XII.

COSTES

A. ARGUMENTOS DE LAS DEMANDANTES

723. Las Demandantes solicitan que, de conformidad con la Regla 47(1)(j) de las Reglas de la Institución,
se condene al Demandado a pagar la totalidad de los costes del arbitraje y todos los costes legales y
otros gastos en que incurran las Demandantes, incluyendo, pero sin limitarse a ellos, los honorarios
de sus asesores legales, peritos, consultores y los de los empleados de las propias Demandantes, sobre
la base de una indemnización íntegra. Las Demandantes argumentaron que el Demandado está
obligado a indemnizar a las Demandantes por todos los daños y perjuicios efectivamente causados.
El principio de la reparación plena justifica el derecho de las Demandantes a una indemnización por
todos los gastos, internos y externos, derivados de este arbitraje.1549

724. Las Demandantes afirman que los siguientes costes fueron necesarios para proseguir con las
demandas en este arbitraje de conformidad con el Artículo 10(1) del TCE. 1550 Las Demandantes
solicitan que el Tribunal acepte su resumen de costos razonables y los costos de emisión por un monto
de 2.634.758,49 euros, 525.000,00 dólares de los EE.UU. y 26.850,15 francos suizos, calculados
de la siguiente manera:1551

Costes Incurridos por las Demandantes

Honorarios de Abogados = EUR 1.973.127,50
= 5.277,25 Horas
Hora de Socio (533,75) EUR 293.053,75
Hora de Asociado (4.743,50) EUR 1.680.073,75
Honorarios Y Gastos de Otros Representantes =EUR 632,46
=CHF 6.188.00
Sr. Erich Schneider, Ahead Wealth Solutions AG) EUR 632,46
CHF 6.188,00
Honorarios y Gastos de los Peritos Testigos =EUR 536,242.10
=CHF 19,818.00
The Brattle Group EUR 498,622.37
ATA Renewables EUR 37,619.73

1549
C-I §§ 876 – 879
1550
Costes de las Demandantes-II § 2.
1551
Costes de las Demandantes-I §§ 3 – 14; Costes de las Demandantes-II §§ 24 – 26, 45 – 48.

286
 PWC (Compensación de Impuestos) CHF 19,818.00
Gastos Incurridos por los Testigos de las Demandantes =EUR 2.556,97
=CHF 844,15
Sr. Lars Bauermeister EUR 1.924,51
Sr. Peter Kofmel EUR 632,46
CHF 844,15
Pagos Anticipados al CIADI =USD 525.000,00
Otros Gastos =EUR 115.110,54
Audiencia en París (Junio 2018) EUR 19.316,26
Traducciones EUR 56.821,21
Servicio de Correo EUR 2.111,33
Gastos de Fotocopias EUR 31.063,40
Otros Gastos (taxis, comidas, vuelos, registros, EUR 5.798,34
etc.)
TOTALES =EUR 2.627.669,57
=USD 525.000,00
=CHF 26.850,15

725. Las Demandantes presentaron su Declaración de Costes en virtud del Artículo 61(2) del Convenio del
CIADI y la Regla 28(2) de las Reglas del CIADI. 1552 Los dos instrumentos otorgan al Tribunal la
facultad discrecional de asignar las costas, y la práctica de los tribunales ha sido asignar las costas
sobre la base de principios de orientación racional. El primero de estos principios es la idea de que
“los costes siguen al evento” (la parte perdedora paga una parte o la totalidad de los gastos de la parte
ganadora).1553 Los tribunales han vinculado la decisión sobre las costas al principio de la reparación

1552
Costas de las Demandantes-I § 2; Costas de las Demandantes-II §§ 5 - 6; Convenio del CIADI, Art. 61(2); Reglas
de Arbitraje del CIADI 28, 47(1)(j).
1553
Costas de las Demandantes -II §§ 7 - 8, 10 - 11; Stati c. Kazakhstan, § 1878 – 1885 [CL-0015]; Gold Reserve c.
Venezuela, §§ 860 – 862 [CL-0098]; ADC c. Hungary, §§ 531 – 533 [CL-0111]; Ceskoslovenska Obchodni Banka,
A.S. c. República Eslovaca (Caso CIADI No. ARB/97/4), Laudo, 29 de diciembre de 2004, §§ 369 – 373 [CL-
0131]; Kardassopoulos c. Georgia, §§ 689 – 692 [CL-0136] / [RL-0097]; Bear Creek Mining Corporation c.
Republic of Peru, Caso CIADI No. ARB/14/21, Laudo, 30 de noviembre. 2017, §§ 727 – 737 [CL-0224]; Hrvatska
Elektroprivreda d.d. c. República de Eslovenia, CIADI, Caso Nº ARB/05/24, Laudo, 17 de diciembre de 2015, §
[CL-0225]; Von Pezold c. República de Zimbabwe, CIADI, Caso Nº ARB/10/15, Laudo, 28 de julio de 2015, §
1001 [CL-0226]; C. Schreurer (w. L. Malintoppi, A. Reinisch y A. Sinclair), The ICSID Convention: a
Commentary, Cambridge University Press, Segunda Edición 2009, p. 1236, § 44 [CL-0227]; L. Nurick, Costs in
International Arbitration, 7 Revista del CIADI - FILJ 57 (1992), p. 64 et seq. [CL-0228]; Deutsche Bank AG c.
República Socialista Democrática de Sri Lanka, caso CIADI No. ARB/09/02, Laudo, 31 de octubre de 2012, §§

287