Análisis pragmático: actos del habla presente en el cuento El monte de las ánimas

de Bécquer.
A Pragmatic analysis: speech acts present at the short story The spirit’s mountain by Becquer.

RESUMEN
Las declaraciones son usualmente utilizadas en la mayor parte de los actos de la
comunicación y un acto del habla está ligado a las declaraciones que realiza un
emisor. A continuación, se analizan los actos del habla a través de sus 3 niveles
elementales (locutivo, interlocutivo y perlocutivo) mediante la utilización del cuento
El monte de las ánimas de Gustavo Adolfo Becquer.
La hermosa Beatriz aprovechando los sentimientos de su primo decide encargarle
una tarea que no cree que cumplirá, sin embargo, al ejecutar sus acciones sin
pensar en las consecuencias causa una serie de hechos que acabaran con ella
misma.
Palabras claves: Pragmática, Actos del habla, cuento, El monte de las animas,
Becquer.

ABSTRACT
Utterances are usually used in most of the acts of communication and a speech act
is linked to the statements made by a speaker. Here below speech acts are analyzed
through its 3 elementary levels (locutive, interlocutive and perlocutionary) by using
the short story The spirit’s mountain by Gustavo Adolfo Becquer.
The beautiful Beatriz, taking advantage of her cousin's feelings, decides to entrust
him with a task that she does not believe he’ll fulfill, however, by executing her
actions without thinking about the consequences, she causes a series of events that
will end with herself.
Keywords: pragmatic, speech acts, short story, the spirit’s mountain, Becquer.

INTRODUCCCIÓN
Los actos del habla pertenecen a la llamada filosofía del lenguaje, cuyo objetivo
principal es proporcionar descripciones filosóficas de ciertas características del
lenguaje utilizando a la pragmática como base. Esta filosofía nos crea incógnitas
sobre la estructura del lenguaje y como es utilizada para comunicar una locusión
específica.
Un acto del habla se refiere a la acción mediante la cual utilizamos el habla para
comunicar algo, estos los utilizamos diariamente sin darnos cuentas y lo podemos
encontrar en todo tipo de mensajes. Este acto fue clasificado por John. L Austin en
tres niveles elementales: acto locutivo, acto ilocutivo y acto perlocutivo.
El acto locutivo se basa en la comunicación de un mensaje, en palabras más
simples, aquello que se dice. El acto ilocutivo se centra en la finalidad que tiene el
mensaje, es decir aquellos que queremos lograr. Por último, el acto perlocutivo
describe las consecuencias que puede tener el mensaje, ósea el efecto de lo dicho
en el receptor.
Aunque muchos de estos actos pueden variar según la psique del receptor y emisor
del mensaje tienen su importancia en la comunicación como un método para
interpretar mensajes de la mejor manera.
A continuación, se utilizan los mecanismos antes mencionados para analizar los
actos del habla en el cuento El monte de las ánimas de Becquer, pues los cuentos
son recursos simples que se prestan hacia el análisis sin incluir complejidad al
asunto.
ANÁLISIS
El análisis utiliza el cuento El monte de las ánimas de Gustavo Adolfo Bécquer con
la finalidad de analizar los actos del habla mediante los diálogos del cuento.
En primera instancia utilizaremos el siguiente dialogo:
-No sé en el tuyo -contestó la hermosa-, pero en mi país una prenda recibida
compromete una voluntad. Sólo en un día de ceremonia debe aceptarse un presente
de manos de un deudo... que aún puede ir a Roma sin volver con las manos vacías.
(Bécquer, 1861)
Esta frase dicha por Beatriz comunica mediante el acto locutivo que de donde ella
viene una prenda compromete una voluntad y que solo se debe aceptar en
ocasionas especiales. Probablemente su objetivo con esta frase es, mediante el
acto ilocutivo, rechazar amablemente la ofrenda de su primo, pues ella no considera
que sea relevante para ella. Por otra parte, su objetivo no se ve cumplido, pues su
primo se muestra como alguien terco y termina insistiendo que acepte su ofrenda,
por lo que el objetivo de Beatriz no se cumple y nos muestra que el efecto de un
mensaje no siempre se cumple, pues este depende de la personalidad de las
personas involucradas. Consideramos que el acto perlocutivo en este dialogo fue la
insistencia de su primo par aceptar la prenda.
La siguiente frase analizada se dice unos diálogos después de la anterior en el
mismo escenario.
-Y antes de que concluya el día de Todos los Santos, en que así como el tuyo se
celebra el mío, y puedes, sin atar tu voluntad, dejarme un recuerdo, ¿no lo harás?.
(Bécquer, 1861)
Alonso, primo de Beatriz, le comunica, acto locutivo, que no quiere atar su voluntad
pero que apreciaría un recuerdo de ella, mas este tiene una intención que deja algo
implícita en la declaración, es aquí donde entra el acto ilocutivo que nos indica que
Alonso quiere que su prima Beatriz le dé algo de recuerdo, pues esta partirá hacia
otro lugar pronto. Su petición causa uno de los giros principales de la historia, pues
Beatriz, quien muestra apatía hacia su primo, decide mentirle con el objetivo de
probar su bizarría y a su vez jugarle una pequeña broma.
Por último, analizamos un dialogo que más bien se considerada un monologo
-¡Bah! -exclamó, volviendo a recostar su hermosa cabeza sobre la almohada de
raso azul del lecho-; ¿soy yo tan miedosa como esas pobres gentes, cuyo corazón
palpita de terror bajo una armadura, al oír una conseja de aparecidos? (Bécquer,
1861)
Como acto locutivo tenemos a Beatriz diciéndose a sí misma que ella no es como
las demás personas que se asustan con tan solo escuchar historias de terror, esto
lo hace con la finalidad (acto ilocutivo) de darse valentía a sí misma para no
preocuparse de los ruidos extraños que ha estado escuchando. En el acto
perlocutivo del monologo consideramos que hablarse a sí misma la ayudo a tratar
de conciliar el sueño.
CONCLUSIÓN
La utilización de los actos del habla son una herramienta necesaria del lenguaje,
pues muchas veces los autores expresan ideas implícitas en sus obras que solo
mediante el análisis podemos comprenderlas. También hay que mencionar que esta
teoría no es utilizada solamente en cuentos o novelas, sino que también es parte
esencial de nuestros procesos comunicativos.
La compresión de un lenguaje y de los procesos que lo involucran nos ayuda a crear
una mejor comunicación y puede que nos dé el control sobre situaciones que
requieran el habla. Los actos del habla nos ayudan a comprender mejor el habla y
a evitar malentendidos que puedan darse por la poca compresión comunicativa.
Los cuentos son recursos perfectos para el estudio de los actos del habla, pues
debido a su corta duración y sus descripciones justas del entorno en que se
desarrollan los convierten en material ideal para el análisis.
BIBLIOGRAFÍA
(s.f.). Obtenido de https://lls.ulatina.edu.pa/archivos/mdelgadon_2-711-
806/Archivos_de_Cursos/Materia_-_EMC-064-1-IDIOMA_ESPANIOL_Grupo_-_3_Anio_-
_2019-1/ANALISIS_PRAGMATICO.pdf

Bécquer, G. A. (1861). El monte de las ánimas.

Mudzakir, A. (2013). A speech act analysis of direct utterances on short story Mr. Know All.

Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge University
Press.