DK 621.316.35-034.3, Frihere Ausgaben: 9.53, 11.64 ‘Norm vollstindie Uberarbeitet, Nuheres see Anderung Dezember 1975: Enutorungen. DEUTSCHE NORMEN Dezember 1975 Stromschienen aus Kupfer Bemessung fiir Dauerstrom Copper bus bars; design for continuous current 1 Allgemeines Diese Norm dient aur Dauerstrombemessung von ‘Stromschienen, die von Luft umgeben sind und nicht lnstlieh gekiihlt werden. Sie ental Hinweise fiir die Temperaturens ‘Tabellen der Dauerstrme, die Stromschienentemperaturen ‘yon 65 °C verursachen, bel einer Temperatur der um- gebenden Luft von 35 °C und unter den im Geltungs- bereich sowie bei den einzelnen Tabellen genannten Betriebsbedingungen; Umrechnungsfaktoren flir Abweichungen von den Vor- aussetzungen der Tabellen. Die physikalischen Randbedingungen fir die Tabellen und Umrechnungsfaktoren sind gegenilber der technischen Praxis idealisiert, so da8 in Komplizierten Fallen, z. B. in jederspannungs-Schaltschranken groBer Packungsdichte rit werentlichen Warmeflissen in den Stromschienen und értlich sehr unterschiedlichen Lufttemperaturen, mit den Angaben dieser Norm nicht unmittelbar auf die tatsichlichen Stromschienenbelastbarkeiten bew. Strom- schienentemperaturen geschlossen werden kano. 2 Geltungsbereich 2.1. Pir Innenanlagen basieren die Tabellen auf den ‘Annahmen: Umgebende Luft unbewegt; Blanke Stromschienen telwoise oxidiert, so daB der jonsgrad 0,4 ist 2); Stromschienen gestrichen — bei Schienenpaketen nur die ‘AuBenflichen ~ so da der Emissionsgrad etwa 0,9 ist. 4) Diese Annahme bezieht sich auf einen Zustand, der sich im Betrieb durch natisliche Alterung — abhingig von den Umgebungsbedingungen — mehr oder weniger schnell einstellt. Flir Innenanlagen gelten daher die Tabellen flr offene Anlagen in ruhiger Luft mit dem 1 bis ‘LLfachen der Tabellenwerte, da hier erfahrungsgemiS ft geringe stromschienenfremde Luftbewegungen auf- treten; fir gekapselte Anlagen ohne eingebaute Ventilatoren cetwa mit dem 0,8 bis 1,1fachen der Tabellenwerte je nach Strémungs- und StrahlungseinfluB der unmittelbaren Stromschienen-Umgebung. 2.2. Fix Freiluft basieren die Tabellen auf den Annahmen: Lelehte Lufthewegung, z. B. infolge Bodenthermik, von 06 mis; Blanke Stromschienen normal oxiciert, so da8 der Emissions- grad 0,6 ist und die Sonneneinstrahlung 0,45 kW/m? Detragen kann); oder ‘Stromschienen gestrichen, 50 dats der Emissionsgrad twa 0,9 ist und die Sonneneinstrahlung 0,7 kW/m? Detragen kann. Flr Freiluft erfassen die Tabellen deshalb mitteleuro- phische Verhaltnisse. 3 Hinweise flir die Temperaturen 3.1 Lufttemperatur Bei offenen Anlagen gilt als Temperatur der die Schienen ‘umgebenden Luft aie in den einsehligigen VDE-Bestim- ‘mungen fesgelegte Umgebungstemperatur von maximal 35 °C als Mittelwert uber 24 Stunden, Kurzzitig dart die Temperatur 40 °C erreichen. {In gekapselten Anlagen gilt als Temperatur der die Schie- nen umgebenden Luft die Temperatur im Inneren der Kapselung, 8.2 Stromschienenerwarmung und ‘Stromschienentemperatur 8.2.1 AnschluBschienen von Betriebsmitteln ‘Unabhiingig von der jeweils zulassigen Einbauart und den afir genannten Dauerstrmen sind Betriebsmittel vielfach so bemessen, daB sie mit Stromschienen ange- schlossen werden miissen, die beim Nennstrom des erates und ungekapselten Einbau héchstens 30 °C Eigenerwirmung aufweisen. Fortsetzung Seite 2 bis 8 Erliuterungen Seite 9 Deutsche Blektrotechnische Kommission - Fachnormenausschus Elektro- techni DIN gemeinsam mit VorschriftenausschuS des VDE ‘ATeaveraul dor Nomen durch Bewth Veag GMOH, Bern 30 und REIN? one DIN 43671 Des 1975 Pretagr 7 Vertr-N 1907Seite2 DIN 43671 ir AnschluBs en von solchen Geriiten gilt deshalb Ty dex Nennsrom des Gerites fr ungekapslion Einbau und 35 °C Ungebungstemperatar, der Nennstrom des Gerites fr die voriogenden Einbaubedingungen, 1, _ der Dauerstrom am Einbauot, dunn snd dle fir den Anschufertodesichen Strom- Schlenen diekt aus den Tabellen zu entnehmen, tnindestens fur eine Strombelastbarkelt von 1 rene Tne (Gegebenenfalls Abschnitte 5.1 und. bis 5.5 beachten) Dies git bis m Enéferaung vor Ansehlus, oder, falls dbemehaubar ist da der Warmefia ss dem Betrebe: mite! bereits in raerer Entferming weitgehend gektngen is, rd solchermaden festgestlte Anchuange. Vorstehende Richtlinien brauchen im allgemeinen nicht beachtet zu werden, wenn die Anschlisse der Boticbs mittel besonders gekiihlt sind (z. B. Generator-Durch- fuhrungen mit Flissigkeitskiihlung DIN 48 124 Teil 2) oder Masse und Oberfliiche des Anschlubereiches gro® Sind im Vergleich au den aneushlieenden Stromschienen (Hoenstspannunggerite). Bel dex Auswadl der Strom: Schlenen tann dann verfehren werden wie fir betlebemittel- unabhingige Stromschienen (z. B. Sammelschienen, di sregen Anschiuschienenausteichender Lange nicht rit Geriten thennisch gekoppelt sind). 8.2.2 Betriebsmittelunabhingige Stromschienen Es sind die einsehigigen Bestimmungen 2u beachten. Physikalisch ist die aulissige Temperatur von betriebs- ‘mittelunabhiingigen Stromschienen begrenzt durch die Bigenschaften des Leiterwerkstoffes und die zulissige Grenztemperatur der mit dem Leiter in Berihrung bofindlichen Isolierstofte, Wesentliche Grenzwerte: ebwa 120°C fir Stromschienenverschraubungen nach DIN 43 673 wegen moglicher Vorspannungs- minderung; etwa 120°C fir oxidfrei und gefettete baw. ‘etwa 160°C fir betdsetig versilberte oder gleichwertige Flichen der Stromschienenverschraubung; 85°C fir Stitzer und Durehfihrungen fiir Wechsel- stromgerate und Anlagen mit Nenn- spannungen iber 1 kV nach VDE 0674; liber 90°C fir solierstofte nach Klasseneinteilung in ‘VDE 0530 (IEC-Publ. 85) Bei betriebsmittelunabhangigen Stromschienen liegt demnach die untere Grenze fir die Stromschienen- temperatur bei 85 °C, wenn nicht besondere Griinde <2. B. anzustrebendes Minimum der Investitions- und Verlustkosten — noch niedrigere Werte erfordern, 4 Tabellen der Dauerstrme, die bei 35 °C Lufttemperatur und horizontaler Schienenfilhrung 65 °C Stromschienen- temperatur verursachen Die Bezeichnung Wechselstrom in den Tabellen git fir Ein- und Mehrphasensysteme. Eine etwaige, aus der riumlichen Lage der einzelnen Phasen zueinander resul- tierende, gogensetige Warmebeeinflussung ist unberick. sichtigt 41 Tabelle 1 — siche Seite 3 ‘Stromschienen mit Rechteck-Querschnitt in Innenanlagen. Schienenpakete mit Abstand zwischen den Toilleitern. 4.2 Tabelle 2— siche Seite 4 Stromschienen mit Rechteck-Querschnitt in Innenanlagen. ‘Schienenpakete ohne Abstand zwischen den Teilleitern. 4.3 Tabelle 3 — siche Seite 4 Stromsehienen mit Kreis-Querschnitt in Innenanlagen. 4A Tabelle 4 — siche Seite 5 Stromschienen mit Kreisring-Querschnitt. 5 Umrechnungstaktoren fiir Abweichungen von den Voraussetzungen der Tabellen Bei n Abweichungen ergibt sich der neue Dauerstrom aus dem Tabellenwert, multipliziert mit dem Produkt der vin Frage kommenden Umrechnungsfaktoren: Toca Fravene Uh i sind die Indizes der moglichen Umrechnungsfaktoren: 5.1 Umrechnungsfaktor ky fir leitfahigkeitsabhiingige Belastungsinderungen siehe Bild 1, Seite 6. 5.2. Umrechnungsfaktor f» fir abweichende Temperaturen siche Bild 2, Seite 6. 5.3 Umrechnungsfaktor fg fir thermisch aus der Anordnung bedingte Belastungsinderungen siehe Tabelle 5, Seite 6, 5.4 Umrechnungsfaktor f4 fir bei Wechselstrom elektrisch ‘aus der Anordnung bedingte Belastungsinderungen, sche Bild 3, Seite 7. 5.5 Umrechnungsfaktor ks fir standortabhiingige EinMlisse (Hohenlage, Sonneneinstrahlung) siehe Tabelle 6, Seite 7.DIN 43671 Seite 3 fe MeMSNY SEF OF NIG Woeu Toney uapapuniad y1UI waBUEysYOeIZ BnozAIeH soxeqpUOMIOA asjomsNZI0\ € [AL 009 OF NIG WEN ayjors4r04 axopuT T9PO NO :1}018H10M PURSGRNONOTIOS HORTON IT GPUREPUN G ——_AMUMGLSIONEG vip my SEasTNzeR Ce ——_eP/BH G'S HOA UDI FOU HUI FOUNOBIGD Cr 2's] 99] 190] osee]ozts Joses | ovoe | orve] ovvz] ozza]ozes | ovso [ores] orer| ogee] ost ‘002 Jor * o0z eco ay we | orzz| ves |oorr | ouvz |ot08| otra] ooos| otor | ess /oear | osse | ozzz] ozeo oat |or «ost ove st | oro9]oacr|osce | oger | osz5|oszs| oose| ooez | ose orse | oaea | ovut| octs ocr |ot «zt 20 a ‘ee | ore] oe [osee | ooor | ores) oore| ores |ovor| case [ooce | ave | oove| oes 88 [or x oor wre 4 | op6e|ozzz [orsr | ott | ovo ste [oso |oect| oor] cote or | 3 xoor 20 = rer |oacr| ove [one |oret | oore ste atte] over] cee est [or xo8 wo ooat lors 01st zt osyt| see | oes ese_| $08 eaco | ont | 0080) gi nse nee zit se6 | sce ees [or os wre | osco | sza0'0 090% ores ostr ses | orec ese | 3x08 BVO) yy ‘o9ee | oper os0r | ose ase | ones wer | ear [or x09 e500 et 85 | ote we | ove | 9x08 we ea st | 8s orxor L900 | cer ont | 296 jeu 9x 0F 0200'0 se szu | 269 |se¥ | ota roa 2x 0F osc ost | sez azar [oso [ozs | oart | sor | exs oxot | ooct 10 or x00 tev | emo] oso | srt ios |s19 lore | | ons | eau |ave 368 | 219 | exe 96 | obL | u99 s1900'0 sus lace loec | [aoe | ss {see 95 [our | oe 0s | vos |ee 0280.0 oe oss luce vr [reo [rae we cee | coo [roe s95009 [sos jrtr [sre | [oes [ocr juve ov sis | our [se oro rer jzee Jecr | [over] zee (or | ozo so feos nic | | zx |z08 lace oat0c0 uss love [soc | [ear | sec jcc ss100'0 lene joo zor ree | zoe [oor ‘eco soe [ewe [zor ae | one fist | cor00'0 ese |ere fect ase |onz [ert 02000'0, ocz lear [oot ez | coz [ect = =) |) me a wht wuld es ‘. a | Oe | 4 | i vfelelriefele]r fe ed recs eS nezuouuanps & a cc pu "ee ome cus ay nog pas 8, 9k wonmseny pun WORRIED 2H 09 a MOH vy urwenjioneg puesqeuorranoytondney - g'0 < purysqes ; (e-29 axorpuauanyes yorer# wapumsteUaKon anjereduioquouoinps 0. ¢9 pun anyeiadutonyn’] De SE 19d UoBeuEUOUUT Ul Tone98y,Seite 4 DIN 49671 ‘Tabelle 2. Dauerstréme fur Stromschionen aus E-Cu mit Rechteckquerschnitt in Innenanlagen bei 35 °C Lufttemperatur und 65 °C Sehienentemperatur; senkrechte Lage der Schionenbreite; Schienenpakete ohne Abstand zwischen den Teilleitern auerstrom in A Breite | Quer \Gewicht|Werkstoft Ober- Gleichstrom piece [stmt] 9) | 3) | fiche Schienenansahl aa (eay esaie a |peu eee ete peva| vous |i 10 mm__| mm? | kg/m | 1 {t|tit toe @ [gestrichen /1590| 2860 sox10| 799 | 7,11 blank |1310| 1960) | westrichen 1940] 2870]3660|4390|5080| 5740, 6390| 7030| 7660| 6290] blank |1600|2870|3020|3620|4190| 4740, 5270| 5800] 6320| 6840] gestrichen |2300| 3380] rT 7 ioox10| 999 | 3.89 B.cu P30 120x10 | 1200 | 10,7 200x10 | 2000 | 17,8 1) Gerechnet mit einer Dichte von 8,9 kgidm? 2) Bezugsbasis fir die Dauerstromwerte Werkstofi: E-Cu oder andere Werkstoffe nach DIN 40 500 Teil 3 Vorzugsweise verwendbares Halbzeug: Flachstangen mit gerundeten Kanten nach DIN 46 433 Auswahl 3. ‘Tebelle 8, Dauerstrdme ftir Stromschionen aus E-Cu mit Kreis-Querschnitt in Innenanlagen bei 35 °C Lufttemperatur und 65 °C Sehienentemperatur; ej Weehselstrom Hauptleitermittenabstand 2 2 - Durehmesser T | Jauerstrom in ‘Statische Werte Pest | Se [OGM | MM | cuanto etetom |g yy 3 | ae | oats 2 ae | 00808 | 0128 | eas 8 | 60,3 | 0447 | Ecurs7 [ 179) 159) 10,0503 | 0,200 10 | 78,5 0,699 tas | 243 213 0,0982 | 0,250 16 201 170 | 46a 401 0.402 | 0,400 20 ait 280 | Ecurso | 629 539 0,785 | 0,500 az | soa | [1160 976 | 0,800 30__| 1960 1 [1030 i610 Lazs 2) Gerechnet mit einer Dichte von 8,9 kg/dm3 2) Bezugsbasis flir die Dauerstromwerte Werkstoff: E-Cu oder andere Werkstoffe nach DIN 40 500 Teil 3 ‘Verwendbares Halbzeug: Rundstangen nach DIN 1756DINA96TI Seite able 4, Daves ir Sromschienen aus EC mit Kring. Qvercnit be 35 °C Laftomperatr und 5 Scnenntempertur bel Wechsstrom Haxpieiemitenabsand = 25 Autendurchmeset Ton Deventvom in A Sache Gare | Waa: | Quer [Gewicht] Wersot|Gyicomend Weirltrombie 60 He ‘Werte messer n a Innenraum Freiluft Cog Ww i ‘mmm | mm | mam? | kg/m estrichen | blank | gestrichen | blank | cmt | em’ | em 2 | 2] 101 leourss) ae | o29] 400 | a0) 0400 | ones [ooun 3 160 1,43 457 392 548 535 | 0,597 0,597 | 0,610 ao | i | dor | E19 ceocpo] uz | a35| 8id | Bs) Sesh) Seat loses 3 | Be | zi [orm] Sot | fo] sot | is) Rite | Site (ase 8 | Bt | EAS becwwas] 88t_| oe | 88 | Sar) oes | oues lots 2 | 88 | 468 lecuvar) 602 | 08] ero | ego] aaa] aaa fuoe Ae se) at) Ss | $80) de3 | TSE tes ao] | 32) Sit ope] eat | 608, Set | 00) ea | 20 [to 3 | Gi | are Bcur|0] G0 | seo | oa | Ser | too | 80 lose & |G | Sa beewwas) Sn | in| Meo sero | 88 Baa [ois 2) ae | aaa vas | ga) ste | 790) aaz | aa 19s 3 349 oy jeanne 399 753 986 955 6,01 3,00 1,31 wo} i | Be) tot opel 1020 | met age [oso | faa | 359 tus 8 | 580 | a90 [BCUF8) 1135 | 944) i240 |1200| 8/50 30 | 125 8. 8h | 822 bwowras) Uso | 1020) 13d tano | S88 | a8 tae 3 443, 3,95 |B-CuFs7| 1120 | 928 1190/1150 | 12,3 4,91 | 1,67 4 | 578 | 846 [ecu p30] 1270 | 1060) 1360/1310) 15; eis | 1.63 so | 3 | for] car tas [i190 | soo |e | ist | $28 189 & | ae | Seo | tga [igre] dete |t8r0 | aoa | Gas |i f [asso | ot [ecumas) Han | tt] ise |tvso| act | sas (ter 10 | 1880. | 182 too [1830 tose |ta00 | 387 | sae? [Te 3) ss | 50a age aso) isso | is90 | ass | ao £ HE] S8t jecorso| ip 1ate | ise | 1890 | dee | 308 ew | sj gu] 33 igo tao | isa [vse | se | a3 & | 070 | 923 teccpas| lea | isso | tase /ioto| ser | ig 1850 | 123 aso to | dos (200 | sau | ies 3 | ae] eat vaso [140] 1760 [ase0| sae | 38 {| HE | $85 Jecurso dete eon) ivan [isa ) aan | 198 so | § | sige | x08 i250 | ts20| dos zis | saz | dos 6 | 1400 | 1244 —| 2430 | 1990! 2440 | 2340 | 96 240 S| ise [tet [eourss) Han | dao | dro 3030 | 118" | 3a? 18 Bebo | 188 tea0 iio | doe [2se0| tar | 38 a | ou | es aio aro] a120 [2020 | 108 | ans {| 188 | 188° Jecuveo| He Los | Han [dono | tg | 8 ro | § | tise | 183 Heo daso| doe |35an | tes | 38 & | 180 | 183 Feccpos] tose Husa | aso [ds20 | tse | S38 S| tao | 208 Sito [380 | 3880 [3tao | ase | 388 + | 1460 1130 [ecursol 2970 [2400 / 2890 | 2000 | 215 | soo fis | oo [Zero S80 [3880 | 200 | 88 wo | 8 Heo | 92 ero | 35g0 | Suio | Sano | aso | aan 8 | 2820 | 25.1 |BCuP25| 4070 | 3300| 3890 | 3700 | 444 739 10 | 3aeo | Se S600 | 3800 | iso | 3000 | sar | ats + | i960} 128 a510 | 2150) s600° [ava | sor | 740 3 | 2440 | ar'7 |FCeFS0] 4350 | 3500 4070 | 3860 | 732 OLS reo | 8 | 3300 | 38 |] 385 | aus Ngo. | Sao | Gea | ata 8 | 3820 | 341 | 5400 4340) 5050 | 4790 1110 138 10 | 4710 | 42,0 | 5830 | 4690 | 5460 | 6170 [1330 166 : {ecu ras eae 5 | 2080 fara ses | 4350 soi0 | ara0 fiaso | a40 & | See | 528 Sean /4350) Sten [Seo [itao | He ao | § | i850 | 330 foo | fa80 | siso | Seco fesse | 325 1 | sero | S22 F3s0 | 800 | soso [ease (ar00 | Bo 12 | S000 | $22 [Boer] oto {soso | fou |esio [sso aie 5 | aaso | asa e740 ]$a00] e130 ]s7a0 [an00 | 21 § 1 HE |S ecu pos] fase | 8880 | Seen |eteo (saz | et aso | 8 | aneo | aa Basa [Gero | Sero [Stan atan | Ser xo io |r oie |S100 | sien |ra0 aso | as 12 _| sere | 80a [ecwra| sve [isso | som _|eito ferro | sto 3) Geechnet mit ines Dichte von 89 Meds?) Beropbus fr de Daversvomet Werkstoff: E-Cu oder andere Werkstoffe nach DIN 40 500 Teil 2 Verwendbares Halbzeug: Rohre nach DIN 1754Seite 6 DIN 43671 Faktor ky ——= 09 40 sor 45 elektrische Leitfahigkeit bei 20 °° —— Bild 1. Leitfahigkeit, a: E-Cu F20; 22 2a 20) 19 18] W 16 18 1% B 2 u 10 a9 08 a7 06 05 ou - Foktor kp tt b: B-Cu P25; ¢: E-Cu P30; d: E-CuF37 095 50 é Faktor fy fir die Belastungsinderung bel Kupfer-Werkstoffon mit von §6 m/S¢ mm? abweichender 5 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 05 10 5 °C 125 Sehienentemperatur —= Bild 2, Faktor fr die Belastungsinderung bei anderen Lufttemperaturen as 35 °C undoder anderen Sehienentemperaturen als 65 °C. Tabelle 5. Faktor kg fir die Belastungsminderung bei waagerechter Lage der Schienenbreite oder bet senkrechter Schienenftihrung linger als 2 m 6 Lutttemperatur ‘Schienenbreite | Faktor keg bei Stromschienen Schienenanzaht mm sgestrichen blank 50 bis200 | 0,85 8 = 50 bis 80 0,85) 0.8 me 100 bis 120 08 0,78) 1== 160 0.75 Od S= 200 7 0,65,DIN 43671 Seite 7 a) h, | | hwy =a = {ir b) firs = 5mm 1 und Foktor k= os, On 02 03 04 a) on 02 03 04 2p 2p Bild 3. Faktor hg fr die Belastungsminderung bei Wechselstrom bis 60 Hz infolye 2usitzlicher Stromverdringung in Stromschlenen mit kleinem Hauptleiterabstand a. Der Faktor 4 findet nur dann Anwendung, wenn inner- halb einer Linge von mindestens 2 m keine Stromverzweigung vorliegt. 4) Zeichenerklirung an Beispielen: Drebstromanordnung mit n = 3 Schienen/Hauptleiter und Schienendicke s in Richtung des Hauptleiterabstandes a; Wechselstromanordnung mit n = 2 Schienen/Hauptleiter und Schienendicke s senkrecht zum Hauptleiterabstand a. ) Faktor kg firs = 5 mm dicke Schienen ©) Faktor hy flies = 10 mm dicke Schienen ‘Tabelle 6. Faktor kg fur die Belastungsminderung in Héhen ab 1000 m ‘Hohe ber NN Faktor ks m Innenraum Freilutt}) 1000 1 0,98 “2000 ~ 0,98 0,94 ~ 3000 [086 0,89) 4000 I 08) 0.88) 1) GroBere Zahlenworte, falls geographische Breite uber 60° und/oder besonders staubhaltige Luft,Seite 8 DIN 43671 Weitere Normen Stromschienen aus Aluminium, Bemessung fir Dauerstrom siehe DIN 43670 [Bemessung auf mechanische und thermische KurzschluBfestigkeit siehe DIN 57 103/VDE 0103, Stromschienen-Bohrungen und -Verschraubungen siehe DIN 43 673 Teil 1 und Teil 2 Flachanschlisse 40 A bis 10 000 A siche DIN 46 206 Tell 2 Flachanschlu8stiicke flir AnschluSbolzen siehe DIN 43 675 Teil 1 bis Teil 3 Dehnungsbiinder fir Stromschienen siehe DIN 46 276 Teil 1 bis Tell 3 Scbrifttum: [1] vDLWarmeatias. VDL-Verlag, Disseldorf (1974). [2] Senftleben, H.: Warmeabgabe von Kérpern verschiedener Form in Plissigkeiten und Gasen bel freier Strémung. ‘Allg. Warmetechnik 10 (1961) S. 192-199. [3] Banderet, P. und Schaffer, G.: Stromverdriingung in Hochstromschienen. BBC-Mitteilungen 52 (1965) S. 623-628. [4] Bernhardt, K. und Winkler, G.: Die Berechnung der Impedanzen und der Stromdichte von Schienensystemen. Wiss, Zeitschrift der Elektrotechn. 10 (1967) S. 91-113.DIN 43671 Seite 9 Erléuterungen Die Normen DIN 43 670 und DIN 43671 wurden mit den Ausgaben November 1964 von Dauerstrom-Tabellen fir 35 °C Umgebungstemperatur und 65 °C Strom- schienentemperatur erweitert zu Rechenunterlagen fir die Dauerstrom-Bemessung von Stromschienen in Anlagen offener oder geschlossener Bauweise. Den geinderten ‘Textabschnition war nunmehe zu entnehmen, daB die ‘wesentlichen Parameter der Tabellen, nimlich die ‘Temperaturen, nicht als vorgesehriebene Grenzwerte aufgefaSt werden sollen. Auf die Unterschiede in den Umgebungstemperaturen von offenen und gekapselten Bauweisen wurde ebenso hingewiesen wie auf Angaben liber zulissige Temperaturen baw. Erwirmungen von Geriiten und Betriebsmitteln in einschlagigen VDE-Bestimmungen. Die ausfiblichen Erlauterungen erginzten durch Hinweise aus der Praxis und ein Beispiel die grundsitzlichen Angaben in der Norm. Die Fortschritte im Anlagenbau: hohere Stromstieken bel leichzeitig verringertem Anlagenvolumen mit der ‘Tendenz zur hdheren Stromschienen-Belastung legten es nahe, die Normen DIN 43670 und DIN 43671 noch anwendungsfreundiicher als bisher zu gestalten. Vom neugegliederten Texttell ist besonders Abschnitt 3 zu erwihnen, in dem erstmalig in der Norm zwischen. ‘wei Stromschienenanwendungen unterschieden wird: AnschluBschienen und betriebsmittelunabhingige ‘Stromschienen, AnschluBschienen werden, eventuell von den erwihnten ‘Ausnahmebeispielen abgesehen, fur eine dem anzu- schlieSenden Betriebsmittel angemessene Elgenerwirmung ausgewahlt und nicht etwa nach einer gewahlten Strom- schienentemperatur, In Ubereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen fir Betriebsmittel, , B. VDE 0660, kann dies nur nach den angegebenen Richtlinien erfolgen. Knappere Bemessungen der Anschlufischienen sind nur anhand von Angaben des Betriebsmittelherstellers zulissig ‘oder, 2. B. wie bei fabrikfertigen Schaltgeritekombinationen, durch Prilfung nachgewiesen, Bei betriebsmittelunabhingigen Stromschienen wurden die er allgemein gehaltenen Angaben ilber Stromschienen- ‘temperaturen, sowoit méglich, durch Zahlenwerte erginzt. Die genannten Temperaturen entsprechen dem durch: schnittlichen Stand der Technik. Zu ihrem Gebraueh ist jedoch 2u bemerken, daf im allgemeinen eine Reihe zusitzlicher Voraussetzungen und Erfahrungen, die nicht Gegenstand dieser Norm sein kénnen, im Hinblick auf austeichende, dauernde Betriebssicherhelt notwendig sein kénnen, Anderersets stellen die angogebenen Temperaturen nicht absolut obere Grenzwerte dar. Orientierungsdaten Uber Lufttemperaturen im Inneren, von gekapselten Anlagen, wurden dagegen nicht in die Normen aufgenommen, da sie im Einzelfall zu sehr von der im Gehause von allen Betriebsmitteln (Spulen, Kontakte, Widerstinde usw.) erzeugten Wirmeleistung abhingig sind. Fir die richtige Auswahl der Betriebsmittel sind die Lufttemperaturen mindestens ebenso wichtig wie fur eine optimale Bemessung der Stromschienen, so da davon ausgegangen werden kann, daB bei der Stromschienen- ‘Bemessung die Lufttemperaturen bereits aus Versuchen, Erfahrung oder Rechnung annihernd bekannt sind. Die Kernstiicke der Normen, die Tabellen 1 bis 4, erfuhren folgende Anderungen: Bei den Rechteck-Querschnitten wurden einige Mae neu aufgenommen und die Dauerstrom- Angaben flir Schienenpakete aus drei Schienen aufgefillt. Die neue Tabelle 2 enthalt Dauerstréme fir abstandslos paketierte Stromschienen, die in Anlagen der Fernmelde- stromversorgung vielfach tiblich sind. Bei den Stromschienen mit Kreis-Querschnitt wurden dle MaGe 8 und 50 mm Durchmesser hinzugeftgt. Die Tabelle ber Kreisring-Querschnitte ist wesentlich erweitert worden, insbesondere um die in Héehst- spannungs-Schaltanlagen bendtigten Rohre Uber 63 bis 250 mm Augendurchmesser. In der Norm DIN 43 671 entfiel die Tabelle ber U-Quer- schnitte, da U-Profile aus Kupfer kaum noch verwendet werden und die Halbzeug-Norm DIN 46413 ersatzlos ‘runickgezogen wurde. In allen Tabellen wurden bei den statischen Werten die ‘Trigheitsradien i zusitzlich angegeben. Bei der Brginzung und Erweiterung der Tabellen stellte sich heraus, da monoton geordnete vorhandene und neu dazugekommene Werte zwar in mehr oder minder ‘grofien Gruppen aber nicht insgesamt auf approximierten Kurven lagen. Der Grund dafrist, da8 die Tabellen aus ‘Me. und Rechenwerten verschiedener Quellen zusammen: sgestellt waren. Um solehe ~ meist kleine — Unstimmigkeiten auszumerzen, wurden simtliche Stréme auf einer DVA ‘neu gerechnet, Durch die Benutzung einer groSen DVA ‘war es méglich, die Beziehungen fur die Warmeabgabe [1, 2] umfassend zu beriicksichtigen (z. B. Grenzschichten, egenseitige Binstrahlung) und die Stromdichtevertellung iiber die Querschnitte durch feine Unterteilung (Teilleiter- methode [3, 4]) genau zu erfassen. Wo wesentliche Abweichungen gegentiber den bisher angegebenen Sirimen bestehen, lieJen sich die Grinde hierfur aus den Rechenergebnisen deutlich erkennen: Bei Schienenpaketen, insbesondere fir Gleichstrom, erreichen die mittleren Schienen sehr schnell die Grenztemperatur, ‘wahrend die duferen Schienen verhiltnismaig kalt bleiben. Dies ist um so ausgepragter, je sehmaler und hdher die ‘Schlitze zwischen den Schienen sind, also besonders bei 5 mm dicken Schienen, was friher offensichtlich nicht geniigend beachtet bzw. durch Beniitzung einer mittleren Grenztemperatur fr das gesamte Paket weitgehend igno- vert wurde. Alle Zusatzinformationen fur den Gebrauch der Tabellen bei abweichenden Voraussetzungen sind nunmehr unter Abschnitt 5 zusammengestellt. Mit dem neuen Bild 1 sind die Tabellen auch fir Strom- schienen verwendbar, deren spezifische Leltfahigkeit merklich ‘vom Mittelwert fir B-Al bzw. E-Cu abweicht; bei DIN 43670 z. B. fir Stromschienen aus E-AIMgSi 0,5. Bild 2 unterscheidet sich vom bisherigen Bild 1 dadurch, a8 der Temperatureinflug aufer beim elektrischen Widerstand der Stromschienen nunmehr auch aut die Warmeabgabe bericksichtigt ist In Tabelle 5 ist die einzelne, waagerecht angeordnete Schiene entfalen, da sie keine Belastungsminderung aufweist, In DIN 43670 wurden U-Profile mit waage- rechtem Sehlitz zusitzlich aufgenommen, ‘Neu ist Bild 3, damit die durch kleine Phasenabstinde bboi Weehselstrom verursachten Belastungsminderungen zahlenmaBig abgeschatzt werden kénnen. Die Diagramme ‘wurden erhalten, indem Belastungstabellen fir etliche Phasenabstinde gerechnet und mit Tabelle 1 verglichen ‘wurden, Wegen unterschiedlicher elektrischer und thermischer Einflisse treten innerhalb der angegebenen Bereiche Streuungen auf, so da die Parameter h nicht skaliert wurden. Fur praktische Erfordernisse ist es jedoch austeichend, die Lage eines benstigten h durch lineare Interpolation abzuschiitzen,