Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Canunpa wanji yuha ilatake ci With this one Sacred Pipe sit down
Miksuya opagi yo Remember as you fill the pipe
Hecanuki taku yacinki iyecetu ktelo When you do it this way what you
want will happen
Hocoka wanji yuha ilotake ci In this one Sacred Circle sit down
Miksuya opagi yo Remember as you fill your pipe
Hecanuki taku yacinki iyecetu ktelo When you do it this way what you
want will happen
Andrea Long Chris Long
www.buffalogoddess.com Yuwipi Songs www.thesingingstone.com
Ceremonial Songs in the Lakota language
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Wiohpeyata tunkan sapa wan kola In the west I call a black stone friend
taku wayelo
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Wiohiyanpata tunkan zizi wan kola In the east I call a yellow stone friend
taku wayelo
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Itokagata tunkan ska wan kola taku wayelo In the south I call a white stone friend
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Wankatahan Wanbli Gleska wan kola Above, I call a spotted eagle friend
taku wayelo
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Kola hoye wayin kta ca namah’un yelo Friend, I will send a voice, so hear me
Andrea Long Chris Long
www.buffalogoddess.com Yuwipi Songs www.thesingingstone.com
Maka takiya taku wakan wan u welo From the earth something
sacred is coming
Maka takiya taku wakan wan u welo From the earth something
sacred is coming
Wahehela wan u welo A mole is coming
Wani yanku yelo It is coming to see you
Taku wakan wan echela There is nothing not sacred
Wana u welo He is coming
Wana e yelo He is here
Wani yanku welo It is coming to see you
Ilelea tipi ghi le camu welo Within glittering sparks, I have done this
Ilelea tipi ghi le camu welo Within glittering sparks, I have done this
Ilelea tipi ghi le camu welo Within glittering sparks, I have done this
Ilelea tipi ghi le camu welo Within glittering sparks, I have done this
Tunkan tatioblecha wan The lodge of the stones
Ilelea tipi ghi le camu welo Within glittering sparks, I have done this
Ilelea tip i ghi le camu welo Within glittering sparks, I have done this
Ilelea tipi ghi le camu welo Within glittering sparks, I have done this
Leciya ya tuwa maki pan pelo Over here they are calling for me
Leciya ya tuwa maki pan pelo Over here they are calling for me
Wiohpeyata wakinyan oyate wan To the west a thunder being
nation
Kola maki pan pelo My friends are calling for me
Leciya ya tuwa maki pan pelo Over here they are calling for me
Wiohpeyata wakinyan oyate wan To the west a thunder being
nation
Kola maki pan pelo My friends are calling for me
Oyate hanta po itateya mawani yelo People move aside, I walk in the wind
Oyate hanta po itateya mawani yelo People move aside, I walk in the wind
Oyate hanta po itateya mawani yelo People move aside, I walk in the wind
Tehi ya wamiconza pe A difficult time is predicted for me
Oyate hanta po itateya mawani yelo People move aside, I walk in the wind
Oyate hanta po itateya mawani yelo People move aside, I walk in the wind
Andrea Long Chris Long
www.buffalogoddess.com Yuwipi Songs www.thesingingstone.com
Hot anin ye Hot anin ye Voices are heard, voices are heard
Wankata hot anin ye Hot anin ye Up above voices are heard, voices
are heard
Wankata hot anin ye Hot anin yelo Up above voices are heard, voices
are heard
Wankata inyan wan Hot anin ye Up above a stone, voices are heard,
Hot anin ye voices are heard
Wankata hot anin ye Hot anin yelo Up above voices are heard, voices
are heard
Andrea Long Chris Long
www.buffalogoddess.com Yuwipi Songs www.thesingingstone.com
Translation:
Hot aninyan kin najin pelo As we leave our voices are heard
Hot aninyan kin najin pelo As we leave our voices are heard
Tunkasila ta wokonze ca It is Grandfather’s will
Lena cicu welo That I give you these offerings
Hot aninyan kin najin pelo As we leave our voices are heard
Kola lena cicu welo wayankiyelo My friend, I have given you these.
Behold them
Kola lena cicu welo wayankiyelo My friend, I have given you these.
Behold them
Anpetu okihica cicu welo The day has made it possible to give
you these offerings
Kola lena cicu welo wayankiyelo My friend, I have given you these.
Behold them
Andrea Long Chris Long
www.buffalogoddess.com www.thesingingstone.com
Yuwipi Songs
Ceremonial Songs in the Lakota Language
Translation:
Maka kic’un pi, They wear their earth,
maka kic’un pi, they wear their earth,
sinte sapela maka kic’un pi, black tail deer wear their earth.
tuwa eheha wayelo,
Maka kic’un pi, Someone I have made say they wear their earth,
sinte sapela maka kic’un pi, black tail deer wear their earth.
tuwa eheha wayelo
Translation:
Hoyemakiyayo cemakiyayo, Send a voice to me, pray to me,
Taku ya chinkia iyece tu ktelo, What you want will be given to you
Tunkan sabicya eya ce hoye wakiyelo. A blackened stone, you have said
So a voice I send to you.
Cemakiyayo hoyemakiyayo, Pray to me, send a voice to me,
Taku ya chinkia iyece tu ktelo, What you want will be given to you
Tunkan sabicya eya ce hoye wakiyelo. A blackened stone, you have said
So a voice I send to you.
Yuwipi Songs
Ceremonial Songs in the Lakota language
Andrea Long Chris Long
www.buffalogoddess.com www.thesingingstone.com
Yuwipi Songs
Ceremonial Songs in the Lakota language
Extra Tracks
30. Black Tail Deer Song 2
31. Stone Calling Song