Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LSP2413-afp.tif
observation of the status of various
primary components like breakers,
isolators, etc.
• Transient recorder for DC signals
• Test recorder for commissioning and
Fig. 13/60 system test
SIMEAS R
• PMU according to IEEE C37.118
on a DAKON PC (personal computer for Measurement of vector quantities of
Description voltages and currents with high accu-
data collection) a powerful disturbance re-
cording system. One DAKON PC can com-
racy in regard to amplitude, phase angle
SIMEAS R as powerful disturbance (tran- and time synchronization
sient) recorder is available in two varia- municate with several SIMEAS Rs using
various communication channels. In the • According to IEEE C37.118 internal
tions. On the one hand additionally with recording of phasors via Transient and
PQ-functionality (SIMEAS R V3.0) and “Automatic mode”, the DAKON PC is able
to collect all data recorded by SIMEAS Rs. Continuous Phasor Recorder and paral-
on the other with PMU-functionality lel dispose the measured phasors to a
(SIMEAS R-PMU) according to With a flash memory for each SIMEAS R Phasor Data Concentrator (PDC)
IEEE C37.118. The following features are and practically unlimited storage capability
available: powerful disturbance (transient) on DAKON PCs and with a powerful data- Powerful recording system
recorder, power quality monitoring unit, base, the recording system enables excel- • The field units SIMEAS R and the PC
power and frequency recording system, lent archiving possibilities. software OSCOP P form a powerful
and event recorder. The disturbance re-
The data obtained by SIMEAS R is written disturbance recording and power qual-
corder with a high sampling rate and excel-
to a high-capacity internal bulk storage ity monitoring system. With a DAKON
lent frequency response enables precise
medium. Under normal conditions in sub- PC (Personal computer for data collec-
analysis of network disturbances. With the
stations, power plants and industrial sys- tion) in automatic mode, powerful data
PMU vector quantities of voltages and cur-
tems, this type of storage takes months to collection and archiving capability leads
rents with high accuracy in regard to am-
fill up. When storage is full, it functions as to very short analysis times
plitude, phase angle and time synchroni-
zation will be measured. It is possible to a “ring buffer”, overwriting the oldest • Communication capability via Ethernet
send in real time the phasors to a PDC and values with the latest figures. (LAN or WAN structure) in accordance
record them simultaneous with internal with Ethernet 802.3 using TCP/IP pro-
With a high sampling rate this unit records tocol, communication via telephone
recorders. These records can be evaluated all relevant information for further analysis
with OSCOP P. The power quality moni- network using ISDN or analog modem
of short-circuits, breaker opening and clos- or direct communication using copper
toring system for recording of voltage and ing behavior, reaction of CTs and VTs on
current r.m.s. values, frequency, real and
(RS232) or fiber-optic channels
network disturbances, etc. With a record-
reactive power, power factor, current and • Various installation possibilities of the
ing capability of 32 analog and 64 binary PC software OSCOP P in server, client
voltage harmonics, voltage sages and swells, channels of each unit and with real-time
voltage flicker, etc. is a reliable tool to and evaluation mode meet all require-
synchronization capability, the system ments, like visualization, analysis for
monitor and archive power quality related can observe and monitor a huge number
events. The power and frequency record- parameterization, commissioning, test,
of feeders and power equipment. automatic data collection, data archiving
ing system is an important equipment in SIMEAS R is a recorder meeting all electro-
power plants to understand stability prob- • Precise fault location capability using
magnetic compatibility requirements like
lems and analyze related topics like the OSCOP P & diagnosis software
all Siemens numerical relays. High level of
response of generator excitation control • Detailed power quality analysis infor-
hardware and software quality and precise
systems. With an event recorder, various mation using SlCARO PQ software
self diagnosis of each unit is a guarantee
digital signals like the status of a breaker, for the investment of our customers.
isolator, and trip contacts of protection Powerful hardware
relays, etc. can be observed and recorded • Modular hardware system with up to
for further analysis. SIMEAS R as a field 32 analog and 64 binary inputs in a
unit forms with OSCOP P software installed 19-inch rack
• Flash memory
System overview
Time synchronization
To enable a comparison of recordings
from fault recorders and protection equip-
ment at different locations, precise time Fig. 13/61 System overview
synchronization of all SIMEAS R and
DAKON devices is necessary. This is en-
sured by the use of additional components,
such as GPS-receiver and sync-transceiver.
SR2000-afp.tif
all channels are recorded concurrently and tions, SIMEAS R can be precisely adapted
with a pre-fault, variable fault progression to the specific requirements of an applica-
and post-fault, depending on the parame- tion:
ter settings for recording.
• Triggering on the rms value of an analog
Recording alternating current and voltage channel (min. / max. triggering)
For triggering, the recorder calculates a
Three different data acquisition units are
measured value corresponding to the Fig. 13/63
available for recording currents and volt- SIMEAS R, compact housing
rms value of a current or voltage (I, V)
ages:
continuously at intervals of half a system
− VCDAU with 4 voltage and 4 current cycle. The values sampled over half a sys-
inputs, tem cycle are used to calculate this mea-
sured value.
− CDAU with 8 current inputs or
− VDAU with 8 voltage inputs. Triggering occurs (i.e. recording is
started) when the measured value either
SIMEAS R V3.0: The sampling rate is 256 x exceeds a positive maximum limit or falls
system frequency. For a system frequency below a positive minimum limit.
of 50 Hz, the sampling rate is therefore
12.8 kHz (for 60 Hz, 15.36 kHz per channel). One practical example of this is trigger-
ing on a maximum value of the rms cur-
SR2005-afp.tif
SIMEAS R-PMU: The sampling rate is rent and on a minimum value of an rms
constant at 192 samples. For a system voltage.
frequency of 50 Hz (frequency range
25 to 60 Hz) the sampling rate is constant • Triggering on a change in the rms value
at 9,600 Hz and for 60 Hz (frequency range of an analog channel (dM/dt triggering)
30 to 70 Hz) the sampling rate is constant Each time the measured value described
at 11,520 Hz (see table page 13/52). above (V, I) is calculated, the difference is Fig. 13/64
formed between two measured values one SIMEAS R, front view.
Recording of the process variables system cycle apart. This difference is com- A DAU can be seen in the middle slot
pared with the set rate-of-change (dM/dt)
DC signals are measured via the DDAU limit, e.g. 10 kV / 20 ms. This permits trig-
data acquisition unit, which has 8 signal gering on a positive or negative change to
inputs. The DDAU can be ordered for an the rms value of a voltage or current input.
input range of -1 V to +1 V, -10 V to +10 V
or -20 mA to +20 mA. These inputs can be • Triggering on the rms value of the
assigned to one process signal each, e.g. positive or negative sequence system
display of temperature in K, speed of rota- (min. / max. triggering)
tion in rpm, voltage in kV, current in kA. The recorder can be parameterized to
treat the analog inputs of a data acquisi-
SR2006-afp.tif
Functions
The reporting rate defines the number of
phasors transferred per second. If the de-
fined sampling interval T0 is unequal to the
integer multiple of the measuring signal
cycle duration Tm, the phasors length re-
mains constant, however, the phase angle
is changed (see Fig. 13/68).
If the sampling interval T0 corresponds to
the integer multiple of the measuring sig-
nal Xm cycle duration, a constant phasor is
determined during every sampling instant.
Fig. 13/67
Determined the phase angle ϕ of the
Reporting rate measuring signal Xm with regard to the
The parameterizable reporting rate of the cosine function
SIMEAS R-PMU defines the number of
telegrams that are created and transferred
to the PDC per second. It can be set
depending on the nominal frequency and
equally applies to all data acquisition units
(DAU) in the SIMEAS R-PMU. When
selecting the reporting rate, the available
bandwidth of the data connection to the
PDC should always be considered
(see Table 1).
Recording principle SIMEAS R V3.0 Power quality recorder and mean value
Functions (cont'd)
recorder (SIMEAS R V3.0)
The variables active power, reactive power,
Transient Analog Recorder (TAR) power factor and frequency (P, Q, PF The mean value recorder and power qual-
The TAR records the curves for voltages, (cos ϕ) and f) are continuously calculated ity recorder functions store the signals
currents, process and binary signals in the at intervals of one system cycle and stored continuously. The averaging time for the
form of sample values when a fault occurs. in a buffer. If the parameter “averaging groups listed below can be freely parame-
For this purpose, the user defines trigger time” is set to “1”, the calculation interval terized in the range of 10 s to one hour.
limits and recording times using the of the frequency and power recorder is one The following electrical quantities are mea-
OSCOP P parameterization software. system cycle. The values in the fault re- sured, stored and displayed in the evalua-
The input signals are analyzed according cording therefore correspond to the values tion program:
to the preset trigger conditions and re- in the buffer. Other settings of the “averag-
− Voltage and current
corded if the limit values are exceeded or ing time” parameter can reduce the re-
corder’s calculation interval. For example, − Active and reactive power
not reached. The fault record contains the
prefault time, the trigger time and the re- if the “averaging time” parameter is set to − Frequency, positive and negative sequence
“4”, a mean value is formed over the 4 val- system
corded fault.
ues of the variables (P, Q, PF (cos ϕ), f) last − Weighted and unweighted THD
The trigger cause is also stored. The follow- calculated and written to the buffer after 4 − Current and voltage harmonic
ing trigger functions can be parameterized system cycles have elapsed. This means that − Process variables
for the Transient Analog Recorder: the calculation interval of the fault record- − Voltage dips
− Level trigger Min/Max ing is 4 system cycles. The “averaging time” − Flicker
− Gradient trigger parameter can be set in the range 1 to 250.
The number of calculated values before the With this function it is possible to monitor
− Binary trigger a substation or part of a substation (e.g.
trigger point (pre-fault) can be selected in
− Logical trigger the range of 0 to 500. feeder) continuously and to evaluate its
− Cross trigger power quality. The measurement is used
− Manual trigger The system frequency is measured via a for monitoring the rms current progres-
voltage channel if the unit is equipped with
− External trigger sion as well as the active and reactive
an appropriate module (VDAU, VCDAU);
− Network trigger. if not, the frequency is measured via a
power. This enables the energy require-
ment of a feeder to be averaged over a long
current channel of a CDAU by automatic period. Moreover, an analysis of the r.m.s.
SIMEAS R V3.0: determination of the current signal with
Power and frequency recorder voltage, the current harmonic progression,
the highest amplitude and the lowest har- the THD, the progression of voltage dips
The frequency and power recorder monic distortion. and flicker effects (Pst and PIt value) pro-
(SIMEAS R V3.0) calculates and stores the vides information about the quality of the
active and reactive power and the power power supply on a feeder. Existing fault
factor plus the frequency (P, Q, PF (cos ϕ) sources can thus be located and counter-
and f). This function is used, for example, measures taken.
to record the load conditions before, dur-
ing and after a fault in a power plant.
Power swings in the power system and the
frequency curve over a long time can be
recorded.
One special application is recording of the
properties of primary control in a power
plant. For example, if a power plant unit is
shut down at another location in a grid, the
frequency of the power system will drop.
This causes a considerable change in the
power output of the power plant in which
recording is taking place. Because all chan-
nels are recorded simultaneously, the user
can establish a power balance, e.g. at the
infeed points in substations.
Functions (cont'd)
Hardware
Housing
Two types of housing are available for
SIMEAS R:
− 1/2 19-inch rack with 3 slots and
− 19-inch rack with 6 slots
The first slot is filled by the CPU module,
the last slot of each rack by the PSU. The
remaining slots can be filled with various
data acquisition units (DAUs). The mod-
ules are slotted into the rack vertically and
SR2004-afp.tif
the terminals are located at the rear of the
rack.
Central processor
The central processor coordinates the data
acquisition units, communication via the
interfaces, and manages the database for 1 CPU module
2 Data acquisition unit DAU
the various fault records and mean values.
3 Power supply unit
It also monitors the entire hardware. Fig. 13/71 4 Bus board
Layout of a SIMEAS R
Power supply
The power supply is drawn from two
different units (PSUs), depending on the
supply voltage:
− 24 V - 60 V DC
− 110 V - 250 V DC and 115 - 230 V AC
In the event of a sudden power failure, the
recorder continues to function, drawing its
power from a storage capacitor (for details
such as duration, see “Technical Data”).
This allows time for a controlled reset if the
power supply fails during operation. The
PSU can optionally be equipped with a
SR2001-aip.tiv
Hardware
Control buttons
The recorder has the following control
buttons that are located on the front panel:
• Acknowledge group alarm
• Normal mode
• Blocked mode
• Test mode
• Manual trigger
Control inputs
There are four contact inputs at the rear of
the recorder:
• Acknowledge group alarm
• System reset
• External start
• Time synchronization
Alarm outputs
The recorder has four alarm outputs. The
first is permanently connected to the pro-
LSP2824.tif
cessor watchdog. The other three can be
freely parameterized and are pre-assigned
as follows:
Fig. 13/73 LEDs and control buttons
• Watchdog
(permanent, not parameterizable)
• E.g. ready to run (parameterizable)
Control inputs
• E.g. event being recorded There are four contact inputs at the rear of
(parameterizable) 8 green LEDs
the recorder:
• E.g. group alarm (parameterizable) • Recorder in operation
• Acknowledge group alarm
• Operating voltage OK
Group alarm • System reset
• Battery capacity OK
Here is an example of how the group alarm • External start
• Event recorded
can be parameterized. Up to 5 signals can • Time synchronization
• Data transmission to the PC
be parameterized for the group alarm: Alarm outputs
• Circulating memory active
• Two further LEDs freely programmable The recorder has four alarm outputs. The
• DAU fault
first is permanently connected to the pro-
• Printer fault 8 red LEDs cessor watchdog. The other three can be
• Synchronization fault • Fault DAU(s) freely programmed and are pre-assigned as
• Fault printer follows:
• CPU fault
• Fault time synchronization • Watchdog
• Data fault
• Fault fine synchronization • Ready to run
• Fault data memory • Event being recorded
• PC not accessible • Group alarm
• Temperature ≤ 5 °C Group alarm
• Temperature ≥ 55 °C, − Fault DAU(s)
and 5 LEDs permanently assigned to the − Fault printer
control buttons listed below − Fault synchronization
− Fault data memory
Control buttons
The recorder has the following control
buttons that are located on the front panel:
• Acknowledge group alarm
• Normal mode
• Blocked mode
• Test mode
• Manual trigger
Technical data
Technical data
Analog and binary inputs and outputs (cont´d) Analog and binary inputs and outputs (cont´d)
Current input (CDAU or VCDAU) Binary inputs (BDAU, VCDAU, DDAU, CDAU und VDAU)
Dynamic AD and converter Sampling frequency 2 kHz
switching Principle of storage Only status changes are stored with
Measuring range 5 mA to 400 Arms real time and a resolution of 1 ms
Accuracy range 5 mA to 7 Arms Storage capacity 250 status changes per 16 inputs,
Resolution 0.5 mA within 1 s, total storage capacity
(at 23 °C ± 1 °C and rated Class 0.5 depends on the parameter setting
frequency) ± 0.5 % of measured ± 0.5 mA (typically approx. 100,000 status
Frequency response 3 to 5500 Hz (5 %) changes)
Range > 7 Arms to 200 Arms
Voltage ranges of control inputs Input L-level H-level
Resolution 30 mA
according to components voltage
(at 23 °C ± 1 °C and rated Class 1.5
installed V V V
frequency) ± 1.5 % of measured value ± 30 mA
Frequency response 0 to 5500 Hz (5 %) 24 ≤7 ≥ 18
Range > 200 Arms to 400 Arms 48 to 60 ≤ 14 ≥ 36
Resolution 30 mA 110 to 125 ≤ 28 ≥ 75
(at 23 °C ± 1 °C and rated Class 3.5 220 to 250 ≤ 56 ≥ 165
frequency) ± 3.5 % of measured value Input current 1 mA
Frequency response 0 to 5500 Hz (5 %) Input Overload
Continuous 20 A voltage
Overload 100 A, 30 s V V
500 A, 1s 24 28.8
1200 A, half-wave 48 to 60 72
Recording 200 A, plus 100 % displacement 110 to 125 150
Burden < 0.1 VA 220 to 250 300
DC inputs (DDAU)
Input range ± 20 mA (50 Ω) Binary inputs and outputs
(depending on the Order No.) ± 1 V / ± 10 V (> 40 kΩ / > 400 kΩ) Control inputs 4 inputs
Accuracy Class 0.5 Input 1 Input for time synchronization for
(at 23 °C ± 1 °C) connection to the synchro-box or a
Range 1 V ± 0.5 % measured value ± 1 mV station clock with minute pulse
Range 10 V ± 0.5 % measured value ± 10 mV 24 to 60 V, filter time > 2 μs
> 110 V, filter time < 5 μs
Range 20 mA ± 0.5 % measured value ± 20 μA
Input 2 External start,
Sampling frequency 10 Hz, 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz filter time 50 ms
per module (parameterizable)
(if used together with a VCDAU, Input 3 External reset
CDAU, or VDAU, the DC channels filter time 50 ms
are recorded in parallel. Input 4 External group alarm
Only a sampling rate of 10 kHz per Filter time 50 ms
channel is permitted.) Voltage ranges of control inputs Input L-level H-level
Processing of higher DC voltages via according to components in- voltage
isolation amplifier (e.g. SIMEAS T) stalled V V V
24 ≤7 ≥ 18
48 to 60 ≤ 14 ≥ 36
110 to 125 ≤ 28 ≥ 75
220 to 250 ≤ 56 ≥ 165
Input current 1 mA
Input Input 1 Input 2 to 4
voltage Overload Overload
V V V
24 28.8 28.8
48 to 60 72 72
110 to 125 150 150
220 to 250 300 300
Technical data
Communication interfaces
Slot 1 - CPU
LPT 1 Printer interface, Centronics, for Triggered recorder U, I: UL,N; IL,N; B; D
connection of a laser printer f, P: P; Q; cos ; f
(Emulation Postscript level 2) Continuous recorder U, I: UL,N1); IL,N1)
P, Q: Q 1), P 1)
COM 2/COM S RS232 serial interface, on front side
f, sym: f 1), U 1)1,2; I1,21)
for connection of a PC,
DC: D 1) (± 20 mA; ± 1 V; ± 10 V)
19.2 kBd
ER: B
COM 1 RS232 serial interface, on rear for THD: THD (%)
connection of e.g. an additional mo- Harm: U,I up to 50.
dem, 300 Bd to 57.6 Bd or an exter- VDip: threshold violation
nal ISDN terminal adapter Flicker
Ethernet Compatible acc. to IEEE 802.3
Software TCP/IP
Twisted pair (10BaseT), RJ45 con-
nector
Slot 0 data transmission
Modem Transmission rate up to 56 kBps
Dialing method audio and pulse
CCIT V.21, V.22, V.22 to V.23, V.32,
V.32 to V.34, V.90
Certified in all European countries
Measurement at
16.7 Hz network C
50 Hz network D
60 Hz network E
Terminals
Standard 1
US design (not possible with surface mounting housing) 2
Auxiliary power
24 to 60 V DC without battery G
24 to 60 V DC with battery H
50/60 Hz, 115/230 V AC or 110 V to 250 V DC without battery J
50/60 Hz, 115/230 V AC or 110 V to 250 V DC with battery K
Manual
German 1
English 2
French 3
Spanish 4
Italian 5
Portuguese 7
Measurement at
50 Hz network D
60 Hz network E
Terminals
Standard 1
US design (not possible with surface mounting housing) 2
Auxiliary power
24 to 60 V DC without battery G
24 to 60 V DC with battery H
50/60 Hz, 115/230 V AC or 110 V to 250 V DC without battery J
50/60 Hz, 115/230 V AC or 110 V to 250 V DC with battery K
Manual
German 1
English 2
French 3
Spanish 4
Italian 5
Measurement at
16.7 Hz network C
50 Hz network D
60 Hz network E
Terminals
Standard 1
US design (not possible with surface mounting housing) 2
Signal voltages of the CPU and the binary inputs for units without free assembly of the DAUs
24 V DC 1
48 - 60 V DC 2
110 - 125 V DC 3
220 - 250 V DC 4
48 - 60 V DC, control input 1 24 V DC2) 5
110 - 125 V DC, control input 1 24 V DC2) 6
220 - 250 V DC, control input 1 24 V DC2) 7
Auxiliary power
24 to 60 V DC without battery G
24 to 60 V DC with battery H
50/60 Hz, 115/230 V AC or 110 V to 250 V DC without battery J
50/60 Hz, 115/230 V AC or 110 V to 250 V DC with battery K
Manual
German 1
English 2
French 3
Spanish 4
Italian 5
Portuguese 7
Measurement at
50 Hz network D
60 Hz network E
Terminals
Standard 1
US design (not possible with surface mounting housing) 2
Signal voltages of the CPU and the binary inputs for units without free assembly of the DAUs
24 V DC 1
48 - 60 V DC 2
110 - 125 V DC 3
220 - 250 V DC 4
48 - 60 V DC, control input 1 24 V DC2) 5
110 - 125 V DC, control input 1 24 V DC2) 6
220 - 250 V DC, control input 1 24 V DC2) 7
Auxiliary power
24 to 60 V DC without battery G
24 to 60 V DC with battery H
50/60 Hz, 115/230 V AC or 110 V to 250 V DC without battery J
50/60 Hz, 115/230 V AC or 110 V to 250 V DC with battery K
Manual
German 1
English 2
French 3
Spanish 4
Italian 5
Slot 2
VCDAU to be equipped in the factory2) A
CDAU to be equipped in the factory2) B
VDAU to be equipped in the factory2) C
BDAU to be equipped in the factory2) D
DDAU to be equipped in the factory2) E
– not prepared / plate only F
VCDAU prepared for a VCDAU for future use G
CDAU prepared for a CDAU for future use H
VDAU prepared for a VDAU for future use J
BDAU prepared for a BDAU for future use K
DDAU prepared for a DDAU for future use L
Slot 3
VCDAU to be equipped in the factory2) A
CDAU to be equipped in the factory2) B
VDAU to be equipped in the factory2) C
BDAU to be equipped in the factory2) D
DDAU to be equipped in the factory2) E
– not prepared / plate only F
VCDAU prepared for a VCDAU for future use G
CDAU prepared for a CDAU for future use H
VDAU prepared for a VDAU for future use J
BDAU prepared for a BDAU for future use K
DDAU prepared for a DDAU for future use L
Slot 4
VCDAU to be equipped in the factory2) A
CDAU to be equipped in the factory2) B
VDAU to be equipped in the factory2) C
BDAU to be equipped in the factory2) D
DDAU to be equipped in the factory2) E
– not prepared / plate only F
VCDAU prepared for a VCDAU for future use G
CDAU prepared for a CDAU for future use H
VDAU prepared for a VDAU for future use J
BDAU prepared for a BDAU for future use K
DDAU prepared for a DDAU for future use L
Terminals
Standard 1
US design 2
Without terminals as the central unit is already equipped with terminals 3
System frequency
No frequency information in case of order number position 9 = D 0
16.7 Hz (not for 7KE6100-0 and 7KE6100-1) 1
50 Hz 2
60 Hz 3
SIMEAS R, acquisition units for free fitting or as spare parts 7KE6000 - 2oooo
Also available for 7KE6000-0; 7KE6100-0; 7KE6000-1; 7KE6100-1
DDAU (8 DC / 16 binary inputs) E
Terminals
Standard A
US design B
Without terminals, as the central unit is already equipped with terminals C
Analog channels
20 mA 1
1V 2
10 V 3
24 to 60 V DC without battery G
24 to 60 V with battery H
50/60 Hz, 115/230 V AC or 110 to 250 V DC without battery J
50/60 Hz, 115/230 V AC or 110 to 250 V DC with battery K
Modems 7KE6000-2Jo
Auxiliary power
24 to 60 V DC 1
110 to 250 V DC or 115 to 230 V AC 50/60 Hz 2
Manual
for firmware version 3.xx
English E50417-B1076-C209-A2
German E50417-B1000-C209-A4
French E50417-B1077-C209-A1
Spanish E50417-B1078-C209-A1
Italian E50417-B1072-C209-A1
Portuguese E50417-B1079-C209-A1
Attention:
OSCOP P is not included and must be ordered separately.
DAKON XP is only available with AC power supply
Fig. 17/40
7KE6000 SIMEAS R
1/2 x 19” with 7XP20 housing for panel flush mounting
Fig. 17/41
7KE6000-1 SIMEAS R
1/1 x 19” unit in 7XP20 housing
for panel flush mounting
Panel cutout
Fig. 17/42
7KE6000-0 SIMEAS R V3.0 / 7KE6100-0 SIMEAS R-PMU
19" frame mounting
Side view
Front view
Fig. 17/43
7KE6000-0 SIMEAS R V3.0 / 7KE6100-0 SIMEAS R-PMU
19" frame mounting
Responsible for
Technical contents:
Erik Pfähler / Saša Desnica
Siemens AG
Energy Sector, PTD EA 13
Nuernberg
General editing:
Siemens AG
Energy Sector, E CC MCC R
Erlangen
Siemens AG For questions concerning Subject to change without notice
Energy Sector Power Transmission and Distribution: Order No.: E50001-K4400-B111-A1-7600
Printed in Germany
Energy Automation You can contact our Customer Support
Dispo 31900
Postfach 48 06 Center 24 hours a day, 365 days a year. KG 06.08 2.0 28 En
90026 Nuernberg Tel.: +49 180/524 70 00 103244 6101/13199
Germany Fax: +49 180/524 24 71
(Charges depending on provider)
www.siemens.com/simeas E-Mail: support.energy@siemens.com
www.siemens.com/energy www.siemens.com/energy-support
The information in this document contains general descriptions of the technical options available, which do not always have to be present in individual cases.
The required features should therefore be specified in each individual case at the time of closing the contract.