Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Versión 1.7.2
GUÍA DE EXPORTACIÓN
HD / NTSC - PAL
XDCAM HD422.mxf
www.a masv.com
ÍNDICE
GUÍA DE EXPORTACIÓN
03 INTRODUCCIÓN
Dominio de Campo del codec XDCAM HD422
05 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS HD
Notas sobre las especificaciones técnicas
Compresión: PCM
Canales de audio: ** 2, 4 u 8 canales (1 canal por pista)
Nivel de referencia dBFS: para 0 VU es de -20 dBFS (Full Scale)
ESPECIFICACIONES Frecuencia muestreo: 48 KHz
TÉCNICAS DE AUDIO Tamaño muestra audio: 16 ó 24 Bits
Niveles de Audio: *** nivel de sonoridad (Loudness) normalizado a -24 LKFS (+/- 1 LU)
Especificaciones técnicas HD
NOTAS
GUÍA DE
EXPORTACIÓN
06
1. La plataforma A+V acepta archivos HD con la com- La duración total del video debe ser en segundo exacto
presión XDCAMHD422 contenidos en un MXF, ya que (ejemplo en NTSC estándar > 00: 00: 15; 00 y no 00: 00:
este formato tiene un mejor desempeño al generar audio 15; 18), pues por el contrario el material corre el riesgo de
e imagen acorde a los estándares internacionales. Este que sea rechazado en algunos canales porque la dura-
archivo es el adecuado para ser utilizado en las transcodi ción no está en segundo exacto.
caciones correspondientes que posteriormente A+V
realiza, para hacer entregas de los comerciales a los 4. ** En el caso de un spot con más de 2 canales de audio
(1 canal por pista), sólo los dos primeros canales deben
El proceso de
distintos canales de televisión, según los requerimientos
de audio y video que cada estación solicita para su contener audio y los otros restantes no. El spot también compresión y
correcta transmisión. puede ser un archivo con sólo 2 canales de audio (1 canal calidad final sigue
por pista).
2.* Para entregas a canales de Argentina, Paraguay y siendo de la
Uruguay, si el spot va a ser emitido en canales de TV 5. *** La normalización del audio según sonoridad responsabilidad
Abierta, en A+V se debe subir y enviar spot en norma PAL. (Loudness) a -24 LKFS es un consejo de A+V, pues este es
el estándar internacional según la recomendación ITU
del remitente.
Si spot será emitido en canales de TV Cable, se debe
subir y enviar spot en Norma NTSC. Para el resto de BS.1770 2/3. Esta norma es uno de los estándares A+V no se hace
Latinoamérica si spot debe ser emitido en canales de TV broadcast más importantes que se ha ido adoptando responsable de
Abierta y TV Cable, en A+V el spot se debe subir y enviar cada vez más por las cadenas de televisión de todo
en Norma NTSC. el mundo. la compresión
incorrecta o de
3. Los archivos deben tener la duración exacta; sólo
baja calidad.
desde el primer fotograma al último fotograma de
imagen activa. Sin claqueta, barras, cuadros negros, reloj
o tono de audio ni antes ni después del spot.
CAPÍTULO 1
AJUSTES DE SAFE AREA 4:3
PARA EDICIÓN EN HD
Norma NTSC y la relación de aspecto 4:3
GUÍA DE
EXPORTACIÓN
08
Los comerciales en alta definición (HD-1920x1080) deben La relación de aspecto de una imagen es la proporción
ser editados teniendo en cuenta el Corte de Seguridad o entre su ancho y su altura. En una pantalla de televisor
Safe Area, pues también pueden ser exhibidos en tradicional, esta relación es de 4:3 y es el estándar utiliza-
definición estándar (SD-720x480). Esta zona de do en el sistema de codificiación de señal de televisión en
seguridad debe respetarse para no perder información norma NTSC y PAL. En este manual, el Safe Area se
(logos, texto y acción relevante) cuando son transmitidos referirá a la relación de aspecto 4:3.
en un formato más pequeño al original en HD.
4:3 16:9
La mayoría de los softwares de edición tienen márgenes que indican el Safe Area, pero deben ser ajustados si se quieren
ver en una relación de aspecto de 4:3. En el caso de Final Cut Pro 7 y 10, el Safe Area no se puede modificar y para HD solo
muestra márgenes en la relación de aspecto 16:9. Por esto, recomendamos usar un archivo PNG que sirve como una
plantilla con la relación de aspecto en 4:3 y que también puede ser utilizado en otros programas de edición.
Edición HD Edición HD
Safe Area activado en FCP 7; márgenes en la relación 16:9 Plantilla Safe Area 4:3 en FCP 7; márgenes en la relación 4:3
CAPÍTULO 2
AJUSTES DE EXPORTACIÓN
HD EN FINAL CUT PRO 7
Obtención de archivos XDCAM HD422.MXF
FINAL CUT PRO 7
GUÍA DE
EXPORTACIÓN
13
Para tener la opción de exportar en FCP 7 vía XDCAM, descargar el *plug-in Sony XDCAM Transfer,
antes de abrir el programa. Al descargar e instalar este plugin para FCP, también se descarga e instala
automáticamente la aplicación llamada XDCAM Transfer.
7
(Ajustes de Secuencia).
10
Luego de importar los clips del armado
final, arrastrarlos a la secuencia creada.
FCP recomienda cambiar los ajustes de
secuencia para que concuerden con los
del video. En este caso debemos
ignorar el consejo, darle click a "No" y
hacer render al material arrastrado a la
línea de tiempo.
Exportando archivos XDCAM HD422.mxf
FINAL CUT PRO 7
GUÍA DE
EXPORTACIÓN
18
Leave settings as
picture below shows
Format: MXF OP 1a
2 En la ventana de Export As
(Exportar como) > Options
(Opciones)
La información que se difunde por este medio Como consecuencia de lo anterior, A+V no
se hace únicamente a título informativo, responderá de los daños o perjuicios
reservándose A+V el derecho de eliminar o causados por decisiones tomadas en base a
suspender su difusión, total o parcialmente, y la información difundida por este medio; ni de
de modificar la estructura y contenido. posibles inexactitudes, omisiones o errores
contenidos en el mismo, ni de los problemas
El propósito de A+V es mantener la calidad y que se originen por el uso de esta guía; ni de
actualización de esta guía, sin embargo A+V los daños y/o perjuicios del usuario que se
no garantiza la inexistencia de errores en este deriven del uso de esta guía. tampoco
contenido, ni que éste se encuentre total- garantiza ni se responsabiliza de la calidad
mente actualizado, aunque desarrollan los de los contenidos tratados de acuerdo a los
esfuerzos precisos para evitarlos y, en su caso, procedimientos descritos en esta guía.
subsanarlos o actualizarlos a la mayor
brevedad posible.
SOPORTE
CHAT ONLINE
Puedes utilizar el CHAT o la pestaña de SUGERENCIAS
para cualquier duda.
TELÉFONO MAIL
Móvil 381 389 4795 soporte_co@amasv.com
Oficina 467 3546 Le contestaremos a la brevedad.
www.amasv.com