PONAR Catalogue 2014

PRODUCT CATALOGUE
oil hydraulic components and systems

PRODUCT CATALOGUE
oil hydraulic components and systems
CONTENTS
ABOUT THE COMPANY

Putting Customers first ..................................................................................................... 7
Complete solutions ............................................................................................................ 7
Presence in each major industry ....................................................................................... 8
Certificates ......................................................................................................................... 8
Main areas of activity......................................................................................................... 9
Selection & supply of power hydraulic elements and components ................................ 10
PRODUCTION
Directional control valves ................................................................................................ 13
Intrinsically safe valves .................................................................................................... 14
Directional control logic valves ....................................................................................... 15
Pressure control valves ................................................................................................... 15
Check valves .................................................................................................................... 17
Flow control valves .......................................................................................................... 19
Cartridge valves .............................................................................................................. 20
Proportional valves ......................................................................................................... 22
Mobile hydraulics ............................................................................................................ 24
Safety blocks ................................................................................................................... 24
Accessories ...................................................................................................................... 25
Subplates and manifolds ................................................................................................. 26
Pumps ............................................................................................................................. 27
DISTRIBUTION
Pumps ............................................................................................................................. 31
Hydraulic motors ............................................................................................................. 32
Accumulators ................................................................................................................... 33
Filters ............................................................................................................................... 34
Heat exchangers (coolers) ............................................................................................... 36
Hydraulic fittings and couplings ...................................................................................... 39
HYDRAULIC CYLINDERS
Hydraulic cylinders .......................................................................................................... 42
Technical capabilities of hydraulic cylinders production ................................................ 43
Hydraulic cylinders – standard versions ......................................................................... 44
HYDRAULIC SYSTEMS
Hydraulic systems ........................................................................................................... 46
SERVICE
Technical service and support ......................................................................................... 51
CONTACTS
Contacts ........................................................................................................................... 55
www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.pl
ABOUT THE COMPANY
6
ABOUT THE COMPANY
PUTTING CUSTOMERS FIRST

PONAR Silesia Group was established to provide a comprehensive Customer service in the field of hydraulic components, spare parts,
repairs and complete supply of hydraulic systems.
The Group consists of two companies: PONAR Wadowice S.A., a renowned producer of oil hydraulic elements, well-known on the
domestic market and abroad, and PONAR Silesia S.A., a dynamically operating manufacturer and supplier of hydraulic systems.
Thanks to tradition combined with advanced technology, we have become more innovative, flexible and effective in responding to
Customers’ needs.
PONAR Wadowice S.A. is a comprehensive and flexible partner specialized in design, manufacturing and repairs of oil hydraulic
elements. Many years of experience and the availability of single elements, components and complete systems, allow us to be
permanently present in all branches of industry.
PONAR Silesia S.A. designs and supplies advanced hydraulic and

oil lubrication systems, integrated on Customer’s request with
automatics, providing support during the assembly and start-up.
The Company delivers hydraulic installations for different mounting
methods (welding, tube forming, upsetting or cutting ring).
Our own design and engineering department, logistics, production

and servicing facilities allow us to provide a full range of services to
the Customers from all industries. We are proud to undertake not
only new projects, but also provide upgrade and repair services for
the existing hydraulic systems. An integral part of our offer is the
export of hydraulic systems and our assembly services.
COMPLETE SOLUTIONS
1. PONAR Silesia Group, formed by PONAR Wadowice S.A. and PONAR Silesia S.A. is a strong, Polish brand, well-recognized and
reputable locally and abroad.
2. Our engineers are highly qualified and experienced professionals.
3. The Company develops complete, state-of-the-art systems and solutions for all branches of industry.
4. We operate to the ISO-approved management system.
5. We have thorough knowledge of our sector and follow the market trends.
6. We make a reliable and trustworthy partner in designing, engineering and servicing of complete hydraulic systems.
7. We promptly and willingly adjust our solutions to satisfy Customer’s preferences and offer flexible financial terms.
8. With our product range, we can satisfy the needs of even the most demanding Customers.
9. With the wide distribution network all over Poland and abroad we are able to provide prompt deliveries of our products.
10. We can assure timely fulfillment of even the most difficult projects.
11. Our company provides training programs in power hydraulics.
12. PONAR Silesia Group is up-to-date managed, with the support of advanced computer software.
8 www.ponar-wadowice.pl www.ponar-silesia.pl
ABOUT THE COMPANY
PRESENCE IN EACH MAJOR INDUSTRY
We are a Polish company providing Polish products for all branches of industry.
Many years of experience, extensive knowledge of the market and a wide range of hydraulic components and systems made it
possible for us to be present in each major industry.
Our reliable hydraulic components, drives and controls can be found in:
• stationary machinery and equipment used in machine

building and plastics processing industry
• mobile machinery: agricultural, road construction, transport
and lifting machines, vehicles and moving platforms
• in heavy industry sectors: mining, iron and steel industry
• shipbuilding industry
• defence industry
• conventional and renewable power engineering industry
• machine tools industry
• offshore and oil-and-gas industry
• aerospace industry
CERTIFICATES
PONAR Silesia Group holds a Quality Management Certificate of conformity with ISO 9001:2008 for: designing, production, assembly,
and servicing of hydraulic and lubrication system, hydraulic pumps, hydraulic control equipment, cylinders and hydraulic power
packs, including equipment used in low temperatures.
Our products are also certified for application in many different industries:
• certificate of conformity with the Pressure Directive 97/23/EC – safety valve DBD.../...C and the AS… accumulators
• certificate of conformity with the Transport Directive 2000/9/EC – safety valve DBD.../...C
• certificate of conformity with the Intrinsic Safety Directive 94/9/EC – directional control valves: IWE 6, 2IRED 6, 2IRES 6, 3IREH 6,
3IREH 2 [intrinsic safety certificate I M1 Ex ia I, for valves working with intrinsically safe output circuit “ia” or “ib” of an appropriate
power pack for a proper explosion group of a gas of max. parameters Ui=15 V, li=1,6 A, intended e.g., for operation in hydraulic
systems which require to be powered with intrinsically safe circuits in underground parts of mines and some parts of their surface
installations (certificate I M1 Ex ia I Ma), exposed to a risk of methane and/or coal dust explosion or equipment operating near
flammable materials in form of a gas, vapours, mists, in accordance with the proper list in the standard ATEX specification (certificates
II 2G Ex ia IIB T4 Gb or II 2G Ex ia IIC T6/T5 Gb)]
PONAR Wadowice S.A. was awarded with a Platinum Certificate in recognition of achieving Caterpillar Quality Management System
supplier certification. Our Company exhibited excellent process control while providing quality products to Caterpillar Customers.
PONAR Wadowice S.A. has obtained the Environment Management Certificate of conformity with ISO 14001. The Company has also
been registered in the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS). This proves that the Company observes the highest standards of
environmental protection.
PONAR Silesia S.A. and PONAR Wadowice S.A. manufacture products for the defence industry in compliance with AQAP and acceptance
procedures of military representatives.
www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.pl 9
ABOUT THE COMPANY
MAIN AREAS OF ACTIVITY

Production and distribution of oil hydraulics elements:
• directional control valves

• check valves
• pressure control valves
• flow control valves
• proportional valves
• intrinsically safe valves
• all types of hydraulic pumps and motors
• pressure switches
• cartridge valves
• mobile hydraulics
• hydraulic cylinders
• hydraulic accumulators
• proportionally-controlled elements
• filters and coolers
• hydraulic fittings and accessories – connectors, pipes, flexible hoses, minimesses
Production of auxiliary equipment
Services:
• on-site design, manufacture and assembly of hydraulic drive and control systems
• selection and supply of hydraulic components and assemblies
• repairs and upgrades of hydraulic systems and machinery
• repairs and regeneration of hydraulic elements and systems
• consultation and technical advice
• reliable and professional technical service
• operation and maintenance training on the supplied products
Our product range has been recently expanded to include special product groups intended for extreme, unusual environmental
conditions, and for operating with aggressive media. These products are marked with SO 478, SO 495 labels – versions for low and
high temperatures and for special electric connections, SO 594 – “skydrol” medium – for the hydraulic liquid most commonly used in
“aerospace” industry.
ABOUT THE COMPANY
SELECTION & SUPPLY OF POWER HYDRAULIC ELEMENTS
AND COMPONENTS
PONAR Wadowice S.A. and PONAR Silesia S.A. provide their Customers with far-reaching assistance in selection and supply of oil
hydraulic elements to supplement the main production profile.
Hydraulic oil maintenance systems:
• pressure filters
• return-line filters
• breather filters
• breather and by-pass oil filtration units
• equipment for determining cleanliness class and water content in hydraulic oil
Oil temperature control systems:
• oil-air coolers mounted inline or as a by-pass

• oil-water coolers
• accessories, i.e. thermostats, control valves, etc.
Complete supply of hydraulic fittings:
• couplings
• hydraulic hoses
• minimess
• ball valves
• oil level indicators
• mounting systems for pipelines
Equipment for monitoring parameters of the system and control components:
• pressure switches and dampers

• temperature switches and transducers
• oil flow switches and transducers
• manometers
• industrial automation systems for oil hydraulics applications
PRODUCTION
12
DIRECTIONAL CONTROL VALVES
Directional control valves are used to regulate fluid (oil) flow in hydraulic systems. Our offer includes a wide selection of directional
control valves with a variety of controls, suitable for many different applications.
We also provide subplates for all types of directional control valves and if requested by the Customer, we can meet any additional
requirements. Depending on the type of order, our electro-hydraulically operated directional control valves can be equipped with
a pilot choke adjustment, stroke limiter or a limit switch.
PRESSURE FLOW CATALOGUE

TYPE DESCRIPTION SIZE (MPa) (dm 3 /min) CARD NUMBER
5 up to 25 up to 16 WK 450 187
PRODUCTION
electrically operated by DC or
AC current, 2- or 3-position 6 s. 12 up to 35 up to 80 WK 499 502
WE
directional control valves for 6 s. 32 up to 31,5 up to 80 WK 420 970
subplate mounting
10 up to 31,5 up to 120 WK 499 780
WE6-SO 478 6 up to 31,5 up to 80 WK 496 420

special version of electrically
WE6-SO 495 operated directional control 6 up to 31,5 up to 80 WK 499 997
valves
WE10-SO 495 10 up to 31,5 up to 120 WK 499 998
5 up to 31,5 up to 16 WK 450 201
hand lever-operated, 2- or 6 up to 31,5 up to 80 WK 420 170

WMM 3-position directional control 10 up to 31,5 up to 120 WK 420 180
valves for subplate mounting 16 up to 35 up to 240 WK 499 800
22 up to 35 up to 450 WK 460 330
hand lever-operated, 2- or
3-position directional control
WMM22-NL valves for subplate mounting, 22 up to 35 up to 450 WK 460 331
special version for applications
in low temperatures
manually operated via 5 up to 32 up to 16 WK 450 201

a rotary knob, 2- or 3-position
WMD 6 up to 31,5 up to 80 WK 420 170
directional control valves for
subplate mounting 10 up to 31,5 up to 120 WK 420 180
mechanically operated with 5 up to 32 up to 16 WK 450 201

a roller, 2- or 3-position
WMR 6 up to 31,5 up to 80 WK 420 170
directional control valves for
6 up to 31,5 up to 80 WK 420 170

hydraulically operated, 2- or 10 up to 31,5 up to 120 WK 420 180
WH 3-position directional control
22 up to 35 up to 450 WK 460 200
reverse directional control

URJP10 10 up to 20 up to 80 WK 498 710
valves
electro-hydraulically operated
UREP10 10 up to 31,5 up to 150 WK 421 610
directional control valves
electro-hydraulically operated 16 up to 35 up to 240 WK 499 482

via DC or AC current, 2- or
WEH
3-position directional control
ZS-USSF control units 4, 6 up to 6,3 up to 16 WK 470 100
14 www.ponar-wadowice.pl
DIRECTIONAL CONTROL VALVES
6 up to 31,5 – WK 496 480
subplates for directional control 10 up to 31,5 – WK 496 520

G
valves 16 up to 35 – WK 450 788
22 up to 35 – WK 491 800
6 up to 31,5 – WK 450 499
PRODUCTION
ULRA multi-station manifold blocks
10 up to 31,5 – WK 450 500
INTRINSICALLY SAFE VALVES

Electrically controlled, intrinsically safe directional control valves are intended to regulate the direction of hydraulic fluid (oil) flow in
hydraulic systems which require to be powered with intrinsically safe circuits, unable to cause an ignition in an environment with
potentially explosive atmosphere for group I or II, by creating a spark or thermal effect. To provide a distinction from the standard
hydraulic equipment, the “I” letter, preceding the product type was introduced.
The valves are ATEX certified for intrinsically safe applications and can be used with an intrinsically safe circuit “ia” or “ib” of a power
pack unit, suitable for the proper explosion group of a gas (max. parameters: Ui = 15 V, Ii = 1,6 A). For some of the elements (for the II
group of equipment), the intrinsically safe power unit should have a power limit Pi, in compliance with the technical specification table.
The intrinsically safe valves are intended (among other applications), for hydraulic systems which require to be powered with
intrinsically safe circuits:
• in underground part of mines and in some of their installations at the surface (certificate I M1 Ex ia I Ma), exposed to methane
and/or coal dust explosion
• in equipment and devices working near the flammable materials, such as: gases, vapours, mists, in compliance to the proper list
mentioned in the ATEX standard specification (certificates II 2G Ex ia IIB T4 Gb or II 2G Ex ia IIC T6/T5 Gb)

intrinsically safe directional
IWE6 control valves for subplate 6 up to 31,5 up to 20 WK 499 775
mounting
intrinsically safe directional

IWE6-SO495 control valves for subplate 6 up to 31,5 up to 20 WK 499 775
mounting – special version
2-way intrinsically safe, cartridge

2IRED6 6 up to 31,5 up to 20 WK 499 424
2-way, unilateral, cartridge

2IRES6 6 up to 31,5 up to 30 WK 499 425
intrinsically safe valves
3-way intrinsically safe

3IREH2 2 up to 31,5 up to 1,3 WK 499 415
3-way intrinsically safe cartridge

3IREH6 6 up to 31,5 up to 20 WK 499 296
intrinsically safe, electrically

controlled, proportional
IWZCDE4 4 up to 21 up to 5 WK 423 580
pressure reducing/relief
cartridge valves
www.ponar-wadowice.pl 15
DIRECTIONAL CONTROL LOGIC VALVES
Directional control logic valves are elements for cartridge mounting. The working element (URZS) is designed to fit the standard
socket (DIN ISO 7368) and is closed with a proper cover (ULZS).
The cover provides a connection between the working element (URZS) and the controlling apparatus.
The covers (ULZS) are available in many versions to suit different requirements.

16 up to 42 up to 140 WK 450 950
PRODUCTION
25 up to 42 up to 400 WK 450 423
URZS 32 up to 42 up to 700 WK 490 907

2/2-way logic valves
40 up to 42 up to 1600 WK 421 750
50 up to 42 up to 2400 WK 422 020
URZS/S 32, 40, 50 up to 42 up to 2400 WK 421 340
16 up to 42 up to 140 WK 450 950
25 up to 42 up to 400 WK 450 423
ULZS covers for logic valves 32 up to 42 up to 700 WK 490 907
40 up to 42 up to 1600 WK 421 750
50 up to 42 up to 2400 WK 422 020
PRESSURE CONTROL VALVES

Pressure control valves are used to affect the working pressure in a hydraulic system or in its specific part. Our offer includes a wide
selection of valves, depending on the mounting method and function in the system, they can be divided into the following groups:
• pressure limiting valves (pressure relief valves)

• pressure reducing valves
• pressure sequence valves (supplying pressure/cutting off pressure)
The valves can be direct- or pilot-operated.

direct operated pressure relief
valves for subplate mounting,
DBD 6, 10, 20 up to 63 up to 250 WK 450 610
threaded connection or
cartridge mounting
direct operated pressure

UZPD30 30 up to 31,5 up to 330 WK 499 840
relief valves
DBD…/C
DBDS6(10)…
pressure relief valves, direct
/…C,
operated, plate, threaded or
DBDPS6(10)… 6, 10 up to 40 up to 120 WK 450 610
cartridge versions, as safety
/…C,
valves
DBDPH6(10)…
/…C
pilot operated pressure relief

DB
valves for subplate mounting or 10, 20, 30 up to 35 up to 650 WK 420 140
(DBW)
threaded connection
direct operated pressure

DR5DP reducing valves for subplate 5 up to 21 up to 15 WK 450 448
mounting
pilot operated pressure reducing
PRODUCTION
DR valves for subplate mounting or 10, 20, 30 up to 31,5 up to 400 WK 420 310
threaded connection
pressure sequence valves for

DZ5DP 5 up to 21 up to 15 WK 450 447
subplate mounting
pilot operated pressure sequence

UZK 10, 20, 30 up to 31,5 up to 450 WK 420 360
valves
pilot operated
UZCP10 10 up to 31,5 up to 80 WK 420 280
counterbalance valves
6 up to 21 up to 30 WK 493 061
pressure sequence valves,
UZKC
sandwich plate type
10 up to 31,5 up to 54 WK 494 721
pressure sequence valves for

UZKB6 6 up to 21 up to 30 WK 496 020
subplate mounting
UZKD6 pressure sequence valves 6 up to 31,5 up to 30 WK 497 670
pressure reducing sandwich 6 up to 21 up to 30 WK 493 060

plate valves for mounting
UZRC
between the subplate and the
valve 10 up to 31,5 up to 54 WK 494 720
direct operated pressure 6 up to 21 up to 30 WK 493 220

UZRB reducing valves for subplate
mounting 10 up to 31,5 up to 54 WK 498 010
pressure relief sandwich plate 6 up to 31,5 up to 60 WK 494 060

UZPR valves for mounting between the
subplate and the valve 10 up to 31,5 up to 100 WK 497 100
pressure reducing sandwich

plate valves for mounting
UZRR6 6 up to 31,5 up to 50 WK 495 750
between the subplate and the
valve
UZCR6 pressure reducing/relief valves 6 up to 31,5 up to 50 WK 495 740

PRODUCTION
UZOP pilot operated unloading valves 10, 20, 30 up to 31,5 up to 240 WK 420 290
more information at:

MRQA unloading valves 6 up to 35 up to 40 www.ponar-wadowice.pl/en
10 up to 35 – WK 470 013
subplates for pressure
G 20 up to 35 – WK 450 797
reducing valves
30 up to 35 – WK 470 473
CHECK VALVES
Check valves are designed for blocking hydraulic fluid flow in one direction and allowing free flow in the reverse direction.

check valves for inch threaded

S 6 - 30 up to 31,5 up to 260 WK 450 540
connection
check valves for metric threaded

UZZR 6 - 25 up to 32 up to 175 WK 450 433
connection
6 up to 31,5 up to 20 WK 450 432
10 up to 31,5 up to 60 WK 450 347

UZZB valves for subplate mounting
20 up to 31,5 up to 200 WK 450 351
32 up to 31,5 up to 400 WK 450 353
6 up to 32 up to 20 WK 450 270
10 up to 32 up to 60 WK 450 271
UZZD valves for cartridge mounting
20 up to 32 up to 200 WK 450 348
32 up to 32 up to 360 WK 450 349
sandwich plate check valves for 6 up to 31,5 up to 60 WK 421 440

WZZC mounting between the subplate
and directional control valves 10 up to 31,5 up to 120 WK 421 520
CHECK VALVES

6 up to 31,5 up to 50 WK 450 360
double pilot operated (hydraulic
lock) sandwich plate check valves 10 up to 31,5 up to 80 WK 450 309
Z2S
for mounting between the subplate 16 up to 31,5 up to 200 WK 450 310
and directional control valves
22 up to 31,5 up to 300 WK 450 229
6 up to 31,5 up to 50 WK 420 390
PRODUCTION
pilot operated valves for 10 up to 32 up to 60 WK 470 400
UZSB
32 up to 31,5 up to 360 WK 450 630
pilot operated valves for

UZSB32-NL subplate mounting, intended for 32 up to 31,5 up to 360 WK 460 762
application in low temperatures
pilot operated double check

2UZSBR6 6 up to 31,5 up to 40 WK 496 890
valves

2UZSBE6 6 up to 31,5 up to 40 WK 494 810
valves
3UZZE6 3-way shut-off logic valves 6 up to 29 up to 40 WK 494 820
UZSG16 pilot operated check valves 16 up to 31,5 up to 200 WK 490 850

2UZSG16 16 up to 31,5 up to 200 WK 470 010
valves
FLOW CONTROL VALVES
Flow control valves are designed to affect the speed of actuators by changing the cross-section of the fluid flow. The valves provide
variable (stepless) speed control of the actuator.
Flow control valves can be divided into:
• throttle valves – at the same cross-section of flow, the fluid flow rate changes due to pressure difference at the throttle point
• flow control regulators – regardless of the pressure difference at the inlet and outlet, at the same cross-section, fluid flow remains
unchanged

PRODUCTION
throttle valves for inch threaded 6, 8, 10, 15,

MG up to 31,5 up to 400 WK 450 372
connection 20, 25, 30
throttle/check valves for inch 6, 8, 10, 15,

MK up to 31,5 up to 400 WK 450 371
threaded connection 20, 25, 30
6 up to 31,5 up to 60 WK 421 060

double throttle/check sandwich
valves for mounting between the 10 up to 31,5 up to 120 WK 450 233
Z2FS
subplate and directional control 16 up to 31,5 up to 200 WK 450 235
valves
22 up to 31,5 up to 300 WK 450 237
flow control valves for subplate

UDRD6 6 up to 31,5 up to 43 WK 420 020
mounting
5 up to 21 up to 15 WK 146 937
flow control valves for subplate
2FRM 10 up to 31,5 up to 50 WK 450 570
mounting
16 up to 31,5 up to 160 WK 450 570
5 up to 30 up to 15 WK 491 920
6 up to 31,5 up to 43 WK 491 980

UZFC rectifier sandwich plates
10 up to 31,5 up to 50 WK 491 930
16 up to 31,5 up to 160 WK 491 940
6 up to 31,5 up to 43 WK 491 981

rectifier sandwich plates,
UZFC-NL intended for operation in low 10 up to 31,5 up to 50 WK 491 931
temperatures
16 up to 31,5 up to 160 WK 491 941
VRFU throttle/check valves 6 - 15 up to 40 up to 80 WK 421 370
VRFB 2-way flow control valves 6 - 15 up to 40 up to 80 WK 421 360
throttle valves for subplate

UDDB10 10 up to 21 up to 80 WK 496 230
mounting
UDUE10 3-way flow controllers 10 up to 35 up to 50 WK 422 620
CARTRIDGE VALVES
Cartridge valves are a great extension of our products line for sandwich mounting, they help to reduce the overall dimensions and
weight of a hydraulic system. Full product range of the cartridge valves suits any hydraulic system with the flow rate between 12 and
400 dm3/min, and working pressure up to 35 MPa.

4 up to 31,5 up to 30 WK 396 370
UZZD check valves 6 up to 31,5 up to 40 WK 493 530
PRODUCTION
10 up to 31,5 up to 150 WK 499 435
UDSD6 cartridge throttle/check valves 6 up to 31,5 up to 40 WK 494 010
UZGD6 adjustable cartridge check valves 6 up to 31,5 up to 40 WK 493 700
6 up to 31,5 up to 40 WK 493 770

UZSD pilot operated check valves
10 up to 31,5 up to 100 WK 421 640
UDZD6 throttle/check valves 6 up to 31,5 up to 40 WK 494 670
6 up to 31,5 up to 40 WK 494 610
UDDD throttle valves 10 s. 12 up to 31,5 up to 100 WK 494 730
10 s. 02 up to 31,5 up to 150 WK 422 550
UDUN6 3-way flow control valves 6 up to 31,5 up to 45 WK 496 590
UDUD10 3-way flow control valves 10 up to 31,5 up to 90 WK 420 390
UDRN6 flow control valves 6 up to 31,5 up to 30 WK 496 630
4 up to 31,5 up to 12 WK 496 380

3URED
6 up to 31,5 up to 30 WK 496 060
cartridge valves
2URED6 6 up to 31,5 up to 25 WK 493 130
4URED6 6 up to 31,5 up to 30 WK 496 680
2URED6-SO478 6 up to 31,5 up to 25 WK 493 130

cartridge valves
special version
2URED6-SO495 6 up to 31,5 up to 25 WK 493 130
6 up to 21 up to 40 WK 493 140
2URES solenoid cartridge valves
10 up to 21 up to 150 WK 497 860
CARTRIDGE VALVES

cartridge directional
3UREH6 6 up to 21 up to 20 WK 497 680
control valves
PRODUCTION
4 up to 31,5 up to 30 WK 496 360

direct operated cartridge
UZPD
pressure relief valves
6 up to 31,5 up to 40 WK 493 790
4 up to 31,5 up to 30 WK 420 260
pilot operated cartridge pressure 6 up to 31,5 up to 60 WK 492 860

UZPS
relief valves 10 up to 31,5 up to 120 WK 497 060
32 up to 35 up to 400 WK 480 050
pilot operated cartridge pressure

UZPSX6 6 up to 31,5 up to 60 WK 499 301
relief valves
pilot operated sequence

UZKS25 25 up to 35 up to 450 WK 422 700
cartridge valve
UZPHD10 counterbalance valves 10 up to 31,5 up to 120 WK 498 500
UZCS6 pressure reducing/relief valves 6 up to 31,5 up to 50 WK 494 860
pilot operated pressure

UZRS 6 up to 31,5 up to 50 WK 494 870
reducing valves
2URHD6 6 up to 31,5 up to 30 WK 496 910

pressure sequence valves
3URHD6 6 up to 31,5 up to 30 WK 495 940
UZMD6 constant pressure drop valves 6 up to 31,5 up to 80 WK 499 967
CARTRIDGE HYDRAULICS
2UL 03/3 3 up to 21 – WK 218 865
2UL 03/4 3 up to 21 – WK 218 864
2UL 06/1 6 up to 21 – WK 495 531
2UL 06/2 6 up to 21 – WK 495 532
2UL 06/3 6 up to 21 – WK 495 533
PRODUCTION
3UL 06/4 6 up to 21 – WK 495 534
3UL 06/5 6 up to 21 – WK 495 535

subplates for cartridge
3UL 06/6 6 up to 21 – WK 495 536
hydraulics
4UL 06/7 6 up to 21 – WK 495 537
4UL 06/8 6 up to 21 – WK 495 538
2UL 10/1 10 up to 21 – WK 217 555
2UL 10/2 10 up to 21 – WK 217 556
2UL 10/3 10 up to 21 – WK 217 557
3UL 10/4 10 up to 21 – WK 217 558
3UL 10/5 10 up to 21 – WK 217 599
PROPORTIONAL VALVES
Proportional valves are used to provide full control of the dynamics (speed, force) of a mechanical system. This task is performed by
adjusting the solenoid force (and in the result, the oil flow or pressure) depending on the controlling current.

proportional pressure relief

WZPPE valves for subplate mounting 10, 20, 30 up to 31,5 up to 600 WK 450 392
with electronic amplifier cards
6 s. 02 up to 5 up to 40 WK 499 979
electrically operated proportional
WZRS6
pressure reducing valves
6 s. 52 up to 21 up to 30 WK 421 040
proportional pressure reducing

WZRPE valves for subplate mounting 10, 20 up to 31,5 up to 300 WK 460 300
with electronic amplifier cards
proportional pressure reducing/

relief valves for subplate
WZCPE10 10, 20 up to 31,5 up to 80 WK 480 730
mounting with electronic
amplifier cards
PROPORTIONAL VALVES
6 up to 31,5 up to 32 WK 450 520
USAB proportional directional control
valves for subplate mounting, 10 up to 31,5 up to 64 WK 420 570
with/without a position sensor,
voltage DC, with electronic 6 up to 31,5 up to 32 WK 420 530
USEB amplifier cards
10 up to 31,5 up to 64 WK 420 560
PRODUCTION
proportional directional control

valves for subplate mounting,
with/without a position sensor,
USAB6-NL 6 up to 31,5 up to 32 WK 420 741
voltage DC, with electronic
amplifier cards, for operation in
low temperatures
proportional valves - special

USAB6-SO495 6 up to 31,5 up to 32 WK 450 520
version
electrically controlled,
UDRDA6 6 up to 21 up to 22 WK 420 840
proportional flow controllers
electrically operated proportional

UDRDE6 6 up to 21 up to 22 WK 497 180
flow control valves
3-way electrically operated

WDUD10 10 up to 21 up to 90 WK 420 270
proportional flow control valves
proportional, electrically
controlled pressure reducing/
WZCDE4 4 up to 21 up to 6 WK 421 300
relief valves for cartridge
mounting
20RE 10 – – – WK 495 771

30RE 11
– – – WK 495 772
32RE 11
30RE 20
– – – WK 495 773
32RE 20
30RE 21
– – – WK 495 774
32RE 21 controllable current
20RE 10D amplifiers cards – – – WK 420 810
21RE 10D – – – WK 421 810
30RE 20D – – – WK 420 830
20RE 10E – – – WK 420 820
20RE 10ES – – – WK 423 530
EURO-DIN stands – – – WK 420 930
electronic joysticks for controlling more information at:

Joystick – – – www.ponar-wadowice.pl/en
two proportional solenoids
MOBILE HYDRAULICS
Our range of mobile hydraulic products (requiring high resistance to external factors, compact size and low weight) includes sectional
directional control valves 6URRE6 for common applications, e.g. in agricultural, construction and mining industry machines. We also
provide other elements for such applications.

6URRE6 6-way sectional valves 6 up to 25 up to 80 WK 420 010
PRODUCTION
3URRE13 directional valves 13 up to 15 up to 80 WK 490 080
UZSZ8 unloading valves 8 up to 31,5 up to 60 WK 490 060
THZ hydraulic dampers – – – WK 497 460
6 up to 35 up to 50 WK 421 550
3/2URER 3/2 way directional valves
10 up to 35 up to 100 WK 421 570
4/3UREM6 4/3 way sectional valves 6 up to 35 up to 50 WK 423 140
6/2UREM
6 up to 35 up to 50 WK 421 540
6/2URMM
stackable sectional 6-way valves
6/2UREM 10 up to 35 up to 80 WK 421 590
UZPHE6 counterbalance valves 6 up to 35 up to 60 WK 499 943
2UZPHE6 double counterbalance valves 6 up to 35 up to 60 WK 499 948
SAFETY BLOCKS
Hydraulic accumulators safety and shut-off blocks are used for connecting a hydraulic accumulator to a hydraulic system in compliance
with safety requirements.
A full range of hydraulic accumulators is available at the “Distribution” tab, on page 33.

UZAE10 10 36 – WK 493 120
shut-off and safety blocks for

B20 20 36 150 WK 491 810
hydraulic accumulators
BS 25, 32 36 180 - 290 WK 491 820
ACCESSORIES
Our product range includes ball valves intended for opening and blocking fluid flow in the systems, pressure switches, hand (and foot)
pumps, fluid level control and indication equipment, and other components.

HED 2 – up to 20 – WK 450 239
pressure switches for threaded
connection
HED 3 – up to 40 – WK 450 240
PRODUCTION
USPH 1 pressure switches for threaded – up to 35 – WK 450 175

connection or for subplate
USPH 4 mounting – up to 35 – WK 450 398

pressure switches with www.ponar-
S4250 – – –
adjustable histeresis wadowice.pl/en
UOPF 1 – up to 32 – WK 450 269

single, 4-, or 6-point pressure
UOPF 4 – up to 32 – WK 450 472
gauge isolator valve
UOPF 6 – up to 32 – WK 450 327
BK 4 - 40 up to 65 – WK 491 870
ball valves for fuels and gas,
3BK two- or multi-way, manually or 4 - 40 up to 60 – WK 491 880
mechanically operated
4BK 4 - 40 up to 60 – WK 492 190
UOFP oil filler/air breather 32, 40 – 10, 15 WK 470 410
2-stage, hand operated p1 = max. 4 V1 = 12 cm3 /stroke

UPTR 12/1,6 – WK 492 220
hydraulic pumps p2 = max. 70 V2 = 1,6 cm3 /stroke
oil level indicators for monitoring

UOSP oil level in hydraulic systems’ – – – WK 470 080
tanks
UYFA 15 oil pumping and filtering units – up to 0,4 up to 15 WK 480 220
UPTN5-02.
foot pumps – up to 12 max. 5 cm3 /stroke WK 499 745
SO454

automatic hose-burst safety www.ponar-
VUBA 01 - 05 up to 35 up to 210
check valves wadowice.pl/en
Plug-in plug-in connectors used in

– – – WK 499 963
connectors PONAR Wadowice S.A. products
SUBPLATES AND MANIFOLDS
This range of products provides opportunity to connect quickly and easily our valves to other elements of a hydraulic system.
Our offer includes subplates of type G for directional control valves, of nominal sizes from 6 to 22, for pressure control valves of
nominal sizes from 10 to 30; multi-station manifold blocks ULRA 6 and ULRA 10 for threaded mounting of elements with a plate
connection; UL plates of nominal sizes from 3 to 10 for threaded connection of cartridge valves; and modular control plates MOD of
nominal sizes 6 and 10, for stackable mounting.
PRESSURE CATALOGUE
TYPE DESCRIPTION SIZE (MPa) CARD NUMBER
PRODUCTION
6 up to 31,5 WK 496 480
10 up to 31,5 WK 496 520

G subplates for directional control valves
16 up to 35 WK 450 788
22 up to 35 WK 491 800
10 up to 35 WK 470 013
subplates for pressure-reducing
G 20 up to 35 WK 450 797
valves
30 up to 35 WK 470 473
6 up to 31,5 WK 450 499
ULRA multi-station manifold blocks
10 up to 31,5 WK 450 500
6 up to 31,5 WK 560 520

MOD modular control plates system
10 up to 31,5 WK 560 521
2UL 03/3 3 up to 21 WK 218 865
2UL 03/4 3 up to 21 WK 218 864
2UL 06/1 6 up to 21 WK 495 531
2UL 06/2 6 up to 21 WK 495 532
2UL 06/3 6 up to 21 WK 495 533
3UL 06/4 6 up to 21 WK 495 534
3UL 06/5 6 up to 21 WK 495 535
3UL 06/6 plates for cartridge valves 6 up to 21 WK 495 536
4UL 06/7 6 up to 21 WK 495 537
4UL 06/8 6 up to 21 WK 495 538
2UL 10/1 10 up to 21 WK 217 555
2UL 10/2 10 up to 21 WK 217 556
2UL 10/3 10 up to 21 WK 217 557
3UL 10/4 10 up to 21 WK 217 558
3UL 10/5 10 up to 21 WK 217 599
PUMPS
PV type vane pumps are used to provide oil flow to hydraulic devices and systems.
These are vane pumps of variable displacement and adjustable pressure.
Advantages:
• easy start-up by automatic air bleeding
• low noise level
• hydrodynamically lubricated bearings to ensure long bearing life
• good sliding characteristics of control discs due to bronze coating and semi-fluid friction
PRODUCTION
More vane, gear and piston pumps are available at the “Distribution“ tab, on pages 31 and 32.
PRESSURE DISPLACEMENT CATALOGUE

TYPE DESCRIPTION SIZE (MPa) (cm 3 /rev.) CARD NUMBER
variable displacement
V3/12 12 up to 10 up to 9 WK 414 501
vane pumps
V3/25 25 up to 10 up to 19 WK 409 073
vane pumps
V3/40 40 up to 10 up to 32 WK 144 618
vane pumps
V3/63 63 up to 10 up to 46 WK 144 619
vane pumps
variable displacement vane

V3+V3 – up to 10 – WK 470 020
pumps, pumps assemblies
DISTRIBUTION
30
PUMPS
Our offer includes all types of hydraulic pumps: gear pumps, vane pumps and piston pumps for
stationary and mobile machines. The pumps are designed as one- or multi-section pumps for
closed and open circuits, with a full range of bell-housing and couplings available. To complete
our offer, we also provide repairs and maintenance of the manufactured pumps.
Full range of vane pumps manufactured by our company can be found at the “Production” tab,
on page 27.
VANE PUMPS
PRODUCT SIZE PRESSURE DISPLACEMENT

(MPa) (cm 3 /rev.)
Vane pumps type PVS 1, 2, 3 up to 15 up to 105,5

DISTRIBUTION
Vane pumps type PSP 1, 2, 3 up to 16 up to 105,5
Vane pumps type PHC 1, 2, 3 up to 16 up to 105,5
Vane pumps of variable displacement type 02 PSPK 1, 2, 3 up to 16 up to 105,5
Vane pumps type PHV 05 up to 25 up to 34,5
NRV check valves for PVS, PSP, PHC, PSPK and PHV pumps 25, 32 up to 30 –
Vane pumps type PLP 05 up to 12 up to 17,9
Pumps assemblies type GMP – up to 16 –
PISTON PUMPS

(MPa) (cm 3 /rev.)
Piston pumps type MA10V 18, 28, 45, 71, 100, 140 up to 28 up to 140
PUMPS
GEAR PUMPS

(MPa) (cm 3 /rev.)
Gear pumps group 0 – up to 20 0,25 - 2
Gear pumps group 1 – up to 25 1 - 9,8
Gear pumps group 2 – up to 25 4,5 - 36
Gear pumps group 3 – up to 25 20 - 60
DISTRIBUTION
Tandem gear pumps – up to 25 –
HYDRAULIC MOTORS
Hydraulic motors are used to transform the fluid pressure energy into mechanical energy of rotation.
Our offer includes low-speed hydraulic motors (G-rotor motors) of displacement ranging from 8 to 801 cm3/rev.
The products are available with many different flanges and shafts. The motors can be powered with oil under
the pressure reaching 20,5 MPa. They are used in vehicles for special applications, agricultural machines and
mining equipment.
HYDRAULIC MOTORS
PRODUCT SIZE TORQUE DISPLACEMENT

(daNm) (cm 3 /rev.)
Hydraulic motors, G-rotor

8 - 500 up to 85 8,2 - 502,4
type MM, MP, MR, MH, MRB, PL, RL, PK, RK, RW, HW
Hydraulic motors, G-rotor

80 - 800 up to 188 80,5 - 801,8
type MS, MSY, MT, MV
ACCUMULATORS
Hydraulic accumulators are used in hydraulic systems as an additional power source, an element
compensating pressure or as a hydraulic fluid storage tank terminating the hydrostatic process in case
of a pump failure. We offer bladder, diaphragm and piston accumulators for many different hydraulic
systems. The products are available in a wide range of pressures and capacities. Our offer includes also
safety and shut-off blocks (more information on page 24), mounting elements, spare parts and equipment
for testing and nitrogen filling.
BLADDER ACCUMULATORS
PRODUCT SIZE PRESSURE FLOW

(dm 3) (MPa) (dm 3 /min)
High pressure accumulators 36 (carbon steel)

0,2 - 55 160 - 1000
type AS, ASP 8 - 36 (stainless steel)
DISTRIBUTION
Low pressure accumulators 6 (carbon steel)

0,7 - 55 100 - 300
type ASB 40 (stainless steel)
Additional gas bottles

52 and 75 36 (carbon steel) –
type B
Additional gas bottles

3 - 52 36 (carbon steel) –
type ASS
DIAPHRAGM ACCUMULATORS
PRODUCT SIZE PRESSURE FLOW

(dm 3) (MPa) (dm 3 /min)
Diaphragm accumulators 21 - 33 (carbon steel)

0,05 - 2,5 10 - 60
type AM 15 - 21 (stainless steel)

0,8 and 1,5 40
type AML 15 - 21 (stainless steel)

0,075 - 3,5 20 - 70
type AMS 10 (stainless steel)
FILTERS
We offer a wide range of hydraulic filters. Apart from the popular suction filters, pressure filters and return-
line filters, our offer includes mobile and stationary filtration units, equipment for cleaning lubrication oils
and/or cooling fluids, equipment for monitoring the clarity of oil in a working hydraulic system (including
water content) and for determining oil cleanliness. We also provide high-quality filter elements.
PRESSURE FILTERS
PRODUCT SIZE PRESSURE

(MPa)
Pressure filters type HP 31 31 42
DISTRIBUTION
Pressure filters type HP 61 - 151 61 - 151 42
Pressure filters type HP 171 - 451 171 - 451 42
Pressure filters type ML 170 - 450 170 - 450 16
Pressure filters type MNL 40 - 100 40 - 100 16
LOW PRESSURE FILTERS

(MPa)
Low pressure filters type LF 63 63 2,5
Low pressure filters type LF 101 101 3,2
Low pressure filters type LF 251 - 1100 251 - 1100 3,2
OFF-LINE FILTERS

(MPa)
Off-line filters type NF 250 250 1,6
FILTERS
RETURN-LINE FILTERS

(MPa)
Return-line filters type TEF 41 41 1
Return-line filters type TEF 55 - 320 55 - 320 1

DISTRIBUTION
Return-line filters type TEFB 41 41 1
Return-line filters type TEFB 55 - 120 55 - 120 1
Return-line filters type TEFB 210 - 310 210 - 310 1
Return-line filters type TRW 310 310 1
SPIN-ON FILTERS

(MPa)
Spin-on filters type WPL 45 - 260 45 - 260 1
SUCTION FILTERS

(MPa)
Suction filters type ASF 25 - 275 25 - 275 –
Suction filters type TSW 210 - 310 210 - 310 –
Suction filters type TSW 426 426 –
FILTERS
BREATHER FILTERS

(MPa)
Breather filters type BFD 95 - 130 95 - 130 –
Breather filters type EBF 30 and 50, TBF3/4, BF 30, 50 –
Breather filters type NBF, BF - WP 25 - 85, 90 –
HEAT EXCHANGERS (COOLERS)

We offer oil-water and oil-air coolers in a variety of sizes and capacities. Our product range includes
DISTRIBUTION
autonomous cooling systems, with a pump, and also thermostats, temperature controls and
thermostatic valves. Oil-air coolers are available for different power sources: DC (12 V and 24 V),
AC (230 V, 400 V), and also powered by a hydraulic motor. On Customer’s request, we also provide
customized products, based on the Customer’s technical drawing.
AIR-OIL HEAT EXCHANGERS

CAPACITY PRESSURE FLOW
PRODUCT (MPa) (dm 3 /min)
(kW/°C)
Air-oil heat exchangers type 2005K 0,5 2 2,5 - 20
Air-oil heat exchangers type 2010K 0,078 2 10 - 40
AIR-OIL HEAT EXCHANGERS MG AIR

(kW/°C)
Air-oil heat exchangers type 2050K 1 2 45 - 180

DISTRIBUTION
MG WATER-OIL HEAT EXCHANGERS

(kW/°C)
Water-oil heat exchangers type MG 80 32 1,2 25 - 130
MGB WATER-OIL HEAT EXCHANGERS

(kW/°C)
Water-oil heat exchangers type MGB 80 40 1,2 30 - 200
DISTRIBUTION
AUTONOMOUS COOLING UNIT SILENT EVO

(kW/°C)
Silent EVO 30 0,6 10 - 40
HYDRAULIC FITTINGS AND COUPLINGS
Full range of manometers, hydraulic hoses, couplers and measuring equipment (minimess) allows
our Customers to construct and safely operate any hydraulic system.
PRODUCT
Bourdon tube pressure gauge type MG 63, MG 100, MG 160
Hose selection tables for different nominal working pressures
Ferrules
DISTRIBUTION
Straight male nipples with internal cone 24° CEL\CES (P21) light and heavy series
Straight female nipples with cone 24°, o-ring, DKOL\DKOS (P51) light and heavy series
Elbow 90° female nipples with cone 24°, o-ring. DKOL\DKOS 90 (P52) light and heavy series
Elbow 45° female nipples with cone 24°, o-ring. DKOL\DKOS 45 (P55) light and heavy series
Contact nipples STECK-O (P71)
Straight male nipples with socket 60° BSP thread. AGR (C21)
Test hoses SMS 15 (16x1,5)
Test hoses SMS 20 (16x2)
Test couplings SMK 15 (16x1,5)
Test couplings SMK 20 (16x2)
Direct gauge adaptors SMD 20 (16x2)
Nuts, cutting rings TN 81, TN/TD 88, AR3C
Welding bosses TN 91
Male stud couplings rubber seal TN 92 GG
Male stud couplings TN 93
HYDRAULIC FITTINGS AND COUPLINGS
PRODUCT
Stud elbows TN 94
Straight couplings TN 98
Reduced straight couplings TN 98 R
Equal elbows TN 99
Equal teeses TN 100
Bulkhead connections TN 102
DISTRIBUTION
Banjos rubber seals TA 111 GG M
Banjos rubber seals TA 111 GG R
Male/female stud adaptors packing rings TN 141 GG
Inner hexagon plug packing rings TN 185 GG
Welding nipples with o-ring seals TN 299 B
Pipe plugs for TN 87 connections with o-ring seals TN 324
Gauge couplings with o-ring seals TN 403
Rotary fittings with o-ring seals TN 419, TN 420, TN 421
Stud/standpipe adaptors packing ring/o-ring seal TN 426 R, TN 426 M
Standpipe/tube reducers with o-ring seal TN 432 L, TN 432 S
Straight couplings with o-ring TN 498
Adjustable check valves VUBADIN
Automatic hose burst safety check valves VUBA
HYDRAULIC
CYLINDERS
HYDRAULIC CYLINDERS
Hydraulic cylinders convert the energy of pressure accumulated in the hydraulic fluid supplied to
the cylinder by putting the piston into reciprocating motion.
Hydraulic cylinders manufactured by PONAR Wadowice S.A. can be divided into two major groups:
• standard cylinders – manufactured in accordance with catalogue cards
• special versions – a modification of standard cylinders, or any other versions made upon specific
Customer’s requirements or provided documentation.
Overal and connection dimensions – for standard cylinders are specified in catalogue cards, for special versions, determined in technical
arrangements made with the Customer.
Nominal pressure – standard cylinders are designed for nominal pressure of 20 MPa. If requested, it is possible to manufacture cylinders
for nominal pressure of 25 MPa.
Operating medium – hydraulic oils are the basic operating media. On Customer’s request we can provide cylinders adjusted to work with
other media, e.g. HFA, HFB, HFC liquids.
Ambient temperature – standard cylinders are designed to work at the temperature from -25°C to +80°C. For special versions this
temperature range can be increased.
Sealing – we use seals of well-known and reliable companies, such as: Guarnitec, Kastas, Busak+Shamban. On Customer’s request we can
use different types of sealing, e.g. Merkel Hallite, etc.
Piston rods – the rods of standard cylinders are made of structural steel covered with a layer of technical chrome. On Customer’s request,
we can provide rods covered with nickel and technical chrome layer. It is possible to make rods of stainless steel, covered with technical
chrome. PONAR Wadowice S.A. provides cylinder rods up to 370 mm diameter, and on special request, up to 500 mm.
Bearings – depending on design, the cylinders can be equipped with swivel or spherical bearing (see catalogue cards). Special versions of
cylinders can be equipped with different types of swivel bearings, on Customer’s request.
Connection ports – standard cylinders are made with metric or inch connections. Special versions can have other outlets, if requested.
End position cushioning of the piston

Special versions of cylinders can be made with:
HYDRAULIC
CYLINDERS
• non-adjustable end position cushioning of the piston, performed by a suitably shaped trunnion
• adjustable end position cushioning of the piston, performed by means of a throttle valve
Supporting the movement of the piston from final position is provided by a check valve.
End position cushioning of the piston can be performed:
• from the bottom side of the cylinder
• from the side of the cylinder head
• from both sides of the cylinder
Additionally, the cylinders can be equipped with valves bleeding the air behind the piston.
Piston position sensors

The cylinders can be equipped with:
• sensors signalizing electrically final position of the piston
• linear sensor of piston position: the transducer provides an electrical signal containing information about the piston position
Coating – epoxide primer, colours: RAL 7001, layer thickness of 0,05 mm. On Customer’s request it is possible to use multi-layered paining
sets, including coating for marine or tropical applications.
Quality control – each of the manufactured cylinders undergoes acceptance tests at the dedicated testing stations:
• pressure test, at the pressure of 1,5 Pnom
• operating tests
The acceptance process is performed by the Quality Control Department in accordance with ISO procedures.
PONAR Wadowice S.A. provides warranty, post-warranty services and spare parts delivery.
TECHNICAL CAPABILITIES OF HYDRAULIC CYLINDERS PRODUCTION
HYDRAULIC CYLINDERS RANGE
Piston diameter (mm) Piston rod diameter (mm) Max. stroke (mm)
25 18 300
32 22 400
40 22 400
50 28 500
63 36 630
80 45 800
100 56 1000
125 70 1250
140 80 1400
160 90 1600
110
180 1800
125
NEW PRODUCTS
110
200 125 2000
130
220 130
2200
250 130
Cylinders UCJ 1, 2 and 6 can be made with piston diameters of 280 and 300 mm, but the diameter of the piston rod should not exceed 130 mm and adeqately
limited stroke (because of a possibility of buckling).
In specific circumstances, upon agreement, PONAR Wadowice S.A. is able to provide cylinders or their elements of sizes exceeding the above parameters.
HONED CYLINDER TUBE PROCESSING

(including offered honed tubes)
Diameter (mm) Possible forming length (mm) Possible forming length (mm)
HYDRAULIC
up to 140 – 5000
CYLINDERS
180
185
160H8 190
195
200
165H8 190
190
195
170H8
200
210
200
205
180H8
210
220 3000
190H8 220
225
230
200H8 235
240
245
245
220H8
273
280
250H8 300
324
280H8 343
300H8 324
www.ponar-silesia.pl
44 www.ponar-wadowice.pl www.ponar-wadowice.pl
PROCESSING RODS FOR PISTON RODS
Diameter (mm) Possible length of forming (mm)
up to 130 5000
from 130 to 360 3000
HYDRAULIC CYLINDERS – STANDARD VERSIONS
PRODUCT MOUNTING PRESSURE CATALOGUE CARD NUMBER

(MPa)
Piston hydraulic cylinder

swivel bearing, spherical bearing 20 WK 583 216
type UCJ1, 2

flange at cylinder head 20 WK 583 217
type UCJ3

flange at cylinder head 20 WK 583 217
type UCJ4

trunnion at cylinder tube 20 WK 583 218
type UCJ5

foot-mounted 20 WK 583 219
HYDRAULIC
type UCJ6
CYLINDERS
foot-mounted with a double rod 20 WK 584 837
type UCD6
Plunger hydraulic cylinder

type UCN1, 2
Piston hydraulic cylinder swivel bearing, spherical bearing with

20 WK 583 221
type UCJ1...PK/UCJ2...PK a limit switch
Piston hydraulic cylinder flange at cylinder head with constant

20 WK 583 462
type UCJ3...L travel control
Piston hydraulic cylinder foot-mounted with constant travel

20 WK 583 463
type UCJ6...L control
Cylinder eyes
type UU1,2
HYDRAULIC
SYSTEMS
46
HYDRAULIC SYSTEMS
High quality and reliability of operation are the main features of the hydraulic systems manufactured
by PONAR Silesia S.A. Our company supplies standardised products, as listed in the catalogue and
customized systems, made to a specific order, in compliance with the working conditions and parameters
requested by the Customer.
Hydraulic power units are designed for application in open or closed circuits. Depending on operational
requirements, they can be manufactured with a standard or non-standard equipment to meet the
Customer’s requirements. For severe operating conditions, the power units can be equipped with
hydraulic fluid coolers or heaters, while the power unit’s pump, depending on the type of order, can be
installed inside the tank, under the tank or at the side of the tank.
Hydraulic systems manufactured by our company find a variety of applications in machine tools, presses, machines used in metallurgy,
mining, woodworking, papermill, building materials industry, agriculture, craft, etc.
We also provide a full range of services from simple control cabinets of power unit drives, to complete control cabinets with PLC
controllers, visualization and archiving of the processed data.
On Customer’s request, the control and measuring equipment can be adjusted to suit the specific design. We also provide upgrades
of outdated control systems and integrate them with master control.

PRODUCT SIZE (MPa) (dm 3 /min) CARD NUMBER
Oil tank type UB 63 - 1250 – – WK 560 514
Power pack type UHJV 63 63 10 13 WK 560 498
Power pack type UHJV 100 100 16 27,5 WK 560 499
Power pack type UHMZ5/E 5 16 2,2 WK 560 551
HYDRAULIC
Power pack type UHMZ5/G 5 16 2,2 WK 560 550 SYSTEMS
Power pack type UHMZ5/H 5 16 2,2 WK 213 475
Power pack type UHMZ5/J 5 16 2,2 WK 213 293
Power pack type UHMZ 12 12 20 3,5 WK 560 502
Power pack type UHMZ 5 5 16 2 WK 585 088
www.ponar-silesia.pl 47
HYDRAULIC SYSTEMS
PRODUCT SIZE (MPa) (dm3 /min) CARD NUMBER
Power pack type UHPT 100 - 630 28 140 WK 583 847
Power pack type UHKG 12 20 11 WK 576 921
Power pack type UHKZ 12 20 14 WK 576 898
Power pack type UHWZ 8 - 30 20 14 WK 576 115
Power pack type UHBZ – 25 4,8 WK 579 336
Piston pumps assemblies – 28 200 WK 582 332

HYDRAULIC
Cooling-filtration units type UHCH – – 140 WK 580 075

SYSTEMS
Gear pumps assemblies – 25 84 WK 577 206
Vane pumps assemblies – 16 147 WK 577 236
Modular control plates type MOD 6 6 30 – WK 560 520
Modular control plates type MOD 10 10 30 – WK 560 521
Multi-station manifold block type ULRA 6 6 32 – WK 450 499
48 www.ponar-silesia.pl
HYDRAULIC SYSTEMS
PRODUCT SIZE (MPa) (dm 3 /min) CARD NUMBER
Multi-station manifold block type ULRA 10 10 32 – WK 450 500
NON-STANDARD HYDRAULIC SYSTEMS*
Lubrication system
200 0,8 20 WK 583 850
type UHWP200
Lubrication system
630 1 30 WK 583 983
type UHWP630
* the table contains sample values which are subject to agreement with the Customer
High quality, short delivery times, products tailor-made to individual requirements of the Customer and low price are the major advantages
of our hydraulic systems. Please find below a list of basic technical details of our standard hydraulic power packs, and the systems designed
to the Customer’s specific requirements.
GENERAL SPECIFICATION OF STANDARD HYDRAULIC SYSTEMS OTHER HYDRAULIC SYSTEMS

BASIC PARAMETERS OF
(MAX. PARAMETERS,
HYDRAULIC SYSTEMS
WITH A VANE PUMP WITH A GEAR PUMP AS SPECIFIED)
Operating pressure up to 16 MPa up to 25 MPa up to 63 MPa
Total pump flow rate up to 60 dm3 /min up to 100 dm3 /min up to 1500 dm3 /min
Oil viscosity 10 ÷ 160 mm²/s 10 ÷ 400 mm²/s up to 1000 mm²/s
Motor rotation speed 1500 rev./min 1500 rev./min up to 3000 rev./min
Electric motor power up to 22 kW up to 55 kW up to 132 kW
Filtration accuracy 16 µm 16 µm as specified
HYDRAULIC
SYSTEMS
Tank capacity 40 ÷ 250 dm3 12 ÷ 630 dm3 up to 8000 dm3
Optimal oil temperature range 40ºC ÷ 55ºC 40ºC ÷ 55ºC 40ºC ÷ 55ºC
Allowed oil temperature range 20ºC ÷ 70ºC 20ºC ÷ 70ºC 20ºC ÷ 70ºC
Ambient temperature range -15ºC ÷ 35ºC/50ºC * -15ºC ÷ 35ºC/50ºC * -15ºC ÷ 35ºC/50ºC *
Colour RAL 5010 RAL 5010 as specified
230/400 V 50 Hz, 230/400/500 V 50 Hz,

Motor power supply voltage 230/400 V 50 Hz 230/400 V 50 Hz
12/24/48 V DC or as specified
Power supply voltage

24 V DC, 230 AC 24 V DC, 230 AC as specified
of the control elements
*50ºC – for power packs with a water-oil heat exchanger
www.ponar-silesia.pl 49
SERVICE
50
TECHNICAL SERVICE AND SUPPORT
PONAR Silesia Group provides a comprehensive technical service and support in the following areas:
• Hydraulic systems repairs and maintenance
These are the primary activities of our service unit, provided for our own and third-party products. Only the parts and components
of approved quality standards for mass-produced items are used in repairs and maintenance. When the task is completed, all the
equipment is carefully inspected for compliance with the requirements for new products and is given a six months warranty.
• Diagnostics and upgrades
We offer our knowledge and experience in the following areas:
• technical operation and maintenance of hydraulic systems to ensure their long and reliable service
• modernization and upgrades of old hydraulic systems
This knowledge is supported with a high-quality equipment for taking dynamic measurements of pressure, flow and oil cleanliness.
• Assembly and putting the systems into service
The Company provides a professional installation and assembly of the elements and complete hydraulic systems. Special attention is
paid to maintaining cleanliness during the entire work.
For performing diagnostics and assisting during the assembly and installation, dedicated service vehicles with proper equipment are
used.
After finishing the installation and putting the equipment into service, the Company ensures that a professional technical operation
training is given to the users.
• Technical advice
The Company provides technical advice in the following areas:
• replacing of other manufacturers’ equipment with the products of PONAR Wadowice S.A.
• design, operation and application of hydraulic elements manufactured by PONAR Wadowice S.A.
• trainings on technical operation and real-life maintenance of hydraulic components and systems
• Diagnostics and testing of hydraulic equipment
The Company provides diagnostics and technical inspections for wear and suitability for further operation, in compliance with the
requirements set for new products.
SERVICE
TECHNICAL SERVICE AND SUPPORT
• Assembly and inspections of hydraulic and lubrication pipelines made of carbon or stainless steel
Installations are carried out in accordance with Customer’s design or based on the documentation developed by our Design&Engineering
Office. We use the components received from the Customer or delivered by PONAR Silesia S.A. The Company employs qualified
personnel certified to carry out the following types of welding: UDT, TÜV, ASME.
While providing the piping for oil or lubrication hydraulics, our service unit uses dedicated service vehicles equipped with:
• equipment for different forming of pipe ends (welding, tube forming, flaring tube 37° and cutting ring)
• equipment for hydraulic hoses clamping, along with a wide selection of hoses
• equipment for proper pipe bending
• oil filtration equipment
• units for flushing pipelines and conducting pressure tests
• equipment for measuring hydraulic oil cleanliness class in compliance with the NAS, ISO, SAE standards
• equipment for measuring the pressure, flow, temperature, with an on-line display and PC recording
On finishing the assembly, the system is flushed and pressure tests are conducted. The Customer is given a complete report on the
carried out works, confirmed by the records from the electronic equipment monitoring the cleanliness of oil, in compliance with the
NAS, ISO, SAE standards, and measuring p, Q, T with certificates of calibration. The Company provides also a professional technical
operation and maintenance training.
• Hydraulic accumulators inspection and diagnostics
The Company provides inspection and diagnostics of hydraulic accumulators regarding the wear, suitability for further operation,
and UDT (Technical Inspection Office) acceptance. Our service unit carries out internal and external examination of pressure tanks,
supported by magnafluxing, pressure tests and measuring the wall thickness, supervised by the UDT, TÜV, GL, ABS employees or
other associations or organizations. We also perform inspections of safety valves produced by our company or other manufacturers.
The Customer is given full documentation necessary for UDT submission.
SERVICE
CONTACTS
54
CONTACTS
Management Board Secretary Management Board Office Customer Service Department

tel. +48 33 488 21 20 - 21
fax +48 33 488 21 03
biuro.zarzadu@ponar-wadowice.pl
Import Department Export Department Technical Service Department

25
Logistics Department Quality Department Marketing and PR Department
Sales Department Technical Service Department Logistics Department
Design and Engineering Department Production Department Quality Control Department
Wrocław Office Łódź Office

PONAR Wadowice S.A. PONAR Silesia S.A.
F ul. Pabianicka 119/131
93-490 Łódź
tel./fax +48 42 209 27 07
oddzial.lodz@ponar-silesia.pl
CONTACTS
NOTES
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
58www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.pl
NOTES
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
01-2014
www.ponar-silesia.pl www.ponar-wadowice.pl
59
www.ponar-silesia.pl
www.ponar-wadowice.pl

PONAR Catalogue 2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PONAR Catalogue 2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PRODUCT CATALOGUE

oil hydraulic components and systems

ABOUT THE COMPANY

PUTTING CUSTOMERS FIRST

PONAR Silesia S.A. designs and supplies advanced hydraulic and

Our own design and engineering department, logistics, production

• stationary machinery and equipment used in machine

MAIN AREAS OF ACTIVITY

• directional control valves

Production of auxiliary equipment

Hydraulic oil maintenance systems:

Oil temperature control systems:

• oil-air coolers mounted inline or as a by-pass

Complete supply of hydraulic fittings:

Equipment for monitoring parameters of the system and control components:

• pressure switches and dampers

PRESSURE FLOW CATALOGUE

WE6-SO 478 6 up to 31,5 up to 80 WK 496 420

5 up to 31,5 up to 16 WK 450 201

hand lever-operated, 2- or 6 up to 31,5 up to 80 WK 420 170

manually operated via 5 up to 32 up to 16 WK 450 201

mechanically operated with 5 up to 32 up to 16 WK 450 201

6 up to 31,5 up to 80 WK 420 170

reverse directional control

electro-hydraulically operated 16 up to 35 up to 240 WK 499 482

ZS-USSF control units 4, 6 up to 6,3 up to 16 WK 470 100

subplates for directional control 10 up to 31,5 – WK 496 520

6 up to 31,5 – WK 450 499

10 up to 31,5 – WK 450 500

INTRINSICALLY SAFE VALVES

PRESSURE FLOW CATALOGUE

intrinsically safe directional

2-way intrinsically safe, cartridge

2-way, unilateral, cartridge

3-way intrinsically safe

3-way intrinsically safe cartridge

intrinsically safe, electrically

PRESSURE FLOW CATALOGUE

25 up to 42 up to 400 WK 450 423

URZS 32 up to 42 up to 700 WK 490 907

50 up to 42 up to 2400 WK 422 020

URZS/S 32, 40, 50 up to 42 up to 2400 WK 421 340

16 up to 42 up to 140 WK 450 950

25 up to 42 up to 400 WK 450 423

ULZS covers for logic valves 32 up to 42 up to 700 WK 490 907

40 up to 42 up to 1600 WK 421 750

50 up to 42 up to 2400 WK 422 020

PRESSURE CONTROL VALVES

• pressure limiting valves (pressure relief valves)

The valves can be direct- or pilot-operated.

PRESSURE FLOW CATALOGUE

direct operated pressure

pilot operated pressure relief

direct operated pressure

pilot operated pressure reducing

pressure sequence valves for

pilot operated pressure sequence

pressure sequence valves for

UZKD6 pressure sequence valves 6 up to 31,5 up to 30 WK 497 670

pressure reducing sandwich 6 up to 21 up to 30 WK 493 060

direct operated pressure 6 up to 21 up to 30 WK 493 220

pressure relief sandwich plate 6 up to 31,5 up to 60 WK 494 060

pressure reducing sandwich