Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Photographs and drawings are illustrative only and do not necessarily show the design of the products on the market at any given point in time.
The products must be used in conformity with applicable practice and safety regulations. Specifications of the products and equipment
presented herein are subject to change without notice.
Fotografien und Zeichnungen sind nur zur Erläuterung und zeigen nicht notwendigerweise die Konstruktionsmerkmale des Produktes auf dem
Markt und zu irgendeinem bestimmten Zeitpunkt. Die Produkte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen und nach den
allgemeinen Regeln der Technik angewandt werden. Technische Daten der Produkte und Geräte, die in dieser Broschüre aufgeführt sind,
können ohne besondere Nachricht geändert sein.
SE Lift DOL
This Order contains the follo- Denna order innehåller följande Die aktuelle Auftrag enthält die
wing components which replace komponenter som ersätter mot- folgenden Komponenten, die die
the corresponding standard com- svarande komponenter i bilagd entsprechenden Standard-Kom-
ponents in the enclosed Spare standard Reservdelsbok. ponenten im Ersatzteil-Buch
Parts Manual. ersetzen.
Refer to the encl. standard Spare Se bilagd standard Reservdels- Beziehen Sie sich auf die beige-
Parts Manual P/N. 9047 770-011 bok Rekv. nr. 9047 770-011 för fügten Standard-Ersatzteil-Buch
for remaining components. övriga reservdelar. Nr. 9047 770-011 verbleibende
Komponenten.
Reg. No.
4 : 60931
Date:
99 - 06 - 16
4
Reg. No.
4 : 60930
Date:
99 - 06 - 16
* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
4
Reg. No.
4 : 60932
Date:
99 - 06 - 16
4 3
2
4 3
7 10
6 1
5
** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
4
Reg. No.
4 : 60933
Date:
99 - 06 - 16
4 6
5
(2)
1
3
7
8
* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
4
Reg. No.
5 : 60935
Date:
99 - 08 - 13
5
Reg. No.
5 : 60934
Date:
99 - 08 - 13
5.0 kW 380 – 420, 660 – 690V 50 Hz 0.55 m/s / 50 Hz 3001 265-801 9068 728-627 9057 313-627 9069 292-627
& 440 – 480V, 60Hz 0.65 m/s / 60 Hz 9068 728-727 9057 313-627 9069 292-727
7.0 kW 380 – 420, 660 – 690V 50 Hz 0.55 m/s / 50 Hz 3001 265-800 9068 728-627 9057 313-627 9069 292-627
& 440 – 480V, 60Hz 0.65 m/s / 60 Hz 9068 728-727 9057 313-627 9069 292-727
380 – 420, 660 – 690V 50 Hz 0.65 m/s / 50 Hz 3001 265-800 9068 728-623 9057 313-623 9069 292-623
& 440 – 480V, 60Hz 0.65 m/s / 60 Hz 9068 728-727 9057 313-627 9069 292-727
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Paintedor of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material
5
Reg. No.
5 : 60937
Date:
99 - 06 - 16
5
Reg. No.
5 : 60936
Date:
99 - 06 - 16
x 9055 537-001 9055 525-001 9055 687-102 3000 940-309 9068 676-001 9055 580-001
x 9055 537-009 9055 525-009 9055 687-102 3000 940-318 9068 676-009 9055 580-009
x 9055 537-001 9055 525-001 9068 849-000 3000 940-309 9068 676-001 9055 580-101
x 9055 537-009 9055 525-009 9068 849-000 3000 940-318 9068 676-009 9055 580-109
5
Reg. No.
5 : 60939
Date:
99 - 06 - 16
5
Reg. No.
5 : 60938
Date:
00 - 01 - 05
Utväxling Hastighet * *
Transm. ratio Speed Pos./Item Pos./ltem
Übersetzung Geschwindigkeit 11 1 – 36
5
Reg. No.
5 : 60913
Date:
99 - 10 - 21
5
Reg. No.
5 : 60912
Date:
99 - 05 - 07
13:1
13:7
13
4 1:2
18 5 2 1:1 10 3 23 18
11
4
6
13:4 2 1:1 13:2
13:3
13:6
13:5
5
Reg. No.
5 : 60990
Date:
00 - 01 - 05
Alt. korgbredd * *
Alt. car width Pos./Item Pos./ltem
Alt. Fahrkorbbreite 21 1 – 21
5
ALIMAK SE-series
Reservdelar / Spare Parts
Ersatzteile
Photographs and drawings are illustrative only and do not necessarily show the design of the products on the market at any given point in time.
The products must be used in conformity with applicable practice and safety regulations. Specifications of the products and equipment
presented herein are subject to change without notice.
Fotografien und Zeichnungen sind nur zur ErlŠuterung und zeigen nicht notwendigerweise die Konstruktionsmerkmale des Produktes auf dem
Markt und zu irgendeinem bestimmten Zeitpunkt. Die Produkte dŸrfen nur in †bereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen und nach den
allgemeinen Regeln der Technik angewandt werden. Technische Daten der Produkte und GerŠte, die in dieser BroschŸre aufgefŸhrt sind,
kšnnen ohne besondere Nachricht geŠndert sein.
INNEHÅLL – CONTENTS – INHALT
Verktyg
Tools
Werkzeug 9
El-komponenter
El. components
El. Ausrüstung 8
Kabelstyrning
Cable guiding device
Fahrkorbkabelführung 7
Stannplansutrustning
Landing equipment
Haltestellenausrüstung 6
Maskineri
Machinery
Antrieb 5
Hisskorg
Car
Fahrkorb 4
3
Mast
Mast
Mast 2
Inhägnad
Enclosure
Schutzumzäunung 1
1
Reg. No.
1 : 60140
Date:
99 - 08 - 27
1
1
1
Reg. No.
1 : 60141
Date:
99 - 08 - 27
1
Reg. No.
1 : 60692
Date:
98 - 04 - 16
14
15
13
4
6
7
12
11 4
9
12
11
10
4
7 1
6
2
4
8
5
3
8 1
2
3
1
2 5
1
Reg. No.
1 : 60691
Date:
98 - 04 - 16
Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål * Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål *
Length Anodized Al. Stainl. steel Pos./Item Length Anodized Al. Stainl. steel Pos./Item
Länge Anodiziert Al. Rostf. Stahl 3&4 Länge Anodiziert Al. Rostf. Stahl 3&4
1
Reg. No.
1 : 60694
Date:
98 - 04 - 16
3
4
6 5
1
2
3
5
10
8
11
11
1
Reg. No.
1 : 60693
Date:
98 - 04 - 16
Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål * Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål *
Length Anodized Al. Stainl. steel Pos./Item Length Anodized Al. Stainl. steel Pos./Item
Länge Anodiziert Al. Rostf. Stahl 3&4 Länge Anodiziert Al. Rostf. Stahl 3&4
1
Reg. No.
1 : 60699
Date:
98 - 04 - 20
2
1
1
Reg. No.
1 : 60146
Date:
96 - 08 - 22
5
1
1
Reg. No.
1 : 60695
Date:
98 - 04 - 16
1 1
2 2
* Ange längden i meter / State length in meter / Die Länge in Meter angaben.
1
Reg. No.
1 : 60759
Date:
99 - 06 - 08
29
13 26
2
23
20 28
21
9 22 27
14
32
31 9 33 18
30 11 7 19 6
8 21
17 16 3
5
19 22
15 35
36 21
34
16 4
10 25 24
1
37
1
Reg. No.
1 : 60760
Date:
96 - 08 - 22
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
**** Pulvermålad med skruv och mutter av rostfritt stål / Powder painted with bolts and nuts of stainless steel /
Pulverbesichtung mit Edelstahl verschraubung
1
Reg. No.
1 : 60761
Date:
96 - 08 - 22
1
Reg. No.
1 : 60762
Date:
96 - 08 - 22
950 mm R x 9057 253-001 9061 562-101 9067 896-002 9058 384-200 9057 249-001 9068 482-221
(alt. 9068 482-2219****)
x 9057 253-009 9061 562-109 9067 896-009 9058 384-200 9057 249-009 9068 482-229
1080 mm R x 9056 212-001 9061 562-101 9067 898-002 9058 384-200 9056 208-001 9068 483-221
(alt. 9068 483-2219****)
x 9056 212-009 9061 562-109 9067 898-009 9058 384-200 9056 208-009 9068 483-229
950 mm L x 9057 253-001 9061 562-101 9067 896-002 9058 384-100 9057 249-001 9068 482-111
(alt. 9068 482-1119****)
x 9057 253-009 9061 562-109 9067 896-009 9058 384-100 9057 249-009 9068 482-119
1080 mm L x 9056 212-001 9061 562-101 9067 898-002 9058 384-100 9056 208-001 9068 483-111
(alt. 9068 483-1119****)
x 9056 212-009 9061 562-109 9067 898-009 9058 384-100 9056 208-009 9068 483-119
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
*** Pulvermålad / Powder painted / Pulverbesichtung
**** Pulvermålad med skruv och mutter av rostfritt stål / Powder painted with bolts and nuts of stainless steel /
Pulverbesichtung mit Edelstahl verschraubung
1
Reg. No.
1 : 60979
Date:
00 - 01 - 04
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
950 mm WG x 9091 187-103 9091 712-403 9091 715-503 9091 716-020 9091 633-303
NG x 9091 187-103 9091 712-403 9091 715-603 9091 716-020 9091 633-403
1080 mm WG x 9091 187-103 9091 712-503 9091 715-703 9091 716-030 9091 670-303
NG x 9091 187-103 9091 712-503 9091 715-803 9091 716-030 9091 670-403
1
Reg. No.
1 : 60978
Date:
00 - 01 - 04
Door Door
type WG type NG
1
Reg. No.
1 : 60981
Date:
00 - 01 - 04
1 Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Stainless steel only 1 *
2 Axel Shaft Welle 1 9068 179-009
3 Glas Glass Glas 2 *
4 Glidskena Slide bar Gleitscheine 2 *
5 Axel Shaft Welle 1 9067 911-009
6 Axel Shaft Welle 1 9056 367-409
7 Llist Moulding Leiste Plastic 4 *
8 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 2 *
9 Handtag Handle Handgriff Plastic 4 9056 924-000
10
11 Skruv Screw Schraube St 4.2x13-C-Z-A4 4 3002 186-086
12 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x20 A4 50 4 3002 261-295
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 4 A4 80 4 3002 138-112
14 Bricka Washer Scheibe 4.3x12x1 A4 8 3001 788-304
15 Bricka Washer Scheibe 13x24x4 A4 A200 2 3002 231-178
16 Blindplugg Blind plug Blindpfropfen 4 3001 193-317
17 Blindplugg Blind plug Blindpfropfen 8 3002 242-151
1– 17 Kompl. parslag- Compl. double leaf Kompl. Türblatt 1 *
dörr swing door
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
950 mm WG x 9091 908-509 9053 971-000 9091 716-020 9091 717-020 3000 941-101 9091 963-029
NG x 9091 908-609 – 9091 716-020 9091 717-020 – 9091 963-039
1080 mm WG x 9091 908-709 9053 971-000 9091 716-030 9091 717-030 3000 941-101 9091 914-029
NG x 9091 908-809 – 9091 716-030 9091 717-030 – 9091 914-039
1
Reg. No.
1 : 60980
Date:
00 - 01 - 04
Door Door
type NG type WG
1
Reg. No.
1 : 60983
Date:
00 - 01 - 04
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
950 mm WG x 9091 187-103 9091 712-403 9091 715-503 9091 716-020 9091 710-203 9091 701-303
NG x 9091 187-103 9091 712-403 9091 715-603 9091 716-020 9091 710-203 9091 701-403
1080 mm WG x 9091 187-103 9091 712-503 9091 715-703 9091 716-030 9091 710-203 9091 703-303
NG x 9091 187-103 9091 712-503 9091 715-803 9091 716-030 9091 710-203 9091 703-403
1
Reg. No.
1 : 60982
Date:
00 - 01 - 04
Door Door
type WG type NG
1
Reg. No.
1 : 60985
Date:
00 - 01 - 04
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
950 mm WG x 9092 053-509 9053 971-000 9091 716-020 3000 941-101 9091 917-020 9092 065-029
NG x 9092 053-609 – 9091 716-020 – 9091 917-020 9092 065-030
1080 mm WG x 9092 053-709 9053 971-000 9091 716-030 3000 941-101 9091 917-030 9092 068-029
NG x 9092 053-809 – 9091 716-030 – 9091 917-030 9092 068-039
1
Reg. No.
1 : 60984
Date:
00 - 01 - 04
Door Door
type NG type WG
1
Reg. No.
1 : 60924
Date:
99 - 06 - 07
1
Reg. No.
1 : 60227
Date:
99 - 09 - 29
9 7
10 8
9 8
Plattformsdimensioner * * * * * * *
Platform dimensions Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Plattformgröße 2 3 5 6 7 9 1 – 19
** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
1
Reg. No.
1 : 60226
Date:
99 - 09 - 06
1
2 4 1 1
1
2
2 4
11
12
16 2 (alt. 6)
5
(alt. 8)
7
5
14 3
16
2
12 12
16 16 9
17 (alt. 10)
15
12 16
15 19
16 16
14
16 17 18
1
Mast type A
Mast type B
Mast type FE
Mast type
SCANDO
2
Reg. No.
2 : 60155
Date:
96 - 08 - 22
9
1
2
3
4
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material
2
Reg. No.
2 : 60455
Date:
98 - 10 - 07
4
6 12
1 11
8 7
3
9
7 10
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material
2
Reg. No.
2 : 60157
Date:
96 - 08 - 22
10
1
2
3
4
7
8
9
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material
2
Reg. No.
2 : 60442
Date:
99 - 09 - 29
Note!
Height 35 mm
1
3
4
7
6
Note!
2 pcs spacers
adjustable between 100 – 170 mm.
resp.170 – 290 mm or 290 – 530 mm
2
Reg. No.
2 : 60948
Date:
99 - 09 - 06
9
1
2
3
4
7
5
Mastlängd Rördimension * *
Mast length Tube dim. Pos./Item Pos./Item Length 3016 mm Length 1508 mm
Mastlänge Rohrdimension 1 1–5
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material
2
Reg. No.
2 : 60955
Date:
99 - 12 - 30
7
1
2 3
6
8
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material
2
Reg. No.
2 : 60730
Date:
98 - 08 - 03
3
4
1
5
7
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material
Rördimension * *
Tube dimension Pos./ltem Pos./ltem
Rohrdimension 1 1–5
Ø 76.1 x 4.2 mm 9057 085-102 9057 085-112
Ø 76.1 x 6.3 mm 9057 085-202 9057 085-212
2
Reg. No.
2 : 60246
Date:
96 - 11 - 11
1
2
4
7
h
n gt
Le 9
1 8
7
10
5
6 Skruv Screw Schraube M6S 16x100-8-8 2 3001 071-640 3001 786-640
7 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x30 4 3000 093-186 3001 788-186
8 Mastklammer Mast clamp Mastklammer 2 9039 412-000
9 Underläggsplatta Flat iron bar Unterlagsplatte 1 9061 978-002
10 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 16 -8. 2 3000 438-124 3002 138-124
6 –10 Kompl. mastinfäst-. Compl.mast bracket Kompl. Mastbefes- incl. nut/screw M16x100 1
ning tigung
2
Reg. No.
2 : 60731
Date:
96 - 08 - 03
3
4
5
7
Rördimension * *
Tube dimension Pos./ltem Pos./ltem
Rohrdimension 1 1–5
Ø 76.1 x 4.2 mm 9057 081-102 9057 081-112
Ø 76.1 x 6.3 mm 9057 081-202 9057 081-212
Ø 76.1 x 8.0 mm 9057 081-302 9057 081-312
2
Reg. No.
2 : 60578
Date:
99 - 06 - 07
3
7 4
1 2 1
8
Mast type FE & Scando 13
11
12
9 10 9
1 Gränslägeskurva Limit cam Endschalterkurve Up & down 4 9044 137-100 9044 137-900
2 Gränslägeskurva Limit cam Endschalterkurve Slowdown 2 9057 773-100 9057 773-900
3 Skruv Screw Schraube 6 3001 547-491 3001 786-491
4 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20 A4 6 3001 788-173
5 Fästskena Anchor rail Befestigungsschiene 1 9065 036-002 9065 036-009
6 Krok Hook Haken 6 9056 520-000 9056 520-100
7 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 10-8. 6 3000 438-120 3002 138-120
8 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 6 3000 091-173 3001 788-173
1–8 Kompl. sats Compl. kit limit Kompl. Satz End- For mast type A & B 1 9056 546-002 9056 546-009
brytarkurvor cams schalterkurven (alt. 9056 546-0029*)
9 Gränslägeskurva Limit cam Endschalterkurve Up & down 4 9044 137-100 9044 137-900
10 Gränslägeskurva Limit cam Endschalterkurve Slowdown 2 9057 773-100 9057 773-900
11 Skruv Screw Schraube 6 3001 786-491 3001 547-491
12 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20 A4 6 3001 788-173
13 Fästskena Anchor rail Befestigungsschiene 1 9058 175-002 9058 175-009
6 –13 Kompl. sats Compl. kit limit Kompl. Satz End- For mast type FE & 1 9058 172-002 9058 172-009
brytarkurvor cams schalterkurven Scando (alt. 9058 172-0029*)
* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
2
Reg. No.
2 : 60673
Date:
98 - 04 - 01
5
4
1 3
7 6
Type A & B x 9055 576-002 9056 520-000 3000 091-173 9061 021-002
x 9055 576-009 9056 520-100 3000 091-173 9061 021-009
2
Reg. No.
2 : 60164
Date:
96 - 08 - 22
8
7
6
2
3
4
2
Reg. No.
2 : 60243
Date:
96 - 11 - 11
in mast top
4
4
on car
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material
2
4
Reg. No.
4 : 60733
Date:
98 - 08 - 05
3 2
1
6
7
8
2
3
4
10
11
12
13
14
4
Reg. No.
4 : 60732
Date:
99 - 09 - 02
** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
4
Reg. No.
4 : 60952
Date:
99 - 09 - 02
4
Reg. No.
4 : 60951
Date:
99 - 09 - 02
2
3
1
6
7
8
3 2
4
15
4
Reg. No.
4 : 60949
Date:
99 - 09 - 02
4
14
3 1
17
15
8 13
6
12
6
9 17
7 11 10
6
16 6
4
Reg. No.
4 : 60950
Date:
99 - 09 - 02
Typ Korgdim. * * * * * * * * *
Type Car size Pos. /Item Pos. /Item Pos. /Item Pos. /Item Pos. Pos. /Item Pos. /Item Pos. Pos.
TYp Korbgröße 2 3 4 5 6 7 8 9 10
0.91 x 1.04 – – – – – – – – –
0.91 x 1.17 – – – – – – – – –
0.91 x 1.30 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 – – – – –
SE 7 1.04 x 1.04 – – – – – – – – –
1.04 x 1.17 – – – – – – – – –
SE 10 1.04 x 1.30 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 –
1.04 x 1.43 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 –
1.04 x 1.56 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 –
SE 10 1.17 x 1.30 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.17 x 1.43 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.17 x 1.56 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.17 x 1.69 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
1.17 x 1.82 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
1.17 x 1.95 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
1.17 x 2.08 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
1.30 x 1.30 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.30 x 1.43 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.30 x 1.56 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.30 x 1.69 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
1.30 x 1.82 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
SE 12 1.30 x 1.95 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
1.30 x 2.08 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
Korgdim. * * * * * * * *
Car size Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos./Item
Korbgröße 11 12 13 14 15 16 17 1 – 17
** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
4
Reg. No.
4 : 60763
Date:
99 - 06 - 07
1 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8-fzv 3 3000 071-453 3001 786-453
2 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 -fzv 8 3000 091-165 3001 788-165
3 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8.-fzb 4 3000 438-118 3002 138-118
4 Skruv Screw Schraube M6S 8x60 -8.8-fzv 1 3000 071-463 3001 786-463
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 -8.-fzb 4 3000 438-114 3002 138-114
6 Bricka Washer Scheibe BRB 5.3x10x1 -fzv 4 3000 091-146 3001 788-146
7 Skruv Screw Schraube M6S 5x16 A4 80 4 3001 786-329
8 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x3 -fzv 1 3000 093-164 3002 231-164
9 Fäste Bracket Befestigung 1 9056 593-002
10 Hållare Holder Halter 1 9056 592-002
11 Vibrationsdämpare Vibration insulator Vibrationsdämpfer 1 3001 127-506
1 –11 Kompl. infästning Compl. damper Kompl. Dämpfer 1 9056 596-000
(alt. 9056 596-000**)
** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
4
Reg. No.
4 : 60168
Date:
96 - 08 - 22
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
4
Reg. No.
4 : 60682
Date:
98 - 04 - 07
4
Reg. No.
4 : 60170
Date:
96 - 08 - 22
Typ Korgdim. * * * * * * * * * * * *
Type Car size Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
TYp Korbgröße 1 2 3 4 5 6 16 18 20 21 24 25
SE 3 0.78 x 1.04 x3 x1 x4 x1 x1 x1 9059 394-012 9056 421-110 9057 336-010 9057 337-100 9057 877-300 9057 877-400
SE 4 0.78 x 1.17 9056 421-210 9057 336-010 9057 337-200 9057 877-300 9057 877-410
0.78 x 1.30 9056 421-310 9057 336-010 9057 337-300 9057 877-300 9057 877-420
0.78 x 1.43 9057 336-010 9057 337-400 9057 877-300 9057 877-430
0.78 x 1.56 9057 336-010 9057 337-500 9057 877-300 9057 877-440
0.91 x 1.04 9057 336-020 9057 337-100 9057 877-310 9057 877-400
0.91 x 1.17 9057 336-020 9057 337-200 9057 877-340 9057 877-410
0.91 x 1.30 9056 421-320 9057 336-020 9057 337-300 9057 877-340 9057 877-420
SE 7 1.04 x 1.04 9057 336-030 9057 337-100 9057 877-320 9057 877-400
1.04 x 1.17 9059 394-022 9056 421-230 9057 336-030 9057 337-200 9057 877-350 9057 877-410
1.04 x 1.30 9057 336-030 9057 337-300 9057 877-350 9057 877-420
1.04 x 1.43 9057 336-030 9057 337-400 9057 877-350 9057 877-430
1.04 x 1.56 9059 394-032 9056 421-530 9057 336-030 9057 337-500 9057 877-350 9057 877-440
SE 10 1.17 x 1.30 9057 336-040 9057 337-300 9057 877-360 9057 877-420
1.17 x 1.43 9056 421-440 9057 336-040 9057 337-400 9057 877-360 9057 877-430
1.17 x 1.56 9057 336-040 9057 337-500 9057 877-360 9057 877-440
1.17 x 1.69 9057 336-040 9057 337-600 9057 877-360 9057 877-450
1.17 x 1.82 9057 336-040 9057 337-700 9057 877-360 9057 877-460
1.17 x 1.95 9057 336-040 9057 337-800 9057 877-360 9057 877-470
1.17 x 2.08 9057 336-040 9057 337-900 9057 877-360 9057 877-480
1.30 x 1.30 9057 336-050 9057 337-300 9057 877-370 9057 877-420
1.30 x 1.43 9057 336-050 9057 337-400 9057 877-370 9057 877-430
1.30 x 1.56 9057 336-050 9057 337-500 9057 877-370 9057 877-440
1.30 x 1.69 9059 394-042 9056 421-650 9057 336-050 9057 337-600 9057 877-370 9057 877-450
1.30 x 1.82 9057 336-050 9057 337-700 9057 877-370 9057 877-460
SE 12 1.30 x 1.95 9057 336-050 9057 337-800 9057 877-370 9057 877-470
1.30 x 2.08 9057 336-050 9057 337-900 9057 877-370 9057 877-480
4
Reg. No.
4 : 60171
Date:
96 - 08 - 22
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
*** Ange önskad längd och bredd / State actual length and width / Länge und Breite nach Wahl
4
Reg. No.
4 : 60172
Date:
96 - 08 - 22
1 7
2 8
3
9
4 10
5
11
13
6
14
12
1 Panel Panel Paneel Without extra hole 1 9051 353-403 9056 969-099
2 Panel Panel Paneel W. hole acc. to the figure 1 9057 560-423 9058 779-299
3 Panel Panel Paneel W. hole acc. to the figure 1 9057 560-413 9058 779-199
4 Panel Panel Paneel W. hole acc. to the figure 1 9056 745-403 9058 775-199
5 Panel Panel Paneel W. holes acc. to the figure 1 9056 745-423 9058 775-299
6 Panel Panel Paneel W. holes acc. to the figure 1 9056 745-413 9058 775-399
7 Panel Panel Paneel W. hole acc. to the figure 1 9051 353-303 9058 771-099
8 Panel Panel Paneel Without extra hole 1 9057 563-323 9058 780-299
9 Panel Panel Paneel W. hole acc. to the figure 1 9057 563-313 9058 780-199
10 Panel Panel Paneel 1 9051 356-303 9058 275-199
11 Panel Panel Paneel 1 9059 388-503 –
12 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8 3000 071-453 3001 786-453
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8. 3000 438-118 3002 138-618
14 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 alt. BRB 8.4x16 3000 094-165 3001 788-165
Figurerna ovan visar strängsprutade al-profiler. Motsvarande rostfria paneler bockas av plåt med flänsar i båda ändar.
4
Reg. No.
4 : 60173
Date:
96 - 08 - 22
3
4
5
6
2
7
Alimimium, Anodiserad / Anodized / Anodisiert Rostfritt stål / Stainl. steel / Rostf. Stahl
4
Reg. No.
4 : 60174
Date:
96 - 08 - 22
1
6
3
9
10
12
5
11
12 7
13
Aluminium, Anodiserad / Anodized / Anodisiert Rostfritt stål / Stainl. steel / Rostf. Stahl
4
Reg. No.
4 : 60175
Date:
00 - 01 - 04
5 4
3
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
4
Reg. No.
4 : 60954
Date:
99 - 09 - 06
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
4
Reg. No.
4 : 60176
Date:
96 - 08 - 22
1 1
2 2
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Paintedor of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nichtrostendem Material
E 3 0.78 x 1.04 9057 336-010 9057 337-100 SE 10 1.17 x 1.30 9057 336-040 9057 337-300
E4 0.78 x 1.17 9057 336-010 9057 337-200 1.17 x 1.43 9057 336-040 9057 337-400
0.78 x 1.30 9057 336-010 9057 337-300 1.17 x 1.56 9057 336-040 9057 337-500
0.78 x 1.43 9057 336-010 9057 337-400 1.17 x 1.69 9057 336-040 9057 337-600
0.78 x 1.56 9057 336-010 9057 337-500 1.17 x 1.82 9057 336-040 9057 337-700
1.17 x 1.95 9057 336-040 9057 337-800
1.17 x 2.08 9057 336-040 9057 337-900
0.91 x 1.04 9057 336-020 9057 337-100
0.91 x 1.17 9057 336-020 9057 337-200 1.30 x 1.30 9057 336-050 9057 337-300
0.91 x 1.30 9057 336-020 9057 337-300 1.30 x 1.43 9057 336-050 9057 337-400
1.30 x 1.56 9057 336-050 9057 337-500
E7 1.04 x 1.04 9057 336-030 9057 337-100 1.30 x 1.69 9057 336-050 9057 337-600
1.04 x 1.17 9057 336-030 9057 337-200
1.04 x 1.30 9057 336-030 9057 337-300 1.30 x 1.82 9057 336-050 9057 337-700
1.04 x 1.43 9057 336-030 9057 337-400 SE 12 1.30 x 1.95 9057 336-050 9057 337-800
1.04 x 1.56 9057 336-030 9057 337-500 1.30 x 2.08 9057 336-050 9057 337-900
4
Reg. No.
4 : 60736
Date:
99 - 09 - 23
10
11
12
9
13
5
1 6
2
3 1
4
3 1
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
*** Ange önskad längd och bredd / State actual length and width / Länge und Breite nach Wahl
4
Reg. No.
4 : 60735
Date:
98 - 08 - 05
4
Reg. No.
4 : 60986
Date:
00 - 01 - 03
NOTE: ALUMINIUM!
8
16 4 15
22
23
7 3
6 13
5 18
14
19
20
24
21
17
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
4
Reg. No.
4 : 60987
Date:
00 - 01 - 03
* * * * * * * *
Korgdim. Aluminium Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Car size Aluminium Item Item Item Item Item Item Item Item
Korbgröße Aluminium 1 2 20 21 22 23 24 1 – 24
NOTE: ALUMINIUM!
0.78 x 1.04 x 9056 286-004 9056 292-010 x2 x12 x4 – x1 9056 421-114 (alt.***9056 421-1149)
0.78 x 1.17 x 9058 049-004 9056 292-010 x4 x12 x5 – x2 9056 421-214 (alt.***9056 421-2149)
0.78 x 1.30 x 9058 050-004 9056 292-010 x6 x12 x5 – x3 9056 421-314 (alt.***9056 421-3149)
0.78 x 1.43 x 9058 051-004 9056 292-010 x6 x12 x6 – x3 9056 421-414 (alt.***9056 421-4149)
0.78 x 1.56 x 9058 052-004 9056 292-010 x6 x12 x6 – x3 9056 421-514 (alt.***9056 421-5149)
0.78 x 1.69 x 9068 403-004 9056 292-010 x6 x12 x6 – x3 9056 421-614 (alt.***9056 421-6149)
0.91 x 1.04 x 9058 053-004 9056 292-020 x2 x12 x6 – x1 9056 421-124 (alt.***9056 421-1249)
0.91 x 1.17 x 9058 054-004 9056 292-020 x4 x12 x7 – x2 9056 421-224 (alt.***9056 421-2249)
0.91 x 1.30 x 9058 055-004 9056 292-020 x6 x12 x7 – x3 9056 421-324 (alt.***9056 421-3249)
0.91 x 1.43 x 9058 056-004 9056 292-020 x6 x12 x8 – x3 9056 421-424 (alt.***9056 421-4249)
0.91 x 1.56 x 9058 057-004 9056 292-020 x6 x12 x8 – x3 9056 421-524 (alt.***9056 421-5249)
0.91 x 1.69 x 9061 313-004 9056 292-020 x6 x24 x6 – x3 9056 421-624 (alt.***9056 421-6249)
0.91 x 1.82 x 9061 309-004 9056 292-020 x6 x24 x6 – x3 9056 421-724 (alt.***9056 421-7249)
1.04 x 1.04 x 9058 060-004 9056 292-030 x2 x12 x4 x1 x1 9056 421-134 (alt.***9056 421-1349)
1.04 x 1.17 x 9057 171-004 9056 292-030 x4 x12 x4 x2 x2 9056 421-234 (alt.***9056 421-2349)
1.04 x 1.30 x 9058 061-004 9056 292-030 x6 x12 x4 x2 x3 9056 421-334 (alt.***9056 421-3349)
1.04 x 1.43 x 9058 062-004 9056 292-030 x6 x12 x4 x3 x3 9056 421-434 (alt.***9056 421-4349)
1.04 x 1.56 x 9056 297-004 9056 292-030 x6 x12 x4 x3 x3 9056 421-534 (alt.***9056 421-5349)
1.04 x 1.69 x 9061 303-004 9056 292-030 x6 x24 x3 x4 x3 9056 421-634 (alt.***9056 421-6349)
1.04 x 1.82 x 9061 302-004 9056 292-030 x6 x24 x3 x4 x3 9056 421-734 (alt.***9056 421-7349)
1.04 x 1.95 x 9061 295-004 9056 292-030 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-834 (alt.***9056 421-8349)
1.04 x 2.08 x 9061 292-004 9056 292-030 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-934 (alt.***9056 421-9349)
1.17 x 1.17 x 9058 067-004 9056 292-040 x4 x12 x4 x2 x2 9056 421-244 (alt.***9056 421-2449)
1.17 x 1.30 x 9058 068-004 9056 292-040 x6 x12 x4 x2 x3 9056 421-344 (alt.***9056 421-3449)
1.17 x 1.43 x 9058 069-004 9056 292-040 x6 x12 x4 x3 x3 9056 421-444 (alt.***9056 421-4449)
1.17 x 1.56 x 9058 070-004 9056 292-040 x6 x12 x4 x3 x3 9056 421-544 (alt.***9056 421-5449)
1.17 x 1.69 x 9061 287-004 9056 292-040 x6 x24 x3 x4 x3 9056 421-644 (alt.***9056 421-6449)
1.17 x 1.82 x 9061 274-004 9056 292-040 x6 x24 x3 x4 x3 9056 421-744 (alt.***9056 421-7449)
1.17 x 1.95 x 9061 272-004 9056 292-040 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-844 (alt.***9056 421-8449)
1.17 x 2.08 x 9061 267-004 9056 292-040 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-944 (alt.***9056 421-9449)
1.30 x 1.30 x 9058 075-004 9056 292-050 x6 x12 x5 x2 x3 9056 421-354 (alt.***9056 421-3549)
1.30 x 1.43 x 9058 076-004 9056 292-050 x6 x12 x5 x3 x3 9056 421-454 (alt.***9056 421-4549)
1.30 x 1.56 x 9058 077-004 9056 292-050 x6 x12 x5 x3 x3 9056 421-554 (alt.***9056 421-5549)
1.30 x 1.69 x 9061 263-004 9056 292-050 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-654 (alt.***9056 421-6549)
1.30 x 1.82 x 9061 261-004 9056 292-050 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-754 (alt.***9056 421-7549)
1.30 x 1.95 x 9061 258-004 9056 292-050 x6 x24 x3 x6 x3 9056 421-854 (alt.***9056 421-8549)
1.30 x 2.08 x 9061 251-004 9056 292-050 x6 x24 x3 x6 x3 9056 421-954 (alt.***9056 421-9549)
*** Aluminium med skruv och mutter av rostfritt stål / Aluminium with screws and nuts of stainless steel /
Aluminium mit Edelstahl verschraubung
4
Reg. No.
4 : 60988
Date:
00 - 01 - 03
22
23
7 3
6 13
5 18
14
19
20
24
21
17
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
4
Reg. No.
4 : 60989
Date:
00 - 01 - 03
* * * * * * * *
Korgdim. Rostfritt stål Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Car size Stainl. steel Item Item Item Item Item Item Item Item
Korbgröße Rostf. Stahl 1 2 20 21 22 23 24 1 – 24
1.17 x 1.17 x 9068 598-000 9059 807-000 x10 x12 x4 x2 x2 9056 421-249
1.17 x 1.30 x 9068 597-000 9059 807-000 x12 x12 x4 x2 x3 9056 421-349
1.17 x 1.43 x 9064 274-000 9059 807-000 x12 x12 x4 x3 x3 9056 421-449
1.17 x 1.56 x 9068 595-000 9059 807-000 x12 x12 x4 x3 x3 9056 421-549
1.17 x 1.69 x 9068 619-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x4 x3 9056 421-649
1.17 x 1.82 x 9068 618-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x4 x3 9056 421-749
1.17 x 1.95 x 9067 316-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x5 x3 9056 421-849
1.17 x 2.08 x 9063 495-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x5 x3 9056 421-949
1.30 x 1.30 x 9068 594-000 9059 807-000 x12 x12 x5 x2 x3 9056 421-359
1.30 x 1.43 x 9063 449-000 9059 807-000 x12 x12 x5 x3 x3 9056 421-459
1.30 x 1.56 x 9068 590-000 9059 807-000 x12 x12 x5 x3 x3 9056 421-559
1.30 x 1.69 x 9068 617-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x5 x3 9056 421-659
1.30 x 1.82 x 9068 615-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x5 x3 9056 421-759
1.30 x 1.95 x 9059 653-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x6 x3 9056 421-859
1.30 x 2.08 x 9064 443-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x6 x3 9056 421-959
4
Reg. No.
4 : 60959
Date:
00 - 01 - 04
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
4
Reg. No.
4 : 60958
Date:
99 - 09 - 24
4
Reg. No.
4 : 60749
Date:
99 - 06 - 08
5
5
4
10
7
2 2
5
4
5
10
3 7
1
6
12
11 2 1
3
10 2 4
8
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
4
Reg. No.
4 : 60750
Date:
99 - 06 - 08
0.78 x 1.04 x x2 9057 877-400 9057 877-300 – x4 x63 x12 x63 x118 x8 x8
x x2 9058 815-409 9058 815-309 – x4 x63 x12 x63 x118 x8 x8
0.78 x 1.17 x x2 9057 877-410 9057 877-300 – x4
x x2 9058 815-419 9058 815-309 – x4
0.78 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-300 – x4
x x2 9058 815-429 9058 815-309 – x4
0.78 x 1.43 x x2 9057 877-430 9057 877-300 – x4
x x2 9058 815-439 9058 815-309 – x4
0.78 x 1.56 x x2 9057 877-440 9057 877-300 – x4
x x2 9058 815-449 9058 815-309 – x4
4
Reg. No.
4 : 60925
Date:
99 - 06 - 08
4 10
7
2 2 4
5
5
10
3 7
4 4
6
12 5
5 11 2 1
3
1 4
1
10
8 2
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
4
Reg. No.
4 : 60926
Date:
99 - 06 - 08
0.78 x 1.04 x x2 9057 877-400 9057 877-300 – x6 x79 x12 x79 x134 x24 x12
x x2 9058 815-409 9058 815-309 – x6 x79 x12 x79 x134 x24 x12
0.78 x 1.17 x x2 9057 877-410 9057 877-300 – x6
x x2 9058 815-419 9058 815-309 – x6
0.78 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-300 – x6
x x2 9058 815-429 9058 815-309 – x6
0.78 x 1.43 x x2 9057 877-430 9057 877-300 – x6
x x2 9058 815-439 9058 815-309 – x6
0.78 x 1.56 x x2 9057 877-440 9057 877-300 – x6
x x2 9058 815-449 9058 815-309 – x6
4
Reg. No.
4 : 60687
Date:
98 - 04 - 14
5
9 16
8 12
5 14
6 7
7
10
4
15
4
2
1
13
12
11
* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
4
Reg. No.
4 : 60688
Date:
98 - 04 - 14
5
8 12 9 16
6 17 7 14
7
10
4 15
19
26
22
21
23 20
24 25
13
18 (27)
12
11
* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
4
Reg. No.
4 : 60448
Date:
97 - 06 - 18
4
Reg. No.
4 : 60449
Date:
97 - 06 - 18
** Förzinkad och pulvermålad / Galvanized and powder painted / Verzinkt mit Pulverbesichtung
660 mm type L x 9053 912-001 9063 782-101 x1 x3 x6 x3 x17 x30 9057 326-001 9056 432-101
(alt. 9056 432-1019***)
x 9053 912-009 9063 782-109 x1 x3 x6 x3 x17 x30 9057 326-009 9056 432-109
660 mm type R x 9053 912-001 9063 782-201 x1 x3 x6 x3 x17 x30 9057 326-001 9056 432-201
(alt. 9056 432-2019***)
x 9053 912-009 9063 782-209 x1 x3 x6 x3 x17 x30 9057 326-009 9056 432-209
910 mm type R x 9057 473-001 9063 810-001 x2 x3 x8 x3 x20 x37 9057 503-001 9057 528-201
(alt. 9057 528-2019***)
x 9057 473-009 9063 810-009 x2 x3 x8 x3 x20 x37 9057 503-009 9057 528-209
1040 mm type L x 9056 326-001 9063 814-001 x4 x4 x9 x4 x21 x39 9057 392-001 9056 452-101
(alt. 9056 452-1019***)
x 9056 326-009 9063 814-009 x4 x4 x9 x4 x21 x39 9057 392-009 9056 452-109
1040 mm type R x 9056 326-001 9063 814-001 x4 x4 x9 x4 x21 x39 9057 392-001 9056 452-201
(alt. 9056 452-2019***)
x 9056 326-009 9063 814-009 x4 x4 x9 x4 x21 x39 9057 392-009 9056 452-209
*** Förzinkad och pulvermålad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized and powder painted with screws and nuts of stainless steel /
Verzinkt und Pulverbesichtung mit Edelstahl verschraubung
4
Reg. No.
4 : 60746
Date:
98 - 08 - 21
3
9 32 29
25 6 33
1
12
24 31 19 32 30 30
23
10 11 22 33
25 14 47 27
30 48 5
26 43
18 16 25 15
4 37
17 45
2 13 21 38
17
46
29 31
42
8
32 7
40 44
34 28
43
39
R = Högermonterad förreglingsmekanism (visad) / Interlocking mechanism on right side (shown) / Verriegelung rechts
L = Vänstermonterad förreglingsmekanism (spegelvänd) / Interlocking mechanism on left side (reversed) / Verriegelung links
Dörröppning Målad** * * * * * * *
Door opening Painted Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Türöffnung Gestrichen Item Item Item Item Item Item Item
2 5 7 8 16 34 2 – 48
910 mm type L x 9057 494-101 9067 453-102 9067 243-102 3002 258-469 9056 221-209 3002 258-455 9057 533-111
910 mm type R x 9057 494-201 9067 453-202 9067 243-202 3002 258-469 9056 221-109 3002 258-455 9057 533-221
1040 mm type L x 9056 244-001 9067 453-102 9067 243-102 3002 258-469 9056 221-209 3002 258-455 9056 268-111
1040 mm type R x 9056 244-001 9067 453-202 9067 243-202 3002 258-469 9056 221-109 3002 258-455 9056 268-221
910 mm type L x 9057 494-109 9067 453-109 9067 243-109 9057 319-309 9056 221-209 9057 319-009 9057 533-119
910 mm type R x 9057 494-209 9067 453-209 9067 243-209 9057 319-309 9056 221-109 9057 319-009 9057 533-229
1040 mm type L x 9056 244-009 9067 453-109 9067 243-109 9057 319-309 9056 221-209 9057 319-009 9056 268-119
1040 mm type R x 9056 244-009 9067 453-209 9067 243-209 9057 319-309 9056 221-109 9057 319-009 9056 268-229
4
Reg. No.
4 : 60745
Date:
98 - 08 - 21
35
36
37 Stödring Support ring Stützring Plastic 1 3000 843-318
38 Rör Tube Rohr 1 9057 919-006
39 Bälg Bellows Balg Rubber 1 3001 762-200
40 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube SK6SS M8x40 A4 2 3002 150-459
41 Lagring Bearing Lagerung Plastic 1 3002 227-200
42
43 Vinkelplåt Angle plate Winkelplatte 1 9064 084-009
44 Skruv Screw Schraube M6S 6x16 A4 80 2 3001 786-368
45 Kurva Cam Kurve 1 9067 009-009
46 Skruv Screw Schraube M6S 5x12 A4 80 2 3001 786-327
47 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x20 A4 50 2 3002 261-295
48 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 4 A4 80 2 3002 138-112
2–48 Kompl. förregling Compl. interl.device Kompl. Verriegelung 1 * *
** Förzinkad och pulvermålad / Galvanized and powder painted / Verzinkt mit Pulverbesichtung
*** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
4
Reg. No.
4 : 60744
Date:
99 - 12 - 29
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
4
Reg. No.
4 : 60773
Date:
99 - 12 - 29
4
Reg. No.
4 : 60774
Date:
99 - 12 - 29
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
4
Reg. No.
4 : 60775
Date:
99 - 12 - 29
4
Reg. No.
4 : 60453
Date:
99 - 12 - 29
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
365mm x type L 9091 712-303 9091 725-303 – 9063 884-000 – 9091 650-103
x type L – – 9092 128-109 9063 884-000 9092 134-109
4
Reg. No.
4 : 60452
Date:
97 - 06 - 18
4
Reg. No.
4 : 60453
Date:
98 - 10 - 01
** Anodiserad och pulvermålad / Anodized and powder painted / Anodiziert mit Pulverbesichtung
*** Anodiserad och pulvermålad med skruv och mutter av rostfritt stål / Anodized and powder painted with screws and nuts of stainless steel /
Anodiziert und Pulverbesichtung mit Edelstahl verschraubung
4
Reg. No.
4 : 60193
Date:
96 - 08 - 22
4
Overload Sensing System
5
Reg. No.
5 : 60194
Date:
96 - 08 - 22
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Paintedor of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material
5
Reg. No.
5 : 60743
Date:
00 - 01 - 03
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material
5
Reg. No.
5 : 60383
Date:
97 - 03 - 12
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material
23 : 1 x 9056 642-523 9051 616-000 3000 741-560 – 9056 984-000 9057 313-523
23 : 1 x 9056 642-623 9057 060-000 – 3002 102-536 9056 984-000 9057 313-623
27 : 1 x 9056 642-527 9051 616-000 3000 741-560 – 9056 985-000 9057 313-527
27 : 1 x 9056 642-623 9057 060-000 – 3002 102-536 9056 985-000 9057 313-627
5
Reg. No.
5 : 60325
Date:
99 - 09 - 23
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material
5
Reg. No.
5 : 60324
Date:
97 - 02 - 24
5
Reg. No.
5 : 60957
Date:
99 - 09 - 23
** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material
5
Reg. No.
5 : 60956
Date:
99 - 09 - 23
5
Reg. No.
5 : 60923
Date:
99 - 06 - 07
** * Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
5
Reg. No.
5 : 60321
Date:
99 - 10 - 01
2 3 6 18 9
12
VIKTIGT
Vid beställning av reservdelar för
motor och broms måste motor- 15 5 14 8
data anges. Motortyp, serie.-nr.,
etc.
IMPORTANT
When ordering spare parts for
motor or brake, motor data must
be given. Motor type, serial No.,
etc
ACHTUNG
Bei Bestellung von Ersatzteilen
für Motor oder Bremse muß
Motor-typ angegeben werden.
Motor-typ, Herstellungsnummer
uzw.
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material
5
Reg. No.
5 : 60960
Date:
99 - 10 - 01
13
14
12
7
VIKTIGT 6 20
Vid beställning av reservdelar för
8
motor och broms måste motor-
data anges. Motortyp, serie.-nr., 5
etc.
IMPORTANT
When ordering spare parts for
motor or brake, motor data must
be given. Motor type, serial No., 9
etc
11
ACHTUNG 4
15 1
Bei Bestellung von Ersatzteilen
für Motor oder Bremse muß 16
10
Motor-typ angegeben werden. 17
19
Motor-typ, Herstellungsnummer 21
uzw. 22
24
1 Splinesnav kpl. Hub compl. Nabe kompl. 1 2921845Use item No’s when ordering
2 spare parts
3
4 Rot. bromsskiva 1 Rot. brake disc 1 Rotor 1 1 1050409
5 Rot. bromsskiva 2 Rot. brake disc 2 Rotor 2 1 –”–
6 Magnethus m. spole Magnet housing Spulenträger kompl. 1 1921992
7 Magnetspole Magnet coil Magnetspule 1 **
8 Magnetankare Armature disc Ankerscheibe 1 2050331
9 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 4 4050210
10 Distanshylsa Distance sleeve Distanzbolzen 4 4050212
11 Pinnskruv Stud bolt Stiftschraube 3 4050082
12 Fast bromsskiva Fixed brake disc Feste Bremsscheibe 1 2050387
13 Sexkantmutter Hexagon nut Sechskantmutter 4 4038045
14 Dämpare Damper Geräuschdämpfung 4 2050386 + 4050203
15 Låsring Circlip Sicherungsring 4 4080091
16 Spännring Snap ring Sprengring 4 4083840
17 O-ring O-ring O-Ring 4 4080897
18
19 Frikopplingsdon Man. release assy. Handlüftbügel 1 2050393
20 Ledskruv Shoulder screw Ansatzschraube 2 4084455
21 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 4084193
22 Fjädersäte Spring carrier Federhalter 1 4050130 + 4084446
23
24 Ställskruv Set screw Schaftschraube 1 4084275
1 – 24 Kompl. broms Compl. brake Kompl. Bremse Dual brake 207VDC 1 0921139
* Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material
** Levereras ej separat / No separate delivery / Keine separat Lieferung
5
Reg. No.
5 : 60237
Date:
99 - 06 - 07
11 2
5
10 2
4
3
1
7
8 7
9
11
8
2
4
3 9
Antal motorer * * * *
No. of motors Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Anzahl motoren 1 6 7 1 – 11
** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
5
Reg. No.
5 : 60238
Date:
96 - 11 - 11
5
Reg. No.
5 : 60202
Date:
96 - 08 - 22
5
Reg. No.
5 : 60742
Date:
98 - 08 - 24
5
Reg. No.
5 : 60741
Date:
98 - 08 - 24
** * Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
5
Reg. No.
5 : 60686
Date:
98 - 12 - 17
24 23 22 21
14
5
10
9 11 6
15
12
13
Fånghastighet Förspänningskraft N *
Tripping speed Preload N Pos/ltem
Fanggeschwindigkeit Vorspannungskraft N 1
*** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material.
5
Reg. No.
5 : 60206
Date:
96 - 08 - 22
5
Reg. No.
6 : 60207
Date:
96 - 08 - 22
Stannplansinhägnad – se Markplansinhägnad
Landing equipment – see Ground Enclosure
Haltestellenausrüstung – Siehe Schutzumzäunung
6
7
Reg. No.
7 :60306
Date:
97 - 01 - 23
Continue/7 : 60307
7
Reg. No.
7 :60307
Date:
97 - 01 - 23
1 Kabelfäste, korg Cable bracket, car Kabelbefest. Korb Hot galvanized 1/2 *
2 Kabelfäste, mast Cable bracket, mast Kabelbefest. Mast Hot galvanized 1/2 *
3 Kabelbygel Cable clamp Kabelbügel Hot galvanized 1/2 *
4 Kabelvagn Cable trolley Kabelwagen Hot glavanized 1 *
5 Kopplingsbox Junction box Anschlussdose 1/2 3001 719-551
7
Reg. No.
7 : 60596
Date:
97 - 10 - 21
1
4 6
15 2
7
4
18 5
17
17
5
11 10
16
4 10
5
7 20
13
9
12
19
14 19
3
* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nichtrostendem Material
7
Reg. No.
7 : 60242
Date:
96 - 11 - 11
1
8
4 10 9
6
10 5
2 7
10 11
* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nichtrostendem Material
7
Reg. No.
7 : 60676
Date:
99 - 08 - 31
** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
7
Reg. No.
7 : 60677
Date:
99 - 08 - 31
6
2
4
7
3
11
18
15 21
20
12
14 16
17 18
13
15
31
36 40
39 35
36
38
32
34
37 51
33
59
56 58
57
52
54
55
53
7
Reg. No.
7 : 60674
Date:
99 - 08 - 30
1 Stålprofil Steel profile Stahlprofil for mast type A & B 1 9056 343-002
2 Lock Cover Deckel 1 9055 120-002
3 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 4 3000 071-455 3001 786-455
4 Hållare Holder Halterung 1
5 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 2 3000 094-165 3001 788-165
6 Fästplåt Assembly plate Befestigungsblech 1 9056 350-002
7
8 Skruv Screw Schraube M6S 6x16 A4-80 4 3001 786-368
9 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4-80 4 3002 138-116
10 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 4 3001 788-153
11
12 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 2 3000 091-165 3001 788-165
1 –12 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type A & B masts 1 9056 348-002 G
fäste bracket befestigung (alt. 9056 348-0029**)
** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
7
Reg. No.
7 : 60675
Date:
99 - 08 - 30
9
10
8
5
4 3
1 17
3
12 52
51
16 50
2
44
14
15
13
32
31
30
26
41
43 47
46
45
53
24 42
21
25
22
27
24
28
23
34
22
7
Reg. No.
7 : 60679
Date:
99 - 08 - 30
1 Stålprofil Steel profile Stahlprofil for mast type A & B 1 9056 343-002
2 Hållare Holder Halterung 1
3 Skruv Screw Schraube M6S 8x25-8.8 2 3000 071-453 3001 786-453
4 Bricka Washer Scheibe 2 3000 094-165 3001 788-165
1–4 Kompl. fäste Compl. bracket Kompl. Befestigung for type A & B masts 1 9058 296-002
(alt. 9058 296-0029**)
** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
7
Reg. No.
7 : 60678
Date:
99 - 08 - 30
28
2
27
4 26
3
1
6
25
5
9 12
8
7
15
32 31
29
17 29
32
15
32
16
30
14
13
18
21 33
19
20
22
25
7
Reg. No.
7 : 60214
Date:
96 - 08 - 22
2 5
6
4
1 Kabelfäste Cable bracket Kabelbefestigung Type A (shown) 1 9059 253-101 9059 253-102
Kabelfäste Cable bracket Kabelbefestigung Type B (reversed) 1 9059 253-201 9059 253-202
2 Lock Cover Deckel 1 9055 120-001 9055 120-002
3 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 -8.8 4 3000 071-455
4 Skruv Screw Schraube M6S 10x35 -8.8 2 3000 071-497
5 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 2 3000 091-173
6 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8. 2 3000 438-120
1–6 Kompl. kabelfäste Compl. cable Kompl. Kabel- Type A (shown) 1 9055 121-101 9055 121-102
bracket befestigung
Kompl. kabelfäste Compl. cable Kompl. Kabel- Type B (reversed) 1 9055 121-201 9055 121-202
bracket befestigung
7
8
Reg. No.
8 : 60085
Date:
95 - 12 - 29
2
1
5
4
7
6
Storlek/Beteckning Manöverspänning * * *
Size/Designation Control voltage Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Grösse/Bezeichnung Steuerspannung 1 2 3 9
8
K31E 110/127V 50/60Hz 3002 192-414 3002 192-090 –
220V 50Hz 3002 192-415 3002 192-091 –
B12–40 110/127V 50/60Hz 3002 192-064 3002 192-090 –
220V 50Hz 3002 192-065 3002 192-091 –
B25 110/127V 50/60Hz 3002 192-156 3002 192-190 –
220/240V 50/60Hz 3002 192-157 –
B75 110/127V 50/60Hz 3002 192-355 3002 192-390 3002 192-396
220V 50Hz 3002 192-091 3002 192-396
10
8
Reg. No.
8 : 60319
Date:
97 - 02 - 13
Schemasymbol/funktion Färg * * * * *
Diagram symbol/function Colour Pos/ltem Pos/ltem Pos/ltem Pos/ltem Pos/ltem
Schaltzeichen/Funktion Farbe 5 7 8 9 10
Push buttons
Continue/8 : 60320
8
Reg. No.
8 : 60320
Date:
97 - 02 - 13
2 14
13
12
15
11
5
16
Schemasymbol/funktion * *
Diagram symbol/function Pos./ltem Pos./ltem
Schaltzeichen/Funktion 13 14
9
Contact block sep. from push button and fitting
NC — 3002 071-211
NO — 3002 071-210
10
8
Reg. No.
8 : 60215
Date:
96 - 08 - 22
8
7
9
1
2 Gränsställare Limit switch Endschalter 1 3001 938-101
3
4 Gränsställare Limit switch Endschalter type T4VH 1 3000 263-451
Gränsställare Limit switch Endschalter type Z4VH 1 3000 263-452
Gränsställare Limit switch Endschalter type TVH 1 3000 263-456
5
6
7 Huvudbrytare Main switch Hauptschalter max. 41 Amp. 1 3001 986-400
Huvudbrytare Main switch Hauptschalter max. 100 Amp. 1 3001 986-416
Huvudbrytare Main switch Hauptschalter max. 125 Amp. 1 3001 986-425
8
Reg. No.
8 : 60088
Date:
95 - 12 - 29
Beteckning / Storlek * *
Designation / Size Pos./Item Pos./Item
Bezeichnung / Grösse 2 3
** Ange längden i meter / State length in metres / Die Länge in Meter angeben.
8
Reg. No.
8 : 60090
Date:
95 - 12 - 29
6 6
4 5
2 1
8
Reg. No.
8 : 60091
Date:
95 - 12 - 29
2
5
3
6
gth
Len
8
Reg. No.
8 : 60092
Date:
95 - 12 - 29
2
5
3
6
Skruvdimension
Screw dimension Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Schraubendimension 2 3 4 5 6
M6 3001 091-153 3001 095-153 3000 670-153 3000 081-116 3000 438-116
(BRB 6.4x12-fz) (FBB 6.1) (AZ 6.4) (M6M 6-8.-fz (L-K M6M 6-8.-fz)
8
SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety Safety Inspections
Do not attempt to operate Note that the operator/
use or service this user is responsible for
equipment before reading ensuring that regular
the Operator«s Manual safety inspections are
supplied with this unit. performed.
SAFETY INSTRUCTIONS
Power failure
Lower the car by gravity
by opening the hatch by
the floor and depressing
the pedal.
9
Reg. No.
9 : 60586
Date:
97 - 11 - 03
11
7
9
14
5
16
3 10
4
12
13
15
17
18
9
Reg. No.
9 : 60584
Date:
00 - 01 - 04
9
Reg. No.
9 : 60585
Date:
97 - 11 - 03
41
43 44 45 46
42
48 49 50
51 52 53
47 55
11
14
54
60 61 62 63 64
56 57 58 59
66 13
65
67 17
68
70 71 72 73 74 75 76
9
Reg. No.
9 : 60219
Date:
96 - 08 - 28
1
9 (alt. 15)
8
(alt. 10 &11)
9
Reg. No.
9 : 60595
Date:
97 - 10 - 21
Alt. Språk *
Language Pos./ltem
Sprache 1
9
Reg. No.
9 : 60221
Date:
96 - 08 - 28
Alt. Språk * * *
Language Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Sprache 3 4 5
9
Reg. No.
9 : 60222
Date:
96 - 08 - 28
9
Reg. No.
9 : 60223
Date:
96 - 08 - 28
10
11
15