morale réprouve).
niche vieilli • 5 - bêtise • bévue • impair · Désapprouver l'attitude de quelqu'un,
boulette tom. • bourde tom. • gaffe ram. un projet, implique seulement que l'on
blanc • 132
ne le juge pas bon, louable {il a b I an chi sse rie n. f. teinturerie • laverie
•
désapprouvé sa venue). Désapproba- (automatique) . pressing • buanderie auébec
tion, blâme et réprobation sont entre
eux dans une relation analogue à celle
des trois verbes. blanchisseur, -euse n . • teinturier •
buandier Québec • nettoyeur Québec
tage • embargo
bI ues n.m. !tam.1 bourdon fam . • cafard tom. •
vague à l'âme
blond, e
+ coup de blues coup de calcaire fam.
■ adj. 1 - doré ,
blondasse péj. • 2 - décoloré •
oxygéné • platiné bluff n.m. . bidon fom, • chiqué (am. •
+ très blond blond comme les blés esbroufe ,am• • flan ,am. • frime Fam . • intox fam.
bOdy n. m. • justaucorps
boiserie n.f. • lambris. huisserie. mou-
bodybuilding n.m. •culturisme• mus- lure . panneau . parquet
culation . muscu fam . • gonflette fam.
bomber
bonasse adj, • faible . mou . niais
boniface rom., viei111
■ v. tr.
1 - enfler • gonfler • renfler •
CONTR. énergique I sévère
2 - cambrer . cintrer • courber • 3 - taguer •
graffiter bOn bOn n. m. confiserie . friandise • sucre•
■ v.intr. 1 - gondoler • gonfler • [Couture] rie . boule Belgique • chique Belgique. [sortes! pas-
goder• 2 - [fam.J fiJer • bourrer tom.• foncer !am. tille• berlingot• boule de gomme• caramel•
CONTR. aplatir I creuser dragée . praline . sucre d'orge
137 • bonhomme
boni n.m. • bénéfice • bonification • excé- bon-papa n.m .. grand-papa. papy ,am.•
CONTR. déficit
bonsoir n.m. et interj.. salut. adieu. au
1
bonification n.f. • amélioration. [de revoir • bonne soirée
terres] amendement fertilisation
abonnissement rare bonté altruisme •
n.f. 1 - bienveillance •
bienfaisance • bonhomie • démence • cœur ,
2
bonification -rabais. remise.
n.f. 1 compassion • complaisance • humanité •
ristourne . 2 - gratification , avantage indulgence • magnanimité • mansuétude •
miséricorde • pitié • tendresse • 2 - amabilité •
bonifier v.tr . • améliorer. régénérer• [des bienveillance • gentillesse • obligeance •
terres] amender• fertiliser• abonnir rore 3 - naïveté • simplicité . débonnaireté litté,. •
CONTR. aggraver I gâter 4 - !surtout plur.] faveur• bienfait
bobard fam . • plat rom. • bourre-mou ram., vieïm • bonus n.m .. gratification. prime. récom-
2 - battage • matraquage . baratin tom. pense
bonimenteur' -euse n. • camelot bon vivant n.m . • gai luron. joyeux drille
bonisseur ,0 ,e
bonze n.m. • personnalité • pontife •
bonjour n.m. et interj . • salut. salutation huile fam. • grosse légume tom. • (grand)
ponte fom.
bonne n. f. domestique . employée de
maison • boniche Fam., pëj.
boom n.m. 1 - prospérité • croissance
+ bonne d'enfants gouvernante • nurse essor • expansion • 2 - augmentation . bond •
explosion • flambée • hausse
bonne-maman n.f. • grand-maman
CONTR. chute I krach
mamie fam . • mémé fam.
+ être au bord de être tout près de • être sur borné, e adj. bête. buté. étroit. limité.
Je point de • friser • frôler obtus • stupide 'Z bas de plafond tom.
coNTR. centre I intérieur I milieu - être loin de + être borné ne pas voir plus loin que le
bout de son nez • avoir des œillères • avoir
bordeaux adj. • grenat . pourpre la vue courte • regarder par le petit bout de
la lorgnette • être bas de plafond rom.
bordée virée • 2 - Ide jurons,
n.f. 1 - etc.)
CONTR. intelligent I éveillé I large I ouvert
avalanche • cascade • déluge • flot
bosseur, -euse n. et adj,. travailleur. bOU Che n .f. 1 - museau fam. • bec fam. •
bûcheur fom. clapet tam . • gosier tam . • gueule ram . • goule ram.,
région. • margoulette rom., vieilli • goulot rom., vieux •
1
botter v.tr. 1 - chausser • 2 - [Sport] boucher v.tr. 1 - encombrer, obstruer·
shooter • tirer . 3 - [hm.J plaire à . aller à • oblitérer (Méd,} • 2 - fermer • aveugler • barrer .
convenir à • chanter à fam. barricader • condamner • murer • obturer ,
3 - colmater • calfater • calfeutrer • étancher •
bottier n. • chausseur
étouper • tamponner
,,.,. se boucher v.pron. 1 -s'engorger. 2 - !ciel]
bottillon n.m . • bottine . brodequin • se couvrir • s'assombrir • s'obscurcir
godillot • boots {plur.)
2
bOu Che r' -è re n. • chevillard .
bottin n.m . • annuaire étalier vieilli • loucherbem orgor • Iouchébème orgat
1
bouffer v.intr .• blouser. gonAer bouger
■ v.intr.1 -remuer• s'agiter• gigoter• ne pas
2
bouffer v.tr. rram.1-+ manger rester, ne pas tenir en place • avoir la bou-
geotte fam. • 2 - se déplacer . se mouvoir • aller
bouffi, e adj. 1 - gonflé · boudiné · et venir • 3 - branler • osciller • 4 - broncher •
boursouflé • gras • gros • joufflu , mafflu • ciller • protester • réagir • 5 - changer •
vultueux littér. • 2 - ampoulé • emphatique • avancer • évoluer • se modifier • progresser •
grandiloquent • pompeux aller de l'avant
CONTR. creux I émacié I maigre • v. tr. déplacer • déranger
'li\,-' gonflé >» se bouger v.pron. s'activer. agir. se
[fam.J
bouffissure boursouflure .
n.f. 1 -
empâtement • gonflement • 2 - cloque • bougie n.f. • chandelle cierge
calbombe a,got • camoufle argot
poche • 3 - emphase • enflure • grandilo-
quence
bougon, -onne adj. et n . • grognon
grincheux • ronchonneur . ronchon Fom.
bouffon, -onne
■ n.m. 1 - fou (du roi) • 2 - clown • farceur •
bougonner v.ïntr . • grommeler . gro-
plaisantin• loustic vieux• 3 - [Théâtre] comique• gner • maugréer • râler tam. • rouspéter tom.
arlequin . baladin . bateleur • histrion •
pitre bobèche vieux gracioso vieux
bougre
pasquin vieux • queue-rouge vieux • matas-
sin anclennt • zanni anciennt • 4 - Ilang. jeunes] • n.m. -1- type
nullité • nul fom. • tocard ram. + bougre de espèce de • sacré ram. • bigre
■ adj. burlesque • cocasse• comique • drôle •
de tam.• viem1
grotesque • ridicule . scurrile vieux ■ interj. bigre fam. • fichtre fam.
2 - bouillonnement • ébullition
chambard fam, chambardement fam.
chamboulement ·fam. • 3 - ravage • destruction •
bou Ï I Ion na nt, e adj. 1 - tumultueux · ruine • saccage
turbulent • 2 - fougueux • ardent • exalté •
CONTR. apaisement I calme I ordre
impétueux • pétulant . tout feu tout flamme •
volcanique
bouleverser v.tr. 1 - émouvoir• ébran-
ler • retourner • secouer • troubler •
bouillonnement n.m. 1 - ébullition
tournebouler tam. • tourner le(s) sang(s) à fam . •
bouillon • 2 - fougue • ardeur • effervescence •
2 - perturber , déranger • désorganiser • jeter
exaltation • impétuosité • pétulance
le trouble dans • mettre sens dessus dessous •
CONTR. calme I flegme I placidité
renverser • révolutionner . chambarder fam • •
chambouler fam. • 3 - ravager • détruire .
bo U i 110 nne r v.intr. 1 - bouillir· bouillot- redessiner • ruiner • saccager
ter• frémir• frissonner• 2 - {d'impatience, etc.J CONTR. apaiser I calmer - ranger I agencer I ordonner
brûler • bouillir • piaffer • trépigner
bou I ier n.m . • abaque
boulangerie n.f. • boulange tom.
2
bou lotn.m. , - [fam.1 emploi . poste . bourdonner v.intr. t -vrombir. ronron-
profession • job fam. • 2 - [fam.J travail ner • bombiller ,a,e • 2 - tinter • 3 - bruire nttér.
turbin ram.
bOU rg n. m. • bourgade • village • ville .
boulotter V.tr. [fam.] ➔ manger patelin Fam.
"li\,-> village
bo um n.f. rta m. 1 fête soirée
surprise-partie vieux • teuf lang. jeunes bourgade n.f.-+- bourg
secouer • 4 - activer • harceler • presser • tourie· 3 - litre, boutanche fom. • [de plusieurs
secouer • 5 - émouvoir • secouer • troubler • litres] magnum • balthazar • jéroboam •
début à la fin
+ venir à bout de triompher de • vaincre box n.m . • stalle
+ au bout du compte finalement • en
définitive . tout bien considéré • tout boxe n.f. pugilat . le noble art
compte fait + boxe française savate
CONTR. milieu - début - tout
boxer v.tr . • frapper . cogner fam . • bourrer
boutade n.f.• plaisanterie. bon mot. mot de coups rom . • tabasser tam.
trait d'esprit saillie littèr.
brave
break n.m. • pause • arrêt • coupure •
■ adj. 1 - courageux • hardi • héroïque •
interruption
intrépide , vaillant , valeureux , crâne vieilli ,
2 - bon • généreux • gentil • honnête
brebis n.t. [fig.J fidèle. ouaille
obligeant • serviable
■ n.m. héros• (Moyen Âge] paladin • preux brè Ch e n. f. 1 - ouverture • passage • trou •
CONTR. lâche I couard 1 peureux - malhonnête I mauvais trouée . 2 - cassure . hoche vieux
brillamment remarquablement.
adv. • br indi 11 e n. f. . branchette . ramille littér.
superbement • splendidement • avec brio
CONTR. médiocrement bringue n.f. ➔ fête
morceau • parcelle
bronzer v.tr . • hâler. basaner. boucaner•
brunir • dorer • noircir • tanner
broc n.m . • pichet
»> se brûler v.pron. s1ébouillanter • s'échau- brusquer v.tr. 1 - hâter· activer· préci-
der piter • presser • 2 - malmener • bousculer •
rudoyer • secouer
brû I Ure n.f. 1 - chaleur • feu • irritation •
CONTR. ralentir - ménager
urtication • 2 - échauffement • échaudure ,a,e •
bunker n.m .• blockhaus. casemate. fortin + dans le but de afin de . dans l'intention
de . aux fins de soutenu
bureau n.m.
I 1 - secrétaire • table (de travail) • buté, e adj. 1 - entêté • obstiné • têtu
2 - cabinet • étude (comme une mule) cabochard tam. •
II 1 - agence • antenne • filiale • 2 - comité • 2 - borné • à la vue courte • étroit
commission CONTR. ouvert
■ v.intr. s'accorder •
s'assortir • coïncider bouchon vieux • bougnat ram., vieux • caboulot péj.,
concorder , correspondre . coller rom. vieux • cabaret v1euu • cafetan vieux • cambuse vieux •
mastroquet vieux • popine vieux
+ faire cadrer concilier
CONTR. déparer I jurer - accorder cafetier, -i ère n. • limonadier v1euu ou
Admin. • bistrot vieux • mastroquet vieux
Ca g i b i n. m. • réduit • débarras
cailloutis n.m .. empierrement. cailloux
• v. tr. appuyer • assujettir • étayer • fixer • calmant) qu'à propos des effets de la
stabiliser maladie (un sirop calmant} ou de
l'anxiété (prendre un calmant avant de
»> se caler v.pron. se carrer se coucher). Un sédatif apaise une
douleur ou atténue l'excitation d'un
ca !feutrer v.tr. boucher . obturer organe (administrer un puissant séda-
>» se calfeutrer v.pron. s'enfermer . se ti'f), alors qu'un analgésique supprime
cloîtrer • se claquemurer • se confiner la sensibilité à la douleur (la morphine
est employée comme onolgésique}.
ca I que r V. tr.
1 - décalquer • 2 - imiter . camembert n.m . • calendos fom.
creuser • incurver
>» se cambrer v.pron. se redresser• se relever camionneur, -euse n. • routier
camoufler v.tr. 1 - cacher, dissimuler, Cam US, e adj. , aplati , écrasé , épaté .
masquer • dérober à la we • masquer • camard urré,.
2 - déguiser • maquiller
>» se camoufler v.pron. se cacher cana j 11 e n. f. et adj. 1 - crapule , bandit ,
fripouille tom. , gredin fom. • charrette Suisse • 2 -
..., cacher
polisson • coquin • voyou • arsouille fam. •
fripon fom. , 3 - [vieux) pègre • populace •
camouflet n.m .. affront. claque. gifle. racaille
humiliation , insulte • offense • outrage • CONTR. honnête I loyal I probe
vexation • nasarde viem1 ou 11rtér.
cana I n.m. 1 - conduit • conduite · tube •
camp n.m. 1 - bivouac • campement • tuyau , 2 - [Techn.J arrugie • cunette • dalot•
campée région. ou littér. • [Mi I i t.] Cantonnement • drain , émissaire • goulette • goulotte • nou-
quartiers • 2 .. parti • clan • côté • faction , let • saignée • watergang • 3 .. chenal .
groupe • 3 - [Québec! chalet • villa • pavillon robine région. • 4 - bassin , miroir (d'eau) , 5 -
+ ficher. foutre te camp -+ partir détroit • passe • 6 - lAnat.J vaisseau • artère •
..., parti canalicule • infundibulum • trompe • uretère •
urètre • veine • 7 - filière • circuit • voie • 8 -
intermédiaire , entremise • truchement • 9 -
campagnard, e chaîne (de télévision)
■ adj. champêtre • bucolique • pastoral •
rustique • agreste vieux ou littér.
canalisation n.f. 1 - conduite· tuyau.
■ n. rural • contadin ra,e (sortes)gazoduc • oléoduc • pipe-line •
CONTR. citadin I urbain 2 - tuyauterie • plomberie
capable adj. 1 -adroit· habile· 2 -doué· cap ita I ise r V. tr . • thésauriser . amasser
fort • intelligent • 3 - compétent • expert •
qualifié Capiteux, -eUSe enivrant• étour-
adj.·
+ capable de 1 - apte à • à même de • de dissant • grisant • qui monte à la tête
force à • de taille à• en état de• en situation ""'"'grisant
161 ~ captivité
car conj. • parce que • comme • du fait que • caramboler v.tr . • heurter. accrocher.
étant donné que • puisque , vu que , attendu bousculer • percuter • télescoper
que vie/Ili ou Droit
CONTII. donc I néanmoins
ca rapace n.f. 1 - armure . blindage .
bouclier• cuirasse • 2 - [Zool.J test: bouclier
carabine n.f. ➔ fusil
caravane n.f. 1 - roulotte. 2 - convoi.
ca racoler v.intr . • cabrioler • sautiller train
2
catéchiser v.tr .• évangéliser. convertir. causer v.intr. 1 - parler . bavarder .
endoctriner • prêcher converser • deviser . discuter • papoter Fam. •
faire causette tam. • tailler une bavette ram •
catéchisme n.m. 1 - catéchèse • 2 - confabuler vieux ou plaisant • 2 - jaser . cancaner .
dogme • credo faire des potins rom . • potiner vieux
+ causer de parler de • discuter de • s'entre-
catégorie espèce . classe. famille.
n.f. • tenir de • évoquer
genre • groupe . ordre • race • série • sorte •
type
causerie 1-conférence. colloque.
n.f.
exposé • 2 - conversation • entretien
catégorique absolu · clair •
adj. 1 -
formel • indiscutable • net • 2 - autoritaire •
cassant • coupant • définitif • impératif •
causeur, -euse
péremptoire • tranchant ■ adj. loquace • bavard causant fam. •
disert 1;rr&r.
CONTR. confus I équivoque I évasif - doux I conciliant 1
hésitant I onctueux ■ n. orateur • discoureur
CONTR. silencieux I taciturne
catimini (en) en cachette. à
foc. adv. •
la dérobée . en secret • en tapinois • en
douce fom. causticité n.f. 1 mordant
mordacité littér. • acerbité tittë,. • 2 - acidité
foie gras), et il qualifie aussi couram- mitard argot, 2 - loge • chambrette • 3 - case •
ment tout ce qui est exceptionnel en alvéole • compartiment . loge . 4 - groupe ,
son genre : à ce titre, il peut être noyau • section • 5 - posemètre
laudatif ou péjoratif selon le sens du
nom (la fameuse sécheresse de 1976, cellulite n.r. . graisse. capitons. peau
un fameux imbécile). Réputé est plu- 1
d orange
tôt employé quand on veut vanter la
notoriété due à la valeur profession- cénacle n.m . • cercle. chapelle . clan .
nelle d'une personne, à la qualité d'un
club , coterie péj.
produit (un chirurgien réputé, un
restaurant réputé). Renommé, plus
élogieux, renchérit sur réputé (un cendres n.f.pl. ruines . débris . restes
boulanger renommé, un champagne + réduire en cendres anéantir • annihiler •
renommé}. détruire
1n t cérémonie
, , .
ceremon,eux, -1euse adj. 1 certifier v.tr. 1 - affirmer • assurer
affecté • apprêté • compassé • solennel • 2 - attester • confirmer • garantir • maintenir
formaliste . protocolaire soutenir • 2 - authentifier • légaliser • vidime
CONTR. familier I libre I naturel I simple - sans-façon (Admin.}
Ch a10 upe n.f. . barque . canot champ n.m. 1 - terrain • prairie pré .
terre • 2 - sphère • cercle • domaine • étendue .
chalumeau n.m. 1 - flûtiau, flageolet· zone
pipeau • 2 - tuyau • paille
+ champ clos arène • carrière • lice
+ champ de courses hippodrome . turf
chamailler (se) v.pron . • se disputer.
se chicaner• se quereller• [fe mmesl se crêper le
chignon fam. champêtre rural • bucolique .
adj . .
campagnard • pastoral , rustique . agreste ntté,.
ch am ai 11 erie n.f. • dispute . querelle •
chicane • chamaillis vieilli ou ,tgion. champion, -ion ne n. 1 - tenant du
titre • recordman • vainqueur . 2 -
chamailleur, -euse n. et adj .• que- concurrent • challengeur • compétiteur , 3 -
relleur as • virtuose • crack tom. • 4 - défenseur ,
avocat • apôtre
chamarré, e adj.• bariolé. multicolore.
diapré Uttér. championnat n.m .• compétition. chal-
"li\.' bariolé lenge • coupe • tournoi
+ changer les idées divertir • délasser Moyen Âge) aède • barde • citharède • cory
distraire phée • ménestrel • minnesinger• rhapsode
CONTR. conserver I garder I maintenir I persévérer 1 scalde • troubadour • trouvère
persister - demeurer I durer I subsister
+ chanteuse d'opéra cantatrice . diva
chanson n.f. 1 -air. chant. mélodie. 2- ♦ chanteur de charme crooner anglico
+ chapeau haut de forme gibus • ascot • III [souvent plur.] 1 - impôt • imposition ·
bolivar • claque • haut-de-forme • huit- redevance • taxe • 2 - dépense • frais
reflets • tube • tuyau de poêle tom. IV 1 - poste • dignité • emploi • fonction •
ministère • office • place • sinécure
chapeauter v.tr . • coiffer. contrôler 2 - mandat • mission • ordre
diriger • être à la tête de • superviser V indice • présomption • preuve
VI 1 - caricature • imitation • 2 - critique •
Ch apeI et n. m. 1 - rosaire . 2 - série satire
cascade • cortège • kyrielle • ribambelle VII assaut • attaque
+ prendre en charge assumer • se charger
chapelle n.F. 1 - oratoire . 2 - clan de • endosser• faire son affaire de• s'occu-
cénacle • cercle • coterie péi. per de • prendre sur soi • prendre la res-
ponsabilité de
chapelure n.r. . panure CONTR. allégement - décharge - se décharger I refuser
• n.m. 1 - séducteur. don Juan. lovelace littér., charrette n.t.• carriole. char. chariot.
tombeur fam. • 2 - [vieux] ensorceleur • magi- tombereau . chartil vieux • gerbière vieux •
cien haquet vieux • surtout vieux
• n.f. séductrice , aguicheuse , allumeuse fam . •
vamp fam . • coquette vieilli • sirène vieux Ch arr Ï er V. tr. 1 - transporter · véhiculer ·
charroyer vieilli ou ,égion. • 2 - entraîner
• charmeur de serpent psylle
emporter • 3 - [fam.J ➔ se moquer de •
4 - [fam.J ➔ exagérer
charnel, -elle adj.
I 1 - corporel • naturel • 2 - matériel • ch ar r ue n. t. . brabant · buttoir · bissoc .
sensible • tangible . déchaumeuse • défonceuse • fouilleuse • grat-
II 1 - physique • intime • sexuel • 2 - lascif • toir • ritte • tourne-oreille • trisoc
libidineux • lubrique .- luxurieux • sensuel
CONTR. idéal I spirituel - platonique I pur charte n.f. . convention • protocole
'li,) sensuel règlement
chenapan n.m. ·coquin· bandit. galo- chéri' e adj. et n. favori . chouchou fam.
pin • garnement • polisson • vaurien • affreux + mon chéri, ma chérie mon amour • mon
jojo fam. ange . ma biche • ma bichette • mon
bichon • mon bien-aimé • mon bijou • mon
cheptel n.m . • bétail. bestiaux. troupeau biquet • ma caille • mon chat • mon chou ·.
mon coco • ma cocotte • mon cœur • ma
1 cher, chère coûteux• dispen-
adj. 1 -
crotte • mon lapin • mon mignon • mon
dieux • exorbitant • hors de prix • inaborda- mimi • mon minet • ma poule • mon poulet •
ble • onéreux • ruineux • chérot tam. , salé fam. , ma poulette • ma princesse· • ma puce • mon
2 - adoré • aimé • bien-aimé . chéri • rat • mon raton • ma tourterelle • ma reine •
carissime rare mon trésor • ma mie
• ou plaisant
chez parmi. 2 - au pays de. 3 -
prép. 1 -
au temps de• à l'époque de• 4-dans l'œuvre
chevauchée n.f. • cavalcade . course de
+ chez-soi foyer • maison • nid • home
chevauchement n.m. 1 - croisement.
recouvrement • superposition • 2 - empiète- chialer v.intr. - pleurer
ment
chialeur, -euse n. et adj. - pleurard
chevaucher
■ v. tr. 1 -
empiéter sur • mordre sur • 2 - être
chiant, e adj. 1 - ---+ agaçant · 2 -
---+ ennuyeux
à cheval sur • être à califourchon sur
■ v.intr. cavalcader vieux chic
>» se chevaucher v.pron. se croiser . se ■ adj. invar. 1 - élégant • alluré • 2 - huppé •
recouvrir • se superposer b.c.b.g. • NAP • chicos fam. • smart tam. •
chevelure n.t. • cheveux . toison • super ram. • sympa tam. • bath ,am., vieilli
crinière fam. , tignasse fam. ■ n.m. 1 - élégance • allure • chien • distinc-
tion • prestance . 2 - aisance . habileté •
chevet n.m . • tête de lit savoir-faire
CONTR. pied CONTR. inélégant I commun I grossier I vulgaire -
méchant I mauvais I vache - banalité I vulgarité -
difficulté I maladresse
cheveu n.m. poil fam. • tif ,am.
>>> cheveux plur. chevelure • toison • Ch iCa n e n. f. 1 - avocasserie péj. procédé •
fig.)
mythique
+ chien de mer aiguillat • émissole CONTR. positif I réel I solide I vrai
chiper v.tr .• voler. dérober. barboter ram .• plus ou moins brutale qui se retrouve
piquer fam. avec heurt (au moindre heurt), égale-
ment à propos de personnes (le heurt
de deux caractères, la réunion s'est
Ch i pie n. f. . mégère . chameau fom.
déroulée sans heurt), mais le mot
connaît un usage moins large et plus
chi pote r v.intr. 1grignoter soutenu. Collision est d'emploi plus
pignocher faro. • 2 - chicaner • ergoter • restreint, limité au choc entre deux
pinailler corps dont l'un au moins est en mou-
,» se chipoter v.pron. -+ se disputer vement {collision de deux voitures, de
particules dans un accélérateur).
Ch ipOte ur 1 - euse n. • ergoteur
pinailleur . coupeur de cheveux en quatre • chœur n.m. chorale • ensemble vocal .
enculeur de mouches très tam. choreutes (Antiquité)
+ en chœur ensemble • unanimement. de
Chi qU é n.m. • bluff • esbroufe fam. • concert . de conserve
épate fam . • frime fam.
citoyen, -enne
cireux, -euse adj. • blafard · blême
■ adj. civique . patriotique
jaunâtre • livide • plombé
■ n. 1 - ressortissant • national • 2 - [fam.J
individu . quidam type oiseau fam . •
cirque n.m. 1 - amphithéâtre . arène
plaisant • fam . •
bordel ram.
citoyenneté n.f. 1 - nationalité ·
2 - civisme . sens civique
Cisai Ile n.f. 1 - élagueur • sécateur •
2 - [Techn.J cisoires . .'
c1v1ere n.f. · brancard
berceau • burin • ciselet • gouge • grattoir • CONTR. naturel I sauvage - militaire - brutal I grossier 1
matoir • pointe • repoussoir • 3 - [d'orfèvre! discourtois I impoli I incivil I malhonnête I rustre
197 • clairière
CI a i r a dv.
franchement • clairement • sans clairement distinctement· net-
adv. 1 -
.mbages • sans ambiguïté • sans détour • sans tement . précisément • 2 - explicitement ,
:quivoque • tout uniment franchement • sans ambages • sans ambiguïté ,
, en clair non codé sans détour . sans équivoque • tout uniment •
3 - intelligiblement . 4 - manifestement
clair, e adj. incontestablement • indubitablement
1 - lumineux • éclatant • 2 - pâle • CONTR. confusément I obscurément I vaguement
1 - limpide • cristallin • pur • transparent •
~ - dégagé • beau • serein
I 1 - compréhensible . intelligible . limpide • CI a Î re-vo Î e n. f. • claie , claustra ,
umineux . 2 - explicite • franc • sans détour • grillage • treillage • treillis
,ans ambiguïté • 3 - évident • manifeste •
fagrant . apert littêr. CI a Î r Î ère n. f. • trouée · échappée
clair-obscur • 19s
2 - illégalement • au noir
clairsemé, e adj. 1 -éparpillé• dispersé·
disséminé • épars • espacé • 2 - rare • chétif• clandestinité n.f. 1 - illégalité.
maigre 2 - secret
CONTR. compact I dense I pressé I serré - abondant 1
nombreux cl apet n.m. • obturateur • soupape • valve
1
classe n.t. classification n.t. 1 - classement .
J 1 - catégorie division • espèce , sene • répartition •·2 - hiérarchie • ordre • typologie
sorte • 2 - caste • catégorie • clan • état •
groupe cl aSS ifier V. tr . • classer • répartir
li 1 - valeur • carrure • envergure • qualité • """"classer
2 - élégance • allure • chic • distinction • race •
raffinement • 3 - standing
classique banal · commun .
adj, 1 -
Ill 1 - cours • leçon • 2 - école
courant • habituel , ordinaire • bateau fam., péj. •
+ classe sociale condition . milieu 2 - traditionnel • conventionnel • 3 - sobre •
+ hors classe exceptionnel . hors pair . strict
incomparable
CONTR. extraordinaire I inhabituel I rare - baroque -
original I excentrique
2
classe adj. ·• chic • classieux fam. • distin-
gué • smart fam. claudicant, e adj . • boiteux. bancal.
bancroche fom .• vieilli
classement n.m. 1 - rangement. arran-
gement • groupement • mise en ordre . 2 - claudication n.f.• boiterie. boitement
classification • taxinomie • typologie • 3 -
rang• place claudiquer v.intr . • boiter . boitiller.
CONTR. dérangement I déclassement I désordre aller clopin-clopant . clocher vieilli
séquestrer
»~ se claustrer se cloîtrer • se
v.pron. clignement n.m.
barricader• s'enfermer• s'isoler• se murer• se + clignement d'yeux clin d.'œil • coup
retirer du monde • se terrer d'œil • œillade
CONTR. libérer
cligner v.tr.
clavecin n.m . . épinette. virginal + cligner les, des yeux ciller . clignoter .
papilloter
CI é 1 - crochet • passe-partout •
n. f.
rossignol • 2 - explication • secret • sens • clignotant e
signification • solution • 3 - [en apposition]
■ adj. intermittènt • discontinu
central • capital • essentiel
■ n.m. 1 - dignoteur Belgique • 2 - [Écon.] indi~
cateur . signal
clef n.r. - clé
CONTR. fixe I immobile
2 - brillant • vernis
CI i en t, e n. 1 - acheteur • acquéreur •
amateur . preneur . chaland vieux ou plaisant • C li q U e n. f. • bande . clan . coterie . mafia
201 • club
clop in-cl O pa nt foc. adv. • tant bien que clownerie n.f. • pitrerie. bouffonnerie.
mal . cahin-caha faro .• vieilli • couci-couça tam. facétie • singerie
CO Ch er n. m. • conducteur • postillon
1
cochonnerie n.f. 1-pacotille. merde t,és
colignon faro., péj. automédon plaisant fam• • saloperie trts tam . • toc taro • • 2 - sale tour .
,
coeq . .
U I ple r,
.'
-1 e re n. , équipier · par- cohérence n.f. 1 - cohésion. équilibre·
tenaire harmonie • homogénéité • unité • 2 - logique •
cohésion • rationalité
coercitif, -ive adj. • contraignant • CONTR. confusion I incohérence
oppressif
cohérent, e adj. 1 - homogène · équili-
coercition n.f. • contrainte • pression . bré • harmonieux • uni • 2 - logique • suivi •
oppression rationnel
CONTR. incohérent
cœur n.m.
I 1 - battant fam. • palpitant fam. • 2 - ardeur •
allant • conviction • enthousiasme • entrain •
cohésion n.f. 1 - ensemble . solidarité ·
unité • 2 - cohérence • logique
ferveur • zèle • 3 - courage
Il 1 - centre • milieu • nœud • 2 - aubier • CONTR. confusion I désagrégation I dispersion
duramen
+ par cœur 1 - de mémoire • 2 - CO hO rte n.f. • bande • groupe • cortège •
parfaitement • sur le bout des doigts meute pëj.
comme sa poche ram. • dans les coins fam.
+ tenir à cœur intéresser • passionner cohue n.f. 1 - foule • multitude •
+ de bon cœur de bon gré • de bonne peuple fom. • populo fom. • 2 - bousculade ,
grâce • avec joie • avec plaisir • volontiers confusion • mêlée • ruée • ·rush
"il,> gré (de bon) CONTR. désert
coi 4 204
2
co mbI e n.m. 1 - apogée . apothéose . CO mité n.m. •commission• bureau• cellule
faîte • maximum • pinacle • sommet • sum-
CO mma nde n.f. instruction , ordre
mum • zénith • 2 - grenier• attique • mansarde
'lillr' sommet
+ de commande 1 - affecté • artificiel •
factice • feint • simulé • 2 - imposé •
obligatoire
CO mbI é, e adj. • heureux • satisfait • gâté
CO mma nde ment n. m. 1 - injonction •
combler v.tr. 1 - charger · couvrir · ordre • sommation • 2 - loi • précepte •
accabler • gorger • 2 - boucher • colmater • prescription • règle • 3 - autorité • pouvoir •
obturer• remblayer, 3 - contenter• satisfaire 4 - direction • conduite
pleinement • gâter
+ poste de commandement état-major •
CONTR. creuser I vider - nuire P.C.
CONTR. défense I interdiction - obéissance I soumission
combustible n.m . . carburant - faiblesse I impuissance
'lillr' carburant 'lillr' ordre
20s • commentaire
IV surplomber• dominer
commémorer v.tr . • célébrer· fêter
'\ô\,> fêter
+ commander à !ses passions, etc.J gouver-
ner, maîtriser, réprimer
commen,cement n.m.
»> se commander v.pron. se maîtriser • se I 1 - début • départ • démarrage • amorce •
décrétèr mise en train• (d'un tournage] premier tour de
CONTR. défendre I interdire - exécuter I obéir I servir I se manivelle • 2 - apparition • arrivée • nais-
soumettre - décommander sance . aube litté,. • aurore fitté,. • matin utré,. •
~ commander, ordonner
prémices litté,.• 3 - déclenchement • ouverture
Il 1 - exorde • préambule • prologue • 2 -
Commander et ordonner s'emploient
introduction • préface • 3 - axiome • postulat •
l'un et l'autre quand on parle de diriger
ou de dicter l'activité d'une personne prémisse • principe
ou d'un groupe. Le commandement +, au commencement initialement • au
s'effectue en vertu d'une autorité début • au départ • au démarrage • à l'origine
réelle (commander une troupe} ou que + du commencement à la fin de A à z
l'on prétend avoir ; plus largement le
CONTR. achèvement I but I conclusion I fin I issue I terme
verbe accepte pour sujet le regard, un
geste, la voix de celui qui commande
ou un nom de chose (la raison com-
commencer
mande de se taire). L'ordre vient d'une ■ v. tr. 1 - débuter • amorcer • attaquer •
autorité qui manifeste expressément démarrer• donner le coup d'envoi de • enga-
sa volonté, mais ne présuppose pas de ger • entamer • mettre en route • mettre sur les
rapport hiérarchique {elfe a ordonné à rails • mettre en train • s'embarquer dans • se
son frère de se taire). lancer dans • se mettre à • 2 - déclencher •
initier • ouvrir • provoquer • 3 - créer •
commandi ta i re n. 1 - bailleur (de fonder • former • instituer
fonds) . financeur . 2 - parrain • sponsor ■ v.intr. se déclencher• débuter• démarrer,
naître • partir
commanditer v.tr. 1 - financer . 2 - + commencer à, de 1 - entreprendre • se
parrainer • sponsoriser mettre à • 2 - être en voie de
CONTR, aboutir I accomplir I achever I compléter 1
conclure I continuer I couronner I finir I poursuivre 1
COm me adv. et conj. 1 -en tant que · en terminer - se terminer
qualité de • à titre de • 2 - ainsi que • à l'ins-
tar de • au même titre que • non moins commensal, e n . • convive. hôte
que littér. • 3 - puisque • étant donné que •
vu que , 4 - alors que • au moment où • tandis CO mment a ire n. m. 1 - remarque
que observation • 2 - glose , exégèse • explica-
+ comme il faut convenablement • correc- tion• note• 3 - {surtout au plur., désobligeants]
tement commérages • médisances • cancan tam.
commentateur • 210
pareil
communique n.m . • annonce . avis .
bulletin • communication • déclaration • mes-
+ sans commune mesure incommen-
sage • note
surable • incomparable
+ en commun 1 - col1ectivement • de
concert• ensemble• 2 - [Droit! en indivision
communiquer
• v. tr. 1 - dire • donner • faire part de • faire
CONTR. exceptionnel I extraordinaire I rare I recherché 1
spécial - différent I distinct I individuel I original 1 savoir • livret,: • passer • publier • transmettre •
particulier I personnel I singulier mander vieux • 2 - révéler • confier • divulguer ,
~ banal livrer' . 3 - imprimer . transmettre
• v.într. 1 - s'exprimer • parler • prendre la
CO mm Un a 1, e adj. • municipal parole • 2 - se confier • s1ouvrir
»> se communiquer v.pron. se propager
COmmu nauta Î re adj. 1 -européen• 2 - s'étendre • gagner
collectif • en société
CO mm Un Ï ste adj. et n. • coco ram., souvent
2 .. anthologie . best of fam. , compil fam. , 3- tif • intégral , •total • 2 - absolu • achevé •
plagiat parfait • total • 3 - accompli • achevé •
complété • fini • terminé • révolu • 4 - bondé •
CO mpi Ier v. tr. 1 - collecter • assembler • bourré • chargé • comble • plein • rempli •
réunir • 2 - plagier surchàrgé
+ c'est complet ! c'est un comble t • c'estle
complainte n.t. 1 - lamentation bouquet l rom. • c1est la totale l faro.
plainte • 2 - {Littérat.Jcantilène + au complet, au grand complet. en
entier • dans son ensemble • en totalité • in
complaire à v.tr.ind. contenter. plaire extenso • intégralement
à • satisfaire
complet, entier
- se complaire à v.pron. aimer• se plaire à •
Ce qui est complet, entier est consti-
se délecter de • se vautrer dans péj.
tué d'éléments qui forment un tout. Il
CONTR. blesser I déplaire I fâcher I heurter peut s'agir d'un cadre vide que l'on
remplit (complet) ou d'un ensemble
complaisance nJ. plein non entamé, auquel il ne manque
1 1 - amabilité • bienveillance • civilité • rien (entier) : ma collection est à
empressement . obligeance • serviabilité • 2 - présent complète ; il a mangé une
indulgence • faiblesse plaque entière de chocolat. On peut
Il faveur • galanterie observer un partage analogue avec les
III 1 - contentement • délectation • plaisir • emplois figurés : « Une gaieté déli-
cieuse entrait en lui, une gaieté
satisfaction . 2 - autosatisfaction • orgueil •
chaude, qui lui montait du ventre à la
vanité • fatuité
tête, lui courait dans les membres, le
CONTR. dureté i sévérité pénétrait tout entier. Il se sentait
envahi par un bien-être complet, un
complaisant, e adj. 1 - aimable • bien-être de vie et de pensée, de corps
bienveillant . obligeant • serviable • 2 - et d'âme » (Maupassant, Bel"ami, 1, u).
complet 4 214
2
com plet n.m . • costume complication n.f. 1 - complexité. dif-
ficulté • embrouillement • 2 - ennui • accroc •
complètement adv. 1 - entièrement• anicroche • contretemps • embarras • diffi-
exhaustivement • à bloc • à fond • in extenso • culté • problème • 3 - aggravation
intégralement • jusqu'au trognon fam. • jusqu'à CONIR. simplicité - clarification
l'os fam. • 2 - absolument . extrêmement •
parfaitement .. radicalement . totalement • complice
tout à fait . sur toute la ligne • en tout point • ■ adj. entendu • de connivence
à cent pour cent • dans les grandes largeurs- ■ n. 1 - acolyte • comparse • affidé péj. •
plaisant • 3 - de haut en bas • de fond en comble •
compère • 2 - associé • aide • compagnon
de la cave au grenier • 4 - des pieds à la tête •
+ être complice de avoir part à . prêter la
de pied en cap
main à • être de mèche dans tom.
CONTR. incomplètement - insuffisamment
plus ou moins aisément. Ce qui est cabale, le but pouvant être de s'assurer
complexe est constitué d'une série des avantages (mener une intrigue
d'éléments différents (une situation pour se faire élire).
économique complexe ; une person-
nalité complexe). Ce qui est compliqué
comploter v.tr. 1 - machiner. manigan-
est difficile à comprendre du fait de
.. cer • projeter • tramer • ourdir littl!r. • 2 - [sa n s
l'agencement des éléments (elle s'est
complément] intriguer • conspirer
perdue dans des explications compli-
quées}. les deux s'opposent régulière-
ment : « À la première lecture, le livre componction n.f. gravité
1 - ,
[/'Adolescent, de Dostoïevski] ne solennité • 2 - contrition • repentir
m'avait pas paru si extraordinaire, CONTR. désinvolture I légèreté
mais plus compliqué que ,complexe,
plus touffu que rempli, et, somme
toute, plus curieux qu'intéressant.» comportement n.m. 1 - attitude .
(Gide, Journal, mai 1903) conduite • agissements • façons • manières •
procédés • 2 - réaction • tenue
compliquer v.tr. 1 - complexifier. 2 -
emmêler embrouiller entortiller comporter v.tr. 1 - se composer de
emberlificoter tom. • 3 - obscurcir • brouiller • contenir • être constitué de • comprendre •
rendre confus indure • 2 - admettre . autoriser • souffrir •
tolérer
>» se compliquer v.pron. 1 - se complexifier.
se corser fam. • 2 - s'aggraver >» se comporter v.pron. 1 - se conduire •
agir • réagir • 2 - fonctionner • marcher
CONTR. aplanir I démêler I éclaircir I simplifier
CONTR. exçlure
compréhensible 1 - intelligible
adj.
compressible adj . • comprimable
accessible • clair • qui tombe sous le sens . 2 -
condensable • élastique • réductible
explicable • concevable • naturel • normal •
CONTR. incompressible
humain
CONTR. incompréhensible
CO m pr eSS iO n n. f. 1 - pression . 2 -
compréhensif, -ive adj. 1 compactage • J - réduction • restriction
bienveillant • indulgent • large d'esprit • + compression des effectifs dégraissage
libéral • tolérant . 2 - étendu . complet CONTR. décompression I détente I dilatation I expansion 1
extensif • large , vaste élargissement I gonflement
compromission accommode-
n.f. •
ment , accord • arrangement • conciliation CO mpto i r n.m. 1 -bar. zinc faro .• rade argot.
2 - agence • bureau • succursale • 3 - là
comptabilité n.t.. comptes. écritures 1·étranger l établis~ement • factorerie vieilli
comptant adv.• cash fom.• rubis sur l'ongle compulser v.tr . • consulter. examiner.
CONTR. crédit I terme feuilleter • fouiller (dans)
compulsif • 21a
concentration accumulation .
n.f. 1 - concert n.m. 1 - chœur. ensemble . 2 -
centralisation • convergence • rassemble- accord • entente • harmonie
ment • regroupement • réunion • 2 -
+ de concert ensemble • en accord • en
application • attention • contention •
chœur • conjointement • de conserve • en
recueillement • réflexion • tension
harmonie
CONTR. déconcentration I diffusion I dilution I disper-
CONTR. cacophonie -- désaccord I discorde I opposition
sion I dissipation I dissolution I éparpillement détente 1
- séparemment I isolément
distraction
de concert, de
concentré, e conserve
■ adj. 1 -attentif • absorbé • appliqué • La proximité phonétique et la relation
2 - condensé • réduit sentie entre la valeur des deux locu-
tions expliquent leur confusion dans
■ n.m. condensé • extrait • résumé • quintes-
l'usage. Le concert, c'est l'accord qui
sence existe entre des personnes ou des
CONTR. distrait - dilué groupes (concert des grandes nations);
aussi de concert s'emploie-t-il pour
concentrer v.tr. 1 - accumuler. assem- exprimer le commun accord, l'entente :
bler . faire converger • grouper • masser • « l'un et l'autre, comptant sur le succès
rassembler • regrouper • réunir • 2 - associer • de leurs mesures, agissaient de
concert • (Rousseau, les Confessions, IV).
intégrer • 3 - diriger • canaliser • fixer •
Dans le vocabulaire de la marine,
focaliser • 4 - condenser • réduire
conserve désigne un bateau qui en
>» se concentrer v.pron. 1 - s'appliquer · accompagne un autre pour le proté-
faire attention . réfléchir . 2 - se rassembler • ger ; de là vient l'emploi de la locution
affluer • converger • se masser , se regrouper de conserve au sens de « ensemble 11
(voyager de conserve).
CONTR. déconcentrer I diluer I disperser I disséminer 1
éparpiller
concertation consultation •
n.f. •
concept n.m . • abstraction • idée. notion échange de vues • négociation • pourparlers
219 t conclusion
concession 1 - compromis
n.f. 'Q.-' compromis
renoncement • 2 - cession • don • octroi • 3 -
autorisation • 4 - 1Rhé t o ri q u eJ épi trope • paro-
CO nCi Iier v. tr. 1 - accorder • réconcilier •
mologie raccommoder fam. [sans complément] arrondir les
+ faire des concessions tâcher du lest . àngles . 2 - allier • faire cadrer • faire
céder du terrain • mettre de l'eau dans son · concorder • harmoniser
vin
>» se concilier v.pron. 1 - s'attirer • gagner •
coNm. contestation I dispute - refus I rejet
se procurer • rallier • remporter . 2 - être
compatible • s'accorder
concevable adj. • compréhensible. ima-
CONTR. désunir I diviser I opposer
ginable
CONm. inconcevable
concis, e adj. • bref· condensé · court·
sobre . succinct . compendieux vieux • ltropl
concevoir v.tr. 1 - créer , construi-
dépouillé . laconique • lapidaire . sommaire
re • échafauder • élaborer • former • imagi-
CONm. diffus I long I prolixe ! redondant I verbeux
ner • inventer • penser • 2 - comprendre •
saisir • 3 - envisager • se représenter • se faire 'Q.-' succinct
une idée de • 4 - éprouver • ressentir •
nOUITÎr littér. CO nCi Si On n.f. • brièveté • laconisme •
sobriété
concierge n. 1 - gardien . portier • CONTR. prolixité I redondance I verbosité
cerbère péj. ou plaisant. pipelet fom., vieilli. suisse vieux.
CONm. inconciliable
concluant, e adj. 1 -
convaincant ·
décisif • définitif • probant • 2 - positif
conciliabule n.m .• conversation. entre-
tien • messes basses péj.
conclure v.tr. 1 - achever • clore · cou-
conciliant, e adj. 1 - accommodant · ronner • finir • mettre le point final à •
arrangeant • de bonne composition • tolérant• terminer . 2 - arrêter • fixer • régler •
coulant fam. • 2 - apaisant • lénifiant résoudre • 3 - s'accorder sur• s'entendre sur•
passer • signer • 4 - déduire • induire • inférer
CONm. absolu I agressif I désagréable - excitant I pro-
voquant CONTR. commencer I entreprendre
concorder v.intr. 1 - s'accorder· cadrer· CO nCu bine n.f. • compagne . amie . petite
coïncider • correspondre • coller tam. amie fom.
haro sur , improuver vim • 2 - interdire • + air conditionné climatisation • air clima-
défendre , prohiber • proscrire tisé
conditionnel • 222
+ avoir confiance en, faire confiance »> se confiner v.pron. se cloîtrer• s'isoler. se
à croire en • avoir foi en • accorder du retirer • vivre en vase clos
crédit à • compter sur • se reposer sur + se confiner à, dans se limiter à • se borner
+ en (toute) confiance en toute sécurité • à . se cantonner à
sans crainte • les yeux fermés
coNTR. scepticisme - anxiété I crainte I doute I suspicion confins n.m.pl. bornes· frontières· limi-
_ douter
tes • marches onciennt
CONTR. ôter I retirer - cacher I dissimuler I taire confiscation n.f. • mainmise. saisie
CONTR. remii;e I restitution
configuration n.f.• aspect. conforma-
tion , figure """'saisie
tances • conditions • contexte le bout des doigts • savoir par cœur • [lieu]
'lïV circonstance connaître comme sa poche
+ faire connaître 1 - annoncer • appren-
conjugal, e adj. • matrimonial ~ dre • communiquer • dévoiler • divulguer •
exposer • lancer • notifier • présenter .
conjuguer v.tr. 1 - combiner . allier . propager • publier • faire savoir • signifier.
associer • joindre • unir • 2 - [Gram maire l fléchir '[au plus grand nombre] vulgariser • 2 -
vaincre • subjuguer vieilli• [un pays] coloniser • consciencieux, -ieuse adj . • scru-
2 - obtenir • gagner • remporter • 3 - amener puleux • appliqué • minutieux • sérieux •
à soi • s'attacher • attirer• capter • gagner • 4- soigneux • travailleur
séduire . charmer • enchanter • envoûter • CONTR. indélicat I malhonnête - bâclé
subjuguer , tomber tom. "lô'I,,' scrupuleux
CONTR. abandonner I perdre
CO n SCÎ ent, e adj. 1 - délibéré . volon-
CO nqU ête n. f. 1 - appropriation • assujet- taire • réfléchi • voulu , 2 - éveillé • lucide
tissement • domination • prise • soumission • CONTR. involontaire I irréfléchi - évanoui I anesthésié 1
dissolution
construire v.tr. 1-bâtir. édifier. élever.
constriction 1-
étranglement •
n.f. ériger • 2 - fabriquer • 3 - organiser •
resserrement • 2 - contraction aménager • architecturer • arranger • articu-
ler • composer • structurer • 4 - élaborer ,
constructeur, -trice n. 1 - fabri- fonder • forger , imaginer
cant • 2 - architecte • bâtisseur , promoteur ,
CONTR. défaire I démolir I détruire I renverser - décons•
3 - créateur • fondateur • architecte
truire
CONTR. destructeur I liquidateur
~ construction, bâtisse,
édifice, monument consumer v.tr. 1 - brûler. calciner·
Les quatre mots s'emploient pour dési- dévorer • embraser • incendier • 2 - anéantir •
gner un ouvrage bâti, de dimension et détruire • dévorer • ronger • ruiner , user
d'usage variables. Construction, de
sens large, s'utilise aussi bien pour un
»> se consumer v.pron. 1 - brûler . se calci-
ouvrage achevé (une belle construc- ner • 2 - dépérir • s'étioler
tion en pierre) que pour celui que l'on CONTR. éteindre - fortifier
233 • contenir
CONTR. titulaire
CO ntors iOn 1 - gesticulation
n.f.
acrobatie • 2 - grimace • singerie contracture n.f.• contraction. crampe.
raideur , raidissement • spasme• [légère] cris-
CO ntors Î On ne r (se) v.pron. • gesticu- pation
ler • faire des acrobaties • se tordre
contradicteur, -tri ce n. • adver-
contour n.m. 1 - bord. bordure · déli- saire • opposant • antagoniste
néament • limite . périmètre • périphérie •
CONTR. approbateur I partisan
pourtour , tour , 2 - courbe , forme • galbe •
ondulation . 3 - détour • lacet • méandre • contradiction n.t. 1 - contestation .
sinuosité démenti • dénégation • négation • objection •
opposition • réfutation • 2 - incornpatfüilité •
contourné, e adj.· affecté· alambiqué· antinomie • inconséquence • opposition •
compliqué • tarabiscoté
[Log iq u el aporie• [Rhétorique) antilogie
stressé • tendu
CONTR. décontracté I détendu I relax Contraignant, e adj., astreignant,
assujettissant
1
contracter v.tr. 1 - acquérir, dévelop-
per • prendre . 2 - attraper • choper Fam. • contraindre v.tr. [littér.] contenir. entra-
ramasser rom. • 3 - souscrire ver • refouler • réfréner • réprimer • retenir
2
+ contraindre à 1 - obliger à . acculer à •
contracter v.tr. 1 .. crisper . stresser •
astreindre à • forcer à • forcer la main pour •
2 - diminuer , raccourcir • réduire • res-
mettre le couteau, le pistolet sous la gorge •
serrer , tasser • 3 - raidir • bander • serrer •
mettre l'épée dans les reins• 2 - condamner
tendre à• réduire à
= se contracter v.pron. 1 - se crisper · se »> se contraindre v.pron. se contrôler . se
durcir • 2 - se réduire , diminuer, rétrécir
contenir • se retenir
+ se contraindre à s'obliger à • s'àstreindre
contraction contracture •
n.f. 1 -
à • se forcer à
crampe • raideur • raidissement • spasme •
[légère] crispation • 2 - constriction •
CONTR. aider I permettre - libérer - se laisser aller
contravention procès-verbal .
n.f. 1 - contredire v.tr. 1 - démentir • aHer à
contredanse fGm, • PV fam, • prune fam, l'encontre de . nier . réfuter . prendre le
papillon tom., vieilli • 2 - infraction • entorse • contre-pied de • s'inscrire en faux contre . 2 -
transgression . violation contrarier • s'opposer à
»> se contredire v.pron. se désavouer . se
contre prép., adv. 1 - auprès (de) • à côté déjuger. se raviser. [par inadvertance] se couper
(de) • près de • sur • 2 - à l'encontre de • 3 - CONTR. approuver I confirmer - aider I favoriser -
en échange de • moyennant • 4 - malgré • en s'accorder, s'entendre
dépit de • nonobstant littë,.
+ par contre à l'inverse • a contrario . au CO nt re d it n. m. contradiction • objection
contraire • mais • en revanche + sans contredit assurément . certaine-
CONTR. loin - conformément I selon I suivant ment • incontestablement • indubitable-
ment • sans conteste • sans aucun doute
contre-attaque n.f. • contre-offen-
sive • riposte,. [Sport) contre contrée n.f. . pays . province . région
terre
contre-attaquer v.intr . • riposter. se ...., région
rebiffer • se venger
contre-épreuve n.f. • contre-essai .
contrebalancer v.tr. compenser. équi- vérification
librer • neutraliser • faire contrepoids à •
pondérer contrefaçon n.f.falsification ·
1 -
>» se contrebalancer v.pron. se démarquage • imitation • pastiche • plagiat •
contrefiche fam . • se contrefoutre fam. 2 - faux • copie • contrefaction (Droit}
239 • contrôle
+ contrôle de soi maîtrise (de soi) • calme • convaincu de son bon droit}. Persuader
sang-froid • self-control anglic. quelqu'un, c'est obtenir son adhésion
tout autant par les sentiments que par
contrôler v.tr. 1-examiner · s assurerde · 1 le raisonnement : « Il est aisé de
inspecter • pointer • tester • vérifier • 2 - convaincre un enfant que ce qu'on lui
veut enseigner est utile : mais ce n'est
observer . surveiller • 3 - maîtriser • canaliser •
rien de le convaincre, si l'on ne sait le
contenir • dominer , endiguer
persuader. En vain la tranquille raison
»> se contrôlerv.pron. se maîtriser • se nous fait approuver ou blâmer; il n'y a
contenir . se dominer . se posséder vieux ou mti:r. que la passion qui nous fasse agir(...)>>
(Rousseau, Émile, Ill).
contrôleur, -euse
■ n. m. boîte noire • mouchard faro. CO nva Î nCU, e adj. 1 - certain. persuadé·
■ n. inspecteur . surveillant . vérificateur sûr . 2 - assuré • éloquent • pénétré •
+ contrôleur aérien aiguilleur du ciel 3 - déterminé . farouche . résolu
• je suis déjà convaincu vous prêchez un
controuvé, e adj . • inventé . fabriqué . converti
faux • mensonger
CONTR. sceptique I incrédule
CONTR. authentique I vrai
controversé, e débattu
adj. · convenable adj. 1-adapté · adéql;lat • ad
contesté • discuté • sujet à caution hoc • à propos , compatible • conforme • de
saison , pertinent • expédient littèr. • idoine littér.
contusion n.f. • bleu · ecchymose • ou plaisant , congru vieilli • 2 - favorable • oppor-
lésion . meurtrissure tun . propice , 3 - acceptable • correct •
passable • potable faro. • 4 - bienséant • cor-
Contusionné, e adj. •meurtri• contus rect • décent • digne • honnête • honorable •
séant • de bon ton • (très) comme il faut faro.
contusionner v.tr . • meurtrir
CONTR. déplacé I incongru I inconvenant I incorrect 1
inopportun I intempestif I malséant
Convaincant, e 1 - concluant •
adj.
décisif . démonstratif • percutant • probant •
2 - persuasif • éloquent
convenablement adv. • adéquate-
ment• comme il faut• correctement• décem-
CO nva in cre v.tr. 1 -persuader· décider· ment
déterminer • 2 - faire entendre raison à
CO nve na nce n.f. [littér.] accord. adéqua-
~ convaincre, persuader
tion . affinité . conformité • harmonie •
Convaincre et persuader ont en com-
pertinence • rapport
mun l'idée de modifier la pensée de
quelqu'un. Convaincre implique que + à sa convenance à son gré • à son goût
l'on amène une personne à reconnaître
m convenances bienséance · correc-
plur.
comme vrai ou nécessaire une propo-
tion . décence • décorum • savoir-vivre •
sition ou un fait par le raisonnement,
par des preuves (trouver des argu-
usage(s)
ments pour convaincre, je l'ai CONTR. disconvenance I impropriété - inconvenance
241 • convertible
opportun
conversation discussion · cau-
n.f. 1 -
+ convenir à 1 - plaire à • aller à • arranger• serie . dialogue . entretien . tête-à-tête .
être au gré de • agréer à 1;m,. • botter fam. , 2 - [secrète] aparté • conciliabule • messes
chanter à fom. , 2 - s'accorder avec • a1ler à • basses péj. , • 3 - bavardage • causette fam. ,
cadrer avec • correspondre à • coller palabres pëj. • parlote fam.
avec fam. • seoir à littér.
+ convenir de 1 - arranger • arrêter • converser v.intr . • discuter. bavarder.
décider • s'entendre sur • fixer • régler • 2 - causer • conférer • dialoguer • discourir
avouer • concéder • confesser • reconnaître échanger des propos • faire, tenir salon
CONTR. disconvenir I s'opposer s'entretenir . parler . deviser littér. ou plais~nt
CONTR. se taire
convention n.f. 1 - arrangement ·
accord , compromis • contrat . engagement • conversion n.f. 1 - changement. méta-
entente • marché • pacte , traité , 2 - article • morphose • mutation • transformation , 2 -
disposition • stipulation . 3 - code , loi . somatisation
[Psyc h .J
convoitise n.f. • désir. appétit. ardeur· CO pain n.m. et adj. m. 1 - camarade •ami•
avidité • cupidité . envie . appétence lim!r.• [de 2 - amoureux • ami • compagnon . petit ami •
1a chai ri concupiscence mec rom. • jules tom.
CONTA. indifférence I répulsion "lô\.'ami
243 • coquetterie
fripon vieux gredin vieux • gueux vieux • bandereau •brandebourg• câble• cordelière,
maraud vieux • maroufle vieux • pendard vieux • 2 - cordonnet • dragonne • enguichure • frange •
galon • ganse • lacet • lacs • lien • passepoil •
garnement • brigand • canaille • chenapan •
bandit ram. ruban • soutache • toron • tresse • 2 - file .
ligne • rang • rangée • 3 - bordure • bande ,
1 lisière• [de pièce de monnaie] listel
CO r n.m. • corne • trompe • olifant (Hist.)
2
cordon-bleu n.m. - cuisinier
CO r n.m. callosité . corne • durillon
+ cor au pied oignon • œil-de-perdrix CO rd On ni e r, - iè re n. . savetier vieux
agassin vieux ou région. ressemeleur vieux • bouif argot. vieilli • gnaf tom .. région.
COSSU, e adj., riche, aisé, fortuné. nanti. II aspect • angle • perspective . point de vue .
opulent . friqué ram. • rupin ram. sens
CONTR. pauvre Ill camp • bord • parti
+ bon côté qualité , agrément , avantage
cos ta rd n.m. !Fam.1 - costume + mauvais côté défaut • désagrément .
inconvénient . travers
costaud, e bien bâti , fort ,
adj. 1 - + à côté (tout) près . à proximité • à deux
robuste • balèze Fam . • maous fam. • 2 - solide , pas
robuste • 3 - doué • fort • balèze tom . • calé rom. • + à côté de 1 - auprès de • contre • près de .
fortiche tom. 2 - en comparaison de . 3 - avec . au même
CONTR. fluet - faible I fragile - nul I ignorant niveau • sur le même pied , sur le même
plan • 4 - en dehors de
costume n.m. 1 - habit . habillement + à côté de cela par contre • en revanche
tenue . vêtement . accoutrement souvent péj. • + mettre à côté de accoler • accoter .
équipage vieux ou plaisant , 2 - complet(-veston) . flanquer • juxtaposer
costard fam. • 3 - déguisement • habit + au côté de auprès de • contre • près de
+ de l'autre côté en face • à l'opposé
costumé, e adj . • déguisé. travesti + de tous côtés de toute(s) part(s) • çà et
là • dans, de tous les coins . partout , tous
costumer V. tr. 1 - déguiser• travestir· 2 - azimuts
[vieilli] habi1ler • vêtir + du côté de 1 - dans 1a direction de .
vers • 2 - aux environs de • dans la région
cotation n.f. . cote . cours de • non loin de • près de , 3 - relativement
à • en ce qui concerne . quant à
cote n.f. 1 - cotation • cours • 2 - niveau , + de côté de biais • en coulisse • latérale-
indice • 3 - popularité • succès , 4 - ment • obliquement • de travers• [marcher]
contribution • cotisation en crabe
+ laisser de côté 1 - ne pas tenir compte
CO té, e adj. • estimé • apprécié , prisé , de• faire abstraction de • négliger• 2 - ou-
réputé blier • omettre • jeter, mettre aux oubliettes
+ mettre de côté 1 - garder en réserve .
C Ôte n. f. 1 - côtelette , réserver (Cuisine] • 2 - économiser • épar-
1
entrecôte , 2 -
bande • rayure • 3 - nervure • carde gner • thésauriser • mettre à gauche fam.
+ côte à côte à côté . tout contre , coude- CONTR. centre I milieu
appui • secours
+ couper à éviter • échapper à • être dis-
'Q.' regard "
pensé de
+ couper de isoler de . séparer de
coupable adj. 1 - fautif· responsable • . + couper la tête de décapiter • guillotiner •
2 - blâmable • condamnable . punissable •. raccourcir tam. • décoller vieux
répréhensible • damnable vieux • 3 - honteux • >» se couper v.pron. 1 - se croiser •
inavouable • indigne • infâme • vicieux • s'entrecroiser • 2 - s'entailler • s'écorcher • se
4 - illégitime • illicite taillader . 3 - se contredire • se trahir
CONTR. innocent CONTR. lier I rassembler r réunir
+ faire la cour à courtiser, faire du charme + être très courageux avoir du sang dans
à • baratiner fam. , draguer fom. • faire du plat les veines • avoir du cœur au ventre • n1avoir
à faro. • faire du gringue à ram. • conter fleu- pas froid aux yeux Fam. • avoir du poil au
rette à toro. • galantiser vieux • mugueter vieux cul très tam . • avoir des couilles (au cul) très fom.
CONTR. faible I lâche I peureux I poltron - craintif 1
courage n.m. 1 - bravoure. cœur. force timide I timoré
(d'âme) • héroïsme • stoïcisme • vaillance •
valeur • 2 - audace • hardiesse • intrépidité •
COUramment adv. 1 - communément,
témérité • cran Faro. • estomac faro. • 3 - ardeur •
banalement . fréquemment • généralement ,
énergie • résolution , volonté
habituellement • norma]ement . ordinaire-
+ donner du courage à affermir . encou- ment • usuellement • 2 - aisément • avec
rager conforter réconforter aisance • facilement• sans difficulté• [tra"duire,
regonfler faro . • remonter Faro. lire] à livre ouvert
CONTR. lâcheté I poltronnerie
CONTR. rarement - difficilement I mal
~ courage, bravoure,
intrépidité, valeur 1
CO U ra nt, e adj. 1 - actuel · en cours · 2 -
L'idée d'attitude positive devant un
commun • banal • classique • général • habi-
obstacle est commune aux quatre
tuel • normal • ordinaire • quelconque .
mots. Le courage implique une grande
fermeté devant un danger ou dans des répandu • usité • usuel
situations difficiles d'un point de vue
2
moral ou physique (combattre la courant n.m. 1 -fil de l1eau •cours• 2 M
maladie avec courage). La bravoure est électricité • jus rom. • 3 - déplacement • circu-
une forme de courage généreux qui se lation • flux • mouvement • 4 - groupe • école .
manifeste en particulier en temps de mouvement • tendance • 5 - élan • force .
guerre : « Les héros ont leurs accès de
mouvement
crainte, les poltrons des instants de
bravoure » (Stendhal, JournaO. L'intré- + mettre au courant avertir . informer
pidité se signale par l'absence de toute • renseigner • brider tom.
crainte devant n'importe quel danger + être au courant
savoir • être au fait. être
(l'intrépidité d'un alpiniste). Valeur au parfum être dans le coup tam.
faro. •
s'employait couramment au xvue siècle + courant d'air vent • bouffée d'air
pour désigner la bravoure au combat :
« La valeur n'attend pas le nombre des
années » (Corneille, /e Cid, Il, 2). courbatu I e adj. •courbaturé• ankylosé•
fourbu • moulu fam.
boude • cingle région. • 4 - arabesque • ondu- presser• 3 - couler • s'écouler , filer• glisser.
lation • sinuosité • volute • 5 - graphique • passer • 4 - circuler • se communiquer . se
tracé propager • se répandre
+ courir après 1 - pourchasser • poursui-
COU rbe r v. tr. 1 - plier • arquer• arrondir• vre • être à la poursuite de • être aux trousses
bomber• busquer• cintrer• couder• fléchir• de • courser fam. • 2 - chercher • poursuivre •
incurver • infléchir • replier • voûter • être en quête de • rechercher , 3 -
[anormalement) fausser • gauchir • gondoler •
importurt..èr • harceler • presser• 4 - [fam.J
tordre • 2 - incliner • affaisser • baisser draguer ram.
coucher , pencher • plier • 3 - assujettir , + faire courir côlporter •propager. répan-
dominer • humilier • rabaisser • soumettre dre
+ courber sous subir • céder à • obéir à . se. + p1:1r les temps qui courent actuellement .
soumettre à • supporter à l'heure actuelle • en ce moment
»> se courber v.pron. 1 - se baisser , s'incli-
ner . se pencher • se plier • ployer • 2 - faire couronne n.f.1-guirlande. 2-anneau.
la révérence • faire une courbette • s'incliner cercle • 3 - auréole • halo • nimbe • 4 -
CONTR. dresser I raidir I redresser - se relever diadème • bandeau (royal) • 5 - monarchie •
royauté
courbette n.f. révérence • salut
COU r On ne ment n. m. 1 - sacre .
+ faire des courbettes s'aplatir • flatter •
ramper intronisation • 2 - faîte • sommet • 3 -
aboutissement • accomplissement • achève-
courbure n.f. 1 - arrondi • arcure • ment• comble• consécration• [d'un spectacle)
cambrure • cintrage • courbe • fléchissement • clou• [d'une carrière] bâton de maréchal
flexion • galbe • inflexion • pliure • voussure • CONTR. abdication I déposition - commencement 1
début
2 - [dos] cambrure • lordose • enseHure •
[anormale) scoliose• 3 - tournant• virage• 4-
COU ro nne r V, tr. 1 - sacrer, introniser· 2 -
méandre • ondulation • sinuosité
récompenser • honorer • 3 - auréoler •
CONTR. raideur
ceindre • coiffer • entourer • environner . 4 -
achever • conclure • parachever • parfaire •
coureur 1 -eu se n. • joggeur anglic. •
terminer
relayeur
CONTR. découronner - détrôner I renverser - commen-
+ coureur (de jupons) cavaleur fam. cer
dragueur ram. • juponnier vieux
COU rr ier n.m. 1 - correspondance .
courir lettres • 2 - poste
■ v. tr. 1 - parcourir • couvrir • sillonner • 2 - + courrier électronique courriel rmmm. offic.•
fréquenter , hanter• 3 - s'exposer à • aller au e-mail
devant de
■ v.intr. 1 - filer • foncer • galoper • trotter • COU r roi e n. f. 1 - lanière · attache . sangle.
bomber ram. • cavaler ram. • droper fam. • 2 - bandoulière • bretelle • 3 - [du harnais)
tracer fom. , avoir le feu au derrière fam. , avoir le étrivière • licou • longe • mancelle • martin-
diable à ses trousses fam. • prendre ses jambes à gale • poitrinière • porte-éperon • porte-
son cou fam. • piquer un cent mètres, un étriers • rêne • sous-ventrière • sus-pied
sprint tom. • jouer des fhîtes fam., vieux • tricoter des
pincettes tom., vieux • brûler le pavé tam., vieux • 2 - courroucer v.tr. ➔ irrit)Y
se dépêcher • s'empresser • se hâter • se CONTR. apaiser I calmer I pacifier 1 ~ssurer
courroux c 2s4
COU r ro UX n.m. • colère • fureur • rage • + couper court à arrêter . mettre fin à .
foudres littér. • ire littér. mettre un terme à • stopper
....., colère + prendre de court surprendre. dérouter .
prendre à l'improviste, au dépourvu
CONTR. allongé I grand I long - durable I prolongé -
cours n.m. 1 - déroulement . développe- suffisant I illimité
ment • enchaînement • marche • progression •
succession • suite • 2 - cote • prix • taux • 3 - CO urta ud' e adj . • râblé. court. ramassé.
classe • leçon • 4 - manuel • traité trapu • bas, court sur pattes
+ cours d'eau 1- fleuve • rivière • ruisseau •
torrent• [se jetant dans un autre) affluent •
court-circuiter v.tr. contourner
2-canal • voie d'eau passer outre • shunter
+ donner libre cours à exprimer • manifes-
courtier, -ière agent . broker .
n• •
exhaler liner.
ter • donner carrière à litté,. •
commissionnaire • placier • représentant
+ au cours de, en cours (de) dans le
courant de . au fil de • durant • pendant COU rtisa n n.m. • flatteur · adulateur •
+ avoir cours exister • être en vigueur louangeur • thuriféraire litté,. , groupie fom.
+ en cours actuel • courant • présent • en CONTR. hautain I indépendant
application • en vigueur
courtisane n.f.• prostituée. demi-mon-
course n.f. 1 - footing• jogging• sprint• daine • belle-de-jour • belle-de-nuit •
2 - bousculade . cavalcade fam . • rush fom• • 3 - hétaïre urtt,.
parcours • trajet • 4 - mouvement • déplace-
ment • marche • 5 - excursion • marche •
courtiser v.tr. 1-aduler. flatter, louan-
ger • lécher les bottes de fom. • 2 - faire du
randonnée • virée fam. • 6 - achat • commis-
charme à • faire ta cour à • baratiner Fom. •
sion • emplette • !au plur.J shopping •
magasinage Québec conter fleurette à fom. • draguer fam. • faire du
plat à tom. faire du gringue à fam. •
+ course de taureaux corrida • novillada galantiser vieux • mugueter vieux
+ faire des courses faire des achats • faire
du shopping • magasiner Québec courtois, e adj. • affable • aimable .
+ en fin de course, en bout de course sur gracieux , poli . civil littt,.
Cr am pe n.f. · contraction
crachin n.m . • bruine. pluie fine
crampon
crachiner impers . . bruiner. pleuvas-
V.
• n.m. agrafe • crochet • grappin • griffe
ser • pleuv(i)oter • pleuviner ■ adj.invar. {fam.J collant fam .• glu fam. • pot de
colle tam. • sangsue rom.
crachotement n.m. 1 - crachement .
2 - crépitement • friture
cramponner v.tr. [fam.J importuner .
s'accrocher à • coller fam . • tanner rom.
»> se cramponner s'accrocher •
v.pron.
crack n.m . . champion . surdoué . as ram.
s'agripper • se retenir • se tenir
CONTR. arracher I défaire I détacher I séparer - lâcher 1
craindre tr. 1 - appréhender· avoir peur
V. laisser
de • s'effrayer de • redouter • 2 - révérer •
respecter
1
crann.m. 1 - encoche· coche· entaille•
2 - degré . échelon • niveau . 3 - ondulation •
CONTR. affronter I braver I désirer I espérer I rechercher 1
souhaiter - mépriser boucle
2
Cr an n. m. audace . courage . culot ,am. ,
Cr ai nt e n. f. 1 - appréhension • alarme •
estomac faro.
angoisse • anxiété • inquiétude • peur • pho-
bie . frousse faro. • trouille faro. • 2 - respect •
+ à cran exaspéré • à bout . à bout de nerfs
révérence • vénération 1
crâne adj . • audacieux . brave . coura-·
CONTR. audace I bravoure t courage - mépris geux • décidé
2s1 , création
organisation • 5 - œuvre • production • + il est très crédule il gobe tout ram .• il croit
trouvail1e•/d'un couturier] modèle• 6-monde • au Père Noël fam.
crête
2- huppe
n.f. 1 - faîte • cime • haut • sommet •
crevasse . .
n.f.1-faille. 2-anfractuosité.
cassure • craquelure • déchirure • entaille •
fente • fissure • lézarde . 3 - engelure •
crétin, e adj. et n. • imbécile • abruti .
gerçure . rhagade rare
âne • débile • idiot • niais • sot • stupide
andouille ram. • anchois ram., région. • ballot fom. •
brèle tam. • buse fom . • con très tam• • connard très crevasser v.tr . • craqueler . fendiller •
ram. corniaud fam. cornichon rom. fendre • fissUf'er • lézarder• [la peauJ gercer
couillon fam. • cruche ram. • cul très fam. •
moule ram. • noix tom. • patate tam. • gourde tam. •
crève-cœ ur n.m. invar . • désappointe-
ment • peine • supplice
poire fom. • saucisse fam. • tourte fam.
CONTR. joie I soulagement
crétinerie n.f. • imbécillité • bêtise .
débilité • idiotie • connerie très fom. crever
■ v.intr. 1 - éclater • claquer • péter fam . • 2 -
crétinisant, e adj. • abêtissant . abru-
[fam.J -+ fatiguer • 3 - [fam.1 -+ mourir
tissant
■ v. tr. percer . déchirer . péter fam.
crétiniser v.tr . • abêtir. abrutir
+ crever les yeux 1 - éborgner • 2 - sauter
CONTR. éveiller
aux yeux • être flagrant • se voir comme le
crétinisme n.m. ·imbécillité. bêtise·
nez au milieu de la figure fom.
débilité • idiotie • connerie très fam.
cri n.m. 1 - appel · 2 - [de nouveau-né}
creuser v.tr. vagissement • 3 - [fort, désagréable) clameur •
1 1 - percer • forer • ouvrir • 2 - bêcher • beuglement • braillement • glapissement •
labourer • piocher • 3 - évider • 4 - éroder • hurlement • rugissement • 4 - [de douleur, de
affouiller • ronger • 5 - cambrer • rentrer désarroi] gémissement• lamentation • plainte •
111 - approndir . explorer• fouiller . s'appe- râle • 5 - [de dispute] éclat de voix • braille-
santir sur • sonder • 2 - accentuer • augmen- ment• criaillerie• 6-[de désapprobation) huée•
ter • agrandir hou • hourvari • protestation • vocifération •
- se creuser v.pron. 1 - s'accentuer • aug- 7 - [d'approbation) acclamation · bravo ·
menter • grandir • 2 - [ ta m. J chercher , se casser hourra , ovation , viva · 8 - [d'animaux)
(la tête) tam. • se prendre la tête fom. aboiement • barrissement, barrit • bêlement •
CONTR. bomber I combler beuglement • bourdonnement • braillement •
braiement • bramement • caquet • chuchote-
creux, -euse ment • chuintement • clabaudage • clatisse-
• adj. 1 - évidé • vide • 2 - encaissé • enfoncé • ment • coassement . cocorico, • coucou
3 - amaigri • maigre • émacié • 4 - enfoncé • craillement • craquètemCf t • criaillement •
cave • creusé • 5 - futile • insignifiant• vain • croassement • ébrouem<t1t • feulement •
vide de sens gazouillis, gazouillement • glapissement •
criailler 4 260
+ croire que penser que• considérer que • croq U ant, e adj. • croustillant · craquant
estimer que . être d'avis que • se figurer que • CONTR. mou
I• • î• ~
s 1magmer que . preJuger que • presumer
que . supposer que • cuider que uttér.• vieux croquer
+ ne pas en croire ses yeux ne pas en • v.in tr. crousti11er • craquer
revenir fom. • en rester baba fam.
• v. tr. 1 - mordre • 2 - dessiner • ébaucher .
>» se croire v.pron. s'estimer • s'imaginer • se esquisser• 3 - camper• caricaturer• 4- [fam.l
prendre pour . se trouver ----+ dépenser
CONTit douter - contester I démentir I discuter
CONTR. fondre - sucer
cro Ûte n. f. 1 - couche · dépôt · pellicule • forsque le mot est employé sans corn- .
plaque • 2 - [fam.J -+ nourriture plément, à Ja croyance en Dieu {avoir
la foi, perdre la foi).
croûton n.m . . quignon
croyant, e adj. et n. 1 -dévot. mystique.
croyable adj.• crédible. digne de foi pieux • religieux • 2 - fidèle • pratiquant •
imaginable • plausible • possible • vraisembla- bigot péj.
ble CONTR. agnostique I athée I incrédule I incroyant I infi-
CONTR. impensable I incroyable I inimaginable l invrai- dèle I mécréant I sc~tique
semblable
CU pi de adj . • âpre (au gain) • avare • avide • CU rvi ligne adj. • arrondi · courbe .
rapace • vénal incurvé
CONTR. désintéressé I généreux CONTR. droit I rectiligne
1
CU re n.f. 1 - soins • thérapie • traitement • cycle n.m. 1 - séquence• boucle• suite•
2 - régime
2 - [Astron.J révolution • 3 - [littérat.J saga •
geste [Moyen Âge}
CU ré n.m. • prêtre . calotin rom., péj. •
dadais n.m . • sot . benêt . niais . nigaud • damné, e adj. 1 "".réprouvé· 2 - maudit·
cruche fam. • gourde tam. • nouille fam. • sacré . fichu fam. • foutu Fam. , sale tom . • satané tom.
nunuche ,am. nicodème fam., vieilli
CONTR. élu - béni 1. providentiel
niquedouille fam .. vieilli
dancing n.m . . discothèque • boîte de
da g U e n. f. • couteau • épée . poignard nuit • boîte fam . • night-club vieilli
da 11 er v. t, . . carreler • paver
danger n.m. 1 -péril. menace, 2-hasard.
aléa • risque • 3 - piège • écueil • embûche
da me épouse • femme •
n.f. 1 - [vieilli]
2- femme distinguée , madame fam. + mettre en danger compromettre • expo-
ser • risquer
dame-jeanne n.f. • bonbonne. jaquelin CONTR. sécurité I sûreté I tranquillité
+ déboucher dans, sur donner dans, sur • ■ n.m. désordre • laisser-aller • liberté •
ouvrir sur . tomber dans, sur négligé • débraillement rare
+ déboucher sur 1 - aboutir à • parvenir à • CONTR. correct I décent I strict - ordre I disciple
2 - mener à • conduire à
~ débraillé, dépoitraillé
débrayage n.m . • grève . arrêt de travail ♦ bien se débrouiller [dans la vie] bien
CONTR. embrayage
mener sa barque
...., grève CONTR. brouiller I confondre I embrouiller I emmêler 1
mêler
CONTR. brider
début n.m. 1 - commencement . départ.
débris n.m. 1-fragrnent • morceau•[de verre, origine • prémices littér. • 2 - entrée en matière .
de poterie] tesson• [de tissu] lambeau• {de bois] ouverture • exorde • 3 - ABC • b.a.-ba
copeau • sciure • [de fer] ferraille • [de plâtre] + au début initialement . au commence-
plâtras• 2-reste•[de repas) relief• rogaton fom., ment . au départ • à l'origine • les premiers
3 - déchet • détritus • ordure • rebut • résidu • temps
rognure • ruine + du début initial • originel • premier
~ ruine m débuts plur. apprentissage • balbutie-
ments • premières annes • premiers pas
débrouillard, e habile .
adj. et n. • CONTR. clôture I conclusion I dénouement I fin I terme -
adroit • astucieux • dégourdi • malin • conclusion I épilogue I péroraison - finalement
rusé • démerdard ram. • démerde ram. • rou-
blard ram.• souvent péj. débutant, e et n . • novice .
adj.
CONTR. empoté I gauche I maladroit apprenti • néophyte • nouveau • bizut tom.
bleu tam. • commençant vieux • en herbe
débrouillardise n.f. •habileté (seulement adj.} _
adresse • astuce • ruse • débrouille fam. CONTR. expérimenté
démerde fam. • roublardise tam.. souvent ptj.
débuter v.intr. 1 - commencer• s'ouvrir•
dé br oui Il e n.f. débrouillardise • démarrer ram. • 2 - faire ses débuts • commen-
démerde ram. • système D ram. cer • faire ses premières annes . faire ses
premiers pas • démarrer fom.
débrouiller v.tr. 1 -démêler• dénouer• CONTR. achever I conclure I finir I terminer - être expé-
séparer • trier • 2 - élucider • clarifier • rimenté
déchiffrer • éclaircir . expliquer . tirer au clair
>» se débrouiller v.pron. s'arranger • se décadence n.r. déclin . affaiblissement.
défendre • s'en sortir • y arriver • se tirer affaissement • chute • déchéance . décrépi-
d'affaire • tirer son plan Belgique • s'en tirer fom . • tude • dégénérescence • dégradation • dégrin-
se démerder fam. • se dépatouiller fam. • se débar- golade • déliquescence • détérioration •
bouiller tam., vieux écroulement • effondrement
21s • décéder
+ tomber en décadence s'affaiblir . dégé- sauver • plier bagage fam. , prendre la poudre
nérer• se dégrader• se détériorer• s'écrou- d'escampette tam. • prendre le large Fam. • ficher
ler • s'effondrer • déchoir litté,. le camp tam. • détaler ram. • décaniller rom. •
CONTR. croissance I épanouissement I montée I progrès escamper vieux
- s'épanouir I progresser
')i.\..-' décadence, déclin décanter v.tr. 1 - clarifier . épurer •
Décadence et déclin ont en commun filtrer • purifier • transvaser • 2 - éclaircir .
l'idée d'affaiblissement continu. Déca- mûrir • tirer au clair
dence implique une progression. iné-
luctable vers la ruine et s'emploie à
»> se décanter v.pron. s'éclaircir • se clarifier
propos des humains et de ce qu'ils ont CONTR. mélanger - embrouiller
formé (la décadence d'un empire ;
Grandeur et décadence des Romains, décapa nt, e adj. 1 -abrasif• 2-corrosif ·
titre d'un ouvrage de Montesquieu) : caustique • mordant • subversif • virulent
« Enseigner la littérature est d'abord
enseigner son histoire, supposée sou-
mise à la courbe traditionnelle : mala-
dé Ca per v. t r. • frotter • gratter • nettoyer •
dresse, perfection, décadence » poncer • dérocher (Techn.}
(Malraux, l'Homme précaire et la littéra-
ture). Déclin désigne l'état de ce qui décapiter v.tr.J -couperlatêtede. faire
commence à régresser ; le déclin pré- tomber, rouler la tête de • guillotiner • tran-
cède la disparition ou la décadence (le cher le cou de • raccourcir fam . • décoller vieux •
déclin de la vie, de l'âge, de l'amour ; 2 - écimer • étêter • découronner
le déclin économique d'un pays ; le
soleil à son déclin) : « L'esprit humain
a son enfance et sa virilité ; plût au ciel décapotable n.f. • cabriolet
qu'il n'eût pas aussi son déclin, sa
vieillesse et sa caducité o (Diderot, décapsuleur n.m . • ouvre-bouteille
Opinion des anciens philosophes).
décarcasser (se) v.p,on.-+ se déme-
décadent, e adj . déliquescent . dégé-
•
ner
néré • fin de race • fin de siècle
1 - démonté · furieux ·
honnêteté • 2 - pudeur • chasteté •
2 - excité • exalté • exubérant • fougueux •
pudicité litté,. • 3 - politesse . correction •
surexcité • 3 - débordant . débridé . effréné
savoir-vivre • tact • 4 - !vieilli] modestie •
réserve CONTR. calme
débardage
~ déchiffrer, décoder,
CONTR. chargement décrypter
Déchiffrer, décoder et décrypter
décharger v.tr.1-débarder• débarquer•
s'emploient indifféremment quand on
2 - asséner • décocher • 3 - disculper •
parle de traduire en clair un texte
b]anchir • innocenter • laver (de tout soup- rédigé dans une écriture codée
çon) • 4 - libérer • soulager (déchiffrer, décrypter, décoder un mes-
+ décharger (qqn) de débarrasser de . sage secret). Seuls déchiffrer et
affranchir de • dispenser de , exempter de • décrypter peuvent s'appliquer s'il
exonérer de • libérer de • soulager de s'agit de lire une écriture mal formée.
L'idée d'éclaircissement est limitée
,,.,. se décharger v.pron. se déverser . s'écou•
dans l'emploi de décrypter, qui s'appli-
1er • s~ jeter
que essentiellement à des textes.
+ se décharger de se débarrasser de , se Déchiffrer se dit aussi d'une partition.
libérer de ou de dessins (déchiffrer de la musi-
CONTR. charger I surcharger - accuser I condamner que, des hiéroglyphes, un rébus) et
concerne plus largement une chose qui
déchéance nJ. 1 - abaissement. avilis- apparaît obscure ou secrète (déchiffrer
sement • chute • décadence • déclin • dégra• une énigme, des caractères) ou une
dation • disgrâce • 2 - [physique) décrépitude• personne (c'est une femme compliquée
vieillissement • 3 - [d'un droit] forclusion • qu'on ne déchiffre pas facilement}.
4 - [d'un roi] destitution • déposition
CONTR. ascension I progrès I redressement - jeunesse , déch iq ueter v.tr. • déchirer . broyer .
vigueur
découper • hacher • lacérer , mettre en
lambeaux • mettre en pièces • taillader • tailler
déchet n.m. 1 - détritus·
[surtout au plur.J
en pièces , dilacérer rare
ordure • 2 - [surtout au plur.] débris • bris •
chute • épluchure • rebut • résidu , rognure ,
scorie • [de fer] battiture • riblon • [de tissu] déchirant, e adj. 1 - bouleversant ,
blousse . bourre . 3 - gaspillage . déperdition , émouvant , pathétique . poignant . tragique .
perte 2 - aigu • perçant • strident
""""rebut CONTR. gai I heureux - grave I sourd
déchirement • 21s
~ déconcerté, dérouté,
décomposition n.f. désarçonné, désemparé
1 1 - dissociation • désagrégation
Les quatre mots s'appliquent à une
résolution 11ué,. • 2 - analyse . division personne qui perd une partie de ses
résolution vieux moyens dans une situation imprévue.
II 1 - pourriture • altération • corruption Un homme déconcerté n'est plus en
putréfaction • [de la viande! faisandage • 2 - harmonie - en concert - avec ce qui
décadence • désagrégation • déHquescence • l'entoure, au point qu'il ne sait plus
délitement . désorganisation • dissolution • quelle attitude adopter (les moqueries
effritement • 3 - trouble • altération • convul- de ses amis l'ont déconcerté). On
sion renchérit sur la surprise avec
dérouté (être dérouté par l'énoncé
CONTR. combinaison I composition I synthèse - assai-
nissement I purification
d'un problème). Désemparé s'emploie
quand on ne sait plus du tout où l'on
en est (il est tout désemparé depuis
décompresser qu'il est veuf), alors que désarçonné
■ v. tr. 1 -
décomprimer , détendre , dilater • qualifie essentiellement l'inconfort
2 - décompacter éprouvé lorsque, dans une discussion,
2a1 ~ décorum
découdre v.tr. débâtir. défaufiler. dépi- »> se décourager v.pron. perdre courage,
quer espoir • se lasser • baisser les bras • jeter le
• en découdre se battre • en venir aux manche après la cognée
mains • se bagarrer fam. • se castagner rom. CONTR. encourager I réconforter - motiver I galvaniser
- favoriser I permettre
CONTR. coudre
définitivement irrémédiable-
adv. •
défrayer v.tr. • rembourser • indemniser
+ jusqu'au dégoût à satiété • tout son soûl dégrader v.tr. 1 - abîmer . délabrer •
+ avoir du dégoût pour avoir en horreur• détériorer • détruire • endommager • profa-
abhorrer littér. • exécrer littt!r. ner • ruiner • 2 - abaisser • avilir • déshonorer •
CONTR, goût - attrait I désir I envie I plaisir rabaisser
dégraissage t 292
excéder . surpasser
délasser v.tr. 1 - détendre• défatiguer,
CONTR. en deçà
relaxer • reposer • 2 - distraire • divertir •
changer les idées de
dé Iab ré, e adj . • croulant • décrépit • en
CONTR. fatiguer I lasser
ruine
CONTR, ferme I robuste I solide délateur, -trice n. • accusateur .
dénonciateur , indicateur • rapporteur •
délabrement n.m. 1 - ruine. dégrada- sycophante nrré,. • balance fam. • cafard fom. •
tion • vétusté , 2 - déclin • décadence • cafteur ,am. • donneur fam. • mouchard fom. •
décomposition . décrépitude • déliquescence mouton argot
+ dans une situation délicate sur un ter• CONTR. balourd I borné I grossier - embarrassé I mal-
habile - épais I gros I lourd
rain brûlant, glissant • dans de beaux
..., mince
draps iron. • dans de sales draps Fam.
CONTR. grossier - balourd I épais - robuste facile 1
simple - indélicat I vulgaire dé Iie r V. tr.défaire . déligoter .
1 -
dénouer • désenchaîner détacher
délicatement adv. 1 - doucement · 2 - libérer • affranchir • dégager • délivrer •
précautionneusement soigneusement • relever
2 .. élégamment • finement . gracieusement •
CONTR. lier I attacher
joliment • subtilement . 3 - savoureusement •
délicieusement • exquisément
dé I i mita t iOn bornage •
n. f. 1 -
CONTI\. brutalement - grossièrement I lourdement
marquage ; 2 - détermination • définition •
fixation • 3 - limite • frontière
défi catesse n.t.
f 1 - finesse • raffinement • recherche •
suavité • subtilité • succulence • 2 - beauté •
délimiter v. tr. 1 - borner • entourer •
limiter • marquer • 2 - déterminer • définir •
élégance • finesse • grâce • harmonie • raffi•
nement • joliesse lirtër. fixer • 3 - circonscrire • cantonner . cerner .
restreindre
II 1 - fragilité • finesse • ténuité •
2 - chétivité • débilité • faiblesse CONTR. élargir - déborder
+ avoir des démêlés avec avoir maille à ciel et terre • se bagarrer fam. • se bouger fam. •
CONTR. maintien
gard, on insiste sur le caractère ridicu- dé mOn iaqUe adj. 1 - diabolique • infer-
lement démodé et de mauvais goût nal . luciférien • machiavélique • satanique .
d'une chose (un spectacle ringard, des méphistophélique tittér. • 2 - sarcastique • dia-
idées ringardes). Rétrograde évoque ce
bolique • sardonique
qui tente de retrouver les valeurs d'une
période révolue ou qui y reste attaché
(une politique sociale, un projet de loi démonstratif, -ive adJ. 1
rétrograde). Vieillot s'applique plutôt à communicatif • expansif • expressif • extra-
ce qui est vieilli d'aspect et dépassé par verti • exubérant • ouvert • 2 - convaincant ;
les usages modernes (une salle de bains probant
vieillotte ; des goûts vestimentaires
CONTR. froid I renfermé I réservé I taciturne
vieillots).
démythifier • banaliser
dénigrement n.m .• attaque. critique.
CONTR. mystifier
médisance . détraction fittér. • éreintement fam.
~démystifier, démythifier CONTR. éloge I louange
Ces deux mots récents, proches par
leur prononciation, comprennent l'idée dénigrer v.tr. • attaquer . critiquer .
de dévoilement d'une réalité indûment déblatérer contre • déchirer à belles dents •
cachée. L'emploi de l'un pour l'autre décrier • déprécier • discréditer • médire de •
constitue toutefois une impropriété. rabaisser décauser Belgique clabauder
On démystifie une personne quand on contre litttr. • détracter littér. , dépriser lin& •
parvient à la désabuser pour qu'elle
débiner tom . • descendre fam. • éreinter tom.
voie la réalité telle qu'elle est {une
information solide a permis de démys- CONTR. approuver I louer I vanter
"'""'accusateur
dense concis · condensé , dru ·
adj. 1 -
plein • ramassé • riche • 2 - compact •
abondant • épais • fort • impénétrable • plein •
dénonciation 1-accusation · déla-
n.f. serré • tassé • touffu• [brouillard) à couper au
tion • trahison • balançage rom., rare couteau
cafardage tom. mouchardage tam. CONTR. diffus I éparpillé - clair I clairsemé I léger I rare
rapportage fam. • 2 - condamnation
révélation • 3 - annulation • résiliation • den Si té n. f. 1 - concision • concentration •
rupture richesse • 2 - compacité , épaisseur
dé pê Ch e n. f. 1 - avis • correspondance •
1
lettre • message • missive 1ittèr. • 2 - câble . dépendre v.tr.ind.
câblogramme • pneumatique . télégramme • + dépendre de 1 - être conditionné par •
télex découler de • être lié à • procéder de •
provenir de • résulter de . reposer sur . tenir
dépêcher v.tr. envoyer. expédier à • 2 - être du ressort de • relever de •
ressortir à • 3 - être sous l'autorité de • être
>» se dépêcher v.pron. s'empresser • se
subordonné à • 4 - être soumis à • être sous
hâter • se presser • faire vite • faire
l'emprise de • être à la merci de
diligence soutenu • s'activer rom. • se bouger (le
cul) trrtsJ fom. • se décarcasser rom. se 2
dépend re V. t r. • décrocher • détacher
dégrouiller fom. faire fissa fom. se
grouiller tom. • se magner fam. • se magner le dépens de (aux) toc. prép. 1 - au
train, le popotin fam. détriment de • au préjudice de . 2 - à la charge
CONTR. lambiner I traîner de • aux frais de . aux crochets de fam.
dépeigner v.tr . • décoiffer. ébouriffer dépense n.f. 1 - frais . débours. umP révul
CONTR. peigner
extra • faux frais • 2 - [Comptabilité] décaisse-
ment • débours • sortie • 3 - consommation •
usage • utilisation
dépeindre v.tr . • décrire . brosser (le
CONTR. crédit , recette , rentrée - économie I gain 1
tableau de) • camper • peindre • représenter • revenu
raconter• retracer•lrapidemeot) esquisser
dépenser v.tr. 1 - débourser · payer ·
dépenaillé, e adj. déguenillé. aligner fam. casquer fam. • cracher ram. •
débraillé • haillonneux • loqueteux lâcher fam. • 2 - dilapider • dévorer • dissiper •
écorner • engloutir . gaspiller • claquer fam.
dépendance n.f. 1 - corrélation· inter- croquer ram. consumer vieilli ou 1111ér.
dépendance • liaison • lien de causalité • 3 - employer • consommer • déployer
rapport • solidarité • 2 - asservissement • prodiguer • utiliser • user
assujettissement• esclavage• servitude • sou- + dépenser sans compter faire des folies •
mission • subordination • sujétion • vassalité • vivre sur un grand pied . faire le grand
3os • dépit
transfert
. ff 1 - dérangement • déclassement dép I iSS e r v. t r. • déchiffonner • défriper .
2 - déboîtement • dislocation défroisser • lisser
CONTR. immobilité I maintien CONTR. plisser
déplacer v.tr.
1 1 - bouger • déménager • manipuler •
déploiement n.m. ouverture .
1 -
dépliage • déroulement • extension • 2 - (d'une
2 - muter • détacher • transférer • 3 - décaler •
v o i I e J déferlage • 3 - démonstration • étalage •
avancer • changer . modifier . repousser
Il 1 - déranger • déclasser • intervertir • exhibition • 4 - {de troupes} positionnement
2 - déboîter • démettre
>» se déplacer v.pron. 1 - bouger • aller et dép IO rab I e misérable • effroya-
adj. 1 -
, ,
Il 1 - déposséder • démunir • spolier d eprave, e altéré,, corrompu .
adj. 1 -
dénantir (Droit} • 2 - voler • dévaliser • faussé • perverti , 2 - amoral • immoral .
gruger ram. • nettoyer ram. • plumer tam. • vicieux • vil
tondre tam.• !au ieuJ lessiver tam .• rincer faro. CONTR. vertueux
III analyser • examiner • décortiquer . dissé-
quer • éplucher fom. dé pra Ver v. t r. 1 - pervertir · corrompre .
IV [littér.J abandonner • arracher • enlever • débaucher • 2 - avilir . dégrader • profaner .
ôter • perdre • quitter • retirer ravaler • 3 - [vieux] altérer • corrompre
»>se dépouiller de v.pron. abandonner • se fausser • gâter • pervertir , vicier
défaire de • se départir de • renoncer à •
abdiquer littér. dépréciateur, -trice n. et adj. •
nie . blues fam. • bourdon fam. • cafard fam . • coup député, e n. 1 - parlementaire ,
de calcaire fam. • déprime fam. • flip fam. , 2 - ambassadeur • délégué • envoyé • légat •
spleen /ittt,. • 2 - récession • crise mandataire • représentant
II 1 - affaissement• creux • 2 - bassin • canon •
cuvette • fosse • vallée • 3 - cyclone • zone déracinement n.m. 1 - arrachement.
dépressionnaire extirpation • 2 - déportation • exil • expatria-
CONTA. euphorie exaltation I excitation - élévation
I 1
tion
éminence I soulèvement - anticyclone CONTR. enracinement
.._,.., mélancolie "'
déraciner v.tr. 1 - arracher • enlever ,
déprimant, e adj . • démoralisant • extirper • extraire • 2 - détruire • arracher •
débilitant • décourageant • flippant tam.
éradiquer • extirper • 3 - déporter • exiler •
expatrier
CONTA. remontant
CONTR. enraciner I enfoncer
2 . t·10n
d'enva n.f. [Nat1t., Aviat.] dérive
dérapage n.m.1-glissade •tête-à-queue•
2 - dérive
dérive n.f. déviation . dérapage
déraper v.intr. 1 - glisser . chasser . + aller à la dérive 1 - aller à vau-l'eau .
patiner • riper • 2 - dévier • dérailler péricliter • 2 - se laisser aller
dé ri Si O n n. f. dédain
ironie • mépris dérobé, e adj. secret . caché . dissimulé
moquerie • persiflage • raillerie • sarcasme
+ à la dérobée en cachette • en catimini •
+ tourner en dérision se moquer de furtivement • secrètement • sournoise-
railler • tourner en ridicule ment • subrepticement • en tapinois • en
CONTR. considération I déférence I estime I respect douce fam.
311 • dès
dérouiller 2
derrière n.m. 1 - arrière . dos . fond ·
■ v. tr. dégourdir • réveiller 2 - envers • revers • verso • 3 - arrière-train •
■ v.intr. [fam.J ➔ souffrir croupe . fesses . cul très tam. • derche r,ès ram. •
lune ram. • popotin tam. • postérieur ram. •
»> se dérouiller v.pron. 1 - [les jamt>esl se pot fam . • train ram . • fondement vieilli • séant tam.,
dégourdir • 2 - s'instruire • se polir vieilli
CONTI\. engourdir
dès prép. depuis • à dater de • à partir de
déroulement n.m. 1-développement. + dès aujourd'hui, dès maintenant
cours . écoulement • enchaînement • évolu- 1 - désormais • 2 - immédiatement •
tion • marche . processus • séquence • suc- à l'instant • sur-le-champ • tout de suite •
cession . suite . 2 - déploiement incontinent vieux ou littér.
désabusé • 312
désagréablement adv. 1
désabusement n.m. . déception impoliment • discourtoisement désobli-
dégoût • désillusîonnement 1ittér.
geamment • 2 - péniblement • fâcheusement
CONTR. agréablement
désabuser v.tr. détromper. des-
[littêr.]
CONTR. avantager
emprunter • longer • 3 - décharger •
débarquer . 4 - décrocher • déposer •
5 - abaisser baisser • [une voile]
désavantageux, -euse adj. • défa-
affaler • amener • 6 - [fam.] -+ critiquer •
vorable . handicapant
7- [fam.J-+ tuer • 8 - [fam.J-+ boire
CONTR. avantageux
CONTR. grimper I monter - se dresser I s'élever I hausser
désillusionnement 111têr.
2
désert n.m. 1 - vide . néant . 2 - coin
perdu, retiré • bled rom. • trou tom.
CONTit enthousiasme r joie
désorganisati on n. t. 1 - désordre .
désopilant, e adj.• comique. cocasse. bouleversement , dysfonctionnement • per-
drôle . hilarant • bidonnant fam. • crevant 1am. •
turbation • trouble • 2 - décomposition •
fendant fam. • gondolant fom. • marrant fam.
désagrégation • déstructuration
poilant tom. • rigolo rom. • tordant ram. •
CONTR. organisation I calme I ordre
boyautant tom, vieux
désorganiser v.tr. 1 - déranger •
désordonné, e sans soin
adj. 1 -
bouleverser perturber • • troubler
bordélique ram. • pagailleux fom. • 2 - confus •
2 - décomposer • désagréger • déstructurer
brouillé . brouillon • décousu • embrouillé •
CONm. organiser
indistinct • incohérent • cafouilleux rom.
J - bou]eversé . dérangé • désorganisé
désorienter V. tr. 1 - déconcerter ·
4 - ébouriffé . échevelé • embrouillé •
décontenancer• dérouter• démonter• désar-
embroussaillé . 5 - débauché • déréglé çonner . déstabiliser . embrouiller • troubler •
dissolu • licencieux • sans frein 2 - dérouter . égarer . perdre • faire perdre ses
CONTR. ordonné I rangé - modéré - moral I vertueux repères à • déboussoler Fum.
+ être complètement désorienté avoir
désordre n.m. 1 - fouillis • bric-à-brac ·
perdu le nord fam. • avoir perdu la
chaos . capharnaüm • fatras • fourbi
boussole ram. • avoir perdu la tramon-
bazar fam. binz fom. chantier fam. tane fam., vieilli
pagaille fom. • souk fom. • bordel très rom. •
CONm. orienter I encourager I rassurer
boxon très rom. • foutoir ues ram. • merdier très ,am. •
béchamel fom.. vieilli • chabanais rom., vieilli •
désormais 1-à l'avenir· à dater
adv.
bamum argot, vieux • médrano argot • chenil fam.•
d'aujourd'hui • dès maintenant • dorénavant •
région • • margaille fam .• région •• 2 - désorganisation ,
2 - dès lors
anarchie . gabegie • perturbation · pétau-
dière pandémonium littér. • binz ram. désosser v.tr. 1 - démonter · désassem-
chienlit fam. • merde très ,am. • pagaille ,am. • bler . démantibuler fom . • mettre par terre Fom. •
pastis fom .• région. • cour du roi Pétaud vieux • 3 - 2 - analyser . décortiquer • disséquer • éplu-
confusion • égarement • désarroi • panique · cher
perturbation . trouble • 4 - chahut • tapage ·
tumulte tohu-bohu boucan tom. despote n.m . . autocrate . césar . dicta-
chambard fom. • 5 - agitation • anarchie • teur • dominateur
despotique • 320
dessaler 2
desservir v.tr. 1 - défavoriser. contre-
• v. tr. • dégourdir • délurer • déniaiser carrer • désavantager • entraver • gêner .
• v. in t r. • chavirer • se renverser • se retourner handicaper • jouer un sale tour à • nuire à .
travailler contre (les intérêts de)
plomber fam . • pourrir ram . • véroler ram • • 2 -
desséché, e adj. aride• désertique·
1 -
2 - décharné . étique . maigre • momifié •
débarrasser • enlever les plats, les couverts de
squelettique • 3 - dur • endurci • froid •
insensible • racorni • sec
dessiccation déshydratation. des-
n.f.•
sèchement • lyophilisation
dessèchement n.m. 1 - assèchement . CONTR. hydratation I imbibition
déshydratation dessiccation 2
endurcissement • racornissement • sclérose dessiller v.tr.
+ dessiller les yeux de détromper • désa-
CONTR. humidification I hydratation - fraîcheur I sen-
sibilité buser • éclairer • ouvrir les yeux de
CONTR. abuser I tromper
dessécher v.tr. 1 - sécher . assécher .
déshydrater • lyophiliser. 2 - épuiser . tarir • dessin n.m. 1 - croquis • ébauche .
vider • 3 - amaigrir • décharner • exténuer • 4 - esquisse • graffiti • schéma • 2 - [Art] carton •
appauvrir • racornir • scléroser • 5 - endurcir • étude• [coloré] aquarelle • gouache • lavis •
racornir sépia. [à un crayon] crayon. fusain. sanguine.
,,, se dessécher v.pron. 1 - se déshydrater . [gravé] gravure • pointe-sèche • 3 -
2 - s'endurcir • se racornir illustration • image • représentation • vue • 4-
motif • ornement • arabesque • 5 - contour •
CONTR. humidifier I hydrater I mouiller - attendrir 1
émouvoir figure • forme • ligne • tracé • trait
CONTR. soûler
désta bi I ise'r V. tr. 1 - ébranler . déséqui-
librer• secouer• 2 - désorienter • déranger•
dessous n.m. 1 - envers . 2 - sous- décontenancer . désarçonner . mettre mal à
vêtement • 3 - désavantage l'aise • perturber • troubler
laisser aller • se relâcher • se relaxer • se ger , gâter , amocher fam. • bousiller ram. •
reposer • 2 - se distendre • se relâcher • déglinguer ram. • esquinter fam. • 2 - attaquer ,
s'avachir péi. détruire . nuire à , ruiner
CONTR. contracter I énerver I fatiguer - raidir I tendre ,,, se détériorer v.pron. 1 - se dégrader • se
délabrer • se gâter• [den réel s'avarier • pourrir .
détendu, e calme · apaisé ·
adj. 1 - se corrompre • 2 - s'aggraver • aHer de mal en
décontracté • relâché • serein • 2 - distendu • pis • dégénérer • empirer • s'envenimer • se
lâche gangrener • se gâter • se pourrir
CONTR. tendu I contracté I crispé - serré I tendu CONTR. raccommoder I réparer I entretenir - améliorer 1
réformer
détenir v.tr. 1 -posséder· disposer de•
être en possession de• 2 -garder• [un objet volé] déterminant, e adj.• capital. crucial.
receler • 3 - séquestrer , garder prisonnier décisif
CONTR. donner I laisser - délivrer i libérer
détermination n.f.
■ prép. 1 - à
l'égard de • vis-à-vis de , 2 - en déveine n.t. . malchance . infortune lirré,.•
présence de • à la vue de • au nez et à la barbe guigne fam. • poisse fom. • guignon fam.. vieilli •
2
devoi r n.m. 1 -loi morale. 2 -obligation· dévotement adv.• pieusement. religieu-
impératif • nécessité • 3 - charge • fonction • sement
obligation • office • responsabilité • rôle •
service • tâche • travail • 4 - composition • dévotion n.f. 1-piété •ferveur· religion·
contrôle • épreuve • interrogation (écrite) • zèle littèr. ou vieilli. 2 - adoration . culte . passion ,
copie vénération
331 • dialecte
2
digeste n.m. • code• répertoire
di I a pidati on. n.f. 1 - dissipation .
2 - gaspillage
l'égide de . sous les auspices de • sous le + avec discernement à bon escient . judi-
mandat de • sous la tutelle de• [orchestre] cieusement
sous la baguette de CONTR. confusion
+ en direction de 1 - vers . 2 - vis-à-vis
(de) • à l'égard de . 3 - à destination de discerner v.tr. 1 - voir . distinguer .
entrevoir • percevoir • 2 - entendre .
directive n.f. • instruction . commande- percevoir • 3 - sentir • ressentir • 4 - diffé~
ment• consigne• injonction• ordre• recom- rencier • démêler . distinguer • discriminer .
mandation , stipulation identifier • reconnaître • 5 - deviner • déceler .
percevoir • saisir • sentir
dires n.m.pl . • affirmations . déclaration CONTR. confondre I mêler
paroles • propos • témoignage
~ disponible, inoccupé,
dispensateur, -trice n. • distribu- libre, vacant
teur • répartiteur
Les notions d'absence d'engagement
et d'utilisation rassemblent ces mots.
dispense n.F. 1 - autorisation . déro-
Disponible s'emploie dans des domai-
gation exemption permission nes très variés pour qualifier ce qui est
2 - exonération • franchise à la disposition de quelqu'un (chambre,
CONTR. obligation capitaux, terrain, documentation dis-
ponibles). Inoccupé se dit surtout de
dispenser v.tr. pièces ou de logements vides mais qui
1 1 - accorder • donner • distribuer • répan- ne seront pas forcément remplis
dre • départir Httér. • 2 - partager • répartir {l'immeuble est inoccupé le week-end}.
II Iqqn de J 1 - exempter • décharger • délivrer • L'usage de vacant est restreint à ce qui
n'est pas ou n'est plus occupé (appar-
exonérer • dégager • libérer . soustraire • tenir
tement vacant}, ou bien à un poste,
quitte • 2 - épargner • faire grâce
une fonction qui n'a pas ou n'a plus de
CONTR. assujettir I astreindre I contraindre I exiger 1
titulaire (emploi vacant); il insiste sur
forcer I obliger
le fait que le lieu ou le poste devront,
à terme, être remplis. Une chose libre
dispersé, e adj. • clairsemé
peut être utilisée quand on le souhaite
(une place libre).
di S perse r V. tr. 1 - éparpiller • disséminer ·
dissiRer • parsemer • répandre • semer •
dispos, e adj. • agile . alerte . allègre . en
2 - dissiper • 3 - diviser . fragmenter •
forme • gaillard • ingambe
morceler • séparer , 4 - émietter , éparpiller •
CONTR. abattu I fatigué I lourd I malade
5 - chasser • débander • mettre en fuite
»> se disperser v.pron. 1 - partir • s'égailler • disposé, e adj.
s'éparpiller • essaimer • 2 - s'enfuir • se
+ disposé à prêt à • enclin à • partant
débander . • fuir • 3 - diffuser , irradier .
pour fam.
rayonner • 4 - se déconcentrer • s'éparpiller
+ bien disposé 1 - bienveillant . favorable .
CONTR. agglomérer I assembler I centraliser I concentrer 1
masser I rassembler I réunir se rassembler I se grouper 2 - en train • de bonne humeur
- se concentrer
disposer v.tr. 1 - agencer . arranger •
dispersion 1 - éparpillement .
n.f. combiner • composer • configurer • cons-
dissémination • 2 - dissipation . 3 - division , truire • dresser • établir • installer • monter ,
fragmentation , morcellement . séparation . ordonner • orienter , placer • ranger • répartir•
4 - débandade • déroute , mise en fuite • !table! dresser• 2 - [loi, contrat] dicter• décré-
5 - diaspora • éparpillement ter • prescrire • régler
CONTR. rassemblement - réunion - concentration + disposer qqn à faire qqch. décider .
déterminer • engager • inciter • pousser
dispon i bi I ité n.f. 1 -loisir. temps libre. + disposer de 1 - détenir • être en posses-
2 - vacance sion de • 2 - bénéficier de • jouir de
»> disponibilités trésorerie . fonds de
plur. 3 - se servir de • user de • utiliser
roulement • espèces • réserve ,,, se disposer à v.pron. se préparer à
CONTR. indisponibilité s'apprêter à • être sur le point de
343 ~ disqualifier
disque n.m. 1-cercle. galet• halo• rond• dissident, e adj, et n . • rebelle . héré-
2 - album • microsillon . vinyle , noir fam. tique • hétérodoxe • non-conformiste .
+ disque compact CD • skeud lang. jeunes opposé • révolté • schismatique • scission-
+ disque compact vidéo vidéodisque niste • séparatiste
+ disque optique compact CD-ROM • CONTR. orthodoxe
cédérom • DOC ,ccomm. offic.
divertir v.tr. 1 - amuser• changer les idées divinité n.f. • déité 1i1té,.• déesse . dieu
de , distraire , égayer . récréer littê,. • 2 - faire
rire • réjouir • 3 - 1vie i 11 i I détourner • distraire •
soustraire
di Viser v. tr. 1 - fractionner . décomposer.
désagréger • dissocier • fragmenter • morce-
»> se divertir v.pron. s'amuser • se distraire • ler • parceller • scinder • 2 - cloisonner •
se récréer littér. compartimenter • 3 - distribuer • répartir .
• se divertir de se moquer de • rire (aux partager • 4 - !un terrain] lotir • démembrer.
dépens) de morceler • 5 - brouiller , déchirer • désunir ,
CONTR. ennuyer I importuner opposer • semer la discorde chez
+ être divisé être en désaccord • être par-
divertissant, e adj.• distrayant. amu- tagé
sant • drôle • plaisant • récréatif • réjouissant ,» se diviser v.pron. 1 - bifurquer • se sépa-
CONTR. ennuyeux I fastidieux I triste rer • 2 - se ramifier • se scinder • se segmenter .
3 - se disperser • s'éparpiller
donné, e adj. • bon marché . pas cher sonne, et ce dans des contextes variés
{donner un siège, l'hospitalité, des
cours, son bras à quelqu'un). Présenter
dO nné e n. f. , élément · circonstance
implique une présence physique par-
condition • facteur • item • renseignement
ticulière {présenter un plat à un invité).
Offrir suppose toujours une intention
donner v.tr. affective, l'idée de cadeau mis à la
1 1 - offrir • faire cadeau de • faire présent de • disposition d'une personne, ce qui n'est
céder • laisser • présenter • remettre • faire pas le cas avec donner: on donne une
l'aumône de péj. • 2 .. fournir . administrer • information, on offre un livre, des
distribuer • octroyer • procurer • prodiguer • fleurs pour un anniversaire.
répartir • balancer fam. • coller fam. , filer tom. •
fourguer Fam. • refiler ram. • 3 .. infliger , assener • donneur, -euse n. 1 - donateur ,
allonger fom. , ficher fom. , flanquer fam. ,
2 - dénonciateur • délateur indicateur .
foutre fom. • 4 - accorder , concéder • balance argot • mouchard rom.
consentir • 5 - allouer • attribuer • doter de •
CONTR. receveur
gratifier de • impartir . 6 - décerner à • déférer
à• 7 - consacrer. employer• sacrifier• vouer
Il dénoncer • livrer (à la police) • don Quichotte n.m. •justicier. défen-
balancer fam. • balanstiquer fom. • cafter fam. , seurdes opprimés, de la veuve etde l'o.rphelin •
moucharder ram. redresseur de torts
III [Théâtre] jouer • avoir à l'affiche • repré-
senter dOp an t n. m. • anabolis~nt . excitant .
IV causer • apporter • provoquer • susciter remontant , stimulant
V 1 - communiquer • dire • exposer • expri-
mer . indiquer • informer de . livrer , porter doper v.tr. 1 - droguer , 2 - stimuler
à la connaissance . signifier • 2 - établir • donner un coup de fouet à . remonter
fixer • imposer • indiquer • prescrire revigorer • booster anglic.
+ donner dans 1 - aboutir dans • débou-
cher dans • tomber dans • 2 - céder à , doré, e adj. 1 - brillant· ambré· cuivré·
1
s engager dans • sombrer dans • tomber mordoré • 2 - bronzé • basané • bruni • hâlé .
dans tanné
+ donner sur 1 - avoir vue sur , ouvrir sur .
CONTR. dédoré I terne
2 - aboutir à • déboucher sur
1
•» se donner v.pron. 1 - s'accorder • s attri-
dorénavant adv.• àt1avenir. désormais.
buer • se permettre • s'approprier pêj. •
par la suite
s'arroger péj. • 2 - échanger • se passer • se
transmettre
+ se donner à se dévouer à • se sacrifier
dorer
pour • se vouer à ■ v.tr. cuivrer • bronzer
CONTR. accepter I recevoir - demander I réclamer 1 ■ v.intr. bronzer • griller • rôtir fam.
dra peau n.m. • bannière . couleurs • reniflette fam. schnouf fom., vieux • 2 - /
1
dresser v.tr. droit, e adj.
2
droi t 1 - en ligne
adv. droite • drô I eri e n. f. • cocasserie • bouffonnerie •
2 - directement . dret régional comique
CONTR. tristesse
3
droit, e adj.
♦ côté droit dextre vieux • [d'un bateau] tri- dr U, e adj. • épais • dense • fourni • serré •
bord touffu
CONTR. clairsemé I rare
4
droi t n.m. 1 - autorisation • permission •
2 - faculté • habilité • possibilité • pouvoir •
druide n.m. • eubage • saronide
prérogative • privilège • 3 - légalité • justice •
légitimité • 4 - contribution • imposition •
dÛ n.m. • dette • débet
impôt • redevance • taxe
CONTR. indu
+ donner le droit à autoriser • permettre à
+ à bon droit à juste titre • légitimement
dua I isme n.m . • dualité
droiture n.f. 1 - honnêteté• équité• CONTR. monisme I pluralisme
probité . 2 - franchise • loyauté • sincérité •
3 - rectitude • impartialité d Ue I n.m. 1 - affaire (d'honneur) • rencon-
CONTR. déloyauté I duplicité I fourberie I improbité 1
tre • réparation (par les armes) • 2 .. combat•
malhonnêteté joute • 3 - antagonisme , lutte • opposition •
rivalité
drolatique adj. 1 - cocasse • curieux•
+ se battre en duel croiser le fer • bré-
drôle • plaisant • 2 - bouffon • burlesque
tailler • ferrailler
CONTR. banal I triste + provoq~er en dùel jeter le gant à •
envoyer un cartel à • remettre sa carte à
1
drôle adj. 1 - amusant• cocasse• comi-
que • désopilant • hilarant • inénarrable •
duelliste n. • bretteur • brétailleur •
ineffable • plaisant • risible • bidonnant ram . •
ferrailleur
gondolant rom. • impayable fam. • marrant fam . •
poilant rom. • rigolo ram. • tordant fam. • à se
du ne n. f. • butte • colline
tordre fom. • roulant ram., vieux • 2 - facétieux •
comique • humoristique • 3 - bizarre •
duo n.m . • paire. couple
curieux , étonnant • étrange • singulier •
surprenant • 4 - mal à l'aise • tout chose fam.
dupe
+ histoire drôle blague ram . • boutade • plai-
■ adj. crédule • facile à tromper , naïf •
santerie
jobard vieux
+ drôle de r+ noml maudit • fichu fam. •
■ n.f.pigeon fam. • bonne poire fam. • dindon de
foutu fam . • sale fom . • satané tam.
la farce fom. • gogo fam. • jobard fam., vieilli •
2
drô I e n.m. 1 - !vieux) coquin. maraud vieux. pigeonneau fom., vieilli
2 - [vieux] bouffon
dU per v. tr. • abuser • attraper • berner •
drôlement adv. 1 -bizarrement• curieu- flouer • se jouer de • leurrer • mystifier •
sement • étrangement • 2 • extrêmement • piéger . tromper . avoir tom . • baiser très ram. •
diablement , joliment , bigrement fom. • couillonner très rom. embobiner tom.
fichtrement fam. rudement rom. , sacré- empiler ram. • enfoncer rom. • entôler rrès ram. •
ment rom. • vachement rom. entuber uês tom . • estamper tam. • faire fam . • faire
CONTR. normalement - peu I pas tomber dans le panneau tom. • feinter rom. ,
duperie • 358
foutre dedans rom. • mettre dedans fam. • + rendre durable confirmer • consacrer •
gruger fam. • pigeonner fam. • posséder tam., vieilli • entériner • pérenniser
refaire ram. • rouler tam. • dindonner ram., vieux • CONTR. éphémère I fugitif I labile I provisoire I passager 1
enfiler fam., vieux • jobarder ,are • décevoir vieux périssable I temporaire I transitoire
ébrécher v.tr. 1 - casser• abîmer• écor- écailler v.tr. [des huîtres) ouvrir
ner . endommager • entamer • 2 - amoindrir •
>» s'écailler v.pron. s'effriter. se crevasser• se
dégrader . diminuer • écorner • endommager •
fendiller
entamer • mutiler
e, Ch a pp e, e n. f.
1 - perspective · dégage- m s'écharper v.pron. s'entre-tuer . se tailler
ment • ouverture • vue • 2 - trouée • clairière • en pièces
3 - escapade • fugue • fuite • promenade .
sortie échasse n.f. 1 - fourchon , 2 - [fam.]
.....,. jambe
échappement n.m .• émanation. déga-
1
gement • expulsion échauder v.tr . • ébouillanter • [des
2
échapper v.intr. {des mains] glisser. tom- . échauder v.tr. • chauler
ber
• laisser échapper 1 - lâcher • 2 - donner échauffement n.m. 1 -réchauffement.
libre cours à • 3 - manquer • perdre • rater 2 - excitation • animation • ardeur • efferves-
+ échapper à 1 -éviter• couper à• éluder. cence • énervement • exaltation . surexcita-
esquiver • passer au travers de • se dérober tion.
à • se soustraire à • 2 - réchapper de . guérir CONTR. refroidissement - calme I flegme I tranquillité
de • 3 - se détacher de • semer fam. • 4 -
dépasser • sortir de • s·- être à l'abri de • échauffer v.tr.1-chauffer ·réchauffer·
être exempté de . couper à surtout au négatif • s - 2 - enflammer • agiter . animer • énerver .
passer sous le nez de fam. enfiévrer • exalter • exciter • 3 - énerver ,
>» s'échapper v.pron. 1 - se sauver • déguer- impatienter • chauffer les oreilles à fam . • filer,
pir . s'enfuir • fuir • se barrer Fom. • filer ram . • se foutre les boules à très fam.
faire la malle fam. • prendre la clé des »> s'échauffer v.pro·n. 1 - s'animer • s'embal-
champs tam . • se tirer tam. • 2 - lprisonnierl s'éva- ler • s'envenimer • 2 - s'exalter • bouillonner •
der·• se faire la belle Fam. • [M ilit.J faire le mur• 3- s'enthousiasmer
s'éclipser • brûler la politesse . disparaître • CONTR. refroidir - calmer
s'absenter • s'esquiver• 4- s'épandre . couler .
déborder • se répandre • suinter • transpirer échauffourée n.t. . accrochage •
+ s'échapper de sortir de • se dégager de • bagarre fam. • combat • empoignade • engage-
émaner de • provenir de • tomber de • venir ment • escarmouche . rixe
de
CONTR. retenir - demeurer échauguette n.f.• guérite. bretèche.
échiffe • poivrière
écharde n.t. • épine
, h,eance
CC n.F. 1 - expiration · terme •
écharpe cache-col. cache-nez.
n.f. 1 - 2 - date • 3 - délai
2 - carré • foulard • pointe
+ en écharpe 1 - en bandoulière • 2 - en échéancier n.m . . calendrier. planning
travers • par le flanc • sur le côté
échéant adj. m.
écharper. v.tr. 1 - entailler, balafrer, + le cas échéant éventuellement • a
mutiler • 2 - lyncher • déchiqueter • échar- l'occasion • si l'occasion se présente
piller • massacrer • mettre en charpie • mettre,
tail1er en pièces • 3 - vilipender . démolir , échec n.m. 1 - insuccès· • malheur
traîner dans la boue • descendre fam. 2 - avortement . chute . défaite . faillite .
éreinter fam. • esquinter fam. naufrage • ratage tam. • 3 - fiasco . bide fam . •
échelle t 366
flop fam. • foirade tom. • four tom. • 4 - déboire . + s'échiner à s'escrimer à . s'évertuer à . se
déception • déconvenue . demi-échec • crever à fam. • se mettre en quatre pour Fom• •
revers . veste fam. se tuer à tom.
+ mettre en échec déjouer • contrecarrer
+ tenir en échec arrêter• entraver• vaincre éch i qU ier n.m. 1 - damier . quadrillage .
+ essuyer, subir un échec -+ échouer 2 - scène • paysage • terrain
e, Ch.I ne
+ échouer à rater • être recalé à rom. • se faire
n. f. 1 - colonne vertébrale • épine
étendre à fam. • se planter à fom. • prendre une
dorsale • rachis • 2 - {Boucherie] échinée
veste à fom . • se ramasser à fam . • bloquer Québec
échiner (s') v.p,on. s'épuiser. s'éreinter. - s'échouer v.pron. toucher le fond • s'ensa-
s'esquinter • s'exténuer • se fatiguer • se cre- bler • s'envaser • s'enfoncer • s'engraver
ver fam. • se tuer fom. CONTR. réussir - renflouer
367 • éclat
é CI ai ra g e n. m. 1 - lumière · clarté ·
2 - angle • aspect • côté • jour • perspective •
éclairé, e adj. 1 - lumineux · clair·
2 - averti • avisé • ·évolué • expérimenté •
point de vue
instruit• savant• 3 - clairvoyant• judicieux•
CONTR. obscurité
lucide • sage • sensé
CONTR. sombre - ignorant - insensé I irréfléchi
éclairant, e adj. • parlant. significatif
éclairer v.tr. 1 - illuminer. embraser.
éclaircie n.t. 1 - embellie • trouée . 2 - [sans complément) allumer (la lumière) •
2 - amélioration . accalmie . détente • répit • 3 - clarifier • éclaircir • élucider • expliquer •
3 - clairière • trouée 4 - renseigner • apprendre à • donner des
lumières à • édifier • guider • informer •
éclaircir v.tr. 1 - dégager. 2 - délaver. initier • instruire • ouvrir des horizons à •
3 - fluidifier • allonger • diluer • étendre • 4 - 5 - détromper . désabuser • dessiller les yeux
tailler • élaguer • 5 - expliquer • clarifier • de . ouvrir les yeux de
débrouiller • débroussailler • déchiffrer • défri-
""' s'éclairer v.pron.
1 - s'allumer . 2 - s'illu-
cher ~ dégrossir . démêler . développer •
miner . devenir radieux • rayonner
éclairer • élucider • expliciter • tirer au clair
CONTR. assombrir I obscurcir - embrouiller - abuser 1
»> s'éclaircir v.pron. 1 - se découvrir • se aveugler - s'éteindre
dégager • 2 - se raréfier • se dégarnir
CONTR. assombrir Ifoncer I obscurcir - épaissir -
éclat n.m.
embrouiller - se couvrir I s'assombrir I fragment • brisure • débris • morceau •
brique Suisse. (de bois) écharde . éclisse. [d'os]
~ éclaircir, expliquer,
clarifier
esquille• [de pierre] recoupe
II 1 - retentissement • bruit • claquement •
Éclaircir, expliquer et clarifier ont
fracas • tumulte • vacarme • boucan rom. •
pour point commun l'action de faciliter
2 - scandale • esclandre • tapage
la compréhension d'un problème,
d'une question. Clarifier consiste à Ill 1 - clarté • lumière • splendeur •
rendre moins confus, moins ambigu 2 - brillance • chatoiement • éclair • feu
{clarifier un débat, sa position). Éclair- flamboiement • lustre • miroitement • scin-
cir s'emploie dans des contextes ana- tillation • scintillement • coruscation lirMr.
éclatant t 368
tendance
économiquement à peu de
adv. 1 -
frais • à moindres frais • à bon marché • 2 -
éCO I ier, - iè re n. 1 - élève · 2 - apprenti · financièrement
bleu • débutant • néophyte . novice
'lô\,> élève écon om Î ser v. tr. 1 - épargner· amasser.
emmagasiner • thésauriser • mettre à gau-
che fam., vieilli. mettre de côté ram.• 2 - [avec excèsl
écolo n. - écologiste
lésiner sur . gratter sur tom. • mégoter sur ram . •
rogner sur fam. • 3 .. !sans complément! regarder
écologie n.f. • défense de l'environne-
à la dépense , dépenser au compte-gouttes •
ment • environnementalisme
4 - ménager • réserver • 5 - être avare de • être
chiche de
écologiqu'e adj. 1 - biologique ·
CONTR. dépenser - consommer
2 - environnemental
écoper 1 - {fam., sans complément] être
V.tr.
éCO 10 g iSt e n. 1 - écolo tam. • vert . puni , trinquer ram. • 2 - [fam.l subir •
2 - environnementaliste • écologue déguster rom. • dérouiller rom.
écorce 4 310
chement• excrétion• sécrétion. [de pus! pyor- accablant • pénible • pesant • 3 - étouffant •
rhée • suppuration • 3 - vente • débit lourd • oppressant • pesant • suffocant •
4 - cuisant • humiliant
CONTR. stagnation
CONTR. léger
écru' e adj . • brut . cru . naturel édicter v.tr. • décréter• fixer• promul-
guer • publier
ectoplasme n.m . • fantoche . pantin .
zombie édifiant, e adj. instructif
1 -
2 - moralisateur • exemplaire modèle
;
ecu n.m. 1 .. bouclier • 2 - armoiries , moral • pieux • vertueux
écusson • blason CONTR. scandaleux
t •
ecu rie n. f. 1 - box . stalle . 2 - équipe • édit iOn n.f. 1 - publication • parution •
,
ecuyer, -ere
. n. • cavalier • lancienntl éducatif, -ive adj . • didactique . for-
ordonnance • page mateur • pédagogique
373 • effarer
démancher tam . • se démener fam . • ramer fam . • raucher • épouvanter • horrifier • terrifier .
remuer ciel et terre fam. , se mettre en terroriser . glacer d1effroi • glacer le sang de .
quatre fam. faire dresser les cheveux sur la tête de • fatre
CONTR. détente I repos flipper Fam. • paniquer fam. • 2 - tourmenter .
inquiéter • causer du souci à
effraya nt, e adj. 1 - inquiétant · alar- m s'effrayer de v.pron. avoir peur de _.
mant • affolant , effarant • terrifiant • terro- craindre • redouter
risant flippant fam. paniquant fam. CONTR. apaiser I rassurer
2 - repoussant • abominable • affreux •
atroce• cauchemardesque• effroyable• épou- effréné, e adj. 1 - déchaîné · débridé .
vantable • horrible • ignoble • laid • mons- délirant • échevelé • fou • frénétique • pas-
trueux • sinistre • 3 - [fam.J excessif • sionné • vertigineux , 2 - excessif • démesuré .
apocalyptique • dantesque • épouvantable exagéré • immodéré • insensé • outré
extraordinaire • formidable • horrible CONTR. modéré I sage
immense • redoutable • terrible
CONTR. rassurant effritement n.m. 1 - déclin . dégrada-
tion • désagrégation • épuisement • usure .
~ effrayant, effroyable,
2 - baisse • déclin • diminution • fléchissement
épouvantable, terrifiant
Les quatre mots s'appliquent à ce qui
effriter (s') v.pran. 1 - se désagréger.
fait naître une peur plus ou moins
s'écailler • s1émietter • se pulvériser .
intense. Effrayant et effroyable, tous
2 - s'amenuiser • décroître • décliner • dimi-
deux construits à partir de effrayer,
sont perçus comme proches, mais le nuer • fléchir • fondre
premier renvoie à la frayeur, peur très
vive généralement passagère (un cau- effroi n.m. 1 - frayeur • alarme • affole-
chemar effrayant, une laideur ment . effarement • épouvante • horreur
effrayante}, le second à l'effroi, grande panique • peur • terreur . trouille Fam.
frayeur qui saisit et glace {le spectacle 2 - , angoisse • anxiété • crainte
effroyable des victimes d'un attentat;
des hurlements effroyables}. Épou- effronté, e adj. 1 -insolent· audacieux,
vantable et terrifiant évoquent hardi • impertinent • impudent • malappris •
l'épouvante et la terreur, réactions plus
mal élevé • sans gêne • sans vergogne
fortes que la frayeur et qui ont des
outrecuidant 1ittë,. • culotté ram. • gonflé tam. •
effets plus profonds ou plus durables
2 - éhonté • cynique
sur la personne. Il y a quelque chose
d'inquiétant et de menaçant dans CONTA. modeste i réservé J timide
épouvantable {le cyclone s'est éloigné
à l'issue d'une nuit épouvantable). effrontément adv . • impudemment .
Terrifiant contient l'idée de paralysie insolemment • grossièrement
et d'angoisse (un cri terrifiant, des
histoires terrifiantes de monstres effronterie n.f. • insolence · aplomb·
marins). audace • front • hardiesse • impertinence •
impudence • sans-gêne • outrecuidance Httér. •
effrayé, e adj. · affolé . angoissé culot rom . • toupet rom.
anxieux • apeuré • craintif • effaré • épouvanté CONTR. modestie I réserve I respect I timidité
terrorisant • flippant fam. • paniquant 1am. • é g aIer tr. 1 - équivaloir . faire . valoir .
V.
elfe n.m . • sylphe . génie . lutin élire v.tr. choisir• adopter• coopter•
désigner • plébisciter
e, 1•I me,
, e adj. • râpé · usagé · usé {jusqu'à + élire domicile s'établir . se fixer . s'ins•
la corde) taller • planter ses pénates plaisant
CONTR. rejeter I blackbouler - s'en aller I déménager
é Ii mi nat iO n disqualification .
n. F. 1 -
recalage fam. • 2 - suppression . effacement •
~ choisir
3 - exclusion • refus • rejet . 4 - éviction •
expulsion • 5 - liquidation fam. • suppression •
élite n.f. aristocratie • (fine) fleur •
crème tom . • dessus du panier tom. • gratin tom.
6 - évacuation • excrétion . expulsion . rejet
+ d'élite éminent • distingué • hors du
é IimÎ nato ires n.f.pl • présélection · commun • supérieur
qualification CONTR. masse
383 ~ éluder
laisser de côté • passer par-dessus, sur• [sans émasculation n.t. . castration . stérili-
complément] prendre la tangente • tourner la sation
difficulté • botter en touche ram.
émasculer v.tr. 1 - castrer. châtrer.
CONTR. affronter I faire face
couper • stériliser • 2 - mutiler • abâtardir .
affaiblir • diminuer • efféminer • énerver vieux ou
ema CI e, e
I • I
maigre , amaigri •
adj. ,
littér.
décharné • en lame de couteau • étique • hâve •
~ castrer
sec • squelettique
CONTA. bouffi I gras emballage n.m. 1 - conditionnement.
empaquetage• packaging • 2 - boîte• caisse,
é mai 11 e r v. tr.
1 - parsemer • consteller • carton • étui
cribler • semer • truffer • 2 - [agreablement]
agrémenter . embellir • enjoliver • enrichir • e mba 11 a nt, e adj . • enthousiasmant .
orner • parer . diaprer lirt<'r. exaltant
ger les pinceaux, les crayons, les pédales fam. • »> s'embusquer v.pron. se cacher • se
se prendre les pieds dans le tapis fam. • dissimuler • se tapir • se planquer tom.
vasouiller fam. • 2 - bafouiller • bredouiller CONTR. débusquer - se montrer
CONTR. débrouiller - démêler I éclaircir I éclairer - se
, , h,
dépêtrer - articuler emec e, e adj. • ivre gai , gris tam. •
parti fom . • pompette fam.
embrumé, e adj. 1 -brumeux· couvert•
CONTR. sobre I à jeun
ennuagé • nébuleux • nuageux • voilé • 2 -
,
embué • humide • 3 - confus • nébuleux emergence n.f. • apparition . arrivée .
irruption • naissance . survenue
e mbr U mer V. tr. 1 - embuer , 2 - troubler •
,
3 - assombrir • attrister • obscurcir emerger V. intr. 1 - Sortir• 2 - affleurer•
apparaître • poindre • 3 - se dégager • se faire
embryon œuf . fœtus . 2 -
n.m. 1 - jour • se montrer • naître • paraître • poindre .
amorce . commencement . début . ébauche • 4 - s'imposer . percer
germe • prémices CONTR. s'enfoncer I immerger I plonger - disparaître
embryon, fœtus
Embryon et fœtus concernent des
émérite distingué · accompli .
adj. •
CONTR. dépailler
empereur n.m. [en Allemagne] kaiser. [au
~ emphatique, ampoulé,
boursouflé empirer v.intr.• s'aggraver• aller de mal en
pis . dégénérer . se dégrader • se détériorer •
Les trois mots s'appliquent à l'expres-
s'envenimer• se gâter• se corser tom. • tourner
sion exagérée de sentiments. Empha-
tique concerne les gestes, le discours,
au vinaigre fam.
le style, la voix, etc. (un avocat au CONTR. améliorer
verbe emphatique ; il accompagnait
son récit de gestes emphatiques).
empirique adj. 1 - expérimental . 2 -
Ampoulé ajoute l'idée d'enflure, de
pragmatique . concret
pompe, mais vaut seulement pour
l'expression écrite et orale : « [des] CONTR. théorique I logique abstrait I rationnel I scien-
tifique I systématique
pensées communes rendues en termes
ampoulés» (Rousseau, la Nouvelle Héloïse,
Préface}. Boursouflé, en plus de l'idée e mpi ri Sm e n. m. • pragmatisme · réalisme
de gonflement, introduit celle de vide
(une mise en scène boursouflée, un emplacement n.m .. lieu. aire. coin.
style boursouflé).
endroit • espace • place • position • secteur •
site • situation • terrain • zone
empierrer V. tr . • caillouter. macadamiser
emplâtre n.m. 1 - cataplasme . com-
empiètement n.m. · abus · excès (de presse diachylon sparadrap
pouvoir) • usurpation magdaléon vieux, 2 - colle · 3 - [vieilli] mala-
droit . empoté fam . • mollasson fam.
empÏ éte r sur V. intr. 1 - chevaucher •
déborder sur • envahir • gagner • grignoter •
mordre sur . recouvrir • 2 - usurper • dépas-
e mpI ette n.f. • achat• acquisition • com-
mission • course
ser • outrepasser • marcher sur les plates-
bandes de
'\a.-' achat
CONTR. respecter
empI ir v. tr. 1 - remplir • bonder • bourrer •
empiffrer (s') v. pr. - manger charger • combler . farcir • saturer • truffer •
2 - encombrer • occuper • 3 - envahir • se
em pi I ement n. m. • superposition . amas • répandre dans • 4 - combler • gonfler
amoncellement • entassement • pile • tas CONTR. vider
393 • empoisonner
emploi n.m. 1 - travail• activité• métier• employer v.tr. 1 - se s~rvir de· consom-
place • position • poste • profession • service • mer . dépenser . disposer de • mettre en
situation • boulot ram. • gagne-pain rom. • œuvre • user de • utiliser • 2 - exercer • agir
job ram. • 2 - usage • utilisation • maniement • avec • appliquer • recourir à • user de • 3 -
mise en jeu • mise en œuvre • 3 - application • consacrer • apporter • consumer • dépenser •
4 - destination • fonction • rôle déployer • donner • mettre • vouer • 4 -
+ emploi du temps horaire . calendrier • occuper • consacrer • mettre à profit • passer •
planning • programme remplir • 5 - faire travailler • occuper
+ mode d'emploi notice (explicative) • [de charger • préposer . commettre littér.
jeu] règles »> s'employer v.pron. 1 - s'utiliser . être
+ sans emploi en chômage • chômeur • usité • 2 - s1appliquer à • s'attacher à • se
sans activité consacrer à • se donner à • se dépenser pour,
CONTR. chômage
à , essayer de , se multiplier pour • se
préoccuper de
emploi, usage CONTR. négliger I renvoyer
Emploi et usage désignent tous deux
le fait de se servir de quelque chose
em pl oyeu r, -euse n. • patron
pour obtenir un effet et satisfaire un
besoin {faire le meilleur emploi/usage
de quelque chose; l'emploi/l'usage des empocher v.tr . • 'ramasser . encaisser
fourchettes, d'un mot). Emploi fait gagner • percevoir , recevoir • toucher • se
cependant ressortir l'idée de destina- mettre dans la poche fam.
tion, d'application lj'ai acheté trop de CONTR. débourser
peinture, elle risque de rester sans
emploi), usage mettant l'accent sur la
fonction (ces instruments ont un usage empoignade n.f.• altercation. dispute.
précis). Par ailleurs, seul usage est querelle • prise de bec ram.
possible pour parler de la mise en
activité effective d'une faculté physi- empoigner v.tr. 1 - saisir. accrocher.
que ou mentale {perdre l'usage de la agripper • attraper , prendre • serrer • 2 -
parole, d'un bras ; l'usage de l'intelli- émouvoir • bouleverser , remuer • retourner •
gence). Enfin, dans quelques expres- secouer
sions figées, usage ne peut se
substituer à emploi (mode d'emploi, »> s'empoigner v.pron. se disputer • se
emploi du temps) et réciproquement quereller • se colleter urtër.
(hors d'usage, faire usage de son habi- CONTR. lâcher
leté, à usage interne).
1
empoisonnant, e adj. !fam.J
empI oyé 1 e adj. • utilisé · usité -+- ennuyeux
2
employé, e n. 1 - agent . adjoint empoisonnement n.m. 1 - intoxica-
auxiliaire • commis • préposé . subordonné • tion • 2 - [fam.J problème • ennui • souci
salarié • travailleur • suppôt vieux • 2 - surnu- tracas . embêtement fom . • emmerde r,ts ,am.
méraire emmerdement r,ès ram.
+ employé de bureau col blanc • bureau-
crate . gratte-papier pti. • rond-de-cuir pëi. empoisonner v.tr. 1 - intoxiquer• 2 -
+ employé de maison domestique tuer • 3 - gâter • corrompre • dénaturer • per-
femme, homme de ménage vertir • troubler • 4 - tourmenter • incom-
empoisonneur t 394
moder • 5 - ennuyer . barber fom. • embêter rom• • + s'emporter facilement avoir la tête près
enquiquiner fam• • emmerder très fam . • raser rom . • du bonnet • monter comme une soupe au
tanner fam. lait • être soupe au lait
CONTR. apporter I rapporter - arrêter
e mpOIS On ne Ur, -e US e n. • gêneur ·
fâcheux • importun • casse-couilles très tom. •
empoté, e adj. ·maladroit· gauche. peu
casse-pieds fam. • emmerdeur tam. • enqui-
dégourdi • godiche fam.
quineur fam . • peste fam. • poison fam . • rase1:1r fam.
CONTR. adroit I dégourdi
enclos n.m. 1 - dos . corral . parc . en COU ragea nt, e adj. 1 - prometteur,
2 - clôture • enceinte • mur engageant • 2 - stimulant • dynamisant .
motivant • réconfortant
encoche n.r. . entaille • cran CONTR. décourageant
CONIR. libérer
endroit n.m. 1 - lieu. coin . emplacement.
endive n.f. • chicon Belgique
place • position • situation • 2 - localité .
bourg • village • 3 - passage • moment .
4 - recto • dessus • devant
endoctriner v.tr .• enrégimenter. caté-
+ par endroits ici et là • de place en place
chiser • fanatiser . subjuguer . bourrer le crâne
de ,am. • embobiner fam . • matraquer ,am. + à l'endroit du bon côté
+ à l'endroit de envers • vis-à-vis de
'Q.' lieu
endolori, e adj . • douloureux. meurtri .
perclus
end ui re V. t r . • badigeonner . barbouiller .
couvrir • frotter • imprégner recouvrir .
endommager v.tr . • abîmer. altérer ·
oindre urté,.• tartiner fam.
avarier• dégrader. détériorer• gâter• sacca-
ger • amocher fam . • bousiller Eam. • déglin-
guer fam. • détraquer fam. • esquinter ,am. •
end U it n. m. • revêtement • apprêt • badi-
geon
flinguer fam. • fusiller fam.
CONIR. réparer
endurance résistance . énergie.
n.f. •
fermeté . force . trempe vieux
endormi, e adj. 1 - assoupi · inerte · CONIR. fragilité
2 - ensommeillé • somnolent • dans les
vapes tom. • 3 - lent . appesanti • inactif •
endurant, e adj.• résistant. dur. dur au
indolent • lourd • mou • paresseux .mal . costaud fam. • dur à cuire fam.
CONIR. éveillé I vigilant - actif
CONIR. délicat I fragile
end Ure r V. tr. 1- subir · souffrir• soutenir· + être très énervé avoir les nerfs (en boule,
supporter · encaisser fam. , essuyer fam. , 2 - en pelote) ram.• avoir les boules très ram.• avoir
tolérer • permettre • supporter • avaler ram. • les glandes trts ram.
digérer fom. CONTR. calme I détendu
Ion tom., vieux • miston argot • 2 - descendant . fils . plus forte et qualifie ce qui manque de
fille. héritier vieilli ou plaisant. rejeton fam,.[au plur.] sérieux, est indigne d'un adulte (une
progéniture • postérité . marmaille tom. • conversation, une colère puérile ; un
esprit puéril). Infantile, d'usage plus
3 - fruit • produit , 4 - innocent , enfant
courant, renchérit sur puéril, insistant
de chœur • petit saint • idiot • imbécile
sur l'absence de maturité intellectuelle
+ bon enfant débonnaire ou affective de la personne à laquelle
+ enfant de Marie oie blanche • prude • il s'applique (c'est une façon de rai-
sainte-nitouche sonner infantile ; une réaction, un
CONTR. adulte
comportement infantile). Par ailleurs,
infantile renvoie aussi à ce qui est
propre à la première enfance (une
enfantement n.m. 1 - accouchement.
maladie, la mortalité infantile) ;
couches • parturition , 2 - [littér.l création , enfantin et puéril se rapportent plus
élaboration • gestation . production largement à ce qui a le caractère de
l'enfance (des cris, des gestes enfan-
enfanter v.tr. 1 - accoucher de. donner tins/puérils ; une bouderie enfantine/
le jour à • donner la vie à • mettre au monde • puérile).
2 .. procréer • engendrer • 3 - produire • créer ,
donner naissance à • élaborer • engendrer , enfer n.m. 1 - damnation éternelle . gé-
mettre au jour • préparer , accoucher de fam. henne littér. , 2 - bagne , galère Fam.
~ accoucher • l'Enfer le sombre empire • les sombres
bords, rivages • le séjour des ombres, des
morts • le ténébreux séjour • le royaume de
enfantillage n.m .• puérilité. gamine- Pluton (Mythol.)
rie • bagatelle • bêtise • caprice • futilité •
+ d'enfer 1 - infernal • dantesque .
niaiserie • sottise
2 .. [rythme, vitesse] accéléré • effréné •
CONTR. sérieux endiablé échevelé 3 .. [fam.J
- sensationnel
enfantin, e adj. immature,
1 - puéril· CONTR. ciel I paradis
infantile • 2 - naïf • ingénu • 3 - élémentaire :
facile • simple • bête comme chou tam. enfermement n.m . • emprisonnement.
CONTR. sénile - rusé - difficile captivité • claustration • détention • interne-
ment • réclusion • renfermement , séquestra-
~ enfantin, puéril, tion
infantile
Enfantin, puéril et infantile qualifient enfermer v.tr.
des adultes dont les actions, les sen- 1 1 - confiner • bouder • claquemurer •
timents, les propos rappellent ceux de claustrer • cloîtrer • séquestrer • verrouiller •
l'enfance. Enfantin évoque l'inno- reclure Jittér. • parquer fam. • 2 - interner ,
cence, la naïveté ou la fragilité attri- écrouer • emprisonner • incarcérer • mettre
buées à l'enfant (la jeune femme sous les verrous • boucler fam. , coffrer Fom. •
manifestait une joie enfantine ; des mettre à l'ombre tom. • 3 - mettre sous dé •
terreurs enfantines), avec parfois l'idée
serrer . bouder ram.
péjorative attachée à ce qui paraît
II 1 - entourer • cerner . clore • enceindre •
élémentaire : 11 J'ai dénoncé déjà cet
enfantin besoin de mon esprit de encercler • enclaver • enclore • enserrer •
combler avec du mystère tout l'espace environner , ceindre litt~,. , 2 - contenir .
et le temps qui ne m'étaient pas comporter • comprendre • impliquer • ren-
familiers» (Gide, Si le grain ne meurt, 1, v). fermer • 3 - faire entrer • circonscrire •
Puéril, d'usage soutenu, a une valeur emprisonner • limiter
401 • enfoncement
transgresser • violer . faire une entorse à embarquer fam . • embringuer ram. • fourrer tam.
II 1 - lier• astreindre . contraindre . obliger.
CONTR. observer I respecter
tenir • 2 - mettre en gage • hypothéquer
1111 - introduire • enfoncer • glisser• mettre •
enfuir (s') v.pron. 1 - fuir . battre en 2 - investir • mettre • placer • 3 - commencer •
retraite • déguerpir • disparaître • filer • partir • amorcer • attaquer . entamer . entreprendre •
prendre la fuite • s'en aller • s'éclipser . initier • lancer . livrer • mettre en route •
s'envoler• s'esquiver • se sauver• se barrer fam . • mettre sur les rails • mettre en train • ouvrir
calter pop. • décamper fam. • détaler fam. • se faire
+ engager (qqn) à appeler à • conseilJer
la malle fcm. • se faire la paire tom. • mettre les
de • convier à • exhorter à • inciter à • inviter
bouts rom. • mettre les voiles fam. • prendre le
à • porter à • presser de • pousser à
large fam. • prendre la poudre d'escampette fam . •
prendre la tangente tom. • se tailler fam. • se >» s'engager v.pron. commencer. s'amorcer.
tirer fom. • mettre les adjas argot • enfiler la débuter
venelle vieux • tirer ses grègues vieux • 2 - là toute + s'engager à promettre • se faire fort de •
vitesse] prendre les jambes à son cou• [pour jurer • faire vœu de • donner sa parole
échapper a ses créanciers} faire un trou à la + s'engager dans 1 - entrer dans • s'avan-
lune vieux • 3 - s'échapper • s'évader • faire le cer dans • enfiler • pénétrer dans • prendre •
403 • engourdi
~ engloutir, absorber
engourdi, e adj. 1 - gourd • ankylosé ·
paralysé • raide • rigide . 2 - empoté • lent .
Engloutir implique que l'on fait dispa-
3 - léthargique • endormi • hébété • inerte
raître totalement et rapidement quel-
que chose. li peut s'agir de nourriture CONTR. alerte I dégourdi I vif
que l'on avale (engloutir un repas) ou '\ï\,.) ankylosé
engourdir • 404
,,, s'enivrer v.pron. se soûler • boire • s'émé- en lacement n.m. 1 - croisement. entre-
cher • se griser , se prendre de boisson • se croisement • entrelacement • entremêlement .
beurrer tom. • se biturer rom . • se cuiter tam . • se nœud • 2 - embrassade • étreinte • embras-
noircir fam. • picoler tom. , prendre une biture, sement littér.
une caisse, une cuite tom. • se bourrer, se péter
la gueule très fam • • se pinter tam. • se piquer le enlacer v.tr. 1 - croiser. entrecroiser.
nez (am. entrelacer • entremêler • 2 - entourer ,
CONTR. dégriser I dessoûler 3 - attacher • lier • 4 - embrasser , étreindre
m s'enliser v.pron. 1 - s'embourber • s'ensa- la merde très tom. • être dans la mouise trts tam. •
bler• s'envaser• échouer• 2 - s'embrouiller• être dans la panade tom. • être dans la
s'empêtrer • s'enferrer • s'enfoncer . s'ember- purée fam.
lificoter ram. • 3 - patauger • piétiner CONTR. activité I occupation - enthousiasme - satisfac-
tion
en I uminer V. tr. 1 - éclairer . illuminer •
2 - orner . colorier • 3 - enflammer • colorer • ennuyé, e adj. 1 - confus, embarrassé·
empourprer • rougir embêté fom. • emmerdé fom. • 2 - mécontent
caca rom. • être dans la mélasse rom. • être dans mortel fam . • rasant fom. • raseur tam. • rasoir fam. •
407 ~ enrager
, ,
é no r mité grandeur . immensité .
n .f. 1 -
enonce n.m. 1 - déclaration . discours . 2 - bêtise • bévue • gaffe • sottise • 3 - invrai-
2 - texte • termes . 3 - énumération semblance
CONTR. petitesse I insignifiance
é nOn ce r V. tr. 1 - formuler · avancer ·
décliner • émettre • énumérer • établir • expli- enquérir de (s') v.pron . • demander.
citer • exposer • exprimer • mentionner • chercher • s'informer de • rechercher • se
poser • préciser • stipuler • 2 - prononcer • arti- renseigner sur • aller aux nouvelles de •
culer• dire s'inquiéter de
-ia,.., exprimer
en qUê te n. F. 1- instruction · information ·
é nOn C Ï at iOn n.f. 1 - formulation · 2 - examen . investigation • recherche • 3 -
2 - élocution • prononciation sondage • consultation • étude (de marché)•
[dans la rue] micro-trottoir
en Org Ue Î Ili r V. tr. gonfler d'orgueil
»> s'enorgueillir v.pron. s'enfler fam . • se gon- enquêter v.intr . • s'informer. s'enquérir.
fler fam. se renseigner
+ s'enorgueillir de se glorifier de • se flatter
de • s'honorer de • se prévaloir de • se enquêteur, -trice n. 1 - détective .
targuer de • se vanter de limier . 2 - sondeur
CONTR. humilier
enquiquinant, e adj. ➔ ennuyeux
é nOrme colossal • considérable •
adj. 1 -
formidable • gigantesque . grand • gros • enquiquineur, -euse n. ➔ impor-
immense • incalculable • incommensurable • tun
monumental . méga ram. • monstre tam. •
2 - hypertrophié • anormal • astronomique • enraciné, e adj.• ancré• tenace• vivace
cyclopéen • démesuré • étonnant • exception-
nel • extraordinaire . fou . incroyable • mons-
enraciner v.tr. ancrer. implanter
trueux • phénoménal • 3 - obèse • éléphan-
tesque • 4 - lfam.J formidable • fabuleux • »> s'enraciner v.pron. 1 - s'établir • se fixer •
fantastique • génial • prodigieux • super fam. s'implanter • s'installer • 2 - s'ancrer • se
consolider . s'incruster • prendre (racine)
CONTR. insignifiant I minime I petit - normal I ordinaire
CONTR. déraciner I éradiquer I extirper
entourer v.tr.
entrailles n.f.pl. 1 - boyaux. abats.
I 1 - encercler • border • ceinturer , cerner .
intestins • tripes • viscères • brouailles rare •
circonscrire • encadrer • encaisser • encein-
2 - sein • flancs
dre • enclaver • enserrer • environner •
"""'intestins
ceindre littér. • 2 - clôturer • clore • enclore •
enfermer . fermer . 3 - envelopper . enrober ,
s'enrouler autour de • 4 - baigner • auréoler • entrain n.m. 1 - aliant. activité. ardeur.
nimber• 5-approcher • s'empresser auprès de, chaleur • cœur • enthousiasme • feu • fougue .
autour de • se presser autour • se ranger autour gaieté • joie (de vivre) • pétulance • vie •
II 1 - choyer • combler • être aux petits soins vitalité • vivacité • zèle • 2 - animation • vie •
pour • s'occuper de • soutenir • 2 - fréquenter • vivacité
accompagner + avec entrain avec brio . gaiement . ron-
CONTR. ouvrir - abandonner dement
CONTR. apathie I calme I inertie I froideur I nonchalance 1
~ entourer, environner, tristesse
enceindre, enclore
L'idée de garnir un lieu, un objet de entraînant, e adj. 1 -rythmé· dansant·
quelque chose qui en fait le tour réunit
2 - convaincant • éloquent
ces verbes. Entourer a la valeur la plus
large. Il s'emploie à propos d'une per-
sonne (entourer quelqu'un de ses bras}, entraînement n.m.
d'une partie du corps (une auréole I exercice • habitude • pratique • préparation •
entoure la tête du saint) ou d'un tieu training
(un mur entoure la cour). Les autres Il 1 - force • courant • élan • enchaînement •
verbes concernent surtout des lieux. engrenage • impulsion • 2 - feu • chaleur
Environner est employé aujourd'hui • enthousiasme • exaltation • passion •
essentiellement au passif à propos emballement fam.
d'un lieu (un village environné de III transmission
champs) ou d'une personne (toujours
environné de flatteurs). Enceindre est
entraîner v.tr. 1 - emporter. arracher.
archaïque même au passif (une ville
balayer • charrier • enlever • 2 - conduire •
enceinte de hautes murailles}, à cause
de l'homonymie avec enceinte (une attirer • emmener • guider • mener • pousser •
femme enceinte). Seul enclore reste en tirer • traîner • 3 - captiver • charmer •
usage (enclore un jardin d'un grillage), conquérir • galvaniser . séduire . soulever .
moins courant cependant que son transporter • emballer ram. , embarquer fam. • 4 -
dérivé enclos. causer • amener • appeler • apporter • corn-
entraîneur • 414
entrechat n.m . • cabriole. gambade· saut entregent n.m . • doigté. adresse. diplo-
matie . habileté • savoir-faire • tact
entrechoquement n.m . • collision . CONTR. gaucherie r maladresse
heurt • entrechoc litté,.
entreprenant, e actif ·
adj. 1 - entretenir V. tr. 1 -maintenir· alimenter,
dynamique • audacieux • hardi • téméraire • conserver • garder • prolonger • 2 - exercer •
2 - galant • hardi 3 - tenir • soigner • 4 - cultiver • soigner •
CONTR. hésitant I inactif I pusillanime I timide I timoré · 5 - couver • caresser • nourrir • 6 - faire
vivre • avoir à (sa) charge • se charger de .
entreprendre v.tr. 1 - commencer . nourrir • pourvoir, subvenir aux besoins de
amorcer , attaquer . déclencher • démarrer • »> s'entretenir v.pron. 1 - se maintenir . se
enclencher . engager . entamer • initier • conserver • 2 - converser • bavarder • causer •
intenter • mettre sur le métier • se mettre à • conférer • deviser • dialoguer • discuter •
s'atteler à • avoir, prendre l'initiative de • parlementer • parler
montrer, ouvrir la voie de • 2 - [de faire qqch.} CONTR. briser I détruire - interrompre I rompre - aban-
se disposer à • essayer de . se proposer de • donner
entretenu t 416
III [Mîlit.J cerner • assiéger • encercler • + avoir envie de désirer • convoiter . sou-
investir haiter • guigner fam. , lorgner Fam. • loucher
sur fam.
m s'envelopper v.pron. se draper. se murer.
se retrancher + faire envie à tenter . allécher
botter fam. , chanter à tom.
coNm. déballer I développer - dégager - étaler I mani-
fester CONTR. dégoût l répulsion I satiété - indifférence
envergure n.f. 1 - largeur. ampleur· environ pré p., odv. • à peu près · appro-
dimension • étendue • importance • rayon • ximativement • grosso modo • presque • dans
2 - classe • calibre • carrure , étoffe , poids , les fam. • en gros fam. • à la louche fam . • à vue de
qualité • stature • surface • trempe • nez fam.
3 - développement • extension • portée CONTR. loin de I exactement I précisément I pile
1
envers prép. pour. à l'égard de. avec· à enV Î rOnnant, e adj. 1 - proche · avoi-
l'endroit de littér.
sinant • voisin . circonvoisin littér. • 2 - ambiant
+ envers et contre tout contre vents et CONm. éloigné I lointain
marées
environnement n.m. 1-cadre(devie) ·
2
envers n.m. 1 - derrière . dos . revers · milieu • situation • 2 - ambiance • atmo-
verso • 2 - contraire • inverse • opposé • sphère • cadre • entourage • milieu •
3 - revers • contrepartie • rançon
3 - nature • écologie
+ à l'envers 1 - à rebours • à contrefil • à
contresens . à contre-poil . à rebrousse- environner v. tr . • entourer . cerner .
poi1 • dans le mauvais sens • 2 - à reculons • enceindre • encercler . encadrer • enclore •
en arrière • 3 - de travers • 4 - en désordre • enfermer • envelopper
en pagaille , 5 - chaviré • tourneboulé fam.
CONTR. dégager
"Ili,.' entourer
enviable adj . • désirable . souhaitable .
tentant
CONTR. détestable
en Vi ro nS n. m.pl. abords · parage · voisi-
nage
envie n.f. 1 - désir· besoin . faim ·goût· + aux environs à proximité • dans le voisi-
inclination • soif • appétence urré,. , 2 - convoi- nage
tise • tentation . 3 - caprice • fantaisie • goût • + aux environs de 1 - vers . du côté de •
lubie • gré , humeur , 4 - jalousie • 5 - tache 2 - approximativement
de vin CONm. loin (de) 1 exactement I précisément
envisageable t 418
envoler (s') v.pron. baiser très rom. enfiler uès tom. • sauter faro. • se
1 1 - décoller • partir . 2 - se disperser • voler . taper faro.
3 - s'élancer • s'élever • monter • 4 - [prix] + s'envoyer en l'air jouir . prendre son
flamber • décoller pied fom.
Il 1 - se dissiper • s'anéantir • s'écouler • CONIR. recevoir
s'effacer • s'enfuir • s'estomper • passer • se
perdre • 2 - [fam.J partir• s'en aller• disparaî- épais, -aisse consistant· dur·
adj. 1 -
tre• s'éclipser• s'enfuir• s'évader• s'évanouir• fort • grossier • 2 - pâteux • gluant • sirupeux .
I,
sevaporer visqueux • 3 - fourni • abondant • dense • dru •
impénétrable • profond • serré • touffu •
envoûta nt, e adj. • fascinant • capti- 4 - opaque • compact • dense • profond •
vant • ensorcelant • magnétique • prenant [brouillard] à couper au couteau fam.
5 - corpulent • carré • courtaud • empâté •
envoûtement n.m. 1 - ensorcellement. enveloppé • fort • gras • gros . lourd • massif .
charme • enchantement • maléfice • sortilège • râblé • ramassé • trapu • mastoc taro. • 6 - obtus •
2 - magnétisme • hypnotisme • 3 - fasci- crasse • grossier • lent • lourd • pesant
nation • charme • séduction CONIR. mince I fin - clair I fluide - clairsemé - léger r
transparent - délié r effilé I élancé r svelte - délicat 1
subtil l vif
envoûter v.tr. 1 -ensorceler. jeterunsort , .
sur • 2 - dominer • assujettir . posséder . 3 - epa1sseur couche · 2 - consis-
n.f. 1 -
captiver • charmer • enchanter • ensorceler • tance • compacité • densité • opacité •
fasciner • séduire • subjuguer profondeur • 3 - étendue • profondeur
4 - empâtement • corpulence • grosseur
envoûteur, -euse n. 1 - sorcier · 5 - lenteur • lourdeur
mage • magicien • 2 - charmeur • séducteur CONIR. finesse I minceur - maigreur - vivacité
419 t épate
. . .
epa ISSI r épanouissement n.m. 1 - édosion .
■ v.tr. 1 - renforcer • 2 - faire grossir . efflorescence • floraison • 2 - ampleur . plé-
alourdir • arrondir • 3 - solidifier nitude • 3 - éclat • plénitude • rayonnement ,
faire prendre • conglutiner • figer . lier splendeur • 4 - accomplissement
réduire CONTR. étiolement - dépérissement
. .
epanou,, e adj. 1-gai •joyeux• radieux·
dre • semer • 2 - dissiper • distribuer • gaspiller
»> s'éparpiller v.pron. 1 - s'égailler • se dis-
réjoui • 2 -équilibré • sain • bien dans sa peau • perser• 2- s'égarer• se disperser• papillonner
bien dans ses baskets fam. CONTR. rassembler I recueillir - épargner - se grouper r
se masser I se réunir - se concentrer
CONTR. fermé - contraint I contrarié
, .
epanou1r v.tr. 1 - dérider· détendre .
épars, e adj. ·éparpillé, clairsemé. dis-
persé
réjouir • 2 - déployer . étaler • étendre
»> s'épanouir v.pron. 1 - éclore • fleurir . se épatant, e adj. •sensationnel• formida-
déployer • s'ouvrir . 2 - s'évaser . 3 - ble • merveil1eux • chouette taro. • extra tom. •
s'éclairer • se dérider • s'illuminer • 4 - s'ac- génial fam. • super fam . • terrible fom.
complir • s'affirmer • se réaliser • prendre toute
sa dimension épate n.f. ostentation . bluff. chiqué ram. •
esbroufe ram. • frime taro.
CONTR. assombrir - fermer - se faner - étouffer I dépé-
rir I s'étioler + à l'épate au bluff . à l'esbroufe fom.
épaté t 420
éphèbe n.m. • adonis • apollon • damoi- épier v. tr. 1 - observer • être à l'affût de •
seau • jouvenceau espionner • guetter • guigner • lorgner ,
scruter• surveiller• 2 - !sans complément] faire
éphémère fugitif• bref• court•
adj. 1 - le guet• faire sentinelle • être aux aguets • être
rapide • 2 - temporaire , momentané • de à l1affut • monter la garde • être en planque argot
passage . passager • provisoire • 3 - fragile • policier • planquer o,got policier
,
épisodiquement adv . • de temps en epoque n.f. 1 - période. âge. division.
temps • de façon intermittente • de temps à ère , étape . règne • siècle • 2 - temps • date •
autre . sporadiquement moment , saison
+ à notre époque aujourd'hui . de nos
é pit hè te n .f. • qualificatif jours • par les temps qui courent rom.
époumoner • 422
ériger v.tr. 1 - bâtir. construire• dresser• ments • erreurs . folies . péchés • 2 - hési-
édifier • élever • lever • 2 - créer • établir • tation • divagation • errance • flottement •
fonder • instituer indécision • irrésolution
»> s'ériger en v.pron. agir comme • se errer V. aller à l'aventure· aller et
intr. 1 -
conduire comme, en • se poser en • se pré-
venir • battre le pavé • courir les champs, les
senter comme • s1autoproclamer
rues • déambuler • flâner • marcher • se
CONTR. coucher - détruire promener • vagabonder • rôder ptj. • traî-
nasser péj., fam. • traîner péj. • vadrouiller fam. •
e r mi te n. m. • anachorète . ascète . solitaire vaguer 1ittê,. • badauder vieilli • trimarder fom .• vieilli. •
2 - s'égarer • se perdre • dévier de son chemin •
éroder V. tr. 1 -ronger· corroder· 2- user· 3 - flotter• passer• se promener• 4 - [littér.J
affaiblir • dégrader • émousser • miner • saper se tromper • divaguer
CONTR. s'arrêter I se fixer - se diriger 1 se retrouver
érosion n.f. 1 - [Gêog.) ablation · corro-
sion • désagrégation • usure • [de berges] erre U r n .f. 1 - faute • ânerie · connerie fom. ,
affouillement • 2 - corrosion • usure 2 - confusion • bévue • malentendu • méprise •
3 - baisse • dégradation • dépréciation • quiproquo • 3 - impair • bavure • faux pas •
détérioration • usure maladresse . boulette ram. • bourde ram. •
gaffe ram. • 4 - inexactitude • contresens •
érotique adj. 1 -amoureux.2-sensuel. contre-vérité• fausseté• faux-sens• non-sens•
sexuel • vQluptueux • 3 - excitant . perle • 5 - égarement • débordement • dérè-
bandant très 1am. • sexy ,am. • torride tam. • glement • écart • errements • extravagance •
4 - pornographique • cochon fam. faute • folie • fourvoiement • péché •
6 - aberration . absurdité • aveuglement •
CONTR. chaste
bêtise • préjugé • 7 - illusion fausse
apparence • fausseté • mensonge
érotisme n.m. 1 sexualité
+ par erreur par inadvertance • par mé-
2 - sensualité • lascivité , volupté
garde
+ faire, commettre une erreur se trom-
erra nCe n.f. 1 - déplacement . course . per• s'abuser, s'égarer• faire fausse route•
voyage • 2 - flânerie • promenade .
se méprendre
vagabondage • 3 - hésitation • rêverie •
+ induire en erreur tromper . fourvoyer •
vagabondage • erreur
blouser fam. • mener en bateau fam.
CONTR. justesse I lucidité I perspicacité - certitude 1
errant, e itinérant ·
adj. 1 - vagabond · exactitude I réalité I vérité
nomade . 2 - abandonné • égaré • perdu • ~ erreur, méprise, bévue
vagabond• 3 - flottant• fugitif. furtif. vague Erreur, méprise et bévue concernent
CONTR. sédentaire - fixe I fixé I stable les rapports du vrai et du faux. On parle
d'erreur lorsqu'on tient pour vrai ce qui
erratique adj.· intermittent. ambulant· est faux, ou pour faux ce qui est vrai
irrégulier (vous faites erreur, il y en avait quatre,
pas cinq). Il y a méprise si l'on fait une
erreur en prenant une personne pour
erre n.f. 1 - [Mar.) lancée· 2 - [vieux! allure·
une autre, une chose pour ce qu'elle
train • vitesse n'est pas : « J'aime être aimé pour le
bon motif et souffre de la louange si je
errements n.m.pl. 1 - fautes · aberra- sens qu'elle m'est octroyée par
tions • abus • dérèglement • écarts • égare- méprise» (Gide, Si le grain ne meurt, 1, 1x).
427 J escarmouche
'
espece n.f. 1 - genre, catégorie •classe·
espion, -ion ne n. 1 - agent (secret).
barbouze Fam. • taupe fam. • 2 - indicateur .
groupe • qualité , sorte . engeance péj. •
indic fam. • barbouze fom. • mouchard fam. ,
2 - variété • essence • race • sous-classe •
mouche rom. • mouton argot
sous-ordre . type , 3 - [Droit] affaire • cause ,
cas
espionnage n.m. 1 - renseignement ·
+ de cette espèce de cet acabit • de ce 2 - surveillance
calibre • de cette étoffe • de cette trempe •
de cette farine viem1 espionner v.tr . • épier . guetter • sur-
+ de toute espèce de tout poil veiller • 1avec m i cr o I mettre sur écoute
+ espèce de maudit . bigre de fam. • bougre
de ram. • sacré tam. • sale tam. esplanade n.t. 1 - place . parvis . 2 -
terrasse
>» espèces plur. numéraire • liquide
espo Ir n.m. 1 - espérance • aspiration .
espérance espoir· aspiration ·
n.f. 1 - attente• désir• souhait• 2-[fermel assurance•
attente • désir . souhait . 2 - croyance • certitude • conviction
assurance • certitude • confiance • conviction • CONTR. appréhension I crainte I défiance I inquiétude
esprit • 430
= s'établir v.pron. 1 - élire domicile • se étale adj. • calme• fixe• immobile• sta-
fixer . habiter • s'installer • planter ses péna- tionnaire
tes plaisant • 2 - s'ancrer • s'enraciner • prendre
place . 3 - se poster• 4 - [vieilli ou région.! se étalement n.m. 1 - échelonnement ·
marier . se caser faro. répartition • 2 - décalage
CONTR. déplacer - détruire I renverser - abolir I suppri-
mer - partir
étaler v.tr.
I 1 - mettre à plat • étendre • 2 - déplier •
établissement n.m.
déployer . dérouler • développer · étendre •
1 1 - installation • disposition • implantation ·
ouvrir . 3 - éparpiller • répandre · 4 - [fam.J
placement . 2 - construction • érection
faire tomber • jeter à terre • étendre fam.
Il 1 - création . constitution • fondation
Il enduire . badigeonner • barbouiller fam. ,
instauration • institution • mise en place · épandre . répartir • tartiner fam.
organisation • 2 - rédaction • édition
III échelonner • espacer • répartir • décaler
Hl démonstration • confirmation • preuve
IV 1 - exposer • dérouler • montrer •
IV entreprise . affaire . exploitation · firme ·
déballer faro . • 2 - exhiber • afficher • arborer •
maison . société • usine • boîte taro.
déployer . exposer • faire étalage de · faire
+ établissement scolaire école • collège • montre de . faire parade de • montrer • 3 -
lycée • institution • bahut taro. • boîte tom. révéler . dévoiler exposer · raconter •
+ établissement pénitentiaire prison déballer fom.
CONTR. démolition I destruction I renversement - abo-
lition
>» s'étaler v.pron. 1 - se déployer · se
dérouler . se développer • s'étendre •
2 - s'échelonner . se répartir • 3 - s'afficher•
étage n.m. 1 - niveau • degré • palier ·
s'exhiber. parader• se pavaner• 4- s'étendre•
2 - plateforme • 3 - catégorie • classe ·
s'abattre . se laisser tomber · se laisser
couche . degré • échelon • gradin • rang ·
choir littér. • s'affaler fam. • s'avachir faro. • se
stade
vautrer rom. • 5 - [fam.l tomber (de tout son
long) . choir 11tté,. • se ramasser tam. • se prendre
étager v.tr. 1 - superposer · 2 - éche- une gamelle tam.
lonner . classer • graduer • hiérarchiser ·
CONTR. remballer - empiler I entasser I plier I ranger 1
structurer rouler - cacher I dissimuler I voiler
étançon n.m . • étai • béquille . cale , + faire état de 1 - citer • faire mention de .
contrefort • soutien mentionner • 2 - prétexter • allé-
guer • arguer de • avancer • invoquer
étançonner V. tr . • consolider . appuyer. ,
étayer • soutenir Etat n.m. 1 - nation . empire . puissance .
pays • royaume • 2 - chose publique • cité •
étang 1
n.m. • pièce d eau • lac • mare • communauté nationale • corps politique •
{artificiel! bassin • réservoir société • 3 - gouvernement . pouvoir (cen-
tral) • administration • service (public) •
éta pe n.f. 1 - halte • escale • relais • 2 - par- 4 - service public • société nationale
cours • route • trajet • 3 - époque • période • + homme d'État homme politique • poli-
phase • stade • 4 - degré • échelon • palier • ticien
pas + coup d'État putsch • pronunciamento
e'th'e re,
' e aérien · délicat • irréel ·
adj. 1 .. étique amaigri • cachectique •
adj. •
léger • surnaturel • vaporeux • 2 - élevé • haut • décharné • desséché • efflanqué • émacié •
noble • pur • serein • sublime • platonique famélique • hâve • maigre • squelettique
CONTR. bas I matériel I terre-à-terre CONTR. gras
étiqueter t 438
étouffé, e adj. • assourdi • faible • sourd étouffer a parfois une valeur atténuée,
notamment en parlant de la chaleur
(on étouffe dans cette pièce, avec
étouffée (à I') toc. adv. en daube à
cette chaleur), alors que suffoquer
l'étuvée
exprime une oppression physique plus
+ faire cuire à !'étouffée braiser intense (suffoquer sous l'effet de la
fumée).
étouffement n.m.
I 1 - asphyxie • dyspnée • étranglement éto U rd e rÏ e n. f. 1 - distraction · impré-
oppression • suffocation • 2 - moiteur voyance • inadvertance • inapplication • inat-
touffeur littér. tention • inconséquence . insouciance . irré-
Il 1 - dissimu1ation • escamotage . 2 - répres- flexion • légèreté • 2 - bêtise . bévue . impru-
sion • anéantissement • destruction • écrase- dence • oubli
ment • neutralisation • suppression CONTR. attention I circonspection I pondération 1
réflexion
CONTR. fraîcheur
étourdi, e
étouffer
• adj. distrait • écervelé • évaporé • impru-
■ V. tr.
dent • inattentif • insouciant irréfléchi •
I 1 - asphyxier • étrangler , suffoquer • 2 - léger . éventé vieux
incommoder • gêner • oppresser • 3 - [un
• n. hurluberlu • étourneau fam. tête de
•
incendie] éteindre • noyer
linotte rom. • tête en l'air fam. • tête folle fam. • tête
Il amortir • assourdir . atténuer • couvrir • à l'évent fam .• vieux
noyer
III 1 - cacher • dissimuler • enterrer • esca- + être très étourdi ne pas avoir de tête
moter • noyer • passer sous silence • CONm. attentif I circonspect I pondéré I posé I pré-
voyant I prudent J réfléchi I sage être organisé
2 - anéantir • écraser • étrangler . détruire •
empêcher • mater • museler • neutraliser • étourdiment adv.• distraitement. à la
opprimer • stopper • supprimer • tuer (dans légère • imprudemment • inconsidérément •
l'œuf) • 3 - arrêter • contenir • enrayer • sans réfléchir • comme une corneille qui abat
juguler • refouler • réprimer • retenir des noix vieux
• v.intr. mal respirer • suffoquer • manquer
d'air étourdir v.tr. 1 assommer
»> s'étouffer v.pron. 1 - s'asphyxier • s'étran- estourbir fam. • mettre k.-o. ram. • sonner fam., 2 -
gler • suffoquer • 2 - s'écraser • se presser • enivrer • chavirer • griser • monter à la tête de •
3 - s'atténuer . mourir . se perdre soûler • tourner la tête de . 3 - abrutir •
assommer • assourdir • fatiguer • incommo-
CONTR. allumer - exalter I exciter - respirer
der • casser la tête à Fam. • casser les oreilles à rom.
~ étouffer, suffoquer
»> s'étourdir v.pron. 1 - s'enivrer • se griser .
Étouffer et suffoquer s'emploient en se soûler • 2 - se distraire • oublier
parlant de ce qui rend la respiration CONTR. exciter t réveiller I stimuler
difficile {son manteau, la chaleur
l'étouffe ; les larmes le suffoquent).
étourdissant, e adj., -assourdissant.
Seul étouffer accepte pour sujet une
abrutissant • fatigant • 2 - éblouissant •
personne {sa mère l'étouffe de cares-
ses, de baisers). Par ailleurs, on fait
brillant • extraordinaire • merveilleux • pro-
mourir quelqu'un en l'étouffant digieux • sensationnel • époustouflant fam.
(étouffer par pendaison}, non en le décoiffant fom. • ébourriffant fom.
suffoquant. En emploi intransitif, CONTR. reposant - banal I décevant
étourdissement c 440
évêq U e n.m. • prélat • prince de l'Église • patent • saillant • sensible • sûr• transparent •
pontife . dignitaire 2 - flagrant • aveuglant • criant • clair comme
le jour • éclatant • gros comme une maison tam . •
évertuer à (s') v.pron . • s'appliquer à. 3 - trivial • facile
s'acharner à • s'attacher à • batailler pour • se + être évident sauter aux yeux • crever les
battre pour • s'échiner à • s'efforcer de • yeux • se voir comme le nez au milieu de la
s'épuiser à • s'escrimer à • se fatiguer à • figure fam.
s'ingénier à • lutter pour • peiner pour • tâcher CONTR. contestable I discutable I douteux I incertain
de • se tuer à tam. 'la,..> clair
, ,
exageremen t adv. ·trop. abusivement. exalté, e
démesurément • à l'excès •excessivement• à • adj. 1 -intense. délirant• exacerbé• vif• 2 -
outrance excité • frénétique • surexcité . survolté • 3 ..
.
• ardent • enthousiaste • fougueux • passionné
exagerer v.tr.
• n. tête brûlée • énergumène • enragé •
11 - amplifier • agrandir . augmenter. enfler.
excité • fanatique • fou
gonfler . grandir . grossir . majorer . suresti-
mer• [en mal] dramatiser• pousser au noir• 2 - CONTR. calme I froid 1 impassible I paisible
le pavois • élever jusqu'aux nues • porter aux exaspérant, e adj.· excédant· agaçant,
nues • mettre sur un piédestal • 6 - célébrer • crispant • énervant • horripilant • insuppor•
chanter • louer • vanter table • irritant • rageant fam.
»> s'exalter v.pron.s'enthousiasmer CONTR. calmant I lénifiant
bouse . crottin . purin • [d'insecte] chiasse . pre, etc., comme si l'on anticipait le
chiure • [de cerf, sanglier] fumées . laissées • pardon (Je vous demande pardon, mais
[d'oiseau] fiente• guano
pouvez-vous répéter ?].
transpirer
CONTR. puer - comprimer I garder I réprimer I taire
exhumer v.tr. 1 -déterrer, 2 - ressortir•
rappeler • ressusciter • réveiller • déterrer fom. ,
exh aU sse r V. tr. 1 - hausser, élever, mon- exigeant, e adj. 1 - difficile (à conten-
ter • relever • remonter • surélever • surhaus- ter). intraitable• 2 - pointilleux• maniaque•
ser • 2 - ennoblir • élever minutieux • perfectionniste • sourcilleux •
tatillon • 3 - sévère • dur • strict • 4 -
CONTR. abaisser I diminuer
astreignant • accaparant . absorbant • assu-
jettissant • envahissant . prenant
exhaustif, -ive adj.• complet. entier.
CONTR. accommodant 1 arrangeant I coulant I facile 1
intégral • total traitable
CONTR. incomplet I partiel 'la,,' difficile
exhaustivement in extenso .
adv. • exigence n.f. 1 - contrainte . besoin ·
entièrement • intégralement • totalement impératif • loi • nécessité . obligation • ordre •
règle , 2 - désir • appétit • besoin • 3 -
exhiber v.tr. 1 - montrer . exposer . demande• condition• revendication•[au plur,.
présenter• produire . faire voir • 2 - dénuder • salariales] prétentions
exiger • 454
exi I n.m. 1 - expatriation • départ . 2 - exister V.intr. 1 - être • ViVJ'e • être SUr
bannissement • ban , déportation . expul- terre • 2 - se rencontrer • se trouver . régner .
sion • proscription . relégation , renvoi . 3 - durer • continuer • demeurer . persister .
transportation • 3 - éloignement , isolement . subsister • 4 - compter • importer . valoir
séparation • 4 - réclusion . retraite + il existe il y a • on rencontre . on
CONTR. retour - rappel observe • on trouve
exi Ier v.tr. 1 - bannir• chasser• déporter. exode n.m. 1 - émigration • expatriation.
exclure • expatrier • expulser • ostraciser . 2 - fuite• sauve-qui-peut• 3 - [des cerveaux, des
proscrire • 2 - éloigner , écarter . reléguer capitaux] évasion. fuite
3 - flambée • boom
1
eXprèS, -esse adj. 1 - explicite·
net,
export n.m . • exportation positif • précis • 2 - absolu • catégorique .
formel • impératif
exposé n.m. 1 - communication . confé-
rence • discours • briefing • laïus ram. • 2
exprès à dessein.
adv. 1 - délibérément.
speech tam. • topo tom. • 2 - analyse • compte intentionnellement • sciemment • volontaire-
rendu • description • énoncé • exposition ment • 2 - spécialement • expressément .
narration • présentation • rapport • récit • juste • précisément
relation littèr.
1
eX t,eri. eU r, e adj.
1 - étranger · externe , exterminer v.tr . • anéantir. détruire.
extrinsèque • 2 - périphérique • externe • 3 - éteindre • massacrer • supprimer • tuer •
superficiel • apparent • de façade . 4 - visible . liquidér fam.
apparent • manifeste
+ extérieur à 1 - en dehors de . hors . 2 -
externe adj. 1 - extérieur· périphérique.
2 - extrinsèque
étranger à , déconnecté de , détaché de
CONTR. interne I pensionnaire
2
ex t,erieu
. r n.m. 1 -dehors. plein air. 2 -
e X t i net iOn n. f. 1 - disparition , destruc-
air • abord • allure • apparence • aspect ,
tion , épuisement • fin • mort • 2 - abolition •
attitude • caractère • dehors • écorce , enve-
abrogation • annulation • suppression
loppe • façade • figure • façons • manière . mas-
que • mine • tenue • tournure . semblance vieux + extinction de voix aphonie
extraordinaire adj.
extravagance n.f. 1 -excentricité •
I 1 - inhabituel • peu commun • exceptionnel ,
bizarrerie • loufoquerie • 2 - frasque • caprice •
hors du commun • hors ligne • insolite •
erreur de conduite • folie • incartade • lubie •
inusité• rare• sans exemple• sans pareil• sans
3 - élucubration . absurdité , divagation •
précédent • singulier • unique . 2 - spécial •
énormité
particulier , 3 - accidentel • imprévu
II 1 - inconcevable • ahurissant • fort • CONTR. mesure I raison
mie de pain tam., vieux • à la mords-moi-le- extrémité n.f. bout· bord· coin· fin.
doigt fam., vieux. [histoire! à dormir debout · 2 - limite • lisière • pointe • terminaison
excentrique • bizarre • étrange • farfelu • fou • »> extrémités pfur. 1 confins
loufoque marches anciennr • 2 - excès
CONTR. équilibré I modéré I normal I raisonnable I sage 1 CONTR. centre I milieu - mesure
sensé
extrinsèque 1 - étranger ,
adj.
extraverti, e ouvert • communi-
adj. •
extérieur • 2 - conventionnel • fictif • nomi-
catif • démonstratif • sociable
nal • théorique
eX t rê me adj. 1 - dernier • final · terminal · CONTR. intrinsèque
extrémiste n.jusqu'au-boutiste·
• exutoire n.m. dérivatif . antidote .
•
enragé • fondamentaliste • intégriste • ultra distraction . diversion • défouloir • soupape de
CONTR. modéré sécurité
fable n.f. 1 - conte• affabulation• allégo- fabulateur, -trice n. • affabulateur.
rie . apologue . fiction • folklore . histoire • mythomane • menteur
légende • mythe • parabole • 2 - mensonge •
affabulation • blague • fantaisie • imagination • fabulation n.f. • affabulation . mytho-
invention • roman • tromperie • baratin tam. • manie • mensonge
craque tam. • racontar tam. • salade rom.
-., conte fabuler v. intr. 1 - inventer. imaginer.
2 - affabuler • broder • exagérer • mentir
fabricant, e n. 1 - industriel
manufacturier • 2 - artisan• {d'instruments de fabuleusement extrêmement.
adv .•
musique J facteur colossalement • extraordinairement . gigan-
tesquement • incroyablement • phénoména-
fabrication n.f.1-production -confec- lement • prodigieusement
tion • création • 2 - façon • façonnage •
fabrique vieux
fa bu I eu X' - e use 1 - légendaire .
adj.
merveilleux • mythique • mythologique •
fabricoter v.tr. ➔ fabriquer
2 - imaginaire • chimérique . fictif . irréel •
3 - étonnant • extraordinaire • fantastique •
fabrique n.r. 1 - usine . manufacture •
incroyable • invraisemblable • prodigieux •
atelier• 2 - [vieux] facture• fabrication• façon
4 - énorme • astronomique . colossal •
exorbitant • 5 - exceptionnel . admirable •
fabriqué, e élaboré . sophisti-
adj. , -
formidable • hors du commun • merveilleux
qué • travaillé • 2 - factice • faux • inventé •
monté de toutes pièces + récit fabuleux conte
CONTR. certain I exact I historique I réel I vrai - commun 1
ordinaire
fabriquer v.tr. 1 - réaliser . créer
élaborer . monter • 2 - manufacturer • façon-
ner • produire • usiner • bricoler fam. • 3 - fac n.f. [abrév.] - faculté
manigancer . tramer . branler r,ès tam.
fabricoter tom. • farfouiller tom. • ficher tam. • façade n.f. 1 - devant · face · front ·
foutre très fom. • fricoter fom. • mijoter fam. • devanture • frontispice vieux • 2 - apparence •
trafiquer fam . • 4 - inventer • bâtir , concocter • dehors • enveloppe • extérieur • air . trompe-
échafauder • forger • 5 - former • entraîner 1'œil . vernis
· face 4 464
• face à face vis-à-vis • tête(-)à(- )tête • nez + être fâché contre, avec être l::1rouil1é
à nez • de front , les yeux dans les yeux avec • bouder • être en froid avec • être en
+ de face de front mauvais termes avec • tourner le dos à •
• sous toutes ses faces sous tous ses battre froid à litt<!,. • avoir, nourrir de
angles , sous tous ses aspects • sous tous ses I1humeur contre littér.
côtés • à tous points de vue • sous toutes les CONTR. content 1 heureux I satisfait - s'entendre
coutures fam.
CONTR. derrière I dos - pile I revers - envers I opposé
rebours
1 fâcher v. tr. 1 - agacer • cabrer• mettre en
colère . dépiter , faire enrager • exaspérer •
indisposer • irriter • mécontenter • mortifier•
face-à-face n.m . • débat. joute piquer • refroidir • vexer • courroucer lirré,. •
faire endêver fom., vieilli • 2 - affliger • attrister •
facétie n.f. 1 - plaisanterie , blague • chagriner . contrarier • contrister • déplaire
bouffonnerie • pitrerie • 2 - farce • espiègle- (à) • désespérer. désoler• ennuyer, navrer•
rie • mystification . tour , canular fam. • peiner • chiffonner fom. • embêter fam.
niche ,am.
», se fâcher v.pron. 1 - s'emporter• s'irriter•
se mettre en colère • crier • gronder • montrer
facétieux, -ieuse adj. 1 - comique · les dents , montrer de l'humeur . prendre la
drôle . réjouissant . spirituel . plaisant vi~m; ou mouche • protester • rouspéter • sortir de ses
uttér. • 2 - farceur • blagueur • gouailleur • gonds . se mettre en rogne fom . • gueuler r,~s ,am.•
moqueur • plaisantin • taquin • rigolo fam. râler fam. • voir rouge tom., 2 - se formaliser• se
CONTR. grave I sérieux froisser . s'offenser • se piquer • se vexer •
465 • facilité
prendre mal • prendre de travers • la trouver + ce n'est pas facile c'est pas de la
mauvaise tam. • 3 - se brouiller • se disputer • tarte! il faut le faire! tom.
fam. •
fa ib I ir 1
v. in tr. 1 - diminuer • s affaiblir • fa i m n. f. , - appétit . creux fom. •
s'atténuer • baisser • décliner • décroître • fringale fom . • 2 - famine , disette • 3 - désir •
mo1Iir • 2 - s1effacer • s'estomper • pâlir • 3 - appétit • besoin • boulimie , envie • soif • 4 -
fléchir • s'amollir • chanceler • défaillir • se avidité • ambition • cupidité
démentir • mollir • se relâcher • se troubler • + avoir faim avoir le ventre creux• avoir un
s'user • vaciller • flancher fam. • 4 - céder • creux dans l'estomac tam. • avoir l'estomac
défaillir • fléchir • lâcher • plier • ployer creux, vide tam. • avoir l'estomac dans les
CONTR. se fortifier, se relever, se renforcer - s'affermir 1 talons ram. , avoir des crampes d'estomac fom.
se durcir - résister + avoir très faim être affamé • avoir une
faim de loup • claquer du bec faro. • la
fa i Il e n. f.
1 - cassure • brèche • crevasse • crever très fam. • avoir les crocs fam. • avoir la
fêlure • fente • fissure • fracture • trouée • dalle fam. • avoir la dent taro . • la sauter très füro • •
2 - défaut • carence • faiblesse • hiatus • la péter tres tam .. vieuu
insuffisance • lacune • point faible • défaut de + souffrir de la faim crier famine • manger
la cuirasse • talon d'Achille de la vache enragée tom.
+ donner faim ouvrir rappétit • donner de
fa i 11 j r intr. 1 - manquer • 2 -
V. [littér.J
rappétit • affamer . creuser fam.
fauter • pécher • tomber
CONTR. anorexie I satiété - être rassasié I être repu - être
+ faillir à se dérober à • manquer à • dégoûté
négliger ~ faim, appétit
Faim et appétit ont en commun le.
fa i 11 ite n.f. 1 - dépôt de bilan • banque- rapport à la nourriture. La faim se
route • liquidation (judiciaire) • 2 - débâcle • caractérise par la sensation particu-
culbute • déconfiture • krach • ruine • lière de manque" liée au besoin de
baccara argot. carambouillage fam. • 3 - échec• manger (avoir, donner faim ; tromper
fiasco • insuccès • ratage la faim : mourir de faim), cette sen-
sation disparaissant par l'absorption
+ faire faillite déposer son bilan • boire le
de nourriture. L'appétit est du côté
bouillon tom. , mettre la dé sous la porte rom. •
du désir et du plaisir de manger, plus
faire la culbute rom. ou moins indépendants de la faim
CONTR. prospérité I réussite I succès I triomphe (l'appétit vient en mangeant) : « On
me servit un dîner {...} qui calma bien
«'\lir' faillite, banqueroute,
vite mon appétit plutôt par le dégoût
krach
que par la satisfaction de ma faim »
Faillite, banqueroute et krach concer- (Th. Gautier, Constantinople). Dans leurs
nent l'état d'un débiteur- par exemple emplois figurés, les deux mots se trou-
un industriel, un commerçant - qui ne vent dans les mêmes contextes, mais
peut pas payer ses dettes. La faillite est appétit marque plus fortement que
constatée par un tribunal ljugementde faim le désir d'acquérir quelque chose
faillite ; être, mettre en faillite, faire (un appétit, une faim de savoir, de
faillite). La banqueroute est une tendresse).
faillite souvent accompagnée d'actes
condamnables par la loi {banqueroute fainéant, en. et adj. paresseux, propre
frauduleuse, s'enfuir après avoir fait à rien • vaurien • cossard fom. ,feignant fom. •
banqueroute). Krach n'est employé
flemmard fom. • tire-au.flanc rum. , tire-au-
que pour la faillite d'un établissement
cul ,am. • clampin ram .• vieux
bancaire et, plus couramment, pour
l'effondrement des cours de la Bourse + être très fainéant avoir un poil dans la
(le krach boursier de 1929 a entraîné main tam. • ne pas en fiche une rame ram.
de nombreuses faillites personnelles). CONTR. actif I diligent I laborieux I travailleur
fainéanter • 470
♦ aU fait [en début de phrase] à propos • à ce faux . fourbe • hypocrite • insidieux • men-
sujet songer • perfide • [argument] captieux •
+ de ce fait par suite • en conséquence • du spécieux: • 2 - illusoire • vain
coup fom. CONTR. droit I franc I honnête I loyal I sincère - réel I sûr
+ par le fait, de fait, en fait effec-
tivement • concrètement • de facto • en fa Il O Ï r V. impers.
effet • pratiquement • en réalité • réelle- + it faut il est indispensable • il est
ment • véritablement • à dire vrai nécessaire • il est obligatoire • il est impé-
+ le fait est que il est vrai que • il faut ratif
reconnaître que • il faut admettre que + comme il faut 1 - convenablement •
+ du fait de 1 - par suite de • vu • 2 - à bien , comme il se doit • 2 - convenable •
cause de correct • bon chic, bon genre • b.c.b.g. tom.
+ par le fait de, du fait de faute • respon- + tant s'en faut au contraire, bien au
sabilité contraire • loin de là
+ en fait de en ce qui concerne • en matière
de • au sujet de fa Iot, e adj . • terne . anodin , effacé ·
+ sur le fait en flagrant délit • la main dans humble • inconsistant • insignifiant • médiocre
le sac rom. CONTR. brillant
+ tout à fait absolument • complètement •
entièrement . exactement falsificateur, -trice n. • faussaire •
+ dire son fait à dire ses quatre vérités à contrefacteur
+ mettre au fait instruire . informer •
mettre au courant • renseigner • mettre au fa Isificati On 1-
contrefaçon
n.f.
parfum tom. • rancarder fam. maquillage • trucage • 2 - altération
adultération • 3 - fraude • tromperie
2
fa it, e adj. 1 -
constitué . bâti .
balancé ,0 m. • foutu rom. • !femmeJ roulé rom. • falsifier v.tr. 1 - contrefaire· maquiller•
2 - mûr • dans la force de l'âge • 3 - à point • truquer • 2 - altérer • adultérer • frelater •
4 - fardé • verni trafiquer • tripatouiller fam. • 3 - défigurer •
+ tout fait 1 - tout prêt • 2 - préconçu changer • déformer • dénaturer • fausser •
+ être fait pour être destiné à • être adapté gauchir • travestir
à • être prévu pour
+ ni fait ni à faire bâclé • expédié • famé, e adj.
cochonné ram . • torché ram. + mal famé louche . interlope • mal fré-
quenté
faîte n.m. faîtage , arête
1 -
couronnement • 2 - cime • crête • haut • point famélique adj.1-affamé, crève-la-faim·
culminant . sommet • 3 - apogée . acmé • meuI1_-de-faim • misérable • miséreux • pau-
apothéose • comble . limite • pinacle • sum- vre • claquedent rom.. vieux • 2 - décharné ,
mum• zénith efflanqué • maigre • squelettique , étique littér. •
CONTR. base I pied [visage} émacié • hâve
familièrement simplement
adv. , famine n.t. . disette . faim
librement • naturellement • sans façon CONTR. abondance
473 • fanfaronnade
farouchement violemment .
adv . • fastueux, -euse adj. 1 - luxueux .
âprement • avec acharnement • brutalement éclatant • somptueux • opulent • riche • 2 -
dépensier • large • prodigue • 3 - luxuriant •
fascicule n.m .• brochure. carnet, livret. riche
opuscule , plaquette CONTR. simple I modeste I pauvre
voiler
+ fausser compagnie à abandonner • quit-
fauve
ter • brûler la politesse à • laisser en plan tam. • adj. roux • ambré • roussâtre
CONTR. laisser I maintenir - redresser I rétablir ■ n.m. félin
2
faux contrefaçon • copie • 1m1-
n.m. 1 -
tation • toc rom. • 2 - erreur . fausseté • favorisé, e privilégié • fortuné .
adj. •
3 - illusion • mensonge heureux • bien loti • prospère
fécondité n.t. 1 - productivité. fertilité. feinte n.f. 1 -leurre• attrape• piège. ruse.
générosité • 2 - créativité • inventivité . stratagème • subterfuge . tromperie • 2 -
prolificité • 3 - richesse . abondance . fertilité artifice • comédie • déguisement • dissimula-
CONTR. infécondité 1 stérilité - aridité I sécheresse tion • faux-semblant • hypocrisie • mensonge
4s1 ~ fendiller
feinter v.tr .• tromper, duper• mener en f é I in, e adj. • souple • agile . gracieux
bateau tum. • posséder fam . • rouler fam.
1
ferme fermer v.tr.
■ adj. 1 - consistant • compact • dur • résis- I 1 - entourer • borner • enclore • enfermer •
tant • solide • 2 - assuré • autoritaire • carré • 2 - serrer • refermer • resserrer
décidé • déterminé • énergique , coriace • II 1 - clore . claquer • barricader • cadenasser •
inébranlable • inflexible • opiniâtre . résolu • condamner . verrouiller • 2 - boucher •
rigoureux • tenace • 3 - droit • fort • raide • barrer • bloquer • obstruer • obturer •
robuste • solide • vigoureux . 4 - courageux • 3 - boucler • boutonner • cacheter • clore •
impassible • imperturbable • intrépide • maître douer . plier . rabattre . refermer • sceller •
de soi • stoîque • 5 - fixe . ancré • arrêté • tirer
constant • décidé • déterminé • définitif • III 1 - couper • éteindre • interrompre • 2 -
formel • immuable • stable . strict • sûr arrêter • faire cesser • clore • clôturer • solder •
■ adv.intensément• avec ardeur• beaucoup• terminer
sec , serré • dur • avec force • fort • avec IV [sans complément! mettre 1a clé sous la
vigueur porte • baisser le rideau
483 • féru
fermeté n .r. 1 -
consistance . dureté . ferrailleur n.m . • bretteur . duelliste
résistance • solidité • 2 - stabilité . bonne querelleur • spadassin . batteur de fer vieux
tenue • 3 - autorité • assurance • détermina-
tion • inflexibilité • résolution • rigueur • ferré, e adj. clouté
vigueur , muscle fam. • poigne fom. • 4 - + ferré en compétent en • fort en • instruit
constance • endurance • énergie . opiniâ- en • savant en • calé en fam. • fortiche en fam. •
fétu n.m . • brin . brindille »> feuilles plur . • feuillage . feuillée littér. •
• v. in t r. passer • pénétrer •
1 - couler • sophistiqué • supérieur • extra fom. • 3 - délicat .
suinter • transsuder • traverser . sourdre littër. • doux • léger . 4 - délectable • délicieux
2 - s'éventer• percer• se répandre• se savoir. exquis • savoureux
transpirer Ill 1 - sensible • exercé • préfiS • 2 -
clairvoyant • averti • avisé • diplomate .
1f"1n n.f. perspicace • sagace • sensible • subtil . 3 -
11- bout • borne • limite • queue • sortie • intelligent • adroit • astucieux • délié • habile .
terminaison • 2 - terme • aboutissement • ingénieux • malin • retors • rusé, • subtil .
achèvement • conclusion • dénouement . finaud ram. • futé ram. • 4 - piquant·. spirituel
expiration • 3 - arrêt • abandon • cessation • • fine gueule gourmet • gastronome .
clôture • 4 - conclusion • coda • épilogue . gourmand • bec fin • friand vieux ~
finale • péroraison • le fin du fin le nec plus ultra • le summum
Il 1 - déclin • agonie • chute • crépuscule • 2 - + jouer au plus fin finasser . ruser .
disparition • anéantissement • décès • des- biaiser fam.
truction • écroulement • enterrement • mort •
ruine • trépas littér. fin a 1, e adj. 1 - dernier. terminal · ultime .
Ill but • destination . finalité . intention . 2 - définitif • décisif
objectif • objet • visée + au final en définitive • au bout du
• en fin de compte, à la fin en définitive . compte • en fin de compte • finalement .
au bout du compte . au final • enfin . tout bien considéré • au bout du bout . en
finalement • tout bien considéré • au bout final de compte Antilles
du bout • en final de compte Antilles CONTR. initial I premier
+ sans fin 1 - sans cesse • continuelle-
ment • éternellement • indéfiniment • inter- 1
finale n.f. [Grammaire) terminaison. dési•
minablement . toujours . 2 - immense . nence
indéfini • infini • 3 - éternel . interminable •
fleuve 2
fi na I e n.m . • coda
+ mettre fin à finir • clore . clôturer
couper court à • faire cesser • dissiper • finalement adv.1-àlafin ·enfin. en
mettre le holà à • mettre un tenne à • dernier lieu • en dernier ressort • 2 - en
supprimer • terminer définitive • en conclusion • en dernière
♦ prendre fin cesser • s'achever • expirer . analyse • en fin de compte • au bout du bout •
se terminer au bout du compte • au final • en somme . en
+ approcher de la fin 1 - se terminer . un mot • pour conclure • pour finir . pour
s'achever• 2 - agoniser • décliner• dépérir. terminer• somme toute • après tout • au total .
mourir tout bien considéré • tout compte fait • en final
+ mener à sa fin achever • accomplir . de compte Antilles
mener à terme • réaliser
finalité n.f.• but. objectif. visée
2f"1n, e adj.
1 1 - menu • allongé • délié • effilé • élancé •
finance n.f. affaires. banque. business ram.
étroit • fuselé • mince • svelte • 2 - pointu • »> finances fonds • argent • avoir •
n.f.pl.
acéré • aigu • effilé • 3 - vaporeux . ara- bourse • budget . porte-monnaie • ressources •
chnéen • léger • 4 - subtil , léger • ténu trésorerie
II 1 - affiné • pur • raffiné • 2 - précieux • + finances publiques deniers publics •
beau • de luxe . délicat • élégant • raffiné • fonds publics
491 , finir
flottant, e adj.
I 1 - mobile • 2 - dénoué • libre • épars • 3 -
fluctuations n.f.pl. , variations, chan-
mobile)
fluide
flottement n.m. 1 - balancement . agi- ■ adj. 1 - liquide • 2 - aisé • coulant , clair .
tation • ondulation , 2 - hésitation • doute • délié • limpide • souple • 3 - [péj.J inconsis-
incertitude • indécision . tâtonnement • 3 - tant • flottant • fluctuant • indécis , insaisis-
fluctuation sable • mouvant ··
• n.m. 1 - liquide • 2 - force . courant .
flotter v.intr. 1 - surnager • nager . 2 - émanation • flux • influence , influx , magné-
onduler • battre • daquer • ondoyer • voler • tisme , onde , radiation • rayonnement
voleter • voltiger • 3 - hésiter • balancer • CONTR. solide - emprunté - compact I concret I épais 1
osciller visqueux
paranoîa • déglingue fam . • dinguerie rom. • 2 - + foncer sur charger • assaillir • attaquer •
égarement • affolement • aveuglement • bondir sur • s'élancer sur • fondre sur •
emportement , vertige poursuivre . se précipiter sur • se ruer sur •
Il 1 - marotte • dada • manie • passion . 2 - sauter sur
caprice • coup de tête . lubie • toquade . 3 - CONTR. éclaircir
fantaisie • bizarrerie • extravagance • 4 - écart
de conduite • escapade • frasque • fredaine • foncier, -ière adj. 1 - terrien • 2 -
incartade constitutif • essentiel • fondamental • inné •
III aberration • absurdité • bêtise • chimère • naturel
connerie tam. • divagation . énormité • erreur • CONTR. acquis I artificiel I superficiel
idiotie • imbécillité • sottise • stupidité
+ à la folie follement• éperdument• extrê- foncièrement adv. • fondamentale-
mement • fanatiquement • fiévreusement • ment • intrinsèquement • profondément
frénétiquement • passionnément
CONTR. équilibre I santé mentale - jugement I raison 1
f on et io n n. f. 1 - activité . charge .
sagesse devoir • mandat • mission • occupation •
office • rôle . service • tâche • travail • 2 -
folioter v.tr. • paginer. numéroter situation • emploi • état • métier • place •
poste • profession • 3 - pouvoir • attribution •
folklorique traditionnel .
adj. 1 - compétence • qualité • 4 - utilité • rôle
populaire • 2 - pittoresque • original + en fonction de selon • compte tenu de •
folklo fam. par rapport à . relativement à
+ être fonction de dépendre de
follement adv. 1 - excessivement· extrê- + faire fonction ·de servir de • faire office
mement • incroyablement • prodigieuse- de , remplacer • tenir lieu de
ment . très • vachement tam. • super 1ang. jeunes •
2 - éperdument . passionnément • à la folie • fonctionnaire agent public. agent
n .•
3 - inconsidérément de l'État • bureaucrate pëJ • rond-de-cuir péj.
forcené, e 2
forfait n.m. abandon. dédit
• adj. 1 - fou • déraisonnable • insensé • 2 - + déclarer forfait abandonner • renoncer •
acharné • enragé • frénétique • furibond • jeter l'éponge fam.
furieux • infernal • passionné
• n. désespéré • énergumène
3
forfa it n.m . • abonnement
+ sans autre formalité sans autre forme de + avoir la forme avoir la frite rom . • avoir la
procès • sans plus de façons • sans se gêner • patate tam. • avoir la pêche fam. , être au
sans mettre de gants fam. top tom. • péter le feu tam.
>» formalités pJur. cérémonial . cérémonie . >» formes plur. 1 - \d'une ron-
femme]
étiquette • usages deurs • plastique • 2 - usages • (bonnes)
manières • cérémonial • étiquette • protocole .
format n.m. 1 - gabarit. calibre. dimen- règles
sion • taille • 2 - importance • acabjt • carrure + en bonne et due forme, dans les
. envergure formes en règle
CONTR. essence I matière I réalité - fond - contenu 1
formateur, -trice adj. • instructif · matière I substance I sujet
éducatif • enrichissant
visoire • lmovensl du bord tom. louf tam. • loufoque ,am. • louhingue tom. •
+ faire fortune s'enrichir • se faire des maboul tam. • marteau rom. • à la masse rom. •
couilles en or trts tom. ouf Jang. jeunes • piqué fom. ravagé fam. •
CONTR. adversité I infortune I malchance I misère I pau- sinoque tam. • siphonné tam. • sonné fam. •
vreté tapé fam. • timbré fam. • chtarbé long. jeunes •
toc-toc ram . • toqué tcm. • tordu tam. • zinzin tam. •
fortuné, e adj. 1 - riche · aisé · nanti • 3 - évaporé . écervelé • enjoué • étourdi •
riche à millions • friqué rom. • plein aux as ram. • étourneau . extravagant • excentrique • fan-
argenté uué,. • galetteux rom.• vieilli • 2 - chanceux .
tasque . folâtre . foufou . inconscient • luna-
heureux . veinard ,am. • verni tam.
tique . pétulant . vif• 4-égaré • fixe • hagard•
CONTR. pauvre - infortuné I malheureux halluciné
Il passionné • amoureux • engoué • enragé •
fosse n.t. 1 - trou . boyau . douve · entiché • fanatique • idolâtre • · obsédé •
excavation • fossé · tranchée · 2 - tombe · accro tom. • dingue ,am. • fana rom. • mordu tom.
3 - gouffre • abysse • dépression
III 1 - déraisonnable • aberrant • absurde •
+ fosse d'aisances lieux d'aisance • latri- anormal • bizarre • bouffon • chimérique •
nes . feuillées (Milit.J dément • excentrique • extravagant • idiot •
+ fosse commune charnier insensé • irrationnel • saugrenu • farfelu ram. •
loufoque fam. • tordu fam. , 2 - dangereux •
fossé n.m. 1 - fosse . douve . rigole . hasardé . hasardeux . 3 - déréglé • capricieux •
ruisseau saut-de-loup tranchée débridé • déchaîné • désordonné • effréné •
watergang • 2 - séparation • abîme • cassure •
vertigineux
coupure • distance • écart • gouffre
IV 1 - énorme • astronomique • excessif •
exorbitant • extraordinaire • fabuleux • fan-
fossile adj. • arriéré · antédiluvien · anti•
tastique • gigantesque • immense • prodi-
que . archaïque . démodé • dépassé • préhis-
gieux • terrible • vertigineux • faramineux Fom. •
torique . rétrograde • suranné . vieux
2 - incoercible • irrépressible • irrésistible •
violent
fossoyeur n.m. [littér.] démolisseur. nau-
frageur + fou de rage, de colère furieux • ivre de
CONTR. créateur I défenseur I sauveur
rage, de colère
+ être fou déraisonner • débloquer rom. •
fou, folle adj. et n. déconner très fam. • délirer tom. • démé-
I 1 - déséquilibré • aliéné • caractériel • nager tom. • dérailler tom. • avoir une case en
dément • dérangé • désaxé • hystérique • moins Fam. • avoir un grain Fam. • avoir un petit
malade (mental) • névrosé • obsédé • obses- vélo (dans la tête) fam. • avoir des papillons
sionnel • pervers • phobique • psychotique • dans le compteur tom. • avoir une araignée
maniaque • mélancolique • paranoïaque • dans le, au plafond tam. • ne pas tourner
psychopathe • schizophrène • 2 - [péj.J rond fam. • yoyoter de la touffe fam.
so1 11 fouiller
vanné tom. , vidé 1am. • sur les genoux fam. , sur les épais • étoffé , touffu
rotules ,am. CONTR. clairsemé I rare
fo Ur n Î r V. tr. 1 - alimenter
• approvision- fourre-tout n.m. invar. 1 - débarras .
ner• ravitailler• 2 - procurer • livrer• servir• 2 - sac
3 - équiper • armer • munir • outiller •
pourvoir • 4 - exposer • apporter • donner • fourreur n.m. • pelletier
présenter • produire • 5 - accomplir • produire
+ fournir à satisfaire à • subvenir à
fourrure n.f. • pelage • poil • toison
fournisseur, -euse
n. 1 fourvoyer v.tr. 1 - égarer. perdre . 2 -
commerçant • marchand • grossiste • 2 - abuser . induire en erreur • tromper
approvisionneur • pourvoyeur • ravitailleur •
- se fourvoyer v.pron. 1 - s'égarer . se
3 - entrepreneur
perdre . 2 - se tromper • faire erreur • faire
fou rn itu re n.f. 1 - livraison . déli- fausse route
vrance • remise • 2 - prestation • 3 - approvi- CONTR. guider
frappant, e impressionnant •
adj. 1 - plément (il a commencé à cogner) :
étonnant • saisissant • spectaculaire • 2 - « Ma fureur décuplait mes forces ; je le
cognai, le bousculai n (Gide, Si le grain ne
évident • éclatant • criant • indubitable •
meurt).
lumineux • manifeste • percutant • saillant
CONTR. douteux I faible
frasques équipée · escapade ·
n.f. 1 -
extravagance • folie • fredaine • 2 - incartade •
frappe n.f• • choc . coup . allonge ram écart (de conduite) • inconduite • libertinage
• [Foot} shoot • tête
fraternel, -elle affectueux·
adj. 1 -
frappér e adj. 1- glacé· froid· 2 - [fam.J amical • cordial • sympathique • 2 -
➔ fou charitable . généreux • secourable
CONTR. désert
fr iChe n. f. lande • maquis • garrigue .
fréquenter v.tr. 1 - courir . hanter garenne • gâtine • jachère
peupler • 2 - frayer avec • sortir avec • copiner + en friche à l'abandon • non cultivé .
avec Fom. • être maqué avec faro. • s'acoquiner inexploité
avec péj. • 3 - côtoyer . approcher • coudoyer •
se frotter à • s'attacher aux pas de • avoir ~ friche, lande
commerce avec litt<!r. • 4 - connaître • visiter • Friche se dit d'une terre cultivable
voir • voisiner vieux • 5 - lire • pratiquer laissée à l'abandon (des terrains en
friche}, momentanément ou non (faire
CONTR, abandonner 1 éviter
cultiver des friches). la lande n'est pas
remise en culture : il s'agit d'une terre
frère n. m. 1 - frangin fam. • frérot faro. • stérile, où ne se développent que des
2 - ami • camarade • compagnon • confrère • plantes sauvages comme la bruyère, la
copain fGm• • pote fam . • 3 - semblable • congé- fougère, etc. (la lande bretonne, les
nère • égal • pair • pareil • prochain • landes de Gascogne, une lande brous-
4 - religieux • capucin • franciscain • domi- sailleuse, déserte}. Contrairement à
nicain • ignorantin . mariste lande, friche s'emploie au figuré avec ·
l'idée de domaine à exploiter (une
+ faux frère traître • déloyal • hypocrite •
économie, une intelligence en friche).
fourbe littér. • faux-cul ttès fam. faux-
derche très ram.
fricoter v.tr. 1 - cuisiner. accommoder.
fricasser • mitonner • préparer • 2 - [fam.J
fret n.m. 1 - transport • expédition • 2 -
-+ fabriquer
cargaison • chargement
frivole adj. 1-inconsistant, creux. futile. sérieux • sévère • 3 - dur • aride . insensible .
insignifiant • léger • oiseux • puéril • spécieux • sec• 4- terne• ennuyeux• glacé• inexpressif.
superficiel • vain • vide • 2 - étourdi . futile , languissant • monotone • nu • plat . sans
inconsistant • insouciant • léger • vain . chaleur • sec
je-m'en-foutiste ram. , 3 - volage • léger ,
infidèle froidement fraîchement· avec
adv. 1 -
CONTR. grave I sérieux indifférence , sèchement • 2 - calmement •
flegmatiquement• posément • de sang-froid
fr iVO I ité n.f. 1 - futilité • inanité . insi-
gnifiance • légèreté • puérilité , vanité , 2 - froideur n.f.
légèreté• insouciance, je-m'en-foutisme tom., I 1 - froid • 2 - fraîcheur
3 - inconstance Il 1 - calme • détachement , flegme , impas-
,.,,, frivolités plur. 1 - amusement. babioles • sibilité • imperturbabilité • sang-froid • 2 -
bagatelles• bêtises• broutilles• enfantillages• austérité • indifférence • insensibilité ,
fadaises • futilités • niaiseries • riens . sornet- réserve • sévérité • 3 - sécheresse • aridité •
tes • vétilles • 2 - breloques • colifichets • dureté • 4 - antipathie • fâcherie • hostilité •
fanfreluches . brimborions vieilli mécontentement , sécheresse
CONTR. gravité I sérieux CONTR. chaleur - ardeur I émotion I sensibilité - cor•
dialité I effusion I éclat r verve
gence
+ avoir froid, être transi de froisser v.tr. 1 - chiffonner • friper .
froid grelotter • frissonner . claquer des plisser • bouchonner • 2 - aplatir • écraser ,
dents • cailler très tom. • geler tam. • être fouler • piétiner • 3 - contusionner , meurtrir •
frigorifié fom. • être gelé fam. • être glacé fam. ,
4 - blesser • choquer • dépiter • déplaire à ,
se les peler très ,am. désobliger • fâcher , heurter • indisposer ,
+ il fait un peu froid il fait frisquet fam. meurtrir • mortifier • offenser • offusquer ,
+ il fait très froid il fait un froid de canard, piquer • toucher • ulcérer • vexer • piquer,
de loup, de tous les diables • ça caille tres ram. • toucher au vif • braquer tam.
on se les gèle rr~s fom. ,.,., se froisserv.pron. se formaliser , se
+ en froid (avec) brouillé . fâché . en fâcher • se hérisser , s'offusquer . se piquer ;
mauvais termes • en délicatesse se vexer • prendre de l'humeur vieux
CONTR. défriper I défroisser I repasser - contenter 1
2
froid, e adj. flatter I ménager
I 1 - frais • gelé • glacé • glacial • frisquet fam. ,
fugitif, -ive
fru g a 1, e adj. maigre , chiche . léger ·
1-
■ adj. 1 - bref • cout_t • éphémère • fragile •
pauvre • 2 - ascétique • austère • simple • 3 -
fugace . furtif ·. passager . transitoire •
sobre • tempérant
évanescent 1;rrér.• 2 - inconstant . changeant •
CONTR. copieux - hédoniste - glouton I vorace
instable • mobile • mouvant • variable
■ n. 1 - évadé • fuyard • 2 - banni • proscrit
frugalité •tempérance. abstinence•
n.f.
modération • simplicité • sobriété CONTR. durable I fixe I permanent I solide I stable I tenace
fulgurant, e 1 - foudroyant,
adj.
brusque • rapide • soudain • 2 - violent • vif • fumeux, -euse adj. • compliqué
•
3 - aveuglant • éblouissant • éclatant . étin- abstrait amphigourique brumeux
celant • confus • embrouillé • filandreux • nébu-
leux • obscur , ténébreux • vague . cafouil-
f u Ig u ratio n n .f. 1 - éclair de chaleur . leux fom.
2 - illumination CONTR. clair I compréhensible I précis
s21 • fureur
+ faire fureur avoir du succès • être en tion furibonde) et que cette dispropor-
vogue • casser la baraque tom. • faire un tion la rend risible (ne me regarde pas
carton fam. • faire un malheur fam. avec cet air furibond}.
gageure n.f. 1 - pari . 2 - défi· challenge g a1, e adj. 1 - joyeux • al1ègre • badin .
content • enjoué • folâtre • gaillard • guilleret .
gagnant, en .. vainqueur· champion· hilare • jovial • réjoui • rieur • souriant • 2 -
lauréat ivre • éméché • émoustillé • gris • parti fam. •
CONTR. perdant pompette fam. • 3 - animé • 4 - amusant •
comique • divertissant • drôle • rigolo fom. • 5 -
gagne-pain n.m. invar. emploi· travail. [surtout au négatif] réjouissant • agréable •
job fam. drôle . encourageant • plaisant • rose .
+ c'est leur gagne-pain c'est ce qui fait folichon fam . • marrant fom. • 6 - éclatant • riant .
bouillir la marmite Fam. vif • 7 - homosexuel • gay
• très gai gai comme un pinson
gagne-petit n.m. invar. • besogneux ·
CONTR. triste - sobre I à jeun - ennuyeux I sérieux 1
miteux fam. sombre - attristant I décourageant I désolant sombre
cer • doubler • 2 - prévenir lascar tom. • foustic taro. • type taro . • zèbre fom . •
+ gagner la porte s'en aller • partir • sortir bougre ram., vieilli • coquin vieilli • drôle vieuu •
+ tour de garde faction . guet • sur- détenus, poster des gardiens aux portes
veillance• veille•!Mar.J quart d'un entrepôt) mais les a étendus à
+ sous bonne garde 1 - en sûreté • 2 - sous d'autres domaines {un gardien
d'immeuble, de musée, de jardin public,
bonne escorte
de phare, de parking). En outre, il peut
+ de garde 1 - de service • d'astreinte . de
s'appliquer à un animal (ce chien est un
permanence • 2 - en faction excellent gardien de troupeau) et se dit
+ sur ses gardes sur le qui-vive • aux aguets au figuré (être le gardien des libertés,
+ être en garde, sur ses gardes faire de la Constitution}.
attention • se méfier • se défier • ne dormir
que d'un œil • se protéger . faire gaffe rom. •
3
9 ard e n. infirmier. garde-malade. ltemmel
se précautionner vieilli nurse vieilli
gâter v.tr.
I 1 - endommager • abîmer • détériorer • 2 - gauchement adv . • maladroitement
[la nourriture) altérer • aigrir • avarier • cor- malhabilement
rompre , pourrir , putréfier CONTR. adroitement I habilement
533 • géant
gaU Che rie n. f. 1 - maladresse • lourdeur • gaz n.m. invar. 1 - fluide• 2 - émanation •
inhabileté littér. • 2 - embarras • timidité • 3 - exhalaison • fumée • fumerolle • vapeur , 3 -
impair • balourdise • bourde • maladresse • pas {souvent au plur.J flatuosité • vent •
de clerc littér. , gaffe ram. flatulence littér. • pet fam. • prout fam.
CONTR. adresse I dextérité - aisance I grâce CONTR. liquide I solide
gauchir
gaze n.f. 1 - mousseline • voile • 2 -
■ v.intr. se courber • se déformer • dévier •
compresse
jouer , gondoler • se tordre • travailler • se
voiler ·
■ v. tr. déformer • biaiser • dévier • fausser •
g aZ é ifier v. t r. • sublimer • vaporiser
tordre • voiler
CONTR. se redresser - redresser Qaze r V. tr. 1 - asphyxier · intoxiquer , 2 -
[Techn.J flamber
gauchissement n.m . • déformation •
altération • travail gazette n.f. journal • revue ·
1 -
canard fam. • feuille de chou fam. • 2 - chroni-
gaudriole n.f. 1 - - gaillardise • 2 - que • 3 - bavard • commère • concierge •
➔ débauche potinière vieux
génie n.m. 1 - divinité • dieu • démon . femme, qui est là 11. Personnes est en
djinn • dragon • éfrit • elfe • esprit • fée • effet vieilli ou sorti d'usage quand il
s'agit d'un nombre indéterminé, sauf
gnome • lutin • ondin • sylphe • troll • 2 -
quand il est qualifié (les personnes
caractère • esprit • nature • spécificité • 3 -
âgées) ou employé dans des domaines
disposition • art • capacité • don • instinct •
spécialisés (personnes à charge, per-
talent • bosse fam. • 4 - prodige • as tain. • sonnes morales). Personnes reste
crack fam. • lumière fam . • phénix fom. vivant pour désigner un nombre déter-
CONTR. médiocrité I nullité miné d'individus (trente personnes fai-
'la,' talent saient la queue devant le magasin).
génuflexion agenouillement .
n.f. 1 - germination n.f. · développement .
prosternation • 2 - adulation • adoration • formation • naissance
flatterie • obséquiosité • servilité
gésir v.intr. 1 -être étendu• 2 - se trouver•
g e ôI e n.f. • cellule • cachot • prison se loger • se nicher • résider
géomètre n. • arpenteur
1
gesten.m. 1 - mouvement • signe .
mimique • pantomime • 2 - action • acte
géométrique exact . mathémati-
adj. •
que • précis • régulier . rigoureux
2
geste n. f. • épopée • cycle • exploits
glaise n.f. •argile• marne g I iSS ière n. f . • coulisse . zip nom déposé
g I api r v. intr. 1 -japper• aboyer. 2 -crier• g Ioba I eme nt adv. • en bloc . dans
brailler . hurler . gueuler très ram. l'ensemble • en gros fam.
CONTR. en détail
glapissement n.m. 1 - jappement
aboiement • 2 - cri • braillement . hurlement g I obe n.m. 1 - monde • planète • terre •
2 - boule • rond . sphère . orbe littér.
globule n.m. boulette. bulle. grain élever des autels à • rendre gloire à • rendre
+ globule blanc leucocyte hommage à • 2 - bénir • adorer • 3 - déifier .
+ globule rouge hématie diviniser • magnifier • apothéoser vieux
>» se glorifier v.pron. s'applaudir • s'enor-
globuleux, -euse adj. 1 - globulaire .. gueillir • se flatter • se louer . se piquer . se
2 - saillant • gros prévaloir • se targuer • se vanter • se donner les
gants (de)
gloire n.f. CONTR. avilir I déshonorer 1 humilier I rabaisser
I 1 - célébrité • notoriété • popularité .
renom • renommée • réputation • 2 - g10 ri O Ie n. f. • ostentation , orgueil ,
honneur , lauriers • mérite prétention • suffisance • vanité
II 1 - vedette • célébrité • personnalité • star . CONTR. humilité I simplicité
2 - fleuron • fierté • orgueil • ornement •
succès glose n.f. • explication , annotation
1111 -éclat • grandeur • illustration • prestige • commentaire • interprétation • note
rayonnement • splendeur • lustre litré,. • [Relig.J ~ commentaire
majesté • 2 - auréole • halo • nimbe •
splendeur gloser v.t,. 1 - annoter . commenter .
+ à la gloire de à la louange de • à l'éloge éclaircir • expliquer·· interpréter • traduire •
de 2 - [sans complément, vieilli] critiquer • jaser •
+ rendre gloire à ➔ glorifier cancaner fam . • clabauder ram. • potiner fom.
CONTR. obscurité - déshonneur I flétrissure I honte 1
humiliation I ignominie I infamie I obscurité I opprobre 1 gI ossa ire n.111. •. dictionnaire . lexique .
turpitude vocabulaire
~ dictionnaire
gloriette n.f. 1 - tonnelle· 2 - volière
goder v.intr.• pocher. grimacer. grigner. gommer v.tr .. effacer. atténuer. estom-
godailler tom. per • lisser • ôter • supprimer
543 • gorger
gonfler
gonflable adj. • pneumatique
■ v. tr. 1 - bomber • dilater • enfler • 2 -
remplir• [d'eau} gorger• 3 - ballonner• bouf-
gonflé, e adj. 1 - bouffi · boursouflé fir • boursoufler • congestionner • dilater .
enflé • soufflé • tuméfié • turgescent • 2 - l fa m .J distendre . enfler • tuméfier . 4 - exagérer .
➔ effronté amplifier • grossir • monter . surestimer ,
surfaire • 5 - (fam.J ➔ agacer
~ gonflé, enflé, bouffi,
■ v.intr. 1 -s'arrondir• s'élargir• s'empâter.
boursouflé
enfler • grossir • 2 - [cours d'eau] grossir •
Les quatre mots ont en commun de
enfler • monter • 3 - fermenter • lever • 4 -
qualifier une partie du corps, ou le
s'accroître• s'arrondir• augmenter• croître ,
corps entier, quand il augmente de
volume, notamment sous l'effet d'un enfler • grossir
phénomène pathologique. Gonflé est CONTR. dégonfler - aplatir I comprimer I contracter 1
le terme le plus général (des orteils déprimer I rétrécir I vider - minimiser I diminuer 1
modérer
gonflés par le froid, des paupières
gonflées après une nuit blanche, une
cheville gonflée par une entorse). Enflé gongorisme n;m . • préciosité . affecta-
implique une augmentation anormale tion • cultisme • euphuisme • maniérisme •
de volume {œil tuméfié et enflé à la marinisme
suite d'un coup ; cou enflé par un
œdème). Bouffi renchérit sur l'excès
de volume (des yeux, des traits bouffis,
gonorrhée n.f. blennorragie
chaude-pisse tom.
un visage bouffi}, souvent employé
avec une nuance péjorative {être
bouffi de graisse). Boursouflé suppose goret n.m. 1 - cochonnet • porcelet .
l'enflure et la mollesse {un visage pourceau vi~ux ou littêr. • 2 - (fa m.) porc fom.
gonflement n.m. 1 - gonflage , 2 - gorgée n.f. 1-trait. coup tam.• goulée rom••
bombement • boursouflure • dilatation • lampée fam. • 2 - bouffée
distension • grossissement • 3 - [ Méd. 1 bouffis-
sure • cloque • débordement • dilata- gorger v.tr. 1 - gaver. bourrer. engrais-
tion . empâtement • emphysème • enflure . ser • rassasier • 2 - combler • abreuver •
fluxion • grosseur • hypertrophie • intumes- couvrir . gaver • rassasier • remplir • repaître .
cence • œdème • renflement • tuméfaction • saturer
gorille 4 544
~ gourmand, gourmet,
goulet n.m. •couloir• chenal• passage
gastronome
,,, se grandir v.pron. s'élever • se hausser grappin n.m. • crampon • croc • crochet •
CONTR. décroître I diminuer I rapetisser - atténuer 1 harpon
réduire I restreindre
gras, grasse adj. 1-graisseux •glissant•
grandissant, e adj . • croissant gluant • huileux • poisseux • visqueux • 2 -
fort , adipeux • bien en chair • charnu •
grand-mère n.f. 1 - aïeule. mamie faro .• corpulent • dodu • empâté • épais • étoffé
mémé faro. • mémère faro., vieux • grand-maman taro.• . grassouillet • gros • obèse • pansu • plantu-
vieilli. bonne maman tam., vieilli. 2 - [péj.J vieille . reux • potelé • rebondi • replet • rond •
aïeule • ancêtre • fossile tam. , mamie taro. • rondelet • rondouillard tam. • 3 - [sol] fertile •
mémé faro. abondant • plantureux • 4 - égrillard • cru •
épicé • gaillard • gaulois • graveleux , grivois •
grand-père n.m. 1 - aïeul · papi fam. • grossier • licencieux • obscène • poivré •
papy faro. • pépé faro. • pépère faro., vieux • polisson • rabelaisien • salé
grand-papa fam., vieilli • bon papa fam., vieilli • 2 - + très gras gras comme un moine, un
[pêj.J vieillard • vieux • aïeul • ancêtre • chanoine • gros, rond comme une caille fam.
croulant faro. , fossile faro. , géronte littêr. • + corps gras lipide • graisse
papi faro. • pépé ,am. • barbon vieux CONTR. maigre I chétif - pauvre I aride I sec - réservé
gratin n.m. • élite • crème . fine fleur • gravats n.m.pl . • débris • décombres •
dessus du panier • gotha déblais • plâtras
CONTR. lie
grave adj.
gratis adv. ➔ gratuitement I bas . caverneux • profond
Il 1 - solennel • digne • posé • réfléchi •
gratitude n.f. • reconnaissance • obliga- réseivé • sage • sérieux • 2 - compassé •
tion affecté • empesé • raide . rigide . gourmé littér. •
CONTR. ingratitude 3 - imposant • majestueux
III 1 - sévère • gros • important . lourd •
gratouiller v.tr. ➔ gratter sérieux • mortel • [rhume) carabiné fam. , 2 -
critique • alarmant • angoissant • dangereux •
gratte-ciel n.m . • tour. building dramatique • inquiétant • préoccupant •
redoutable . sérieux • tragique . J - cruel •
'Q,.> tour
pénible • triste
CONTR. aigu - badin I familier 1 frivole I insouciant -
gratte-papier bureaucrate#j. ·
n.m . • simple I naturel - anodin I bénin - léger
plumitif ptj. • rond-de-cuir péj. • scribouil- 'li\,) sérieux
lard fam.. péj.
blessé) que dans l'ordre du comporte- + contre son gré à contrecœur . à son
ment {compromettre gravement corps défendant • contre sa volonté • de
quelqu'un, manquer gravement à ses mauvais cœur • la mort dans l'âme • malgré
devoirs).
soi
+ savoir gré à remercier . avoir de la gra-
graver v.tr. 1 - buriner · sculpter · titude pour • être reconnaissant à
engraver vieux • rsu r pierre! lithographier . 2 -
~ de bon gré, de bonne
fixer . enregistrer • imprimer . incruster •
grâce, de bon cœur
marquer • empreindre lirtër.
On accomplit quelque chose de bon
gré lorsqu'on le fait avec bonne
gra Vie r n. m. • caillou . gravillon • ballast volonté {se rallier de bon gré]. De
bonne grâce amplifie l'idée de dispo-
gravi 11 on n.m . • gravier sition bienveillante, l'accent étant mis
sur l'assentiment complet {accepter
une co,vée, répondre de bonne grâce).
gravir v.tr. 1 -escalader• ascensionner•
De bon cœur renchérit sur les précé-
monter • grimper • 2 - franchir dents, insistant sur la disposition favo-
CONTR. descendre rable, le côté naturel et sincère (rire,
donner de bon cœur).
g ra V ita t iOn n .f. • attraction . pesanteur •
gravité vieux grec, grecq U e adj. et n. • hellène •
hellénique
gravité n.f. 1 - sérieux • austérité • com-
gredin, e n.J -·-+bandit · 2--+gar-
ponction • raideur • réserve • rigidité • sévé-
nement
rité . solennité • 2 - importance • acuité •
étendue • poids • portée • sévérité • 3 - [vieux)
gréement n.m. 1 - agrès· 2 - garniture·
pesanteur • attraction • gravitation gréage
CONTR. gaieté I légèreté - bénignité
Qreffe n.f. 1 - greffon · ente • 2 - trans-
graviter v.intr. plantation
+ graviter autour de 1 - tourner autour
de • être en orbite autour de • 2 - greffer V. tr. 1 - enter • 2 - transplanter •
gre Iotte r v. intr. • frissonner. claquer des plusieurs ateliers dans une entreprise
dents • trembler • trembloter métallurgique ; le débrayage a duré
toute la matinée).
leux• grené
gribouillis n.m.-+ gribouillage
grésillement n.m. 1 .. crépitement .
grief n.m. doléance • charge • plainte •
2 - friture • parasites
récrimination • reproche
+ faire grief de reprocher • blâmer de
grésiller v.int, . • crépiter . craquer •
tenir rigueur de
craqueler • pétiller
grièvement adv. •gravement• sérieuse-
1
g rêve n.f. • rive • bord • plage • rivage ment • sévèrement
CONTR. légèrement
2
g rêve n. f. • arrêt de travail • débrayage ...., gravement
"\i,\,J grève, débrayage
Le point commun entre grève et griffe n.f. 1 - ongle. serre. 2 - crampon.
débrayage est la cessation volontaire crochet • 3 - signature • cachet • empreinte •
de travail, moyen de pression pour estampille • étiquette • marque • sceau
obtenir la satisfaction de revendica-
tions professionnelles. La grève cor- griffer v.tr. , écorcher , égratigner •
respond à une démarche collective érafler • rayer • [fort] balafrer
organisée, préparée à l'échelle d'un
groupe plus ou moins important de griffonnage n.m . • barbouillage . gri-
salariés (faire grève, se mettre, être en bouillage • gribouillis
grève, poursuivre la grève). Elle est
inscrite dans un cadre législatif (droit griffonner v.tr. 1 - gribouiller ,
de grève) et prend des formes diverses
barbouiller • 2 - écrire , crayonner • dessiner •
(grève sur le tas, tournante, partielle,
3 - rédiger à la hâte • jeter sur le papier
perlée, totale, grève générale). Le
débrayage est une forme particulière CONTR. calligraphier
de cessation du travail. Il est spontané,
n'atteint pas l'ensemble d'un secteur g riff Ure n.f. • écorchure • éraflure • égra-
d'activité et, la plupart du temps, est tignure • griffe Belgique • rayure • [profonde]
limité dans le temps (le débrayage de balafre
ssJ • grippe
gril Ion n.m . • cri-cri fam . • grillot ,égion. grincement n.m . • crissement. couine-
ment
grimace n.f. 1 - moue, mimique· rictus.
[involontaire) tic , 2 - (vieux] affectation • dis- gr in Ce r V. intr. • Crisser • COUiner fam.
simulation • hypocrisie
+ faire la grimace bouder • faire grise grincheux, -euse acariâtre
adj . •
mine • faire la moue • se renfrogner bougon • hargneux • revêche • grognon fom. •
,,,. grimaces plur. simagrées . cérémonie(s) • râleur rom. • rogue fam. • ronchon fam. •
gripper (se) v.pron . • se bloquer . se monter, porter à la tête, tourner la tête de• 2 -
enthousiasmer • enivrer • étourdir • exalter •
coincer
exciter
enivrant . entêtant
groggy étourdi · k.-o. tam. •
adj. invar. 1 -
grisant, capiteux,
enivrant
sonné tam. • 2 - épuisé • éreinté • exténué •
claqué tom . • crevé tom . • k.-o. rom. • lessivé tom. •
les trois adjectifs sont relatifs à ce qui
pompé tom . • vanné tam . • vidé tam.
provoque, physiquement ou psychi-
quement, un état d'excitation plus ou
moins euphorique, comparable à grog ne mécontentement • protesta-
n.f. •
l'effet de l'alcool. Capiteux, d'usage tions • récriminations • rouspétances fam.
soutenu, qualifie ce qui, concrètement,
stimule les sens [un parfum, un vin grognement n.m. 1 - {du chien! gronde-
capiteux) ou les trouble (une belle ment • [du sanglier) grommellement • 2 -
femme capiteuse). Grisant s'applique â grommellement bougonnement rom.
ce qui excite physiquement [l'odeur ronchonnement fom.
grisante d'une chevelure), et s'emploie
surtout au figuré (un succès grisant, un
Qr Og ner v. in t r. 1 - 1chien l gronder
sentiment grisant de liberté). Enivrant
évoque une sensation plus forte, pro- • grommeler • 2 - grommeler •
[sanglier)
ment• [de sanglier] grommellement • 2 - [de profond • violent • bon fam. • [baiser) appuyé ,
tonnerrel roulement sonore • 2 - considérable • colossal •
immense • important • maous fam. • 3 - élevé .
gronder éminent • haut • important . remarquable • 4 ..
riche • grand • important • influent • opulent .
■ v.intr. 1 - [chien] grogner • [sanglier)
5 - grave • énorme ~ lourd • sérieux
grommeler • 2 - tonner . 3 - menacer .
Ill commun • épais • grossier • ordinaire •
couver • 4 - [vieux ou littér.J murmurer •
rudimentaire • simple • solide . vulgaire
grogner grommeler protester
bougonner tom. • maronner tom. • râler tam. • ♦ très gros
gros comme une barrique fam. •
rognonner tom. • ronchonner 1am. • rouspéter ,am. gros comme une vache Fam.
■ n. mastodonte • baleine • éléphant• hippo-
■ v.tr.
disputer • se fâcher contre • gourman- ·
potame • poussah • patapouf tam.
der • houspiller • rabrouer • réprimander .
tempêter contre tonner contre
admonester littér. • morigéner littér. • tancer fittér. •
2
9 ros adv. • beaucoup . cher
attraper fam . • crier après fam• • engueuler r,1:s tom . • • le gros de la masse de . la plupart de ,
enguirlander fam. • passer un savon à fom. • l'essentiel de
savonner la tête à tom. • sonner les cloches à tam. + le plus gros l'essentiel le plus
important • le principal
CONTR. louer I remercier
+ en gros 1 - dans l'ensemble • en bloc .
globalement • 2 - en abrégé . en bref . en
grondeur, -euse adj. 1 - coléreux .
résumé • schématiquement • sommaire-
bougon • grincheux • grognon tom. • râleur fom . •
ment en substance 3
ronchon tom. • rouspéteur ram. • 2 - bruyant .
approximativement grossièrement
tonnant
grosso-modo fam. , à la louche fam . • à vue de
CONTR. aimable I doux - silencieux
nez fom.
tre • épaisseur • format • gabarit • largeur • obscénité • ordure • saleté • cochonceté Fam. •
taille • volume • 3 - abcès • bosse • boule • cochonnerie fam. • 3 - injure • insulte • 4 -
bourrelet • enflure • excroissance • gonfle- impolitesse • goujaterie • inconvenance
ment • tumeur incorrection . insolence , muflerie
CONTR. finesse I minceur I petitesse Il [vieux ou litter.J barbarie • brutalité •
rudesse • rusticité
• ••
grossier, -iere adj. CONTR. décence I pudeur - bienséance I correction
distinction - civilité I politesse - délicatesse
1
CONTR. fi ni I raffiné - délicat I fin , parfait I précis - précis grosso modo foc. adv. - en gros
- subtil - civil I courtois - correct I décent I distingué 1 CONTR. exactement I précisément
élégant - civilisé I cultivé
espèce • famille • ordre • section • sorte à peine • médiocrement • pas beaucoup • peu .
Hl 1 - complexe • ensemble • 2 .. consortium • presque pas • 3 - rarement • presque jamais .
holding • trust • 3 - collection . ensemble presque pas
CONTR. beaucoup I très
+ groupe de travail atelier • commission •
comité
+ groupe armé commando . brigade g U é ri, e adj. • rétabli • debout • remis ,
+ groupe de mots expression • locution d'aplomb fam. , sur pied fam. , retapé tom.
groupement n.m.
I association • bloc • coalition , confédéra- guérillero n.m . • franc-tireur. maqui-
tion • fédération • formation • front , ligue • sard • partisan • pistolero
organisation • rassemblement • syndicat •
union guerir
..
II 1 .. assemblage • arrangement , disposition ,
• v.intr. 1 - se rétablir • aller mieux • être en
2 - accumulation • concentration • rassem-
convalescence • en réchapper • recouvrer la
blement • regroupement • réunion
santé • récupérer • se remettre • sortir de
CONm. dispersion I division maladie • se remettre d'aplomb Fom. • se
retaper fom . • s'en sortir fam . • s'en tirer fom. , 2 -
grouper v.tr. 1 - amasser . accumuler . (se) cicatriser • se fermer • se refermer
agglomérer • assembler • collectionner • mas- • v. tr. 1 - sauver • arracher à la maladie, à
ser • rassembler • réunir • unir . 2 - classer . la mort • remettre sur pied • remettre
organiser • ranger • répartir • 3 - apparier • d'aplomb ram. • 2 - désintoxiquer • 3 -
accoupler • 4 - bloquer • concentrer • conden- cicatriser • refermer • 4 - adoucir • apaiser •
ser calmer • consoler • pallier • remédier à •
»> se grouper v.pron. 1 - s'associer • s'assem- soulager • 5 - [qqn del corriger • délivrer •
bler • se coaliser • se fédérer • se liguer • se débarrasser • faire passer le goût (de ... ) à
guérison • 558
»> se guérir v.pron. se rétablir . s'en tirer ram. ■ n. 1 - combattant • militaire • soldat . 2 -
+ se guérir de se corriger de . se débarras- conquérant • capitaine • 3 - belliciste .
1
g U ide n. 1 - accompagnateur guigne n.f.-+ malchance
cicérone vieilli ou plaisant • cornac fam. • 2 - CONTR. chance I veine
conseiller • conducteur • directeur • gouver-
neur, mentor• [surtout Rel ig.J berger• pasteur• gU igne r v. tr. 1 - lorgner . loucher sur .
gourou reluquer fam. • 2 - convoiter • avoir des vues
sur • viser • 3 - guetter • attendre • épier • être
2
guide n.m. 1 - manuel . abrégé • aide- à l'affOt de
mémoire • indicateur • mémento • mode
d'emploi • notice • résumé • synopsis • g U ig no I n.m . • pantin • bouffon • clown •
vade-mecum • 2 - fil conducteur • boussole • fantoche • marionnette • charlot fom. •
guider, conduire,
guillotiner v.tr . • décapiter. couper la
mener tête de , trancher le cou, la tête de •
raccourcir fam.
Guider, conduire et mener ont en com-
mun l'idée de diriger les pas de
quelqu'un (ou d'un animal). Guider guimbarde n.f.-+ voiture
implique que l'on fait aller la personne
dans une direction précise, qu'on lui guindé, e adj. 1 - contraint • affecté ,
montre le chemin (guider un groupe de apprêté • collet monté • compassé • corseté ,
touristes en visite), éventuellement en engoncé • étudié • maniéré • pincé • raide
la soutenant physiquement (guider une (comme la justice) • solennel • gourmé littér.•
personne âgée pour traverser la chaus- coincé fam. • constipé tam. • 2 - académique •
sée). Conduire, c'est diriger quelqu'un ampoulé . apprêté • boursouflé • empesé ,
vers un lieu précis, sans qu'il y ait
emphatique • pompeux • solennel
nécessairement de demande (conduire
ses enfants chez le dentiste, conduire CONTR. aisé I naturel
roué péj. • artificieux vieux + bien habillé endimanché • bien mis • tiré
+ être habile à être apte à . exceller à • à quatre épingles • sur son trente et.un
savoir + mal habillé débraillé • mal fagoté • fagoté
CONTR. gauche I inhabile I maladroit I malhabile - comme l'as de piqµe taro. • ficelé comme un
novice - lourd - maladroit saucisson faro. • ~habillé comme un clochard,
comme un sac
habilement adv. 1 - adroitement · + habillé chaudement emmitouflé • ha-
dextrement vieux ou plaisant • 2 - expertement · billé comme un Saint Georges vieilli
finement • ingénieusement • subtilement • CONTR. négligé l sport
talentueusement • 3 - astucieusement • ingé-
nieusement • subtilement habillement n.m. 1 - vêtement(s) •
habit(s) • tenue • effets littër. • équipage vieux •
CONTR. maladroitement
mise vieux • accoutrement péj. • attifement péj. •
2 - déguisement • costume • 3 - confection •
ha bil et é n.f. 1 - adresse • aptitude •
couture • 4 - habillage
capacité • dextérité • tour de main •
industrie litttr. , patte faro. • 2 - expertise • art • hab i 11 e r tr. 1 - vêtir · mettre des vête-
V.
don • savoir-faire • talent • 3 - brio • facilité • ments à • accoutrer péi • affubler péj. • attifer péj. •
maîtrise • maestria • talent • virtuosité • 4 - fagoter péj. • ficeler péj. • harnacher pëj. • 2 -
diplomatie • doigté • savoir-faire • tact • 5 - entourer • draper• envelopper • recouvrir • 3 -
astuce , débrouillardise • ingéniosité • ruse • décorer • arranger • orner • parer • 4 -
subtilité • roublardise péj. • rouerie péj. camoufler . couvrir • déguiser • dissimuler
CONTR. gaucherie I inhabileté I maladresse + habiller en costumer en • déguiser en •
""'"'adresse travestir en
>» s'habiller v.pron. 1 - • se vêtir• se couvrir•
hab i lit at ion n. , .• autorisation • pennis- se fringuer fam . • se nipper faro . • se saper faro.
sïon • qualification CONTR. déshabiller I dévêtir
habit 4 562
habituellement d'ordinaire,
adv. 1 - hai e n. f. 1 - bordure , baragne provençal • 2-
ordinairement • généralement • normale- barrière . obstacle • 3 - rangée • cordon • file •
ment • à l'accoutumée • en temps ordinaire • rang
2 - couramment • communément • rituelle-
ment • traditionnellement haillons n.m.pl. guenilles. hardes
CONTR. accidentellement I exceptionnellement I rare- loques . défroque tam. • oripeaux litttr.
ment
+ en haillons déguenillé • dépenaillé •
loqueteux . haillonneux tittër.
habituer v.tr. 1 - accoutumer. acclima-
ter • adapter • entraîner , familiariser • 2 -
haillons, loques,
éduquer • dresser • entraîner • façonner • guenilles
former
On parle de haillons pour des lam-
m s'habituer s'accom-
v.pron. s'acclimater • beaux d'étoffe utilisés comme vête-
moder . s'accoutumer . s'adapter • se familia- ment (être couvert de haillons, être en
riser (avec) • se plier (à) haillons}. Loques renchérit sur le
CONIR. désaccoutumer I déshabituer caractère misérable, évoquant de vieux
vêtements sales et plus ou moins
déchirés (être vêtu de loques ; ce
hâ bIer ie n. f. • fanfaronnade • bluff
pantalon tombe en loques}. Lorsque
forfanterie • vantardise • esbroufe fam.
l'usure a transformé des habits en
gasconnade littèr. rodomontade nrté,.
lambeaux, on parle de guenilles (por-
craque vieux:, fam . • vanterie vieilli
ter des guenilles trouées, être en gue-
nilles} : • Une vieille femme borgne,
hâbleur, -euse et adj. • fanfaron .
n. accroupie, vêtue· de guenilles terreu-
vantard . fier-à-bras . gascon • matamore • ses 11 (Gide, Voyage au Congo}.
rodomont litrt,. • craqueur vieux. tam. • faiseur vieilli
ha in e aversion • antipathie • animo-
n .f.
ha Che n.f. • cognée • merlin • hachette • sité • dégoût • détestation • exécration •
herminette • doloire • doleau horreur . hostilité • inimitié • répulsion •
répugnance • ressentiment • abomina-
haché, e adj . • heurté . saccadé tion uttér. • animadversion urré,. • fiel 11rré,. •
Venin littér.
ha Cher v. tr. 1 - taitler . couper • découper • CONTR. amour I affeccion I amitié I concorde I frater-
trancher • 2 - interrompre • couper • nité
entrecouper • 3 - hachurer
haineux, -euse adj. 1 - hostile ·
ha Chi S n. m. • farce . chair à saucisse malveilJant . 2 - enfiellé • fielleux • venimeux
CONTR. amical I bienveillant I cordial - tendre
hachoir n.m . • couperet. hache-viande·
hansart région.
haïr v.tr. •détester• avoir horreur de• ne pas
hachure n.f. • raie. rayure pouvoir souffrir abhorrer tittér.
abominer littér. • exécrer littér. • honnir littér. • ne
pas pouvoir pifer fam. • ne pas pouvoir
hachurer v.tr . • rayer. hacher
sentir tom. • ne pas pouvoir voir tam.
hagard, e adj. l -effaré. égaré. hébété. CONTR. aimer I adorer I chérir I s'entendre
~ haïssable, odieux,
détestable haletant, e adj. 1 - essoufflé· à bout de
On dit d'une personne qu'elle est ha'is- souffle pantelant anhélant littèr.
sable lorsqu'on éprouve pour elle un pantois vieux • 2 - précipité • saccadé
profond sentiment d'antipathie, au
point de parfois souhaiter sa dispari- halètement n.m, . essoufflement. [Méd.]
tion : « Les êtres qui le regardaient anhélation . dyspnée
étaient les plus haïssables crétins de la
terre 11 (Malraux, la Condition humaine). On haleter v.intr . • souffler • s'essouffler .
peut aussi qualifier de haïssable une panteler vieux. [Méd.j anhéler
chose abstraite (des vices haïssables).À
la haine que suscite un comportement,
odieux ajoute le dégoût et l'indigna-
ha 11 n.m. 1 - entrée • antichambre • salle •
tion (cet homme est odieux ; un acte,
vestibule • 2 - salle
un spectacle, un crime odieux, une ~ hall, entrée, vestibule,
brutalité odieuse). Avec une valeur antichambre
atténuée, on qualifiera de haïssable ce Les quatre mots désignent la pièce où
que l'on juge très mauvais (un climat l'on a accès quand on pénètre dans un
haïssable) et d'odieux, une personne bâtiment. L'entrée, de dimensions
ou un comportement insupportable modestes dans une maison ou dans un
(elle fait ce qu'elle peut pour se rendre appartement, sépare la porte exté-
odieuse ; ce gamin a été odieux). rieure des pièces d'habitation. Le ves-
Détestable, qui n'a plus le sens fort tibule donne accès aux autres pièces
conservé par le verbe détester, se dit de de l'appartement ou de la maison. Le
ce qui est très désagréable (quelle soi- hall est une grande salle qui sert
rée, quel temps détestable !) ou très d'entrée dans une maison particulière
mauvais dans son genre (un film détes- de bonnes dimensions ou dans un
table). édifice public [hall de mairie, d'hôtel,
de gare). Dans une maison privée et
hâle n.m. • bronzage cossue, l'antichambre est distincte de
l'entrée : il s'agit d'une pièce où l'on
hâ Ié, e adj. • brun • basané • boucané • peut faire attendre les visiteurs, d'où
bronzé , cuivré • doré • tanné l'expression faire antichambre.
CONTR. blanc I pâle
ha 11 e n. f. 1 - hangar . entrepôt • magasin •
ha Ie ine n.r. 1 - souffle . respiration . 2 - 2 - marché
{littér.J effluve • émanation • odeur , parfum
+ hors d'haleine essoufflé • à bout de hallucinant, e extraordinaire.
adj . •
souffle haletant pantelant fabuleux • impressionnant • saisissant • stupé-
anhélant utré,.• pantois vieux fiant
+ avoir mauvaise haleine refouler du
goulot pop. , puer de la gueule trés fam. hallucination n.f.• illusion. fantasme·
vision • berlue rom.
ha Ier v. tr. 1 - remorquer• tirer• touer• 2 -
[Mar.J paumoyer halluciné, e adj. • égaré • dément •
CONTR. pousser hagard • visionnaire
sss • harcèlement
hif arité n.f. •allégresse, gaieté• jubilation historiette n.f. • anecdote . conte •
CONTR. chagrin I tristesse nouvelle
historique • 574
1
homicide n. et adj. criminel. assassin.
homogène adj. 1 - cohérent • harmo-
meurtrier
nieux • régulier • uni • uniforme • 2 -
semblable . équivalent • similaire
2
homicide n.m. 1 - crime . assassinat .
CONTR. hétérogène - disparate I hétéroclite
meurtre • 2 - [sortes] infanticide • fratricide •
matricide • parricide
homogénéité n.f. • cohérence • cohé-
hommage n.m. 1 - considération . sion • harmonie • régularité • unité
respect • 2 - expression • témoignage . tribut CONTR. hétérogénéité
575 • honneur
bigotisme vieilli • cafardise rare • cagoterie littér.• qui feint l'honnêteté et trompe de
papelardise lirtér. • pharisaîsme 1irtér. • 3 - cette manière la confiance d'autrui lje
n'aime pas cet air fourbe) : « les
comédie • feinte • mensonge • tromperie ,
flatteurs, les fourbes, les calomnia-
pantalonnade vieilli
teurs, ceux qui ne délient leur langue
CONTR. franchise I loyauté I sincérité que pour le mensonge et l'intérêt » (La
Bruyère, les Caractères, XII, 41 ).
hypocrite
■ adj. 1 - fourbe faux . cauteleux 11rrér.•
soutenu , hypocritement faussement .
adv . •
2 - affecté • artificieux • dissimulé • double • sournoisement . en jouant un double jeu
faux . 3 - bigot . cafard ,ore • cagot urré,. • CONTR. franchement
papelard littér. • pharisien llttér. • tartufe
■ n. 1 -comédien• fourbe• imposteur• judas.
hypothèque n.f. •gage. garantie
+ être hypocrite jouer double jeu • manger hypothèse n.f. 1 - supposition• assomp-
à deux râteliers vieilli tion • conjecture • présomption • 2 -
CONTR. franc I loyal I sincère éventualité • possibilité • 3 - axiome • pos-
tulat • prémisse
~ hypocrite, fourbe
CONTR. certitude I évidence - conclusion
Hypocrite et fourbe s'appliquent tous 'li!,.' supposition
deux à des personnes qui dissimulent
leur personnalité. l'hypocrite se pré-
sente avec des idées, des sentiments
hypothétiqu-e adj. 1 -supposé. conjec-
qu'il n'a pas, affectant un comporte- tural • présumé • 2 - douteux • aléatoire
ment qui trompe autrui (ses discours improbable • incertain
hypocrites sur la tolérance) : « M... CONTR. certain , effectif I évident I indubitable I sûr
n'est pas précisément un hypocrite,
mais tout de même il cache son jeu 11 hystérie n.t. • délire . excitation • folie
(Gide, Journal, 1er janvier 7901}. Fourbe,
réservé au style soutenu, renchérit sur hystérique adj. •surexcité. déchaîné•
hypocrite en qualifiant une personne frénétique
■
+ changer les idées divertir . distraire cloche con fam . • crétin fam . • débile fum . • 2 -
ram . •
parler . patois
idolâtrie adoration, culte,
n.f. 1 -
idiot, e dévotion • passion . vénération . 2 -
■ adj. 1 - bête • borné • inintelligent • sot . animisme • fétichisme . totémisme
stupide • bête comme ses pieds fom. • CONTR. haine
sas ~ ignorant
précis {il est complètement ignare en i 11 égalité n.f. • irrégularité . illicéité Droit
musique). Inculte marque l'absence de
CONTR. légalité
culture intellectuelle, selon les réfé-
rences de celui qui parle : « Il était
certainement très instruit, mais il lui illégitime adj.
paraissait inculte » (Gide, les Faux- I 1 - illégal • illicite • irrégulier • 2 - abusif •
monnayeurs). déraisonnable . infondé . injuste . injustifié .
in du littér ou Droit
. ,
ignore, e odj.1-inconnu ·inexploré· II 1 - coupable • adultérin • incestueux
vierge • 2 - obscur • anonyme • méconnu • 3 - 2 - bâtard • adultérin • naturel
négligé • passé sous silence CONTR. légitime I légal I régulier fondé
CONTR. connu - célèbre - mentionné
~ illégal, illicite
'la,..> ill éga 1
Illégal et illicite s'appliquent tous deux
dans les mêmes contextes à ce qui est illicitement adv .• illégalement. clan-
contraire aux dispositions de la loi (un destinement • frauduleusement • illégitime-
acte illégal, illicite ; une procédure ment . irrégulièrement
illégale, illicite}. Cependant, illégal est
CONTR. licitement
plus courant pour ce qui relève de la
justice (être condamné pour exercice
illégal de la médecine, port illégal i 11 i CO adv. • aussitôt • immédiatement •
d'armes) et illicite connaît des emplois promptement • séance tenante • sur-le-
plus larges, qualifiant aussi ce qui est champ • tout de suite • rapido(-presto) fam.
condamné par les principes de la
morale dans une société déterminée
(des amours illicites).
il I imité, e adj. 1 - grand • immense
infini • sans bornes • 2 - démesuré • gigan-
tesque immense incalculable
illégalement illicitement. clan-
adv.•
incommensurable • 3 - arbitraire • absolu •
destinement • frauduleusement • illégitime- discrétionnaire • 4 - indéfini . indéterminé
ment • irrégulièrement
CONTR. fini 1 limité - mesuré I modéré - limité - déter-
CONTR. légalement miné
ss1 t image
dité • balourdise • bêtise • crétinerie • idiotie • imitation n.f. 1 - copie· calque. repro-
inintelligence ma1serie sottise duction• [frauduleuse] contrefaçon· faux· 2 -
débilité fam. • 3 - bévue , ânerie , bêtise • [péj.J décalquage • démarquage • pastiche .
ineptie • idiotie • ineptie , niaiserie • sottise , plagiat.[outréel caricature• parodie• singerie•
boulette fam. • bourde fam . • connerie rres fam. 3 - simili , toc fam . • 4 - simulation • affecta-
CONTR, intelligence tion • simulacre • 5 - mimétisme . attraction .
contagion (mentale)
imberbe adj . • glabre. lisse. nu + pâle imitation apparence • semblant .
CONTR, barbu simulacre • [pro du i tl ersatz
-., glabre + à l'imitation de 1 - à la façon de , sur le
modèle de • 2 - à l'exemple de • à l'instar de ,
imbiber tr. humecter . détremper •
V. à la manière de
imprégner • mouiller • tremper CONTR. création I originalité - authenticité - originalité
pénétré . rempli
+ imbu de sa personne, de soi-
immanent, e adj., inhérent, intrinsèque
même fat . infatué litttr.
CONTR. transcendant
cénité
CONTR. moralité - honnêteté I pureté I vertu
imm U nité exemption ·
n.f. 1 - dispense .
exonération • franchise • liberté • privilège •
2 - immunisation • mithridatisme • préserva-
Î mm O rta I j Ser V. tr. 1 - éterniser • per-
tion . protection • 3 - inviolabilité • irrespon-
pétuer • pérenniser • 2 - faire passer à la
sabilité
postérité
CONTR. allergie I anaphylaxie I sensibilisation
impalpable 1 - intangible
adj. indifférence • froideur • insensibilité . 3 -
immatériel • 2 - indiscernable , insaisissable . stoïcisme • ataraxie littér. • 4 - immobilité .
insensible • 3 - vaporeux • aérien , délié • fin . apathie • fixité
immatériel • ténu • arachnéen littér. CONTR. agitation r énervement I excitation r impatience 1
trouble - chaleur I sensibilité
CONTR. palpable r saisissable
impoli, e
i mpIant at iO n n. f. 1 - établissement .
■ adj. mal élevé • désagréable • effronté •
installation • mise en place • 2 - ancrage •
grossier • impertinent • inconvenant • incor• .
enracinement • fixation • insertion
rect • insolent • irrespectueux • irrévéren•
cieux • mal poli , sans gêne . discourtois tittér. •
i mpI an ter tr. 1 - introduire . établir .
V.
incivil vieux ou litt~r.
installer • mettre en place • 2 - fixer • ancrer •
■ n.
goujat • grossier personnage • malappris•
enraciner • insérer
malotru . mufle . rustre • butor vieilli ou plaisont •
"""s'implanter v.pron. 1 - s'établir • se fixer • gougnafier fom., vieilli • pignouf fom., vieilli
s'installer• 2 - s'enraciner• s'ancrer• prendre
+ être impoli manquer à la politesse
CONm. désinstaller - arracher I déraciner - partir 1
quitter CONTR. poli , correct I courtois
597 • importun
embêtant fam• • enquiquinant fom.• tannant fam . • IV taxer. grever• [indûment] mettre en coupe
2 - agaçant . déplaisant • désagréable • réglée
embarrassant • ennuyeux . fatigant • incom- + imposer de obliger à • astreindre à •
mode • inopportun • intempestif • pesant condamner à . contraindre à • enjoindre
• n. gêneur , indésirable • fâcheux vieux ou littér. • de • forcer à
casse-pieds fom. • chieur td:s fom. • colique fom. • + en imposer impressionner • éblouir • en
crampon fom. • enquiquineur fam. • emmer- mettre plein la vue ram. • décoiffer tam.
deur uès ram. • fléau tam. • glu ram. • plaie ram. • pot ébouriffer fom . • épater tom. • en jeter tom.
de colle rom. • raseur tom. »:. s'imposer v.pron. 1 - se faire un devoir,
CONIR. discret I opportun - agréable une obligation de • s'astreindre à• se contrain-
dre à • se forcer à • s'obliger à • 2 - avoir le
importuner v.tr. 1 - déranger. embar- dessus . dominer • triompher • 3 ..
rasser • ennuyer • gêner • incommoder • prédominer . occuper le terrain • prévaloir •
indisposer • embêter fam. • enquiquiner rom. • 4 - être nécessaire • être incontournable
faire chier trés fam . • [sans complément! être de CONTR. obéir 1 exécuter - affranchir t dégrever r dispen-
trop , 2 - agacer • excéder • fatiguer • ser - s'incliner - laisser froid I laisser indifférent
persécuter • tourmenter • assommer rom. •
asticoter rom. • casser les pieds à tom. • casser les j mpOS Î t Î O O n.f. 1 - taxation • 2 - impôt ·
couilles à très rom . • cavaler trés ram . • courir tam . • charge • contribution • droit • taxe
empoisonner tam.• pomper rom .• tarabuster tom.• .
3 - assiéger • assaillir • être après • harceler •
impossibilité n.f. 1 - empêchement •
poursuivre . talonner . être toujours sur les obstacle (majeur) • 2 - incapacité • impuis-
talons de • 1enfant J être toujours dans les sance
jupes de CONTR. possibilité
. .
.impresario n.m . . agent (artistique). imprévisible adj. 1 - imprédictible.
manager imprévoyabie vieux • 2 - déroutant • déconcer-
tant • imprévu , inattendu
imprescriptibilité n.f.• immuabilité. CONTR. prévisible - banal I rassurant
immutabilité . ,
1mprevoyance insouciance
n.f. ·
impression n.t.
1 1 - sensation • émotion • sentiment . 2 -
imprévoyant, e adj. et n. insouciant,
étourdi • imprudent • irréfléchi , ]éger ,
intuition • feeling fam. • 3 - appréciation . avis •
négligent , écervelé fom. • tête de Jinotte tam• •
jugement • opinion • pensée • sentiment . vues
tête en l'air fam.
Il 1 - empreinte • marque • 2 - souvenir .
trace • 3 - effet • action • impact • influence + être imprévoyant ne pas voir plus loin
Ill tirage • édition • gravure • reproduction que le bout de son nez
CONTR. prévoyant I réfléchi
+ faire impression faire de l'effet . faire
sensation • fasciner • impressionner 1
Ï mprévu, e adj. 1 - fortuit · accidentel ,
+ donner l'impression de sembler . paraî-
inattendu • inopiné • 2 - brusque • soudain .
tre • faire l'effet de
subit • 3 - inespéré • extraordinaire . 4 -
+ avoir l'impression de croire . (s')imagi-
déconcertant
ner
+ de façon imprévue inopinément . à
l'improviste • sans crier gare
impressionnabilité nJ.. émotivité.
""'"'inattendu
sensibilité
2' ,
1mprevu n.m. 1 - hasard . aléa •
impressionnable adj . • émotif. sensi-
[malheureux] accident , accroc . tuile fam . • 2 -
ble • impressible littér.
fantaisie • originalité • pittoresque
CONTR. indifférent I insensible
. ,.
1mpr I me n. m. • bordereau . formulaire
impressionnant, e adj. 1-étonnant. CONTR. manuscrit
bouleversant • frappant • émouvant •
saisissant • 2 - grandiose . imposant . majes- imprimer v.tr.
tueux • monumental • spectaculaire . 3 - I 1 - tirer • éditer • 2 - pub1ier • faire pa-
remarquable • brillant . virtuose raître
CONTR. insignifiant - faible I médiocre I terne II 1 - marquer . graver • 2 - appliquer •
apposer • estamper • gaufrer
HI 1 - communiquer • donner • inculquer •
impressionner v.tr. 1 - frapper. affec-
inspirer • insuffler • 2 - animer • imprégner •
ter • bouleverser • ébranler , émouvoir •
pénétrer
étonner • remuer • saisir • toucher• [en mal]
secouer • traumatiser • troubler • retourner fam. >» s'imprimer v.pron. se graver , se fixer . se
• 2 - éblouir , en imposer à • faire impression marquer
à • intimider • bluffer fam. • épater fam. , en
mettre plein Ia vue à fam. • souffler fom. , taper improbabilité n.f. • invraisemblance
dans l'œil de fam.• {sans c:om plement) en jeter fam. CONTR. probabilité I vraisemblance
001 • impudicité
impromptu, e imprudent, e
■ adj, 1 -téméraire• audacieux• aventureux.
■ adj. improvisé
hardi . 2 - écervelé • étourdi • inconséquent .
■ adv. à l'improviste • ex abrupto , inopiné- inconsidéré • léger • malavisé • 3 - dangereux ,
ment • au pied levé , de manière inopinée • hasardé • hasardeux • osé • périlleux • risqué
sur-le-champ • sans crier gare
■ n. • casse-cou fam . • risque-tout fom.
+ se montrer très imprudent jouer avec le
impropre adj. 1 - abusif · incorrect •
feu
inexact • vicieux • 2 - inapproprié • inadéquat
CONTR. prudent - sérieux I posé - inoffensif
, inadapté • 3 - incapable • inapte • incom-
pétent
impudemment adv. • effrontément •
CONTR. apte I convenable I propre - adéquat I adapté 1
approprié - apte impoliment • insolemment
+ donner une impulsion à mouvoir • pous- inapprochable • 2 - très cher • hors de prix ,
ser • mettre en branle • mettre en mouve- exorbitant • prohibitif
ment CONTR. abordable I accessible I facile - bon marché
inaccoutumé, e inhabituel .
adj. • inactivité n.t. 1 -immobilité. inaction.
anormal • exceptionnel • insolite • inusité . 2 - inertie• stagnation• sommeil• 3- {Admin.J
nouveau • rare congé
CONTR. commun I coutumier , habituel CONTR. activité I occupation - ardeur I entrain I mou-
vement
CONTR. importance
Î na SSO UV Ï, e adj. • insatisfait · frustré ,
inapaisé Jittér.
i na nit ion n. f. • épuisement • faiblesse CONTR. apaisé I assouvi I comblé I repu I satisfait
CONTR. réplétion
inassouvissable adj. • insatiable
inappétence n.f.1-absenced'appétit, inapaisable littër. • inextinguible littêr.
férent
incantation n.f. 1 - enchantement ·
CONTR. appliqué I attentif I avide I circonspect évocation . formule magique • 2 - prière •
mélopée
inattention n.f. 1 - distraction, étour-
derie . inadvertance • inconséquence • insou-
incapable
■ adj. 1 - incompétent • inapte • en dessous de
ciance . irréflexion • légèreté • 2 -
imprudence • négligence • 3 - indifférence tout • maladroit • malhabile • 2 - imbécile •
ignare • ignorant
CONTR. attention I application I circonspection I conten-
tion • n. bon à rien • médiocre • nul • nullité •
propre à rien • minable fam. • nullard Fam. •
ringard rom. • zéro rom.
inaudible adj. 1 - imperceptible • bas
2 - inécoutable + être incapable de ne pas pouvoir • être
hors d'état de• être dans l'impossibilité de•
CONTR. audible
être impuissant à • ne pas être en mesure de •
ne pas être fichu de fam. • ne pas être foutu
inaugura t ion n. t. . lancement · ouver- de très fam. • être infichu de fam. • être infoutu
ture.ra· une exposition) vernissage de tr~s ,am.
CONTR. clôture CONTR. capable I apte I habile - as t crack I virtuose
incapacité c 606
CONTR. changé
inciter v.tr.1 - conseiller à• encourager•
incidemment adv. 1-accessoirement • engager • exciter • exhorter • inviter •
en passant • entre parenthèse • 2 - instiguer vieux ou Belgique • 2 - pousser · détermi-
occasionnellement • accidentellement ner • disposer • entraîner • incliner • porter •
stimuler
in Cid en Ce effet . conséquence .
n .f. • CONTR. détourner I empêcher I apaiser
contrecoup • implication • influence • prolon-
gement • répercussion • retombée • suite • incivil, e adj . • impoli. discourtois.
lnêgative) séquelle
grossier • incorrect
1 CONTR. civil I courtois I honnête I poli
j OCÎ de nt r e Odj. • accessoire • acciden-
tel • secondaire
incivilité n.f. • impolitesse • discour-
2
'd en t toisie vieilli
•lnCI n.m. accroc• anicroche• com-
plication • difficulté • ennui • péripétie • co~p CONTR. civilité I politesse
dur tom. • os fam . • pépin ,am.
+ sans incident sans encombre • comme i nclémence n .f. • dureté . rigueur •
sur des roulettes fam. rudesse
résigner • baster Suisse ,• baisser les bras fam. • tenir à • retomber sur • revenir (en partage) à
caler ram. • jeter l'éponge fam. , laisser tomber fom.
CONTR. lever I relever - se redresser - s'imposer - tenir in CO mbustib Ie adj . • ignifugé . inin-
bon flammable • apyre
CONTR. combustible
inclure v.t,. 1 - insérer . enfermer .
glisser • intégrer • introduire . mettre • 2 -
adjoindre • ajouter • joindre • 3 - comporter •
incommensurable adj . • immense •
abyssal • démesuré • énorme . gigantesque •
comprendre • contenir• impliquer . intégrer ,
illimité • infini
renfermer
CONTR. commensurable I mesurable , petit
CONTR. excepter I exclure
incompréhension 1 - intolé-
n.f. incongruité n.f. • inconvenance. incor-
rance• étroitesse, fermeture d'esprit• manque rection • indécence • grossièreté
d'indulgence • 2 - méconnaissance • inintel-
ligence inconnu, e
■ adj. 1 - ignoré • indéterminé • {auteur]
incompressible adj. • irréductible
anonyme • 2 - étranger • inexploré • 3 -
CONTR. compressible I élastique - réductible mystérieux • énigmatique • impénétrable •
inexplicable • obscur • occulte • secret
inconcevable adj. 1 - inimaginable ·
■ n. étranger • tiers
impensable • invraisemblable • paradoxal • 2 -
■ n. m. 1 - mystère • 2 - neuf • nouveau
étonnant • étrange • extraordinaire • extrava-
gant • incroyable • inexplicable • inouï + pratiquement inconnu méconnu • obs-
stupéfiant • surprenant • 3 - inadmissible • cur • resté dans l'ombre
inacceptable + totalement inconnu inconnu au
CONTR. concevable I imaginable - banal I compréhen- bataillon fam., plaisant
sible - acceptable I satisfaisant
CONTR. connu - familier - clair I évident célèbre 1
"""' inimaginable connu I fameux I renommé
inconsidérément imprudem-
adv . • incontestablement assuré-·
adv. •
ment • étourdiment • follement • à la légère • ment • certainement • sans conteste • sans
légèrement • trop vite • à tort et à travers aucun doute • évidemment • indéniablement •
indiscutablement • indubitablement • irréfu-
inconsistance insignifiance. faj.
n.f.• tablement • manifestement
blesse • fragilité • légèreté • précarité . CONTR. peut-être
inanité littér.
Î nCO nti ne nce n.f. 1 -[Méd.] énurésie• 2-
logorrhée• 3 - [vieux
(verbale) ou littér.J intem-
inconsistant, e adj. 1 - mou· fluide. pérance • débauche • luxure
2 - fragile • 3 - amorphe • faible • mollasse •
CONTR. continence - éhasteté
mou • 4 - léger • frivole . changeant •
inconstant • versatile • 5 - insignifiant • creux • 1
ÎnCOntinent, e adj. et n. 1 - [Méd.]
insipide • sans intérêt • vide énurétique• 2- [vieux ou littér.J intempérant•
CONTR. consistant - solide I durable - résolu I volontaire débauché • luxurieux
- grave I sérieux - intéressant I remarquable
2
incontinent aUS!iitôt • immédia-
adv. •
incontournable inéluctable.
adj. 1 -
inconsommable impropre à la
adj. 1 - fatal • fatidique • immanquable • imparable •
consommation • incomestible ,a,e • 2 - implacable • inévitable • inexorable • inflexi-
immangeable • dégoûtant • écœurant • exé- ble • obligé • 2 - indispensable • inévitable •
crable . infect obligatoire . primordial • must Fam. (nom)
rable
CONTR. séparation - exclusion
j nCr j ffl j ne r
tr. • accuser • attaquer •
V.
in CU ber v. tr . • couver
blâmer • mettre en cause , suspecter • s'en
prendre à inculpation n.f.• mise en examen (depuis
+ incriminer àtort faire un mauvais procès à 1993)
i n de m n ité n. t. compensation
1 - ■ n. franc-tireur • électron libre
dédommagement • dommages-intérêts • + devenir indépendant s'affranchir • s'é•
réparation • 2 - allocation • prestation • prime manciper • couper le cordon (ombilical) •
voler de ses propres ailes
indémontrable adj. 1 - invérifiable ·
improuvable • 2 - axiomatique , évident CONTR. assujetti I dépendant I esclave I soumis I subor-
donné I tributaire
inébranlable indestructible. à
adj. 1 -
+ c'est totalement inefficace c'est un
cautère sur une jambe de bois
toute épreuve • robuste • solide • bâti à chaux
et à sable • 2 - imperturbable • constant . CONTR. actif I agissant I efficace J efficient 1 infaillible 1
utile
flegmatique • impassible • impavide • stoïque •
3 - intransigeant • déterminé • ferme •
inflexible • 4 - arrêté • tenace
inefficacité n.f. 1 - impuissance • 2 -
incapacité • incompétence • 3 - inutilité .
CONTR. fragile - agité I ému I impressionnable I troublé
- accommodant I changeant I influençable stérilité . vanité vieux
CONTR. fin I intelligent I sensé - cohérent , logique + c'était inévitable il ne pouvait en être
autrement . c'était écrit . ça n'a pas fait un
i ne pt ie n. f. 1 - bêtise . absurdité . idiotie • pli ram.
imbécillité • inintelligence . insanité • niaise- CONTR. évitable - éventuel
rie • sottise • stupidité . 2 - ânerie • idiotie •
insanité i n~vita bl ement adv. fatalement . cer-
CONTR. finesse I intelligence tainement . forcément • immanquablement •
inéluctablement • infailliblement , nécessai-
inépuisable adj. 1 - intarissable , 2 - rement • obligatoirement • tôt ou tard
infini • inexhaustibJe tittér. • 3 - infatigable . + arriver inévitablement arriver comme
inlassable . 4 - fécond . généreux mars en carême
inexact • 624
. ,
1nexerce, e adj. 1 - inexpérimenté inexpliqué. e adj . • mystérieux. indé-
inexpert littér. • 2 - inhabile . maladroit terminé • irrésolu rare
infidèle 2
infini n.m. infinité • immensité
• n. pai'en • gentil • hérétique • impie • infinitude littér. • vastitude littér.
mécréant vieilli ou plaisant + à l'infini indéfiniment • infiniment
• adj. 1 - inconstant • adultère • volage . 2 -
inexact • déformé • erroné • incorrect •
Î nfi nÎ ment adv. 1 - à l'infini . 2 -
extrêmement • diablement • énormément •
mensonger • 3 - défaillant • fantaisiste •
excessivement • follement • furieusement •
incertain• 4-[vieuxl traître• déloyal• parjure•
félon vieux • perfide vieux
immensément • incomparablement • terrible-
ment • beaucoup
+ être infidèle (à) tromper • trahir • don-
ner des coups de canif dans le contrat (de infinité n.f. 1 - immensité • infini •
mariage) • cocufier fam. • faire porter des infinitude Jitttr. • vastitude fam. , 2 - multitude •
cornes à fam. multiplicité • myriade • profusion • quantité •
CONTR. fidèle - exact surabondance . foultitude fam.
,.,., s'infléchir v.pron. ployer • s'arquer . se influencer v.tr. 1 -agir sur· influer sur.
courber • fléchir • gauchir • s'incurver . plier orienter• peser sur• [personnel déteindre sur.
CONTR. redresser 2 - [pt!j.J manipuler• embobiner fam.
mouton argot
rigide • rigoureux • sévère • 3 - incontour-
nable • absolu
information n.f. 1 - communication
CONTR. flexible I influençable I souple - compréhensif 1
doux I indulgent annonce • avis • briefing • communiqué
message • nouvelle • 2 - renseignement .
Î nfie X Î On n. f. 1 - flexion , inclination , donnée • indication • précision • scoop fam . •
infléchissement • 2 - courbure • courbe • tuyau fam. , 3 - enquête , étude • examen ,
déviation • sinuosité • 3 - accent • intonation • investigation • instruction (préparatoire)
modulation • tonalité »> informations plur. actualités • flash .
journal (télévisé) • nouvelles , infos fam.
inopinément adv. abruptement . à + être très inquiet être aux cents coups • se
l'improviste brusquement un beau faire un sang d'encre • se ronger les sangs tom.
matin fom. • tout à trac fam. CONTR. heureux I insouciant I serein - quiet I calme 1
insensiblement 1 - progres-
adv.
sivement • doucement • graduellement • len- i nsig nifi ant, e adj. 1 - banal • anodin•
tement • par degré • petit à petit • peu à peu • effacé • fade • faible • falot , inconsistant •
de fil en aiguille , 2 - imperceptiblement , inodore et sans saveur • insipide • médiocre •
légèrement , à peine nul , ordinaire • quelconque • terne • 2 -
frivole • accessoire • dérisoire • futile , vain •
inséparable 1 - indivisible. inséca-
adj. vide • sans intérêt • 3 - infime • dérisoire •
ble • joint • uni . 2 - inévitable • éternel mince • minime • mineur • minuscule • négli-
+ inséparable de propre à • indissociable geable • petit , 4 ~ [péj.J misérable • malheu-
de • inhérent à • consubstantiel à 1irtér. reux • mesquin , de rien du tout fam.
637 • insondable
entrer • envahir • se faufiler • se glisser • CONTR. déférence I égard I politesse I respect - égard -
discrétion I modestie
s'infiltrer • pénétrer
CONTR. déplacer désinstaller - s'en aller I déménager auteur • créateur • fondateur • initiateur •
- partir mère• père
instauration • 640
indiscipliné • insoumis • rebelle , récalcitrant • traiter de tous les noms faro . • traiter long. jeunes •
d'œuf péJ
♦ les intellectuels l'intelligentsia intempérant, e incontinent·
adj. 1 -
gourmand • ivrogne • luxurieux • 2 - (vieux]
coNTR. corporel 1 matériel I physique - affectif I émo-
tionnel - manuel immodéré • effréné • exagéré • excessif • outré
CONTR. tempérant
intentionnellement exprès.
adv. • interdire v.tr.
délibérément , de propos délibéré • à dessein • 1 1 - défendre , prohiber • proscrire • mettre
sciemment • volontairement hors la loi , 2 - empêcher • exclure • ne pas
645 r. intérieur
intéressé, e calculateur , 2 -
adj. 1 - 2
intérieur n.m. 1 - dedans. 2 - contenu·
cupide • vénal • 3 - attiré • captivé • pas- centre • entrailles • 3 - foyer • chez-soi ,
sionné • séduit home anglic. , logis • maison • nid • 4 -
CONTR. désintéressé I généreux I gratuit arrière-pays • hinterland
intérieurement • 646
fin . sempiternel • long comme un jo~r sans Internet n.m . • le réseau des réseaux .
pain . 2 - démesuré • énorme • gigantesque • la Toile . le Net • le Web
immense
CONTR. bref I court
i n te r pe 11 at io n n. f. 1 - apostrophe •
2 - arrestation • capture • 3 - injonction • mise
en demeure • sommation
interminablement adv. • éternelle-
ment . indéfiniment • sans fin
Î nte rpe 11 er V. tr. 1 - apostropher · appe-
CONTR. brièvement I rapidement ler • héler • 2 - arrêter • appréhender •
capturer agrafer tom. alpaguer ram. •
intermittence n.f. 1 - discontinuité · cueillir füm. • épingler fam. • pincer fom. •
irrégularité • 2 - [d'une douleur] intermission • ramasser Fam•• 3 - intéresser. susciter un écho,
rémission • 3 - [du rythme cardiaque] arythmie un intérêt chez
+ par intermittence par intervalles • irré-
gulièrement • par accès • par à-coups • par i nt er péné t rat ion n. f. • enchevêtre-
moments ment • imbrication
CONTR. continuité I régularité - régulièrement
interpénétrer (s') v.pron . • s'enchevê-
trer • s'imbriquer
intermittent, e adj. 1 - discontinu ·
irrégulier . 2 - épisodique • sporadique • 3 - interplanétaire adj . • intersidéral •
[lumière] clignotant • à éclipse • 4 - [Méd.J interstellaire
erratique . rémittent
CONTR. continu I permanent I régulier interpoler v.tr . • intercaler . insérer .
introduire
internat n.m . • pension . pensionnat CONTR. extrapoler
CONTR. externat
interposer v.tr . • intercaler . mettre .
placer • poser
international, e adj. 1 - mondial ·
global , planétaire • 2 - cosmopolite ,,, s'interposer v.pron. s'entremettre • inter-
venir
1
Înterne adj. 1 - intérieur• [querelle) + s'interposer entre se dresser entre •
intestine mM,. • 2 - intrinsèque • endogène • séparer
profond
in te rpos iti on n.f. • entremise . inter-
2 vention . médiation • truchement
j nterne n. • pensionnaire
interprétable adj. 1-cornpréhensible •
interné, e adj. • enfermé · détenu · clair • accessible • 2 - jouable
prisonnier
CONTR. incompréhensible I obscur - injouable
i nt er prète n. 1 - traducteur , 2 - cuisiner fom. • mettre sur le gril tom. • mettre sur
intermédiaire porte-parole 3 la sellette ram. , 2 - demander•à • s'enquérir
commentateur • exégète , 4 - artiste , acteur , auprès de • se renseigner auprès de . 3 -
comédien • chanteur • musicien sonder • consulter • intervi~wer • tâter (le
pouls de) • 4 - interpeller • -5 - scruter .
"\il..-' interprète, traducteur
examiner • fouil1er
Le rôle de l'interprète et du traducteur
consiste à permettre à deux personnes »> s'interroger v.pron. 1 - hésiter • se tâter .
qui s'expriment dans des langues dif- 2 - descendre en soi-même
férentes de se comprendre par son CONTR. répondre
intermédiaire. L'interprète traduit ora-
lement et immédiatement les paroles
de quelqu'un (être interprète dans un
interrompre v.tr. 1 - arrêter. briser.
cesser• couper (court à) • discontinuer• finir.
colloque international). Interprète
s'est employé pour désigner la per- rompre • 2 - abandonner • suspendre • 3 -
sonne qui transpose des textes d'une couper la parole à • 4 - rompre • trancher .
langue dans une autre, mais seul tra- 5 - déranger • entrecouper • hacher • pertur-
ducteur est en usage aujourd'hui avec ber . traverser . troubler
cette acception (un traducteur de
- s'interrompre v.pron. cesser • (s')arrêter .
l'allemand, la traductrice d'un écri-
finir
vain).
CONTR. recommencer I reprendre
intransigeant, e intraitable.
adj. 1 - intrinsèque adj. 1 - inhérent· constitu-
absolu • farouche • inflexible • irréductible • tif • essentiel • immanent • propre • 2 -
2 - raide • rigide • rigoriste • rigoureux • interne • intérieur
sévère • strict • 3 - intolérant • sectaire • 4 - CONTR. accidentel I extrinsèque
autoritaire • draconien • dur
CONTR. accommodant I souple intrinsèquement adv. • essentielle-
ment • en soi • par essence • par nature
intransmissible adj. 1-incommunica-
ble . 2 - [Droit] incessible • inaliénable introducteur, -tri ce n. • initiateur.
promoteur
intrépide adj. 1 - audacieux · brave •
courageux • fier• hardi • héroïque • impavide •
introductif, -ive adj. • préalable •
vaillant . valeureux • 2 - inébranlable • ferme •
liminaire
3 - déterminé • imperturbable • enragé tom. •
sacré fom.
introduction n.f.
CONTR. lâche I peureux - hésitant I irrésolu
I 1 - commencement • 2 - entrée en matière •
avant-propos • avertissement • avis (au
intrépidité n.f. • audace • bravoure •
lecteur) , (discours) préliminaire • exorde •
courage • hardiesse • héroïsme • vaillance
exposition . préambule • préface • prodrome ·
CONTR. lâcheté prolégomènes • prologue • prélude
'li\,) courage Il 1 - admission • entrée • infiltration péj. • 2 -
importation . acclimatation • adoption • 3 -
intrication n.f. 1 - enchevêtrement • présentation • recommandation • 4 -
imbrication . interpénétration • fouillis péj. • 2 - pénétration • intromission
complexité Ill initiation . apprentissage • préparation
CONTR. conclusion - éviction I renvoi - exportation
intrigant, en. 1-arriviste. comploteur·
combinard tom• • magouilleur rom. • 2 - courtisan j ntrod U j re V. tr. 1 - insérer • caser ·
couler . enfoncer • enfourner • engager •
int ri g U e n. f.1 - complot • agissements • entrer . glisser • inclure • incorporer • injec-
cabale . conspiration • imbroglio • machina- ter . insinuer . intégrer • intercaler • (faire)
tion . manège • manœuvres • menées • passer • planter . plonger • rentrer • ficher tam. •
combine tom. • cuisine rom. • embrouille rom. • fourrer fom. • 2 - conduire • faire entrer • faire
fricotage fam. • grenouillage fam. • magouil- passer . 3 - importer • acclimater • adopter •
le tom. • manigance tam. • micmac rom . • trafic tom. • implanter . impatroniser rare • 4 - infuser •
tripotage rom. • 2 - scénario • action • argu- injecter . inoculer • inspirer • insuffler •
ment • histoire • nœud • 3 - lvieillil affaire instiller littér• • 5 - présenter . faire connaître •
{d'amour, de cœur) • aventure • flirt · idylle lancer • ouvrir les portes à • parrainer ·
'li\,) complot
patronner . pousser
+ être introduit avoir ses entrées
intriguer
,..,,. s'introduire v.pron. 1 - entrer• se couler•
■ v. tr. étonner • appeler,
attirer l'attention de • se faufiler. se glisser• (s') infiltrer • s'insinuer•
paraître, sembler bizarre à • interpeller • pénétrer . se fourrer fam. • 2 - s'ingérer •
mettre la puce à l'oreille à • surprendre s'immiscer • se mêler
• v.intr. manœuvrer comploter CONTR. chasser I éloigner I exclure I renvoyer - arracher 1
magouiller fam. enlever
intronisation • ss2
invasion 1 - envahissement
n.f. . invention création. découverte,
n.f. 1 -
occupation • 2 - irruption • incursion • ruée • innovation • 2 - découverte • idée •
3 .. déferlement • débordement • inondation • trouvaille , 3 - imagination • créativité •
pénétration • ingression (Géog.) • 4 - diffusion • inspiration • inventivité • 4 - astuce • combi-
propagation naison • expédient , ressource • S -
CONTR, évacuation - départ - fuite I retrait I retraite mensonge • affabulation • conte • fable •
fantaisie • fiction • histoire • blague tam. ,
craque fam . • mytho long. jeunes
invective n.f. • injure . affront • insulte .
sortie CONTR. imitation - réalité I vérité
"la.' découverte
invectiver
■ v. tr. injurier • insulter • agonir utré,. • inventivité n.f. • imagination . créati-
incendier tom. vité . invention
■ v.intr. crier • déclamer • fulminer • pester
inventorier v.tr. 1 - dénombrer· chif-
..., injurier
frer . compter , évaluer • mesurer • 2 -
répertorier • cataloguer • ficher • lister •
inventaire n.m. 1 - dénombrement • recenser
•énumération • recensement • 2 - catalogue •
état • liste • nomenclature • récapitulation • invérifiable incontrôlable. 2-
adj. 1 -
relevé • répertoire . revue . table • tableau indémontrable • improuvable
+ faire l'inventaire de inventorier • recen-
ser 1
inverse adj. 1 - contraire ·antithétique,
opposé • 2 - renversé • 3 - réciproque
.tnVen t e,, e adj. •faux• fictif• imaginaire• "la.' contraire
créé 1 forgé de toutes pièces
2
inverse n.m. 1 - contraire. opposé. 2 -
inventer v.tr. contrepartie • 3 - antipode • antithèse •
1 1 - découvrir , concevoir • créer • imaginer • contre-pied
trouver • 2 - forger • arranger , broder + à l'inverse inversement • a contrario • à
• fabriquer • imaginer • improviser • rêver •
l'opposé • au contraire • en revanche • par
monter de toutes pièces • controuver littér. • 3 - contre fam.
chercher • supposer
+ à l'inverse de à l'opposé de . au contraire
Il [sans complément) 1 - innover · 2 - mentir •
de • à l'encontre de
affabuler • fabuler
CONTR. copier l imiter - dire la vérité
inversement adv. t - réciproquement·
vice versa • 2 - à l'inverse • au contraire • en
inventeur, -trice n. • auteur. créa~ revanche • par contre fom.
teur • découvreur . fondateur • mère • père •
trouveur rare inverser v.tr. 1 - intervertir, permuter·
CONTR. imitateur 2 - renverser • retourner
debout ram. • sans queue ni tête ram. • 2 - irradier v.intr. 1 - briller . se diffuser.
douteux • improbable • 3 - chimérique . rayonner . 2 - se propager • se développer .
fabuleux • fantastique se diffuser • se disperser • gagner . se répandre
CONTR. vraisemblable . . ,
rrrarsonne, e adj.• incontrôlé. instinc-
tif • irréfléchi • irrépressible • viscéral .
invraisemblance n.f. 1 - improbabi-
tripal fam.
lité • 2 - énormité • extravagance
CONTR. crédibilité r vraisemblance
irra ti on a Iité n.f. • absurdité . extrava-
gance • folie • illogisme • incohérence
invulnérabilité n.f.• invincibilité
irrationnel, -elle adj. 1 - absurde·
invu In é rab I e adj. 1 -imprenable. invin- anormal • antilogique • extravagant • dérai-
cible • inviolable • inexpugnable lîtttr. • .2 - sonnable • fou • illogique • incohérent • 2 -
imbattable • indomptable • 3 - intouchable • gratuit • irréfléchi
inamovible • indéboulonnable ram. 'UI,.' absurde
CONTR. fragile I vulnérable
irréalisable adj.inexécutable .
1 -
irascibilité n.t.• irritabilité. emporte- impossible • impraticable • infaisable • 2 -
ment chimérique • inaccessible • utopique
CONTR. calme I douceur
i rréa I iste adj. • utopique . chimérique
CONTR. réaliste
irascible adj. • coléreux . emporté .
irritable • ombrageux . atrabilaire litter. • soupe
au lait Faro.
irreceva bI e adj. • inacceptable . inad-
missible
CONTR. aimable I calme I doux I paisible
ironiser V.in tr . • (se) railler • se moquer . irréel, -elle adj . • chimérique . fabu-
rire • faire de l'humour . se gausser 1;r1ér. leux • fantasmagorique • fantasmatique • fan-
tastique • imaginaire
irradiation n.t. . rayonnement CONTR. authentique I effectif I réel
irréfl éch i • ssa
+ sans issue insoluble • inextricable . sans + un peu ivre gai . émoustillé •entredeux
solution vins • éméché fam. • en goguette fam. •
coNTR. accès I entrée - commencement
gris fam. • pompette fam.
.., sortie + être ivre avoir bu . avoir un coup, un
verre dans le nez tom. • avoir pris une
caisse fom. • avoir son compte Fam.
itératif, -ive adj. 1 - répété · réitéré · CONTR. lucide I sobre
renouvelé• répétitif• 2 - (Grammaire] fréquen-
tatif ivresse n.f. 1 - ébriété . hébétude .
soûlerie rom. • 2 - enivrement . enthousiasme •
itération n.f. • répétition exaltation • excitation • étourdissement •
griserie • joie • 3 - transport • émotion •
itinéraire n.m. 1 - parcours . chemin . enchantement • extase • volupté
circuit • route • trajet • voyage • 2 - + en état d'ivresse -+ ivre
cheminement • parcours • progression • tra- CONTR. sobriété - froideur I lucidité
jectoire • voie
ivrogne
■ adj. alcoolique • éthylique • intempérant •
itinérant, e adj. 1 - ambulant . 2 -
nomade buveur• dipsomane (Méd.)
■ n. , alcoolo tom. • picoleur fam. • pilier de bar,
CONTR. sédentaire
de bistrot fam. • pochard fam. • poivrot fam. • sac
à vin fam. • soiffard tom. • soûlard tom . • soûlot tom. •
ivre adj. 1 - aviné• en état d'ivresse. pris de soûlographe rom. • biberonneur tom.. vieilli
boisson • soûl fam. • beurré fam. • bituré fam. •
CONTR. abstinent 1 tempérant I sobre
blindé fam., bourré tom.• brindezingue tom.. vieilli.
cuité tam. • défoncé rom. • noir ram. • paf ,am. • iV rogne rie n .f.• alcoolisme • éthylisme .
parti tom. • pété tom. • pinté ram. • plein (comme intempérance dipsomanie (Méd.J
une barrique, comme une outre) fam. • pochardise tom. • soûlographie tom.
rétamé fam. • rond (comme une queue de CONTR. sobriété I tempérance
pe1le) fam. , schlass fam. • paqueté Ouébec • 2 -
transporté • enivré • fou • grisé • troublé
.IXleme
.' adj. numér. ·énième• nième
■
japper v.intr. 1 -aboyer. glapir. 2 -crier. jarretelle n.t. . attache. bande. ruban
criailler
jaser v.intr. 1 -· bavarder . babiller • can-
jaquette habit
n.f. 1 - . frac • caner • caqueter • causer • jacasser . parler •
queue-de-pie • 2 - couverture potiner • jaboter ram., vieilli , 2 - médire • criti-
quer • déblatérer • 3 - gazouiller • jacasser •
jardin n.m. parc. clos. closerie• jardinet piailler
663 • jeter
jaunet • miel • mirabelle • mordoré • ocre . or . + jet_ d eau girandole • artichaut vieilli
1
joindre, lier,
joliesse n.f. • grâce . beauté . charme .
compter • entrer en jeu • entrer en ligne de plaisir • être au septième ciel • prendre son
compte• importer• influer• peser• 4 - [dans pied fam. • grimper aux rideaux fam. • s'envoyer
un rnrnl tourner • avoir un rôle • 5 - se en l'air fam.
déformer . se fausser • gauchir • se gondoler . + jouir de 1 - profiter de • apprécier •
travailler • se voiler goûter • savourer • 2 - se délecter de • se
• v. tr. 1 - exécuter • interpréter • 2 - [pièce de régaler de . se repaître de 1;u1:,. • 3 - avoir .
thèàtrel donner • passer monter bénéficier de • connaître • dispos'er de
représènter . 3 - [filmJ projeter • passer . posséder
programmer. avoir à l'affiche • 4- tenir le rôle CONTR. être frigide - pâtir I souffrir - manquer de
de • incarner • interpréter • personnifier • 5 -
imiter • affecter • contrefaire • feindre • jouissance délectation. délice.
n.f. 1 -
mimer • simuler • singer • 6 - risquer • plaisir • régal • satisfaction • 2 - bien-être •
aventurer· . compromettre • exposer • hasar- douceur • volupté • 3 - orgasme • plaisir •
der • mettre en jeu 4 - [Droitl usage • possession • usufruit
+ faire jouer 1 - actionner • faire fonction- CONTR. abstinence I ascétisme I non-jouissance I priva-
tion
ner • 2 - employer • déployer • exercer •
exploiter • faire usage de • mettre en ~ plaisir
œuvre • recourir à • avoir recours à • se servir
de • tirer profit de • user de • utiliser j Ou isse ur -eus e 1 n. 1 - épicurien •
+ jouer à [sport) pratiquer hédoniste . sybarite littl:r• • pourceau littér., vieilli •
+ jouer de 1 - employer• user de • utiliser • 2 - bon vivant • bambocheur • viveur •
2-!instrument à vent] sonner de• donner de fêtard fqm. • noceur fam. • 3 - libertin • débauché
+ jouer sur 1 - agir sur • déteindre sur • CON"JR. ascète
influencer • influer sur • peser sur . se
répercuter sur • 2 - miser sur • parier sur • jouissif, -ive adj. ·jubilatoire. réjouis-
spéculer sur sant
,..,. se jouer de v.pron. 1 - mépriser • se rire
de • 2 - [qqnl abuser • berner • tromper • joujou n.m. - jouet
rouler tom. + faire joujou - jouer
»> se jucher v.pron. se percher • se hisser • sentence est un jugement que rend un
monter tribunal d'instance (une sentence
équitable, confirmer une sentence). Le
CONTR. descendre
verdict entraîne une décision : il dési-
gne en effet le résultat de la délibé-
j U da S n. m. 1 - traître • fourbe • hypocrite • ration d'une juridiction criminelle (le
2 - guichet • œil • ouverture verdict du jury, un verdict d'acquitte-
ment}.
judicieusement adv. 1 - intelligem-
jugeote n.f. ~ jugement
ment • adroitement • finement • habile-
ment • 2 - à bon escient • (avec) à propos •
j U ge r v. tr. 1 - arbitrer• rendre un jugement
opportunément
sur • rendre une sentence sur • rendre un
verdict sur • statuer sur • 2 - trancher •
judicieux, -ieuse adJ. 1 -raison- conclure • décider • se prononcer • 3 - estimer
nable • bien • bon , opportun • sage • sensé • la valeur de • apprécier • coter • évaluer .
2 - intelligent • astucieux • pertinent • ration- expertiser • peser • 4 - considérer • envisager ,
nel examiner • jauger , cataloguer Fam.
CONTR. absurde I stupide classer fam. • étiqueter fom. • 5 - penser • croire •
considérer • estimer • trouver
j U g e n. 1 - magistrat • 2 - arbitre • 3 - expert + juger favorablement approuver . esti-
mer • voir d'un bon œil
+ juger défavorablement blâmer
jugé (au) Joc. adv. 1 -à l'estime . 2 - à
condamner • critiquer • désapprouver
première vue , à la louche Fom. • à vue de
+ au juger 1 - à l'estime • 2 - à première
nez ,am. , à vue de pays ,am.
vue . à la louche tom. • à vue de nez fam. , à vue
de pays fam.
jugement n.m. 1 - décision , arbitrage.
arrêt • décret • sentence . verdict . 2 - avis •
»> se juger v.pron. se considérer , se voir
junior adj. et n. • cadet. jeune. puîné justaucorps n.m . • body. (maillot) col-
lant
jupon n.m. 1 - [anciennt) cotillon· cotte·
2 - jupe JUS t e adj.
1•
propos • avec raison • 3 - à bon droit • à justifié, e adj. •légitime. fondé. juste.
juste titre • dûment • légitimement • 4 - mérité • motivé
exactement • précisément
CONTR. injustement I faussement
j US t ifier v. tr. 1 - défendre . blanchir .
couvrir • décharger . disculper • excuser .
innocenter . laver • mettre hors de cause •
justesse n.t. 1 -exactitude. convenance. 2 - autoriser • légitimer • permettre •
correction • précision • propriété • 2 -
3 - expliquer • fonder • légitimer . motiver .
bien-fondé • correction • raison • vérité ,
4 - démontrer • prouver • témoigner de .
3 - authenticité • exactitude • objectivité •
5 - confirmer • vérifier
précision • rectitude • véracité • vérité •
+ justifier de prouver • apporter la preuve
4 - perspicacité • finesse • lucidité
de • rendre corn pte de
+ de justesse 1 - de peu • d'un cheveu fom.•
d'un rien fam. • 2 - juste • ric-rac rum. • à """ se justifier s'expliquer • se
v.pron.
l'arraché fom. défendre • se disculper • se trouver des excuses
CONTR. accuser I blâmer I condamner I incriminer
CONTR. approximation I erreur I faute
~ justifier, défendre
preneur d'otages
klaxon n.m. • avertisseur• signal sonore•
kidnapping n.m . • enlèvement. rapt [ancienntJ corne• trompe
populaire • classe prolétaire , travailleurs Afrique du Nord, salé) chott• !en Écossel loch
CONTR. inactif I oisif I paresseux - aisé I facile
lacer v.tr . • attacher. lier
CONTR. délacer
labour n.m . • façon . labourage
1aCé rat iO n n. f. • déchiquetage , déchire-
ment • mise en lambeaux, en pièces
1abo U rab Ie adj . • cultivable . arable
lacérer v.tr. 1 - déchiqueter . déchirer .
I abo ure r v. tr. 1 - ameublir • défoncer . mettre en charpie , mettre en lambeaux •
retourner • 2 - déchirer • écorcher • égrati• mettre en pièces • 2 - labourer • déchirer .
gner • griffer • lacérer , taillader taillader
lacet 4 674
lagune n.f. • étang (littoral}. lido + se laisser aller t -se reposer• s'abandon-
ner • se détendre • se prélasser • se relâcher ,
1ai d' 1aide adj. 1 -disgracieux. disgracié. 2 - se négliger• s'abandonner• se relâcher
ingrat • inesthétique • vilain • mochard fom. • + se laisser aller à succomber à • s'aban-
moche tum. • tarte tcrm. • tartignole tcrm• • mal tour- donner à • s'adonner à • se livrer à
né vieilli • 2 - bas • honteux • lâche • malhonnête CONTR. tenir - conserver I emmener I emporter I garder
- persévérer I persister - changer I modifier - refuser -
+ très laid 1 - affreux • atroce • effrayant •
enlever I ôter - contrôler I résister
effroyable • hideux • horrible • informe .
monstrueux • repoussant • répugnant • laid laisser-aller n.m. invar. 1 - légèreté.
comme un pou, un singe fam. • laid comme les abandon • désinvolture • insouciance• liberté ,
sept péchés capitaux tam. • laid à faire peur, à relâchement . 2 - négligence . désordre •
faire fuir tam. • 2 - abominable • dégoûtant • incurie • 3 - débraillé • négligé
honteux • ignoble • méprisable • vil
CONTR. affectation I contrainte t discipline - réserve 1
CONTR. beau - digne - magnifique - admirable retenue - ordre
laideron n.m .• mocheté tam .• boudin ,am.• 1ai ssez-fa ire n.m. invar. • libéralisme
cageot ,am. • épouvantail tam. • guenon ,am. •
thon fam . • remède à l'amour p1aiscmt • mari- laissez-passer n.m. invar. 1 - coupe-
torne vieilli file • 2 - sauf-conduit • passeport • permis ,
3 - {Droit commercial) passavant
1aide Ur n.f. 1 - disgrâce • hideur •
mocheté fom . • 2 - bassesse . abjection . igno- laiteux, -euse adj.• blanc. blanchâtre.
minie • indignité • infamie • turpitude . 3 - opalin • lactescent littér.
horreur • verrue
CONTR. beauté - dignité laitier, -ière n. et adj. • crémier
là tom. • lâcher fam. • planter (là) fam. • 2 - oublier Monsieur Tout-le-monde rom.
II 1 - donner • abandonner • céder • confier •
léguer • remettre • transmettre • vendre . 2 - 1am beau n.m. 1 - loque . haillon • 2 - mor-
renoncer à • lâcher ceau • débris • bout • bribe . fragment • partie
111 maintenir • conserver • garder • tenir + enlambeaux déchiré • en charpie
IV permettre • consentir à • souffrir + mettre en lambeaux déchirer • mettre en
V déposer pièces • mettre en charpie
lambin • 676
laisser tomber fam. • plaquer rom. • 4 - [fam.l lascif, -ive adj. 1 - sensuel• amoureux·
renvoyer . sacquer ram. • vider tom . • virer tam . • charnel • érotique • suggestif • voluptueux • 2 -
5 - [fam.J distancer • semer • laisser loin [péj.J impudique• concupiscent• impur• libi-
derrière dineux • lubrique • luxurieux • salace • vicieux
CONTR. chaste I froid I réfrigérant
1a r me n. r. . pleur vieilli ou uitér.
+ une larme de une goutte de • un doigt lascivement adv. 1 - sensuellement .
de • un soupçon de • une lichette de fam. voluptueusement• 2 -impudiquement • lubri-
- larmes sanglots • pleurs•
plur. • [feintes]
quement
larmes de crocodile lascivité n.t. 1 - sensualité • érotisme .
+ en larmes en pleurs , en sanglot • éploré . volupté • 2 - impudicité • licence • lubricité •
larmoyant obscénité
larmes, pleurs
lassant, e adj. • ennuyeux . fatigant .
On parle indifféremment de larmes ou assommant ,am. • barbant ,am. • embêtant ,,,m. •
de pleurs pour ce qui s'écoule des yeux rasoir fom. • tannant fam.
sous l'effet de la douleur ou d'une
émotion (un visage baigné de lar- lasser v.tr. 1 - ennuyer • impatienter •
mes/de pleurs). Larmes est cependant importuner. assommer ram . • barber fam • • embê-
le seul mot courant (verser des larmes;
ter fam. • raser fam. • tanner {am. • 2 - fatiguer .
éclater, fondre en larmes), présent
épuiser . excéder . harasser • 3 - décourager .
dans des expressions dénotant la joie
ou la tristesse, où pleurs est exclu {rire rebuter • 4 - dégoûter • écœurer
aux larmes, crise de larmes, toucher CONTR. amuser I animer I encourager I stimuler - délasser
- encourager - enthousiasmer
quelqu'un jusqu'aux larmes). Pleurs
reste vivant pour parler du chagrin des
lassitude n.f. 1 - abattement · fatigue ·
enfants {faire cesser des pleurs
2 - découragement • désespérance
d'enfant) ou comme équivalent fami-
lier de lamentation {c'est Je bureau des • par lassitude de guerre lasse
pleurs). CONTR. bien-être I entrain - courage I enthousiasme
larvé, e adj. 1 - latent · insidieux • ram- latex n.m. invar . • caoutchouc . gomme
pant• sous-jacent• 2 - embryonnaire . larvaire
latitude n.f. • liberté • champ • facilité•
las, lasse adj. 1 -fatigué· faible· abattu, faculté • marge
épuisé . fourbu • recru urré,. • 2 - dégoûté . + avoir toute latitude avoir le champ
blasé • écœuré • ennuyé • excédé • irrité • lassé libre . avoir les coudées franches . avoir les
CONTR. dispos I reposé - enthousiaste mains libres • avoir carte blanche • avoir un
~ fatigué blanc-seing
latitudinaire 4 aao
leitmotiv n.m . • refrain . coup)et • his- lenteur n.f. 1 - apathie • mollesse · non-
toire • litanie • rabâchage • rengaine • ritour- chalance • 2 - [d'esprit) épaisseur• lourdeur•
nelle • antienne littér. • chanson fam. • disque fam. • pesanteur
musique fam. • scie vieilli »> lenteurs plur. 1 - atermoiements • bargui-
gnage • délais • retards • tergiversations •
lémure n.m . • fantôme 2 - longueurs • temps morts
CONTR. activité I célérité I diligence I empressement 1
1end ema i n n. m. 1 - avenir • futur . 2 - hâte I promptitude I rapidité I vivacité - décision
suite • conséquence • impact • prolongement •
répercussion 1e nt il Ie n.f. 1 - loupe • 2 - verre de
contact • 3 - [vieux] grain (de beauté) • len-
+ sans lendemain éphémère• fugace• pas-
tigo . nërvus . tache (de rousseur)
sager
+ lettre de change effet (de commerce) • leurrer v.tr. abuser . attraper . berner .
billet à ordre . traite décevoir • duper • endormir • enjôler • mysti-
ess • liaison
fier • tromper • avoir fam. • bluffer fam. • lever . 6 - percevoir • collecter , prélever •
embobiner tom. • pigeonner fam. • rouler fam. , ramasser • recueillir • 7 - enrôler , mobiliser •
mener en bateau fam. , rouler dans la farine fam . • recruter• 8- [fam.J-+ séduire
embabouiner ram., vi,ux ■ v.intr. 1 - fermenter • gonfler• 2 - [plante!
1
lever 1
lézarder v.tr. • crevasser • disjoindre •
■ v. tr. 1 -
soulever, élever• dresser• hausser. fendiller • fendre • fissurer
enlever , hisser • monter • redresser • relever •
soulever • 2 - dessiner • dresser • 3 - sup-
2
lézarder v.intr. [fam.] paresser• sedorerau
primer . abolir • annuler , effacer . enlever . soleil
écarter• ôter• retirer•[des difficultés] aplanir,
4 - arrêter • faire cesser • interrompre • mettre li a iS On n. f. 1 - relation • communication •
fin à• suspendre • s-découper. couper• pré- contact • fréquentation • lien • 2 - aventure
liant • 686
autonome en Espagne, sans être indé- sabrer tam . • sacquer fam.• vider ram. • virer fQm. •
pendante). Être indépendant, en effet, [un domestique] donner son compte, ses huit
suppose l'absence de subordination jours à • 2 - [effectifs] dégraisser fom.
politique {un État indépendant}. Indé-
pendant qualifie aussi une personne CONTR. embaucher I recruter
librettiste n. • parolier
fond • racaille
CONTR. élite I gratin
son), mais il est courant dans des CONTR. opaque I trouble - obscur
expressions comme franchir, dépasser "li\.> cJair
les bornes. Terme s'emploie avec une
valeur temporelle (mettre un terme à
une discussion, à sa vie), en particulier 1i mpi di té n. f. 1 - clarté . brillance • net-
en parlant du dernier élément d'une teté • pureté • transparence • 2 - intelligibilité •
durée (le terme d'un voyage, arriver à accessibilité • clarté • lisibilité
son terme}. CONTR. obscurité - opacité
1i ng Ot n. m. • barre
liquoreux, -euse adj . • doux. douce-
liniment n.m .• baume. onguent. pom- reux • sirupeux
made
lire v. tr. 1 - déchiffrer • décoder .
linotte n.f. décrypter • 2 - réciter • dire , prononcer • 3 -
compulser • consulter . 4 - bouquiner rom, •
+ tête de linotte étourdi •écervelé• étour-
neau • tête en l'air 5 - interpréter • expliquer • 6 - pénétrer .
découvrir • discerner
linteau n.m . • architrave· poitrail· som- + lire rapidement, en diagonale feuilleter.
mier parcourir . survoler
liquider v.tr.
I 1 - réaliser • vendre • 2 - régler • partager • 1i sse r V. tr. 1 -aplanir. aplatir. 2 - défriper.
3 - solder • brader • bazarder fam. déchiffonner• défroisser• (Techn.J calandrer•
Il (fam.J 1 - se débarrasser de • en finir avec , 3 - lustrer • polir
expédier . régler • terminer • 2 - terminer • CONTR. froisser - craqueler
693 • livrer
1i t
n. m. 1 - couche littêr. • dodo lang. enfants • littérateur n.m .• auteur. écrivain.
paddock fam. , page fam. , pageot fam. • pieu fam. • homme de lettres • écrivassier péj. , plumitif péJ
plumard fam. • plume fam. • pucier fam. • sac à
puce fam . • [de bébé) berceau. [sommaire! cou- t itté rat Ure n.f. • lettres , belles-
chette • natte • paillasse • 2 - tapis • matelas • lettres vieux
3 - dépôt • couche • strate • 4 - cours . ravin .
ravine
1itto ra I n.m . . bord de mer • côte . rivage
+ se mettre au lit 1 - se coucher • se mettre,
se glisser dans les draps • se bâcher pop. • se
mettre dans les bâches pop. • se mettre dans
1i tu rg ie n. f . • rite • cérémonial • culte •
rituel
les toiles pop. • se pagnoter P P- • se plumar-
0
+ garder le lit garder la chambre . rester linge, comme un cachet d'aspirine) • blême •
couché • rester alité pâle . hâve nttér. • 2 - cadavérique . cireux •
exsangue • plombé • terreux • verdâtre •
vitreux • cadavéreux litté,.
1ita nie n. f. 1 - chant . prière . antienne urré,.•
,..., pâle
2 - rabâchage • couplet • histoire • leitmotiv •
refrain • rengaine • scie • antienne firré,. •
chanson tam. • disque fam. 1ivi n g (-roo m) n.m . • salle (de séjour) .
séjour . studio . vivoir Québec ou vieux
li tea U n.m . • tasseau
1iVra iSO n n. f. 1 - remise , délivrance •
lithographie n.f. • gravure. estampe. fourniture • 2 - fascicule , numéro
litho fam.
2
1oca I n.m. • pièce • atelier • bureau
loger
■ v.intr. 1 - demeurer • habiter • résider .
localisation n.t. 1 - détection. repé-
vivre • crécher fom. • percher fam. • 2 - gîter .
rage • 2 - implantation • emplacement •
nicher• 3 - séjourner• descendre• 4- [littër.J
position • situation • locus (Bio/.)
se trouver • se rencontrer
■ v. tr. 1 - héberger • accueillir • recevoir .
localiser v.tr. 1 - repérer • détecter •
offrir un toit à • 2 - abriter • contenir . tenir .
positionner • situer • 2 - circonscrire • déli-
3 - mettre • installer • placer • ranger .
miter • limiter
caser fam. • fourrer fam.
CONTR. étendre I généraliser
>» se loger v.pron. 1 - s'installer • trouver un
1
toit • 2 - s introduire • s'enfoncer • se ficher.
10 Ca lité agglomération • bourg .
n .f. .
pénétrer , se fourrer tom.
bourgade • commune • village • place auëbec
CONTR. déloger
lointain, éloigné,
loi n.t. reculé
1 1 - droit • code , législation . textes • 2 - Lointain s'applique à ce qui est à une
[sortes] arrêté• décret•[anciennt] édit• charte• grande distance du lieu où l'on se
loisir • 696
trouve (des pays lointains, les lointai- + à la longue avec le temps . à force .
nes banlieues, les vacanciers habitués finalement • le temps aidant • tôt ou tard
aux destinations lointaines). La dis-
tance évoquée est moins importante 2
long adv. beaucoup
avec éloigné mais, surtout, le mot est
plus courant que lointain et s'emploie + en savoir long être instruit • être au fait •
aussi en parlant d'une personne (il vit être au parfum tom.
éloigné de son village). Avec reculé, ce
n'est pas la distance qui importe mais 1On g an imité n.t. . indulgence . cons-
la difficulté d'accès au lieu {atteindre tance • patience
des vallées reculées). Par ailleurs,
CONTR. impatience
lointain et éloigné qualifient ce qui
est distant dans le temps, passé {des
souvenirs lointains/éloignés) ou futur longer v.tr. 1 - border. côtoyer. raser.
{une perspective lointaine/éloignée), [côte] ranger (Naut.) • 2 - emprunter • suivre
la distance par rapport au présent
étant sentie moindre avec éloigné. longtemps adv, 1 - longuement· (pen-
Reculé, comme l'indique son sens dant) des heures • des heures durant • des
général, ne concerne qu'une date, une heures et des heures • un long moment •
période passée (dans les siècles les
2 - beaucoup
plus reculés).
+ depuis longtemps de longue date • de
longue main • depuis des lustres
loisir n.m. 1 - temps libre• temps à soi• + ça fait longtemps ça fait des lustres • ça
liberté• oisiveté, vacances• 2 -passe-temps•
ne date pas d'hier • ça fait un bail rom. • ça fait
activité • distraction • hobby onglic. • occupa-
une paye fam. , il y a belle lurette tam. • il y a
tion
un sacré bout de temps fam. • ça remonte pop.
+ avoir le loisir de avoir la possibilité de • + il y a (bien) longtemps anciennement •
avoir la liberté de • avoir la latitude de • autrefois . il y a beau temps . jadis . il y a
avoir l'occasion de • avoir le temps de un bail fam. • il y a belle lurette tam. • il y a une
+ à loisir à volonté • à discrétion • ad paye fam. • il y a un sacré bout de temps fam.
libitum • à satiété
CONTR. peu - naguère I récemment
1 ~ longtemps, longuement
long, longue adj.1-allongé' élancé.
étendu • oblong • 2 - grand • interminable • Longtemps et longuement s'em-
3 - lent . ennuyeux • fastidieux . intermina- ploient pour marquer qu'un temps
ble . longuet fam. • mortel fam. • 4 - bavard • important s'écoule. Longtemps est
relatif à la durée objective d'une action
diffus• prolixe •verbeux• 5 - ancien• vieux•
ou d'un état {elle est restée longtemps
6 - lointain • 7 - entier • tout
absente) et peut être suivi avec cette
+ de longue date depuis longtemps • valeur d'un complément de temps
depuis belle lurette lirré,. • de longue main • {cela s'est passé longtemps avant ta
depuis des lustres naissance). Longuement se rapporte à
+ au long complètement• in extenso• sans une action considérée en elle-même,
abréviation dans son contenu et sa continuité
(c'est un projet longuement mûri). La
+ en long longitudinal
différence de sens est particulièrement
+ tout du, au long du début à la fin • de A
sensible quand les deux mots sont dans
àZ le même contexte {elle a longtemps
+ très long interminable . long comme un raconté son histoire, elle a longuement
jour sans pain raconté son histoire).
ss1 J louange
longuement abondamment •
adv. • lorgnon n.m . • monocle. binocle. face-
amplement• beaucoup - longtemps• [réfléchir] à-main • pince-nez
mûrement
CONTR. brièvement I peu lors adv.
CONTR. laconisme
10 U ab Ie adj. • bien • bon • digne . estima-
ble • honnête • honorable . méritoire
1oq U e n. f. 1 - lambeau • 2 - guenille .
CONTR. blâmable I condamnable I mauvais I répréhen-
3 - épave • déchet (humain)
sible
= toques plur. • guenilles . haillons . ori-
peaux 1/ttér• louablement adv . • dignement
..., haillons
1o U age n.m . • location
loqueteux, -euse -déchiré. en
adj. 1
loques • 2 - déguenillé • en haillons . en loques
louange n.f. 1 - éloge. apologie. exal-
tation • glprification • dithyrambe littér. •
panégyrique tittér. • 2 - applaudissement. com-
10 rgne r V. t {. 1 - regarder . loucher sur fom . •
pliment • encouragement . félicitation • 3 -
reluquer fam. • 2 - convoiter • guigner . viser .
loucher sur fom. gloire • mérite
+ à la louange de en l'honneur de
lorgnette n.f. • jumelles CONTR. blâme I critique I reproche
louanger 4 698
2
10 uange r V. tr. 1 - louer . célébrer . 10 U er v. tr. 1 - donner en location • donner
chanter les louanges de • encenser • exalter . à bail • donner à loyer• [une terre] affermer •
faire l1éloge de • glorifier • porter aux nues • amodier • 2 - prendre en location • prendre à
tresser des couronnes, des lauriers à • bail • prendre à loyer • 3 - affréter • fréter •
magnifier tittèr. • 2 - flatter • flagorner noliser • 4 - réserver • retenir
CONTR. blâmer I critiquer
loufoque adj. 1 - -+ fou · 2 - -+ extra-
louangeur, -euse vagant
■ adj. élogieux • flatteur • laudatif
loufoquerie n.f.-+ extravagance
■ n. [vieilli] laudateur • encenseur • thuri-
féraire littt:,. • courtisan péj, • flagorneur pëj.
10 U p n.m. 1 - [poisson) bar• 2 - masque •'3 -
flatteur pt:/
défaut • défectuosité • malfaçon • ratage •
CONTR. caustique I dénigreur I médisant I satirique raté . loupage tam• • loupé tom.
lourdement fortement · 2 -
adv. 1 - loya I isme n.m . . fidélité . dévouement
durement • rudement • sévèrement • 3 - CONm. déloyauté
grossièrement • 4 - pesamment
CONTR. adroitement I légèrement loyauté n.f. 1 - droiture · bonne foi ,
fair-play • franchise • honnêteté • probité •
2 - fidélité • dévouement
lourder v.tr. ➔ licencier
CONTR. déloyauté l duplicité I hypocrisie I perfidie 1
traîtrise - indifférence
lourdeur n.f. 1 - poids• masse· pesan-
teur • 2 - alourdissement • appesantissement • loyer n.m. 1 - terme. 2 -fermage. 3-fret.
engourdissement nolis
+ lourdeur (d'esprit) lenteur • épaisseur .
paresse • pesanteur • rusticité 1U bi e n. f. • envie . caprice , coup de tête .
fantaisie • folie • manie • passade • dada tam. ,
CONTR. légèreté
tocade Fom. • foucade vieux ou urrtr.
""""conflit
luron, -onne n.
+ gai, joyeux luron boute-en-train . bon
lutter v.intr. 1 - combattre• batailler• se
vivant • joyeux drille
battre • en découdre • se bagarrer fom. •
guerroyer littér. , 2 - se défendre • se débattre •
lustre n.m. 1 - poli • brillant • éclat ,
résister
luisant • miroitement • vernis • 2 - faste •
éclat • magnificence • relief • somptuosité . + lutter de rivaliser de
splendeur • 3 - gloire • réputation • valeur • + lutter pour 1 - agir pour • faire campagne
4 - luminaire • plafonnier • suspension • pour • militer pour • 2 - s'efforcer de •
couronne de lumière • lampe astrale s'évertuer à
+ lutter contre 1 - affronter • combattre ,
lustré, e adj. 1 -brillant, luisant· satiné, faire la guerre à • militer contre • 2 -
2 - usé • élimé • râpé contenir • étouffer • réfréner • réprimer
CONTR. mat I terne - neuf CONTR. abandonner - être en paix - exprimer
lutteur • 102
macération mortificatiop ·
n.f. 1 -
machinalement adv . • mécanique-
2 - décoction • digestion • infusion ment • automatiquement • par habitude •
inconsciemment • instinctivement • sans réflé-
, chir
macerer
CONTR. délibérément
■ v.intr. tremper• baigner• infuser• mariner
• v. tr. mortifier • mater
machination n.t. 1 - manœuvre. agis-
sements • intrigue • manège • manigance •
mâChe n .f. • doucette région. • boursette région. menées • ruse • 2 - complot , conspiration
tion • fascination • 2 - ascendant • autorité • traficoter Fam . • trafiquer ram . • tripatouiller tam. •
saur fam. • il est maigre comme un cent de louche fom .• paluche ram. • patte fam • • pince tam. •
clous tam., vieilli • c'est un sac d'os tam. pogne tam. • [puissante! poigne . battoir tam.
+ un grand maigre un échalas• une girafe• 2 - style • facture • griffe • patte • touche
une (grande) perche + main courante rampe
OONTR. corpulent I dodu I gras I gros I obèse - rond 1 + petite main exécutant• {ancienntl coutu-
joufflu - luxuriant I riche - abondant - important rière
+ à la main manuellement
maigrelet, -ette adj .• fluet. frêle. + écrit à la main manuscrit
maigrichon ram . • maigriot ram. + mettre la main sur 1 - trouver • dégo-
ter fam . • dénicher fam. • 2 - s'emparer de .
CONTR. grassouillet I replet
confisquer
+ prendre en main se charger de • assumer
maigrement adv. ·faiblement. chiche-
+ avoir la haute main sur contrôler •
ment • médiocrement . modestement . modi-
commander • diriger • tenir les rênes de
quement • petitement • peu
+ se faire la main apprendre . s'entraîner .
CONTR. grassement I largement s'exercer
...., famille
maîtrise n.t. 1 - autorité . contrôle .
~ maison, habitation, domination• empire• emprise• pouvoir• pré-
demeure, logement
pondérance • souveraineté • suprématie • 2 -
Chacun de ces mots désigne un lieu où habileté • maestria • métier • savoir-faire •
l'on séjourne. Le plus général, avec technique • tour de main • virtuosité • 3 -
cette valeur, est habitation (péniche,
manécanterie
caravane qui tient lieu d'habitation ;
une habitation rurale, lacustre, troglo- + maîtrise de soi calme • contrôle (de soi) .
dytique). La maison est un bâtiment empire sur soi-même • flegme • impassibi-
d'habitation (visiter, louer une mai- lité • imperturbabilité • sang-froid • self-
son), qui peut être composé de plu- control anglic.
sieurs logements (Jouer un logement CONTR. servitude - apprentissage
dans une maison de banlieue), un
logement étant aussi une partie d'un
immeuble collectif (chercher un loge-
maîtriser v.tr. 1 -vaincre, terrasser, 2-
ment dans une H.L.M.). Demeure est discipliner • asservir • assujettir • enchaîner •
un équivalent vieilli ou littéraire de gouverner • soumettre • 3 - stopper • arrêter •
maison (c'est une belle demeure). enrayer • juguler • 4 - dominer • commander
à , contenir . contrôler . dompter • être maître
maisonnette n. t. . pavillon. cabane tom.• de • réprimer • surmonter • tenir la bride haute
cabanon ram. à • 5 - posséder • dominer
»> se maîtriser v.pron. se contenir • se
maitre, maitresse contrôler • se dominer • se posséder • prendre
■ adj. 1 -
expert • adroit • compétent • savant • sur soi • garder son self-control anglic.
virtuose , 2 - principal • capital • essentiel • CONTA. délivrerI libérer - accélérer - obéir I se sou-
CONTR. baisse I diminution I rabais + avoir du mal peiner • en baver ram . • tirer
la langue fam. • [financièrement] tirer le diable
majorer v.tr . • augmenter. élever, haus- par la queue tom.
ser • rehausser • relever • revaloriser + faire du mal à 1 - nuire à • 2 - faire de
CONTR. baisser I diminuer I minorer la peine à • blesser
+ faire mal être douloureux
majorité n.f. + se donner du mal se dépenser • se
démener • se donner de la peine • ne pas
+ la majorité de(s) la plupart de(s) .
ménager ses efforts • se casser {le derrière,
l'essentiel de(s) • le gros de(s)
le cul) ram. • se décarcasser fam. • se déman-
CONTR. minorité
cher fom. • se mettre en quatre tam.
'la,.' douleur
majuscule n.t.. capitale
CONTR. minuscule
malade
■ adj. 1 - souffrant • en mauvaise santé •
maki n.m . • lémur
maladif , dolent llrrér. égrotant lirtér. •
valétudinaire vieilli ou littér. • cacochyme vieux ou ploi.
1
ma I adv. 1 - difficilement • malaisément •
sont • 2 - incommodé • indisposé , mal (en
péniblement • 2 - maladroitement • gauche-
point) . mal fichu ram. • mal foutu ram. •
ment . incorrectement • de travers • comme un
patraque rom.• 3 - [dent) gâté• carié• 4- [fam.J
pied fam. , comme une patate rom. • comme une
➔ fou • 5 - bouleversé •retourné• secoué
savate tom • 3 - médiocrement , 4 - défavora-
■ n. 1 - patient , client • 2 - grabataire
blement • désagréablement • 5 - malen-
contreusement • inopportunément • 6 - + malade imaginaire hypocondriaque
incomplètement • imparfaitement • insuffi- + malade mental fou • aliéné • psychopa-
samment the • psychotique
+ aller mal 1 - être souffrant , ne pas être + il est très malade il file un mauvais
en forme• 2 - se gâter• décliner• dépérir• coton fam.
CONTR. fort I robuste - sain CONTR. adroit r capable r habile - fin I subtil - aisé I facile
guigne tam. • manque de pot tom. • poisse 1am. • malentendu n.m .• méprise. ambiguïté.
guignon rom., vieilli • 3 - hasard malheureux confusion • équivoque • erreur • quiproquo •
coup du sort • mésaventure . tuile ram. maldonne tam.
CONTR. chance CONTR. entente
"\i\..-'malentendu, quiproquo,
méprise
malchanceux, -euse adj. malheu-
reux Le malentendu, le quiproquo et la
méprise ont en commun l'idée d'erreur.
+ être malchanceux avoir la guigne tom. Il y a malentendu lorsque deux per-
avoir la poisse fam. • manquer de pot tam. sonnes qui pensaient avoir la même
CONTR. chanceux I heureux - avoir de la chance interprétation d'un fait, d'un propos
s'aperçoivent d'une divergence entre
elles (un simple, un regrettable, un
malcommode adj. incommode • dangereux malentendu; pour dissiper
gênant tout malentendu}. On parle de méprise
CONTR. commode I pratique pour l'erreur d'interprétation ou de
jugement que l'on commet à propos de
quelqu'un ou de quelque chose (vic-
mâ Ie adj. 1 - masculin • 2 - viril • coura-
time d'une méprise dans une affaire
geux . énergique • fort . hardi • noble • vigou- criminelle}. La méprise n'implique pas
reux la présence de deux personnes : « Cette
CONTR. femelle I féminin - efféminé erreur [à propos de la planète Vénus]
ne peut être qu'une méprise des yeux,
une erreur d'observation » (Voltaire,
malédiction n.f. 1 - anathème• impré-
Philosophie de Newton, 111, v111). Dans le
cation . exécration vieux • 2 - malchance . quiproquo, on prend une personne ou
fatalité • malheur • mauvais sort une chose pour une autre; cette erreur
CONTR. bénédiction - bonheur I chance est largement utilisée dans le théâtre
et le cinéma comiques (pour qu'il n'y
ait pas de quiproquo, assurez-vous que
ma I é fi Ce n. m. • sortilège • ensorcelle-
vous parlez tous deux de la même
ment . envoûtement • sort personne).
ma I ha bi leme nt maladroite-
adv. • ma I ho nnê te té n. f. 1 - canaillerie .
ment • gauchement • lourdement • comme un crapulerie • friponnerie . improbité 1;1ié,. • 2 -
manche fam . • comme un pied ram. déloyauté • incorrection • indélicatesse •
3 - escroquerie • vol
ma I heur n.m. 1 - adversité . affliction . CONTR. intégrité I loyauté I probité
chagrin • douleur • détresse • épreuve
misère • peine • infortune littér. , 2 - malé- malice n.f.1-méchanceté ·malveillance.
diction • fatalité • cruauté du sort • mal- malignité littér. • 2 - espièglerie • esprit . ironie•
chance • mauvaise fortune • mauvais sort • moquerie • raillerie
infortune 1;11é,. , 3 - épreuve • accident , coup CONTR. bénignité I bonté I innocence I naïveté
du destin, du sort , deuil • drame • échec •
misère • revers , tragédie . traverse vieux ou littér. , malicieusement adv. • taquinement.
4 - calamité • catastrophe • désastre • fléau • ironiquement • mutinement
5 - inconvénient • désagrément • ennui
CONTR. béatitude I bonheur I heur malicieux, -ieuse coquin .
adj. 1 -
ma I ig ni té méchanceté . causti-
n.f. 1 -
malheureux, -euse cité • malice • malveillance • perfidie •
■ adj. perversité • 2 - gr.avité • nocivité
I 1 - triste . affligé • désolé • navré • peiné • CONTR. bénignité I bonté
2 - éprouvé • contrarié • frappé par le mal-
heur • infortuné • misérable • pauvre • malin, ·-igne
pitoyable • 3 - pénible • calamiteux • difficile • ■ adj. 1 - intelligent . adroit • astucieux .
dur • misérable • rude débrouillard • dégourdi • déluré • éveillé • fin •
713 J malsain
finaud . fort • futé • habile • 2 - fr,èi.J rusé • tomber sur le paletot de ram. , 3 - critiquer •
madré litté,. • matois mré,.• roué uttér, • combi- éreinter . arranger fam . • assaisonner fam . • assas-
nard fam. • démerdard fom. • roublard tam. • 3 - siner fam . • esquinter tam . • étriller mtér.
malicieux , moqueur • railleur • 4 - maléfique •
mauvais • néfaste , négatif • nocif • perni- malnutrition n.t. . dénutrition
cieux • 5 - grave • cancéreux
malnutrition,
+ il est très malin il a plus d'un tour dans dénutrition
son sac • il est malin comme un singe • il est Malnutrition et dénutrition, termes
rusé comme un renard didactiques, concernent tous deux des
+ il n'est pas très malin il n'a pas inventé déséquilibres dans l'alimentation des
le fil à couper le beurre fom. • il n1a pas inventé humains. La malnutrition est provo-
l'eau chaude, l'eau tiède Fom. • il n'a pas quée par l'inadaptation de la nourri-
inventé la poudre (à canon) fam. ture consommée, trop insuffisante ou
trop riche, entraînant des maladies de
■ n. fine mouche • fine guêpe
carence ou l'obésité {la malnutrition
+ le Malin Satan • le Démon • le Diable • est répandue sur tous les continents}.
Lucifer La dénutrition consiste en troubles qui
+ faire le malin fanfaronner • crâner ram . • résultent d'un manque important de
faire le mariolle fam. • frimer fam. • la rame- certains éléments nutritifs {les enfants
ner fam, souffrent particulièrement de la dénu-
CONTR. benêt I dupe I maladroit I nigaud - godiche -
trition}.
sérieux - bénéfique - bénin
malodorant, e puant . fétide .
adj . •
ma I in gre chétif . débile . délicat .
adj . • infect • méphitique • nauséabond, pestilentiel
faible . fragile • frêle • maladif • rachitique •
souffreteux malotru n.m. • grossier personnage• gou-
jat . mufle . rustre . butor vieilli ou plaisant • gou-
CONTR. fort I robuste
. gnafier tam. • malappris vieilli
ma li nte ntio nné, e adj . • méchant .
hostile . malveillant
ma I propre adj. 1 - sale· crasseux· dégoû-
tant , cradingue fom. • crado fam. • dégueu-
CONTR. bienveillant lasse très tom. • dégueu très tam. • 2 - grossier .
inconvenant indécent obscène
ma 11 e n. f. • cantine . bagage • coffre cochon Fam. • 3 - immoral • malhonnête • sale •
sordide
malléable adj. 1 - influençable• docile• CONTR. propre - décent I correct I poli - honnête
flexible . maniable • obéissant • 2 - élastique •
ductile . extensible • flexible • maniable ma I proprement adv. • salement
mou . plastique • pliable • souple comme un cochon ram.
CONTR. difficile I récalcitrant I rétif I rigide - cassant
maI pr O pr et é n. t. 1 - saleté . crasse . 2 -
mallette n.f. •porte-documents• attaché- grossièreté . inconvenance • indécence •
case • serviette indélicatesse . malhonnêteté
CONTR. propreté - délicatesse I distinction I politesse
ma I mener v. tr. 1 - maltraiter · battre .
brusquer • brutaliser • faire un mauvais parti à • ma Isa in, e nocif · dangereux •
adj. 1 -
mettre à mal • molester, rudoyer • secouer ram• • délétère . impur • insalubre • mauvais • nui-
2 - houspiller • chahuter • conspuer • huer • sible • pollué . pourri • 2 - morbide • rnala-
malséant • 114
1
manche n.f. [jeu, sport] partie•fTennis, Vol- s'enfiler ram. • grailler pop. • tortorer pop. • 2 -
ley, etc.] set [animaux] brouter• paître• pâturer• ronger
Il [sans corn plèm en t] 1 - s'alimenter• se nourrir•
2
manche n.m. 1 - hampe. bâton ·bois· prendre quelque chose • se restaurer · se
2 - queue sustenter . casser la croûte, la graine fam. •
croûter pop. • jouer des mandibules tam. • se
manchette n.t. 1-grostitre. 2-poïgnet refaire tom. • se remplir, se caler l'estomac fam. •
2 - passer à table • se mettre à table •
manchon n.m .• anneau. bague· collier· collationner • déjeuner • dîner • souper
douille III 1 - dépenser . consumer • dévorer • dila-
pider . dissiper • engloutir • gaspiller · cla-
mandant, e n. • commettant • délégant quer rom. • croquer fam. • flamber tom. • 2 -
oublier • transgresser
mandarin n.m . • sommité . patron . IV 1 - corroder • attaquer • dévorer • ronger •
pontife • (grand) ponte Fam. 2 - consumer • consommer
+ bien manger faire bonne chère• se réga-
ma ndat n. m. 1 - mission · charge · 2 -
ler
pouvoir comm1ss1on • délégation
.
+ manger beaucoup (de) 1 - dévorer •
procuration • 3 - effet (de commerce) · ordre
engloutir . s'emplir de • se gaver de • se
gorger de . bâfrer fam. • se bourrer de tam. • se
mandataire n. 1 - fondé de pouvoir• goinfrer de fam. • 2 - [sans complèm.ent] se
agent • délégué • envoyé • gérant • intermé-
rassasier . se repaître • faire bombance •
diaire . représentant • 2 - commissionnaire
manger comme quatre • bouffer comme un
chancre fam. • boustifailler pop. • s'empif-
manda ter V. tr. 1 - déléguer · dépêcher •
frer füm.• gueuletonner fam. • se lester fam. • s'en
envoyer • 2 - [une somme) libeller
mettre jusque-là tom. • s'en mettre plein la
lampe pop. • se remplir la panse fom. • s'en
manège n.m. 1 - carrousel · 2 - agis-
mettre plein le buffet pop., vieilli , s'en mettre
sements . intrigue • jeu • machination · mani-
plein le cornet pop., vieilli• s'en mettre plein la
gances . manœuvres • menées
tirelire pop., vieilli
mânes n.m.pl. •esprits• lares• ombres
+ manger peu grignoter • chipoter • man-
geotter . avoir un appétit d'oiseau •
manette n.f. • levier (de commande) •
pignocher vieilli
poignée + n'avoir rien à manger danser devant le
buffet fom.
mangeable adj . • comestible. consom- CONTR. jeûner
'\il.' clair
man i ganCe n. f. • agissements • combi-
"\i\,-' manifeste, notoire naison , machination • manège • manœuvre •
Ce qui est manifeste ou notoire est tripotage . combine fam. , magouille fam. •
incontestable. On qualifie de mani- micmac fam.
feste ce qui est visible par tous (des
signes manifestes de fatigue, de tris-
tesse, commettre une erreur mani-
manigancer v.tr. 1 - imaginer. combi-
feste, faire preuve d'une mauvaise
ner • tramer • ourdir litttr. , machiner vieilli • 2 -
volonté manifeste). On parle d'un fait, comploter • fricoter fom. , magouiller fam. •
d'une action notoire quand ils sont traficoter fam . • trafiquer fam.
connus d'un nombre important de
personnes ; lorsqu'il caractérise une manipulable adj .• influençable, docile
personne ou un comportement,
CONTR. inflexible
notoire contient la plupart du temps
l'idée d'un jugement négatif (son
entourage supporte mal son avarice manipulateur, -trice n.• opérateur
notoire, un escroc notoire}.
man i pu Iat ion n.f. 1 - emploi , manie-
2
man ifeste n.m. • proclamation • profes- ment • usage . utilisation , 2 - opération •
sion de foi traitement • 3 - désinformation • intoxica-
tion , propagande , bourrage de crâne fam. •
manifestement ·apparemment·
adv. intox ram. • 4 - manœuvre , tripotage •
assurément • incontestablement • indiscuta- combine fam . • cuisine fom. , grenouillage tam. ,
blement • indubitablement • nettement • sans magouille fom.
conteste• sans contredit• de toute évidence•
visiblement man ipu Ier v.tr. 1 - manier . malaxer ,
mélanger • mêler • palper • pétrir , tâter •
manifester toucher , tripoter , 2 - gérer , brasser •
■ v. tr. 1 - extérioriser • déployer• développer manier • remuer • traiter • 3 - influencer •
• donner libre cours à • exprimer • faire manœuvrer • suggestionner • télécomman•
éclater • marquer • montrer • révéler • témoi- der • téléguider
gner de • 2 - dire • affirmer • annoncer • faire
connaître • déclarer • faire part de • procla- man i que n .f. . gant de protection . gan-
mer , publier • 3 - révéler , déceler • dénon- telet • manicle
cer • faire ressortir • indiquer • laisser paraître •
mettre en lumière • traduire • trahir 1
man ne n.f. • bienfait • aubaine
■ v.intr. • défiler • descendre dans la rue
>» se manifester v.pron. 1 - se faire
2
manne n.f. • banne . corbeille . panière
connaître • se présenter • 2 - surgir • appa-
raître , se déclarer • se découvrir • se dégager • mannequi n n. m. 1 - modèle • caver girl ·
se dévoiler• éclater• éclore• émerger• entrer top-model • 2 - fvîeillil pantin , fantoche •
en jeu, en scène • se faire jour • se faire sentir • marionnette
manœuvrable • 11a
•
marecage n.m. 1 - marais • étang • association • alliance • assemblage • assorti•
gâtine région. • maremme {Géog.) • 2 - bas-fond • ment • combinaison • mélange • réunion .
bourbier union
..., marais + demander en mariage demander la main
de
marécageux, -euse bour-
adj. 1 - CONTR. célibat - divorce I séparation
beux • fangeux • 2 - aquatique • uligineux
2 • •
marotte n.t. 1 - manie · habitude . tic ·
marin n.m. 1-nav1gateur.[aguerril loupde travers • 2 - violon d'lngres • caprice • folie •
mer tam. • [mauvais) marin d'eau douce, de dada rom.
bateau-lavoir • 2 - matelot • mataf argot
marquant, e adj. 1 remar-
ma ri ne n.t. 1 - navigation . 2 - armée de quable • notable • saillant • 2 - mémorable
mer • flotte • forces navales CONTR. insignifiant - négligeable
,
marque, e adj. 1 -net· accentué, accusé. marri, e adj. [vieux ou litter.J contrit. fâché
évident • prononcé • 2 - grêlé • picoté . 3 -
flétri • buriné • fatigué . vieilli
1
marron adj. invar. 1 - brun. beige
bronze • havane • tabac • 2 - irrégulier .
marque-page n.m . • signet clandestin • malhonnête . 3 - corrompu .
véreux
marquer v.tr. 2
I 1 - écrire • consigner . inscrire . noter .
marron n.m. 1 - châtaigne . 2 - [fam.J
➔ coup
relever • 2 - pointer • cocher . désigner .
indiquer • signaler • 3 - repérer • coter .
étiqueter • matriculer . numéroter . 4 -
marteau n.m. 1 -masse. maillet. maillo-
che • massette • picot • 2 - [adj., fam.J ➔ fou
matérialiser • baliser • borner • délimiter .
jalonner • limiter • piqueter. signaler . tracer
II 1 - imprimer • estamper • estampiller .
martèlement n.m . • battement
bigarré • diapré • jaspé . moucheté . tavelé . ter · faire souffrir • 2 - torturer •. crucifier .
truité supplicier • tourmenter
ma SC a ra de n. f. 1 - carnaval • 2 -
marqueterie n.f. • mosaïque . patch-
hypocrisie • comédie • imposture . mystifica-
work
tion · pantalonnade • supercherie . cirque ram.
1
masser v.tr. rassembler . agglomérer . match n.m. . compétition . combat .
amasser • assembler • bloquer • concentrer • concours . épreuve • partie . rencontre •
rassembler • réunir • serrer tournoi
»> se masser v.pron. se presser se
concentrer • s'ameutet • s'agglutiner péj. mate Ias n.m. 1 -couche. paillasse. 2 - lit.
coussin • 3 - sécurité • protection
2
masser v.tr. • frictionner • frotter •
malaxer • palper • pétrir • presser matelasser v.tr. 1 - rembourrer· bour-
rer • capitonner • 2 - cuirasser
1
massif, -ive adj. 1 - épais• compact·
corpulent • gros • imposant • lourd • opulent • matelot n.m . • marin . homme d'équi-
pesant · maous fcm. • mastoc fom. • 2 - page. mathurin argot. mataf argat. !aguerriJ loup
important . considérable . intense de mer
2 mas s'f
I n. m. 1 - corbeille · parterre .
1
mater v.tr. 1 - dompter. dresser. SOU·
plate-bande . 2 - bosquet • buisson • 3 - mettre • serrer la vis à tam. • visser tom. • 2 ...
montagne • chaîne réprimer • abattre • étouffer • juguler • ter-
rasser• vaincre • 3 - [littér.J mortifier• humi-
massivement en masse · en
adv. 1 - lier • macérer
foule , en nombre , 2 - en grande quantité •
à forte dose 2
mater v.tr. 1 - dépolir. 2 - matir.
mathématique cartésien •
adj. 1 -
mâtiné, e adj. 1 - métissé · bâtard ·
logique , 2 - exact • précis • rigoureux •
croisé • 2 - mêlé • mélangé • panaché
scientifique
CONTR. pur
+ c'est mathématique c'est inévitable •
c'est automatique • c'est aussi sûr que deux
et deux font quatre
mâtiner v.tr .• croiser. métisser
mathématiquement exacte-
adv. 1 -
matois, e adj.· rusé· fin· finaud· malin·
retors . roué . madré littér. • ficelle vieux
ment • rigoureusement • 2 - nécessairement •
automatiquement • immanquablement • iné-
vitablement . infailliblement • logiquement matraquage n.m . • intoxication. bour-
rage de crâne tam . • intox fam.
CONm. approximativement - peut-être
problème de santé. Les deux mots médire V. tr.ind. [sans complément) critiquer.
sont concurrents dans un certain nom- cancaner fam. • déblatérer tam. • jaser ,am. •
bre d'emplois courants (prendre, ava- potiner rom . • clabauder vieux
ler, administrer un médicament/un
remède ; un remède/un médicament + médire de attaquer • décrier . dénigrer .
contre la toux, pour soulager des calomnier • dire pis que pendre de . baver
rhumatismes). On réserve cependant sur tom.· cracher sur fam . • débiner ,am.• débla-
médicament à la substance active térer contre, sur fam . • décauser fom., Belgique •
spécifique, commercialisée, et son taper sur ram. • casser sur sucre sur le dos
mode d'administration (médicament à de fam. • vilipender littér.
usage externe, interne ; médicaments
CONTR. louer I vanter
génériques, de synthèse). Remède se
dit plus largement de toute substance
susceptible de soulager un mal (c'est
méd iSa nCe dénigrement . calom-
n .f. 1 -
méduser v.tr . • stupéfier. ébahir. éber- + le meilleur le fin du fin • le must . le nec
luer • interloquer • pétrifier • sidérer fam. • plus ultra • le summum • le top fom.
couper la chique à tam. CONTR. pire - dernier
me• 1ange,
• e
adj. 1 - métis . bâtard . Belgique • 2 - confusion · chaos · cohue
, , .
menace, e adj. • fragile • incertain . en menager1e n.f. • zoo
danger• en péril•[especeJ envoie de disparition
mendiant, e n. . mendigot fam., viei/li •
. bobard fam. • boniment fam. • craque fom. • mentionner v.tr. 1 - citer · nommer.
salade fam. • mytho 1ang. jeunes • galéjade région. • parler de • 2 - signaler • évoquer . indiquer .
menterie vieux • 2 - fabulation • mythomanie • stipuler • 3 - consigner • citer • enregistrer .
3 - duplicité • fausseté • imposture • trom- inscrire • noter • rapporter
perie • 4 - désinformation • manipulation •
bourrage de crâne ram. • 5 - illusion • mirage mentir v.intr. inventer. fabuler. trahir la
CONTR. vérité I véracité - réalité - droiture - informa- vérité • raconter des blagues, des histoires, des
tion craques fam . • avoir le nez qui bouge, qui
remue plaisant• [effrontément] mentir Comme Un
'
mensonger, -ere 1 - faux •
adj. arracheur de dents
erroné • inexact • controuvé littêr. • 2 - trom- + mentir à tromper • abuser • berner .
peur • fallacieux littér. donner le change à • duper • en faire
CONTR. sincère I véridique I véritable accroire à • leurrer • mystifier • bourrer le
crâne à fam . • bourrer le mou à fam . • mener en
menstruation n.f. • règles · mens- bateau fam.
trues vieux
méprisab(e adj.• vil. abject. avilissant. merde n.f. et interJ. 1 - les cinq lettres. 2 -
bas , détestable , honteux • ignoble • igno- - excrément • 3 - - saleté • 4 - - embar-
minieux • indigne , infâme • lâche , misérable ras
CONTR. estimable I respectable
me' re n. f. 1 - maman fam. , mater fam., vieilli •
méprisant, e adj., dédaigneux, arro- darone long. jeunes • reum long. jeunes • 2 - cause .
gant , fier , hautain origine • source • 3 .. inventrice • initiatrice
CONTR. admiratif I respectueux
méridional, e adJ.• (du) sud. du midi
CONTR. septentrional
mé pri Se n. f. • confusion • erreur • mal-
donne • malentendu • quiproquo • four- méritant, e adj. • estimable . digne ,
voiement littér.
honorable • respectable • vertueux
"""' erreur """" malentendu
mérite n.m. 1 -qualité. capacité. talent.
mépriser v.tr. 1 - dédaigner. déprécier. va.leur • 2 .. avantage • force • vertu • 3 -
honnir tittér. • cracher sur rom. • 2 - braver . honneur • éloge • gloire
bafouer • faire fi de • se jouer de • se moquer CONTR. inaptitude - défaut I faiblesse
de . narguer • se rire de • transgresser • faire
litière de 1ittér. • fouler aux pieds iîtté,. • 3 - mériter valoir , être digne de
v.tr. 1 -
négliger . se désintéresser de . dédaigner • ne valoir la peine de • 2 - donner droit à •
faire-élucun.cas de• ignorer• prendre de haut• justifier • 3 - encourir • être passible de
snober risquer • 4 - réclamer . exiger
CONTR. apprécier I admirer I considérer r estimer I hono- CONTR. être indigne de
rer - convoiter I désirer
"\i\..-' mériter, être digne de
On mérite quelque chose ou on est
mer n.f. 1 - océan . large . 2 - flots .
digne de quelque chose lorsque, par sa
onde 11rrér. • 3 - marée • 4 - abondance • flot •
conduite, ses qualités, on peut se
flux • masse • océan • multitude . surabon- prévaloir d'un avantage - récompense,
dance estime, reconnaissance, etc. - (ce
projet mérite attention, est digne
mercanti n.m . . profiteur. maquignon. d'attention; il ne mérite pas qu'on s'y
margoulin fom. attarde, il n'est pas digne d'intérêt). On
peut cependant employer mériter pour
mercantile adj. • intéressé . avide • quelque chose de défavorable {tu
cupide , rapace mériterais une punition, tu as bien
mérité cette mauvaise note). Mériter
mercenaire adj.· vénal s'impose encore lorsque le complé-
ment désigne une personne (tu ne
mérites pas des amis aussi gentils).
1
merci n.f. pitié. grâce . miséricorde Être digne de quelqu'un indique sim-
+ à la merci de soumis à • assujetti à • sous plement un accord, une conformité
la dépendance de • sous l'emprise de avec la perso~ne (cette réaction est
+ sans merci impitoyable • acharné • sans bien digne de lui, il n'est pas digne de
pitié son père).
2
merci n.m. • remerciement méritoire adj . • louable. bon . digne·
vertueux
mercure n.m . • vif-argent vieux CONTR. blâmable
131 • messie
1
meU Ie n. f. 1- broyeur , concasseur • 2 -
affiloir • aléseuse
miauler v.intr. 1 - faire miaou ,am. • 2 -
crier • geindre • pleurnicher . se lamenter
2
meule n.f. [Agric.) tas• barge• gerbier
micmac n.m. - manigance
meu ne rie n.f. • minoterie
mi crofi I m n.m . • microcopie • microfi-
meunier, -ière n. et adj. • minotier
che • microforme • microphotographie
meurtre n.m . . homicide • assassinat .
crime • liquidation fam. microscopique adj. , imperceptible.
infime • infinitésimal , invisible • minime .
+ commettre un meurtre rougir ses
mains 1irr~,. minuscule
CONTR. macroscopique - grand I énorme
"6-' assassinat
1
mieux adj. et adv. préférable• meilleur mijoter
+ ce qu'il y a de mieux le fin du fin , la ■ v.intr. mitonner • cuire
crème • le dessus du panier • le gratin • le
■ v. tr. 1 - cuisiner • mitonner • préparer • 2 -
nec plus ultra • le top fam.
combiner • manigancer . mûrir • préparer •
tramer • ourdir littér. • fricoter fam.
2
m ie U X n. m. 1 - amélioration • progrès •
[temps] accalmie • embellie
milieu n.m.
+ le mieux 1 - l'idéal • 2 - le plus beau • le
I 1 - centre • cœur . foyer • noyau • 2 - moitié
comble . le bouquet fam.
II 1 - ambiance • atmosphère • cadre • climat •
décor • bain tam. • 2 - entourage • environne-
mÎ èvre affecté · maniéré • sucré •
adj. 1 -
ment • monde • société • sphère • univers •
mignard littér. , 2 - doucereux • fade • gentillet •
caste souvent péj. • 3 - [Êcol.] environnement •
plat• [histoire] à I1eau de rose
biotope • élément • espace • habitat • 4 - classe
CONTR. vif , vigoureux
(sociale) • catégorie (sociale) • condition
..
mI eV rerie
. n. f. 1 - affectation mignar-
(sociale) • rang
• le milieu la pègre • la mafia
dise 11i1tr. • 2 - platitude , fadeur
+ juste milieu compromis • entre-deux •
intermédiaire • juste mesure • moyen
mignard I e adj. • affecté • maniéré •
terme • moyenne
mièvre • précieux
+ au milieu de 1 - dans • entre • parmi • au
mignardise n.f. mièvrerie • préciosité •
cœur de • au sein de . dans le giron de urrtr.•
afféterie littlr. aux entrailles de poétique • dans le mitant
de vieux ou ,êgion. • 2 - à la moitié de . 3 - au
»> mignardises plur. manières . minaude-
cours de • durant • pendant • au cœur de •
ries . mines , simagrées • chichis fam.
au (plus) fort de
CONTR. bord I bout I côté I extrémité - à l'écart
mignon, -onne joli , beau ·
adj. 1 -
charmant • délicat • gentil • gracieux •
craquant ram. • à croquer tom. • croquignolet tam . • militaire
mimi ram . • joliet vieux ou ,êgion. • 2 - adorable ■ adj. 1 - guerrier . martial . 2 - stratégique
gentil • chic fam. , chou fam. • trognon fam. ■ n. soldat • appelé • homme de troupe
CONTR. laid CONTR. pacifique I pacifiste - civil
'Il,-' beau
militant, e
migraine n.f. • mal de tête· céphalée· mal ■ adj. actif • activiste
de crâne fam.
■ n. 1 - activiste • 2 - adepte • partisan •
prosélyte
mÎ Qra nt, e adj. • émigrant · immigrant
pauvre type fam. • tocard tam. • zéro fam. • v. tr. amincir • affiner • allonger
CONTR. enviable I désirable - réussi I de valeur CONTR. grossir I prendre du poids - épaissir I élargir
743 a minoterie
1 •
mine n.f.
1
minimum adj. ·minimal· le plus bas•
I 1 - air . allure • apparence • aspect • dehors • [valeur, prix) plancher
extérieur . 2 - maintien • allure • contenance •
prestance • tenue 2
minimum n.m.
II 1 - expression . physionomie • 2 - figure • + le minimum le moins possible
face . minois • tête • visage • bouille Fam. • fri- + au minimum au moins • au bas mot
mousse fam. pour le moins
m mines plur. affectation • maniérisme •
1-
2 - minauderies • coquetteries • façons • ministère n.m. 1 - charge · emploi ·
grâces . grimaces • manières • simagrées fonction . mission • 2 - [Relig.J sacerdoce •
singeries • chichis fam . • mignardises titté,. apostolat • 3 - gouvernement • cabinet vieilli •
4 - portefeuille . département . maroquin vie111;
2
mi ne n.f. 1 - gisement • carrière • 2 - ou plaisant • 5 - [vieilli] intervention · bons
fonds . filon . gisement • source • trésor offices • concours • entremise
+ mine d'or trésor + le ministère public le parquet
+ le ministère des Affaires étran-
mÏ ne r V. tr. 1 - éroder · affouiller · attaquer · gères [français! le Quai d'Orsay
caver . creuser • ronger • saper • 2 - affaiblir • + le ministère de la Culture lfrançaïsJ la rue
abattre • attaquer • défaire • désintégrer • de Valois
détruire . dévorer • diminuer • ravager • + le ministère de !'Économie et des
ronger . ruiner • saper • user • 3 ~ consumer • Finances ltrançaisJ Bercy
brûler • corroder • ronger + le ministère de l'Intérieur !français! la
CONTR. combler - guérir I remonter - fortifier place Beauvau
CONTR. négligence
rel• 2 - extraordinaire• étonnant• fabuleux,
fantastique • inespéré • merveilleux • prodi-
minutieusement rigoureuse-
adv. •
gieux , sensationnel , stupéfiant
ment • consciencieusement • méticuleuse- CONTR, naturel I normal - ordinaire I quelconque
ment • scrupuleusement • soigneusement • à la
loupe mirage n.m. 1 - hallucina~ion. illusion,
CONTR. négligemment image • vision • 2 - attrait • séduction , 3 -
leurre • chimère • fantasme • fantôme •
minutieux, -ieuse adj.1 - conscien~ illusion • mensonge • rêve • rêverie • trom-
cieux • appliqué • attentif • exact • formaliste • perie • trompe-l'œil
maniaque • méticuleux . scrupuleux • soigné .
soigneux • 2 - rp éj. J pointilleux • pointu mire n.f.
tatillon • vétilleux littt!r. • 3 - détaillé
+ point de mire but • cible , objet . sujet
CONTR. désordonné I négligent - grossier
mioche n. ➔ enfant
mirer v.tr. refléter
>>> se mirer v.pron. se contempler • s'admirer
mi ra CI e n. m. prodige • merveille • mystère • s'examiner , s'observer • se regarder
+ par miracle par bonheur • par chance
mirifique adj . • merveilleux . beau
miracle, prodige,
colossal , ébouriffant , épatant . époustou-
merveille
flant , extraordinaire , fabuleux • phénomé-
Miracle, prodige et merveille rendent
nal • prodigieux • faramineux fam. , miro-
compte d'un événement, d'un phéno-
bolant tom.
mène, d'une action extraordinaires,
inattendus et admirables. Seul miracle
peut s'employer dans un contexte reli- mj ri ito n n.m. 1 - flûteau· 2 - serpentin ,
gieux (le miracle de la Résurrection, langue de belle-mère
croire aux miracles). On parle de pro-
dige pour des faits à caractère magi-
miro adj. ➔ myope
que, fabuleux (les prodiges des
sorciers, des magiciens) et, beaucoup
plus couramment, pour des actes ou mirobolant, e adj. ➔ mirifique
745 • miséricordieux
mj roi r n.m. 1 - glace• [sur pied] psyché· 2 - dérisoire • insignifiant • malheureux • mau-
image . reflet • représentation . reproduction . vais • méchant • médiocre • pauvre , piètre •
tableau minable tom. • 5 - malhonnête • honteux ,
méprisable • mesquin
miroitant, e brillant · cha-
adj. • ■ n. 1 - miséreux • pauvre diable • pauvre
toyant • éclatant , scintillant hère . loqueteux , traîne-misère . traîne-
savate • va-nu-pieds • crève-la-faim fam. •
miroitement n.m. • chatoiement • meurt-de-faim 1am.• pouilleux fam.• gueux v1e1m.
reflet • scintillement 2 - bandit • crapule • scélérat , fripouille fam.
CONTR. riche I fortuné - luxueux I magnifique - envia-
miroiter v.intr. briller· chatoyer· étin- ble I désirable - remarquable - admirable
celer • luire • scintiller
+ faire miroiter promettre • faire briller • misérablement pauvrement·
adv. 1 -
faire espérer chichement • miteusement . 2 - pitoya-
blement • lamentablement • tristement
miroiterie n.f. •verrerie. cristallerie
CONTR. richement
mité, e adj. • usé . mangé • rongé • troué mixeur n.m . . mélangeur . batteur
malaxeur
mi-temps n.f. 1 - pause· 2 - période·
manche mixte
· ■ adj. 1 - combiné •composé • hybride •
miteux, -euse misérable, lamen-
adj.• mélangé , mêlé • panaché • 2 - interracial
table • pauvre • piètre • piteux • pitoyable • ■ n.m. composé• hybride • mélange
pouilleux • sordide • minable Fam.
moche adj. 1 - -,. laid • 2 - - méchant Modèle et type ont en commun l'idée
de représentant d'une catégorie (ce
mocheté n.f. . boudin tam . • cageot tom . • chapeau est un modèle/le type même
guenon tom. • thon 1am. • [grosse! (grosse) du mauvais goût), et se disent aussi
l'un et l'autre de la catégorie elle-
dondon tom. • tonneau fam.
même (les différents modèles/types
d'économie libérale). On parle de
modalité n.f. 1 - circonstance . condi-
modèle pour une personne (Don Juan
tion • particularité • 2 - mode • formule •
est le modèle du séducteur) ou pour un
manière • type objet standardisé pouvant être repro-
1
duit à plusieurs exemplaires (créer,
mode n.f. 1 - vogue . engouement . 2 - lancer un nouveau modèle de voiture,
style • goût • 3 - confection . couture . un modèle de série). Le type, en revan-
prêt-à-porter• 4- [vieux] convenance• façon• che, est un modèle pris comme une
fantaisie• guise• manière• volonté• 5- [vieux] abstraction (la« Comédie humaine II de
coutume • habitude . mœurs . pratique . Balzac fournit de nombreux types
tradition • usage humains; incarner le type de la beauté
fatale).
+ à la mode en vogue • d'actualité . dernier
cri • en honneur , à la page fam. •
branché fam . • câblé tam. • dans le coup fam . •
modeler v.tr. 1 - façonner • manier •
pétrir • sculpter • 2 - conformer à • former sur .
dans le vent faro. • fashionable faro . • in tam. •
régler sur
tendance tom.
+ passé de mode démodé • désuet . »> se modeler sur v.pron. se conformer à. se
vieillot • ringard fam. mouler sur • se régler sur
2
mode n.m. 1 - genre • façon • forme • modérateur, -trice n. et adj.
manière • style • ton . 2 - formule . méthode • 1 - régulateur • 2 - conciliateur • médiateur
modalité • type CONTR. excitateur I provocateur
modération • 748
mollasson, -onne adj. ffam.) ➔ mou + dans un moment avant peu . bientôt .
dans peu de temps • dans un instant • d'un
mollement adv. 1 - indolemment• dou- moment à l'autre• incessamment• prochai-
cement • lentement • nonchalamment • pares- nement • sans tarder • sous peu • vite
seusement • tranquillement • languissam- + en ce moment actuellement . à l'heure
ment littér. • 2 - faiblement . timidement actuelle • à présent • aujourd'hui • de nos
CONTR. durement I rudement - énergiquement I ferme- jours • maintenant
ment
+ en un moment rapidement • tout d'un
coup • en un clin d'œil rom.
mo 11 esse n.f. 1 -souplesse· moelleux· 2-
apathie • indolence - langueur• nonchalance• + par moments quelquefois • de temps en
paresse • somnolence • 3 - laisser-aller • temps • de temps à autre • par intervalles
abandon + pour le moment 1 - dans l'immédiat .
CONTR. dureté I fermeté - activité I allant I dynamisme 1
pour l'instant • pour l'heure littér. • 2 -
entrain I vivacité - ardeur I énergie I force actuellement • présentement Québec • 3 -
momentanément
mol let, -ette adj. • douillet . doux . + sur le moment 1 - d'abord . sur le
moelleux coup tam. • 2 - tout de suite . immédiate-
ment
mO 11 et ière n. f. • jambière · leggins {plur.)
moment, instant
mO Ili r v.intr. 1 - blettir • se ramollir • 2 - Moment et instant sont concurrents
diminuer • baisser • décliner • faiblir • 3 - pour exprimer l'idée d'un court espace
s'attendrir • fléchir . 4 - chanceler . faiblir • de temps (attendre le moment/l'ins-
flancher • lâcher (prise) , plier • baisser les tant propice ; un moment/un instant
bras • se dégonfler fam. d'inattention a suffi}. Instant caracté-
rise cependant toujours une durée très
CONTR. durcir - augmenter I forcir - persister - résister 1
tenir courte, centrée sur le présent immé-
diat (il arrive à l'instant, attendez un
molosse n.m . • chien de garde. dogue
instant, je reviens dans un instant}, et
souvent perçue dans sa globalité (vivre
dans l'instant, profiter de l'instant, de
môme n. ➔ enfant
l'instant présent}. Le moment, en
revanche, est une portion de temps
moment n.m. 1-instant. intervalle. (laps variable, rapportée à un contexte tem-
de) temps • heure • minute . seconde • 2 - porel précis (évoquer les grands
période • époque • ère • passage • passe • moments de l'année écoulée ; l'aube
saison • 3 - date • heure . jour • 4 - circons- est le plus beau moment de la journée}.
tance • conjoncture . occasion • situation La durée du moment peut paraître
+ grand moment heure de gloire • jour à longue (ça fait un moment que je
marquer d'une pierre blanche t'attends} ou indéterminée (attends-
moi, je reviens dans un moment}.
+ au moment de lors de
+ au moment où comme . lorsque
+ à partir du moment où dès l'instant que • momentané, e adj. 1 - bref · court .
dès lors que • puisque éphémère • fugace • passager • de peu de
+ à tout moment, à tous moments 1 - durée • 2 - provisoire • temporaire . 3 -
sans cesse . continuellement • à chaque discontinu • intermittent
instant • 2 - n'importe quand CONTR. long I prolongé - durable continu
1s 1 • monocle
monocorde adj .• monotone. éga]. uni- mono PO I iSer V. tr. •accaparer• s'emparer
forme de . truster tom.
1
mOnt re n.f. 1 - éventaire . vitrine . 2 - monture n.f. 1 - cheval . coursier mu,. •
[vieux ou littér.l démonstration . dépense . destrier plaisant ou Hisr. , 2 - assemblage . montage
effet • étalage • exhibition • exposition
parade monument n.m. 1 - bâtiment. construc-
+ faire montre de 1 - afficher . étaler . tion • édifice • palais • 2 - chef d'œuvre
exhiber • faire étalage de • faire parade de • + monument funéraire tombeau • mauso-
2 - faire preuve de • manifester • montrer • lée • stèle
révéler ~ construction
2
montre n.f. 1 - tocante ram.• 2 - chrono-
mètre • compteur
monumental, e adj. 1 - colossal ·
démesuré • énorme • gigantesque • immense •
2 - grandiose • imposant • majestueux • pro-
montrer v.tr. 1 - désigner . indiquer .
digieux
pointer • signaler • 2 - exposer • brandir •
déballer • déployer • étaler • exhiber •
présenter • 3 - découvrir • dégager • dénuder •
moquer v.tr. railler . ridiculiser
payer Ia tête de tam. • rire au nez de tam. • 2 - + avoir Je moral, bon moral être opti-
abuser • berner • se jouer de • se ficher miste • avoir la pêche, la frite rom. • avoir le
de tom. • se foutre de tres tam. • mener en moral au beau fixe fom.
bateau fam. • rouler rom. • 3 - braver • dédai- + ne pas avoir le moral déprimer . avoir le
gner • faire fi de • faire la nique à • se jouer moral à zéro, dans les chaussettes fam.
de • 4 - bafouer • mépriser • 5 - ne pas se
souder de • n'avoir rien à cirer de ram . • se morale n.f.
ficher de rom. • se foutre de tres fam. • se soucier I 1 - éthique • déontologie • sens du devoir .
comme d'une guigne de fam., vieilli • se soucier valeurs • 2 - honnêteté • probité • vertu .
comme de sa première chemise de ram., vieilli 3 - moralité • mentalité . mœurs
+ s'en moquer s'en balancer ram. • s'en battre II 1 - enseignement • apologue • conclusion ,
l'œil fam . • s'en ficher ram. • s'en foutre tres rom. • leçon • maxime • moralité . 2 - réprimande .
s'en moquer comme de l'an quarante Fam. • leçon • admonestation Jittèr.
s'en tamponner le coquillard rres tom. • s'en + faire la morale à réprimander , chapi-
taper très fam. trer • faire la leçon à • sermonner .
CONTR. admirer I flatter I respecter - s'intéresser admonester littér. • morigéner littér,
CONTR. immoralité I mal
moquerie n.f. 1 - ironie . dérision .
impertinence • malice • persiflage • raillerie • moralement adv.• psychologiquement.
satire • 2 - affront • attaque • lazzi • pied de mentalement • dans la tête
nez . plaisanterie • pointe • quolibet . rica- CONTR. matériellement I physiquement
nement • sarcasme • trait • mise en boîte fum. •
brocard vieux • gausserie vieux mora I isateu r, -trice adj. 1 - édi-
+ être en proie aux moqueries de être la fiant . 2 - sermonneur • prêcheur
risée de • être la fable de
moraliser v.tr.réprimander. cha-
(vieilli]
CONTR. admiration I flatterie I respect
pitrer • faire la leçon à • sermonner .
'\I,.' plaisanterie admonester littér. • morigéner nttér.
CONTR. corrompre I pervertir
moqueur, -euse
■ adj. ironique • caustique • facétieux . fron- mora I ité conscience . mentalité.
n.f. 1 -
deur . goguenard • gouailleur • mordant . mœurs • morale• principes• 2 - honnêteté.
narquois • piquant • persifleur • pince-sans- probité • 3 - enseignement • apologue .
rire • railleur • ricaneur • sardonique conclusion • maxime • morale • sentence
■ n. blagueur fam. • pince-sans-rire CONTR. immoralité
1
mort, morte adj. 1 - décédé. disparu, dépouille , restes • macab pop. , macchabée pop. ,
défunt soutenu • feu {avant le nom) • trépassé littér. , 4 - esprit • double • fantôme • mânes • ombre ,
crevé Fam. • clamsé pop. • entre quatre plan- spectre . lémure Antiquité romaine • revenant
ches fam. • 2 - éteint • 3 - désert • immobile •
vide • 4 .. stagnant • dormant , 5 ~ {fa m.] morta I ité n.f. • létalité
épuisé • éreinté • fourbu • rompu , claqué fam . •
crevé ram. , lessivé fom . • moulu fom . • vanné fom. • mortel. -elle
vidé F<im. • sur les genoux fam. • sur les rotules- ■ adj. 1 - létal • mortifère • 2 - meurtrier ,
fam. • 6 - [ fa m. l usé • abîmé • hors d'usage •
fatal • foudroyant • funeste • 3 - périssable •
fichu tam . • foutu tom. • h.s. rom. éphémère • 4 - implacable • irréductible . 5 -
intense • absolu • complet • extrême • total .
~ mort, décédé, défunt, 6- [fa m.J lugubre •ennuyeux• long• pénible•
disparu sinistre
On dit d'une personne qu'elle est ■ n. homme • femme . (être) humain . per-
morte, décédée, défunte ou disparue sonne
lorsqu'elle a cessé de vivre. On emploie
CONTR. bénin - éternel I immortel
exclusivement disparu, souvent par
euphémisme, dans le cas où le décès
n'a pas pu être établi {le bilan de la
/ mortellement adv. 1 - à mort . 2 -
catastrophe s'élève à 30 morts et 100 extrêmement • prodigieusement
disparus). Mort est courant et sans
ambiguïté {l'accident de l'autoroute a mortier n.m. 1 - obusier · 2 - gâchis .
fait 5 morts et 10 blessés graves) ; liaison • rusticage
décédé est généralement réservé au
vocabulaire administratif (décédé le ...) mortifère mortel . létal . 2 -
adj. 1 -
passer (de vie à trépas) tircèr. • passer dans 11autre moutard n.m. - enfant
monde Jirrér. • quitter la vie Jittér. • quitter cette
terre, ce bas monde, cette vallée de larmes souvent mOUtOn n.m. 1- ovin• 2- [de poussière]
plaisant • être rappelé par Dieu littér. • rendre chaton • 3 - [argot] - mouchard
l'âme Jittér. • rendre le dernier soupir fittér. •
s'endormir dans les bras du Seigneur littér. •
mou tonner v.intr. 1 -écumer. blanchir.
s'endormir du sommeil de la tombe titttr. •
2 - se pommeler • 3 - friser • boucler • frisotter
trépasser Jittér. • avoir vécu littér. • aller ad
patres fam. • casser sa pipe fam. • s'en aller, partir
moutonnier, -ière adj. grégaire •
les pieds devant fam passer l'arme à
imitateur • suiveur • suiviste
gauche fam. • clamser fam. • claquer fam. •
crever ram. • calancher pop. caner pop.
claboter pop. • avaler son bulletin de naissance • mOU tu re n. f. , version . état . variante
bouffer les pissenlits par la racine pop. • dévisser
son billard pop. partir entre quatre mOU V a nce n .f. 1 - orbite · sphère .
planches pop. • boire le bouillon d'onze 2 - instabilité
heures pop., vieilli • payer tribut à la nature vieux •
faire couic pop., vieilli. lâcher la rampe pop.• vieilli. 2 - mouvant, e ondoyant· mouton-
adj. 1 -
périr • perdre la vie • tomber • se tuer • être tué • nant • ondulant • 2 - changeant • flottant •
y rester ram. • 3 - dépérir . souffrir . crever tom. • fluctuant • instable • ondoyant , versatile
4 - disparaître • cesser • s'anéantir • finir • CONTR. constant fixe I immobile I stable
péricliter• 5 - s'affaiblir• diminuer• s'effacer•
s'estomper • s'éteindre • s'évanouir • passer
mouvement n.m.
+ mourir en grand nombre tomber comme
I 1 -déplacement. cours• course. évolution .
des mouches rom.
marche • trajectoire • trajet • translation •
+ mourir pour se sacrifier pour• verser son
jcirtulaire] rotation • giration • révolution •
sang pour
2 - [en avant) progression • avance • avancée •
CONTR. naître vivre - s'épanouir se développer 1
durer pénétration • 3 - [vers le haut] montée •
ascension • élévation • hausse • soulèvement •
moUro i r n.m . . hospice 4 - {en arrière] recul • récession • reflux •
1 retour • rétrogradation • 5 - [vers le basJ
mOUSSe n.f.1-écume • 2•[de bière] faux
affaissement • baisse • chute . décroissement .
col rom.
descente • inflexion • 6 - [brutal) à-coup •
2
mousse n.m . . marin , moussaillon rom. cahot • choc • commotion • coup • ébranle-
ment . saccade • saillie • saut • secousse •
mOusse I in e n.f. . gaze . linon . voile
soubresaut • 7 - [impètueux] torrent •
mousser v.intr. tourbillon • 8 - [inégal, alternatif] va-et-vient•
+ (se) faire mousser (se) faire valoir • (se) balancement • ballottement • battement .
vanter branle branlement • brimbalement •
navette • ondoiement • ondulation • oscilla-
mOUSSeUX, -euse adj. 1 - écumeux tion . pulsation . roulis • tangage . tremble-
spumeux nrri!r. • 2 - champagnisé ment • trépidatfon • vaciilation • vague .
vibration• 9 - [de terrain] glissement• plisse-
mOU sta ch e n.f. 1- bacchantes fom. • 2-{de
ment• soulèvement• 10-[de l'eauJ courant•
carnivores, rongeurs) vibrisse
écoulement • flot . houle . marée • flux
moustique n.m. ffam.J gringalet · mou- reflux • clapotis • remous • jaillissement •
cheron rejaillissement
761 • moyennement
mufle
■ n.m. 1 - museau • 2 - goujat • malotru • mu I t i pI ie rv. tr. 1 - répéter . 2 -
rustre . butor vieilli ou plaisant • malappris vieilli • accroître • augmenter . 3 - doubler . tripler .
gougnafier ram. quadrupler • quintupler • sextupler • septu-
pler • octupler • décupler • centupler •
■ adj. grossier • indélicat • ma] élevé
4 - accumuler • collectionner • entasser fom.
CONTR. galant
>» se multiplier v.pron. 1 - s'accroître .
muflerie goujaterie . grossièreté .
n.f. • augmenter • croître . se développer . 2 - se
impolitesse . inconvenance . indélicatesse reproduire • engendrer • procréer • prolifé-
rer • se propager • 3 - se démener . se
CONTR. galanterie I savoir-vivre
décarcasser tam. • se mettre en quatre rom. • faire
mugir v.intr. 1 - beugler. meugler. 2 - des pieds et des mains fam.
hurler • rugir • tonitruer . brailler ram. • CONTR. diminuer I démultiplier I diviser
gueuler tam.
mu It itu de n. t.
mugissement n.m. 1 - beuglement .
I 1 - quantité • abondance • grand nombre .
meuglement • 2 - hurlement • rugissement
infinité • multiplicité • 2 - tas • kyrielle •
mulâtre n. • métis tombereau • car:_gaison tam . • flopée tam . • foul-
titude ram. • tapée ram. • chiée très rom. • 3 - [en
mu I et n.m . • muge région mouvement) avalanche • averse • flot • foison-
[fam.J tête • minois • visage • frimousse tam. estropier • 2 - tronquer • abréger . amputer ,
castrer • couper • diminuer • raccourcir • 3 -
,
musee n.m. 1-muséum · 2-conservatoire · altérer • amoindrir • déformer • dénaturer • 4 -
cabinet • galerie • 3 - collection • glyptothè- détériorer • abîmer • dégrader • endommager
que • pinacothèque
mutin, e
muse Ier t r. 1 - bâillonner . corriger .
V. ■ adj.espiègle gai • gamin • malicieux .
enchaîner • faire taire • garrotter • réduire au malin • piquant . vif . badin rittér.
silence • soumettre • 2 - brider • contenir • • n. mutiné • factieux • insoumis • insurgé •
dompter • juguler • réfréner • réprimer rebelle • révolté • séditieux
CONTR. morose I sérieux I triste - docile
muselière n.f. • bâillon
mutiner (se) s'insurger. se
v.pron . •
mU Se r v. in t r. • s attarder • baguenauder •
1
rebeller • se révolter • se soulever
flâner • musarder • traîner
mUt Ï ne r Î e n. f. 1- insurrection · émeute ,
musette n.f. 1 - sac . sacoche . 2 - rébellion • révolte • révolution , sédition •
bombarde • hautbois • loure soulèvement • 2 - faction
CONTR. démystificateur
mythomane adj. et n. • fabulateur .
menteur
mystification n.f. 1 - tromperie •
imposture . supercherie • 2 - plaisanterie • mythomanie n.f. • fabulation
nabot, e n.-+ nain gobeur fam. • gogo ram. • jobard ram., vieilli
gobe-mouches tom., vieilli • bonhomme vieux
nacré, e adj. • irisé . opalin · iridescent uttér. gille vieux • 2 - intuitif • naturel • spontané
+ ne pas être naïf ne plus croire au père
nœvus n.m . • grain de beauté · tache de Noël • ne pas être né d1hier • ne pas être
naissance • tache de vin . envie rom. • fraise ram. tombé, né de la dernière pluie
• n. . poire fam. • pomme fom. • cave argot •
nage n.f. 1 - natation · 2 - [sortesl brasse jocrisse vieux • serin fam., vieilli
(ordinaire, papillon, coulée) • crawl • dos • CONTR. artificieux I astucieux I habile I méfiant I rusé
nage indienne
~ naïf, candide, ingénu,
+ être en nage être en sueur • être en eau • crédule
être couvert de sueur • être trempé • suer •
Les quatre mots renvoient tous à une
transpirer • dégouliner (de sueur) ram. idée de confiance dans les relations
avec autrui. La confiance d'une per-
nager v.intr. 1 - se baigner· se tremper. sonne naïve repose sur l'absence de
patauger Fam. • 2 - flotter • baigner • surnager réflexion, le manque d'expérience de
la vie (il est naïf comme un enfant ;
une remarque naive). Est crédule celui
nageur, -eu se n. 1 - baigneur . craw-
qui croit trop naïvement les choses les
leur • brasseur• plongeur • 2 - [Sport) rameur
plus invraisemblables:« Quand on dit
qu'un homme est crédule, on exprime
naguère adv. 1 -récemment. ilyapeu(de par là qu'il se laisse penser n'importe
temps) • 2 - (emploi abusif) autrefois • il y a quoi 11 (Alain, Propos}.· On est candide
longtemps • jadis par innocence, pureté foncière (un
cœur, une âme candide) ou par excès
""""jadis
de crédulité. Ingénu, d'usage sou-
tenu, se dit d'une personne qui fait
naïade n.t.-+ nymphe preuve d'une sincérité naïve (une
réponse ingénue ; un regard, un air
naïf, naïve ingénu).
■ n.
lutin • farfadet • gnome • tom-pouce tam. , na na n.f. -1- fille
avorton péj. • nabot pèj. • homoncule vieux •
myrmidon vieux nanti, e adj. • riche · fortuné · opulent ,
CONTR. colosse I géant (bien) pourvu
CONTR. démuni I pauvre
naissance n.f. 1 -accouchement. enfan-
tement• mise au monde• parturition• venue nantir tr. • doter . donner à . douer .
V.
au monde • [Relig. chrétienne] nativité • 2 - gratifier• munir• pourvoir• procurer à• afflî.
commencement• apparition• début• départ• ger pèj.
création • éclosion • genèse • origine • racine •
CONTR. démunir I priver
aube littér. • aurore littér. • prémices littér. • 3 -
ascendance • extraction • famille • filiation •
origine
naphtaline n.f.• antimite
I •
né g Iig en Ce
Il a
simplicité (un garçon benêt, c'est vrai- cruche tam. • godiche rom. • gourde tom. • nico-
ment un benêt). dème tam:~. patate tom . • niquedouille fam .• vieilli •
béjaune vieux • blanc-bec vielJX • coquebin vieux •
ni ai se rie n.f. 1 - bêtise . crédulité . boniface vieux • badaud vieux • gourdiflot vieux •
force • hauteur . ligne , qualité • rang • sorte , nouba fam . • bamboula vieilli
type • valeu~ • 2 - étage
+ être au niveau de 1 - être à la hauteur noceur, -euse n. et adj . • fêtardFam.
de • arriver jusqu'à • 2 - être à la portée de • noctambule . patachon tom. • viveur vieilli ,
être accessible à • être dans les cordes de ram. bambocheur vieuu • cascadeur vieux
+ de même niveau 1 - égal . comparable• CONTR. abstinent I ascète
équivalent • semblable • similaire • 2 -
[maison] de plain-pied nocif, -ive dangereux. domma-
adj. 1 -
+ au même niveau sur le même plan • sur geable • funeste • malfaisant • malin • mau-
la même ligne vais • néfaste • négatif • nuisible • pernicieux •
préjudiciable • 2 - toxique • délétère • patho-
nive Ier V. tr . • aplanir . araser . égaliser .. gène
mettre de niveau
CONTR. anodin I innocent I positif - inoffensif
• n. Black lang. jeunes • renoi fang. jeunes • Nè- bonner maculer enfumer vieilli
gre vieux ou injurieux mâchurer vieilli , 2 - assombrir . brunir •
obscurcir • 3 - calomnier • décrier • dénigrer •
+ très noir noir comme de l'encre'. noir
déprécier , déshonorer • diffamer • discrédi-
comme la suie • noir comme du cirage • noir
ter • traîner dans la boue • décréditer vieux , 4 -
comme du charbon • noir comme (du) jais •
exagérer . charger • dramatiser. forcer , outrer
noir comme I1 ébène • noir comme l'aile du
+ noircir la situation voir tout en noir
corbeau
peindre le diable sur la muraille Suisse
+ il fait très noir il fait noir comme dans un
CONTR. blanchir I innocenter I justifier - embellir
four • il fait noir comme dans un tunnel
CONTR. clair - blanc I blond I clair - gai I optimiste - pur 1
dégagé
noisetier n.m. ·coudrier· avelinier
_. se noyer v.pron. 1 - sombrer. couler. boire tomber des nues}. Nuage s'emploie
la tasse tom.• sombrer• 2- se perdre. s'égarer. également par analogie (un nuage de
s'embarrasser • s'embrouiller • se fondre . se fumée, de poussière, de moucherons},
ainsi que nuée qui renchérit sur la
fourvoyer • 3 - disparaître . se fondre
quantité (une nuée d'oiseaux obscurcit
Je ciel}.
n U, n Ue adj.1 - dénudé . déshabillé .
dévêtu • dans le plus simple appareil . en nuageux, -euse couvert . bru-
adj . •
costume d'Adam, cl' Ève• à poil fum.• dans l'état meux • ennuagé • gris • nébuleux . obscur .
de nature vieilli • in naturalibus vieilli • 2 - (à) orageux • sombre
découvert • dénudé • 3 - chauve • dégarni .
CONTR. clair I dégagé I serein
pelé • déplumé fam. • [visage) glabre . 4 -
dépouillé • aride • austère • désert • monacal .
pauvre • pelé • sobre • strict • vide. [vérité! nu an ce n.f. 1 - teinte . couleur . ton •
n U it n.f. obscurité • noir • ombre • pénom- numériser v. tr. • scanner • digitaliser angtic.
bre • ténèbres um,.
+ à la nuit tombante au crépuscule • entre numéro n.m. 1 - chiffre . nombre .
chien et loup matricule • 2 - exemplaire • livraison •
CONTR. jour I lumière - à l'aube parution , 3 - spectacle , show angtic. • sketch •
785 t nymphe
tour • 4 - phénomène • original • gaillard fam. • nursery n.f. ·crèche. garderie. poupon-
lascar ram. • loustic ram. • rigolo tom. • spé- nière
cimen fam . • zèbre ram. • zigoto ram.
nutritif, -ive adj.• nourrissant• consis-
+ numéro un leader tant • fortifiant • nourricier • riche • substan-
tiel . roboratif littér. • alibile vim
numérotation n.f.• numérotage. folio- "lïl,.' nourrissant
tage • immatriculation • pagination
nut r it i on n.f. . alimentation
obèse
obédience obéissance .
n.f. 1 - [littér.J ■ adj.gros • corpulent • énorme • gras •
dépendance • soumission • subordination bedonnant• massif• ventripotent• ventru. en
sujétion • 2 - religion • 3 - mouvance surcharge pondérale (Méd)
CONTR. indépendance ■ n.mastodonte• baleine• éléphant• hippo-
potame . poussah • gros lard fam., péj. • gros
obéir v.tr.ind. s'incliner .
[sans complément)
patapouf fam., péj. • tonneau fom., pèj.
s'exécuter • se soumettre • courber la tête, le CONTR. maigre I mince I svelte
front fittér.
+ obéir à 1 -écouter• se mettre aux ordres obésité n.f. • grosseur• adiposité
objet n.m.
1 1 - chose . bidule fam. , machin fom. • truc rom . •
obligé, e adj. 1 - indispensable. néces-
saire • obligatoire• 2 - !fa m.J inévitable. fatal •
zinzin fam . • 2 - outil . instrument . ustensile .
forcé • immanquable • imparable , incontour-
3 - Ide toilette, etc.! article • affaire • 4 - {petit,
nable • inéluctable• infaillible • 3 - [soutenu]
sans importance] bibelot• bagatelle• broutil1e •
reconnaissant • redevable
colifichet
Il 1 - but , dessein • fin • intention • objectif •
+ c'était obligé c'était fatal • ça devait
arriver • c'était écrit
visées • 2 - cause . motif • raison (d'être) , 3 -
thème , matière . propos • substance • sujet
+ être obligé de devoir . avoir à . être
contraint de • être tenu de • ne pouvoir se
+ objet volant non identifié ovni dispenser de • ne pouvoir se soustraire à
+ avoir pour objet porter sur. concerner.
CONTR, facultatif - inattendu - quitte
avoir rapport à
+ être l'objet de [brimades, etc,] subir. être
obligeamment adv. • aimablement •
en butte à
complaisamment
+ sans objet sans fondement • immotivé •
infondé • injustifié
o bI ig e an ce n.f. • affabilité . amabilité .
bienveillance • bonté • complaisance . gen-
objurgation n.f. 1 - [littér.] admonesta- tillesse • prévenance
tion • blâme • remontrance , réprimande • CONTR. désobligeance I malveillance
reproche • 2 - [abusîvtl imploration • adjura-
tion , prière instante • supplication
Ob I igea nt, e affable • aimable •
adj. •
CONTR. apologie I approbation I encouragement bienveillant • bon • complaisant , généreux •
gentil • officieux • prévenant • secourable •
0 bli g at i On n .f. 1 - responsabilité , serviable • chic tom. • brave vieilli
devoir • 2 - nécessité • astreinte • contrainte • CONTR. désobligeant
exigence • impératif • 3 - charge • corvée , 'la.' serviable
789 • obscur
obscur, e adj.
0 bI i qU e adj. 1 - de biais . de côté • 2 - I 1 - noir • sombre • ténébreux • enté-
indirect • détourné • louche • tortueux nébré titté,. • 2 - [ci e 1] assombri • chargé •
CONTR. direct I droit - franc couvert • nébuleux • nuageux • 3 - [forêt]
ombreux littér. • 4-{Phys.] opaque, 5-[couleur]
foncé • sombre
obliquement adv.1-debiais, de côté·
II 1 - incompréhensible • difficile • énigma-
en diagonale • en oblique• {regarder) d'un œil
tique • impénétrable • indéchiffrable • inexpli-
torve . 2 - de travers • de guingois
cable . inintelligible insaisissable •
CONTR. droit I directement abscons lirrt,. , abstrus litttr. • 2 - ambigu • bru-
meux • confus • diffus • douteux • équivoque •
obliquer v.intr. 1 - braquer. tourner . flou • fumeux • indistinct • louche • nébuleux •
virer . 2 - dévier • bifurquer trouble • vague • 3 - embrouillé • alambiqué •
amphigourique • complexe • compliqué
obliquité n.f. • inclinaison. pente entorti!Ïé • 4 - hermétique • cabalistique •
CONTR. aplomb I verticalité I horizontalité
caché • ésotérique • mystérieux • secret •
sibyllin • voilé • 5 - ignoré • hurrible • inconnu
CONTR. clair I éblouissant I éclatant I lumineux - dégagé 1
oblitération n.t. . obstruction. imper- serein - pâle - intelligible I net I précis - net - simple
foration • obturation • occlusion - célèbre I fameux I illustre
obscurcir • 190
+ être très occupé avoir beaucoup à faire• occurrence n.f. 1 - [littér.1 cas • cir-
être bousculé • être débordé • ne pas avoir constance • conjoncture • événement • occa-
un moment, une minute à soi • ne plus savoir sion • rencontre • 2 - fréquence
où donner de la tête• être écrasé, surchargé + en l'occurrence dans le cas présent, en la
de travail , être charrette fam. circonstance • pour le coup fam.
+ occupé à en train de
CONTR. désœuvré I inactif I inoccupé - libre - vacant 1
océan n.m. 1 - mer, flots littér. • 2 - déluge,
vide - être désœuvré I être inactif flot • 3 - écart • abîme • fossé , gouffre
I •
occupé, affairé 0 Ce an I qUe adj. • maritime
On peut se dire occupé ou affairé
lorsque, se consacrant à une ou plu-
octroi n.m. • attribution . allocation .
sieurs activités, on est de ce fait très concession . don • dotation , remise
peu disponible (il est très occupé/
affairé). Occupé s'applique aussi à une
octroyer v.tr, accorder . allouer . attri-
personne qu'une idée, un sentiment buer • concéder • consentir • distribuer
absorbe complètement, mais est vieilli donner • impartir • offrir
dans cet emploi : « Tous les moments »> s'octroyer v.pron. • s'adjuger . s'appro-
que je passais sans vous voir, je prier • s'arroger • usurper péj.
demeurais occupé de vous, les yeux
fermés à toute chose » (Balzac, Mémoires OCU Iaire adj. 1 - visuel · 2 - ophtalmique
de deux jeunes mariées). Affairé renché-
rit sur la surcharge d'activités (une vie 0 de U r n .f. effluve • émanation •
1 -
très affairée), mais se dit également de exhalaison • 2 - [agréable! arôme • bouquet •
celui qui paraît seulement très pris par fumet • parfum . senteur . fragrance vieux ou littèr, •
ses occupations (il a toujours un air 3-[clèsagréaole] puanteur· relent, remugle vieux
affairé). ou littér. , 4 - [Vénerie] vent • fumée
bureau • 2 - culte • messe • service • 3 - [vie i 11 il chère• [galante] avances • 2 - [Écon.J marché
charge • emploi • fonction • métier • mission • CONTR. demande
poste
+ faire office de servir de • remplir le rôle 0 f fr i r v. t r. 1 - donner • céder • faire cadeau
de de • faire don de • faire présent de soutenu •
+ bons offices 1 - aide • appui • concours • payer • 2 - proposer • mettre à disposition •
services • 2 - {Diplomatie] conciliation • prêter • 3 - accorder • allouer • concéder •
médiation octroyer • 4 - [un poème, etc.] dédier • 5 -
sacrifier • immoler • vouer • 6 - comporter •
Offj Ci a nt, e n. , célébrant • prêtre • donner lieu à • fournir • présenter • procurer
ministre du culte >>> s'offrir v.pron.
1 - se payer• s'accorder• se
donner • s'octroyer • 2 - se présenter •
offi Cie 1, - ie 11 e adj.
1 - réglementaire • apparaître • se rencontrer • 3 - se montrer •
administratif • 2 - solennel • formel , 3 - s'exhiber • se produire
autorisé • accrédité + s'offrir de, pour se proposer de, pour
CONTR. officieux - privé CONTR. refuser
....., solennel ""'"'donner
omnipotence toute-puissance .
n.f. •
autorité . domination . hégémonie • pouvoir
on-dit n.m. invar.• racontar. bruit
commérage • ouï-dire , ragot , rumeur •
absolu . suprématie
cancan fam . • potin fam,
CONTR. impuissance
2
opposé n.m. 1 - antithèse. contre-pied. oppressant, e adj. 1-étouffant ·lourd·
2 - inverse • contraire pesant • suffocant . 2 - angoissant • acca-
+ les opposés les extrêmes blant • pénible
+ à l'opposé au contraire • a contrario • en ,
revanche . par contre , à l'opposite lirrtr. Oppresse, e adj. 1 - étouffé· essoufflé·
+ à l'opposé de 1 - aux antipodes de , 2 - haletant • hors d'haleine • 2 - accablé •
au contraire de • contrairement à • 3 - en angoissé , tourmenté
contradiction avec • à contre-courant de •
à l'encontre de • à rebours de oppresser v.tr. 1 - étouffer • gêner
suffoquer • 2 - angoisser • accabler • écraser •
étrangler • étreindre • tenailler • torturer •
opposer v.tr.
tourmenter
I 1 - diviser . séparer • semer la discorde
CONTR. dilater I soulager - apaiser I calmer
entre • 2 - dresser contre • exciter contre •
soulever contre
1I objecter . alléguer • invoquer , rétorquer oppresseur
III confronter . comparer • mettre en ■ n.m. despote• autocrate• dictateur• poten-
balance . mettre en face • mettre en regard tat • tyran
m s'opposer s'affronter • se faire
v.pron. 1 - ■ adj. m. despotique • autocratique • domi-
face , lutter • se mesurer • 2 - contraster • nateur • injuste • oppressif • tyrannique
différer , diverger CONTR. libérateur - libéral
filiation • gradation • succession • suite enfoiré très raro. • pourri raro. • salaud u~s ram. •
Ill niveau • importance • plan salopard très tom. • salope très ram.
IV minutie • méticulosité • soin ♦ ordures (ménagères) déchets. détritus.
V 1 - calme • équilibre • harmonie • paix • immondices
sécurité • sérénité • tranquilJité • 2 - discipline
V 1 1 - catégorie • genre • nature • sorte • type •
ordurier, -ière adj. • grossier. gras.
2 - communauté • association • congréga-
graveleux • ignoble • immonde • infâme •
tion • corporation • corps
obscène • sale • trivial • cochon Faro.
♦ ordre du jour programme . menu plaisant
♦ jusqu'à nouvel ordre jusqu'à nouvel
0 rée n. f. • bord • bordure • lisière
avis • jusqu'à plus ample informé
· CONTR. cœur I fond
+ mettre en ordre classer . ranger • trier
CONTR. défense I interdiction - anarchie I chaos I confu-
sion I désordre - laisser-aller I négligence ore i 11 e n. t.1 - esgourde argot • feuille argot •
'"\a,.--' ordre, commandement, portugaise argot , 2 - ouïe . audition . 3 - [de
précepte, injonction
lièvre)oreiUard • [de sanglier] écoute • 4 -
Les quatre mots se rapportent à l'idée ailette • anse • orillon
d'une volonté exprimée par une auto-
rité. Ordre est le terme le plus général
avec cette valeur (donner, recevoir,
Ore i Ile r n.m . • coussin . coussinet • traver-
exécuter un ordre ,· c'est un ordre). Un sin • polochon faro.
originellement initialement.
adv. •
o rth og é nie n.f. contrôle des
originairement • à l'origine • au (tout) début• naissances • planning familial
primitivement
orthographe n.f. • graphie. écriture
oripeaux n.m.pl . • guenilles • haillons •
hardes . loques • nippes • frusques fom.
0 rth og ra phi er (s') 1
v.pron . • s écrire
enluminer • illustrer • 3 - [un tissu) broder • flotter . hésiter • tergiverser • vaciller • varier
galonner • passementer • pomponner • sou- """" hésiter
ao1 t ouate
grandir • grossir . 2 - révolter • choquer • livre• écrit• essai• étude• manuel• opuscule.
indigner • irriter • offenser • offusquer • volume • 3 - construction • bâtiment . édi-
scandaliser . couper le souffle à fice • monument • 4 - [Milit.J fortification •
bastille • bastion • blockhaus • citadelle •
OUVert, e adj. forteresse • fortin • rempart
1 1 - béant . 2 - accessible • libre • 3 -
CONTR. divertissement I récréation I repos
découvert . à l'air libre
Il déclaré . flagrant • franc • manifeste • "UI.' œuvre
notoire • patent • public
Ill 1 - communicatif • cordial • démonstratif •
ouvragé, e travaillé . ajouré
adj . •
expansif • extraverti , 2 - éveillé • aigu •
brodé • élaboré • façonné • orné • sculpté .
dispos • intelligent • pénétrant • perçant • vif •
OUVré T~chn. ou littér.
3 - tolérant • libéral
CONTR. brut I grossier
♦ ouvert à réceptif à • perméable à • sen-
sible à
CONTR. fermé - couvert I fermé I protégé - intime 1 ouvre-boute il I e n.m . • décapsuleur
secret - faux I froid I hypocrite I renfermé - borné I buté 1
étroit intolérant - indifférent (à} 1 insensible (à)
ouvrer v.tr . • fabriquer · élaborer . façon-
OUVertement franchement
adv. 1 - ner • travailler
carrément• clairement • librement• manifes-
tement • nettement • sans ambages • sans ·
0 UV ri er, - iè re n. 1- travailleur manuel ·
détour • sans tourner autour du pot tam. • 2 - au
façonnier • manœuvre • O.P. • O.S. •
grand jour • à découvert • à la face du monde •
prolétaire• 2 - [vieux ou littér.J artisan• auteur
en public • ostensiblement • publiquement •
CONTR. employeur I maître I patron
sans se cacher . au vu et au su de tout le monde
CONTR. en cachette I secrètement
ouvrir v.tr.
ouverture n.t. 1 1 - déballer • décacheter • défaire • défice-
entrée • issue • passage • 2 - trou •
1 1 - accès .
ler • dépaqueter • 2 - déboucher • décapsuler •
brèche • faille , fente • fissure . jour • 3 - déboutonner • défaire • dégrafer • délacer
interstice • orifice • percée • trouée • 3 - Il 1 - déverrouiller • entrebâiller , entrouvrir•
fenêtre • baie • hublot • 4 - bec • bouche •
crocheter• forcer• 2-écarter,
[avec difficulté]
goulot • gueule
tirer• 3 - déplier• déployer• étendre • 4 - lies
Il entrebâillement • écartement
veux J écarquiller
III 1 - commencement• début• départ • 2 -
Il I 1 - couper . entamer • fendre • 2 - creuser •
lancement . inauguration • [d'une exposition)
percer • pratiquer • 3 - inciser • entailler •
vernissage
percer•!un abcès] débrider
IV franchise • abandon • sincérité
IV 1 ... allumer• brancher• mettre en marche •
V débouché
2 - commencer . amorcer • débuter • engager .
+ ouverture d'esprit tolérance . libéra-
entamer inaugurer • lancer • 3 - créer •
lisme
fonder
»> ouvertures plur. avances • offres , propo-
+ ouvrir sur donner sur • déboucher sur •
sitions
être relié à
CONTR. fermeture - fin - clôture - étroitesse
»> s'ouvrir v.pron. éclore • se déplier •
1 -
ouvrage n.m. 1 - travail · occupation · s'épanouir • 2 - se déchirer• crever• éclater •
œuvre • tâche . besogne tittér. • labeur littér.• 2 - s'éventrer • 3 - se dérouler • s'étaler •
a11 • oxygène
paix n.f. 1 -calme • repos . silence . pour caractériser une lumière faible {la
tranquil1ité . quiétude litttr. • 2 - tranqui1tité pâle fumière d'un réverbère}. Blême
(d'âme) • sérénité • 3 - pacification , accal- s'applique seulement à une personne ;
il renchérit sur ta pâleur et marque le
mie apaisement conciliation
caractère maladif de la blancheur (un
réconciliation • 4 - armistice • pacte . traité .
teint, un visage blême) ou l'extrême
trêve • 5 - concorde • accord • entente • pâleur qui accompagne un sentiment
harmonie • ordre " violent (if était blême de colère, de
+ faire la paix 1 -poser les armes, enterre'~ rage, de peur}. Livide, dans des contex-
la hache de guerre • 2 - se réconcilièr . se tes équivalents, insiste sur le caractère
mettre d'accord terreux de la pâleur:« Son beau visage
était livide. Toute humanité s'était
CONTR. agitation I bruit - inquiétude I tourment -
conflit I dispute I hostilités I violence - guerre - faire la effacée de ce front pâle, de cette
guerre - se fâcher bouche exsangue 11 (Julien Green,
Adrienne Mesurat). Blafard dénote une
pa I n.m. • pieu pâleur sans éclat (une lumière bla-
farde ; un ciel, un jour, un teint
palabrer v.intr. 1 - discourir · discuter· blafard ; des néons blafards}.
pérorer péj. • laïusser rom. • 2 - marchander .
discutailler fam.
pa I efren ie r, -i ère n. • garçon d'écurie.
lad
palabres discours· concilia-
n.f.pl. 1 - palet n.m . • disque
bule • conférence • conversation . discussion .
paroles • 2 - pourparlers • marchandage paletot n.m. 1 - manteau , pardessus .
2 - gilet • sweater • veste
pa I a is n. m. château
palette gamme• choix• collec-
n.f. 1 -
+ palais de justice tribunal tion • ensemble • éventail . panoplie • 2 -
aube • pale • 3 - [Boucherie] paleron
pale n.f. 1 - aile . 2 - aube . palette
pâ I eU r n. f. 1 - lividité . blancheur . 2 -
pâle adj. 1 - clair• 2 - décoloré • affadi • fadeur • insipidité • pauvreté • platitude .
délavé • déteint • éteint • 3 - blafard . blanc . tiédeur
blême • cireux • défait • exsangue . hâve .
livide • plombé • terreux • pâlichon fam. • pâlichon, -onne adj. - pâle
pâlot fom. • de papier mâché fam. • 4 - faible • pa I ier n. m. 1 - plateforme . étage . 2 -
doux • 5 - fade • faible • incolore • inodore et échelon • degré • étape • gradation • niveau •
sans saveur • insipide • médiocre • pauvre • phase • stade
piètre • terne
+ par paliers graduellement • par degrés •
CONTR. foncé - brillant I éclatant I vif - coloré I rouge 1 progressivement
sanguin remarquable
paniquer
pa ntag rué I Î que adj. • gargantuesque •
■ v. tr. terrifier • affoler • épouvanter abondant , copieux . énorme • monumental •
• v.intr. s'affoler• s'angoisser• avoir, prendre d'ogre , plantureux
peur , perdre la tête • perdre son sang-froid •
perdre le nord tam. • perdre les pédales tam. pa nta Ion n.m. culotte . ben tam.
bénard tom. • falzar tam. • froc tam. • futal tom.
panne n. f. 1 - arrêt (de fonctionnement) • fute fum.
coupure , interruption • 2 - [fam.1 ➔ misère
+ en panne 1 - hors service. détraqué 1am. • pantal-0nnade n.f. 1 - farce. bouffon-
en carafe fam . • h. S. fam. , 2 - en suspens , en nerie . comédie • facétie . pirouette • pitrerie •
attente • en souffrance • en carafe fam. • en pochade • 2 - feinte • comédie • dérobade ·
plan fam. , en rade fam. , 3 - {bateau] immo- duperie , faux-fuyant • fuite • grimace •
bile • immobilisé hypocrisie • simagrées . simulation • singerie •
CONTR. fonctionnement I marche tartuferie
pantelant 4 srn
papelard, -e adj . . faux . doucereux . + au ras des pâquerettes qui ne vole pas
hypocrite • mielleux haut • terre à 'terre
1
parlementaire + parler contre attaquer • critiquer .
■ adj. constitutionnel • représentatif décrier • s'élever contre , invectiver
■ n. député • élu • représentant • sénateur + parler pour, au nom de prêter sa voix à .
être le porte-parole de
2
parlementaire n . • délégué . diplo- + faire parler 1 - délier la langue de .
mate • émissaire • envoyé , rèp'résentant dénouer la langue de • faire jaser • 2 - tirer
les vers du nez à fam.
parlementer v.intr .• débattre. argu-
+ faire parler de soi défrayerla chronique .
menter • discuter • négocier • palabrer • traiter
faire couler beaucoup d'encre
1
parler 1
v.intr. 1 - s exprimer • ouvrir la + parler plus fort hausser le ton
bouche • l'ouvrir fam. • en placer une fam . • 2 - + sans parler de indépendamment de .
deviser • discourir , bavarder • causer . outre • pour ne rien dire de
conférer • converser • dialoguer • discuter •
2
s'entretenir • baratiner fam. • jacter fom. • tailler pa rler n.m. 1 - idiome . dialecte · idio-
une bavette fam. , tchatcher fam. , 3 - [en public) lecte • langue • patois • sociolecte . 2 -
discourir • déclamer • avoir, prendre la diction , articulation • élocution • prononcia-
parole • amuser le tapis fam. • laïusser fam. • tenir tion
le crachoir fam. • 4 - [péj.J pérorer• jargonner• + parler-vrai franchise . franc-parler
jaser , hâbler vieux • 5 - [jeu] annoncer , 6 - liberté (de ton) • naturel . spontanéité
avouer • accoucher fam. • vider son sac fam. , se
....., dialecte
mettre à table fam. • manger le morceau fam . • 7 -
s1abandonner • se communiquer . se confier .
se déboutonner parleur, -euse n.
+ parler bas chuchoter • marmotter • mur- + beau parleur 1 séducteur
murer • souffler • baisser le ton, la voix baratineur fam. • 2 - [vieilli! phraseur
+ parler mal bafouiller • balbutier • + grand parleur bavard . discoureur
bégayer • bléser • bredouiller • chevroter .
grailler • grasseyer • nasiller • zézayer . parlophone n.m . • interphone
baragouiner tom.
+ parler peu être avare de paroles parmi pré p. 1 - au milieu de . dans . entre •
+ parler sans cesse 1 - ne pas tarir . 2 - 2 - au sein de• avec• à, au côté de• près de,
n'avoir pas la langue dans sa poche fam . • au nombre de • au rang de • chez • sur
dépenser sa salive fam. • être un vrai moulin
(à paroles) fam. parodie n. f. 1 - imitation . pastiche
+ parler à 1 - adresser la parole à• s'adres- 2 - simulacre • caricature . travestissement
ser à • 2 - émouvoir • interpeller • toucher ....., pastiche
+ parler de 1 - discuter de • aborder • en
venir à • débattre de • toucher un mot de •
traiter de • 2 - porter sur , traiter de • 3 - parodier v.tr .• caricaturer. contrefaire.
citer • mentionner • nommer • tenir des imiter • mimer • pasticher • railler • ridiculi-
discours, des propos sur • [avec enthou- ser . singer fam.
siasme) avoir plein la bouche de • 4 - envi-
+ faire part de
faire connaître • annoncer • partager v.tr.
communiquer • confier • informer de • I 1 - diviser • cloisonner • démembrer ,
instruire de . manifester • signaler fractionner • fragmenter • morceler • scinder •
/
1
paS n.m. débouché • pas • passe • trouée • 3 - [étroitl
1 1 - enjambée • fou]ée • 2 - allure • marche • boyau • chenal • corridor • couloir • dégage-
train • vitesse • 3 - démarche • marche • 4 - ment • défilé • détroit • galerie • gorge • goulet
empreinte • trace • 5 - avance • bond •.progrès II 1 - franchissement traversée
Il 1 - étape • degré • palier • seuil • 2 - 2 - écoulement • fuite • 3 - voyage . 4 -
passage • col • défi1é • détroit • 3 - devant • circulation • allée et venue • trafic ,
seuil va-et-vient • 5 - transition • changement •
+ premier pas jalon • essai • tentative gradation
+ faux pas 1 - chute• glissade• 2 - erreur. III 1 - moment • circonstance • passe •
écart • faiblesse • faute période • 2 - extrait • fragment • morceau •
+ pas de clerc bévue • bêtise • bourde • page
erreur. impair• imprudence• maladresse• + au passage au vol
[rattraper}
boulette fam. • gaffe tam. + de passage 1 - provisoire . éphémère •
+ pas à pas 1 - graduellement 2 - en transit
progressivement • 2 - doucement •
lentement • 3 - [suivre] comme un caniche passager, -ère
+ à pas comptés prudemment • avec
■ n. voyageur
précaution • en marchant sur des œufs
■ adj. 1 - court •
bref • de courte durée • 2 -
+ avoir, prendre le pas sur 1 - l'emporter
fugitif • éphémère • fragile • frêle • fugace •
sur • avoir l'avantage sur • avoir le dessus
sur • 2 - précéder • avoir la préséance sur précaire • 3 - épisodique • momentané
provisoire • temporaire • transitoire
~ défilé
CONTR. définitif I durable I éternel I permanent
2
pas adv. aucunement. en rien. nullement• passager, fugitif
pas du tout . goutte 1itté,.• point nm,.
Passager et fugitif comprennent tous
+ pas un aucun • pas l'ombre d'un • pas la deux l'idée de durée brève et s'appli-
queue d'un ram. quent à des sentiments, à des choses
de l'existence (un bonheur, un plaisir
paSS ab Ie acceptable • admissible .
adj. • passager/fugitif ; une émotion, une
assez bon • correct • honnête • moyen . impression passagère/fugitive). En
suffisant • supportable . potable-rom. parlant d'un phénomène, passager ne
qualifie que sa brièveté {une pluie, une
CONTR. excellent
mode, une crise, une folie passagère},
alors que fugitif exprime aussi, avec
passablement plutôt·
adv. 1 - assez·
l'idée d'évanescence, ce qui passe
relativement • 2 - moyennement • raisonna- et s'éloigne rapidement {une vision
blement • pas mal fam. fugitive, les formes fugitives des nua-
ges).
passade n.t. 1 - aventure . affaire •
amourette • flirt • liaison • béguin fam. •
passagèrement momentané-
adv. 1 -
fredaine vieilli galanterie vieux • passion-
ment • provisoirement • temporairement •
nette vieux • 2 - caprice . coup de tête .
2 - brièvement • fugitivement
fantaisie • toquade
CONTR. définitivement
passage n.m.
I 1 - voie • allée • chemin • gué • 2 - passant, e
ouverture • accès • entrée • porte, galerie de • adj. fréquenté • animé • populeux •
communication • issue • seuil • sortie • col • passager fam.
passation • 832
passionnément beaucoup ·
adv. 1 - Le pastiche, la parodie et le plagiat
sont des œuvres dans lesquelles leur
éperdument • extrêmement • fanatiquement •
auteur imite une œuvre précédente. Le
follement • à la folie • à la fureur • furieuse-
plagiat reprend des intrigues, des
ment • intensément • violemment • 2 -
caractères et dissimule ses emprunts
ardemment • fougueusement • impétueuse- (ce roman, ce film n'est qu'un plagiat;
ment • vivement un procès pour plagiat). Dans la paro-
CONTR. pas du tout die, certains traits sont imités à des
fins satiriques ou comiques, mais de
passionner v.tr. 1 - captiver· attacher. façon avouée ljouer une pièce classi-
fasciner . intéresser . 2 - enthousiasmer . que en parodie ; une parodie de wes-
animer • électriser . enfiévrer • enflammer • tern). Le pastiche peut être conçu
comme un exercice de style ou avoir
exalter • galvaniser
une intention parodique, mais il peut
>» se passionner v.pron. s'enthou-
1 - aussi tourner au plagiat : <1 La franche
siasmer • se piquer au jeu • s'emballer tam. imitation n'a rien à voir avec le pas-
+ se passionner pour 1 - aimer . 2 - tiche qui toujours reste besogne sour-
s'éprendre de • s'embraser pour • s'enflam- noise et cachée » (Gide, Prétextes}.
mer pour • s'enivrer de • raffoler de •
s'enticher de Fam. • se toquer de Fam. • paSt Ï Cher V. tr. 1 - imiter · caricaturer .
s1engouer de 1iuë,. contrefaire • mimer• parodier. singer fam. • 2 -
CONTR. ennuyer - se désintéresser copier • démarquer • s'inspirer de • plagier
835 • pâteux
rie • privation • débine rom. • dèche tom. • paye n.f. •salaire . appointements • émo-
mistoufle fam. • mouise tam. • mouscaille rom. • luments • gages • gains • rémunération .
panade tom . • panne tam . • pétrin fam . • purée tom . • rétribution • solde • mois rom.
impécuniosité littér. nécessité litt<!, + ça fait une paye ça fait longtemps • ça
gueuserie pi:j. pouillerie péJ 2 fait un bail fam. • ça fait belle lurette rom.
appauvrissement • paupérisation • paupé-
risme • ruine • 3 - infertilité • aridité • stérilité • payé, e adj. • rémunéré . rétribué • salarié
4 - faiblesse • déficience • indigence • mai-
payer v.tr.
greur . médiocrité • 5 - insuffisance • défaut •
I 1 - débourser • décaisser • dépenser •
disette . manque • pénurie • 6 - banalité • donner • verser • aligner fam. • allonger fam. •
médiocrité • platitude cracher fam. • se fendre de fam. • lâcher tam. • 2 -
CONTR. aisance I bien-être I fortune I richesse - enri- financer offrir subventionner
chissement - abondance I fertilité - clarté I argumen-
tation banquer fam . • casquer fam. • [sans complément]
mettre la main à la poche rom. • raquer fam. •
pava ne r (se) v.pron . • parader · s'exhi- régaler fam. • 3 - acheter • donner • offrir .
ber . faire le beau • faire la roue • se faire voir • 4 - soudoyer • acheter • corrompre •
paraître . plastronner • poser • se rengorger • arroser fam . • stipendier littér. • 5 - acquitter .
crâner fam. • frimer fam. • paonner vieux régler• se libérer de • liquider• rembourser•
solder • contenter • désintéresser • satisfaire •
paV é n. m. 1 - pavage . carrelage • dallage . servir
pavement . 2 - rue • chaussée • voie publique • Il 1 - récompenser • rétribuer • 2 -
3 - carreau • dalle • 4 - steak dédommager • défrayer • indemniser
rembourser • 3 - appointer • rémunérer •
+ sur le pavé à la rue
salarier• !ma 1] payer avec un lance-pierre tam.
III 1 - expier • racheter • 2 - faire les frais de
paver v.tr. • carreler couvrir • daller •
IV rapporter • rendre
recouvrir • revêtir
+ en payant moyennant finances
+ payer cher lune personnel couvrir d'or
pavi 11 on n.m. 1 - maison . bungalow .
faire un pont d'or à
chalet • cottage • villa . camp Ouébec • 2 -
+ payer de retour rendre la pareille • ren-
kiosque • belvédère • rotonde • 3 - drapeau •
voyer rascenseur fam.
bannière . cornette • couleurs • enseigne •
+ faire payer 1 - monnayer • 2 - punir • se
étendard • guidon • grand, petit pavois
venger de
+ payer de sa personne faire un effort • se
pavoiser v.intr. • se réjouir· boire du petit démener
lait . crier victoire • être fier • triompher • ne
+ se payer la tête de . . . . se moquer de
plus se sentir (de joie) fam.
»> se payer v.pron. acheter . acquérir
s'accorder• se donner• s'octroyer• s'offrir• se
pavot n.m. • coquelicot • ponceau
procurer
+ se payer de se contenter de . se satisfaire
payable adj. • réglable
de
CONTR. encaisser I recevoir - devoir
paya nt, e adj. •lucratif · avantageux ·
efficace • fructueux • intéressant • profitable • pays n.m. 1 - État• nation• puissance • 2 -
rémunérateur • rentable • satisfaisant • peuple . nation • 3 - patrie • foyer • sol, terre
juteux fam. • valable fam. natal(e) • 4 - province • endroit • lieu •
CONTR. gratuit région • bourg . bourgade . coin fom. • bled fom . •
paysage • a40
■n. vaniteux . cuistre 1wtr. • bel esprit vieux • II 1 - brosser • camper • croquer ,
pédagogue vieux • [femmel bas-bleu portraiturer• 2 -dépeindre• conter• décrire,
exprimer • figurer • montrer • raconter .
pédantisme n.m. emphase représenter • retracer • traduire
cuistrerie lirMr.• pédanterie urrt,.
pe i ne difficulté · embarras . mal .
n.f. 1 -
pe"d,e n.m. et adj. - homosexuel 2 - effort • fatigue • travail • 3 - chagrin ,
affliction , blessure • déchirement • désola-
pédéraste n.m. 1 - pédophile . 2 - tion • détresse • douleur • mal , meurtrissure ,
homosexuel • pédale tom., injurieux • pédé ,am., souvent souffrance • tristesse , 4 - malheur • épreuve ,
Injurieux misère • souci • tourment • tracas ,
tribulation vieux • 5 - punition , sanction ,
péd é ra st ie n. f. 1 - pédophilie . 2 - tarif rom . • châtiment soutenu
homosexualité + à peine 1 - (tout) juste , difficilement .
médiocrement • péniblement • tout juste ,
pédicule n.m. 1 - [Bot.! pied · queue , 2 - peu • faiblement • imperceptiblement •
stipe • tige • 2 - !Zool.] pédoncule ne ... guère • vaguement , 3 - aussitôt , tout
juste
pedig ree n. m. • généalogie . extraction . + avec peine 1 difficilement
origine malaisément • 2 - faiblement
+ à grand-peine laborieusement• pénible-
péd Op hile adj. et n. • pédéraste . ment , tant bien que mal
pédale fam. • pédé fam. + sans peine aisément • facilement
+ pour la peine 1 - en compensation , 2 -
pègre n. f. 1 - milieu • 2 - racaille • canaille , en punition • pour pénitence
vermine + peine perdue inutile . en vain
+ en peine tourmenté • inquiet
pe Î Qne n.m. 1 - démêloir , 2 - !Zool.) + faire de la peine peiner . attrister .
coquille Saint-Jacques • amande de mer déplaire • désobliger • rembrunir • vexer
+ se donner de ta peine se démener . se
peigner v.tr. 1 - coiffer . démêler · 2 - décarcasser tam. , se mettre en quatre tam . • se
[laine] carder • démêler • dénouer casser le cul rrés tpm.
CONTR. décoiffer I dépeigner I ébouriffer I écheveler CONTR. facilité - béatitude I bonheur I calme I félicité 1
joie I plaisir - compensation I consolation I récompense
turlurer , barbouiller , barioler , peinturer • galérer fam ... • ramer fam . • suer tam. • trimer (Qm.
3 - farder • grimer • maquiller • 4 - [sans CONTR. ravir I réjouir
complément} brosser un tableau • faire de la,
une peinture • [en amateur} taquiner les pin- peintre n.m . • artiste . badigeonneur fam .•
ceaux, la palette • [bienl avoir un bon coup ptj. • barbouilleur 1am., ptj. • peintraillon fom., péJ. •
de pinceau rapin vi~illi
peinture ◄ 842
pelage n.m .• fourrure - livrée. poil. robe. pelouse n.f. • gazon . herbe
toison
pelucheux, -euse adj . • duveteux .
pelé, e adj. 1 - nu, aride, dénudé, 2 -
velouté
chauve • dégarni • dénudé • tondu •
[cràne]
déplumé fam.
pe I Ure n.f. 1 - épluchure • écorce . peau .
2 - [fam.J--+ manteau
pêle-mêle pénalisation pénalité . puni-
n.f. 1 -
• adv.1 - en désordre • en vrac • sens dessus tion • sanction • 2 - répression . 3 -
dessous • 2 - çà et là désavantage • handicap
• n.m. invar. désordre• capharnaüm • fatras•
fouillis . bazar fam . • bordel t,ès tam . • culbutis vieux pé na I ise r V. tr. 1 - Sanctionner • frapper •
condamner . punir . réprimer . châtier soutenu •
2
pendant n.m. 1
pendule n.m . • balancier
I 1 - réplique semblable . 2 -
2
correspondant • symétrique • 3 - contrepartie pendu (e n. f. • horloge . pendulette
Il pendeloque • girandole , pendentif
pénétrable adj. 1-perméable ·réceptif·
3
pendant prép. 1 - durant• au cours de• sensible • 2 - compréhensible • abordable •
dans • en • au milieu de accessible • intelligible • saisissable
+ pendant que 1 - cependant que • dans le CONTR. impénétrable I insondable
même temps que • lorsque • tout le temps
que • 2 - alors que • tandis que pénétrant, e adj. 1 - aigu• clairvoyant•
pendant, durant délié • fin • lucide • ouvert • perçant •
Accompagnés d'un terme qui désigne perspicace • profond • sagace • subtil • vif • 2 -
la durée pendant laquelle un fait a lieu, fort • puissant • 3 - mordant • incisif • piquant
pendant et durant expriment tous CONffl. borné I obtus - doux
pénétration 4 844
■ adj. ➔ tranquille
perception n.f. 1 - impression · sens ·
pépiement n.m. ·gazouillement· caque- sensation • 2 - représentation • idée • image •
tage • chant . gazouillis • ramage littér. • 3 - [d'impôt] recouvrement• collecte • encais-
cui-cui fam. sement • levée . rentrée
847 • perdre
perdre la boussole ram. • perdre les pé- + tout est perdu c'est la fin des
dales fam. haricots fam . • les carottes sont cuites ram.
+ perdre une bonne occasion rater, louper
le coche tam.
père n.m. 1 - papa . dab pater rom . •
argot. •
+ en permanence constamment •
1 - ~ permettre, souffrir,
continûment. continuellement• perpétuel- tolérer
lement . régulièrement • sans cesse • sans Permettre, souffrir et tolérer
discontinuer . sans relâche • sans répit • s'emploient à propos d'une personne
toujours . tout le temps • 2 - à demeure qui laisse faire une action, ne l'empê-
che pas. Permettre est le mot le plus
+ de permanence de service • d'astreinte •
usuel (elfe lui a permis de partir; il peut
de garde tout se permettre). Avec une valeur
CONTR. altération I évolution I fuite I instabilité I inter- analogue, souffrir est seulement
ruption I modification d'emploi littéraire : « Je ne saurais
souffrir le mélange des êtres allégori-
permanent, e ques et réels 11 (Diderot, Essai sur la
• adj. 1 - constant • fixe • inaltérable • peinture, 5). Tolérer quelque chose sup-
pose qu'on la laisse se produire alors
invariable . stable • 2 - continu • ininter-
qu'on a le droit de l'empêcher lje ne
rompu • endémique • 3 - durable • persistant
tolérerai aucune absence) : « {elle
• n. militant avait] l'œil ouvert partout, ne laissant
CONTR. éphémère I fugace I fugitif I passager I transitoire rien se perdre, tout en sachant tolérer
- intermittent quand il le fallait les petits vols des
'!JI,,.' durable riches 11 (Zola, la Terre, 1, 111).
1
permis, e autorisé • admis •
adj. 1 -
permanente n.f. • indéfrisable
légal . licite • toléré • 2 - légitime • 3 -
possible • loisible vieilli
perméabilité n.m . • porosité. pénétra-
bilité ) .
2
permis n.m.1-permission •autorisation•
CONTR. imperméabilité 2 - droit • licence • 3 - laissez-passer •
sauf-conduit
perméable adj. 1 -poreux·
pénétrable·
2 - accessible • ouvert • sensible • 3 - [péj.J permissif, -ive adj. laxiste •
influençable • docile latitudinaire litte,.
sempiternel pêj.
CONTA. court I éphémère I momentané I passager I tem-
persécuté, e
poraire - changeant 1 discontinu I sporadique ■ adj. 1 - opprimé • martyrisé • 2 - brimé •
'la,> éternel harcelé • importuné • molesté • tyrannisé
• n. 1 - victime • martyr • 2 - [Psych.J para-
perpétuellement adv. 1 .. constam- noïaque
ment • assidûment • continuellement • sans
arrêt • sans cesse • sans interruption • sans persécuter v.tr. 1 - martyriser. moles-
trêve • 2 - immuablement • définitivement • ter • opprimer • torturer • 2 - s'acharner
éternellement • indéfectiblement • indéfini- contre . brimer • harceler • importuner •
ment • invariablement • à jamais • (pour) poursuivre . presser • tourmenter • tyranniser
toujours • ad vitam reternam CONTR. favoriser I protéger
CONTR. momentanément I provisoirement
persécuteur, -tri ce
perpétuer v.tr. 1 - maintenir· conserver· ■ n. bourreau • despote • oppresseur • tour-
continuer • entretenir • éterniser • garder • menteur • tyran ·
pérenniser • transmettre • 2 .. immortaliser • adj.oppressif • cruel • despotique • persé-
- se perpétuer v.pron. durer• se conserver• cutant • tyrannique
demeurer • se maintenir • perdurer • se
, ,
reproduire • rester • se transmettre • survivre perseverance constance . achar-
n.f. •
CONTA. changer I cesser I finir nement • courage • endurance • énergie •
853 ~ personne
. . ra nt I e
pe rseve acharné • cons•
adj. •
personnage n.m. 1 - notable, autorité,
tant • endurant , fidèle • insistant • obstiné • célébrité • (grande) figure • gloire • grand •
opiniâtre , patient • tenace • volontaire • dignitaire • mandarin . notabilité • personna-
entêté péj. • têtu péj. lité • potentat • pontife • sommité • vedette •
V.I.P. • gros bonnet fam. , grosse légume Fom • •
CONTR. capricieux I changeant I inconstant I versatile
huile ,am. • (grand) manitou ,am. • pointure ,am. •
, , (grand) ponte fam . • ténor fam. • 2 - individu •
pe rseve re r v.intr. persister .
, -
homme . citoyen ,am. • coco tom. • type ram. •
1
continuer . 2 - s acharner • aller contre vents
zèbre ,am. • zigoto ram. • paroissien ,am., viem1 •
et marées , insister • s1obstiner • persister •
3 - héros • protagoniste • 4 - rôle
poursuivre soutenir son effort
s'opiniâtrer littér. """"'rôle
CONTR. abandonner I capituler I cesser I se désister 1
renoncer pe rson na I ise r v.tr. • particulariser ·
individualiser
persienne n.f. • jalousie · contrevent ·
CONTR. dépersonnaliser
volet
2
person ne pron. indéf. 1 - nul · 2 - ~ perspicacité, ·
pénétration, sagacité
quiconque • n'importe qui
Perspicacité, sagacité et pénétration
+ personne d'autre aucun autre • nul
ont en commun l'idée d'intelligence
mise en œuvre pour comprendre quel-
1
personnel, -elle adj. 1 - individuel• que chose. On parle de perspicacité
particulier • propre • spécifique • perso fom. • 2 - pour une personne capable de perce-
original . particulier . spécial • typique • de voir rapidement ce que la plupart des
son cru fom. • 3 - subjectif • relatif • 4 - privé • gens ne comprennent pas (faire
confidentiel • intime • 5 - égoïste • preuve, manquer de perspicacité]. La
égocentrique • 6 - exclusif pénétration implique que l'intelli-
gence permet de comprendre en pro-
2
personnel n.m. main-d'œuvre. effectif. fondeur des choses difficiles (un esprit
employés • ressources humaines d'une grande pénétration] : 11 La péné-
tration est une facilité à concevoir, à
+ personnel de maison domestiques
remonter aux principes des choses »
domesticité vieilli • gens vieilli
(Vauvenargues, De l'esprit humain, 1, v). La
sagacité ajoute à la pénétration l'idée
personnellement adv. 1 en d'intuition et celle de vivacité d'esprit
personne . soi-même . 2 - individuellement • {agir avec beaucoup de sagacité, mon-
particulièrement • singulièrement • 3 - pour trer de la sagacité, un homme d'une
ma part . à mon avis . en ce qui me concerne • grande sagacité].
quant à moi • selon moi
persuadé, e adj. certain . convaincu
personnification n.f.• symbole. allé- + être persuadé que s'imaginer que
gorie • incarnation • type
persuader v.tr . • convaincre . agir sur .
personnifier v.tr . • incarner. représen-
amadouer . décider • déterminer • entraîner •
ter • symboliser
faire entendre raison à . gagner • séduire •
toucher • vaincre • conduire à ses raisons litt<'r.
perspective vue . coup d'œil
n.f. 1 - ·
CDNTR. dissuader
échappée . panorama • 2 - champ • horizon •
3 - éventualité • attente • expectative • idée • "-\,-> convaincre
projection • 4 - aspect • angle • côté •
éclairage • optique • point de vue persuasif, -IVe adj. • convaincant •
éloquent
perspicace adj. clairvoyant· avisé· fin· CONTR. dissuasif
intelligent • lucide • pénétrant perçant •
psychologue • sagace . subtil • futé rom. • persuasion habileté · adresse •
n.f. 1 -
malin fam. diplomatie . éloquence • 2 - assurance •
+ être perspicace avoir du flair • avoir du certitude • conviction • croyance
nez fam. • avoir le nez creux tam. CONTR. dissuasion - doute
pétillant, e adj.
3
petit, en. 1 -bout d'homme. miniature•
I gazeux . mousseux , spittant Belgique nain . demi-portion ram, • microbe fam. •
11 1 - fringant • sémillant • 2 - éveillé • puce fam. • crapoussin fom., vieilli • myrmi-
brillant • intelligent • 3 - brillant • flam- don faro,, vieiffi • pot à tabac fam., vieilli • criquet vieux •
boyant • scintillant pygmée vieux • avorton pi:j, • gringalet péj. •
nabot péj. • 2 - enfant • bébé • jeune ,
pétillement n.m. 1 - crépitement. gré- bambin fam. • bout de chou fam, • gamin tam. •
sillement décrépitation didact. 2 gosse fam, • marmouset fam. • môme fam. •
scintillement • éclat • étincellement • flam- moucheron rom. • mouflet ram,
boiement »> petite n. f. petite fille • jeune fille • bout (de
femme) gamine faro . • puce fam.
faro, •
pétiller v.intr. 1 - crépiter• craquer. ,,, les petits p Iur. les défavorisés . les couches
grésiller péter fam. craqueter Jittér. • populaires • les faibles , les lampistes ram.
décrépiter didoct. • 2 - chatoyer • scintiller •
3 - éclater . briller • étinceler • rayonner • petitesse n.f.
resplendir I 1 - petite taille • 2 - exiguïté • étroitesse •
3 - finesse
1
petit, e adj. II 1 - modicité • faiblesse • insignifiance •
I 1 - bas • court • ras • 2 - bas sur pattes fam• • modestie • pauvreté • 2 - médiocrité • bas-
haut comme trois pommes (à genoux) fam. • sesse • étroitesse • faiblesse • mesquinerie •
haut comme une botte ram., vieux • 3 - menu . fin . travers • vilenie littér. • 3 - obscurité • humilité
fluet • mince • 4 - en miniature • au petit pied CONTR. grandeur I hauteur - ampleur I immensité -
bas • étriqué • étroit • mesquin • piètre • vil • + pétri de 1 - plein de • gorgé de • rempli
4 - mineur • négligeable • obscur • quelcon- de • riche de • bouffi de péj. • imbu de Pèl • 2 -
que • secondaire mélangé de • empreint de • pénétré de
+ tout petit, très petit infime • impercep-
pétrifié, e adj. 1 - figé• changé en statue
tible • infinitésimal • invisible • lilliputien •
(de sel)• cloué• foudroyé• glacé• immobile•
microscopique , minuscule • négligeable
paralysé • saisi • statufié • tétanisé • 2 - ébahi •
interdit • médusé • sidéré • stupéfait •
2
petit adv.
suffoqué fam.
+ en petit réduit • en miniature
+ petit à petit 1 - par degré • doucement . pé t rj fier V. tr. 1 - lapidifier · fossiliser · 2 -
graduellement , insensiblement • de jour en figer • ankyloser • clouer • foudroyer • glacer •
jour • lentement • pas à pas • peu à peu • horrifier • méduser • paralyser • raidir • saisir ,
progressivement• (tout) doucettement faro.• sidérer • statufier , tétaniser • suffoquer fam. •
2 - de proche en proche • de fil en aiguille 3 - fixer • bloquer • immobiliser
pétrin t sss
pétrin n.m. 1 - huche . maie · 2 - ffam.J + peu de chose 1 - une bagateJle • une
-+ embarras misère • rien • trois fois rien • 2 - pas
grand-chose
pétri r v. t r. 1 - malaxer • brasser • écraser • + en peu de mots brièvement • laconique-
manier • manipuler • travailler • tripoter • ment • succinctement
triturer • 2 - façonner • modeler + sous peu, avant peu, d'ici peu, dans
+ pétri de rempli de• gonflé de• plein de• peu bientôt • dans un proche avenir •
bouffi de péj. • imbu de péj• • infatué de pëJ. uuer. incessamment
+ il y a peu de temps, depuis peu récem-
pétrole n.m . • or noir ment
+ pour peu que à condition que • si
pétrolier n.m . • tanker. navire-citerne + c'est peu c'est maigre . c'est court • c'est
juste
pétulance n.f.• vivacité. ardeur. brio.
CONTR. beaucoup I fort I amplement I bien I grandement 1
chaleur • entrain • exubérance • feu • flamme • très
fougue • impétuosité . turbulence • vitalité
CONTR. mollesse 1 nonchalance I réserve peuplade n.t. . groupe . horde . tribu
pétu I a nt, e adj. • vif • bouillant • peuple n.m. 1 -nation. pays. société. 2-
débordant (de vie} • exubérant • fougueux • ethnie . peuplade • 3 - masse • couches
fringant • impétueux • turbulent populaires • gens du commun • plèbe • pro-
CONTR. mou I nonchalant 1 réservé létariat . troupeau vieux • populace pëj. •
populo péj. • 4 - foule • grand public • masse .
peu adv. 1 - ne ... pas beaucoup• ne ... pas monde • multitude • 5- (péj.J canaille péj., vieux.
très • ne ... guère • faiblement • mal • médio- tourbe pêj., vieux • vulgaire péj., vieux • 6 - !vie i 11 il
crement • modérément • à peine • sobrement • population • habitants
2 - rarement • ne ... guère • 3 - ne ... pas ...
longtemps • 4 - légèrement • vaguement peuple, nation
phi I antropi que adj. 1 -altruiste. bon• image • instantané • photographie • prise de
charitable . généreux . humaniste • 2 - vue • tirage
caritatif • de bienfaisance • de charité • + prendre en photo photographier • fixer
humanitaire • humanitariste sur la pellicule• [qqn] tirer le portrait de rom.
physiologique 1 - corporel
adj.
2
naturel . 2 .. somatique • organique • physique piano adv. - doucement
maçon] picot
face
2
pi C n.m . . sommet • aiguille • cime , crête •
physique dent • mont • montagne • piton
■ adj. 1 - matériel • corporel . réel • 2 -
organique • physiologique . somatique pic (à)
3 - charnel • intime • sensuel • sexuel
• /oc. adj. escarpé • abrupt • raide
■ n.m. apparence • constitution • corps à propos • à point nommé •
• /oc. adv. [fam.J
forme • organisme • plastique • physionomie • bien • opportunément • pile (poil) faro.
complexion littêr.
+ éducation physique, culture physi- pichenette n.f. • chiquenaude
que gymnastique , E.P.S. sco1.
CONTR. intellectuel I mental - psychique - platonique pichet n.m . . cruche . pot
pigeon ramier), que l'on désigne par pileux, -euse adj .• pilaire
palombe dans le sud-ouest de la
France. pilier n.m. 1 - co1onne • pied-droit .
pilastre • pile • pylône • 2 - appui • défenseur •
pigeonner v.tr. ➔ duper étai . partisan • soutien • support • 3 -
habitué • familier • fidèle
pigeonnier n.m. • colombier
pi 11 age n.m. 1 - mise à sac • déprédation •
piger v.tr. ➔ comprendre sac . saccage • 2 - vol • brigandage • larcins •
razzia • maraudage littér. • rapine littér. • 3 -
pi g ment n. m. , pigmentation • couleur concussion • détournement • exaction •
volerie vieux • 4 - plagiat • calque • copie •
pigmentation n.f. · coloration démarquage • emprunt • imitation
1 p•I 1er v.intr. [fam.J freiner brutalement • pi Iote r v. tr. 1 - manœuvrer • conduire •
s'arrêter net être au volant de-• 2 - gouverner • adminis-
trer . commander • diriger • être à la tête de •
2
pi Ier v. tr. 1 - broyer , concasser . écraser • être aux commandes de • être aux manettes
pulvériser • réduire en miettes, en poudre • de • gérer • mener • tenir la barre de • tenir le
triturer • 2 - [fam.J battre (à plate couture) • gouvernail de • tenir les rênes de
écraser. vaincre. enfoncer rom. • défaire soutenu. manager fam. • 3 - guider • accompagner •
laminer rom . • mettre une raclée à fom. escorter • mener • cornaquer tom.
ses • pin's
pi (U Ie n. f.
1 - pastille • cachet • comprimé • davier • [à poïnçonnerl emporte-pièce .
grain • granule • granulé • 2 - contraceptif poinçonneuse • 3 - !Couture) fronce • pli • 4 -
(oral) [fam.} - main
+ pince à épiler épiloir ru,e
pi mbê Che prétentieuse • mijaurée •
n .f. ,
+ pince à cheveux barrette . épingle
péronne1le • bêcheuse fom. • chichiteuse fam. •
+ pince à linge épingJe à linge
pécore littér,
2
pion, pionne n. [fam.] surveillant •
1
pi qU e n. f. • lance . dard • hallebarde
javelot • pointe . sagaie
maître d'étude
•
p1onn1er, -1ere
• • 1
n. 1 - défricheur .
2
pi qU e n.f. •raillerie • méchanceté
moquerie • pointe • quolibet • rosserie
colon • conquérant • explorateur • 2 -
sarcasme • vanne tam. brocard liutr.
bâtisseur • créateur , fondateur • initiateur •
nasarde vieux ou mrt!,.
innovateur • inspirateur • instigateur • père •
précurseur • promoteur
piqué, e vermoulu· mangé
adj. 1 - [bois]
aux vers • pourri • rongé • 2 - [vin] acide •
pipe n. f . • bouffarde fam• • brûle-gueule tam. •
aigre • aigrelet • sur • tourné • 3 - [Mus.]
[des Indiens] calumet• {orientale! chibouque •
détaché • staccato • 4 - [fam.J ➔ fou
houka • narguilé
+ piqué de parsemé de • moucheté de •
pi pea U n.m. 1 - flûte• chalumeau • flageo- piqueté de • tacheté de
let • flûtiau , musette • 2 - appeau • 3 - {fam.J
➔ leurre
pique-assiette n. invar . • parasite .
profiteur • écornifleur vieux• écumeur de tables,
de marmites vieux
pipeline n.m. oléoduc · 2 -
1 -
canalisation • canal • collecteur • conduite •
pique-feu n.m. invar . • fourgon . pin-
tube• tuyau
cette • râble • ringard • tisonnier
piper v.tr. truquer. trafiquer fom.
pique-nique n.m .• déjeuner sur l'herbe
+ ne pas piper, ne piper mot garder le
silence • ne pas souffler mot • se taire • la pique-niquer v.intr. • manger, déjeuner
fermer fom. sur l'herbe • grignoter • casse-croûter ram. •
saucissonner fam.
pipette n.f. • compte-gouttes . tube
piquer v.tr.
pipi n.m. urine . pisse faro.
1 1 - trouer • percer • 2 - attaquer • manger •
+ pipi-room ➔ toilettes ronger • 3 - {serpent] mordre • 4 - planter •
+ faire pipi uriner • pisser fam. enfoncer • ficher • plonger • 5 - coudre •
6 - vacciner • 7 - euthanasier • tuer
1
pÎ qU an t, e adj. 1 - pointu · acéré · aigu · Il 1 - aiguillonner . éperonner • 2 - attiser •
perforant • 2 - vif • mordant • 3 - épicé • fort • chatouiller . éveiller . exciter • stimuler
867 • pirouetter
1
pi S adj. • pire pistonner v.tr. ttam.J recommander
+ au pis aller à la rigueur appuyer • favoriser • parrainer • pousser •
protéger • donner un coup de pouce à tam.
2
pi S n.m. • tétine • mamelle
pitance n.F. • nourriture · aliments ,
tenu, a une valeur plus forte ; dans la placard n.m. 1 - affiche . écriteau ·
compassion, la pitié porte à souffrir pancarte • 2 - armoire • buffet
avec autrui, comme si l'on était à sa
place (sa détresse après la mort de ses + mettre au placard écarter • se débarras•
parents inspirait de la compassion). ser de • placardiser
piton n.m. 1 - clou • broche • vis • 2 - placarder v.tr .• afficher. apposer. coller
{rocheux] éminence • aiguille · montagne · pic
place n.f.
pitoyable piteux , affligeant •
adj. 1 - I 1 - espace , volume • 2 - emplacement •
calamiteux • consternant • déplorable • déri- endroit • lieu • position • siège • site •
soire . désastreux • exécrable • lamentable • situation • 3 - esplanade • agora • forum •
mauvais • misérable • médiocre • méprisable • parvis . square . carrefour • rond•point ,
navrant • pauvre • triste • dans un triste état • carré auébec • 4 - disposition • agencement •
minable faro. , 2 - douloureux • malheureux •
arrangement • ordre •. position
moche • triste II 1 - fauteuil , siège • loge • strapontin •
CONTR. enviable I excellent 2 - billet , entrée
III 1 - classement . position • rang • 2 -
pitre n.m. clown, bouffon• comique (de la emploi , charge • dignité • fonction • métier •
troupe) • guignol position • poste . rang . rôle • situation
+ faire le pitre faire le singe faro. • faire travail , job fam.
l'andouille fam. , faire le guignol rom. • faire le + place forte forteresse • château fort •
mariolle tom. , faire le zouave fam.
citadelle • fort , redoute
+ bonne place sinécure • planque faro.
pitre ri e n. f. • clownerie . facétie . farce •
+ de place en place ici et là • de loin en loin
plaisanterie , singerie fam.
+ à sa place si j'étais lui • dans sa peau
pittoresque + à la place de pour . au lieu de • en
échange de • en guise de • en remplacement
■ adj. 1 - original •bizarre • curieux • exoti•
de • comme substitut de
que . folklorique • insolite • 2 - expressif •
cocasse . coloré • haut en couleur • piquant · + sur place sur les lieux • sur le terrain
savoureux • truculent + à la meilleure place aux premières loges
■ n.m. couleur(locale) •caractère• exotisme• + mettre en place 1 - installer • agencer •
insolite • originalité arranger • placer • poser • 2 - établir •
constituer • instaurer , instituer • mettre sur
CONTR. banal I commun I fade I incolore I plat I terne
pied • organiser
+ mise en place 1 - installation • agence•
pi vat n. m. 1 - axe • arbre• 2 - base • centre •
clé de voûte • fondement • soutien • support • ment • arrangement • placement • pose • 2 -
3 - organisateur . cheville ouvrière • pilier •
instauration • constitution . établissement •
responsable institution • mise sur pied • organisation
+ prendre place s'asseoir • s'installer • se
pivotant, e adj. •tournant• rotatif mettre'·
+ faire place se ranger• s'écarter, se garer•
pivoter v.intr . • tourner. pirouetter se pousser
+ remettre à sa place reprendre • chapi•
placage n.m. 1 - revêtement . 2 - trer . corriger . réprimander • rembar-
application • pose rer fam . • remonter les bretelles à fam.
placement • a10
+ s'installer, se mettre à la place, prendre la plage n.f. •grève• bord de mer• marina.
place de chasser . remplacer • succéder rivage . marine vieux ou littér.
à • supplanter
"6-' lieu pI agi aire n. . contrefacteur
copieur .
copiste . imitateur . pasticheur . pillard .
placement n.m. 1 - installation . agen- pilleur • pirate
cement . rangement . 2 - investissement .
mise (de fonds) • 3 - hospitalisation • inter-
plagiat n.m. • copie • calque • copiage•
nement
démarquage • emprunt • imitation . pastiche .
placer v.tr.
pillage
1 1 - agencer • ajuster • arranger • disposer • CONTR. création
ordonner • ranger . 2 - déposer • mettre • ~ pastiche
poser . ficher fam . • flanquer fam . • foutre t,és fam . •
3 - faire tenir • loger • mettre • ranger •
pIagi er copier • calquer • contre-
v. tr.
caser ram. • fourrer tom . • nicher fam . • serrer urtér. •
faire • démarquer • imiter• pasticher. piller•
4 - installer • asseoir • mettre • poster • 5 -
pirater • reproduire
situer • centrer • établir • localiser
II 1 - investir • engager • 2 - [des espoirsJ
fonder . mettre • 3 - vendre • louer p I a id n. m. • couverture • tartan
pIain d re V. tr. avoir pitié de . s'apitoyer + chercher à plaire (à) faire sa cour à
sur . s'attendrir sur • compatir avec • prendre cajoler • flatter
en pitié + s'il vous plaît je vous prie
»> se plaindre v.pron. conter
1 - se lamenter• + ça ne me plaît pas ce n'est pas mon
ses peines . 2 - geindre • crier • gémir • truc rom. • ce n'est pas ma tasse de thé
pleurer bêler fam. couiner tom. »>se plaire v.pron. s'aimer . s'apprécier
pleurnicher tam. • 3 - protester • criailler + se plaire à aimer • s'amuser à • donner
grommeler • jeter, pousser les hauts cris dans • s'intéresser à • prendre plaisir à • se
maugréer• murmurer• récriminer• râler fam. • trouver bien de . se complaire à soutenu • se
rouspéter tam. • 4 - réclamer • revendiquer • délecter à soutenu
crier famine • crier misère
CONTR. déplaire blaser I dégoûter I désobliger 1
+ se plaindre de faire grief à • en vouloir à ennuyer I fâcher I mécontenter I offusquer
■ v. tr.
se moquer de • railler • taquiner tissement • jeu • passe-temps • récréation •
charrier tom. mettre en boîte tam. régal . réjouissance . fun Quèb~c • 5 - [au p I u r.'
gouailler vieilli • chiner vieux i r o n i q u eJ gaietés
plantation n.f.
planchiste n. • véliplanchiste I implantation • installation • pose
Il 1 -champ• culture• exploitation (agricole)•
planer v.intr. 1 - voler. 2 - flotter dans [de jeun~_s}egétaux) pépinière•[de légumes] pota-
l'air • 3 - rêver • être dans les nuages Fam. • être ger • [d'arbres fru i ti e rsl verger • 2 - {d 'a rb resJ
dans les vapes fam. • être à côté de ses boisement • peuplement
pompes ,am. • être à l'ouest ,am.• rêvasser fam.
+ planer au-dessus de 1 - survoler • 2 - plante n.f. végétal
dominer • 3 - être indifférent à »> plantes ptur. végétation • flore
planté 4 874
+ plaque dentaire film dentaire • tartre plateau n.m. 1 - plate~forme , table• [de
tourne-disque) platine • 2 - [Théâtre) scène •
plaquer v.tr. 1-appliquer •coller• couvrir planches • tréteaux • 3 - ITVJ studio • décor •
de • recouvrir de • placarder fom . • 2 - aplatir .
4 - plat • assortiment
appuyer • mettre à plat • 3 - pousser
+ plateau sous-marin haut-fond
coincer fam. • 4 - (fam.J - t abandonner
p I a te- ban d ~ n .t. . parterre . corbeille .
pI aquett e n. f. 1 - publication . brochure . massif
livret • monographie • opuscule . recueil .
2 - larneHe • planchette • plaque plateforme n.f. 1 - terrasse . balcon .
belvédère • terre-plein • 2 - étage . palier •
1
plastique adj. flexible. malléable. 3 -plateau• 4- [en montagne] épaule• replat•
mou• souple 5 - [politique! programme • base • projet
875 ~ plénipotentiaire
• v. tr. courber , arquer • couder • fausser • + la plupart (de) la majorité (de) • l'essen-
fléchir • incliner • incurver • infléchir • plier • tiel (de) • le gros de • le plus grand nombre
recourber • tordre {de) • presque tous
+ la plupart du temps ordinairement •
• v.intr. 1 - s'incliner • se courber • se
d'ordinaire • le plus souvent • générale-
déformer• fléchir• s'incurver• pencher• (se)
ment • habituellement • neuf fois sur dix
plier • se tordre . 2 - céder • faiblir • flancher •
fléchir . s1incliner • mollir • obtempérer p I ura li té n.f. • multiplicité . diversité .
reculer • se rendre variété
CONTR. déployer I étendre - se redresser - résister CONTR. singularité I unicité I unité
. ,. If •
plutôt passablement
adv. 1 - assez • poes1e n.f. 1 - poème . chant . pièce en
2
pointer v.intr. 1 - pousser· percer• 2 - pO Ï re n.f. 1 - [fa m. J - vis age • 2 - [fa m. J
jaillir • se dresser • s'élancer • 3 - apparaître · ➔ dupe
émerger . naître • paraître • poindre · se
profiler . surgir • montrer le bout de son poireauter v.intr. - attendre
nez fam.
pois n.m. pastiJle. point
>>> se pointer v.pron. -+ arriver
+ pois de senteur gesse
point i 11 er v. tr . • piqueter • tacheter
poison n.m. 1 - toxique· venin. bouillon
d'onze heures fom . • 2 - importun • empoison-
pointilleux, -euse adj. 1 neur• enquiquineur ram. • 3 - démon • peste •
minutieux • appliqué • attentif • conscien- vipère • carne fam, • chameau rom. • teigne fam .•
cieux • exact méticuleux • rigoureux vache ram .• [femmeJ chipie fam.• garce fam.
scrupuleux soigneux vigilant
maniaque péj. 2 - exigeant • formaliste • poissa rd, e adj. • grossier . faubourien .
sourcilleux tatillon • chicaneur fam. • populaire • vulgaire • populacier littér.
ergoteur fam. • pinailleur fom. • vétilleux littér. •
3 - chatouilleux. délicat • difficile • irascible • pOÎSSe n.f. 1 - [littër.] viscosité• 2 - lfam.]
susceptible ➔ malchance . 3 - [ram., vieilli) ➔ indigence
+ il est très pointilleux c'est un coupeur de
cheveux en quatre péJ., tam. • c'est un enculeur poisser v.tr . . engluer · coller
de mouches rres ram.
CONTR. inattentif I négligent - accommodant I arran-
poisseux, -euse adj.· collant· gluant·
geant gras • visqueux
.....,.., difficile
pOÎSSOn n.m. 1 - [collectif] marée
poissonnaille ram. • poiscaille pop.• [peti tl fretin •
pointu, e acéré· aigu · effilé
adj. 1 -
menuaille vieux • menuise vieux • 2 - Ueunel ale-
piquant . 2 - élevé • aigu • haut perché vin • nourrain
3 - spécialisé • affûté
CONTR. arrondi I émoussé - bas poitrail n.m .• poitrine
violon faro.
poivrot, e n. - ivrogne
2 PO ' f• Ce n.f. {d'assurance) contrat
polaire glacial • sibérien · 2 -
adj. 1 -
arctique • antarctique • hyperboréen litté,. policé, e adj . • éduqué. cultivé . poli.
raffiné
po I a r n.m. 1 - roman policier . 2 - film
CONIB. primitif I sauvage
policier
1
po I i, e adj. 1 - lisse • bruni . 2 - brîl1ant . pO I i ment courtoisement • affable-
adv. •
parfaire • apporter la dernière main, la der- des usages de la vie en société (un
nière touche à • châtier . ciseler • corriger • manuel de_ savoir-vivre, manquer de
savoir-vivre).
épurer • fignoler • finir , parachever • peau-
finer • perfectionner • retoucher • soigner •
1
lécher fam. politique
CONTR. dépolir I ternir - abêtir I abrutir - bâcler ■ adj. 1 - civil • civique • public • social • 2 -
""""'limer habile • adroit • diplomate • diplomatique •
fin • rusé
■ n. m. 1 - État • gouvernement • pouvoir •
polissage n.m . • ponçage. brunissage.
2 - politicien • politicard péj.
grésage • éclaircissage vieilli
polisson, -onne
2
polit iqU e n.f. 1 - stratégie . calcul .
gouvernance , gouvernement • tactique
• n. 1 - galopin • garnement • vaurien • 2 - (extérieure) diplomatie
coquin vieilli. fripon vieilli. drôle vieux. 2-débau-
ché
pO Il Uer v. tr. • contaminer • corrompre
• adj.canaille • coquin . égrillard • gaulois • infecter . infester • souiller • vicier
gras • graveleux . grivois . hardi • libertin •
CONTR. assainir I décontaminer I dépolluer I épurer
licencieux • osé • paillard
1 •
pomme n.f. 1 - [pour distinguer de pomme de pompier n.m. · sapeur(-pompier). soldat
terreJ pomme en l'air• pomme fruit • 2 - fruit du feu
défendu littér. , 3 - boule • [de c an ne J pommeau•
2
{de douche] douchette pompier, -ière adj. • académique •
+ pomme de pin cône , pigne conventionnel • ringard fam.
pour • raffoler de
porte-monnaie n.m. invar . • porte-
porte-à-faux (en) lac. adj. • en feuille . bourse vieux • aumônière anciennt •
déséquilibre • instable escarcelle ancienne
+ porter la main sur frapper . battre . lever bout • part • quartier • rondelle . 3 - ration .
la main sur dose• part• 4 - [de terrain] parcelle• lopin•
+ porter à amener à • conduire à • déter- 5 - lot • part • quotité
miner à • disposer à • ençourager à • engager + portion de cercle arc de cercle
à • entraîner à • exciter à • inciter à • incliner
~ part
à , induire à • inviter à • motiver à • pousser
à • prédisposer à
+ porter sur 1 - appuyer sur . être posé portique n.m. 1 - galerie . colonnade .
sur • prendre appui sur • reposer sur • 2 - péristyle • 2 - narthex
concerner • avoir pour objet • toucher •
traiter de portrait n.m. 1 - effigie. image. photo.
+ porter à la tête enivrer• étourdir• griser représentation • 2 - peinture • tableau • 3 -
+ porter aux nues porter au pinacle . signalement • description
encenser • exalter • louer • vanter
,,,, se porterv.pron. 1 - aller • s'acheminer •
portrait-robot n.m . . description .
signalement
marcher • se rendre • se transporter • 2 -
s1orienter • se diriger • se tourner • 3 - se
présenter comme ' pose n.f.
I 1 - installation • mise en place • montage ,
+ se porter à se livrer à • s'abandonner à .
plantation • 2 - application
se laisser aller à
Il 1 - position . attitude . posture .• 2 -
+ se porter bien aller bien • être bien
affectation • façons . prétention , recherche ,
portant . se porter comme un charme
snobisme
+ mal se porter aller mal • être mal en
point • être mal portant • être souffrant CONTR. dépose - simplicité
+ poser contre, sur appuyer contre, sur • rang • situation • standing • 3 - sort
appliquer contre, sur • apposer contre, sur condition • état • situation • 4 - charge
+ poser une question à interroger • ques- emploi • établissement • fonction • poste
tionner . adresser une question à situation
+ poser les armes capituler . faire la paix . + en position de en situation de • en passe
se rendre de
■ v.intr. faire le beau• crâner• faire le paon•
se mettre en valeur • parader • se pavaner • positionner v.tr. localiser· déterminer.
plastronner • pontifier • se rengorger • placer • situer
frimer tam. • la ramener tam. >» se positionner v.pron. se situer . se
+ poser sur porter sur • reposer sur définir • se placer • prendre position
>» se poser v.pron. 1 -!avion] atterrir• toucher
le sol. [sur l'eau] amerrir• [sur la Lunel alunir• 2 - positivement 1 - réellement
adv.
[oisea ul se percher • se jucher • 3 - s'affirmer • véritablement • vraiment 2 - affir-
exister mativement • par un oui
+ se poser en s'ériger en agir comme •
s'autoproclamer • se conduire comme, en • possédant, en. et adj. 1 - nanti· riche.
croyable • envisageable • pensable • plausi- ment . après • ensuite . par la suite • plus tard
ble . vraisemblable • 4 - éventuel • contin- CONTR. antërieurement I avant I précédemment
+ réduire en poudre pulvériser. atomiser• cocotte tam• • poulet fam. • poupoule ram.
pulvérisateur
pOU pe n. f. arrière . étambot
poudreux. -euse adj.1-pulvérulent ·
2- [littér.J-; poussiéreux poupée n.f. 1 - baigneur . poupon . 2 -
marionnette• 3 - [appellatif, fam.J chérie• 4-
pouf n.m. , coussin pansement • sparadrap • 5 - (fa m.J ➔ femme
pouffer v.intr. 1
• s esdaffer • édaterderire • poupon n.m. 1 - bébé. bambin. nourris-
glousser • ricaner • rire son • poupard vieilli • 2 - baigneur
pouponner t 894
tête la première • bille en tête tam. • à la soigneux • 3 - exact • correct • fidèle • juste ,
diable fam . • à la va-comme-je-te-pousse fam. littéral • mathématique • parfait • rigoureux .
à la va-vite fam . • à la six-quatre-deux vieux strict • textuel • carré fam. • 4 - [heure! juste .
CONTR. lentement I posément sonnant · pétant fam . • pile fam . • tapant fam , 5 -
détaillé • catégorique • circonstancié • déve-
précipitation n.f. 1-hâte. brusquerie• loppé • explicite • exprès • formel • 6 - assuré ,
empressement . fougue • frénésie • impa- ferme • sûr • 7 - concis • condensé , dense .
tience • impétuosité • promptitude • rapidité • dépouillé • laconique • lapidaire • serré .
vitesse • 2 - irréflexion • 3 - précipité simple •sobre• succinct• 8- [cas] particulier.
isolé • ponctuel • spécifique • singulier ,
+ avec précipitation précipitamment •
unique
brusquement , en catastrophe • à la hâte •
à la sauvette • hâtivement • sans réfléchir • CONTR. flou I imprécis I vague - approximatîf - diffus 1
prolixe I verbeux
tête baissée . la tête la première '. à la
diable fam . • à la va-comme-je-te-pousse tom. •
à la va-vite Fam. • à la six-quatre-deux vieux
2
précis n.m. 1 - abrégé. aide-mémoire.
condensé • mémento • résumé , digest anglic. ,
»> précipitations plur. averses • pluie • 2 - manuel , livre
neige • grêle
CONTR. lenteur - réflexion - lentement I posément prée j Sé ment adv. 1 - au juste · exacte-
ment • vraiment • 2 - rigoureusement ,
1
prée ipi té, e adj. 1- rapide . haletant · consciencieusement • fidèlement • méticuleu-
pressé • 2 - hâtif • bâclé sement • minutieusement • religieusement •
scrupuleusement • soigneusement • 3 -
2
précipité n.m . • dépôt. précipitation clairement . distinctement • expressément .
formellement • nettement • 4 - à proprement
précipiter v.tr. 1 - jeter · envoyer parler • stricto sensu • textuellement • 5 -
lancer • pousser • 2 - accélérer • activer particulièrement vraiment terrible-
forcer • hâter • presser • 3 - mener ment Fam . • 6 - oui . exactement . justement
rondement . trousser vi~m; • 4 - avancer • CONTR. approximativement I confusément I vaguement
brusquer • 5 - anéantir • ruiner - ambigument - non
+ précipiter les choses aller plus vite que la
musique, que les violons préciser v.tr. 1 - définir . désigner .
déterminer . énoncer • établir . fixer • 2 -
>» se précipiter v.pron. sauter • se jeter •
1-
indiquer • dire • mentionner • relever •
plonger • tomber • 2 - accourir • courir •
signaler , souligner • spécifier • stipuler , 3 -
s'élancer • se jeter • se lancer • se ruer •
développer • clarifier • donner corps à ,
foncer fam. • 3 - s'empresser , se dépêcher• se
détailler • dévoiler • expliciter • expliquer •
hâter • se presser • 4 - s'accélérer • se
exposer • exprimer • particulariser
bousculer . se brusquer . s'emballer
+ se précipiter sur assaillir . s'abattre sur • ,,, se préciser v.pron. 1 - se dessiner •
bondir sur • fondre sur • sauter sur • se ruer apparaître (plus) clairement • se faire jour •
sur prendre corps • prendre forme • prendre
tournure • se mâtérialiser • 2 - se caractériser •
CONTR. retenir - différer I ralentir I retarder - atten-
dre 3 - se confirmer • se rapprocher
CONTR. effleurer - s'éloigner
1 , •
prec1s, -e adj. 1 -clair· certain, défini·
déterminé • distinct • limpide , manifeste • précision n.f. 1 - exactitude . fidélité ,
marqué • net • 2 - méticuleux , minutieux , justesse • rigueur • sûreté • 2 - clarté , netteté •
so1 • prédire
prédicant 1 - prêtre
n.m. . 2 - prédire v. tr. 1 - prévoir • annoncer •
moralisateur • sermonneur augurer·•; conjecturer . deviner • présager •
pronostiquer • prophétiser • 2 - !sans
prédicat n.m. 1ung.J rhème complément) dire l'avenir • dévoiler l'avenir •
{avoir une prédilection pour Jo mousse ser • se relaxer • buller fam. • coincer fa
au chocolat ; c'est un de mes auteurs bulle faro . • flemmarder Fam. • lézarder fam . • avoir 1
de prédilection).
rester les doigts de pied en éventail fom.
, , préparer v.tr.
preoccu pe, e adj. 1 - soucieux 1 1 - apprêter • aménager • arranger • dispo-
anxieux • inquiet • tendu tracassé ser • dresser • mettre • 2 - composer •
chiffonné fam. • turlupiné fam. • 2 - pensif fabriquer . façonner • 3 - cuisiner • accom-
absorbé • songeur moder . apprêter • cuire • mijoter • mitonner •
+ préoccupé de attentif à • soucieux de parer . 4 - aplanir • déblayer • défricher •
CONTR. indifférent à I insouciant de faciliter , frayer • ouvrir
Il 1 - travailler à • concevoir • ébaucher •
préoccuper v.tr. absorber . agiter · élaborer . étudier • organiser • prévoir •
ennuyer . obséder • tourmenter • tracasser • projeter . 2 - étudier pour • bosser Fam. •
chiffonner tom. • travailler tam. • trotter dans la potasser fam.
tête de tom. • turlupiner fam. III 1 - méditer • couver • mûrir . nourrir •
préméditer • 2 - tramer • arranger• concerter•
,,, se préoccuper v.pron.
dresser • échafauder • former • monter
+ se préoccuper de 1 - s1intéresser à combiner tam. • goupiller tam. • machiner ram. •
s'occuper de • penser à • songer à • 2 - manigancer fam. : mijoter fom . • ourdir littér.
s1inquiéter de • se soucier de IV 1 - destiner • réserver • 2 - annoncer •
+ ne pas se préoccuper de laisser de côté • (laisser) présager • laisser pressentir • 3 -
oublier . ne pas prendre en considération, produire • amener • entraîner • faciliter • faire
en compte . ne pas s'embarrasser de le lit de • provoquer
CONTR. indifférer - se désintéresser Ise moquer V former • instruire • prédisposer
so1 ~ prescription
>» se préparer v.pron. 1 - s'apprêter • faire sa + tout près (de) à côté (de)• pas loin (de)•
toilette • s'habiller• se parer• se vêtir• 2 - être proche (de) • presque • à deux doigts de •
imminent • couver• rnenaçer • s'annoncer à deux pas (de)• la porte à côté• sous le nez
+ se préparer à se disposer à • s'apprêter à • de • sur les talons de
se mettre en demeure de soutenu + de près 1 - attentivement • avec
+ se préparer pour s'entraîner pour• s'exer- attention • avec soin • avec vigilance •
cer pour soigneusement • 2 - à ras • 3 - à bout
portant
CONTR. accomplir I réaliser
+ passer près de friser . côtoyer . cou-
.
prepon d.erance n.f. • domination
.
doyer • frôler • raser
+ à peu (de chose) près 1
avantage . emprise • hégémonie • prédomi-
approximativement • autour de • environ •
nance • prééminence • primauté • supériorité •
grossièrement • pas loin de • plus ou moins •
suprématie • leadership onglic.
pratiquement • presque , quasiment tom. • à
la louche rom. • à un cheveu, poil près tam. • à
prépondérant, e adj . • dominant .
vue de nez fam. • dans les fam. • en gros tom. ,
essentiel . hégémonique • prédominant •
grosso modo ram. • quasi vieux • 2 - assez .
prééminent • premier • primordial • principal
comme qui dirait tam.
. . + à cela près que excepté que . sauf que
préposé, e n. 1 - employé . agent
CONTR. loin
commis • 2 - !au courrier] facteur • porteur
II IDroitJ invalidation• annulation• caducité• + jusqu'à présent JUSQU ICI • JUSqu a mam-
extinction • invalidité • nullité • péremption • tenant
suppression '\1,.-' maintenant
CONTR. interdiction
3
présent. e n. • témoin • assistant •
prescrire v.tr.
spectateur
1 1 - commander • demander • exiger • récla-
mer • requérir • vouloir • 2 - recommander •
conseiller • inciter à • 3 - dicter • arrêter •
4
pré Sent n. m. 1 - cadeau • don • étrenne .
disposer• édicter• fixer• imposer• indiquer• offrande • 2 - bienfait • bien • cadeau • don .
stipuler faveur
Il [Droit] abolir • annuler • éteindre • rendre
caduc • résilier , supprimer présentable adj. 1-convenable, accep-
CONTR. interdire I proscrire - observer I subir - décon- table • correct • montrable • passable •
seiller potable fam. • 2 - [personne] sortable fam.
pressant, e ardent .
adj. 1 - urgent · assaillir • assiéger • courir après • harceler .
impérieux • pressé . 2 - appuyé • autoritaire • persécuter • poursuivre • talonner . 9 -
impératif • insistant . instant littèr. • 3 - accabler • étrangler • oppresser • serrer .
suppliant • insistant . 4 - chaleureux . chaud tourmenter
~ urgent + presser de 1 - inciter à • conseiller de .
encourager à • engager à • exciter à .
presse n.f. exhorter à • inviter à • pousser à . faire
1 1 - journalistes . 2 - journaux instance de vieux • 2 - contraindre à • forcer
Il [littér.l 1 - foule • affluence • cohue • 2 - à
hâte • affairement . précipitation • bourre fam. ■ v. in tr. être urgent• ne pas pouvoir attendre .
III 1 - rotative . 2 - laminoir • pressoir urger fam.
+ sous presse à l'impression + rien ne presse y a pas le feu (au lac) fam.
+ avoir bonne, mauvaise presse avoir »> se presser v.pron. 1 - se dépêcher .
bonne, mauvaise réputation • avoir bonne, accélérer • aller vite • courir • s'empresser . se
mauvaise renommée hâter • hâter le mouvement • se précipiter .
foncer fam. • se grouiller ram. • se manier {le train,
,
presse, e adj. le popotin, le cul) fam. • 2 - se bousculer
I 1 - urgent . pressant . 2 - hâtif • précipité • affluer • s'entasser • se masser • se tasser
rapide • 3 - empressé . impatient • 4 - en + ne pas se presser prendre son temps
retard • à la bourre fam. + se presser l'un contre l'autre, dans les
II comprimé • compact . serré bras l'un de l'autre se blottir • se
+ être très pressé avoir le feu au derrière, pelotonner • se serrer • s'embrasser
aux fesses, aux trousses fam. CONTR. effleurer - desserrer - attendre I atermoyer -
décourager de ralentir l prendre son temps - s'écarter
tort être tel, ce qui passe à tort pour ce n 1 - arrogance • crânerie • fatuité . orgueil .
qu'il n'est pas (fa prétendue objectivité pédantisme • pose • présomption • suffisance .
de la science, leur prétendue impuis- vanité • 2 - affectation • bouffissure , emphase
sance à agir] : « Cette prétendue
franchise à l'aide de laquelle on débite
+ sans prétention(s) simple . sans apprêt
des opinions tranchantes ou blessan- CONTR. modestie I simplicité
tes est ce qui m'est le plus antipathi-
que» (E. Delacroix, Journal, 8 mars 1949). prêter v. tr. 1 - mettre à disposition .
Soi-disant implique que seule la per- avancer • donner • fournir • passer , 2 -
sonne dont il s'agit se dit, se prétend imputer • attribuer • donner • reconnaître .
telle ou telle (ces soi-disant amis, une supposer • 3 - porter • accorder • attacher
presse soi-disant indépendante) : « Il + prêter assistance, main-forte,
n'engageait jamais ces soi-disant gas-
secours aider , assister • secourir • sou-
tronomes qui ne sont que des gloutons
tenir • donner un coup de main Fam. , donner
dont le ventre est un abîme, et qui
un coup de pouce faro.
mangent partout, de tout et tout »
(A. Brillat-Savarin, Physiologie du goût, 146, + prêter l'oreille dresser l'oreille , tendre
t. Il). l'oreille • écouter • être tout ouïe . ouïr 11m,.
l'emploi de soi-disant pour parler + prêter serment jurer
d'une chose, bien que courant, est + prêter à inciter à • donner à , donner Heu
critiqué. à • être sujet à • souffrir de
prévention n.f.1-partipris,animosité•
preux
antipathie • a priori négatif • défiance •
• adj. m. vaillant • brave • héroïque méfiance • partialité • préjugé (défavorable) •
• n.m. héros 2. - mesure(s) préventive(s) • prophylaxie •
CONTR. lâche protection • prudence
,
prévaloir v.intr. 1 - l'emporter · avoir prevenu, e n. • accusé. inculpé
l'avantage • dominer • prédominer , primer • '\il,.) accusé
triompher
,,, se prévaloir de v.pron. 1 -alléguer• arguer prév iSi bI e adj. • attendu • probable •
de . citer . faire valoir • 2 - se flatter de • se conjecturable rare • présumable rare
draper dans • s'enorgueillir de • faire grand CONTR. imprévisible
bruit de • se glorifier de • prétendre • se
recommander de • se targuer de , se vanter de prévision -prédiction. prophétie•
n.f. 1
vaticination littër.• 2 - prescience , pressenti-
prévarication concussion . cor-
n.f. • ment • divination • 3 - clairvoyance •
ruption. déprédation • exaction • ingérence• prévoyance • 4 - prospective • futurologie •
malversation • trafic d'influence • trahison 5- anticipation • attente • calcul • conjecture •
'\i'I,.> malversation croyanc::~ . espérance • estimation , extrapo-
lation • hypothèse . pronostic • supposition
prévenance ·amabilité. attention·
n.f. CONTR. aveuglement I insouciance
complaisance • délicatesse • égard • empres-
sement • galanterie • gâterie • gentillesse • preVQ Ir
, . V. tr. 1 - pressentir • augurer •
obligeance • serviabilité • soin • sollicitude deviner • flairer • prédire • prophétiser
prévoyance 4 914
• (sans complément) voir loin • percer 11avenir • demande apparaissant comme une
2 - anticiper • attendre • s'attendre à • conjec- grâce Oe vous supplie de me croire, il
turer • entrevoir • envisager • imaginer • la suppliait à genoux).
présager • présumer • pronostiquer •
3 - préparer • calculer • organiser • planifier • prière n.f.
programmer I 1 - cri • adjuration • appel • imploration .
+ prévoir de songer à • envisager de • invocation • supplication • supplique • 2 -
penser à demande • instance • invitation • requête .
sollicitation
+ tout prévoir penser à tout • tout calculer •
Il 1 - [Relig.] oraison • chant • dévotion
voir loin
litanie . patenôtre • 2 - intercession
CONTR. être insouciant
folâtre • frétillant • fringant • gai • jovial • princier, -ière adj. • splendide . fas-
joyeux • léger • réjoui • sémillant • 3 - tueux • luxueux • magnifique • royal • somp-
familier • leste • gaillard tueux • superbe
CONTR. pondéré I réfléchi grave - réservé
1
principal, e
primeur n.f.
• n. proviseur . directeur • protal argot St:ol., vieilli
I nouveauté • commencement
■ n.m. essentiel • quintessence . substance
Il [en apposition! 1 - nouveau • 2 - précoce •
hâtif . hâtiveau vieux ou région. + le principal de le plus gros de
..,.., priorité + le principal est de, que le tout est de,
que • il importe avant tout, au premier chef
primitif, -ive de, que
■ adj. 1 - sauvage • brut • naturel • 2 -
archaïque • rudimentaire • 3 - grossier 2
principal, e adj. 1 -central, essentiel•
fruste • inculte • naïf • primaire • rustre • dé • fondamental • important . majeur • 2-
simple . simplet • 4 - originel • initial • déterminant • capital • décisif • dominant •
originaire • original • premier • 5 - prédominant • primordial • 3 - cardinal •
fondamental • élémentaire • essentiel • pri- élémentaire • primordial
mordial • simple . basique ram.
■ n. m. aborigène • sauvage #l principalement adv. 1 - essentielle-
CONTR. moderne I récent - civilisé I évolué I policé - ment • avant tout • en majorité • majoritaire-
pointu ment • en grande partie • surtout . 2 - parti-
""""premier culièrement . notamment . singulièrement •
spécialement
primitivement ongmairement ·
adv. •
initialement • originellement • première- pri nCi pe n. m. 1 - cause (première)
ment • à l'origine • au départ • tout d'abord agent• auteur• créateur• essence (première)•
facteur • ferment . germe • moteur . origine •
primo adv. premièrement • (tout)
• point de départ •~racine • raison • source• 2 -
d'abord • pour commencer co~mencement • début • 3 - base • axe •
- centre · essence . fondement • pierre angu•
primordial, e capital. décisif.
adj. 1 -
laire • 4 - postulat • axiome • définition •
essentiel • fondamental • majeur • prédomi- hypothèse • prémisse • proposition • 5 -
nant • principal • 2 - indispensable • incon- convention • doctrine • dogme • loi •
tournable • nécessaire • vital • 3 - premier • maxime • norme • précepte • règle • théorie •
primitif 6 - opinion • conviction
CONTR. accessoire I secondaire
+ principe essentiel règle d'or
+ en principe théoriquement • logique-
prince n.m. 1 - altesse . 2 - [régnant!
ment • normalement
monarque • souverain
+ par principe systématiquement a
+ bon prince grand seigneur • accommo-
priori': automatiquement • normalement
dant
»> principes plur. 1 - bonnes mœurs • caté-
chaises tom.
CONTR. inactif - libre I vacant ■ n. 1 - détenu • taulard fom. • 2 - captif
■ adj. emprisonné• captif• détenu• enfermé•
prise n.f.
incarcéré • interné
I 1 - absorption • ingestion • inhalation •
2 - dose • sniff Fam. + prisonnier de attaché à • esclave de •
Il 1 - appropriation • captation • capture • ligoté à • soûmis à • tenu par
détournement • conquête • enlèvement • CONTR. libre I évadé
prélèvement • 2 - butin . coup de filet • proie
III 1 - préhension • saisie • 2 - [Sport de combat] privation n.f.
dé • 3 - !A1p·1nlsme) aspérité • saillie • I 1 - défaut • absence • manque • faute vieux •
Il contrepartie • conséquence • effet • ran- elle n'est pas certaine - est affirmée à
çon • tribut partir des éléments disponibles {son
succès est probable, une catastrophe
III importance • valeur
probable). Vraisemblable qualifie ce
IV récompense . cadeau • coupe • diplôme
qui a toutes les apparences du vrai
(d'honneur) • médaille • trophée (c'est une nouvelle vraisemblable, une
+ prix de revient coût conclusion, une hypothèse, un pré-
+ à bas prix bon marché • pour trois fois texte vraisemblable}. Plausible
rien • pour une bouchée de pain s'emploie à propos de ce que l'on peut
+ de prix précieux • coûteux admettre parce que vraisemblable :
+ hors de prix inabordable • exorbitant • « Ils ont désormais de ma conduite une
hors de portée • inaccessible explication plausible, familière, rassu-
rante » (Bernanos, Journal d'un curé de
+ c'est hors de prix ça coûte les yeux de la
campagne).
tête · • ça coûte la peau des fesses, du
cul très fam. • [restaurant] c'est le coup de
fusil fam.
probablement adv. • vraisemblable-
ment . peut-être , sans doute , selon toute
+ sans prix, de très grand prix inapprécia-
vraisemblance
ble
+ à aucun prix en aucun cas • pour rien au probant, e adj . • concluant . convain-
monde . pas pour tout l'or du monde cant . décisif • démonstratif • éloquent •
+ à tout prix coûte que coûte • absolu- . parlant
ment . à toute force • vaille que vaille
+ au prix de 1 - contre • aux dépens de • probe adj. • droit . consciencieux . équi-
moyennant • 2 - à raison de table . franc . honnête • impartial • incorrup-
+ pour prix de en échange de tible . intègre • irréprochable • juste • loyal •
moral • régulier • scrupuleux
pro n. - professionnel CONTR. dépravé I malhonnête
blème ram. cactus taro. enquiquine- processif, -ive adj. • chicaneur · bel-
ment tom. • hic fom . • os tom. • pépin rom. • merde très liqueux • chicanier • procédurier • querelleur .
taro. • 3 - controverse • conflit • 4 - énigme • revendicateur • tatillon • tracassier • mauvais
casse-tête coucheur tam.
+ poser un problème faire question
procession n.f. 1 - défilé . cortège . file .
proce. de, n.m. 1 - méthode · astuce . queue • 2 - série • succession • suite • théorie .
combinaison • dispositif • formule • moyen • 3 - cérémonie (religieuse)
procédure . processus . recette • secret .
solution • système • technique • combine fam . • processus n.m. 1 - procédé. méthode.
ficelle faro . • truc foro . • 2 - [littér.] ➔ manière . procédure • technique • 2 - évolution • cours .
3 - (péj.J-+ artifice déroulement • développement • procès • pro-
grès
procéder v.intr. opérer agir . se
comporter • se conduire procès-verbal n.m. 1 - constat. acte.
+ procéder à effectuer • accomplir • exé- communication • compte rendu • exploit .
cuter • se livrer à • opérer • pratiquer • rapport . relation , 2 - contravention
réaliser amende . contredanse fam. • papillon fom. •
+ procéder de 1 - découler ,de • dépendre prune faro. • p.-v. faro.
de . dériver de . s'ensuivre de . provenir de .
remonter à • résulter de • venir de prochain, e
2 - émaner de • partir de • être issu de
■ adj. 1 - proche • adjacent . attenant ,
contigu . voisin • 2 - à venir . imminent .
prOC éd U re 1 - marche à suivre
n .f. • premier • près d'arriver • qui vient • suivant .
mécanisme . méthode . moyen • procédé . ultérieur
processus • stratégie • tactique • technique •
2 - formalité • pratique • règle • règlement • + un jour prochain un de ces jours • bien-
usage • paperasserie péj. • 3 - [Droit] action tôt • sous peu
instance . instruction . poursuites • procès ■ n.m. autrui • l'autre • les autres • frère .
semblable
procédurier, -ière adj . • chicaneur. CONTR. lointain I dernier I passé
belliqueux • chicanier • querelleur • revendi-
cateur • tatillon • tracassier • mauvais prochainement adv.• bientôt. inces-
coucheur raro . • processif soutenu samment . sous peu
CONTR. conciliant
1
proche adj. 1 - prochain· imminent· 2 -
• n.m. 1 - action • poursuites ·
proces 2 - récent • 3 - voisin • adjacent • attenant .
affaire . action • cas • cause • instance . avoisinant , contigu • environnant , limitro-
procédure • 3 - litige . conflit • désaccord . phe • d'à côté fom. • circonvoisin littér. , 4 -
différend • chicane pëj. accessible . rapproché • 5 - comparable .
+ sans autre forme de procès sans autre approchjlnt • parallèle • ressemblant • sem-
formalité blable • similaire • voisin
+ faire le procès de incnmmer • accuser • + tout proche tout près • à proximité
attaquer • blâmer • condamner • critiquer . + proche de 1 - auprès de . à côté de . à
mettre en cause • mettre au banc des proximité de • voisin de • 2 - sur le point
accusés . réprouver . vitupérer littér. de • à deux doigts de
proche • e20
2
proche n. 1 - parent • ami . familier procureur n.m. • avocat général
intime • 2 - [au plur.J entourage • famille •
parenté . siens prod igaI ité n. f. 1 -générosité, largesse.
libéralité . munificence litré,. • 2 - abondance •
prOC I amati O n n. f. 1 - annonce • avis · accumulation • avalanche • débauche • débor-
ban . communiqué • déclaration • divulga- dement . déluge • exagération • excès •
tion . publication . 2 - manifeste • appel • cri foisonnement • gaspillage • infinité • luxe ,
public • dénonciation orgie . profusion • surabondance
CONTR. avarice I cupidité - rareté
proclamer v.tr . • clamer . affirmer .
annoncer , claironner , crier • déclarer · dire ·
prodige n.m. 1 - miracle • merveille • 2 -
divulguer , manifester , professer • publier •
chef-d'œuvre • trésor • 3 - surdoué • aigle •
révéler • crier sur les toits tam. génie . phénomène • virtuose • as fam. •
CONTR. celer I taire crack tam . • lumière tom . • phénix ram . • tête ram.
"\i,\.-' miracle
procrastination n.f. • ajournement
atermoiement • délai • report • remise •
temporisation
prodigieusement adv. 1
admirablement • merveilleusement , 2 -
étonnamment , follement • incroyablement •
procréateur, -trice adj. et n.m . .
3 - considérablement • colossalement • énor-
géniteur
mément . excessivement • extrêmement •
immensément • incommensurablement • infi-
procréation n.f. • conception . généra-
niment . puissamment
tion • engendrement
prodigieux, -ieuse adj. 1
procréer v.tr .• concevoir· donner le jour surnaturel . fabuleux• fantastique • féerique •
à . engendrer . fabriquer . mettre au monde • merveilleux , miraculeux • 2 - étonnant ,
produire • enfanter llné,. ahurissant • exceptionnel • extraordinaire •
impensable . inconcevable • incroyable •
procuration n.f. pouvoir · charge • inexplicable . inimaginable , inouï • invrai-
délégation • mandat semblable . renversant • sensationnel • stupé-
fiant , surprenant • époustouflant tom. , fou tam. •
procurer v.tr. 1 - fournir · allouer · 3 - considérable • colossal • énorme • gigan-
approvisionner en , assurer , donner • gratifier tesque . monstrueux • monumental • phéno-
de . munir de • nantir de • octroyer • pourvoir ménal . faramineux tam. • monstre tam. • 4 -
de, en • 2 - produire . amener • apporter • admirable . éblouissant • formidable • génial •
attirer • causer • donner • engendrer • entraî- magnifique . mirifique . parfait . prestigieux .
ner , faire naître • occasionner • provoquer · remarquable . sublime • mirobolant rom. •
rapporter • susciter • valoir terrible fam.
,,, se procurer v.pron. 1 - acquérir• acheter•
s'offrir. se payer tam . • 2 - obtenir• dénicher• prodigue adj. 1-généreux ·débordant·
recueillir trouver · • décrocher rom. large , libéral , munificent littér. • 2 -
921 ~ profanation
dépensier • gaspilleur • panier percé fam. • II 1 - voir naître , enfanter littér. • 2 - donner ,
dilapidateur littér. , dissipateur litMr. • 3 - fructifier , porter • procurer . rapporter .
abondant • fécond • fertile • prolixe rendre• {sans co mp I é ment, a rg entl travailler• faire
CONTA. avare I avide I économe I chiche I parcimonieux des petits Fam. • 3 - causer . amener . apporter .
')i\.J dépensier catalyser • constituer • créer . déclencher ,
déterminer • engendrer , entraîner . exercer .
faire naître • former • occasionner , opérer ,
prodiguer v.tr., - répandre. dépenser.
préparer • provoquer , susciter • 4 - dégager .
distribuer • donner (à profusion) • épancher .
émettre • exhaler
2 - manifester • déployer • exposer . 3 - [cle
III 1 - présenter • exhiber . exhumer .
l'argent] dilapider • dépenser• dissiper • gas-
fournir • montrer • tendre • 2 - alléguer , citer
piller · jeter par les fenêtres . consumer vieux ou
littêr. »> se produire advenir . arriver .
v.pron. 1 -
se dérouler • avoir lieu • s'offrir • se passer . se
CONTA. accumuler I économiser I ménager I mesurer
présenter • survenir • 2 - s'accomplir . se
réaliser • 3 - se montrer • s'exhiber
prodrome n.m . • préliminaire. préam-
bule• signe avant-coureur• signe précurseur, CONTR. détruire I consommer
symptôme
pr O dU it n. m. 1 - substance • 2 - article .
producteur, -trice n. 1 - fabricant. bien • denrée • marchandise • 3 - production ,
créateur • 2 - agriculteur ouvrage • 4 - fruit • bénéfice • gain • profit •
CONTA. consommateur I intermédiaire rapport • recette • rendement • rente • revenu •
5 - résultat • artefact • conséquence • effet •
productif, - ive adj. 1 -fécond. fertile. rançon • résultante • suite • 6 - [d'une union]
enfant • fruit , progéniture , rejeton fam.
généreux • 2 - prolifique • créatif • fécond ,
fertile • imaginatif • 3 - fructueux • lucratif . CONTR. déficit I perte - auteur I cause
profitable • rentable • juteux fam.
CONTR. stérile I ingrat I pauvre - improductif - infruc-
,
prO e mln enCe
.n. f. • protubérance . aspé-
tueux rité• avancée• bosse. éminence, mamelon,
relief • saillie ~,
prod uet ion n.f. 1 - formation . dégage-
ment • émission • 2 - apparition • édosion .
proéminent, e adj. • protubérant •
enfantement • génération • genèse • 3 -
bombé • en avant • en relief • renflé • saillant
fabrication . création • 4 - récolte . fruit •
CONTR. creux I rentrant
produit • rendement • 5 - œuvre . écrit .
ouvrage • 6 - présentation • exhibition
CONTA. destruction - consommation I distribution prof n. --+ professeur
productivité 1 - fécondité
n.f. profanateur, -trice
fertilité • 2 - créativité • 3 - rendement ■ n. violateur
efficacité • efficience
■ adj. impie • blasphémateur • sacrilège
produire v.t,.
I 1 - créer • confectionner • construire . profanation n.f. 1 -sacrilège. atteinte.
élaborer • fabriquer • façonner • faire • 2 - attentat • outrage • 2 - violation • 3 -
composer • écrire • forger • accoucher de tam• • dégradation . avilissement • pollution
pondre fom. CONTR. respect
profane • 922
1
profond, e adj.
1 1 - bas . inférieur • 2 - enfoncé • creux •
profus, e adj. • abondant · répandu
avance • avancée
+ faire des progrès progresser• gagner (du prohibé, e adj. • interdit . défendu •
terrain) • avancer (à grands pas) illégal • illicite
CONTR. arrêt I immobilité recul I régression I déca- CONTR. autorisé I permis
dence - décliner I reculer
""'"'défendu
progresser v.intr.
prohiber v.tr. • interdire • censurer •
1 1 - se développer • s'accroître • s'amplifier •
condamner • difendre • empêcher • exclure •
augmenter • croître • s'étendre • monter en
mettre à l'index • proscrire
puissance • 2 - se propager • gagner du
terrain• [en mail s'aggraver• empirer CONTR. autoriser I permettre
,
prononce, e accentué · accusé •
adj. • propagation n.f. 1 - multiplication .
appuyé • fort • marqué • souligné • très visible reproduction . 2 - dissémination • contagion .
contamination • diffusion • irradiation •
CONTR. imperceptible I insensible I faible
rayonnement • 3 - diffusion • (mise en)
circulation • colportage • divulgation • trans-
prononcer mission , vulgarisation • 4 - extension
■ v. tr. 1 -
émettre • articuler • 2 - énoncer • expansion • invasion • marche • progrès •
dire • exprimer • formuler • proférer • 3 - progression
décréter • déclarer . proclamer • rendre • 4 -
[bas] chuchoter• murmurer• 5- [distinctement]
propager v.tr. répandre, disséminer.
1-
accentuer • appuyer • détacher • marquer • semer • 2 - diffuser • enseigner • populariser •
marteler • scander • {une lettre] faire sentir, vulgariser • 3 - accréditer • 4 - colporter • crier
sonner• 6-[mal] écorcher• 7-[indistinctement] sur les toits divulguer • publier à son de
bafouiller • balbutier , bégayer • bléser • trompe
bredouiller • chuinter • grasseyer • mâchon-
ner • nasiller • nasonner • zézayer
»> se propager v.pron. 1 - se répandre •
circuler• s'étendre • gagner (du terrain) • faire
■ v.intr. juger
tache d'huile • 2 - se développer • augmenter•
»> se prononcer v.pron. 1 - opter . choisir . s'intensifier • 3 - se transmettre • se diffuser •
se décider • se déclarer • se déterminer irradier • rayonner
pencher • prendre parti • 2 - conclure à • CONTR. borner I circonscrire I limiter I restreindre -
juger • statuer • trancher arrêter I cacher I taire
prosaïq U e banal .
adj. 1 - commun · de • 2 - sonder • creuser . fouiller • 3 -
ordinaire • plat • quelconque • vulgaire • 2 - explorer • couvrir • inspecter • parcourir .
matériel • matérialiste • physique • primaire • patrouiller • reconnaître • sillonner • traver-
terre à terre • trivial • au ras des pâquerettes ram. ser • visiter • 4 - consulter • interroger
CONTR. remarquable - idéaliste I noble I poétique
prospecteur, -trice n. 1 - explo-
prosaïquement adv. • banalement . rateur • chercheur • 2 - enquêteur
platement
prospection n.f. 1 - exploration
prosaïsme n.m. 1 - trivialité , grossiè- fouille • investigation • enquête • recherche .
reté • vulgarité • 2 - banalité • ennui • reconnaissance • sondage • 2 - [de clientèle]
grisaille . monotonie • platitude • tristesse . démarchage • mailing • publipostage
uniformité
prospective anticipation. avenir.
n.f. •
prOS Cri pt ion n. f. 1 - expulsion · ban · futur • futurologie • prévisionnisme • prévi-
banissement • exclusion • exil • ostracisme • sions
2 - élimination • bannissement • refus • rejet •
3 - interdiction • censure • condamnation • prospectus n.m . • brochure. réclame
éviction • mise à l'index • prohibition
prospère aisé· fortuné·
adj. 1 - riche·
proser Î re tr. 1 - expulser · bannir ·
V. 2 - florissant • resplendissant • 3 - faste •
chasser • exiler • refouler • reléguer favorable • heureux
renvoyer • 2 - éliminer • bannir • écarter • CONm. malheureux I misérable I pauvre -: désastreux 1
enlever . exclure • refuser • rejeter • 3 - néfaste
interdire . censurer • condamner • défendre •
,
mettre à l'index • prohiber prosperer v.intr. 1 - se développer .
CONTR. rappeler - accepter I admettre - autoriser 1 s'étendre • être florissant• fructifier• progres-
permettre I tolérer ser • réussir • avoir le vent en poupe •
"\;lV exiler marcher f(Jm. • 2 - croître •s'épanouir• fleurir.
foisonner • se ~.multiplier • pulluler • 3 -
proscrit, e adj. • banni · exilé s'enrichir • faire ses affaires • réussir •
engraisser ram. • faire son beurre fom.
prose n.f. • style • littérature . plume CONTR. échouer I faire faillite I péricliter - dépérir 1
s'étioler I se faner - être ruiné
CONIR. poésie I vers
prudemment 1 - sagement •
adv.
psalmodie n.f.• chant. cantique. plain-
raisonnablement • 2 - pas à pas • avec
chant • psaume
circonspection • précautionneusement
CONTA. imprudemment psa I mod ier v.tr. 1 - chanter. vocaliser.
2 - réciter • débiter • déclamer
prudence n.f. 1 - pondération . discer-
nement • mesure • prévoyance • réflexion • psa Ume n.m . • cantique • chant . hymne
sagesse • 2 - ménagement • doigté • tact • 3 -
précaution • attention ·. circonspection • pseudonyme n.m . • nom d'emprunt .
vigilance . 4 - hésitation • réticence cryptonyme • faux nom• nom d 1artiste • nom
CONTR. imprévoyance I imprudence I insouciance I légè-
de scène • nom de plume • nom de guerre •
reté I négligence - imprudence I témérité pseudo tam.
psychanalyse • 936
1
psyché n.f. • glace • miroir puanteur n.f. • fétidité· infection.
miasmes , pestilence • relent • remugle littér.
2
psyché n.f. , âme , ego • psychisme • CONTR. arôme
psychologie 'là,> infection
2
pU bli C n. m.
1 - assistance • assemblée • puceau n.m. ➔ vierge
audience • auditeurs • auditoire • parterre •
salle • spectateurs . galerie fam. • 2 - masse . pucelle n.f.-+ vierge
foule • multitude • peuple • population
+ en public publiquement • à la vue de pU de Ur n. f. 1 - confusion . embarras .
tous • au vu et au su de tous, de tout le gêne • honte • scrupule , timidité . vergogne .
monde 2 - discrétion , délicatesse • modestie ,
réserve • respect • retenue • tact • 3 - décence .
pu bI iCa t i On n.f. bienséance • tenue . pudicité Uttér. • vertu vieilli •
I 1 - annonce • affichage • divulgation . honnêteté vieux • pruderie péj. • pudibonderie pèj.
proclamation • promulgation • [de mariage} CONTR. assurance I désinvolture - cynisme I effronterie
ban • 2 - sortie • édition • lancement • mise en - impudeur I indécence
vente • parution • tirage
II 1 - ouvrage • écrit • fascicule , livraison • pudibond, e adj . • prude . pudique .
livre • recueil • volume • 2 - périodique • puritain • bégueule fam. • collet monté f(}m.
bulletin • journal • numéro • revue CONTR. impudique
tam-tam fam. • 4 - retentissement • renommée fouetter tam. , rte pas sentir la rose fam. ,
publiquement en public ·
adv. 1 - pU é ri lité n. f. 1 - infantilisme , naïveté •
officiellement • 2 - ouvertement • à la face du niaiserie • 2 - enfantilJage • frivolité • futilité
monde • à visage découvert • au grand jour , CONTR. maturité sérieux
devant tout le monde • haut et fort • tout haut •
ostensiblement pugilat n.m. •combat• bataille• échauf-
CONTR. officieusement - secrètement fourée • lutte • mêlée • rixe • bagarre rom.
pugnace 4 938
puissamment -énergiquement·
adv. 1
pulsation battement . frémisse-
n.f. •
ment . mouvement alternatif • oscillation •
âprement • fortement • furieusement • pas2
vibration
sionnément • redoutablement • solidement •
vigoureusement violemment 2 -
pU ISi On n.f. 1 - instinct • besoin • envie •
considérablement . beaucoup • énormément •
impulsion . 2 - tendance . pente
extrêmement • fort • fortement • infiniment •
intensément • prodigieusement • très
pulsionnel, -elle adj.. instinctuel
CONTR. faiblement - médiocrement I peu
CONTR. laxisme
putréfier v.tr. corrompre. décomposer.
gâter
puritain, e adj. 1-
prude . pudique .
pudibond littt,. • 2 - austère . intransigeant • ,,, se putréfier v.pron.
s'altérer . se corrom-
janséniste • rigide • rigoriste • rigoureux • pre • se décomposer • se dissoudre • pourrir
sectaire • sévère . strict CONTR. conserver
941 • pythie
(de) • sur le plan de . côté fam. • question fam. , qU a ra nta Ï ne n.f. 1 - (Méd.] isolement .
rapport à fam. 2 - boycott • boycottage • mise à l'index .
+ quant à moi pour ma part, de mon côté interdit • ostracisme • proscription
+ mettre en quarantaine 1 - isoler • écar-
q U a nt-à- SO i n. m. réserve • retenue • ter • éloigner • mettre à part . 2 -
discrétion boycotter • mettre à l'index • ostraciser
+ rester sur son quant-à-soi garder ses
distances qU art n.m.
+ être de quart être de garde • être de
quantième n.m . • date ·jour· jour du permanence • être de service • être de veille
mois • combien • combientième fom.
quartier n.m. 1 -quart· 2 -morceau.
quantifiable adj. • calculable • chiffra- fraction . part • partie • pièce • portion .
ble ration • tranche• 3 - [de lune] croissant. 4 -
secteur • arrondissement • district • zone • 5 -
quantification n.f. !Écon.J échantillon-
[Mîlit.J cantonnement• campement• caserne•
nage
casernement
+ et quelques et des bananes rom. • et des brouille fam. • chamaillerie fam. • prise de
broutilles tom. • et des cacahuètes rom. • et des bec fam. • 2 - conflit • bataille • controverse .
poussières Fam. guerre • polémique
+ chercher querelle à avoir maille à partir
qU eI qU efo Î S adv. 1 - parfois · certaines avec • chercher fam. • chercher des crosses
fois , quelques fois • 2 - de temps à autre • de à fam• • chercher (des) noise(s) à fom . • cher-
loin en loin • de temps en temps cher des poux dans la tête à fam.
CONTR. accord
~ quelquefois, quelques '\i\,-' dispute
fois
Quelquefois et quelques fois ont en quere 11 er v.tr. [vieilli) disputer. gronder.
commun l'idée de nombre peu élevé. houspiller , réprimander • tancer littér. • chanter
Quelquefois évoque des moments pouilles à littér.
espacés (il restait quelquefois silen- >» se quereller v.pron. se disputer • s'accro-
cieux ; quelquefois, je J'ai rencon-
cher • se bagarrer • se battre • se
tré dans le parc). Quelques fois permet
bringuer fam., Suisse se chamailler fam.
d'insister sur l'indétermination du
nombre (il est allé quelques fois
s'engueuler très tam.
au cinéma l'année dernière, je querelleur, -euse
l'ai rencontré quelques fois dans le
■ adj.agressif• batailleur• belliqueux • boute-
parc).
feu • chamailleur • chicaneur • ferrailleur •
hargneux
quelqu'un pron. indéf.
+ être querelleur ne rêver que plaies et
1 1 - on • 2 - notabilité • autorité • figure •
bosses
personnalité , (grand) ponte • sommité
■ n. • mauvais coucheur • mauvaise tête •
grosse légume fom. • (grosse) pointure fam . •
1fe mm el harpie • pie-grièche vieilli
V.I.P. fam.
CONTR. conciliant I doux
CONTR. personne
quérir v.tr.-+ chercher
quémander V. tr. • mendier • implorer . qU e St iOn n. f. 1 - interrogation •
quêter , réclamer • solliciter · demande • 2 - dèvinette • énigme • colle fam . •
3 - affaire • controverse • discussion • his-
quémandeur, -euse n. • solliciteur. toire • matière • point • problème • sujet • 4 -
demandeur • quêteur • tapeur fom. [anciennt] torture • supplice • géhenne vieilli
accourcir vieux• apetisser vieux• 2 - [des branches) rachitique adj. chétif . atrophié .
•
élaguer • ébouter• [un arbre] écimer • émon- débile • difforme • étiolé • maigre • malingre •
der• tailler • 3 - [fam.J décapiter • guillotiner rabougri • maigrichon tam. , maigriot rom. •
• v. in tr. 1 - rétrécir • rapetisser • 2 - diminuer racho fam. • noué Mêd., vieux
CONTR. allonger - rallonger
ra ci a 1, e adj . • ethnique
raccourcissement n.m. 1 - abrège- racial, ethnique
ment . contraction . diminution • réduction .
Racial et ethnique sont relatifs à ce qui
2 - [d'un muscle] contraction • rétraction
rassemble et distingue des individus au
CONTR. allongement sein de l'espèce humaine. les partis
pris idéologiques attachés à l'idée de
raccrochage n.m.-► racolage race tendent à faire reculer l'emploi de
racial au profit d'ethnique, qui renvoie
raccrocher v.tr. à la notion non ambiguë d'ethnie (les
principaux caractères ethniques sont
• v.intr. renoncer • abandonner • se
[fam.J
la langue et la culture). On parlera
ranger des voitures fom.
ainsi plutôt de différences ethniques
• v. tr. 1 - racoler . accoster • 2 - remettre , que de différences raciales. Racial est
reposer réservé à un contexte historique (la
ségrégation raciale durant le régime
,,, se raccrocher v.pron. 1 - s'agripper • se
de l'apartheid}, politique (la politique
cramponner • se rattraper • se retenir • 2 - se
raciale d'un État) ou à celui du racisme
rapporter • se rattacher • se relier (condamner l'incitation à la haine
raciale, la discrimination raciale). Des
ra ce n.f. 1 - origine. ascendance • branche • émeutes raciales peuvent résulter de
ethnie • extraction • famille • filiation • l'affrontement entre groupes ethni-
lignage • lignée • maison • naissance • peuple • ques ; des futtes ethniques violentes
sang • souche • parage vieux • 2 - descendance • peuvent dégénérer en purification eth-
enfants • fils • lignée • postérité • 3 - espèce • nique, c'est-à-dire en extermination
genre • sorte . type . engeance péJ • gent littér. d'un groupe par un autre.
racoleur, -euse 2
ra d iCa I n. m. • racine . souche
• n. 1 - recruteur . enrôleur vieux • 2 - propa-
gandiste rad ica I ement odv . • absolument • caté-
• adj. •accrocheur • aguicheur • démagogi- goriquement . complètement • diamétrale-
que • raccrocheur • titillant • démago fam . • ment • du tout au tout • entièrement •
pute vulg. essentiellement • foncièrement • fondamen-
talement • intégralement • parfaitement •
ra CO nt a r n. m. • commérage . bavardage . pleinement • totalement • tout à fait
bruit • calomnie • conte • histoire • invention • CONTR. pas du tout
médisance • on-dit • ragot . persiflage
cancan fom . • potin fom . • clabaudage littér. radicaliser v.tr .• durcir. raidir. renfor-
cer
raconter 1 - dire . décrire .
v.tr.
débiter péj. • dépeindre • énoncer• expliquer• radier v.tr. 1 - congédier. démettre.
exposer • livrer • rapporter • réciter • relater • déposer • destituer • écarter • évincer •
retracer • rendre compte de . retracer . exclure • licencier • limoger • relever • ren-
conter litttr. • narrer 1icrér.• 2 - avouer . confesser voyer • révoquer . 2 - effacer . annuler •
+ tout raconter tout déballer tom. • manger barrer • biffer ·. éliminer • enlever • ôter •
le morceau fam. • se mettre à table Fom. • vider supprimer • rayer • retirer
son sac fam. • dévider son chapelet, son CONTR. admettre - inscrire I noter
écheveau vieilli
rad i esth ési ste n . • sourcier . rhabdo-
radar n.m . . détecteur mancien didact.
ss3 • raffinement
■ adj. • avare• économe• mesquin • pingre• rafa Ie n.f. 1 - bourrasque. coup de vent.
regardant • chiche tam. • près de ses sous fam. , tornade • tourbillon • [Mar.] grain • risée •
rapiat fom. • rat fam. • parcimonieux fittér. • 2 - tir • décharge , salve , giclée tom.
ladre vievx 0/J littêr.
■ n. • avare • harpagon pingre • picsou • raffe rm j r tr. 1 - renforcer • affermir •
V.
grigou fom . • rapiat tam . • rat fam . • ladre vieux ov uttér. cimenter • confirmer • consolider • durcir •
endurcir • étayer • fortifier • raidir • resserrer •
radinerie n.F. • avarice. pingrerie. solidifier • soutenir • stabiliser • tonifier • 2 -
ladrerie utré,.• lésine vieux ranimer , attiser • aviver . exalter . ragaillar-
dir • raviver • réactiver • réanimer • réchauf-
radio n.F.• transistor. poste. tancienntl fer • réconforter • relever • remonter •
(poste de) T.S.F. • poste à galène revigorer • revivifier • stimuler • tremper
+ à la radio sur les ondes CONTR. ramollir 1 affaiblir I ébranler - assoupir I démolir 1
miner
raidir v. tr. 1 - bander. contracter. tendre. rai nUre entaille • cannelure • canal •
n.f. •
2 - tirer . roidir littér. • 3 - engourdir . coulisse . creux • fente • fissure • glissière •
ankyloser . 4 - radicaliser • durcir • renforcer incision • ligne • raie . rayure • rigole • sillon •
CONTR. assouplir I déraidir I se détendre strie • trait • zébrure
raisin • ssa
+ en rajouter dramatiser • en faire trop • bougon fam. • grognon tam. • ronchon fam. •
râler v.intr .• grogner• fulminer. enrager. ra Il umer V. tr. ranimer . raviver. réchauf-
maugréer • pester • protester • ronchonner • fer • ressusciter • réveiller
bisquer tam. • fumer ram. • maronner fam., région. • »> se rallumer v.pron. [la haine, l'espoir) renaΕ
rager fam. • rouspéter fam. tre • revivre
rallye • 958
rancune, inimitié,
rampant, e adj. 1 - bas· plat· servile· ressentiment
soumis • vil • 2 - flatteur • obséquieux
Rancune, inimitié et ressentiment ont
en commun l'idée d'animosité. Inimi-
rampe n.f. 1 - montée . côte · grimpée tié, d'usage soutenu, désigne un sen-
inclinaison . pente . grimpette tam. • 2 - timent d'hostilité durable à l'égard de
balustrade• maincourante•IMar.J tire-veille quelqu'un ou d'une collectivité (une
profonde, solide inimitié les sépare ;
concevoir de l'inimitié envers
ramper v.intr. 1 - se traîner. se glisser. 2 -
quelqu'un). Avec le ressentiment, mot
s'humilier • s'abaisser • s'aplatir • flatter • faire
d'emploi péjoratif, l'animosité tenace à
des courbettes • se mettre à plat ventre
l'égard d'autrui naît du mal que l'on a
subi et s'accompagne souvent de
ra mur e n. f. 1 - branchage . branches . l'intention de se venger (cela a nourri,
feuillage , rameaux • frondaison 11tt<'r. • alimenté leur ressentiment envers les
ramée littér. • 2 - [d'un cerf] andouiller • bois • Occidentaux). Dans la rancune, un fort
cornes . cors . époi . merrain . perche ressentiment se cristallise sur la per-
sonne que l'on considère comme res-
ponsable de ses maux et la volonté de
rancarder v.tr. lfam.J - renseigner
se venger est affirmée (garder de la
rancune à quelqu'un ; une rancune
ra nCe adj. et n.m. , gâté · moisi · pourri tenace ; de vieilles rancunes).
CONTR. frais
râpé, e adj. 1 - élimé • usagé • usé (jusqu'à berzingue rom. • au galop fam . • au trot ram. • en
la corde) • 2 - [fam.] raté • cuit fam. • fichu fam. • moins de deux • 1manger J sur le pouce fam. • avec
foutu fam. • grillé fam. un lance-pierre tam .• [écrirel d'un seuljet•[courirl
ventre à terre • Ir ou Ier J à tombeau ouvert • 2 -
râper v.tr . . gratter . racler promptement • bientôt • d'urgence • en toute
hâte • sans tarder • 3 - en un instant • en moins
rapetasser v.tr. 1 - ➔ raccommoder de rien • en un tour de main • en deux temps
2 - ➔ réparer trois mouvements • vite fait • tambour
""""'rapiécer battant • en quatrième vitesse tam. • en deux
coups de cuillère à pot tam. • dare-dare tom. • en
rapetisser cinq sec fam. • illico presto fam. • presto tom. •
rapido(s) rom. • rapido-presto rom., vieim • 4 -
■ v. tr. 1 -
réduire amenuiser • diminuer •
brusquement • brutalement • soudainement •
écourter• restreindre• rétrécir• apetisser vieux•
5 - [trop] expéditivement • à 1a sauvette • à la
2 - amoindrir , déprécier • écraser • rabaisser
va-vite • au pas de course • hâtivement •
■ v.intr. raccourcir • diminuer . accourcir vieux
précipitamment • 6 - brièvement • comme un
,.,,. se rapetisser v.pron. se ratatiner . se éclair • en coup de vent ram . • rapido(s) fom. •
recroqueviller compendieusement vieux , 7 - en résumé • briè-
CONTR. agrandir I allonger I amplifier I étendre I grandir vement • en abrégé
CONTR. lentement
"
rapeUX, -eUSe adj. 1 - [au toucher)
rapidité n. f. 1 - vitesse , agilité . célérité.
rugueux • rêche • raboteux • 2 -1 au 9 o ü t J âpre •
diligence • promptitude , prestesse tittër. •
aigre • 3 - [son] rocailleux • rude
vélocité littèr. • {d'élocution] volubilité, 2 -hâte•
CONTR. doux - harmonieux précipitation • soudaineté
CONTR. lenteur - atermoiement I calme
rapiat, e adj. et n. ➔ radin .,
rap1ecer v.tr .• raccommoder. rapetas-
rapide alerte · actif· diligent
adj. 1 - ser fam.
emmené , empressé • expéditif péi • impé- '\i.\,..-' rapiécer, raccommoder,
upetasser
tueux • prompt • vif . preste litt~r. • véloce lim!,.•
2 - brusque • brutal • fulgurant • hâtif • Rapiécer, raccommoder et rapetasser
concernent la remise en état de quel-
instantané . précipité • soudain • 3 - bref •
que chose. Raccommoder, vieilli à
accéléré • concis • court • cursif • éphémère •
propos d'un objet (raccommoder une
expéditif pél furtif sommaire péj. montre, un jouet), s'emploie couram-
compendieux vieux , 4 - [rythme) sout.enu · ment quand la réparation s'effectue
enlevé • 5 - [pente] abrupt • incliné • pentu • avec du fil et une aiguille (raccommo-
raide • 6 - [train] express der des chaussettes, du linge). Rapié-
CONTR. lent cer un vêtement, du linge, un sac, etc.
troué ou déchiré, c'est le raccommoder
en y fixant une pièce de tissu. Rape-
rapidement 1 - vite · à la hâte ·
adv.
tasser, d'usage familier, c'est rapiécer
rondement . vivement • prestement littër. • à
de manière sommaire, avec les moyens
fond de train • à bride abattue • à grands pas •
du bord. Rapiécer s'emploie assez cou-
à tire d'aile • à toute allure • à toute vitesse • ramment au participe passé {porter un
bon train . comme une flèche • comme un jean tout rapiécé) et peut concerner
éclair . à fond la caisse fam. • à fond les des matières autres que textiles (rapié-
manettes fam. , à toute blinde fam. • à toute cer un pneu, des chaussures]. Rape-
vapeur fam . • à un train d'enfer ram . • à toute tasser se dit au figuré, avec une
rapme • 962
satisfait • saturé
épuisement • réduction • tarissement
+ être rassasié 1 - être blasé , être lassé .
raréfier (se) v.pron .• diminuer· s'amoin- en avoir assez • en avoir plein le dos fam. •
drir • s'appauvrir • disparaître • s'éclaircir • se 2 - avoir le ventre plein • être plein tom.
faire rare . se réduire • se tarir CONTR. affamé I à jeun - assoiffé I avide I insatiable
rassasier • 964
CONTR. annulation
»> se rationner v. pron. • se limiter . se
priver • se restreindre . se sutvei1ler • se serrer
1a ceinture fam.
ratifier v.tr. 1 - autoriser · adopter •
agréer • approuver • confirmer • entériner •
ratisser v.tr. 1 - râteler . 2 - fouiller .
2 - authentifier • consacrer • homologuer •
inspecter • passer au peigne fin • 3 - [fam.J
officialiser . reconnaître • sanctionner •
ruiner • ratiboiser fam.
signer • valider
CONTR. abroger 1 annuler I démentir rattachement n.m .• annexion. adjonc-
tion • incorporation . raccrochement • réu-
ratiociner v.intr . • argumenter. chinoi- nion
ser • débattre • discuter • épiloguer • ergoter • CONTR. détachement
philosopher • subtiliser • tergiverser •
vétiller littér. • pinailler Fom. • chicaner fam. • ra tta Cher V. tr, 1 - relier , raccrocher •
chipoter fam. • discutailler fam. • chercher la rapporter • 2 - annexer • adjoindre • incor-
petite bête fam. • couper les cheveux en porer • réunir
quatre rom . • enculer les mouches uts rom. CONTR. détacher - séparer
rattraper • 966
r3 t t ra Per V. t r.
1 - récupérer • regagner • avilir• abaisser• dénigrer• déprécier. humi-
reprendre • retrouver • 2 - compenser lier • rabaisser • 3 - contenir • dominer .
atténuer • racheter • réparer • ravoir tam. étouffer • maîtriser • mettre dans sa poche .
3 - atteindre • rejoindre • serrer de près • refouler • réfréner • rentrer • réprimer .
4 - ressaisir • retenir (au vol} retenir • surmonter • taire
»> se rattraper v.pron. 1 - se raccrocher ►» se ravaler v.pron. • descendre • déchoir .
s'accrocher • s'agripper • se cramponner • se s'abaisser • s'humilier • se rabaisser • tomber
retenir • 2 - se racheter • compenser • CONTR. dégrader élever I exalter - exprimer
s'améliorer • se corriger • se réhabiliter • se
refaire • 3 - se reprendre . se ressaisir ravaudage n.m. ➔ raccommodage
raviser (se) v.pron .• changer d'avis. faire zébrer• 3 - barrer• annuler• biffer• effacer,
volte-face . se dédire • se désister • faire éliminer • exclure • raturer • rejeter • suppri-
machine, marche arrière • revenir sur sa mer
décision • se reprendre • se rétracter CONm. immatriculer I inscrire
raVO Ir
. V. tr. 1- récupérer • retrouver
diffuser • irradier • se propager • se répandre •
4 - !de joie] éclater • irradier
recouvrer littër. • 2 - [fam.J -+ rattraper
rayure n.f. 1 - bande · hachure · ligne ·
rayé, e adj. , tigré · à rayures • vergeté • strie . trait • zébrure • 2 - éraflure • coupure •
zébré entaille • griffure • raie • strie • taillade
rayer v. tr. 1 - érafler • couper • entailler • raz(-)de(-)m a rée n.m. • lame de fond·
entamer • taillader • 2 - hachurer • strier • tsunami
razzia • 968
ra ZZ I a
. n.f. 1 - incursion • attaque • des- réalisation n.f. 1 - accomplissement ,
cente • raid • 2 - pillage • sac • saccage • aboutissement • achèvement • concrétisa-
3 - rafle tion • exécution • fabrication • mise èn œuvre .
production • 2 - œuvre • création .
razz Î e r V. tr. 1 - pi1ter • saccager • 2 - production • 3 - 1ci né ma 1 mise en scène •
s'emparer de • accaparer . s'approprier • direction • !Radio) mise en ondes • 4 - !Fin.]
emporter • enlever • faire main basse sur • liquidation • vente
mettre la main sur • prendre , rafler fam. CONIB. ébauche - projet
reac
, , . .
n.---+ react1onna1re
réaliser v.tr. 1 - accomplir · achever .
réacteur n.m. ·moteur. pile. propulseur actualiser • atteindre • concrétiser • créer •
donner corps à • effectuer • exécuter • faire .
réaction n:f. 1 - opposition · protesta- matérialiser • mener à bien • mettre à
tion • remous • résistance . 2 - réponse • exécution • mettre en œuvre • opérer • 2 -
répartie • réplique • riposte , sursaut • réflexe • [Cinéma] mettre en scène • diriger • [Radio]
réapparaître reparaître.
v.intr. dination , insurrection • mutinerie • opposi-
recommencer • renaître • reprendre • se tion • refus • résistance • sédition
reproduire • resurgir • se réveiller • revenir • soulèvement
[mail récidiver CONTR. docilité I obéissance I soumission
CONTR. disparaître
rebiffer (se) v.pron.-+ se rebeller
réapparition n.f. • retour. recommen-
cement . renaissance • renouveau • reprise •
reboisement n.m. • reforestation
repeuplement
résurgence• réveil• [d'un mail récidive
CONTR. déboisement
CONTR. disparition
, h ,
récepteur n.m . • poste. appareil . syn- rec appe, e adj. • rescapé · survivant
toniseur • tuner anglic.
réchapper de v.tr.ind .• guérir de. sortir
CONTR. émetteur
vivant de
+ en réchapper s'en sortir . être (sain et)
réception n.f. 1-accueil. hospitalité. 2-
sauf • être indemne • être intact • passer à
réunion • cérémonie • cocktail • gala • soirée •
cinq à sept vieilli. garden-party vieilli. raout vieilli. travers • se tirer d'affaire . s'en tirer tom.
surprise-party vieim • 3 - admission • entrée •
recharge n.r. 1 - rechargement . 2 -
intronisation . investiture
cartouche
CONTR. envoi I expédition I émission - exclusion
réchaud n.m . • fourneau. brasero. cam-
récession n.f. 1 - recul. éloignement. ping-gaz • cassolette • chaufferette • chauffe-
fuite • 2 - baisse • diminution • fléchissement • plats
raientissement • 3 - crise • dépression •
marasme réchauffé, e adj. - rebattu
CONTR. avance I progrès - expansion
""1,,-' régression
réchauffement n.m . • échauffement
CONIR. attiédissement I refroidissement
reconstituant, e forti-
adj. et n.m. •
reconnaissance aveu ·
n.f. 1 -
fiant • réconfortant • remontant • revigorant •
confession . 2 - légitimation • acception • 3 -
stimulant •. tonifiant • tonique • vivifiant •
exploration • découverte • examen • inspec- roboratif uuér. • analeptique nom
tion • observation • prospection • sondage •
CONTR. débilitant
visite • 4 - gratitude
+ reconnaissance de dettes reçu • 'billet reconstituer v.tr. 1 - rétablir. recréer.
CONTR. désaveu - ingratitude recomposer • reformer • renouveler • 2 -
réparer , régénérer • tonifier • vivifier
reconnaissant, e adj .• obligésoutenu
reco nsti tut iOn n.f. 1 - reconstruction·
+ être reconnaissant envers savoir gré (de
recréation • recomposition • réfection • régé-
qqch.) à • avoir de la gratitude pour, envers nération • renouvellement • 2 - restitution •
CONTR. ingrat I oublieux reproduction
+ réduire au silence faire taire • bâillon- réellement adv. • vraiment. bel et bien.
ner • museler • clouer le bec à tom. • couper certainement • concrètement • effective-
la chique à fam. • couper le sifflet à fam. ment • en fait • en réalité • en vérité • pour de
+ réduire à l'esclavage soumettre • asser- bon • sérieusement • tout bonnement • véri -
vir • dompter • mater • subjuguer tablement • vraiment , tout de bon littér. , pour
+ réduire en transformer en • convertir en de vrai ,am.
+ réduire en cendres brûler • carboniser • CONTR. apparemment I faussement I fictivement
incinérer
+ réduire en poudre broyer • concasser • réexpédier v.tr. 1 - faire suivre . 2 -
piler • pulvériser renvoyer . retourner
+ réduire en miettes mettre en pièces •
détruire refaire tr, 1 - reprendre (à zéro) • [un
V.
. , ·t Ure
reeCrf n.f. • rewriting anglk.
réfectoire n.m. ·cantine. cafétéria· salle
à manger
réédition n.f. 1 - réimpression• republi-
référence n.f. 1 - source . base. référent.
cation • reprint anglic. • 2 - [fam.J répétition •
repère . 2 - modèle • échantillon • étalon •
réplique
standard • 3 - note • indication • coordon-
nées • renvoi • 4 - [Ling.J dénotation
réel
+ être une référence faire autorité . servir
• n.m. réalité • vécu , vrai
de modèle
■ adj. 1 - authentique • actuel • certain •
»► références plur. recommandation , attes-
concret • effectif • établi • évident • exact •
tation • certificat
factuel . certain • évident , indubitable •
manifeste • notable , palpable , patent •
re'f'ere r V. tr.ind.
positif • sensible • sérieux • solide • substan-
+ référer à 1 - faire référence à , avoir trait
tiel • tangible • véritable , véridique • vrai •
à • concerner • se rapporter à • renvoyer à •
visible , 2 - (valeur] juste • 3 - historique •
viser . 2 - reporter à • être soumis à
existant
+ en référer à informer , en attester à • s'en
CONTR. abstraction I idéal I rêve - apparent I chimérique 1
fabuleux I fictif I idéal I illusoire I imaginaire I inexistant 1 remettre à • en appeler à • faire un rapport
irréel I virtuel à , rapporter à
refiler • 982
~» se référer à v.pron.
1 - faire référence à • signe de • être le symptôme de • exprimer .
avoir trait à • concerner • se rapporter à • manifester • montrer représenter • repro-
renvoyer à • viser • 2 - s'appuyer sur • faire duire • traduire
confiance à • se fonder sur • se reporter à • s'en m se refléter v.pron. 1 - se réfléchir . se
remettre à • se reposer sur mirer littér. 2 - transparaître être
perceptible • se faire jour
refiler v.tr. 1--+ donner· 2--+ remettre
réflexe
réfléchi, e raisonnable • avisé •
adj.
calculé . calme . circonspect • concentré • adj. automatique • instinctif• involontaire .
délibéré • étudié • mesuré • mûr • mûri • machinal
pensé • pesé • pondéré • posé • prudent • • n.m. automatisme • conditionnement
raisonné • rassis • sage • sérieux
+ tout bien réfléchi à la réflexion • réflexion n.f. 1 - renvoi . écho · rayon-
réflexion faite • tout bien considéré, pesé nement • reflet • répercussion • réverbération .
2 - concentration • approfondissement .
CONTR. irréfléchi I étourdi I impulsif I inconséquent
attention • considération • étude • examen •
réfléchir méditation • recueillement • cogitation ploisont.
délibération littér. • 3 - discernement. applica-
■ v. tr. refléter • renvoyer • répercuter • réver-
tion • attention • circonspection • intelli-
bérer
gence . prudence • sagesse • 4 - remarque .
■ v.intr. 1 - penser• méditer• se concentrer• commentaire • conclusion • considération
se recueillir• rentrer en soi •ruminer• songer• critique • idée • objection • observation .
cogiter fGm. • faire marcher ses méninges fam. • pensée
faire travailler sa matière grise, sa cervelle fom. •
+ à la réflexion tout bien considéré, pesé.
gamberger ram. • phosphorer fam. • se casser, se
réflexion faite . tout bien réfléchi
prendre la tête rom.• se creuser la tête fom. • se
+ sans réflexion 1 - à l'aventure • à
presser le citron tam. • se triturer les mé-
l'aveuglette • au hasard • en aveugle • au
ninges fom. • 2 - hésiter • tergiverser • déli-
pif fam. • 2 - aveuglément • inconsciemment
bérer litttr.
CONTR. étourderie I irréflexion I légèreté
+ réfléchir à considérer • contempler •
envisager • étudier • examiner • mûrir
penser à • peser • ruminer • songer à
refluer v.intr. 1 - reculer· baisser· battre
en retraite • diminuer • remonter • se retirer •
m se réfléchir v.pron. se refléter • briller • 2 - revenir • resurgir • retourner
chatoyer • étinceler • luire • miroiter • scin-
CONTR. affluer
tiller • se mirer littér.
formation
refoulement n.m. 1 - rejet· expulsion·
reforestation n.f. · reboisement .
renvoi • 2 - censure • blocage • inhibition •
repeuplement
refus • répression
CONTR. déforestation
CONTR. assouvissement I défoulement
re
, f ri. Qe, re,. e adj. 1 - transi · frigorifié ram. , ref US er V. tr. 1 - décliner · dédaigner ,
bouder • dire non à • écarter • exclure .
gelé ram. • glacé tom. • 2 - congelé . glacé .
opposer son refus à • ne pas vouloir • s'opposer
surgelé
à • rejeter • repousser , retoquer tom. • 2 - nier .
réfrigérer v.tr. 1 -frigorifier, congeler. contester • défendre • dénier • interdire .
surgeler , 2 - rafraîchir • refroidir • 3 - mettre récuser• 3- [un candidat) ajourner• coller fam.•
mal à l'aise , glacer • refroidir recaler fam. • blackbouler fam., vieilli , 4 - [une
marchandise] laisser pour compte
CONTR. chauffer - mettre à l'aise
+ refuser d'obéir se rebeller• regimber, se
refro Îd j r V. tr. 1 - réfrigérer • congeler • révolter • se rebiffer tam.
frigorifier • geler • glacer , rafraîchir , 2 - »> se refuser v.pron. s'interdire • s'abstenir
décourager , affaiblir , attiédir • émousser • de • se priver de
freiner • glacer . modérer • réfréner • réfrigé-
+ se refuser à 1 - !qqn] repousser . se
rer, tempérer, doucher fam. • 3 - (fa m.J ➔ tuer
dérober à• fuir, rejeter, résister à, 2-(suivi
CONTR. chauffer I réchauffer - enthousiasmer I exalter
d'un infinitif) se défendre de• se garder de•
s'interdire de • se retenir de
refr oid isse ment n. m. 1 - réfrigé-
ration • congélation • 2 - attiédissement • CONTR. accepter I approuver I consentir (à) 1 retenir -
reconnaître - admettre I recevoir - obéir - s'accorder
affaiblissement , froid • 3 - grippe • froid • - accepter
rhume
CONTR. échauffement I réchauffement réfutable adj. {argument] attaquable .
contestable • niable
refuge n.m. 1-abri .. asile. havre. retraite•
[de montagne) cabane région. , 2 - [d'un animal) CONTR. irréfutable
juger • prendre comme . prendre pour • cortège • flot • kyrielle • légion • masse
tenir pour • trouver nuée • quantité • série • suite • troupe
~ voir foule fom. • flopée tom. , ribambelle fam.
réitéré, e fréquent
adj. • redoublé · rejeton n.m. 1 - [Bot.] rejet · bourgeon ·
renouvelé• répété• [Droit) itératif cépée • drageon • jet • pousse • surgeon •
991 • relâchement
prendre la relève de• remplacer• 2- [qqn d'une CONm. disjoindre I éparpiller I séparer - déconnecter
fonction] démettre • destituer • limoger •
~ remords, repentir,
contrition
rempart n.m. 1 - enceinte· fortification.
mur • muraille • épaulement Milir. • 2 - bastion .
Remords, repentir et contrition expri-
citadelle • 3 - protection • barrière • bouclier.
ment, à des degrés divers, le regret
d'avoir agi à ['encontre de fa morale. Le
cuirasse • paroi • sauvegarde
remords est un sentiment de honte
coupable, qui ne s'exprime pas néces- rempiler v.intr.-+ se rengager
sairement, par faiblesse ou crainte des
conséquences d'un aveu (être déchiré,
poursuivi par Je remords; être bourrelé
remplaçant, en . . substitut.
adjoint.
de remords ; des remords cuisants).
intérimaire . représentant . successeur . sup-
Dans fe repentir, la reconnaissance de • pléant• {Théâtre. Cinéma! doublure
la faute s'accompagne d'un désir de
réparation qui, de ce fait, doit se faire remplacement 1 - intérim
n.m.
connaître (aveu et repentir des fautes; suppléance • 2 - substitution • échange •
exprimer des marques de repentir). La
. relève • 3 - changement • renouvellement
contrition ajoute au repentir la prio-
rité de la sincérité des sentiments par + produit de remplacement substitut
rapport à la crainte du châtiment. le ersatz • succédané
repentir est une notion essentielle- • en remplacement à la place • en échange
ment attachée à [a morale chrétienne
(formules de repentir dans la liturgie
catholique) et contrition un terme de
remplacer v.tr. 1 -changer. renouveler.
2 - se substituer à • relever • prendre le relais
religion qui exprime le profond regret
d'avoir offensé Dieu (faire acte de de • prendre la relève de • relayer • succéder
contrition). à • supplanter • suppléer litrèr. • 3 - représenter •
faire fonction de • faire office de • jouer le rôle
remorquage n.m. [d'un bateaul halage . de • servir de • tenir la place de • tenir lieu de •
touage suppléer à• [Théâtre, Cinéma) doubler
>» se remplacer v.pron. alterner . se relayer .
remorque n.f. • caravane . roulotte se succéder
sentiment] empli de• débordant de• dévoré tourner • travailler• [la salade] fatiguer fam.
de • enflé de• enivré de• gonflé de • gorgé touiller fam. • 2 - [1a terre] retourner • bêcher •
de • pénétré de • pétri de • plein de fouiller • retourner • [animal J fouir • 3 -
coNTR. vide I désert I déserté I inhabité - dépourvu - secouer • balancer • ballotter • bercer •
dépeuplé - exempt 4 - émouvoir • atteindre • attendrir • boule-
verser • ébranler • frapper • pénétrer • pertur-
rem pI i r V. tr. 1 -emplir. bourrer. charger. ber • retourner • secouer • toucher • troubler •
combler • garnir • gorger • 2 - peupler • chambouler ram. • émotionner fam. , prendre aux
envahir • inonder • occuper • 3 - [le temps] tripes fam.
meubler· occuper· tuer fam. • 4-[un formulaire]
■ v.intr. 1- [dans le vent] frémir• se balancer•
compléter . renseigner Admin. • [un Ch èq u el
frissonner • ondoyer • onduler • osciller •
libeller• 5 -lune obligation) accomplir• acquit-
trembler • vaciller . 2 - s'agiter • bouger •
ter • effectuer • exécuter • exercer • faire • faire
frétiller • gesticuler • gigoter fam. se
honneur à • mener à bien • observer • réaliser •
dandiner rom. • se tortiller fam. • se trémous-
répondre à • respecter • s'acquitter de • satis-
faire à • tenir • 6 - [une fonction] exercer • ser tam. • 3 - {la tête] hocher • balancer •
occuper • tenir branler • dodeliner de • secouer
rendre, remettre,
restituer renfler (se) v.pron .• s'enfler· ballonner.
Rendre, remettre ou restituer, c'est faire ventre • se bomber
donner quelque chose dont on n'est
généralement pas propriétaire. On renfl OU er v.tr. • remettre à flot • [Mar.]
rend ce que l'on a pris ou reçu aupa- déséchouer
ravant (rendre de l'argent prêté, une
,» se renflouer v.pron . • se remplumer tam.• se
voiture empruntée; peux-tu me rendre
refaire (la cerise) fam.
mon livre ?]. On restitue ce que l'on a
pris illégalement ou abusivement (res-
tituer un bien volé, détourné; restituer renfoncement n.m . • creux . alcôve .
un territoire spolié, occupé). Remettre, anfractuosité • coin . crevasse • encoignure ,
en revanche, n'implique pas de retour enfoncement • niche . recoin • trou
et insiste sur le contact qui existe dans CONTR. avancée I saillie
la transaction (remettre un devoir au
professeur, un rapport à son supérieur
hiérarchique, remettre une lettre en
renforcement n.m. 1 - consolidation .
mains propres ;· remettre un coupable affermissement , durcissement , étaiement •
à la justice). renfort • resserrement • 2 - accentuation •
aggravation • augmentation • intensification •
rêne n.f. • bride . guide recrudescence
CONTR. adoucissement I affaiblissement I diminution
renégat, e
2 - traître .
n. 1 - apostat . hérétique .
déserteur • parjure • transfuge
-
renforcer
.
v.tr. 1 - armer · épaissir ,
CONTR. fidèle fortifier • raffermir . 2 - accentuer • accroître •
affermir • aggraver • agrandir • s'ajouter à •
renfermé, e 1 - reclus · confiné ·
adj. augmenter • aviver • confirmer • consolider •
2 - dissimulé • réservé • secret enfler • exacerber . fortifier . grossir • inten-
renfort 4 1002
rentré, e adj. 1-creux, creusé, cave littér., renverse (à la) /oc. adv.• en arrière. sur
2 - contenu • refoulé • réprimé
le dos • les quatre fers en l'air faro.
repli n.m.
répétitif, -ive adj. 1 - monotone
1 1 - ourlet . pli , rabat • rempli • revers . 2 -
2 - itératif soutenu
(
" ondulation• bourrelet• sinuosité• 3- !souvent
au plur.J recoin• dédale• détour• labyrinthe•
répétition recommencement
n.f. 1 -
récurrence , réitération • reproduction • méandre• sinuosité• [d'une âme} tréfonds
retour• 2 - {d'une faute] récidive• rechute• 3 - II 1 - baisse • diminution • recul . reflux .
redite · redondance · 4 - [souvent au plur.] 2 - [Milit.J retraite • recul
rabâchage• radotage, refrain •rengaine• 5 - CONTR. augmentation I hausse - avance I avancée
réplique • copie • imitation • reproduction •
6 - séance de travail . répète fam. • [Theâtre} re pI ier v. tr. rabattre • refermer• retrousser
générale • couturière »> se replier v.pron. 1 - se blottir . se
pelotonner • se ramasser • se recroqueviller •
repeupler v.tr. rune reboiser .
forttl se renfermer • se tasser • 2 - [sur sor] se
replanter• [un étang! aleviner• empoissonner renfermer • rentrer dans sa coquille • 3 -
CONTR. dépeupler - déboiser reculer • abandonner (le terrain) • battre en
retraite • décrocher • fuir • refluer • se retirer •
repiquage n.m. 1 - plantation •
4 - se plier • se courber • fléchir • ployer • se
transplantation• 2-enregistrement • 3-ffam.,
rabattre • se tordre • se tortiller
d'une classe} redoublement
CONTR. s'épanouir I s'ouvrir - avancer - se redresser
repiquer v.tr.1-planter. mettre enterre.
replanter • transplanter . 2 - enregistrer • faire réplique n.f. , - réponse . repartie .
un doub]e de • 3 - [fam., une classe] redoubler riposte • 2 - objection • contestation • criti-
que • discussion • observation • 3 - copie ,
re, p.I t n.m. 1 - délai • moratoire • sursis • 2 - calque • double • imitation • rtproduction •
repos • battement . éclaircie . halte • pause . 4 - sosie • clone • double • jumeau
relâche . trêve . 3 - calme • détente • paix . + sans réplique catégorique • décisif •
4 - [ p o u r u n e d ou I eu r, u n e ma I a d i eJ rémission • péremptoire , tranchant
accalmie • interruption
+ sans répit continuellement en ré pli qU er v. tr. 1 - répondre • rétorquer •
permanence • inlassablement • tout le riposter• repartir vieux ou littér. • {sans complément]
temps • sans arrêt . sans cesse . sans renvoyer la balle • 2 - [sans corn plémentJ contes~
discontinuer • sans trêve ter • objecter • protester
1009 • reposer
duire • portraire littër. • 2 - symboliser • dési- trer • retenir • 2 - punir • sanctionner• sévir
gner • figurer • signifier • 3 - incarner • contre , châtier tittér. • 3 - étouffer . briser .
personnifier • 4- correspondre à • constituer• écraser • noyer dans le sang
équivaloir à • être • 5 - 'montrer • donner à CONTR. exprimer permettre I tolérer
voir • indiquer • rappeler • refléter • · 6 -
[Théâtre] donner • interpréter • jouer • 7 -
repris de justice n.m . . condamné .
récidiviste
remplacer • être le porte-parole de • tenir lieu
de reprise fois . coup fom. • 2 -
n.f. 1 -
,,, se représenter v.pron. 1 - concevoir . recommencement • continuation • redémar-
comprendre • se faire une idée de • se figurer • rage • regain • relance • remontée • renou-
s1imaginer • saisir • voir . 2 - penser à • veau • retour • 3 - reconquête • récupération .
reconstituer • se rappeler • se souvenir de • se 4 - répétition • 5 - [TV, Radio] rediffusion .
remémorer littér. 6 - [chanson} refrain • 7 - [Boxe] round .
8 - raccommodage . ravaudage vieilli • retou-
, . che • stoppage • passefilure fom.
repress1on nJ. 1 -punition· châtiment.
CONTR. arrêt I interruption
sanction • 2 - étouffément • écrasement
repriser v.tr. ·rapiécer. coudre. raccom-
réprimande n.f. • avertissement. blâme . moder • réparer . stopper . ravauder vieilli •
CONTR. compliment
2 - blâme • anathème litter. • animadver-
sion nttë,. • 3 - désapprobation , condamna-
tion • critique . improbation vieux
réprimander v.tr .• gronder. blâmer.
CONTR. salut - apologie I approbation
corriger • critiquer • gourmander • moraliser .
rappeler à l'ordre • sermonner • disputer fam . • reproche n.m."'1 - accusation. admones-
engueuler très tom. • enguirlander fom. • faire les tation • avertissement • blâme • remontrance .
gros yeux à fam. • houspiller fom. • laver la tête réprimande • semonce • admonestation mtë,. •
à fom. • passer un savon à fam. • remettre à sa objurgation tirré,. • 2 - grief plainte
place tom. • remonter les bretelles à fam. • récrimination • 3 - objection • critique
secouer rom. • sonner les cloches à,ram. • observation • remarque
admonester 1ittër. • chapitrer Jittér. • fustiger n11ë,. • + sans reproche parfait . irréprochable
morigéner littér. • semoncer littër. • tancer 1;11é,. + se faire des reproches faire son
+ se faire réprimander en prendre pour mea-culpa • s'en vouloir
son grade Fam. se faire sonner les CONTR. compliment
+ sans réserve 1 - entièrement • corps et • résider dans consister en, dans • demeu-
âme • 2 - entier • illimité • inconditionnel • rer dans . siéger dans • se situer dans • se
pur et simple • sans borne • sans limite trouver dans
+ sous réserve de à condition de • seule- "li,.> loger
ment si
+ sous toutes réserves sans garantie • sans
résidu n.m. 1 - déchet . débris . dépôt .
certitude absolue • sans engagement
détritus • fond • rebut • reste • scorie • 2 -
>» réserves plur. 1 - économies • disponibi- boue •lie• tartre • 3 - [de combustion! cendre.
lités • épargne • 2 - provision • stock cadmie. calamine• mâchefer• scorie•!au