Sie sind auf Seite 1von 119

Quality Parts

BT CTX 1300 SEi Only valid for machine number:

BT CTX 1300 SEi SF


BT CTX H
BT CTX H SF
351030AA-

Part no:175577 Date:1999-12-28


R1C
R2C
R3C
R5B P1E

G2F
G3H
H7A G7B
H2E

J5A

H6F
E1F J1F
U1D E2A
G6D
F1B

H8M

H3E
A5C Q1B
H8J
A6F E4D I1A
A7C

I3B

H9B
I2A
X1P

T1A

E6C
H5A
E2A H9A

B2A
B3A
G1D G5C

G4A
B1A
PAGE ENGLISH SVENSKA DEUTSCH FRANCAIS
SIDA X = SHUTTEL FORK UNIT X = TELESKOPGAFFELAGGREGAT X = TELESKOPGABELAGGREGAT X = FOURCHES TELESCOPIQUES
SEITE Y = TURNING DEVICE. FORK Y = VRIDANORDNING GAFFEL Y = DREHVORRICHTUNG, GABEL Y = UNITE DE ROTATION, FOURCHE
PAGE

A5C DRIVING UNIT DRIVAGGREGAT ANTRIEBSSATZ GROUPE DE ENTRAINEMENT X Y


A6F DRIVING MOTOR, BRAKE DRIVMOTOR, BROMS ANTRIEBMOTOR, BREMSE MOTEUR DE TRACTION X Y
A7C DRIVING GEAR DRIVVÄXEL GETRIEBE, FAHREN REDUCTEUR X Y
B1A FREELIFTING, SHUTTEL FORK UNIT FRILYFT, TELESKOPGAFFELAGGREGAT FREIHUB, TELESKOPGABELAGGREGAT LEVAGE, FOURCHES TELESCOPIQUES X
B2A GUIDE LIFTING, SHUTTEL FORK UNIT GEJD LYFTNING, TELESKOPGAFFELAGG. AUFLEITER HEBEN, TELESKOPGABELAGG. GUIDE LEVAGE FOURCHES TELESCOPIQ. X
B3A YOKE, SHUTTEL FORK UNIT OK, TELESKOPGAFFELAGGREGAT JOCH, TELESKOPGABELAGGREGAT JOUG, TELESCOPIQUES X
E1F ELECTRIC PANEL EL-PANEL ELEKTRISCHES PANEEL PANNEAU ELECTRIQUE X Y
E2A BATTERY CABLES BATTERIKABLAR BATTERIE-KABEL CÂBLES DE BATTERIE X Y
E4D EL. CHASSIS EL, - CHASSI EL. - GERIPPE ELECTRIQUE, CHASSIS X Y
E6C ELECTRIC PANEL, CABIN ELECTRIC PANEL, HYTT ELEKTRISCHES PANEEL, FÜHRERSTAND PANNEAU ELECTRIQUE, CABINE X Y
F1B SIGNS, WARNINGS SKYLTAR, VARNINGAR SCHILDER, WARNZEICHNEN VIGNETTE, AVERTISSEMENT X Y
G1D SHUTTEL FORK UNIT TELESKOPGAFFELAGGREGAT TELESKOPGABELAGGREGAT FOURCHES TELESCOPIQUES X
G2F TURNING DEVICE. FORK VRIDANORDNING GAFFEL DREHVORRICHTUNG, GABEL UNITE DE ROTATION, FOURCHE Y
G3H TURNING DEVICE. FORK VRIDANORDNING GAFFEL DREHVORRICHTUNG, GABEL UNITE DE ROTATION, FOURCHE Y
G4A FORK SPREAD UNIT GAFFELSPRIDNINGSAGGREGAT ZINKENVERSTELLGERÄT ÉCARTEUR DE FOURCHE
G5C FORK DRIVING UNIT, SHUTTEL FORK UNIT DRIVENHET, TELESKOPGAFFELAGGREGAT ANTRIEBSVORRICHTUNG, TELESKOPGABELAG. GROUPE DE TRACTION DE TABLIER P.-FOURCE X
G6D CABLE CHAIN ( SIDE SHIFT ) KABELKEDJA ( SIDE SHIFT ) KABELKETTEN ( SEITENSCHEIBER ) CHAINE POUR DE CABLE Y
G7B POTENTIOMETER FOR TURNING DEVICE POTENTIOMETER FÖR VRIDANORDNING POTENTIOMETER FÜR DREHVORRICHTUNG POTENTIOMETRE POR UNITE DE ROTATION Y
H1B HYDRAULICS, MAIN HOIST HYDRAULIK HAUPTHYRAULIK HYDRAULIQUE, LEVAGE PRINCIPAL X Y
H2E HYDRAULICS, TURNING DEVICE FORKS HYDRAULIK / VRIDGAFFEL, GAFFLAR HYDRAULIK: DREHVORRICHTUNG, GABEL HYDRAU., UNITE DE ROTAT., FOURCHE Y
H3E PUMP MOTOR COMPL. PUMPMOTOR KOMPL. PUMPMOTOR KOMPL. MOTEUR DE PUMPE COMPL. X Y
H4F PUMP MOTOR CPL., HYDRAULIC / CABIN PUMPMOTOR KOMPL.,HYDRAULIK KORG PUMPMOTOR KPL.,HYDRAULIK FÜHRERS. MOTEUR DE PUMPE CPL. HYD.,CABINE X Y
H4G PUMP MOTOR CPL., HYDRAULIC / CABIN PUMPMOTOR KOMPL.,HYDRAULIK KORG PUMPMOTOR KPL.,HYDRAULIK FÜHRERS. MOTEUR DE PUMPE CPL. HYD.,CABINE X Y
H5A HYDRAULICS, SHUTTEL FORK UNIT HYDRAULIK, TELESKOPGAFFELAGGREGAT HYDRAULIK, TELESKOPGABELAGGREGAT HYDRAULIQUE, FOURCHES TELESCOPIQUES X
H6F VALVE / TURNING DEVICE FORK VENTIL / VRIDANORDNING VENTIL / DREHVORRICHTUNG, GABEL DISTRIBUTEUR / ROTATION, FOURCHE Y
H6G VALVE / MAIN HOIST VENTIL, HUVUDLYFT VENTIL, HAUPTHEBEN DISTRIBUTEUR / LEVAGE PRINCIPAL X Y
H6H VALVE / SHUTTLE FORK UNIT VENTIL / TELESKOPGAFFELAGGREGAT VENTIL / TELESKOPGABELAGGREGAT DISTRIBUTEUR / FOURCHES TELESCOPIQUES X
H7A LIFTING CYLINDER, MAIN HOIST LYFTCYLINDER, HUVUDLYFT HUBZYLINDER, HAUPTHEBEN VERIN, LEVAGE PRINCIPAL X Y
H8j CYLINDER, STEERING CYLINDER, STYRNING ZYLINDER, FÜHRUNG VERIN, COMMANDE X Y
H8M LIFTING CYLINDER, FORK / CHAIN LYFTCYLINDER, GAFFEL / KEDJA HUBZYLINDER, GABEL / KETTEN VERIN DE LEVAGE, FOURCHE/CHAINE Y
H9A FREELIFTING CYLINDER, SHUTTEL FORK UNIT FRILYFTCYLINDER, TELESKOPGAFFELAGG. FREIHUBZYLINDER, TELESKOPGABELAGG. VERIN D´ LEVAGE, FOURCHES TELESCOPIQ. X
H9B TILTCYLINDER TILTCYLINDER TILTZYLINDER VERIN D´INCLINAISATION X
I1A EXTRA HYDRAULIC FUNCTION EXTRA HYDRAULISK FUNKTION ZUSATZHYDRAULIK HYDRAULIQUE FONCTION, EXTRA Y
I2A TILT, EXTRA HYDRAULIC FUNCTION TILT, EXTRA HYDRAULISK FUNKTION TILT, ZUSATZHYDRAULIK INCLINAISON, HYDRAULIQUE FONCTION, EXTRA Y
I3B SIDE SHIFT, FORK SPREAD UNIT SIDE SHIFT, GAFFELSPRIDNINGSAGGREGAT SEITENWECHSEL, GABELSPREIZUNG DEPLACEMENT LATERAL Y
J1F DRIVING COMPARTMENT FÖRARHYTT FÜHRERSTAND CABINE DE CONDUITE X Y
J5A DRIVERS SEAT FÖRARSTOL FÜHRERSITZ SIEGE DU CONDUCTEUR X Y
P1E CONTROL PANEL MANÖVERPANEL STEUERTISCH TABLEAU DE BORD X Y
Q1B SUSPENDED PIVOTALLY VRIDUPPHÄNGNING, CHASSI AUFHÄNGUNG, GERIPPE SUSPENSION, CHASSIS X Y
R1C MAST STATIV HUBGERÜST MAT X Y
R2C MAST STATIV HUBGERÜST MAT X Y
R3C MAST STATIV HUBGERÜST MAT X Y
R5B CHAIN ( MAST ) KEDJA ( STATIV ) KETTEN ( HUBGERÜST ) CHAINE ( MAT ) X Y
T1A ( TLS ) TRUCK LOGGING SYSTEM ( TLS ) TRUCK LOGGINGS SYSTEM ( TLS ) STAPLER MANAGEMENT SYSTEM SYSTÈME DE MISE EN SERVICE DU CHAR. TLS X Y
U1D HOOD, COVER HUV, LOCK HAUBE, DECKEL CAPOT, COUVERCLE X Y
W1B WIRE GUIDANCE SLINGSTYRNING SCHLEIFENSTEUERUNG FILOGUIDAGE X Y
W2B WIRE GUIDANCE SLINGSTYRNING SCHLEIFENSTEUERUNG FILOGUIDAGE X Y
W5A WIRE GUIDANCE, LOCK SLINGSTYRNING, LÅS SCHLEIFENSTEUERUNG, SCHLOSS FILOGUIDAGE, VEROUILLAGE X Y
X1B RADIO + LOUD SPEAKER + BOX RADIO + HÖGTALARE + BOX FUNKGERÄT + LAUTSPREC. + BÜCHSE RADIO + HAUT-PARLEUR + BOITE X Y
X1N MAGNET SWITCH MAGNETBRYTARE MAGNETSCHALTER INTERUPTEUR DE LÉXCITATION X Y
X1O WRITING TABLE MOVABLE SKRIVPULPET RÖRLIG STAUSCHEIBE BEWEGLICH TABLE, MOBILE X Y
X1P HEADLIGHT, OBSERVATION MIRROR STRÅLKASTARE, BACKSPEGEL SCHEINWERFER, RÜCKSPIEGEL ECLAIRAGE INTENSIF, RETROVISEUR X Y
Quality Parts DRIVING UNIT
DRIVAGGREGAT
ANTRIEBSSATZ 16
A5C GROUPE DE ENTRAINEMENT 3
15

32

2 9
10

11 8
12 7
13 6

1 14
15
5
4
3
17

31
18
24
19
25
20
33

34 21
26
23

29
35 30
36

28
27
Quality Parts 1999-06-03
A5C
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Driving unit compl.; 1 171362 28 Driving wheel compl. 1 162602


Drivaggregat kpl.; Antriebssatz Kpl.; Drivhjul kompl.; Antriebsrad kompl; Roue cpl.
Groupe d´entrainement cpl. 29 Nut 7 20776
2 Driving unit compl.; 1 171361 Mutter; Mutter; Ecrou
Drivaggregat kpl.; Antriebssatz Kpl.; 30 Washer; 7 158341
Groupe d´entrainement cpl. Bricka; Scheibe; rondelle
3 Washer; 1 20013 31 Screw; 5 20351
Bricka; Scheibe; rondelle Skruv; Schraube; Vis
4 Shaft pivot; 1 124396 31 Washer; 5 20404
Axeltapp; Achszapfen; Pivot de l´essiev avant Bricka; Scheibe; rondelle
5 Washer; 1 124397 32 Screw; 16 26486
Bricka; Scheibe; rondelle Skruv; Schraube; Vis
6 Washer, plastic; 1 124399 32 Washer; 16 20348
Bricka, plast; Kundsoffscheibe; rondelle plast. Bricka; Scheibe; rondelle
7 Washer; 1 20508 33 Wheel incl. ball bearings, locking 4 137587
Bricka; Scheibe; rondelle rings, cap;
8 Washer; 1 20228 Hjul inkl. kullager, spårring, hylsa; Rad inkl.
Bricka; Scheibe; rondelle Kugellagern, Schliessringen, Hülse; Roue incl.
9 Transmitter; 1 132426-050 roulement a billes, circlips, douille
Givare; Geber; Emetteur 34 Distance cap; 2 21903
10 Nut 1 20096 Toleransring; Abstandshülse; Douille entreoise
Mutter; Mutter; Ecrou 35 Axle; 2 134355
11 Consol; 1 132513 Axel; Achse; Axe
Konsol; Konsol; Console 36 Ring; 8 100233
12 Screw; 1 20259 Ring; Ring; Anneau
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer; 1 20375
Bricka; Scheibe; rondelle
14 Washer nylon; 1 116830-001
Bricka nylon; Scheibe nylon; rondelle nylon
15 Screw; 1 21141
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer; 1 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
16 Nut 1 25941
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Motor; 1 159738
Motor; Motor; Moteur
17 Part of complete unit, please see the 1 A6F
page;
Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts, Bit-
ten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
regarde la page
18 Sealing ring; 1 29539
Tätningsring; Dichtungsring; Joint d´étanchéite
19 O-ring; 1 21596
O-ring; O-ring; Joint torique
20 Ball bearing; 1 25932
Kullager; Kugellager; Roulement á billes
21 Washer; 26216
Bricka; Scheibe; rondelle
23 Nut 169204
Mutter; Mutter; Ecrou
24 Bearing house; 151866
Lagerhus; Lagergehäuse; Carter de roulement
25 Locking ring; 20009
Spårring; Schliessring; Circlip
26 Locking ring; 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
27 Part of complete unit, please see the A7C
page;
Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts, Bit-
ten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
regarde la page
;
Quality Parts DRIVING MOTOR / BRAKE
DRIVMOTOR / BROMS
ANTRIEBMOTOR / BREMSE
A6F MOTEUR DE TRACTION / FREIN

18
17 25

26 24

22 20
21
23
19
01 11

12

13

14

03
15

02
Quality Parts 1999-06-03
A6F
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

01 Motor; 1 159738
Motor; Motor; Moteur
02 Carbon brush; 8 136698
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
03 Brush bridge compl.; 1 172830
Borstbrygga kompl.; Bürstenbrücke Kompl.;
Support de porte-balais compl.
11 Sealing; 1 136701
Tätning; Dichtung; joint
12 Locking ring; 1 136702
Spårring; Schliessring; Circlip
13 Bearing; 1 136700
Lager; Lager; Roulement
14 Locking ring; 1 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
15 Carbon brush spring; 8 136699
Kolborstfjäder; Feder für Kohlebürste; Ressort
( Charbon )
17 Brake compl.; 1 137800
Broms kompl.; Bremse Kompl.; Frein compl.
18 Solenoid; 1 135366
Magnet; Elektromagnet; Electro-aimant
19 Segment; 1 135368
Segment; Ankerscheibe; Segment
20 End plate; 1 135370
Ändplatta; Endscheibe; Plaque extrémité
21 Disk; 1 145837
Lamell; Lamelle; Lamelle
22 Hub; 1 135367
Nav; Träger; Moyeu
23 Screw; 6 24356
Skruv; Schraube; Vis
24 Nut; 6 158180
Mutter; Mutter; Ecrou
25 Bush; 6 158181
Bussning; Buchse; Douille
26 Spring ( compression ); 24 165765
Fjäder; Feder; Ressort
Quality Parts DRIVING GEAR
DRIVVÄXEL
GETRIEBE
A7C REDUCTEUR

41
40

39
18 38
37
36
01 35

34
16 17
13
11 12 19 33
20
32
21
31

22

30
14 28
29
23 24 25 26 27
Mechanical drive gear units[1999-03-17] A7C
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat / Getriebe; Groupe de traction -010

Pos Description Pcs Part No Note

01 Driving gear compl. 1 171463


Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.
11 Screw 2 26327
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 27213
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Screw 1 27212
Skruv; Schraube; Vis
14 Screw 6 20078
Skruv; Schraube; Vis
16 Screw 8 23932
Skruv; Schraube; Vis
17 Screw 2 28344
Skruv; Schraube; Vis
18 Gear wheel 1 150877
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
19 Spare part kit : Bevel gear 1 150869
Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique à
denture droite
20 Protection 1 150880
Skydd; Schutz; Protéege
21 Screw 7 150881
Skruv; Schraube; Vis
22 Axle 1 150868
Axel; Achse; Axe
23 Sealing 1 29888
Tätning; Dichtung; Joint
24 Shim(0,05 mm) 150885-001
Shims; Schim; Cale
24 Shim(0,1mm) 150885-002
Shims; Schim; Cale
24 Shim(0,2 mm) 150885-003
Shims; Schim; Cale
24 Shim(0,3 mm) 150885-004
Shims; Schim; Cale
24 Shim(0,5 mm) 150885-005
Shims; Schim; Cale
25 Roller bearing 1 29864
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
26 Shim(0,05 mm) 150884-001
Shims; Schim; Cale
26 Shim(0,1mm) 150884-002
Shims; Schim; Cale
26 Shim(0,2 mm) 150884-003
Shims; Schim; Cale
26 Shim(0,3 mm) 150884-004
Shims; Schim; Cale
26 Shim(0,5 mm) 150884-005
Shims; Schim; Cale
27 Roller bearing 1 29865
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
28 O-ring 1 29886
O-ring; O-ring; Joint torique
29 Washer 1 150900
Bricka; Scheibe; Rondelle
30 Nut 1 139714
Mutter; Mutter; Ecrou
A7C
-010
Pos Description Pcs Part No Note

31 Cap 1 150875
Lock; Deckel; Couvercle
32 Roller bearing 1 20624
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
33 Shim(0,05 mm) 150903-001
Shims; Schim; Cale
33 Shim(0,1mm) 150903-002
Shims; Schim; Cale
33 Shim(0,2 mm) 150903-003
Shims; Schim; Cale
33 Shim(0,3 mm) 150903-004
Shims; Schim; Cale
33 Shim(0,5 mm) 150903-005
Shims; Schim; Cale
34 Shim(0,05 mm) 150902-001
Shims; Schim; Cale
34 Shim(0,1mm) 150902-002
Shims; Schim; Cale
34 Shim(0,2 mm) 150902-003
Shims; Schim; Cale
34 Shim(0,3 mm) 150902-004
Shims; Schim; Cale
34 Shim(0,5 mm) 150902-005
Shims; Schim; Cale
35 Roller bearing 1 26310
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
36 Gear wheel 1 150876
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
37 Washer 1 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
38 Nut 1 139713
Mutter; Mutter; Ecrou
39 Cylinder pin 1 21691
Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre
40 Hood 1 150873
Kåpa; Haube; Capot
41 Air bleeder 6 29711
Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )
Quality Parts FREELIFTING, SHUTTLE FORK UNIT
FRILYFT, TELESKOPGAFFELAGGREGAT
FREIHUB, TELESKOPGABELAGGREGAT
B1A LEVAGE, FOURCHES TELESCOPIQUES

11 22 24 E
23
12
13
14
15 27
16 28
26
17
19 20 21 25
E
18 B
41 31 30
32
29
40
42 38
43 39 33
A A 37 36
35
34
B C-C D-D E-E
44

45 46 47
50
51
52
C 62
C 53
48 54 63
49
55
56
57
58
59
D D 60
61
Quality Parts 1996-10-24
B1A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

11 Locking ring; 1 20173 40 Washer; 2 20375


Spårring; Schliessring; Circlip Bricka; Scheibe; rondelle
12 Rule; 1 148969 41 Chain complete; 2 148968
Mätlinjal; Masseinteilung; Régle graduée Kedja kpl.; Ketten kpl.; Chaine cpl.
13 Sensing device; 3 132426-100 42 Screw; 6 29514
Induktivgivare; Fühler; Emetteur Skruv; Schraube; Vis
13 Contact housing; 3 28675 43 Protectiont; 1 148744
Kontaktdon; Kontaktvorrichtungt; Prise de Skydd; Schutzr; Protéege
courant 44 Part of complete unit, please see the 1 B2A
14 Screw; 4 24117 page;
Skruv; Schraube; Vis Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts,
15 Nut 4 20235 Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
Mutter; Mutter; Ecrou regarde la page
16 Washer; 8 20236 45 Part of complete unit, please see the 1 G1D + G5C
Bricka; Scheibe; rondelle page;
17 Guide; 1 148984 Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts,
Styrning; Steuerung; Guide Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
18 Cover; 1 148985 regarde la page
Lock; Deckel; Couvercle 46 Screw; 4 24383
19 Bracket, ( Cylinder ); 1 150170 Skruv; Schraube; Vis
Fäste (cyl.); Halter (Zylinder); Support (verin) 47 Part of complete unit, please see the 1 B3A
20 Wiring harness; 1 149105 page;
Kablage; Kabelzats; Cablage Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts,
21 Wiring harness; 1 148616 Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
Kablage; Kabelzats; Cablage regarde la page
22 Roller: 2 141076 48 Damper; 2 73702
Rulle.; Rolle; Galet . Dämpare; Dämpfer; Attenuateur
23 Locking ring; 2 20019 49 Screw; 4 27711
Spårring; Schliessring; Circlip Skruv; Schraube; Vis
24 Yoke ( chain ); 1 148664 50 Screw; 4 24488
Ok ( kedja ); Joch ( Ketten ); Joug ( Chaine ) Skruv; Schraube; Vis
25 Lifting cylinder; 2 148742 51 Nut 4 20433
Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage Mutter; Mutter; Ecrou
25 Part of complete unit, please see the H9A 52 Washer; 8 20375
page; Bricka; Scheibe; rondelle
Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts, 53 Bracket; 2 149625
Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans, Fäste; Halter; Support
regarde la page 54 Screw; 4 29712
26 Screw; 8 29712 Skruv; Schraube; Vis
Skruv; Schraube; Vis 55 Clamp; 4 149628
27 Clamp; 2 150172 Klamma; Klemme; Pince
Klamma; Klemme; Pince 56 Axle; 2 148743
28 Bracket, ( Cylinder ); 1 150171 Axel; Achse; Axe
Fäste (cyl.); Halter (Zylinder); Support (verin) 57 Screw; 2 29777
29 Screw; 2 20200 Skruv; Schraube; Vis
Skruv; Schraube; Vis 58 Screw; 4 21503
30 Washer; 6 29585 Skruv; Schraube; Vis
Bricka; Scheibe; rondelle 59 Nut 4 20433
31 Roller cpl: 2 140878 Mutter; Mutter; Ecrou
Rulle kpl.; Rolle Kpl.; Galet cpl. 60 Washer; 8 20375
32 Distance; 4 149601 Bricka; Scheibe; rondelle
Distans; Distanz; Distance 61 Shim; x 149627
33 Axle; 2 148689 Shims; Schim; Cale
Axel; Achse; Axe 60 Bracket; 1 149626
34 Screw; 2 25337 Fäste; Halter; Support
61 Screw; 4 29712
Skruv; Schraube; Vis
35 Nut 2 20528 Skruv; Schraube; Vis
Mutter; Mutter; Ecrou
36 Nut 2 20006
Mutter; Mutter; Ecrou
37 Cotter pin; 2 20312
Saxpinne; Gespalterstift; Goupille
38 Chain bolt; 2 137409
Kedjebult; Kettenbolzen; Tourilon de chaine
39 Screw; 2 28328
Skruv; Schraube; Vis
Quality Parts GUIDE LIFTING, SHUTTLE FORK UNIT
GEJD LYFTNING, TELESKOPGAFFELAGGREGAT
AUFLEITER HEBEN, TELESKOPGABELAGGREGAT
B2A GUIDE LEVAGE, FOURCHES TELESCOPIQUES

1112
13

15
14
16
21
17

22
23

24
28 27 18 19 20 25 26
29
Quality Parts 1996-01-31
B2A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

11 Screw; 2 28835
Skruv; Schraube; Vis
12 Plate; 2 148694
Plåt; Platte; Plaque
13 Nut 2 115839
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Tap ( eccentric ); 2 147274
Tapp; Zahpfen; Goupille
15 Locking pin; 2 20524
Spänstift; Spannstift; Goupille
16 Gear rod; 2 145953
Kuggstång; Zahnstange; Crémaillére
17 Screw; 24 20891
Skruv; Schraube; Vis
18 Damper; 2 105394
Dämpare; Dämpfer; Attenuateur
19 Shim; x 150168
Shims; Schim; Cale
20 Screw; 4 21750
Skruv; Schraube; Vis
21 Cylinder pin; 2 20398
Cylindrisk pinne; Zylinder stift; Goupille cylind.
22 Screw; 2 28835
Skruv; Schraube; Vis
23 Nut 2 115839
Mutter; Mutter; Ecrou
24 Securing plate; 2 148694
Låsplåt; Schlossblech; Lame de serrage
25 Sleeve ( eccentric ); 2 147275
Hylsa (exentrisk); Hülse (auserachsig); Douille
26 Roller: 2 148935
Rulle.; Rolle; Galetl.
27 Roller: 4 147497
Rulle.; Rolle; Galetl.
28 Locking ring; 2 20359
Spårring; Schliessring; Circlip
29 Roller: 2 148935
Rulle.; Rolle; Galetl.
Quality Parts YOKE, SHUTTLE FORK UNIT
OK, TELESKOPGAFFELAGGREGAT
JOCH, TELESKOPGABELAGGREGAT
B3A JOUG, FOURCHES TELESCOPIQUES

13 12
11

14 B B

15

22 21 17
23 18 16
20 A

A
19
27

26

24 A-A 25

28 29 30

31 32
B-B
Quality Parts 1996-01-31
B3A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

11 Damper; 2 105394
Dämpare; Dämpfer; Attenuateur
12 Shim; x 150168
Shims; Schim; Cale
13 Screw; 4 21750
Skruv; Schraube; Vis
14 Screw; 4 28835
Skruv; Schraube; Vis
15 Plate; 4 148694
Plåt; Platte; Plaque
16 Washer; 4 23604
Bricka; Scheibe; rondelle
17 Nut 4 115839
Mutter; Mutter; Ecrou
18 Axle; 4 145960
Axel; Achse; Axe
19 Roller: 4 147497
Rulle.; Rolle; Galet.
20 Ball bearing; 2 21567
Kullager; Kugellager; Roulement á billes
21 Cover; 2 147278
Lock; Deckel; Couvercle
22 Screw; 8 20599
Skruv; Schraube; Vis
23 Washer; 8 20348
Bricka; Scheibe; rondelle
24 Axle; 1 148691
Axel; Achse; Axe
25 Expanding unit; 2 148967
Spännelement; Dehunghülse; Unite expansion
26 Gear wheel; 2 145958
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
27 Locking ring; 2 20287
Spårring; Schliessring; Circlip
28 Screw; 4 21141
Skruv; Schraube; Vis
29 Axle; 2 116977
Axel; Achse; Axe
30 Roller: 2 23099
Rulle.; Rolle; Galet.
31 Washer; 8 20882
Bricka; Scheibe; rondelle
32 Distance; x 23630
Distans; Distanz; Distance
Quality Parts ELECTRIC PANEL
EL-PANEL
ELEKTRISCHES PANEEL
E1F PANNEAU ELECTRIQUE

1
2
A-A B-B
8 5
7
51 6
4

10
11
12
13
14

13

21 20 47 18
19 49 50
23 22 16 15
17
24
25
48
26 22
27
28
31

A B
32
35 B
A

36 52
37 40 41 42 43 44 45 46
38 39
Quality Parts 1999-12-27 E1F
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Copper bar; 2 65213 28 Contactor compl.; 1 74451


Kopparskena; Kupferstab; Plaque cuivre Kontaktor kompl.; Kontaktor Kompl.;Contac-
2 Copper bar; 1 65214 teur compl.
Kopparskena; Kupferstab; Plaque cuivre 29 Contact set; 1 74457
3 Copper bar; 1 65212 Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact
Kopparskena; Kupferstab; Plaque cuivre 30 Coil; 1 124905-015
4 Wiring harness ( Chassis ); 1 136159 Spole; Spule; Bobine
Kablage; Kabelsatz; Cablage 31 Copper bar; 1 146200
5 Cable; ( 9 ) 1 135553 Kopparskena; Kupferstab; Plaque cuivre
Kabel; Kabel; Cable 32 Contactor compl.; 2 74452
6 Cable; ( 8 ) 1 135552 Kontaktor kompl.; Kontaktor Kompl.;Contac-
Kabel; Kabel; Cable teur compl.
7 Cable; ( 40 ) 1 135562 33 Contact set; 2 74458
Kabel; Kabel; Cable Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact
8 Cable; ( 40 ) 1 135560 34 Coil; 2 124905-015
Kabel; Kabel; Cable Spole; Spule; Bobine
9 Cable; ( 12 ) 1 135563 35 Nut 1 20249
Kabel; Kabel; Cable Mutter; Mutter; Ecrou
10 Cable; ( 13 ) 1 135561 35 Washer; 1 21351
Kabel; Kabel; Cable Bricka; Scheibe; rondelle
11 Cable; ( 10 ) 1 135564 36 Screw; 32 27500
Kabel; Kabel; Cable Skruv; Schraube; Vis
12 Cable; ( 7 ) 2 135559 37 Copper bar; 1 146201
Kabel; Kabel; Cable Kopparskena; Kupferstab; Plaque cuivre
13 Cable; ( 5 ) 2 135558 38 Screw; 8 29712
Kabel; Kabel; Cable Skruv; Schraube; Vis
14 Cable; ( 4 ) 2 135557 39 Copper bar; 1 146202
Kabel; Kabel; Cable Kopparskena; Kupferstab; Plaque cuivre
15 Bracket; 1 135422 40 Transistor controler; 1 142487-004
Fäste; Halter; Support Transistorregulator; Transistorregulator; Des
15 Fuse holder; 4 135421 transistors
Säkringshållare; Sicherunghalter; Porte-fusible 41 Copper bar; 1 146203
15 Fuse 10A 80V; 2 161640-100 Kopparskena; Kupferstab; Plaque cuivre
Säkring; Sicherung; Fusible 42 Copper bar; 1 146199
15 Fuse 20A 80V; 2 161640-200 Kopparskena; Kupferstab; Plaque cuivre
Säkring; Sicherung; Fusible 43 Diod module compl.; 1 136944
16 Copper bar; 1 74304 Diodenhet kompl.; Diodeinheit Kompl.; Unite
de diode compl.
Kopparskena; Kupferstab; Plaque cuivre
17 Diod unit; 2 116925 44 Screw; 1 20078
Skruv; Schraube; Vis
Diodblock; Diodeinheit; Pont diode
18 Screw; 2 27712 44 Nut 1 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
Skruv; Schraube; Vis
19 Contactor compl.; 1 137500 44 Washer; 1 21275
Bricka; Scheibe; rondelle
Kontaktor kompl.; Kontaktor Kompl.;Contac-
teur compl. 45 Bracket; 1 129399
20 Contact set; 1 17612 Fäste; Halter; Support
Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact 45 Screw; 1 27500
21 Copper bar; 3 116940 Skruv; Schraube; Vis
Kopparskena; Kupferstab; Plaque cuivre 45 Clamp; 1 20942
22 Fuse 250 A; 2 29221 Klamma; Klemme; Pince
Säkring; Sicherung; Fusible 46 Logic card; 1 136293-007
23 Copper bar; 2 66321 Logikkort; Steuerkarte; Carte de logique
Kopparskena; Kupferstab; Plaque cuivre 47 Coil; 1 139295-072
24 Contactor compl.; 1 137499 Spole; Spule; Bobine
Kontaktor kompl.; Kontaktor Kompl.;Contac- 48 Coil; 1 139295-048
teur compl. Spole; Spule; Bobine
25 Contact set; 1 17612 49 Cooling plate; 1 146198
Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact Kylplatta; Kühlplatten; Plaque de refroidisse-
26 Insulator; 8 65183 ment
Isolator; Isolator; Isolateur 50 Screw; 1 22288
26 Washer; 9 65184 Skruv; Schraube; Vis
Bricka; Scheibe; rondelle 50 Nut 1 20433
26 Spring washer; 8 21393 Mutter; Mutter; Ecrou
Fjäderbricka; Federscheibe; rondelle 51 Plate 1 158758
26 Nut 8 20045 Plåt; Platte; Plaque
Mutter; Mutter; Ecrou 52 Protection 1 158384
27 Fuse 100 A; 1 29228 Skydd; Schutz; Protège main
Säkring; Sicherung; Fusible
Quality Parts BATTERY CABLES
BATTERIKABLAR
BATTERIE-KABEL
E2A CÂBLES DE BATTERIE
40
11 1

12
A 15

14
1

40 13
16
C
17
B 24
25

26
19 27
18 20
21 23
22
28
29
30

32
B 31
A

-
C
+

B
C
A
Quality Parts 1999-12-27
E2A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

11 Cable; 1 175284
Kabel; Kabel; Câble
12 Cable; 1 175283
Kabel; Kabel; Câble
13 Connector; 1 171685
Handske; Stecker; Bloc de connexion
14 Gender key; 1 171704-001
Kodpinne; Code-stift; Code-goupille
15 Handle; 1 173831
Handtag; Handgriff; Poignée
16 Screw; 2 29176
Skruv; Schraube; Vis
16 Washer; 2 20375
Bricka; Scheibe; rondelle
16 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Plate; 1 175573
Plåt; Platte; Plaque
18 Connector with cable complete; 1 174486
Handske med kabel kpl. ; Stecker mit Kabel
komplett; Connexion fiche avec câble cpl.
19 Gender key; 1 171704-002
Kodpinne; Code-stift; Code-goupille
20 Connector; 1 171684
Handske; Stecker; Bloc de connexion
21 Cable; 1 174484
Kabel; Kabel; Câble
22 Cable; 1 174485
Kabel; Kabel; Câble
23 Connector with cable complete; 1 175339
Handske med kabel kpl. ; Stecker mit Kabel
komplett; Connexion fiche avec câble cpl.
24 Gender key; 1 171704-002
Kodpinne; Code-stift; Code-goupille
25 Connector; 1 171684
Handske; Stecker; Bloc de connexion
26 Cable; 1 175337
Kabel; Kabel; Câble
27 Cable; 1 175338
Kabel; Kabel; Câble
28 Handle; 2 173831
Handtag; Handgriff; Poignée
29 Connector; 1 171685
Handske; Stecker; Bloc de connexion
30 Gender key; 1 171704-001
Kodpinne; Code-stift; Code-goupille
31 Bracket; 1 175548
Fäste; Halter; Support
32 Screw; 4 20055
Skruv; Schraube; Vis
32 Washer; 4 20375
Bricka; Scheibe; rondelle
Quality Parts EL., CHASSIS
EL., CHASSI
EL., GERIPPE
E4D ELECTRIQUE, CHASSIS
37 1
36
35 2
35
38 34 3
39
4
5
D 7 8
9
32
D

12

13
A A

16
33
15 14
18
17

A-A

25 26

24
27
28

29
30
Quality Parts 1999-12-27
E4D
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Insulator; 2 65183 24 Potentiometer cpl.; 1 138152


Isolator; Isolator; Isolatur Potentiometer kpl.; Potentiometer Kpl.;
2 Screw; 4 27500 Potentiometre cpl
Skruv; Schraube; Vis 25 Screw; 1 20200
3 Washer; 2 21393 Skruv; Schraube; Vis
Bricka; Scheibe; rondelle 26 Screw; 3 127378
4 Nut 2 20045 Skruv; Schraube; Vis
Mutter; Mutter; Ecrou 27 Cable bush; 1 29524
5 Washer; 4 65184 Genomföring; Kabeldurchführung; Bague de
Bricka; Scheibe; rondelle cable
7 Cable; 1 127220 28 Carrier; 1 127036
Kabel; Kabel; Câble Medbringare; Mitnehmer; Plateau d´entraine-
8 List ( meter ); 1 117157-001 ment
List (meter ; Leiste (meter); Bande (meter) 29 Bracket; 1 137764
8 Clamp; 2 117139 Fäste; Halter; Support
Klamma; Klemme; Pince 30 Screw; 2 27500
8 Screw; 2 28835 Skruv; Schraube; Vis
Skruv; Schraube; Vis 32 Fan; 1 135150
9 Battery indicator; 1 132776 Fläkt; Külgebläse; Ventilateur
Batteriindikator; Batterieindikator; Indicateur 32 Protective grating; 1 151273-001
de batterie Skyddsgaller; Schutzgitter; Grille de protection
12 List ( meter ); M 21762 32 Screw; 4 29901
List (meter ; Leiste (meter); Bande (meter) Skruv; Schraube; Vis
Warning light compl.; 1 132351 32 Washer; 4 21035
13 Varningslampa kpl.; Blinklicht Kpl.;Lampe Bricka; Scheibe; rondelle
dàvertissement 32 Nut 4 20257
13 Bulb; 1 126318 Mutter; Mutter; Ecrou
Glödlampa; Birne; Lampe á incadescence 32 Filter kit 1 153121
14 List ; 1 45080 Filtersats; Filtersatz; Jeux de filtre
List ; Leiste ; Bande 33 Fan; 1 135150
15 Push button; 2 155567 Fläkt; Külgebläse; Ventilateur
Trycke; Druckknopf; Poussoir 33 Protective grating; 1 151273-001
15 Contact device; 2 155568 Skyddsgaller; Schutzgitter; Grille de protection
Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact 33 Screw; 4 29902
16 Bracket; 4 129399 Skruv; Schraube; Vis
Fäste; Halter; Support 33 Washer; 4 21035
16 Screw; 4 27500 Bricka; Scheibe; rondelle
Skruv; Schraube; Vis 33 Nut 4 20257
16 Clamp; 4 20942 Mutter; Mutter; Ecrou
Klamma; Klemme; Pince 34 Fan; 2 172852
17 Chain; 1 79220-003 Fläkt; Külgebläse; Ventilateur
Kätting; Kette; Chaine 35 Protective grating; 4 172851
18 Screw; 2 27500 Skyddsgaller; Schutzgitter; Grille de protection
Skruv; Schraube; Vis 36 Screw; 4 20243
Skruv; Schraube; Vis
37 Washer; 4 21035
Bricka; Scheibe; rondelle
37 Nut 4 20257
Mutter; Mutter; Ecrou
38 Washer; 8 21035
Bricka; Scheibe; rondelle
38 Nut 8 20257
Mutter; Mutter; Ecrou
39 Screw; 8 21568
Skruv; Schraube; Vis
Quality Parts ELECTRIC PANEL, CABIN
ELPANEL, KORG
ELEKTRISCHES PANEEL, FÜHRERSTAND
E6C PANNEAU ELECTRIQUE CABINE

8
1 9

4
2 7

Mast
Stativ18 19
Hubgerüst
Mât

22 10

20

21

24
25

23
12
11

Cabin
Korg
Führerstand
Cabine 13
15
17 16 14
Quality Parts 1999-06-03
E6C
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Contactor compl.; 1 74451 18 Please see the Schedule; 2


Kontaktor kpl.; Kontaktor Kpl.; Contacteur cpl. Se tabell; Bitten sehen Sie Tabelle; Regarde le
2 Contact set; 1 74457 tableau
Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact 19 Please see the Schedule; 1
4 Coil; 1 124905-015 Se tabell; Bitten sehen Sie Tabelle; Regarde le
Spole; Spule; Bobine tableau
5 Nut 2 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
5 Washer; 2 21351 Extra options
Bricka; Scheibe; rondelle Extra tillbehör; Zubehör; Assessoire
6 Insolator; 1 65183 20 Wiring harness; 142706
Isolator; Isolator; Isolateur Kablage; Kabelsatz; Cablage
7 Washer; 2 65184 21 Fuse 10 A; 122308-100
Bricka; Scheibe; rondelle Säkring; Sicherung; Fusible
8 Nut 1 20045 21 Bracket; 135421
Mutter; Mutter; Ecrou Fäste; Halter; Support
9 Washer; 1 21393
Bricka; Scheibe; rondelle
10 Fuse 7,5 A; 2 122308-075 22 Plate; 1 170141
Säkring; Sicherung; Fusible Plåt; Platte; Plaque
10 Bracket; 1 135422 23 Plate; 1 138619
Fäste; Halter; Support Plåt; Platte; Plaque
10 Rivet: 1 28959 24 Screw; 4 135421
Nit; Niet; Rivet Skruv; Schraube; Vis
11 Logic card (Turning device fork); 1 136447-002 25 Washer; 4 135421
Logikkort (Vridgaffel); Steuerkarte (Drehvorric- Bricka; Scheibe; rondelle
tung, gabel; Carte de lougique (unite de rota-
tion, fource)
11 Logic card (Shuttel forks); 1 148746-001
Logikkort (Teleskopgaffeaggr.); Steuerkarte
(gabelgerät teleskop.; Carte de lougique
(Tablier porte-fourche telescopique, fource)
12 Screw; 10 27500
Skruv; Schraube; Vis
13 Bracket; 2 129399
Fäste; Halter; Support
13 Clamp; 2 20942
Klamma; Klemme; Pince
14 Cable; 1 138920
Kabel; Kabel; Cable
15 Cable; 1 138919
Kabel; Kabel; Cable
16 Wiring harness;(Turning device fork) 1 153474
Kablage (Vridgaffel); Kabelsatz (Drehvorric-
tung, gabe); Cablage (unite de rotation, fource)
16 Wiring harness;(Shuttel forks) 1 148616
Kablage(Teleskopgaffeaggr.); Kabel-
satz(gabelgerät teleskop.; Cablage (Tablier
porte-fourche telescopique, fource)
17 Wiring harness; 1 137429
Kablage; Kabelsatz; Cablage

Pos. LIFT HEIGHT CABIN PART NO Pos. LIFT HEIGHT CABIN PART NO
Pos. LYFTHÖJD KORG ARTIKELNR. Pos. LYFTHÖJD KORG ARTIKELNR.
Pos. HUBHÖHE FÜRERSTAND ERSATZNR. Pos. HUBHÖHE FÜRERSTAND ERSATZNR.
Pos. ELEVATION CABINE NO DE REF Pos. ELEVATION CABINE NO DE REF
18 3500 mm 165007-035 19 3500 mm 138979-010
4500 mm 165007-045 4500 mm 138979-020
5500 mm 165007-055 5500 mm 138979-030
6500 mm 165007-065 6500 mm 138979-040
7500 mm 165007-075 7500 mm 138979-050
8500 mm 165007-085 8500 mm 138979-060
9500 mm 165007-095 9500 mm 138979-070
10500 mm 165007-105 10500 mm 138979-080
11500 mm 165007-115 11500 mm 138979-090
Quality Parts SIGNS, WARNINGS
SKYLTAR, VARNINGAR
SCHILDER, WARNZEICHNEN
F1B VIGNETTE, AVERTISSEMENT

6
4
5
3
2

11
1

9
10

12

13
8

17
16

15
Quality Parts 1997-11-19
F1B
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Sign; 1 150592
Skylt; Schild; Vignette
2 Sign; 1 150593
Skylt; Schild; Vignette
3 Sign; 1 145423
Skylt; Schild; Vignette
4 Sign; 1 152004
Skylt; Schild; Vignette
5 Sign; 2 72082
Skylt; Schild; Vignette
6 Sign; 1 152003
Skylt; Schild; Vignette
7 Sign; 1 152005
Skylt; Schild; Vignette
8 Sign; 4 152027
Skylt; Schild; Vignette
9 Sign; 1 134063
Skylt; Schild; Vignette
10 Sign; 4 137903
Skylt; Schild; Vignette
11 Sign; 2 147316
Skylt; Schild; Vignette
12 Decal ( BT ); 151844
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
13 Decal ( BT ); 2 151843
Dekal; Abziehbilder; Enseigne
15 Sign; 2 121787-001
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign; 2 121786-001
Skylt; Schild; Vignette
17 Sign; 4 149847
Skylt; Schild; Vignette
Quality Parts SHUTTLE FORK UNIT
TELESKOPGAFFELAGGREGAT
TELESKOPGABELAGGREGAT
G1D FOURCHES TELESCOPIQUES

12 11
C

C
17
18 16
19 15 14 13 B

B
73 SL
32 D A
A
24
25 D 20
26 71 21
27 28
30 29 22
31 33 34 23 35

72

39 41
36 40 60
37 38 61
62
56 58
57 59

55 63 68 69
54 A-A 64 65 66 67
53
42 52
43 70
44 51
45
46
47 50
48 49
D-D C-C B-B
Quality Parts 1996-10-24
G1D
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

11 Distance; 4 79678 44 Screw; 4 20599


Distans; Distanz; Distance Skruv; Schraube; Vis
12 Screw; 4 20401 45 Washer; 4 21393
Skruv; Schraube; Vis Bricka; Scheibe; rondelle
13 Cylinder pin; 16 20398 46 Tap; 4 56019
Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre Tapp; Zapfen; Pivot
14 Screw; 20044 47 Washer; 2 55159
Skruv; Schraube; Vis Bricka; Scheibe; rondelle
15 Washer; 21393 48 Locking ring; 4 20610
Bricka; Scheibe; rondelle Spårring; Schliessring; Circlip
16 Screw; 12 20401 49 Ball bearing; 4 21425
Skruv; Schraube; Vis Kullager; Kugellager; Roulement á billes
17 Washer; 8 56016 50 Locking ring; 4 20004
Bricka; Scheibe; rondelle Spårring; Schliessring; Circlip
18 Locking ring; 8 20041 51 Roller: 4 56014
Spårring; Schliessring; Circlip Rulle.; Rolle; Galet
19 Roller: 8 23187 52 Locking ring; 4 20019
Rulle.; Rolle; Galet Spårring; Schliessring; Circlip
20 Chain; 2 23188 53 Ball bearing; 4 20906
Kedja; Ketten; Chaine Kullager; Kugellager; Roulement á billes
21 Link; 4 23189 54 Roller: 4 56013
Kedjelås; Gelenk; Articule Rulle.; Rolle; Galet
22 Nut; 4 20235 55 Locking ring; 4 20509
Mutter; Mutter; Ecrou Spårring; Schliessring; Circlip
23 Nut; 4 21094 56 Washer; 12 77817
Mutter; Mutter; Ecrou Bricka; Scheibe; rondelle
24 Clamp; 2 21895 57 Roller: 12 25562
Klamma; Rohrschelle; Collier Rulle.; Rolle; Galet
25 Screw; 2 28328 58 Washer; 12 77816
Skruv; Schraube; Vis Bricka; Scheibe; rondelle
26 Bracket; 2 132804 59 Screw; 12 21426
Fäste; Halter; Support Skruv; Schraube; Vis
27 Screw; 4 21503 60 Roller: 16 25563
Skruv; Schraube; Vis Rulle.; Rolle; Galet
28 Washer; 4 21351 61 Washer; 16 77814
Bricka; Scheibe; rondelle Bricka; Scheibe; rondelle
29 Screw; 4 20460 62 Screw; 16 21426
Skruv; Schraube; Vis Skruv; Schraube; Vis
30 Washer; 4 21275 63 Stop lug; 2 104089
Bricka; Scheibe; rondelle Stoppklack; Anschlagsstück; Arréter
31 Washer; 4 23387 64 Screw; 2 20224
Bricka; Scheibe; rondelle Skruv; Schraube; Vis
32 Sensing device; 1 132426-100 65 Cylinder pin; 2 20723
Induktivgivare; Fühler; Emetteur Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre
33 Please see the Schedule; 1 66 Chain wheel; 4 77818
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine
Regard le tableau 67 Bush; 4 20843
34 Please see the Schedule; 1 Bussning; Buchse; Bague
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; 68 Distance; 8 109003
Regard le tableau Distans; Distanz; Distance
36 Plate; 1 132889 69 Axle; 4 109002
Plåt; Platte; Plaque Axel; Achse; Axe
37 Screw; 4 20184 70 Roller: 8 23100
Skruv; Schraube; Vis Rulle.; Rolle; Galet cpl.
38 Washer; 4 21275 71 Please see the Schedule; 1
Bricka; Scheibe; rondelle Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
39 Screw; 4 20578 Regard le tableau
Skruv; Schraube; Vis 72 Stop lug: 79695-020
40 Washer; 4 21275 Stoppklack.; Anschlagsstück; Arréter.
Bricka; Scheibe; rondelle 73 Contact housing; 1 28675
41 Cylinder pin; 4 23388 Kontaktdon; Kontaktvorrichtungt; Prise de
Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre courant
42 Screw; 4 21938
Skruv; Schraube; Vis
43 Washer; 4 21307
Bricka; Scheibe; rondelle
G1D 1996-01-30 Quality Parts
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

33 34 71 SL
133684-123 133685-123 148842-123 1340
133684-127 133685-127 148842-127 1390
133684-133 133685-133 148842-133 1440
133684-137 133685-137 148842-137 1490
133684-140 133685-140 148842-140 1540
Guide Fork Fork unit excluding driving unit Strocke length
Gejd Gaffel Gaffelaggregat utan drivenhet Slaglängd
Aufleiter Gabel Gabelgerät ohne antribsvorrichtung Hublänge
Glissiére Fourche Unite de la fourche, excl. unite de groupe Longeur de course
Quality Parts TURNING DEVICE, FORK
VRIDANODNING GAFFEL
DREHVORRICHTUNG GABEL
G2F UNITE DE ROTATION FOURCHE
Quality Parts 1999-12-27
G2F
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Chain bracket; 1 143638 30 Distance; 1 116746


Kedjefäste; Kettenhalter; Support de chaine Distans; Distanz; Distance
2 Screw; 2 28232 31 Roller compl.; 1 21724
Skruv; Schraube; Vis Rulle kompl.; Rolle kompl.; Galet compl.
3 Locking ring; 1 22971 32 Roller; 4 147139
Spårring; Schliessring; Circlip Rulle; Rolle; Galet
4 Ball bearing; 2 28196 33 Washer; 4 116978
Kullager; Kugellager; Roulement á billes Bricka; Scheibe; rondelle
5 Chain; 2 143649 34 Washer; 4 23604
Kedja; Ketten; Chaine Bricka; Scheibe; rondelle
6 Rivet; 4 143643 35 Nut; 4 115839
Nit; Niet; Rivet Mutter; Mutter; Ecrou
7 Chain bracket; 2 143639 36 Cover; 1 116743
Kedjefäste; Kettenhalter; Support de chaine Lock; Deckel; Couvercle
9 Bearing; 2 28198 37 Ball bearing; 1 28194
Lager; Lager; Roulement Kullager; Kugellager; Roulement á billes
10 Locking ring; 1 20041 38 Screw; 4 20044
Spårring; Schliessring; Circlip Skruv; Schraube; Vis
11 Axle; 2 143634 38 Washer; 4 20348
Axel; Achse; Axe Bricka; Scheibe; rondelle
12 Axle; 1 143636 39 Screw; 2 20109
Axel; Achse; Axe Skruv; Schraube; Vis
13 Screw; 4 21816 40 Screw; 4 20338
Skruv; Schraube; Vis Skruv; Schraube; Vis
13 Washer; 4 20228 40 Washer; 4 20228
Bricka; Scheibe; rondelle Bricka; Scheibe; rondelle
14 Sensing device; 2 132428 41 Axle; 1 137404
Induktivgivare; Fühler; Emetteur Axel; Achse; Axe
15 Bracket; 1 137189 42 Washer; 2 20013
Fäste; Halter; Support Bricka; Scheibe; rondelle
16 Screw; 2 20259 43 Ball bearing; 1 28197
Skruv; Schraube; Vis Kullager; Kugellager; Roulement á billes
16 Washer; 2 22474 44 Sealing; 1 25711
Bricka; Scheibe; rondelle Tätning; Dichtung; Joint
17 Bracket; 1 143624 45 Washer; 1 20508
Fäste; Halter; Support Bricka; Scheibe; rondelle
18 Screw; 2 20307 46 Nut; 1 21123
Skruv; Schraube; Vis Mutter; Mutter; Ecrou
19 Distance; 2 117412 47 Bearing; 1 28198
Distans; Distanz; Distance Lager; Lager; Roulement
20 Cog axel; 1 116740 48 Cap; 1 116737
Kuggaxel; Achse; Axe Hylsa; Hülse; Bague
21 Ball bearing; 1 28195 49 Screw; 2 20400
Kullager; Kugellager; Roulement á billes Skruv; Schraube; Vis
22 Screw; 1 20335 49 Washer; 2 20375
Skruv; Schraube; Vis Bricka; Scheibe; rondelle
23 Cover; 1 116742 50 Shim; 119374
Lock; Deckel; Couvercle Shims; Abstandsscheibe; Rondelle entretoise
24 Securing plate; 2 134639 51 O-ring; 1 20086
Låsbleck; Schlossblech; Lame de serrage O-ring; O-ring; Joint torique
25 Damper; 2 105388 52 Locking pin; 1 20105
Dämpare; Dämpfer; Attenateur Spännstift; Spannstift; Circlip
25 Shim; 119374 53 Locking ring; 1 23228
Shims; Abstandsscheibe; Rondelle entretoise Spårring; Schliessring; Circlip
26 Screw; 2 21750
Skruv; Schraube; Vis
26 Washer; 2 20375
Bricka; Scheibe; rondelle
27 Tap; 1 116745
Tapp; Zapfen; Pivot
28 Tap; 1 116744
Tapp; Zapfen; Pivot
29 Screw; 1 20365
Skruv; Schraube; Vis
TURNING DEVICE, FORK
Quality Parts VRIDANORDNING, GAFFEL
DREHVORRICHTUNG, GABEL
G3H 4 UNITE DE ROTATION, FOURCHE
3 5
2 6 7
1 8
11
12 15
13 16
17
9
14

10
A-A
31
D-D
U4
32

U3
30
V
G-G 18 21
28 29 19
22
U2 20
33 E 23
24
34
U1

35

F 39
A A
F
36 J
37 40
G
L D G
E
38 D
Z
F-F
Quality Parts 1999-12-27
G3H
Please see the Schedule J -040
Se tabell
Z
Bitten sehen Sie Tabelle
Regard le tableau V
Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No
Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Screw; 4 22117 33 Plate; 1 137991


Skruv; Schraube; Vis Plåt; Platte; Plaque
2 Washer; 4 20236 33 Screw; 2 20031
Bricka; Scheibe; rondelle Skruv; Schraube; Vis
3 Plate; 1 137406 33 Washer; 2 20404
Plåt; Platte; Plaque Bricka; Scheibe; rondelle
4 Screw; 4 28835 34 Plate; 1 136870
Skruv; Schraube; Vis Plåt; Platte; Plaque
5 Sensing device; 3 132428 34 Screw; 4 20078
Induktiv givare; Fühler; Emetteur Skruv; Schraube; Vis
6 Bracket; 1 137215 34 Washer; 4 20404
Fäste; Halter; Support Bricka; Scheibe; rondelle
7 Screw; 6 20219 35 Screw; 2 22335
Skruv; Schraube; Vis Skruv; Schraube; Vis
8 Washer; 6 20236 36 Hood; 1 136869
Bricka; Scheibe; rondelle Kåpa; Haube; Capot
9 Please see the Schedule; 36 Screw; 8 20031
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; Skruv; Schraube; Vis
Regard le tableau 36 Nut 8 118316-008
10 Steering; 2 137211 Mutter; Mutter; Ecrou
Styrning; Steuerung; Guidage 37 Part of complete unit, please see the 1 G6D
11 Screw; 4 21568 page;
Skruv; Schraube; Vis Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts,
12 Washer; 4 21035 Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
Bricka; Scheibe; rondelle regarde la page
13 Limit switch; 2 138161 38 Fork carriage; L = 800 mm 1 175319
Gränsl.sbrytare; Endausschalter; Interrupteur Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte
14 Fitting; 1 27659 fourche
Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe 38 Fork carriage; L = 1200 mm 1 175318
15 Screw; 4 20259 Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte
Skruv; Schraube; Vis fourche
16 Washer; 4 21351 38 Fork yoke with tilt L = 800 mm; 1 143570
Bricka; Scheibe; rondelle Gaffelok med tilt; Gabelträger mit tilt; Palonnier
17 Bracket; 2 117402 avec inclination
39 Please see the Schedule; 1
Fäste; Halter; Support
18 Locking ring; 4 20008 Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
Spårring; Schliessring; Circlip
40 Wiring harness; 1 153474
19 Sealing ring; 4 20645
Kablage; Kabelsatz; Cablage
Tätningsring; Dichtungsring; Joint d´étanchéite
20 Roller cpl: 4 10604
Rulle kpl.; Rolle Kpl.; Galet cpl.
POS. 39
21 Washer; 16 20882
Wiring harness;
Bricka; Scheibe; rondelle
Kablage; Kabelsatz; Cablage
22 Ball bearing; 4 23099
Kullager; Kugellager; Roulement á billes LIFT HEIGHT PART NO
23 Axle; 4 LYFTHÖJD ARTIKELNR.
116977 ERSATZ NR.
Axel; Achse; Axe HUBHÖHE
ELEVATION NO DE REF
24 Screw; 8 21141
Skruv; Schraube; Vis 1940 mm = 137430
25 Distance washer; 2440 / 2940 mm = 138104
23630
Distansricka; Abstandcheibe; rondelle
28 Screw; 20599
LIFT HEIGHT
Skruv; Schraube; Vis
LYFTHÖJD U1 U2 U3 U4
29 Washer; 21393 HUBHÖHE
Bricka; Scheibe; rondelle ELEVATION
30 Cylinder pin; 2 1940 136867 136868
20723
2440 136868 137993 137994
Cyl.pinne; Zylinder stift; Goupille de guidage
2940 136868 137993 137995
31 Plate; 2 137992
Plåt; Platte; Plaque
9 PART NO LENGTH
31 Screw; 4 20078 ARTIKELNR. LÄNGD
Skruv; Schraube; Vis ERSATZ NR. AUSMASS
31 Washer; 4 20404 NO DE REF LONGUEUR
Bricka; Scheibe; rondelle 137210-190 1170
137210-240 1410
32 Screw; 4 20031 137210-290 1660
Skruv; Schraube; Vis
RULE, MÄTLINJAL,
32 Nut 4 118316-008 MASSEINTEILUNG, RÉGLE GRADUÉE
Mutter; Mutter; Ecrou
G3H 1999-12-27 Quality Parts
-040

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

58 Plate; 2 117458
Plåt; Platte; Plaque
59 Screw; 8 20044
Skruv; Schraube; Vis
60 Washer; 8 21393
Bricka; Scheibe; rondelle
61 Screw; 8 20319
Skruv; Schraube; Vis
62 Washer; 8 21393
Bricka; Scheibe; rondelle
63 Screw; 8 21322
Skruv; Schraube; Vis
64 Screw; 8 25555
Skruv; Schraube; Vis
65 Distance; x 116177
Distans; Distanz; Distance
66 Stop; 2 117409
Anslag; Anschlag; Arret
67 Screw; 4 20259
Skruv; Schraube; Vis
68 Washer; 4 21351
Bricka; Scheibe; rondelle
70 Clamp; 2 20398
Bygel; Buegel; Bouchon
71 Locking pin; 2 20001
Spänstift; Spannstift; Goupille
72 Washer; 2 24497
Bricka; Scheibe; rondelle
73 Spring; 2 24400
Fjäder; Feder; Ressort KA
74 Catch; 2 24399
Spärr; Sperre; Arret
75 Please see the Schedule; 2 Pos. 75
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; Measure Part no Description
Regard le tableau
Mått Det. nr. Benämning
Mass Ersatz Nr. Bezeichnung
Mesure No de ref Nomenclature
1600 mm 170265-160 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1550 mm 170265-155 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1500 mm 170265-150 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
V 1450 mm 170265-145 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
Strokelength Unit width Stop Gear rod 1400 mm 170265-140 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
Slaglängd Aggregatbredd Stopp Kuggstång 1350 mm 170265-135 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
Hublänge Anlage breite Anslag Zahnstange 1300 mm 170265-130 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
Coup de piston Groupe-largeur Arret Crémaillére 1250 mm 170265-125 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1100 1260 J1 116741-020
1200 mm 170265-120 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1150 1310 J2 116741-020
1150 mm 170265-115 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1200 1360 J3 116741-040
1100 mm 170265-110 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1250 1410 J4 116741-040
1300 1460 J1 116741-060 1050 mm 170265-105 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1350 1510 J2 116741-060 1000 mm 170265-100 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1400 1560 J3 116741-080 950 mm 170265-095 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1450 1610 J4 116741-080 900 mm 170265-090 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1500 1660 J1 116741-100 850 mm 170265-085 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1550 1710 J2 116741-100 800 mm 170265-080 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1600 1760 J3 116741-120 750 mm 170265-075 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1650 1810 J4 116741-120
700 mm 170265-070 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
1700 1860 J5 116741-140
650 mm 170265-065 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
600 mm 170265-060 Fork, Gaffel, Gabel, Fourche
G3H

Z
70
71
72
75
73

74
KA

J1 J2 J3 J4 J5
59 59 61 62 62
60 62 63 64
60 65 65 65
66 66 66 66 66

67
68 67 67 67 67
68 68 68 68
58 58 58 58 58
Quality Parts FORK SPREAD UNIT
GAFFELSPRIDNINGSAGGREGAT
ZINKENVERSTELLGERÄT
G4A ÉCARTEUR DE FOURCHE

4 3
1 2

14
9

7
10
11

15 16 12

13

X
Quality Parts 1996-10-23
G4A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Cylinder; 2 155014
Cylinder; Zylinder; Vérin
2 Packing set; 2 155023
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´
étanchéite
3 Locking ring; 4 21157
Spårring; Schliessring; Circlip
4 Bearing; 4 21156
Lager; Lager; Roulement
5 Base carriage; 1 155013
Basvagn; Grundrahmen; Carde fixe
6 Axle; 1 155015
Axel; Achse; Axe Part no
7 Cover plate; 2 155016 Det. nr.
Lock; Deckel; Arrét Ersatz Nr.
8 Screw; 8 20358 X= No de ref
Skruv; Schraube; Vis
800 155017-080
9 Locking ring; 4 20019
Spårring; Schliessring; Circlip 900 155017-090
10 Bearing; 4 155022 1070 155017-107
Lager; Lager; Bague pin type 1150 155017-115
11 Locking ring; 4 20037 1200 155017-120
Spårring; Schliessring; Circlip
1250 155017-125
12 Roller cpl.; 1 155019
Rulle kpl.; Rolle kpl.; Galet cpl. 1300 155017-130
13 Pair of forks; 1 1500 155017-150
Gaffelpar; Gabelpaar (2); Couple fourches (2) 1600 155017-160
14 Greasing nipple; 2 28255 1800 155017-180
Smörjnippel; Schmiernipple; Téton de grais-
sage
15 Flow control valve; 1 156671
Flödesventil; Druckregelventil; Bloc hydrauliq.
16 Screw; 2 20871
Skruv; Schraube; Vis
Quality Parts FORK DRIVING UNIT, SHUTTEL FORK
DRIVENHET, TELESKOPGAFFELAGGREGAT
ANTRIEBSVORRICHTUNG, TELESKOPGABELGERÄT
G5C GROUPE DE TRACTION DE TABLIER PORTE FOURCHE

39

14

15
16
17
18 13
19 12 11
20
21
22
24
23 40
25
26
27
28
29
30
31 36
32 38
33
37
34
35
Quality Parts 1996-01-30
G5C
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

11 Axle; 1 147375
Axel; Achse; Axe
12 Ball bearing; 2 20908
Kullager; Kugellager; Roulement á billes
13 Locking ring; 1 20037
Spårring; Schliessring; Circlip
14 Washer; 1 47583
Bricka; Scheibe; rondelle
15 Gear wheel; 2 55462
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
16 Chain wheel; 2 59767-001
Kedjehjul; Kettenrad; Roue de chaine
17 Washer; 2 20013
Bricka; Scheibe; rondelle
18 Nut 2 20141
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Key; 2 23115
Kil; Keil; Clavette
20 Screw; 3 28715
Skruv; Schraube; Vis
21 Screw; 1 20943
Skruv; Schraube; Vis
22 Guide; 1 29524
Genomföring; Durchfürung; Guidage
23 Bracket; 1 150167
Fäste; Halter; Support
24 Pulse transducer; 1 130340
Pulsgivare; Pulsometer; Generature de implu-
sions
25 Screw; 1 24811
Skruv; Schraube; Vis
26 Connection; 1 147374
Koppling; Kupplung; Raccord
27 Washer; 2 20140
Bricka; Scheibe; rondelle
28 Screw; 1 20074
Skruv; Schraube; Vis
29 Washer; 1 150602
Bricka; Scheibe; rondelle
30 Gear wheel; 1 147277
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
31 Screw; 2 20500
Skruv; Schraube; Vis
32 Washer; 2 20228
Bricka; Scheibe; rondelle
33 Plate; 1 148990
Plattat; Platte; Plaque
34 Screw; 8 21935
Skruv; Schraube; Vis
35 Washer; 8 21275
Bricka; Scheibe; rondelle
36 Motor; 1 140842
Motor; Motor; Moteur
37 Bracket; 4 132326
Fäste; Halter; Support
38 Plate; 1 113050
Plattat; Platte; Plaque
39 Fork driving unit; 1 148938
Drivenhet kpl.; Antriebsvorrichtung kpl.;
Groupe de traction du tablier porte-fource cpl.
40 Nut 1 20396
Mutter; Mutter; Ecrou
Quality Parts CABLE CHAIN ( SIDE SHIFT )
KABELKEDJA ( SIDE SHIFT )
KABELKETTEN (SEITENSCHEIBER)
G6D CHAINE POUR DE CABLE
A
3 2 1

4
5

10
8

A-A
11

12 13 14 15 16
Quality Parts 1995-06-12 G6D
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Clamp; 3 145961
Klamma; Klemme; Pince
2 Bracket; 1 145963
Fäste; Halter; Support
3 Screw; 2 21935
Skruv; Schraube; vis
3 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
3 Washer; 4 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
4 Protectiont; 1 138852
Skydd; Schutzr; Protéege
5 Plate; 1 147713
Plåt; Platte; Plaque
6 Screw; 2 20351
Skruv; Schraube; vis
6 Washer; 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
7 Screw; 2 20044
Skruv; Schraube; vis
7 Washer; 2 20346
Bricka; Scheibe; Rondelle
7 Distance; 2 145963
Distans; Distanz; Distance
8 Distance; 3 147752
Distans; Distanz; Distance
9 Screw; 3 20532
Skruv; Schraube; vis
9 Washer; 3 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
10 Cable chain; 1 147765
Kabelkedja; Kabelketten; Chaine pour de
cable
11 Bracket; 1 145694
Fäste; Halter; Support
12 Bracket; 1 145697
Fäste; Halter; Support
13 Screw; 4 21139
Skruv; Schraube; vis
13 Washer; 4 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Support; 1 145962
Stöd; Stütz; Support
14 Screw; 2 20351
Skruv; Schraube; vis
14 Washer; 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Bracket; 1 145698
Fäste; Halter; Support
16 Screw; 4 21139
Skruv; Schraube; vis
16 Washer; 4 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
Quality Parts POTENTIOMETER FOR TURNING DEVICE
POTENTIOMETER FÖR VRIDANORDNING
POTENTIOMETER FÜR DREHVORRICHTUNG
G7B POTENTIOMETER POR UNITE DE ROTATION

3 2 1 5 6 7

14

13 12
Quality Parts 1995-06-12
G7B
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Belt; 1 117207-004
Kuggrem; Riemen; Courroie
2 Locking pin; 1 24548
Spänstift; Spannstift; Goupille
3 House; 1 137758
Kåpa; Gehäuse; Carter
5 Wheel; 1 116395
Hjul; Rad; Roue
6 Potentiometer; 1 138153
Potentiometer; Potentiometer; Potentiometre
7 Bracket; 1 137544
Fäste; Halter; Support
12 Screw; 2 20259
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer; 2 22474
Bricka; Scheibe; rondelle
13 Screw; 4 20259
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer; 4 20375
Bricka; Scheibe; rondelle
14 Screw; 3 127378
Skruv; Schraube; Vis
Quality Parts
H1B
2
13 14 Left
Vänster
15 Links
Gauge

49 44 43 3
Right 17 12 7
47 Höger 39
Recht 18 11 1
48 Droit
37 8
46 42 9
19 10

HYDRAULIQUE, LEVAGE PRINCIPAL


HAUPTHYDRAULIQUE
HYDRAULIK, HUVUDLYFT
HYDRAULICS, MAIN HOIST
35 20
54 22
45 4 5 4
58 50 41 36
52 40 34 21 6
53
55
51
28 29
56 30
57 Left 31
Vänster
23
Links
Gauge 27 32 Right
Left
26 Vänster Höger
29 Links Recht
Droit
Gauge 3 2
50 1
25 Right
33 Höger
30 31 Recht
Droit
Quality Parts 1999-12-27
H1B
-070

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Lifting cylinder; 2 25 Connection; 1 29699


Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage Koppling; Kupplung; Raccord
1 Part of complete unit, please see the 2 H7A 26 Hydraulic accumulator; 1 140766
page; Hydraulackumulator; Druckölspeicher; Accu-
Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts, mulateurhydraulique
Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans, 27 Clamp; 2 24777
regarde la page Klamma; Rohrschelle; Attache
2 Connection; 2 21994 28 Hose; 1 137665
Koppling; Kupplung; Raccord Slang; Schlauch; Tuyau flexible
3 Connection; 2 21998 29 Fitting; 4 28064
Koppling; Kupplung; Raccord Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe
4 Hose; M 28108 30 Shaft; 4 115532
Slang; Schlauch; Tuyau flexible Axeltapp; Achsenzapfen; Axe de rouleau
5 Connection; 1 21807 31 Cotter pin; 4 20313
Koppling; Kupplung; Raccord Saxpinne; Gespalterstift; Goupille fendue
6 Pipe; 1 137509 32 Cylinder compl.; 1 163947
Rör; Rohr; Tube Cylinder kompl.; Zylinder Kompl.; Vérin compl.
7 Pipe; 1 137508 32 Part of complete unit, please see the 1 H8J
Rör; Rohr; Tube page;
8 Connection; 1 20764 Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts,
Koppling; Kupplung; Raccord Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
9 Connection; 1 20764 regarde la page
Koppling; Kupplung; Raccord 33 Cylinder compl.; 1 163948
10 Hose; 1 137662 Cylinder kompl.; Zylinder Kompl.; Vérin compl.
Slang; Schlauch; Tuyau flexible 33 Part of complete unit, please see the 1 H8J
11 Hose; 1 137661 page;
Slang; Schlauch; Tuyau flexible Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts,
12 Clamp; 2 24534 Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
Klamma; Rohrschelle; Attache regarde la page
12 Screw; 4 20750 34 Hose; 1 137664
Skruv; Schraube; Vis Slang; Schlauch; Tuyau flexible
13 valve unit; 1 137399 35 Connection; 1 28856
Ventilblock; Ventileinheit; Soupape unit Koppling; Kupplung; Raccord
13 Part of complete unit, please see the 1 H6G 36 Connection; 1 28856
page; Koppling; Kupplung; Raccord
Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts, 37 Connection; 1 22960
Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans, Koppling; Kupplung; Raccord
regarde la page 37 Pipe; 1 100524-003
14 Bracket; 1 170241 Rör; Rohr; Tube
Fäste; Halter; Support 37 Clamp; 2 20710
14 Plate; 1 170242 Klamma; Rohrschelle; Attache
Plåt; Platte; Plaque 39 Connection; 1 28805
14 Cap; 4 35788 Koppling; Kupplung; Raccord
Hylsa; Hülse; Douille 40 Hose; 1 137637
14 Screw; 4 27711 Slang; Schlauch; Tuyau flexible
Skruv; Schraube; Vis 41 Hose; 1 137667
14 Cap; 4 139286 Slang; Schlauch; Tuyau flexible
Kåpa; Haube; Caput 42 Hose; 1 137668
15 Testing nipple; 3 117430-008 Slang; Schlauch; Tuyau flexible
Mätnippel; Messnippel; Nipple de mesure 43 Pump motor compl.; 1 136896
17 Connection; 1 28805 Pumpmotor kpl.; Pumpmotor Kpl.; Moteur de
Koppling; Kupplung; Raccord pumpe cpl.
18 Connection; 1 22146 43 Part of complete unit, please see the 1 H3E
Koppling; Kupplung; Raccord page;
19 Connection; 1 22146 Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts,
Koppling; Kupplung; Raccord Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
20 Connection; 1 regarde la page
28064
Koppling; Kupplung; Raccord 44 Clamp; 2 20710
21 Hose; 1 Klamma; Rohrschelle; Attache
137666
Slang; Schlauch; Tuyau flexible 45 Hose; 1 136800
22 Hose; 1 Slang; Schlauch; Tuyau flexible
137663
Slang; Schlauch; Tuyau flexible 46 Hose; 1 136800
23 Hose; 1 Slang; Schlauch; Tuyau flexible
137669
Slang; Schlauch; Tuyau flexible 47 Hydraulic tank; 1 137481
Hydraultank; Ölbehälter; Reservoir
48 Tension band; 2 136802
Spännband; Spannband; Cable de tension
H1B 1999-12-27 Quality Parts
-070

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

49 Air filter; 1 100458 59 Cap; 1 163658


Luftfilter; Luftfilter; Filtre de aire Lock; Deckel; Couvercle
50 Clamp; 2 21239 60 Packing set; 1 173469
Klamma; Klemme; Pince Packningssats; Packungssatz; Jeux d´
51 Hose; 1 173434-002 Étanchéite
Slang; Schlauch; Tuyau flexible 61 Filter; 1 138926
52 Hydralic tank; 1 137480 Filter; Filter; Filtre
Hydraultank; Ölbehälter; Reservoir 62 Pipe (metal); 1 173470
53 Tension band; 2 136802 Rör ; Rohr; Tube
Spännband; Spannband; Cable de tension 64 Screw; 2 20276
54 Filter ( pos. 59-62 ); 1 172332 Skruv; Schraube; Vis
Filter; Filter; Filtre 65 Washer; 4 22553
55 Connection; 1 22960 Bricka; Scheibe; rondelle
Koppling; Kupplung; Raccord 66 Screw; 2 20184
55 Pipe; 1 100524-003 Skruv; Schraube; Vis
Rör; Rohr; Tube 67 Plate; 1 152533
55 Clamp; 2 20710 Plåt; Platte; Plaque
Klamma; Klemme; Pince 68 Packing; 1 150291
56 Clamp; 1 20710 Packning; Packung; Étanchéite
Klamma; Klemme; Pince
57 Hose; 1 137817
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
58 Connection; 1 21994
Koppling; Kupplung; Raccord
58 Connection; 1 138949
Koppling; Kupplung; Raccord

64 54
65
59
66 60
65

61
62
67

68
HYDRAULICS / TURNING DEVICE, FORKS
Quality Parts HYDRAULIK / VRIDGAFFEL, GAFFLAR
HYDRAULIK / DREHVORRICHTUNG
H2E HYDRAULIQUE / UNITE DE ROTATION, FOURCHE

3 1 2 7

15 13 11
5 6 14
4 10 9 8
17 16

C 18 19 20 C 28
27
26
23 R

S
T
28
27
B
26
B
L
21 22
B-B
MQ
H P
N

C-C

P 34
K
30 35
Q
S
36
32
31
T L K 33 H
Quality Parts 1995-06-12
H2E
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Cylinder compl.; 1 141275 32 Connection; 2 67680


Cylinder kpl.; Zylinder Kpl.; Vérin cpl. Koppling; Kupplung; Raccord
2 Packing set; 1 140881 33 Bracket; 1 143624
Packningssats; Packungssatz; Jeux Fäste; Halter; Support
d´étanchéité 34 Connection; 2 28856
3 Cylinder bolt; 2 116735 Koppling; Kupplung; Raccord
Cylindrisk bult; Zylinderbolzen; Vis, cylindrique 35 Hydraulic motor; 1 140842
3 Locking ring; 4 20207 Hydraulisk motor; Hydraulmotor; Moteur de
Spårring; Schliessring; Circlip hydraulique
4 Scraper; 2 20102 36 Screw; 2 21816
Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur Skruv; Schraube; Vis
5 Bush; 2 22565 37 Nipple; 2 117430-006
Bussning; Buchse; Douille Mätnippel; Nippel; Raccord
6 Guide; 2 115852
Styrning; Steuerung; Guide
7 Pin screw; 8 116759
Pinnskruv; Stiftschraube; Vis goupille BOOM LENGHT M N P Q
8 Nut 8 20016 ARMLÄNGD
Mutter; Mutter; Ecrou ARM-AUSMASS
BRAS-LONGITUDINALE
8 Washer; 8 20404
Bricka; Scheibe; rondelle 500-700 138067 138070 137738 137739
9 Gabel end; 2 117716 725-925 138068 138071 138073 138075
Gavel; Endgiebel; Flasque 950-1150 138069 138072 138074 138076
10 O-ring; 2 20863
O-ring; O-ring; Joint torique HOSE, SLANG, SCHLAUCH, TUYAU FLEXIBLE
11 Sealing ring; 2 140779-060
Tätningsring; Dichtungsring; Joint d´étanchéite
13 Piston; 2 140778
Kolv; Kolben; Piston
14 Cylinder pipe; 2 117715
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de verin LIFT HEIGHT R S T
15 Sealing ring; 2 20557 LYFTHÖJD
Tätningsring; Dichtungsring; Joint d´étanchéite HUBHÖHE
16 O-ring; 2 20279 ELEVATION
O-ring; O-ring; Joint torique 1940 137735 137736 137737
17 Ring; 2 27517 2440 138077 138079 138081
Stödring; Ring; Bague 2940 138078 138080 138082
18 Connection; 2 28780
Koppling; Kupplung; Raccord HOSE, SLANG, SCHLAUCH, TUYAU FLEXIBLE
19 Connection; 1 28064
Koppling; Kupplung; Raccord
20 Connection; 1 28780
Koppling; Kupplung; Raccord
21 Connection; 3 28064
Koppling; Kupplung; Raccord
22 Connection; 2 28780
Koppling; Kupplung; Raccord
23 Valve compl.; 1 137400
Ventil kompl.; Ventil Kompl.; Distributeur cpl.
23 Part of complete unit, please see the 1 H6F
page;
Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts,
Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
regarde la page
26 Clamp; 4 137405
Klamma; Klemme; Pince
27 Nut 4 117414-018
Mutter; Mutter; Ecrou
28 Screw; 4 20891
Skruv; Schraube; Vis
29 Connection; 2 28780
Koppling; Kupplung; Raccord
30 Connection; 1 29483
Koppling; Kupplung; Raccord
31 Connection; 1 28064
Koppling; Kupplung; Raccord
Quality Parts PUMP MOTOR COMPL.
PUMPMOTOR KOMPL.
PUMPMOTOR KOMPL.
H3E MOTEUR DE PUMP COMPL.

27 29
24 25 26 28

30
31
23
32
14 33
1 22 34

13 16

15

17
18
21 19
35 20
8

11
12

9
6 10
5
4
3

2
7
Quality Parts 1999-06-04
H3E
-020

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Pumpmotor cpl. 1 136896 30 Insulation plate; 1 151183


Pumpmotor kpl.; Pumpmotor kpl.; Moteur de Isolerplatta; Isolierplatte; Plaque isolation
pompe cpl. 31 Brush bridge; 1 127366-007
2 Pump double cpl.; 1 117127-118 Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte
Pump dubbel kpl.; Pump doppel Kpl.; Pumpe balais
cpl. 32 Carbon brush spring; 8 145808
3 Connection; 2 21975 Kolborstfjäder; Feder für Kohlebürste; Ressort
Koppling; kupplung; Raccord ( Charbon )
4 Connection; 2 136116 33 Carbon brush; 8 127581
Koppling; kupplung; Raccord Kolborste; Kohlebürste; Charbon
5 O-ring; 2 21761 34 Bearing shild; 1 127366-010
O-ring; O-ring; Joint torique Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
6 Screw; 8 20871 35 Spring; 1 157274
Skruv; Schraube; Vis Fjäder; Feder; Ressort
6 Washer; 8 21351
Bricka; Scheibe; rondelle
7 Screw; 4 117476
Skruv; Schraube; Vis
8 Motor; 1 149853
Motor; motor; moteur
9 Damper; 4 162300-001
Dämpare; Dämpfer; Attenuateur
10 Nut 8 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
10 Washer; 8 28425
Bricka; Scheibe; rondelle
11 Screw; 4 22337
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer; 4 21393
Bricka; Scheibe; rondelle
13 Bracket; 1 170240
Fäste; Halter; Support
14 Cover; 1 145142
Skyddskåpa; Deckel; Couvercle
15 Rotor; 1 127366-009
Rotor; Rotor; Rotor
16 Stator; 1 127366-005
Stator; Ständer; Stator
17 Bearing shild; 1 151201
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
18 Ball bearing; 1 28887
Kullager; Kugellager; Roulement á billes
19 Washer; 1 21656
Bricka; Scheibe; rondelle
20 Sealing ring; 1 22290
Tätningsring; Dichtungsring; Joint d´étanchéite
21 Protective grating; 1 158117
Skyddsgaller; Schutzgitter; Grille de protection
22 Plate; 1 151182
Plåt; Platte; Plaque
23 Locking plate; 2 26103
Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage
24 Expanding sleev; 1 145809
Spännbussning; Dehungshülse; Douille
expansion
25 Locking ring; 1 26651
Spårring; Schliessring; Circlip
26 Ball bearing; 1 28886
Kullager; Kugellager; Roulement á billes
27 Washer; 4 26101
Bricka; Scheibe; rondelle
28 Fan; 1 117790
Fläkt;Kühlgebläser; Ventilateur
29 Cable; 1 127366-001
Kabel; Kabel; Câble
Quality Parts PUMP MOTOR COMPL., HYDRAULIC / CABIN
PUMPMOTOR KOMPL., HYDRAULIK / KORG
PUMPMOTOR KOMPL., HYDRAULIK / FÜHRERS
H4F MOTEUR DE PUMP COMPL., HYDR. / CABINE

54 55

49
B

53

52

50 B
A

37
57
56
35
36 43 29
41 40
44 39
38

42

48
47
B-B 46
45
31
30
A -A
Quality Parts 1999-12-27
H4F
-040

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

29 Wiring harness; 1 146322 54 Plate; 1 152533


Kablage; Kabelsatz; Cablage Plåt; Platte; Plaque
30 Motor; 1 149857 54 Packing; 1 150291
Motor; motor; moteur Packning; Packung; Étanchage
30 Part of complete unit, please see the H4G 55 Screw; 2 20184
page; Skruv; Schraube; Vis
Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts, 55 Washer; 2 20404
Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans, Bricka; Scheibe; rondelle
regarde la page 56 Sensing device; 1 138159
30 Cable; 1 138919 Induktivgivare; Fûhler; Emetteur
Kabel; kabel; Cable 57 Contact device 3-pole; 1 28686
30 Cable; 1 138920 Kontaktdon; Kontakteinheit; Unite d´contact
Kabel; kabel; Cable 57 Slide pin; 3 28678
30 Cable; 1 139197 Flatstift; Flachstift; Queue plate
Kabel; kabel; Cable
31 Pump; 1 140139
Pump; Pumpe; Pompe
35 Bracket; 1 162500
Fäste; Halter; Support
36 Oil tank; 1 137143
Oljetank; Öltank; Reservoir
37 Sensing device complete; 1 138159
Induktivgivare kpl.; Fûhler Kpl.; Emetteur cpl.
38 Screw; 4 20460
Skruv; Schraube; Vis
39 Washer; 4 55464
Bricka; Scheibe; rondelle
40 Washer; 12 31556
Bricka; Scheibe; rondelle
41 O-ring; 4 20097
O-ring; O-ring; Joint torique
42 Connection; 1 28943
Koppling; kupplung; Raccord
43 Nut 4 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
44 Bracket; 1 162501
Fäste; Halter; Support
45 Connection; 2 28632
Koppling; kupplung; Raccord
46 Connection; 1 137337
Koppling; kupplung; Raccord
47 Hose clamp; 4 20710
Klamma; Klemme; Pince du tuyau
48 Hose; 2 71375
Slang; Schlauch; Tuyau Flexible
49 Screw; 4 20031
Skruv; Schraube; Vis
49 Washer; 4 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
50 Connection; 1 28856
Koppling; kupplung; Raccord
51 Connection; 1 21637
Koppling; kupplung; Raccord
52 Filter; 1 172334
Filter; Filter; Filtre
52 Packing set; 1 173469
Packningssats; Packungssatz; Jeux
d´Étancéite
53 Screw; 2 20276
Skruv; Schraube; Vis
53 Washer; 2 22553
Bricka; Scheibe; rondelle
Quality Parts PUMP MOTOR COMPL., HYDRAULIC / CABIN
PUMPMOTOR KOMPL., HYDRAULIK / KORG
PUMPMOTOR KOMPL., HYDRAULIK / FÜHRERS
H4G MOTEUR DE PUMP COMPL., HYDR. / CABINE

21
01 10 09 17

16
15 18
02 19
14
03
13 22

12 20

11
Quality Parts 1997-11-18
H4G
-020

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

01 Pumpmotor cpl. 1 149857


Pumpmotor kpl.; Pumpmotor kpl.; Moteur de
pompe cpl.
02 Carbon brush; 4 27919
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
03 Brush bridge; 1 127366-008
Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte
balais
09 Rotor; 1 151214
Rotor; Rotor; Rotor
10 Stator; 1 151215
Stator; Ständer; Stator
11 Protective grating; 1 151209
Skyddsgaller; Schutzgitter; Grille de protection
12 Bearing shild; 1 151207
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
13 Ball bearing; 1 28885
Kullager; Kugellager; Roulement á billes
14 Carbon brush spring; 4 27354
Kolborstfjäder; Feder für Kohlebürste; Ressort
( Charbon )
15 Cable; 1 127366-002
Kabel; Kabel; Câble
16 Plate; 1 151206
Plåt; Platte; Plaque
17 Bearing shild; 1 151205
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
18 Ball bearing; 1 28887
Kullager; Kugellager; Roulement á billes
19 Sealing ring; 1 22290
Tätningsring; Dichtungsring; Joint d´étanchéite
20 Protective grating; 1 158118
Skyddsgaller; Schutzgitter; Grille de protection
21 Insulation plate; 1 151216
Isolerplatta; Isolierplatte; Plaque isolation
22 Spring; 1 157274
Fjäder; Feder; Ressort
Quality Parts HYDRAULICS, SHUTTLE FORK UNIT
HYDRAULIK, TELESKOPGAFFELAGGREGAT
HYDRAULIQUE, TELESKOPGABELAGGREGAT
H5A HYDRAULIQUE, FOURCHES TELESCOPIQUES

13

15
11 14 11
12

24 23
20 16
19 18 25

21 22 17

26
27 30 31
28 32
33

29
34
37 38 35

36

40
Quality Parts 1996-01-30
H5A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

11 Lifting cylinder; 2 148742 32 Connection; 2 28943


Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage Koppling; Kupplung; Raccord
11 Part of complete unit, please see the 2 H9A 33 Hose; 1 148699
page; Slang; Schlauch; Tuyau flexible
Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts, 34 Connection; 2 28780
Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans, Koppling; Kupplung; Raccord
regarde la page 35 Hose; 2 138873
12 Connection; 1 22679 Slang; Schlauch; Tuyau flexible
Koppling; Kupplung; Raccord 36 Hose; 1 148698
13 Clamp; 2 20942 Slang; Schlauch; Tuyau flexible
Klamma; Klemme; Pince 37 Motor; 1 149857
13 Screw; 2 27500 Motor; motor; moteur
Skruv; Schraube; Vis 37 Part of complete unit, please see the 1 H4G
13 Bracket; 2 129399 page; (H4F)
Fäste; Halter; Support Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts,
13 Hose; 2 22172 Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
Slang; Schlauch; Tuyau flexible regarde la page
14 Connection; 1 28777 38 Pump; 1 140139
Koppling; Kupplung; Raccord Pump; Pumpe; Pompe
15 Connection; 1 22679 40 Oil tank; 1 137143
Koppling; Kupplung; Raccord Oljetank; Öltank; Reservoir
16 Restriction valve; 1 151529
Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de
reduction
17 Connection; 1 28064
Koppling; Kupplung; Raccord
18 Connection; 1 28778
Koppling; Kupplung; Raccord
19 Connection; 1 28064
Koppling; Kupplung; Raccord
20 Restriction valve; 1 151529
Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de
reduction
21 Hose; 1 136407
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
22 Hose; 1 25409
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
23 Motor; 1 140842
Motor; motor; moteur
24 Connection; 1 21367
Koppling; Kupplung; Raccord
25 Connection; 1 28943
Koppling; Kupplung; Raccord
26 Hose; 1 23782
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
27 Hose; 1 136407
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
28 Connection; 1 28780
Koppling; Kupplung; Raccord
29 Connection; 1 28064
Koppling; Kupplung; Raccord
30 valve unit; 1 148696
Ventilblock; Ventileinheit; Soupape unit
30 Part of complete unit, please see the 1 H6H
page;
Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts,
Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
regarde la page
30 Screw; 3 29513
Skruv; Schraube; Vis
31 Connection; 1 28064
Koppling; Kupplung; Raccord
Quality Parts VALVE / TURNING DEVICE, FORK
VENTIL / VRIDANORDNING, GAFFEL
VENTIL / DREHVORRICHTUNG, GABEL
H6F DISTRIBUTEUR / ROTATION, FOURCE

15
14
2

3 13
12

11
5 10

6 7 16 17 9
8
Quality Parts 1996-01-24
H6F
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Valve compl.; 1 137400


Ventil kpl.; Ventil Kompl.; Distributeur compl.
2 Valve; 1 138943
Ventil ( prop. ); Ventil; Distributeur
3 Non return valve; 1 137726
Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de
retenue
4 Valve ( restriction ); 2 138924
Ventil ( tryckbegränsning ); Ventil ( drossel );
Distributeur ( reduction )
5 Non return valve; 1 138940
Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de
retenue
6 Valve; 1 138936
Ventil; Ventil; Distributeur
7 Magnet valve; 1 138935
Magnetventil; Magnetventil; Distributeur
8 Valve; 2 138933
Ventil; Ventil; Distributeur
9 Magnet; 2 138930
Magnet; Magnet; Bobine
10 Valve; 2 138934
Ventil; Ventil; Distributeur
11 Logic valve; 2 138952
Logikventil; Ventil; distributeur
12 Screw; 3 138927
Skruv; Schraube; Vis
13 Valve; 1 138937
Ventil; Ventil; Distributeur
14 Valve; 1 138933
Ventil; Ventil; Distributeur
15 Magnet; 1 138930
Magnet; Magnet; Bobine
16 Valve; 1 138931
Ventil; Ventil; Distributeur
17 Pressure relay; 1 139355-110
Tryckvakt; Druckschalter; Relais de pression
Quality Parts VALVE, MAIN HOIST
VENTIL, HUVUDLYFT
VENTIL, HAUPTHEBEN
H6G DISTRIBUTEUR, LEVAGE PRINCIPAL

5
1

2 10 11
12
8
7
3

8
13

4
21 9 14
15
20 19 18 12

16

17
Quality Parts 1997-03-27
H6G
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Valve unit; 1 137399


Ventilblock; Ventilenhet; Soupape unit
2 Non return valve; 1 138950
Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de
retenue
3 Valve; 1 138947
Ventil; Ventil; Distributeur
4 Valve; 1 138945
Ventil; Ventil; Distributeur
5 Valve ( restriction ); 1 138948
Ventil ( tryckbegränsning ); Ventil ( drossel );
Distributeur ( reduction )
6 Valve; 1 138944
Ventil; Ventil; Distributeur
7 Valve ( restriction ); 1 138925
Ventil ( tryckbegränsning ); Ventil ( drossel );
Distributeur ( reduction )
8 Screw; 2 138927
Skruv; Schraube; Vis
9 Valve ( restriction ); 2 138924
Ventil ( tryckbegränsning ); Ventil ( drossel );
Distributeur ( reduction )
10 Valve; 2 138939
Ventil; Ventil; Distributeur
11 Magnet; 2 138930
Magnet; Magnet; Bobine
12 Non return valve; 3 137726
Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de
retenue
13 Valve; 1 138951
Ventil ( tryckred. ); Ventil; Distributeur
14 Valve; 1 138938
Ventil; Ventil; Distributeur
15 Logic valve; 1 138952
Logikventil; Ventil; distributeur
16 Plug; 1 138953
Plugg; Propf; Bouchon
17 Non return valve; 1 138942
Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de
retenue
18 Pressure relay; 1 139355-030
Tryckvakt; Druckschalter; Relais de pression
19 Pressure relay; 1 139355-060
Tryckvakt; Druckschalter; Relais de pression
20 Pressure relay; 1 139355-080
Tryckvakt; Druckschalter; Relais de pression
21 Valve; 1 153591
Ventil; Ventil; Distributeur
Quality Parts VALVE / SHUTTLE FORK UNIT
VENTIL / TELESKOPGAFFELAGGREGAT
VENTIL / TELESKOPGABELAGGREGAT
H6H DISTRIBUTEUR / FOURCHE TELESKOPIQUES

15
14
2

3 13
12

11
5 10
8
6 7 16 17
Quality Parts 1996-02-07
H6H
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Valve compl.; 1 148696


Ventil kpl.; Ventil Kompl.; Distributeur compl.
2 Valve; 1 138943
Ventil ( prop. ); Ventil; Distributeur
3 Non return valve; 1 137726
Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de
retenue
4 Valve ( restriction ); 2 138924
Ventil ( tryckbegränsning ); Ventil ( drossel );
Distributeur ( reduction )
5 Non return valve; 1 138940
Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de
retenue
6 Valve; 1 138936
Ventil; Ventil; Distributeur
7 Magnet valve; 1 138935
Magnetventil; Magnetventil; Distributeur
8 Plug; 2 138953
Pluggl; Propfl; Bouchon
10 Valve; 2 138934
Ventil; Ventil; Distributeur
11 Logic valve; 2 138952
Logikventil; Ventil; distributeur
12 Screw; 3 138927
Skruv; Schraube; Vis
13 Valve; 1 138937
Ventil; Ventil; Distributeur
14 Valve; 1 138933
Ventil; Ventil; Distributeur
15 Magnet; 1 138930
Magnet; Magnet; Bobine
16 Valve; 1 138931
Ventil; Ventil; Distributeur
17 Pressure relay; 1 139355-110
Tryckvakt; Druckschalter; Relais de pression
Quality Parts LIFTING CYLINDER, MAIN HOIST
LYFTCYLINDER, HUVUDLYFT
HUBZYLINDER, HAUPTHEBEN
H7A VERIN, LEVAGE PRINCIPAL
18 21
19 20

1 10
55 mm 7 11 63 mm
C D 12

13

14

2 15

A
C D
B
16

5
17
6
Quality Parts 1999-06-04
H7A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Please see the Schedule; 2


Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
2 Recondition set; 1 161704 POS.
Renoveringssats; Renovierungssatz; Jeux
a´renovation
1 7 4 A
3 Sealing kit ( Piston ); 1 161703 161699-035 137270 116634-035 2044
Tätningssats (Kolv); Dichtungsatz (Kolben); 161699-045 137305-045 116634-045 2377
Jeux d´étanchéite ( Piston )
161699-055 137305-055 116634-055 2711
4 Please see the Schedule; 1
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; 161699-065 137305-065 116634-065 3044
Regard le tableau 161699-075 137305-075 116634-075 3877
5 Piston; 1 130886 161699-085 137305-085 116634-085 4211
Kolv; Kolben; Piston
161699-095 137305-095 116634-095 4544
6 Restriction valve; 1 24154
Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de 161699-105 137305-105 116634-105 4877
reduction Cylinder cpl. Piston rod Cylinder pipe
7 Please see the Schedule; 1 24154 Cylinder kpl. Kolvstång Cylinderrör
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau Zylinder kpl. kolbenstange Zylinderrohr
10 Please see the Schedule; 2 Vérin cpl. Tige de pistonTube de vérin
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
11 Sealing kit ; 1 171233 POS.
Tätningssats ; Dichtungsatz; Jeux d´étanchéite 10 12 16 B
( Piston )
171234-085 171236-085 171235-085 4211
12 Please see the Schedule; 1
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; 171234-095 171236-095 171235-095 4544
Regard le tableau 171234-105 171236-105 171235-105 4877
13 Sealing washer; 2 171238 171234-115 171236-115 171235-115 5211
Bricktätning; Dichtung; Étanchéite
14 Screw; 2 171239
Skruv; Schraube; Vis
15 Top guide; 1 171237
Toppstyrning; Toppsteurung; Guide de som-
met
16 Please see the Schedule; 1 Cylinder cpl. Piston rod Cylinder pipe
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; Cylinder kpl. Kolvstång Cylinderrör
Regard le tableau
Zylinder kpl. kolbenstangeZylinderrohr
17 Restriction valve; 1 24154
Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de
V érin cpl. Tige de pistonTube de vérin
reduction
18 Bracket; 1 139011
Fäste; Halter; Support
19 Bracket; 1 134878
Fäste; Halter; Support
20 Bracket; 1 169242
Fäste; Halter; Support
21 Bracket; 1 169488
Fäste; Halter; Support
Quality Parts CYLINDER, STEERING
CYLINDER, STYRNING
ZYLINDER, FÜHRUNG
H8J VERIN, COMMANDE

2 4
3

10

4
Quality Parts 1998-06-02
H8J
-020

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Cylinder compl. right; 1 163948


Cylinder kpl. höger; Zylinder Kpl. recht; Vérin
cpl. droit
2 Cylinder compl. left; 1 163947
Cylinder kpl. vänster; Zylinder Kpl. links; Vérin
cpl. gauge
3 Packing set; 1 117208
Packningssats; Packungssatz; Jeux
d´étanchéité
4 Bearing; 1 117342-020
Lager; Lager; Roulement
5 Piston rod; 1 164107
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
6 Cylinder pipe right; 1 164106
Cylinderrör höger; Zylinderrohr recht; Tube de
cylindre droit
7 Guide; 1 132202
Styrning; Steuerung; Guide
8 Nut 1 28612
Mutter; Mutter; Ecrou
9 Screw; 1 117339
Skruv; Schraube; Vis
10 Cylinder pipe left; 1 164105
Cylinderrör vänster; Zylinderrohr links; Tube
de cylindre gauge
11 Link bracket; 1 117991-020
Länkhuvud; Gelenkbefestigung; Attache de
bras articulé
Quality Parts LIFTING CYLINDER, FORK / CHAIN
LYFTCYLINDER, GAFFEL / KEDJA
HUBZYLINDER, GABEL / KETTEN
H8M VERIN, DE LEVAGE, FOURCHE / CHAINE

30 2 3
5

10
6
11 7 36
12 8
13 9
1
14
23
22

4 15
25
16
21

26
17 34

18 32
33

19
20 28 29
31
Quality Parts 1997-11-25
H8M
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Please see the Schedule; 1 21 Chain ( Meter ); x 27294


Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; Kedja; Ketten; Chaine
Regard le tableau 22 Bolt; 1 137409
1 Packing set; 1 133990 Bult; Bolzen; Boulon
Packningssats; Packungssatz; Jeux 23 End link washer; 3 127087
d´étanchéite Ändlänksbricka; Endlinkscheibe; Maillon
2 Locking ring; 2 20019 25 Chain bolt; 1 28479
Spårring; Schliessring; Circlip Kedjebult; Kettenbolzen; Tourilon de chaine
3 Axle; 1 137407 26 Bolt; 1 135903
Axel; Achse; Axe Bult; Bolzen; Boulon
4 Screw; 4 20365 28 Cotter pin; 1 20312
Skruv; Schraube; Vis Saxpinne; Gespalter stift; Goupille
5 Chain yoke; 1 161562 29 Please see the Schedule; 2
Kedjeok; Kettenjoch; Manchon porte-chaine Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
6 Locking ring; 2 20041 Regard le tableau
Spårring; Schliessring; Circlip 30 Screw; 2 20306
7 Ball bearing; 2 20304 Skruv; Schraube; Vis
Kullager; Kugellager; Roulement á billes 30 Washer; 2 20404
8 Locking ring; 2 20009 Bricka; Scheibe; rondelle
Spårring; Schliessring; Circlip 31 Restriction valve; 1 24154
9 Roller: 2 140877 Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de
Rulle.; Rolle; Galet cpl. reduction
10 Scraper; 1 20092 32 Nut; 2 20006
Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur Mutter; Mutter; Ecrou
11 Bush; 1 131737 33 Nut; 2 20528
Bussning; Buchse; Douille Mutter; Mutter; Ecrou
12 Top guide; 1 137296 34 End bolt; 2 100839
Toppstyrning; Toppsteurung; Guide de som- Ändbult; Endbolzen; Boulon
13 met 1 40379 36 Roller compl.; 2 140878
Locking ring; Rulle kpl.; Rolle Kompl.; Galet compl.
14 Spårring; Schliessring; Circlip 1 116756
Washer;
15 Bricka; Scheibe; rondelle 1 20863
O-ring;
15 O-ring; O-Ring;Joint torique 1 23152
Ring;
16 Plan stödring; Stuetzring; Rondelle 1 143045-035
U-Ring;
17 Spårringsmanschett; Schliessringmanschette;
Joint en U 1 134014
Distance;
18 Distans; Distanz; Distance 1
Please see the Schedule;
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
19 Regard le tableau 1 28199
Sealing;
20 Tätningsring; Dichtungsring; Joint d´étanchéite 1
Please see the Schedule;
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau

Pos.
1 18 20 29 A
*161560-190 161559-190 135175-190 133034-001 1194 1940
*161560-240 161559-240 135175-240 133034-002 1444 2440
*156560-290 161559-290 135175-290 133034-003 1694 2940

Cylinder cpl. Piston rod Cylinder pipe Chain cpl. Lift hight
Cylinder kpl. Kolvstång Cylinderrör Kedja kpl. Lyfthöjd
Zylinder Kpl. Kolbenstange Zylinderrohr Ketten Kpl. Hubhöhe
Vérin cpl. Tige de pistonTube de vérin Chaine cpl. Elevation
Quality Parts FREELIFTING CYLINDER, SHUTTLE FORK UNIT
FRILYFTCYLINDER, TELESKOPGAFFELAGGREGAT
FREIHUBZYLINDER, TELESKOPGABELAGGREGAT
H9A VERIN D´ LEVAGE, FOURCHES TELESCOPIQUES

12

11

10

7 4
3

1 2
Quality Parts 1996-01-31
H9A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Cylinder cpl.; 2 148742


Cylinder kpl.; Zylinder kpl; Verin cpl.
2 Packing set; 2 151280
Packningssats; Packungssatz; Jeux
d´étanchéite
3 Cylinder pipe; 2 151279
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de verin
4 Piston; 2 151278
kolv; Kolben; Piston
5 Top guide; 2 151277
Toppstyrning; Toppsteurung; Guide de som-
6 met 2 151276
Piston rod;
7 Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston 2 148968
Chain cpl.;
8 Kedja kpl.; Ketten kpl.; Chaine cpl. 2 100839
End bolt;
9 Ändbult; Endbolzen; Boulon 2 135903
Bolt;
10 Bult; Bolzen; Boulon x 27294
Chain ( Meter );
11 Kedja; Ketten; Chaine 2 28479
Chain bolt;
12 Kedjebult; Kettenbolzen; Tourilon de chaine 6 127087
End link washer;
Ändlänksbricka; Endlinkscheibe; Maillon
Quality Parts TILT CYLINDER
TILTCYLINDER
TILTZYLINDER
H9B VERIN D´INCLINAISION

3 3
1 2

9 8 7 6 5 4
Quality Parts 1996-04-30
H9B
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Cylinder cpl.; 2 143567


Cylinder kpl.; Zylinder kpl; Verin cpl.
2 Packing set; 2 149555
Packningssats; Packungssatz; Jeux
d´étanchéite
3 Greasing nipple; 4 28255
Smörjnippel; Smiernippel; Graisseur
4 Locking ring; 2 20923
Spårring; Schliessring; Circlip
5 Ball bearing; 2 22741
Kullager; Kugellager; Roulement á billes
6 Piston rod; 2 149557
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
7 Cylinder pipe; 2 149556
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de verin
8 Ball bearing; 2 28198
Kullager; Kugellager; Roulement á billes
9 Locking ring; 2 20509
Spårring; Schliessring; Circlip
Quality Parts EXTRA HYDRAULIC FUNCTION
EXTRA HYDRAULISK FUNKTION
ZUSATZHYDRAULIK
I1A HYDRAULIQUE FONCTION, EXTRA

17

1
2 15
3 16
1
4 19
5 20
21
22
6 C-C
7
8
9
8
E-E 11 12 13
7 14
P
B 10 A
T 23
B B

A 24
25
D D 27
26
A D-D 28
7 29
E 31 8
C C
32
B-B

36
35
A-A
CABINE
E KORG 34 33
Quality Parts 1997-11-24
I1A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Please see the Schedule; 1 33 Switch; 1 132573


Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; Brytare; Schalter; Rupteur
Regard le tableau 34 Sign; 1 133414-010
2 Connection; 2 27491 Skylt; Schild; Vignette
Koppling; Kupplung; Raccord 35 Hose; 1 139638
3 Connection; 1 111466 Slang; Schlauch; Tuyau flexible
Koppling; Kupplung; Raccord 36 Connection; 1 28780
4 Screw; 2 20871 Koppling; Kupplung; Raccord
Skruv; Schraube; Vis
5 Connection; 2 28780
Koppling; Kupplung; Raccord
6 Bracket; 1 111465
Fäste; Halter; Support
7 Please see the Schedule; 1
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
8 Please see the Schedule; 1
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Pos. Hose
Regard le tableau Pos. Slang
9 Plate; 2 106774 Pos. Schlauch L=
Plåt; Platte; Plaque Pos. Tuyau flexible
10 Please see the Schedule; 1
1 139637-190 2100 mm
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau 1 139637-240 2600 mm
11 Connection; 4 28780 1 139637-290 3100 mm
Koppling; Kupplung; Raccord 7-8 139640-190 3750 mm
12 valve unit; 1 139751 7-8 139640-240 4750 mm
Ventilblock; Ventileinheit; Soupape unit
20031 7-8 139640-290 5750 mm
13 Screw; 2
Skruv; Schraube; Vis 10 139639-010 3800 mm
14 Washer; 2 20404 10 139639-030 4025 mm
Bricka; Scheibe; rondelle 10 139639-050 4250 mm
15 Clamp; 1 117682-172
Klamma; Rohrschelle; Attache
16 Screw; 1 21708
Skruv; Schraube; Vis
17 Bracket; 1 117665
Fäste; Halter; Support
19 Connection; 2 27491
Koppling; Kupplung; Raccord
20 Connection; 1 111466
Koppling; Kupplung; Raccord
21 Connection; 1 28780
Koppling; Kupplung; Raccord
22 Screw; 2 20871
Skruv; Schraube; Vis
23 Chain yoke; 1 141134
kedjeok; Kettenjoch; Manchon porte-chaine
24 Screw; 2 20078
Skruv; Schraube; Vis
25 Washer; 2 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
26 Bracket; 1 146950
Fäste; Halter; Support
27 Roller; 1 101272
Rulle; Rolle; Galet
28 Locking ring; 1 20207
Spårring; Schliessring; Circlip
29 Washer; 1 20228
Bricka; Scheibe; rondelle
31 Clamp; 1 139634
Klamma; Rohrschelle; Attache
32 Nut 1 117414-018
Mutter; Mutter; Ecrou
;
Quality Parts TILT, EXTRA HYDRAULIC FUNCTION
TILT, EXTRA HYDRAULISK FUNKTION
TILT, ZUSATZHYDRAULIK
I2A INCLINAISON, HYDRAULIQUE FONCTION, EXTRA

11 16
17
20
12 18
10 13 19
21
9 14 22
8 15

K
7
D-D 6
4 5 K H-H
1 2
3
23
24
H
K-K

25
26
D D

27
28
E 29
30 24
31
32
33
CABINE
KORG 34

35

E-E
E
Quality Parts 1996-02-28
I2A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Washer; 4 143573 31 Connection; 2 27491


Bricka; Scheibe; rondelle Koppling; Kupplung; Raccord
2 Locking ring; 4 20041 32 Connection; 1 111466
Spårring; Schliessring; Circlip Koppling; Kupplung; Raccord
3 Axle; 2 143568 33 Screw; 2 20871
axel; Achse; Axe Skruv; Schraube; Vis
4 Bracket; 1 139641 34 Connection; 2 28780
Fäste; Halter; Support Koppling; Kupplung; Raccord
5 Roller; 1 101272 35 Please see the Schedule; 2
Rulle; Rolle; Galet Se tabell; Bitten sehen Sie die tabelle; Regard
6 Locking ring; 1 20207 le tableau
Spårring; Schliessring; Circlip
7 Washer; 1 20228
Bricka; Scheibe; rondelle
8 Screw; 2 20078
Skruv; Schraube; Vis
9 Washer; 2 20404 Pos. Hose
Bricka; Scheibe; rondelle
Pos. Slang
10 Chain yoke; 1 141134
Kedjeok; Kettenjoch; Manchon porte-chaine Pos. Schlauch L=
11 Fork yoke with tilt; 1 143570 Pos. Tuyau flexible
Gaffelok med tilt; Gabelträger mit tilt; Palonnier
24 139637-190 2100 mm
avec inclination
12 Axle; 2 143569 24 139637-240 2600 mm
axel; Achse; Axe 24 139637-290 3100 mm
13 Locking ring; 4 20041
35 139640-190 3750 mm
Spårring; Schliessring; Circlip
14 Clamp; 4 21871 35 139640-240 4750 mm
Klamma; Klemme; Pince 35 139640-290 5750 mm
15 Screw; 4 20400
Skruv; Schraube; Vis
16 Hose; 2 120580-004
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
17 Connection; 6 27491
Koppling; Kupplung; Raccord
18 Connection; 1 143575
Koppling; Kupplung; Raccord
19 Screw; 2 20871
Skruv; Schraube; Vis
20 Hose; 2 120580-005
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
21 Connection; 4 27491
Koppling; Kupplung; Raccord
22 Tilting cylinder; 2 143567
Tiltcylinder; Neigezylinder; Verin de inclination
22 Part of complete unit, please see the 1 H9B
page;
Ingående detaljer,se sidan; Für Teilinhalts, Bit-
ten sehen Sie die Seite; Sont compris dans,
regarde la page
23 Washer; 12 29585
Bricka; Scheibe; rondelle
24 Please see the Schedule; 1
Se tabell; Bitten sehen Sie die tabelle; Regard
le tableau
25 Nut 2 20156
Mutter; Mutter; Ecrou
26 Washer; 2 27635
Bricka; Scheibe; rondelle
27 Screw; 3 24354
Skruv; Schraube; Vis
28 Bracket; 1 143579
Fäste; Halter; Support
29 Switch; 1 143580
Brytare; Schalter; Rupteur
30 Bracket; 1 143576
Fäste; Halter; Support
Quality Parts SIDE SHIFT, FORK SPREAD UNIT
SIDE SHIFT, GAFFELSPRIDNINGSAGGREGAT
SEITENWECHSEL, GABELSPREIZUNG
I3B DEPLACEMENT LATERAL

22 23

15
11
13
21 12

15

14
16

18
17
20
19
Quality Parts 1998-06-16
I3B
-020

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

11 Side shift attachment, complete; 1 165442-001


Sideshiftaggregat, kpl.; Seitenwechselgerät
kpl; Unite tablier à déplacement latéral, cpl.
12 Cylinder complete; 1 166371-001
Cylinder kpl.; Zylinder kpl.; verin compl.
13 Packing set; 1 166377
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´
étanchéite
14 Connection; 2 166374
Koppling; Kupplung; Raccord
15 Slide plate; 2 166369
Glidplatta; Gleitplatte; Plaque de incline
16 Side plate; 2 166371
Glidplatta; Gleitplatte; Plaque de incline
17 Bracket; 2 166372
Fäste; Halter; Support
18 Nut 4 21123
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Screw; 4 20122
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer; 4 20508
Bricka; Scheibe; rondelle
21 Guide; 2 166373
Styrning; Steuerung; Guidage
22 Hose; 1 155471
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
23 Hose; 1 136049-002
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
Quality Parts DRIVING COMPARTMENT
FÖRARHYTT
FÜHRERSTAND
J1F CABINE DE CONDUITE
3 1
A
4 19
6 A-A 18
B B

24

8
7 23
A C
63 62 59
64 60 58
61 34
65
35 32
36
57
37 33
B -B 42
D D

39
52 53 54 5655
40
41
43
66 44
10 9 67
12 11 46
13
14 45 49
15 47 D-D 50
51
30 28
31 27
29 26
25
C-C 16 17 E
Quality Parts 1999-12-27
J1F
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Elastic band; 4 139372 24 Clamp; 4 20942


Gummiband; Gummizug; Courroie en Klamma; Klemme; Pince
caoutchouc 25 Screw; 4 29519
3 Life line; 1 137914 Skruv; Schraube; Vis
Räddningslina; Leine; Ligne de sauvtage 26 Nut 4 29518
4 Fluorescent light unit; 2 156285 Mutter; Mutter; Ecrou
Lysrörarmatur; Beleuchtung Kpl.; Unite allum- 27 Display compl.; 1 136959-003
age Display kpl.; Display Kpl.; Display cpl.
4 Glass; 2 156286 28 Border; 1 136805
Glas; Glas; Verre Sarg; Zarge; Carde
4 Fluorescent light; 2 127808 29 Nut 7 20235
Lysrör; Neonröhre; Allumage Mutter; Mutter; Ecrou
4 Screw; 4 29520 29 Washer; 7 20236
Skruv; Schraube; Vis Bricka; Scheibe; rondelle
6 List; 2 116901-050 30 Screw; 2 28545
List; Leiste; Bande Skruv; Schraube; Vis
7 Horn; 1 144943 31 Washer; 2 20375
Signalhorn; Signalhorn; Corne de signal Bricka; Scheibe; rondelle
8 Screw; 1 20078 31 Nut 2 20249
Skruv; Schraube; Vis Mutter; Mutter; Ecrou
8 Nut 1 20081 32 Nut 2 20249
Mutter; Mutter; Ecrou Mutter; Mutter; Ecrou
8 Washer; 2 20404 33 Damper; 4 23791
Bricka; Scheibe; rondelle Dämpare; Dämpfer; Attenateur
9 List; 1 116901-030 34 Arm; 2 134227
List; Leiste; Bande Arm; Arm; Bras
10 Damper; 2 69859 35 End piece; 2 133385
Dämpare; Dämpfer; Attenateur Ändavslutning; Endstück; Portée
10 Washer; 2 21035 36 Handle; 2 133218
Bricka; Scheibe; rondelle Handtag; Handgriff; Poignee
10 Nut 2 20257 37 Support; 2 137335
Mutter; Mutter; Ecrou Stöd; Stütz; Support
11 Screw; 2 29250 38 Arm; 2 140691
Skruv; Schraube; Vis Arm; Arm; Bras
12 Window; 1 137531 39 Plate; 2 133207
Fönster; Raute; Fenetre Platta; Platte; Plaque
13 Screw; 16 29520 39 Screw; 2 25064
Skruv; Schraube; Vis Skruv; Schraube; Vis
14 List; 4 116901-040 40 Switch ( arm + holder ); 2 138127
List; Leiste; Bande Strömställare; Schalter; Rupteur
15 Window; 2 116902 40 Screw; 4 28421
Fönster; Raute; Fenetre Skruv; Schraube; Vis
16 Panel; 1 137533 40 Washer; 4 21035
Panel; Paneel; Panneau Bricka; Scheibe; rondelle
17 Screw; 10 29250 41 Fitting; 2 27659
Skruv; Schraube; Vis Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe
18 Window; 1 117533 42 Gas suspension; 2 122314-084
Fönster; Raute; Fenetre Gasfjädert; Gazfederung; Suspension á gaz
19 Screw; 10 29520 42 Ball screw; 2 117919
Skruv; Schraube; Vis Kulskruv; Kugelschraube; vis
23 Screw; 1 20351 42 Nut 2 20016
Skruv; Schraube; Vis Mutter; Mutter; Ecrou
23 Washer; 1 20404 43 Wiring harness; 2 139060
Bricka; Scheibe; rondelle Kablage; Kabelsatz; Câblage
24 Bracket; 2 129399 45 Sleev; 6 132211-001
Fäste; Halter; Support Hylsa; Hülse; Douille
24 Screw; 4 29520 46 Screw; 6 28511
Skruv; Schraube; Vis Skruv; Schraube; Vis
47 Screw; 6 28511
Skruv; Schraube; Vis
49 Sleev; 6 132211-002
Hylsa; Hülse; Douille
50 Bush; 24 20904
Bussning; Buchse; Douille
51 Screw; 6 21401
Skruv; Schraube; Vis
J1F 1999-06-04 Quality Parts
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

52 Lid; 4 132577
Lock; Deckel; Couvercle
53 Panel; 1 137532
Panel; Paneel; Panneau
54 Screw; 2 29521
Skruv; Schraube; Vis
55 Screw; 4 25952
Skruv; Schraube; Vis
55 Nut 4 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
56 Please see the Schedule; 2
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
57 Please see the Schedule; 1
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
58 Screw; 10 28511
Skruv; Schraube; Vis
59 Washer; 10 21275
Bricka; Scheibe; rondelle
60 Nut 10 28510
Mutter; Mutter; Ecrou
61 Please see the Schedule; 1
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
62 Wiring harness; 1 136227
Kablage; Kabelsatz; Câblage
63 Switch; 1 132571
Brytare; Schalter; Rupteur
63 Sign; 1 133414-005
Skylt; Schild; Vignette
64 Ignition switch; 1 28555
Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur
65 Please see the Schedule; 1
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle;
Regard le tableau
66 Plate ( L ); 1 137331
Plåt ( V ); Blech( L ); Tôle ( G )
67 Plate ( R); 1 137332
Plåt ( H); Blech( R); Tôle ( D)

Cabin width
Korgbredd
Fürerstand 61 65 57 56
Largeur cabine
1230 116220 116220 137788 116903-200
1430 116412 116413 137536 116903-400
1530 116412 116413 137537-500 116903-500
1630 116412 116413 137537-600 116903-600
1830 116412 116413 137537-800 116903-800
Box Box Carpet House
Fack Fack Matta Kåpa
Bushe Bushe Teppisch Haube
Boite Boite Tapis Caisse

Pos. 61 + 65 = 25952 Screw; skruv; Schraube,Vis


1230 Pos. 61 + 65 = 20350 Washer; Bricka; Scheibe; Rondelle
Quality Parts DRIVERS SEAT
FÖRARSTOL
FÜHRERSITZ
J5A SIEGE DU CONDUCTEUR

15 14 13 12
10 11
9
16
18 19
20 8 1
17

21
22 24 25 7
23 2
27 26 34 5
29 28
30

31
36 6
33 32 34 35

37 38

39
40

41
43

42
44
45 47
46 49 48
Quality Parts 1999-06-04
J5A
-020

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Cushion; 1 116836 27 Ball; 1 20080


Dyna; Kissen; Coussin Knopp; Knopf; Boule
2 Cushion; 1 116838 28 Washer plastic; 2 29736
Dyna; Kissen; Coussin Bricka; Scheibe; rondelle
3 Spring; 1 116819 29 Screw; 2 25730
Fjäder; Fedder; Ressort Skruv; Schraube; Vis
4 Axle; 1 116677 29 Nut 4 21110
Axel; Achse; Axe Mutter; Mutter; Ecrou
5 Locking ring; 2 20348 29 Disc spring; 2 22707
Spårring; Schliessring; Circlip Brickfjäder; Tellerfeder; Ressort discque
6 Catch; 1 116674 29 Bolt cylinder; 2 20581
Spärr; Sperre; Arret Bult cylindrisk; Bolzen zylinder; Boulon cyl.
7 Nut 1 20016 30 Ball; 2 20080
Mutter; Mutter; Ecrou Knopp; Knopf; Boule
7 Washer; 1 20404 31 Nut 2 20016
Bricka; Scheibe; rondelle Mutter; Mutter; Ecrou
7 Washer; 1 20404 31 Disc spring; 2 22707
Bricka; Scheibe; rondelle Brickfjäder; Tellerfeder; Ressort discque
8 Screw; 4 22415 32 Screw; 6 22415
Skruv; Schraube; Vis Skruv; Schraube; Vis
8 Washer; 4 20375 32 Washer; 6 20375
Bricka; Scheibe; rondelle Bricka; Scheibe; rondelle
9 Gas suspension; 1 116829-001 33 List; 2 116678
Gasfjädert; Gazfederung; Suspension á gaz List; Leiste; Bande
10 Bracket; 1 116824 34 Lever; 2 132511
Fäste; Halter; Support Spak; Hebel; Levier
11 Arm; 1 116823 35 Cotter pin; 1 26960
Arm; Arm; Bras Saxpinne; Gespalterstift; Goupille fendue
12 Locking pin; 1 22015 36 Bolt cylinder; 1 24423
Spänstift; Spannstift; Goupille Bult cylindrisk; Bolzen zylinder; Boulon cylinre
13 Cotter pin; 2 21445 37 Elbow rest compl. right; 1 147064
Saxpinne; Gespalterstift; Goupille fendue Armstöd kpl. höger; Armstütze Kpl. recht;
14 Screw; 2 Accoudoir cpl. droit
20154
Skruv; Schraube; Vis 37 Cushion; 1 146264
14 Nut 2 Dyna; Kissen; Coussin
20433
Mutter; Mutter; Ecrou 38 Elbow rest compl. left; 1 147065
14 Washer; 2 Armstöd kpl. vänsterr; Armstütze Kpl. links;
20375
Bricka; Scheibe; rondelle Accoudoir cpl. gauge
15 Washer; 2 38 Cushion; 1 146265
21213
Bricka; Scheibe; rondelle Dyna; Kissen; Coussin
16 Lever; 1 39 Screw; 4 20238
116688
Spak; Hebel; Levier Skruv; Schraube; Vis
17 Ball; 1 40 Bracket; 2 146267
116831-001
Knopp; Knopf; Boule Fäste; Halter; Support
18 Screw; 2 20250 41 Screw; 2 135818
Skruv; Schraube; Vis Skruv; Schraube; Vis
18 Nut 2 21094 42 Bracket left; 1 146166
Mutter; Mutter; Ecrou Fäste vänster; Halter links; Support gauge
19 Catch; 1 116687 43 Bracket right; 1 146167
Spärr; Sperre; Arret Fäste höger; Halter recht; Support droit
20 Spring; 1 116690 44 List; 116678
Fjäder; Fedder; Ressort List; Leiste; Bande
21 Wheel; 4 116820 45 Screw; 2 28545
Hjul; Rad; Roue Skruv; Schraube; Vis
22 Ball bearing; 4 116828-001 45 Screw; 20154
Kullager; Kugellager; Roulement á billes Skruv; Schraube; Vis
23 Washer; 4 30277 45 Washer; 21351
Bricka; Scheibe; rondelle Bricka; Scheibe; rondelle
24 Washer nylon; 4 116830-001 46 Plate; 1 116671
Bricka nylon; Scheibe nylon; rondelle nylon Plåt; Platte; Plaque
24 Washer; 4 126318 47 Screw; 8 28858
Bricka; Scheibe; rondelle Skruv; Schraube; Vis
25 Push rod; 1 116686 48 Washer; 8 20375
Tryckstång; Druckstange; Tringleire Bricka; Scheibe; rondelle
26 Lever; 1 116680 49 Screw; 3 28545
Spak; Hebel; Levier Skruv; Schraube; Vis
Quality Parts CONTROL PANEL
MANÖVERPANEL
STEUERTISCH
P1E TABLEAU DE BORD

21 22 29 30 31
28 32 33 34
35

F-F E
E
23
36
H-H
18 19
24 27 E-E
25 26
40
41

17 3738
39
53

15
14 D-D

F F
10 11
G 9 13 G-G
12

H 42
4 H
53 52
2 51
1 50 43
3 44
45

49
7 G 48
8 47 46
Quality Parts 1999-12-27
P1E
-020

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Capacity detector; 2 132750 33 Washer; 4 21035


Kapacitetsgivare; Kapazitätgeber; Capteur par Bricka; Scheibe; rondelle
capacité 34 Screw; 4 22001
2 Contact device 3-pole; 2 28686 Skruv; Schraube; Vis
Kontaktdon 3-polig; Kontakteinheit 3-polig; 35 Motor; 1 135463
Unite d´ contact 3 polaire Motor; Motor; Moteur
3 Please see the Schedule; 1 36 Screw; 4 22001
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; Skruv; Schraube; Vis
Regard le tableau 37 Carrier; 1 138688
4 Push button, black; 1 156186 Medbringare; Mitnehmer; Couplage
Trycke, svart; Druckknopf Schwartz; Bouton 38 Stop screw; 1 22803
7 Console; 1 137782 Stoppskruv; Einstellschraube; vis de arretoire
Konsol; Konsole; Support 39 O-ring; 1 29389
8 Bracket; 1 139516 O-ring; O-ring; Joint torique
Fäste; Halter; Support 40 Screw; 2 116429
9 Housing; 1 137112 Skruv; Schraube; Vis
Kåpa; Gehäuse; Carter 41 Bush; 4 44110
10 Screw; 10 29519 Bussning; Buchse; Douille
Skruv; Schraube; Vis 42 Screw; 8 24354
11 Nut 10 29518 Skruv; Schraube; Vis
Mutter; Mutter; Ecrou 43 Nut 2 20081
12 Housing; 1 137114 Mutter; Mutter; Ecrou
Kåpa; Gehäuse; Carter 44 Washer; 2 20404
13 Console; 1 137120 Bricka; Scheibe; rondelle
Konsol; Konsole; Support 45 Washer; 2 116141
14 Push button; 1 155567 Bricka; Scheibe; rondelle
Trycke; Druckknopf; Bouton 46 Nut 2 20081
15 Contact device; 1 155568 Mutter; Mutter; Ecrou
Kontaktdon; Kontakteinheit ; Unite d´ contact 47 Washer; 2 20404
17 Joystick; 1 174209 Bricka; Scheibe; rondelle
Joystick; Anlasshebel; Organe de manoeuvre 48 Gas suspension unit; 2 122314-084
18 Console; 1 137783 Gasfjädert; Gazfederung; Suspension á gaz
Konsol; Konsole; Support 49 Ball screw; 2 117919
19 Bracket; 1 139517 Kulskruv; Kugelschraube; Dispositif de rele-
Fäste; Halter; Support vage, vissage
21 Housing; 1 137113 50 Bracket; 2 137786
Kåpa; Gehäuse; Carter Fäste; Halter; Support
22 Cover; 1 137115 51 Screw; 10 20230
Kåpa; Haubel; Couvercle Skruv; Schraube; Vis
23 Washer; 1 135459 52 Bracket; 2 137785
Bricka; Scheibe; rondelle Fäste; Halter; Support
24 Nut 1 20016 53 Dust guard; 2 174212
Mutter; Mutter; Ecrou Damask; Gamaschen; Dispositif de protection
25 Washer; 1 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
26 Spinner; 1 141840
Spinnare; Lenkfleier; Poignée volant pos. JOYSTICK
27 Steering wheel; 1 135457 pos. JOYSTICK
Ratt; Lenkrad; Volant
28 Locking ring; 1 20009 pos. ANLASSHEBEL
Spårring; Schliessring; Circlip pos. ORGANE DE MANOEUVRE
29 O-ring; 1 20620 3 174210 Y
O-ring; O-ring; Joint torique
30 Ball bearing; 1 28300 3 174211 X
Kullager; Kugellager; Roulement á billes X = SHUTTEL FORK UNIT
31 Bearing bracket; 1 135461 X = TELESKOPGAFFELAGGREGAT
Lagerhållare; Lagerhalter; Support de roule-
ment X = TELESKOPGABELAGGREGAT
32 Locking ring; 1 20008 X = FOURCHES TELESCOPIQUES
Spårring; Schliessring; Circlip
Y = TURNING DEVICE. FORK
Y = VRIDANORDNING GAFFEL
Y = DREHVORRICHTUNG, GABEL
Y = FOURCHES TELESCOPIQUES
Quality Parts SUSPENDED PIVOTALLY, BODY
VRIDUPPHÄNGNING, CHASSI
AUFHÄNGUNG, GERIPPE
Q1B SUSPENSION, CHASSIS

25

23
24
26
31 27 A
A
22 B B

1
3 2
6 4 28 32
30
5

8 B-B
7
29
9 10

11
12
13

14
15

16
17

18
19

20
A-A
Quality Parts 1996-06-04
Q1B
-030

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Screw; 1 24383 29 Locking ring; 2 20004


Skruv; Schraube; Vis Spårring; Schliessring; Circlip
2 Washer; 1 25249 30 List ( meter ); M 26235
Bricka; Scheibe; rondelle List ( meter ); Leiste ( Meter ); Bande ( metre)
3 Washer; 1 115528 31 Washer; 1 115528
Bricka; Scheibe; rondelle Bricka; Scheibe; rondelle
4 Bush; 1 115388 32 List ( meter ); M 117157-001
Bussning; Buchse; Douille List ( meter ); Leiste ( Meter ); Bande ( metre)
5 Distance cap; 1 115527
Distanshylsa; Distanzhülse; Douille
6 Axle; 1 136770
Axel; Achse; Axe
7 O-ring; 1 22728
O-ring; O-ring; Joint torique
8 Bearing; 1 28179
Lager; Lager; Roulement
9 O-ring; 1 20863
O-ring; O-ring; Joint torique
10 Locking ring; 1 23228
Spårring; Schliessring; Circlip
11 Cotter pin; 1 20545
Saxpinne; Split; Goupille
12 Nut 1 28177
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Washer; 1 137761
Bricka; Scheibe; rondelle
14 Distance cap; 1 115525
Distanshylsa; Distanzhülse; Douille
15 O-ring; 1 21023
O-ring; O-ring; Joint torique
16 Bearing; 1 146893
Lager; Lager; Roulement
17 Axle; 1 137760
Axel; Achse; Axe
18 Sealing ring; 1 146895
Tätningsring; Dichtungsring; Joint d´étanchéite
19 Cover; 1 115522
Lock; Deckel; Couvercle
20 Screw; 6 23919
Skruv; Schraube; Vis
21 Bumper; 2 67091
Dämpare; Buffer; Butoir
21 Screw; 4 20184
Skruv; Schraube; Vis
21 Washer; 4 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
22 Cylinder bolt; 1 23237
Cylinderbult; Zylinderbolzen; Boulon de verin
23 Plate; 1 62032
Plåt; Platte; Plaque
24 Screw; 2 28590
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer; 2 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
25 Damper; 2 130652-012
Dämpare; Dämpfer; Atténateur
26 Bumper; 2 67091
Dämpare; Buffer; Butoir
27 Screw; 4 20184
Skruv; Schraube; Vis
27 Washer; 4 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
28 Lock arm; 2 170237
Låshake; Schlosshaken; Verroullage
29 Washer; 2 63081
Bricka; Scheibe; rondelle
Quality Parts MAST
STATIV
HUBGERÜST
R1C MÂT 17
18
19
5 20
A 6

21
2 22
3 D
4

1 7
D

10
Boddy
Chassie
Gerippe
B Chassie

A
Side view
Vy sida
Seitenansicht
11 La vue flanc
B

33 31
25 30 24 23

34

35

B-B
13 12
36
From above view
14 Vy från ovan
Ansicht von oben
La vue dessus
15

B-B
Cable roller, inner guide
Kabelrulle, innergejd
Kabelrolle, innenaufleiter
Rouleau de cable, glissiere interieure
Quality Parts 1999-06-04
R1C
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Lifting cylinder; 2 26 Bumper; 2 117022


Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage Dämpare; Buffer; Butoir
1 Part of complete unit, please see the 2 H7A 26 Screw; 2 20128
page; Skruv; Schraube; Vis
Ingående detaljer, se sidan; Für Teilinhalts, 27 Plate; 2 117024
Bitten sehen Sie die Seite; Sont compris dans, Plåt; Platte; Plaque
regarde la page 28 Screw; 4 20259
2 Connection; 2 21994 Skruv; Schraube; Vis
Koppling; Kupplung; Raccord 29 Locking pin; 2 24195
2 Washer ( Nylon ); 2 29471 Spännstift; Spannstift; Goupille
Bricka; Scheibe; rondelle 30 Distance; 2 117812
3 Hose; ( meter ) x 28108 Distans; Distanz; Distance
Slang; Schlauch; Tuyau flexible 31 Roller; 1 170144
4 Clamp; 6 28192 Rulle; Rolle; Galet
Klamma; Rohrschelle; Attache 33 Screw; 2 117082
5 Spring; 3 32961 Skruv; Schraube; Vis
Fjäder; Feder; Ressort 34 Spring; 2 171670
6 Washer; 6 116535 Fjäder; Feder; Ressort
Bricka; Scheibe; rondelle 35 Axle; 1 170145
7 Screw; 8 20627 Axel; Achse; Axe
Skruv; Schraube; Vis 36 Bumper; 2 117022
7 Washer; 8 20228 Dämpare; Buffer; Butoir
Bricka; Scheibe; rondelle 36 Shim; x 135815
10 Stop screw; 4 20855 Shims; Schim; Cale
Stoppskruv; Einstellschraube; vis de arretoire 36 Screw; 2 20128
11 Stop screw; 2 20855 Skruv; Schraube; Vis
Stoppskruv; Einstellschraube; vis de arretoire
12 Roller; 1 170143
Rulle; Rolle; Galet
13 Screw; 2 117082
Skruv; Schraube; Vis
14 Spring; 2 171670
Fjäder; Feder; Ressort
15 Axle; 1 170145
Axel; Achse; Axe
17 Bolt; 2 117138
Bult; Bolzen; Boulon
17 Cotter pin; 4 20312
Saxpinne; Gespalterstift; Goupille
18 Bolt; 2 117120
Bult; Bolzen; Boulon
19 Nut 2 20425
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Washer; 4 28241
Bricka; Scheibe; rondelle
21 Nut 2 20246
Mutter; Mutter; Ecrou
22 Pin; 2 23602
Saxpinne; Splint; Goupille
23 Screw; 2 20542
Skruv; Schraube; Vis
24 Washer; x 117622
Bricka; Scheibe; rondelle
24 Washer; 2 21396
Bricka; Scheibe; rondelle
25 Washer; x 117622
Bricka; Scheibe; rondelle
25 Shim ( 2 mm ); x 133814
Shims (2 mm); Schim (2 mm); Cale (2 mm)
Quality Parts MAST
STATIV
HUBGERÜST
R2C MÂT

2 1 34 2

H H

3 4 6
5 G G
H-H

7
10 9
11 8

12
13 14
16 15

19
18
17 Mast, rear view
22 21 A-A
20 Stativ, vy bakifrån
Hubgerüst, ansicht von hinten
23 G-G Mât, vue posteriur

25
24 26
27
28
29
30

31

32
Quality Parts 1999-06-04
R2C
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Plate; 2 138619 27 Space; 1 132035


Plåt; Platte; Plaque Distans; Abstandstück; Entretoise
2 Screw; 4 28548 28 Spring; 1 59961
Skruv; Schraube; Vis Fjäder; Feder; Ressort
3 Please see the Schedule; 1 29 Screw; 1 28858
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; Skruv; Schraube; Vis
Regard le tableau 30 Screw; 2 20219
3 Slide pin; 56 28670 Skruv; Schraube; Vis
Flatstifthylsa; Flachstift; Queue plaque 30 Washer; 2 21307
4 Please see the Schedule; 1 Bricka; Scheibe; rondelle
Se Tabell; Bitten sehen Sie die Tabelle; 31 Bracket; 1 138610
Regard le tableau Fäste; Halter; Support
5 Clamp; 1 170142 32 Screw; 2 21935
Klamma; Rohrschelle; Collier Skruv; Schraube; Vis
6 Screw; 2 21935 32 Washer; 2 20404
Skruv; Schraube; Vis Bricka; Scheibe; rondelle
6 Washer; 2 20404 32 Nut 2 20016
Bricka; Scheibe; rondelle Mutter; Mutter; Ecrou
7 Cap; 4 116895 33 Screw; 2 21976
Hylsa; Hülse; Douille Skruv; Schraube; Vis
8 Limit switch; 4 138161 33 Washer; 2 21351
Gränslägesbrytare; Endausschalter; Interrupt- Bricka; Scheibe; rondelle
eur 34 Plate; 2 170141
9 Screw; 8 28341 Plåt; Platte; Plaque
Skruv; Schraube; Vis
9 Washer; 8 21035
Bricka; Scheibe; rondelle
10 Bracket; 4 137641
Fäste; Halter; Support
11 Screw; 8 20351
Skruv; Schraube; Vis
11 Washer; 8 20404
Bricka; Scheibe; rondelle Lift hight cabin
12 Fitting; 4 27659 Lyfthöjd korg Pos. Pos.
Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe
135975 Hubhöhe führer 3 4
13 Wiring harness; 1
Kablage; Kabelsatz; Câblage Elevation cabine
14 Wiring harness; 1 133816 3500 mm 138979-010 165007-035
Kablage; Kabelsatz; Câblage
4500 mm 138979-020 165007-045
15 Permanent magnet; 1 126373
Magnet; Magnet; Aimont permanent 5500 mm 138979-030 165007-055
16 Screw; 2 28297 6500 mm 138979-040 165007-065
Skruv; Schraube; Vis
7500 mm 138979-050 165007-075
17 Magnetic transmitter and wiring har- 1 132070-001
8500 mm 138979-060 165007-085
ness;
Magnetgivare inkl. kablage; Magnetgeber und 9500 mm 138979-070 165007-095
Kabelsatz; Capteurmagnetique et câblage
10500 mm 138979-080 165007-105
18 Damper; 2 136060
Dämpare; Dämpfer; Attenateur 11500 mm 138979-090 165007-115
19 Nut 2 20255 Part no Artikelnr
Mutter; Mutter; Ecrou Ersatsnr. No de ref
20 Bracket; 1 138617
Fäste; Halter; Support
21 Screw; 2 27500
Skruv; Schraube; Vis
22 Clamp; 1 170142
Klamma; Rohrschelle; Collier
23 Screw; 2 21935
Skruv; Schraube; Vis
23 Washer; 2 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
24 Sensing device; 2 132428
Induktivgivare; Fühler; Emetteur
25 Bracket; 1 131727
Fäste; Halter; Support
26 Bracket; 1 132034
Fäste; Halter; Support
Quality Parts MAST
STATIV
R3C HUBGERÜST
MÂT
47 5 6 7 G G
4 8

K
1 2 3 G-G
9
Chain roller, innen guide
Kedjerullar, innergejd
Kettenrollen, innenaufleiter
Rouleau de chaine, glissiere interieure

Mast, roller
Stativ, rullar
Hubgerüst, rollen
K
Mât, rouleau
10 14

15
16 J J
19 18 17
J-J

Mast, rear view


Stativ, vy bakifrån 37 38
20 Hubgerüst, ansicht von hinten
21 Mât, vue posteriur A-A
26 22
27 24
28 25 31
29

40
32
41
42
34 43
44

Lifting chain,roller, cylinder support,middle guide


36 Lyftkedja, rullar, cylinderstöd, mellangejd
Hubketten, Rollen, Zylindersteutz, mittenaufleiter
K- K Chaine et support de verin de levage, rouleau, glissiere interieure
Quality Parts 1999-06-04
R3C
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Axle; 2 116844 24 Please see the page; 2 R5B


Axel; Achse; Axe Se sidan; Bitten sehen Sie die Seite; Regardez
2 Stop screw; 2 25337 la page
Stoppskruv; Einstellschraube; vis de arretoire 25 Roller complete; 3 161934
3 Chain wheel complete; 3 158155 Rulle kpl.; Rolle kpl.; Galet cpl.
Kedjehjul kpl.; Kettenrad kpl.; Roue de chaine 26 Bearing; 2 28111
cpl Lager; Lager; Roulement
4 Locking ring; 2 20076 27 Roller; 1 161551
Spårring; Schliessring; Circlip Rulle; Rolle; Galet
5 Chain wheel; 1 158156 28 Locking ring; 1 20076
Kedjehjul; Kettenradl.; Roue de chaine Spårring; Schliessring; Circlip
6 Roller bearing; 2 26937 29 Sealing ring; 2 20902
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux Tätningsring; Dichtung ring; Joint
7 Sealing ring; 1 20902 30 Spacer; 4 101341
Tätningsring; Dichtung ring; Joint Distansring; Abstandsscheibe; Anneau
8 Spacer; 1 101237 31 Axle; 2 116844
Distansring; Abstandsscheibe; Anneau Axel; Achse; Axe
9 Please see the page; 2 R5B 31 Stop screw; 4 25337
Se sidan; Bitten sehen Sie die Seite; Regardez Stoppskruv; Einstellschraube; vis de arretoire
la page 32 Screw; 4 20338
10 Stop; 2 116845 Skruv; Schraube; Vis
Stoppklack; Anslag; Arret 34 Spring; 3 32961
10 Screw; 4 20307 Fjäder; Feder; Ressort
Skruv; Schraube; Vis 35 Washer; 1 116534
14 Roller; 12 116504 Bricka; Scheibe; rondelle
Rulle; Rolle; Galet 36 Cotter pin; 3 23602
14 Washer ( 1 mm ); x 27805 Saxpinne; Splint; Goupille
Bricka; Scheibe; rondelle 37 Screw; 2 20128
14 Shim ( 35 x 45 x 0,5 mm ); x 21951 Skruv; Schraube; Vis
Shims; Einsellscheibe; Rondelle entretoise 38 Shim; x 135815
14 Shim ( 35 x 45 x 0,3 mm ); x 21950 Shims; Einsellscheibe; Rondelle entretoise
Shims; Einsellscheibe; Rondelle entretoise 38 Bumper; x 117022
14 Shim ( 35 x 45 x 0,2 mm ); x 21949 Dämpare; Buffer; Butoir
Shims; Einsellscheibe; Rondelle entretoise 39 Plate; 2 153127
14 Shim ( 35 x 45 x 0,1 mm ); x 21948 Plåt; Platte; Plaque
Shims; Einsellscheibe; Rondelle entretoise 40 Screw; 4 28341
15 Hexagonal washer; 12 115768 Skruv; Schraube; Vis
Låsplåt; Sicherungsscheibe; Plaque 40 Washer; 4 21035
16 Screw; 12 20031 Bricka; Scheibe; rondelle
Skruv; Schraube; Vis 41 Bracket; 2 137643
16 Washer; 12 20404 Fäste; Halter; Support
Bricka; Scheibe; rondelle 42 Screw; 4 28548
17 Roller complete; 16 115386 Skruv; Schraube; Vis
Rulle kpl.; Rolle kpl.; Galet cpl. 43 Limit switch; 2 138161
17 Roller; 16 115377 Gränslägesbrytare; Endausschalter; Interrupt-
Rulle; Rolle; Galet eur
17 Bush; 16 160631 44 Fitting; 2 27659
Bussning; Buchse; Douille Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe
18 Tap; 24 153124
Tapp; Zapfen; Pivot
19 Roller complete; 8 115385
Rulle kpl.; Rolle kpl.; Galet cpl.
19 Roller; 8 115376
Rulle; Rolle; Galet
19 Bush; 8 160631
Bussning; Buchse; Douille
20 Screw; 8 21257
Skruv; Schraube; Vis
21 Screw; 2 21820
Skruv; Schraube; Vis
21 Washer; 2 20228
Bricka; Scheibe; rondelle
22 Hexagonal washer; 8 117091
Låsplåt; Sicherungsscheibe; Plaque
Quality Parts CHAIN ( MAST )
KEDJA ( STATIV )
KETTEN ( HUBGERÜST )
R5B CHAINE ( MÂT )

2 18
19
11 3
12
4

13 5
14
15
6
16

17
A 1

10
Quality Parts 1999-06-04
R5B
-020

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Please see the Schedule;


Se tabell; Bitten sehen Sie Tabelle; Regarde le
tableau
2 Nut 2 20246
Mutter; Mutter; Ecrou
3 Nut 2 20425
Mutter; Mutter; Ecrou
4 Chainbolt; 2 116549
Kedjebult; Kettenbolzen; Boulon de chaine
5 Axle; 2 163912
Axel; Achse; Axe
6 Cotter pin; 4 21441
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
10 Please see the Schedule;
Se tabell; Bitten sehen Sie Tabelle; Regarde le
tableau
11 Nut 2 20160
Mutter; Mutter; Ecrou
12 Nut 2 20390
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Fixing bolt; 2 101333
Fästbult; Schlussbolzen; Boulon de fixation
14 Washer; 4 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
15 Bolt; 2 26959
Bult; Bolzen; Boulon
16 Cotter pin; 4 21445
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
17 Chain ( X-Met. ); M 28538
Kedja; Ketten; Chaine
18 Cotter pin; 2 23602
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
19 Cotter pin; 2 20312
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

POS LIFT HEIGHT PART NO. NUMBER OF LINKS POS LIFT HEIGHT PART NO. NUMBER OF LINKS
. LYFTHÖJD ARTIKEL NR. B ANTAL LÄNKAR . LYFTHÖJD ARTIKEL NR. A ANTAL LÄNKAR
HUBHÖHE ERSATZ NR. GLEIDERZHAL HUBHÖHE ERSATZ NR. GLEIDERZHAL
ELEVATION NO DE REF. NOMBRE ROTULE ELEVATION NO DE REF. NOMBRE ROTULE

3500 156799-035 1448 57 3500 137792-035 1619 85


1 4500 156799-045 1803 71 10 4500 137792-045 1962 103
5500 156799-055 2108 83 5500 137792-055 2305 121
6500 156799-065 2464 97 6500 137792-065 2610 137
7500 156799-075 3277 129 7500 137792-075 3448 181
8500 156799-085 3632 143 8500 137792-085 3791 199
9500 156799-095 3937 155 9500 137792-095 4134 217
10500 156799-105 4292 169 10500 137792-105 4439 233
11500 156799-115 4648 183 11500 137792-115 4740 249

CHAIN; KEDJA; KETTEN; CHAINE CHAIN CPL.; KEDJA KPL.; KETTEN KPL. ;CHAINE CPL.
Quality Parts ( TLS ) TRUCKLOGGNINGS SYSTEM
( TLS ) TRUCK LOGGING SYSTEM
( TLS ) STAPLER MANAGEMENT SYSTEM
T1A SYSTÈME DE MISE EN SERVICE DU CHARIOT ( TLS ) DE BT

1
3 6

4
5
2

7
8
11
9 10
12

A-A

14
13

C-C

16
A

17
C C

18
A

A B C D E F

20
G H I J K L
M N O P Q R

S T U V W X
Y Z

19
Quality Parts 1997-11-26
T1A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 TLS, kit; 1 15981


TLS, sats; TLS, sats; TLS, jeux
2 Screw; 4 24354
Skruv; Schraube; Vis
3 Bracket 1 159794
Fäste; Halter; Support
4 Logic box; 1 154825
Logikbox; Steuerbox; Boite de logique
5 Console; 1 155438
Konsol; Konsole; Console
6 Wiring harness; 1 154762-300
Kablage; Kabelsatz; Câblage
7 Keypad; 1 154828
Tangentbord; Tastatur; Tablette à clefs
8 Nut 4 20257
Mutter; Mutter; Ecrou
9 Washer; 4 21317
Bricka; Scheibe; Rondelle
10 Screw; 4 20366
Skruv; Schraube; Vis
11 Screw; 4 24354
Skruv; Schraube; Vis
12 Screw; 4 29604
Skruv; Schraube; Vis
13 Relay; 1 155009
Relä; Relais; Relais
14 Screw; 2 27500
Skruv; Schraube; Vis
15 Wiring harness; 1 159907
Kablage; Kabelsatz; Câblage
16 Hand terminal kit; 1 157382
Handterminal sats; Handterminal satz; Calcu-
lateur à main, jeux;
17 Cable; 1 154830
Kabel; kabel; Câble
18 Cable; 1 154829
Kabel; kabel; Câble
19 Hand terminal; 1 154831
Handterminal; Handterminal; Calculateur à
main
20 Holster with adapter; 1 155125
Hölster med adapter; Halter mit adapter; Sup-
port avec bague
21 Wiring harness; 1 159908
Kablage; Kabelsatz; Câblage
Quality Parts HOOD, COVER
HUV, LOCK
HAUBE, DECKEL
U1D CAPOT, COUVERCLE

2 1 C-C
12
24
E-E 7 25 8 7
4 5
C
B C

A B A
6

21 23 22 27 30 29 28 9 26
10 11 11
13
14
D

E E
D
A-A
15
16

17
18 19
20 D-D 25
B-B
Quality Parts 1996-05-31 U1D
-020

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Handle; 1 116348 23 Washer; 2 29510


Handtag; Handgriff; Poignee Bricka; Scheibe; rondelle
2 Screw; 2 20120 23 Popnit; 2 22064
Skruv; Schraube; Vis Popnit; Niet; Rivet
3 Gas suspension unit; 2 117125-211 24 Plate; 2 148275
Gasfjädert; Gazfederung; Suspension á gaz Plåt; Platte; Plaque
4 Cover; 1 136784 25 Screw; 8 20439
Lucka; Deckel; Couvercle Skruv; Schraube; Vis
5 Hood; 1 152010 26 Washer; 4 20348
Huv; Haube; Capot Bricka; Scheibe; rondelle
6 Damper; 4 75655 26 Washer; 8 29510
Dämpare; Dämpfer; Attenteur Bricka; Scheibe; rondelle
7 Packing; 4 24324 26 Faucet with ring; 4 29802
Packning; Packung; joint Låstapp med ring; Arretierstift mit ring; Ergot
8 Gas suspension; 2 122314-084 ´d arrét avec bague
Gasfjädert; Gazfederung; Suspension á gaz 26 Clip nut 4 29509
8 Ball screw; 2 117919 Låsclips; Schlitzmutter; Tole de ecrou
Kulskruv; Kugelschraube; Dispositif de rele- 26 Popnit; 8 23112
vage vissage Popnit; Niet; Rivet
9 Cover; 2 147441 27 Screw; 4 20074
Lucka; Deckel; Couvercle Skruv; Schraube; Vis
10 Rubber tile; 2 136799 28 Plate; 2 137339
Gummimatta; Gummiplatte; Plaque en Plåt; Platte; Plaque
caoutchoue 29 Screw; 8 20335
10 Screw; 8 27500 Skruv; Schraube; Vis
Skruv; Schraube; Vis 30 Cover; 2 116309
11 List ( meter ); M 117157-001 Lucka; Deckel; Couvercle
Gummiprofil; Leiste; Bande
12 Handle; 1 138992
Handtag; Handgriff; Poignee
13 Screw; 4 27711
Skruv; Schraube; Vis
14 Cover; 1 137722
Kåpa; Deckel; Couvercle
15 Cover; 1 147442
Lucka; Deckel; Couvercle
16 Screw; 5 25730
Skruv; Schraube; Vis
16 Nut 5 118316-008
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Screw; 4 20460
Skruv; Schraube; Vis
17 Nut 4 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Washer; 8 20348
Bricka; Scheibe; rondelle
18 Bracket; 2 138975
Fäste; Halter; Support
19 Screw; 4 27500
Skruv; Schraube; Vis
20 Lock; 2 138993
Lås; Schloss; Serrure
20 Screw; 4 27500
Skruv; Schraube; Vis
21 Cover; 1 137807
Lucka; Deckel; Couvercle
22 Cover; 1 137808
Lucka; Deckel; Couvercle
23 Faucet with ring; 1 29508
Låstapp med ring; Arretierstift mit ring; Ergot
´d arrét avec bague
23 Clip nut 2 29509
Låsclips; Schlitzmutter; Tole de ecrou
Quality Parts WIRE GUIDANCE
SLINGSTYRNING
SCHLEIFENSTEUERUNG
W1B FILOGUIDAGE

1 2 3 4 3 4 3 6 3 6

15

8
9 11

12
13
4
14

6
Quality Parts 1998-06-04
W1B
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Plate; 2 149623
Plåt; Platte; Plaque
2 Screw; 4 21816
Skruv; Schraube; Vis
2 Washer; 4 20228
Bricka; Scheibe; rondelle
3 Antenna; 4 155326
Antenn; Antenn; Antenne
4 Wiring harness; 1 155332-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage.
6 Wiring harness; 1 155327-001
Kablage; Kabelsatz; Câblage
8 Logic box ( wire guidance ); 1 138973-003
Logikbox; Steuerkiste; Boite de logique
9 Wiring harness; 1 155349
Kablage; Kabelsatz; Câblage
11 Valve; 1 138932
Ventil; Ventil; Distributeur
12 Connection; 1 21868
Koppling; Kupplung; Raccord
13 Hose; 1 137670
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
14 Switch; 1 132571
Brytare; Schalter; Rupteur
14 Sign; 1 132575-008
Skylt; Schild; Vignette
15 Wiring harness (jumper for aisle 1 165977
switch );
Kablage; Kabelsatz; Câblage
Quality Parts WIRE GUIDANCE
SLINGSTYRNING
SCHLEIFENSTEUERUNG
W2B FILOGUIDAGE

1 2 3

4
5

7
6

10

16
15 14
11
13 12

18

16
15 17
Quality Parts 1999-06-04
W2B
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Console; 2 151531
Konsol; Konsole; Support
2 Console; 1 165436
Konsol; Konsole; Support
3 Screw; 8 20078
Skruv; Schraube; Vis
3 Nut 8 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
3 Washer; 16 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
4 Screw; 4 20031
Skruv; Schraube; Vis
5 Washer; 4 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
6 Screw; 1 28835
Skruv; Schraube; Vis
7 Bracket; 1 129399
Fäste; Halter; Support
8 Clamp; 1 22461
Klammer; Klemme; Attache
9 Bracket; 1 117487
Fäste; Halter; Support
10 Screw; 4 20460
Skruv; Schraube; Vis
10 Nut 4 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
10 Washer; 8 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
11 Bracket; 1 117486
Fäste; Halter; Support
12 Screw; 4 20031
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer; 4 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
14 Screw; 8 21426
Skruv; Schraube; Vis
15 Nut 16 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Washer; 16 20236
Bricka; Scheibe; rondelle
17 Screw; 8 20118
Skruv; Schraube; Vis
18 Console; 1 165435
Konsol; Konsole; Support
Quality Parts WIRE GUIDANCE, LOCK
SLINGSTYRNING, LÅS
SCHLEIFENSTEUERUNG, SCHLOSS
W5A FILOGUIDAGE, VEROUILLAGE

1 9

10

2 11
12

4 13
5 14
15
6

7 16
8
17

31 18
30
29 32
28

22

21 20 19
23

24
25

27 26
Quality Parts 1996-05-29
W5A
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Locking unit complete; 1 117761 30 Piston; 1 71647


Lås kpl.; Schlosseinheit Kpl.; Serrure cpl. Kolv; Kolben; Piston
2 Screw; 3 28590 31 Nylon clamp; 1 21399
Skruv; Schraube; Vis Nylonklammer; Nylonklemme; Attache plast.
3 Distance; x 117751 32 Locking ring; 1 22255
Distans; Distanz; Distance Spårring; Schliessring; Circlip
4 Console; 1 117756
Konsol; Konsole; Support
5 Cup spring; 34 29754
Tallriksfjäder; Tellerfeder; Ressorta disque
6 Bracket; 1 117959
Fäste; Halter; Support
7 Piston; 1 117755
Kolv; Kolben; Piston
8 Plate; x 105419
Plåt; Platte; Plaque
9 Screw; 6 20307
Skruv; Schraube; Vis
9 Washer; 6 21393
Bricka; Scheibe; rondelle
10 Hood; 1 117763
Kåpa; Haube; Capot
11 Screw; 2 24937
Skruv; Schraube; Vis
12 Terminal board; 1 24526
Kopplingsplint; Klembrett;
Tableau de connections
13 Screw; 2 20250
Skruv; Schraube; Vis
13 Nut 2 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Washer; 2 20236
Bricka; Scheibe; rondelle
14 Console; 1 116926
Konsol; Konsole; Support
15 Locking ring; 1 21737
Spårring; Schliessring; Circlip
16 Sensing device; 2 132426-050
Induktivgivare; Fühler; Emetteur
17 Screw; 4 28548
Skruv; Schraube; Vis
18 Bracket; 1 117758
Fäste; Halter; Support
19 Connection; 1 21868
Koppling; Kupplung; Raccord
20 Washer; 2 21275
Bricka; Scheibe; rondelle
21 Screw; 2 20078
Skruv; Schraube; Vis
22 Cylinder complete; 1 71654
Cylinder kpl.; Zylinder kpl.; verin compl.
23 Bellows; 1 49035
Bälg; Balg; Soufflet
24 O-ring; 1 20278
O-ring; O-ring; Joint torique
25 Top steering; 1 53781
Toppstyrning; Topplenkung; Guide de sommet
26 O-ring; 1 25355
O-ring; O-ring; Joint torique
27 Cylinder pipe; 1 49038
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de vérin
28 U-Ring; 1 22651
U-Ring; Schliessringsmanschette; Joint en U
29 Piston rod; 1 71648
Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston
Quality Parts RADIO + LOUD SPEAKER + BOX
RADIO + HÖGTALARE + BOX
FUNKGERÄT + LAUTSPREC. + BÜCHSE
X1B RADIO + HAUT-PARLEUR + BOITE

1 A
2 B

3 A
A-A

From above view


Vy ovansida
10 11 Ansicht fron oben
La vue dessus

8
12

7 B
Quality Parts 1995-12-05
X1B
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Radio + Loud speaker + box compl.; 1 125805


Radio + högtalare + box kompl.;
Funkgerät + lautsprecher + Büchse Kompl.;
Radio + haut-parleur + boite compl.
2 Radio; 1 139279
Radio; Funkgerät; Radio
2 Fuse ( 2A ); 1 25324
Säkring; Sicherung; Fusible
3 Loud speaker; 2 124380-002
Högtalare; Lautsprecher; Haut-parleur
4 Plate; 1 124049
Plåt; Platte; Plaque
5 Antenna; 1 124379
Antenn; Antenne; Antenne
6 Screw; 4 20532
Skruv; Schraube; Vis
6 Washer; 4 20375
Bricka; Scheibe; rondelle
7 Washer; 16 20375
Bricka; Scheibe; rondelle
8 Nut 4 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
8 Washer; 4 20375
Bricka; Scheibe; rondelle
9 Screw; 4 20871
Skruv; Schraube; Vis
10 Clamp; 2 24534
Klamma; Klemme; Pince
11 Distance; 2 111155
Distans; Distanz; Distance
12 Screw; 4 20259
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer; 4 21351
Bricka; Scheibe; rondelle
MAGNET SWITCH
Quality Parts MAGNETBRYTARE
MAGNETSCHALTER
X1N INTERUPTEUR DE LÉXITATION

1
2
3
4
A A
5
6 A-A

7
10
8
9

11
12
13

B-B

B B
Quality Parts 1999-12-27
X1N
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Clamp x 22461
Klamma; Rohrschelle; Collier
2 Screw; 2 29497
Skruv; Schraube; Vis
3 Pipe; 2 75012
Rör; Rohr; Tube
4 Plate; 1 149621
Plåt; Platte; Plaque
5 Nut x 20255
Mutter; Mutter; Ecrou
6 Washer; x 21392
Bricka; Scheibe; rondelle
7 Wiring harness + magnet switch; x 132070-030
Kablage + magnetbrytare; Kabelsatz + Mag-
netschalter; Cablage + interrupteur de léxcita-
tion
8 Damper; x 136060
Dämpare; Dampfer; Attenateur
9 Console 1 165435
Konsolr; Konsole; Support
10 Clamp x 22461
Klamma; Rohrschelle; Collier
11 Magnet switch; x 132070-200
Magnetbrytare; Magnetschalter; Interrupteur
de léxcitation
12 Contact device; x 28677
Kontaktdon; Kontakteinheit; Unite de contact
13 Screw; 4 28590
Skruv; Schraube; Vis
Quality Parts WRITING TABLE MOVABLE
SKRIVPULPET RÖRLIG
STAUSCHEIBE BEWEGLICH
X1O TABLE, MOBILE

6
5

A-A

4
A

2
Quality Parts 1996-05-31
X1O
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Writing table movable, complete;


Skrivpulpet rörlig, kpl.; Stauscheibe beweglich,
Kpl.; Table mobile cpl.
2 Ball bearing list;
Kullagerlist; Kugellagerleist;
Roulement a billes list
3 Writing table movable;
Skrivpulpet rörlig; Stauscheibe beweglich;
Table mobile
4 Screw;
Skruv; Schraube; Vis
5 Screw;
Skruv; Schraube; Vis
6 Washer;
Bricka; Scheibe; rondelle

Pos. Pcs Pos. Pcs Pos. Pcs Pos. Pcs Pos. Pcs Pos. Pcs CABIN WIDTH
Ant. Ant. Ant. Ant. Ant. Ant. KORGBREDD
Anz Anz Anz Anz Anz Anz FÜHRERSTAND BREITE
Nom Nom Nom Nom Nom Nom CABINE, LARGEUR
1 2 3 4 5 6
152893-121 1 112000-011 1 152892 1 27500 12 21898 4 20236 4 1230/1330
152893-141 1 146902-001 1 146853 1 27500 14 21898 4 20236 4 1430/1530/1630/1830
152893-142 1 146902-002 1 146853 2 27500 14 21898 8 20236 8 1430/1530/1630/1830
HEADLIGHT, OBSERVATION MIRROR
Quality Parts STRÅLKASTARE, BACKSPEGEL
SCHEINWERFER, RÜCKSPIEGEL
X1P ECLAIRAGE INTENSIF, RETROVISEUR

5 4 3

12
11
2

8
7

10 9

6
Quality Parts 1997-11-24
X1P
-010

Pos.no Description Pcs Part No Pos.no Description Pcs Part No


Pos. nr Benämning Ant Det. nr. Pos. nr Benämning Ant Det. nr.
Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr. Pos. No Bezeichnung Anz Ersatz Nr.
Pos. No Nomenclature Nom No de ref Pos. No Nomenclature Nom No de ref

1 Headlight; 2 153251
Strålkastare; Scheinwerfer; Projecteur
1 Bulb; 1 24772
Glödlampa; Birne; Lampe
2 Screw; 3 21935
Skruv; Schraube; Vis
2 Washer; 3 20404
Bricka; Scheibe; rondelle
3 Nut 3 118316-008
Mutter; Mutter; Ecrou
4 Cable protection; 2 21027
Genomföring; Kabelschutz; Protéction câble
5 Wiring harness; 1 156912
Kablage; Kabelsatz; Cablage
6 Observation mirror; 2 22081
Backspegel; Rückspiegel; Rétroviseur
7 Pipe; 2 117971
Rör; Rohr; Tube
8 Screw; 4 28858
Skruv; Schraube; Vis
9 Bracket; 2 117786
Fäste; Halter; Support
10 Screw; 4 27711
Skruv; Schraube; Vis
11 Switch; 1 132571
Brytare; Schalter; Rupteur
12 Sign; 1
Skylt; Schild; Vignette
133414-011