Sie sind auf Seite 1von 176

ALIMAK SE DOL

Reservdelar / Spare Parts


Ersatzteile

ER MASKIN HAR / YOUR MACHINE HAS / IHR MASCHINE HAT:

Tillverkningsnummer: År: 9091 278 - 003


Manufacturing number: Year:
Herstellungsnummer: Jahr: 2000 - 01 - 05
Foton och teckningar är enbart illustrativa och visar inte nödvändigtvis produktens utformning på marknaden vid en viss tidpunkt. Produkterna
måste användas i enlighet med gällande praxis och tillämpliga säkerhetsföreskrifter. Specifikationerna för här visad produkt
och utrustning kan ändras utan förvarning.

Photographs and drawings are illustrative only and do not necessarily show the design of the products on the market at any given point in time.
The products must be used in conformity with applicable practice and safety regulations. Specifications of the products and equipment
presented herein are subject to change without notice.

Fotografien und Zeichnungen sind nur zur Erläuterung und zeigen nicht notwendigerweise die Konstruktionsmerkmale des Produktes auf dem
Markt und zu irgendeinem bestimmten Zeitpunkt. Die Produkte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen und nach den
allgemeinen Regeln der Technik angewandt werden. Technische Daten der Produkte und Geräte, die in dieser Broschüre aufgeführt sind,
können ohne besondere Nachricht geändert sein.
SE Lift DOL
This Order contains the follo- Denna order innehåller följande Die aktuelle Auftrag enthält die
wing components which replace komponenter som ersätter mot- folgenden Komponenten, die die
the corresponding standard com- svarande komponenter i bilagd entsprechenden Standard-Kom-
ponents in the enclosed Spare standard Reservdelsbok. ponenten im Ersatzteil-Buch
Parts Manual. ersetzen.

9090 942-sub. Kit accessories Tillbehörssats Zubehörsatz


9066 659-002 Frame Bärram Rahmen
9090 937-sub. Bracket for el.panel Fäste för el.-skåp Befestigung für El. Schalt-
schrank
9090 944-000 Transmission Transmission Transmission
9055 580-sub. Brake lifter device Bromslyftaranordning Bremsenanheberausrüstung
9068 728-000 Centrifugal brake Centrifugalbroms Zentrifugalbrems
3001 231-700 Motor brake Motorbroms Motorbremse
9069 167-sub. Overload protector Överlastskydd Überlastsicherung

Refer to the encl. standard Spare Se bilagd standard Reservdels- Beziehen Sie sich auf die beige-
Parts Manual P/N. 9047 770-011 bok Rekv. nr. 9047 770-011 för fügten Standard-Ersatzteil-Buch
for remaining components. övriga reservdelar. Nr. 9047 770-011 verbleibende
Komponenten.
Reg. No.
4 : 60931
Date:
99 - 06 - 16

4
Reg. No.
4 : 60930
Date:
99 - 06 - 16

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Gängstång Threaded rod Gewindestabge M12 A4 3 3002 012-712


2 Mutter Nut Mutter M6M 12 A4-80 12 3001 787-122
3 Bricka Washer Scheibe 40/18x10 12 3001 665-462
4 Gummibricka Rubber washer Gummischeibe 12 3001 665-461
5 O-ring O-ring O-Ring 6 3000 136-897
6 Hylsa Socket Hülse 6 9067 223-000
7 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24 A4 12 3001 788-178
8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12 A4-80 6 3002 138-122
9 Vinkel Angle Winkel 2 9069 957-002
10 Fäste Bracket Befestigung 2 9069 944-002
11 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 4 3000 071-455 3001 786-455
12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 4 3000 438-118 3002 138-118
13 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 12 3000 091-165 3001 788-165
14 Vinkel Angle Winkel 1 9068 186-002
15 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 2 3000 071-453 3001 786-453
1 –15 Kompl. tillbehörs- Compl. kit Kompl. Zubehör- 1 9090 942-002
sats accessories satz (alt. 9090 942-0029*)

* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

4
Reg. No.
4 : 60932
Date:
99 - 06 - 16

4 3
2

4 3
7 10

6 1
5

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Korgram Car frame Fahrkorbrahmen 1 9056 455-002


2 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle 6 9056 377-000
3 Skruv Screw Schraube M6S 16x60 -8.8 10 3000 071-632
4 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42 10 3000 401-188
5 Tapp Pin Zapfen 4 9056 495-000
6 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 5x12 A2 4 3000 134-904
7 Mutter Nut Mutter M 12 6 3002 230-122
8 Mutter Nut Mutter M 10 8 3002 230-120
9 Mutter Nut Mutter M 16 4 3002 230-124
10 Mutter Mutter Mutter M 8 8 3002 230-118
1 –10 Kompl. ram Compl. frame Kompl. Rahmen 1 9066 659-002

** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

4
Reg. No.
4 : 60933
Date:
99 - 06 - 16

4 6
5
(2)
1
3

7
8

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung Right (shown) 1 9066 637-202


2 Fäste Bracket Befestigung Left (reversed) 1 9066 637-102
3 Ram Frame Rahmen 1 9066 649-002
4 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 4 3000 071-451 3001 786-451
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 4 3000 438-118 3002 138-118
6 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 8 3000 091-165 3001 788-165
7 Skruv Screw Schraube M6S 10x30 6 3000 071-495 3001 786-495
8 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 6 3000 091-173 3001 788-173
1–8 Kompl. fäste för Compl. bracket Kompl. Befestigung For el. panel size 1 9090 937-002
el-skåp for el. panel für El. Schaltschrank 320 x 1100 mm (alt. 9090 937-0029*)

* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

4
Reg. No.
5 : 60935
Date:
99 - 08 - 13

5
Reg. No.
5 : 60934
Date:
99 - 08 - 13

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Skruv Screw Schraube MC6S 12x160 -8.8.fzb 4 3000 147-561


2 Kopplingshus Coupling housing Kupplungsgehäuse 1 9069 351-000
3 Kopplingshalva Coupling half Kupplungshålfte 1 9069 369-000
4 Axel Shaft Welle 1 9066 101-000
5 Spårring Circlip Spurring SgA 10 1 3000 132-112
6 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 -fzv 4 3000 091-173
7 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8.-fzb 4 3000 438-118
8 Gummihylsa Rubber sleeve Gummihülse 4 3002 299-001
9 Bricka Washer Scheibe 2 9066 290-000
10 Skruv Screw Schraube M6S 10x20 -8.8-fzv 2 3000 071-491
11 Kopplingshalva Coupling half Kupplungshålfte 1 9069 370-000
12 Plattkil Flat key Flachkeil 1 3000 137-302
13 Spårring Circlip Spurring SgA 55 1 3000 133-144
14 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 1 3000 139-171
15 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001 100-006
16
17
18 Spårring Circlip Spurring SgA 24 1 3000 132-125
19 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001 103-204
20 Axel Shaft Welle 1 9066 043-000
21 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5 -fzv 4 3000 091-178
22 Skruv Screw Schraube M6S 12x30 -8.8-fzv 4 3000 071-536
23
24
25
26 O-ring O-ring O-Ring 2 3000 136-893
27 Spårring Circlip Spurring SgA 47 1 3000 133-140
1 –27 Kompl. trans- Compl. trans- Kompl. Transmission 1 9090 944-000
mission mission

28 El-motor El. motor El. Motor 1 *


29 Centrifugalbroms Centrifugal brake Zentrifugalbremse 1 *
30 Växellåda Gear box Getriebe 1 *
1 –30 Kompl. maskineri Compl. machinery Kompl. Antrieb 1 *

Märkeffekt Spänning / Frekvens Hisshastighet * * * *


Rated power Voltage / Frequency Lift speed Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Motorleistung Spannung / Frekvenz Geschwindigkeit 28 29 30 1 – 30

5.0 kW 380 – 420, 660 – 690V 50 Hz 0.55 m/s / 50 Hz 3001 265-801 9068 728-627 9057 313-627 9069 292-627
& 440 – 480V, 60Hz 0.65 m/s / 60 Hz 9068 728-727 9057 313-627 9069 292-727

7.0 kW 380 – 420, 660 – 690V 50 Hz 0.55 m/s / 50 Hz 3001 265-800 9068 728-627 9057 313-627 9069 292-627
& 440 – 480V, 60Hz 0.65 m/s / 60 Hz 9068 728-727 9057 313-627 9069 292-727

380 – 420, 660 – 690V 50 Hz 0.65 m/s / 50 Hz 3001 265-800 9068 728-623 9057 313-623 9069 292-623
& 440 – 480V, 60Hz 0.65 m/s / 60 Hz 9068 728-727 9057 313-627 9069 292-727

** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Paintedor of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material

5
Reg. No.
5 : 60937
Date:
99 - 06 - 16

5
Reg. No.
5 : 60936
Date:
99 - 06 - 16

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung AnzahlGestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 1 9055 537-001 9055 537-009


2 Fotpedal Foot pedal Fusshebel 1 9055 525-001 9055 525-009
3 Manöverarm Control arm Bedienungsarm 1 9055 502-009
4 Fästdetaljer Assembling parts Montageteilen 1 * *
5 Teleflexkabel Teleflex cable Teleflexkabel 1 3000 940-309 3000 940-318
6 Glidlager Bushing Bushse 2 3000 494-805
7 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 6x30 1 3000 134-912
8 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 3001 227-421
9 Hylsa Socket Hülse 1 9061 289-000
10 Bygel Clamp Bügel FKB 6x24 fzv 1 3000 940-210
11 Skruv Screw Schraube MRT-TT Poz M5x20 A4 4 3002 123-331
12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 5 A4 80 4 3002 138-114
13 Bricka Washer Scheibe BRB 5.3x10 A4 4 3001 788-146
14 Verktyg Tool Werkzeug 1 9068 676-001 9068 676-009
15 Sexkantnyckel Allen key Sechkantschlüssel 1 3001 003-105
16 Skruv Screw Schraube MC6S 6x16 A4 80 1 3002 022-368
17 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12x1 A4 3 3001 788-153
1 –17 Kompl. broms- Compl. brake Kompl. Bremsen- 1 * *
Iyftaranordning lifter device anheberausrüstung

Målad** Rostfritt stål * * * * * *


Painted Stainl. steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Gestrichen Rostf. Stahl 1 2 4 5 14 1 – 17

Broms med koppling / Brake with clutch / Bremse mit Kupplung

x 9055 537-001 9055 525-001 9055 687-102 3000 940-309 9068 676-001 9055 580-001
x 9055 537-009 9055 525-009 9055 687-102 3000 940-318 9068 676-009 9055 580-009

Broms utan koppling / Brake without clutch / Bremse ohne Kupplung

x 9055 537-001 9055 525-001 9068 849-000 3000 940-309 9068 676-001 9055 580-101
x 9055 537-009 9055 525-009 9068 849-000 3000 940-318 9068 676-009 9055 580-109

** Pulvermålad / Powder painted / Pulverbesichtung

5
Reg. No.
5 : 60939
Date:
99 - 06 - 16

5
Reg. No.
5 : 60938
Date:
00 - 01 - 05

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung AnzahlGestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Broms Brake Bremse 1 3001 231-502


2 Kåpa Cover Mantel 1 9068 714-000
3 Skruv Screw Schraube MC6S 8x20 -8.8 10 3002 293-451
4 Fläns Flange Flansch 1 9068 640-000
5 Bromstrumma Brake drum Bremstrommel 1 9068 625-000
6 Skruv Screw Schraube SK6SS 6x8 2 3000 470-362
7 Nav Hub Nabe 1 9068 651-000
8 Skruv Screw Schraube MC6S 12x110 -8.8-fzb 3 3000 147-554
9 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001 100-007
10 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 1 3002 294-178
11 Kugghjul Pinion Zahnrad 1 *
12 Spårring Circlip Spurring SgA 24 1 3000 132-125
13 Plattkil Flat key Flachkeil 1 3000 137-298
14 Plugg Plug Pfropfen 1/2” VSTI 1 3001 221-204
15 Plattkil Flat key Flachkeil 1 3000 137-436
16 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001 100-008
17 Distansring Spacer Distanzring 1 9068 829-000
18 Spårring Circlip Spurring SgA 38 1 3000 132-135
19 Axel Shaft Welle 1 9068 629-000
20 Tapp Pin Zapfen 1 9058 211-000
21 Slang Hose Schlauch 1 3001 150-000
22 Skruv Screw Schraube 3 3001 785-222
23 Skruv Screw Schraube M6S 6x12 A4-80 6 3001 786-366
24 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 6 3001 788-153
25 Fäste Bracket Befestigung 1 9068 706-000
26 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 2 3001 227-902
27 Skruv Screw Schraube 2 9057 017-001
28 Slungkropp Centrifugal weight Schleuderkörper 2 9068 669-000
29 Bromsbelägg Brake lining Bremsbelag 2 9068 670-000
30 Blindnit Blind rivet Blind niete Alu-F 6x16 8 3000 506-904
31 Skruv Screw Schraube MC6S 6x50 A4-80 2 3002 022-380
32 Skylt Sign Schild 1 9068 842-000
33 Plattkil Flat key Flachkeil 1 3000 137-365
34 Spårring Circlip Spurring SgA 40 1 3000 132-137
35 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 1 3000 140-170
36 Spårring Circlip Spurring SgA 62 1 3000 133-148
1 –36 Kompl. centrifugal- Compl. centrifugal Kompl. Bremsnabe 1 *
broms brake bremse

Utväxling Hastighet * *
Transm. ratio Speed Pos./Item Pos./ltem
Übersetzung Geschwindigkeit 11 1 – 36

26.85 : 1 1650 v/min. (50Hz) 9056 985-000 9068 728-627 C


22.64 : 1 1650 v/min. (50Hz) 9056 984-000 9068 728-623 C
26.85 : 1 1960 v/min. (60Hz) 9056 985-000 9068 728-727 C

5
Reg. No.
5 : 60913
Date:
99 - 10 - 21

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung AnzahlGestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1:1 Magnethus Magnet housing Magnetgehäuse 1 *


1:2 Magnetspole Magnet coil Magnetspule 1 *
2 Magnetankare Armature Anker 1 *
4 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 3001 231-602
5 Hylsa Sleeve Hülse 1 *
6 Nav Hub Nabe 1 *
7 Friktionsskiva Friction disc Bromsscheibe 1 3001 231-601
8
9
10 Montageskruv Fixing bolt Festschraube 1 *
11 Bromsbelägg Lining Belag 1 *
12
13 Manuellt frikop- Release handle Lüfterhebel 1 3001 231-610
plingsdon

13:1 Kula Ball Kugel 1 *


13:2 Spak Frame Rahmen 1 *
13:3 Bricka Washer Scheibe 1 *
13:4 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 *
13:5 Skruv Screw Schraube 1 *
13:6 Dragskruv Pull bolt Zugschraube 1 *
13:7 Gummibälg Rubber bellows Gummibalg 1 3001 231-622
14
15
16
17
18 Fläktskärm Fan screen Lüfterschirm 1 3001 231-621
23 Fläkt Fan Lüfter 1 3001 231-620
1 –23 Kompl. broms Compl. brake Kompl. Bremse 1 3001 231-700

* Levereras ej separat / No separate delivery / Keine separat Lieferung

VIKTIGT IMPORTANT ACHTUNG


Vid beställning av reservdelar för When ordering spare parts for Bei Bestellung von Ersatzteilen für
motor och broms måste motordata motor or brake, motor data must be Motor oder Bremse muß Motor-typ
anges. Motortyp, serie.-nr., etc. given. Motor type, serial No., etc angegeben werden. Motor-typ, Her-
stellungsnummer uzw.

5
Reg. No.
5 : 60912
Date:
99 - 05 - 07

13:1

13:7
13

4 1:2
18 5 2 1:1 10 3 23 18

11
4

6
13:4 2 1:1 13:2

13:3

13:6

13:5

5
Reg. No.
5 : 60990
Date:
00 - 01 - 05

Alt. korgbredd * *
Alt. car width Pos./Item Pos./ltem
Alt. Fahrkorbbreite 21 1 – 21

650 mm 9091 958-002 9069 167-0629 A


780 and 910 mm 9069 077-002 9069 167-0029 A
1040 mm 9069 077-012 9069 167-0129 A

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Skruv Screw Schraube M6S 10x90 A4 80 2 3001 786-509


2 Bricka Washer Scheibe 4 9069 205-000
3 Styrning Guide Führung 2 9069 100-000
4 Tryckfjäder Comp. spring Druckfedere 2 3001 227-902
5 Styrning Guide Führung 2 9069 112-000
6 Bricka Washer Scheibe 4 9069 206-000
7 Mutter Nut Mutter M6M 10 A4 80 2 3001 787-120
8 Bricka Washer Scheibe 4 9069 113-000
9 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 A4 80 2 3002 138-120
10 Fäste Bracket Befestigung 1 9069 177-000
11 Skruv Screw Schraube M6S 4x12 A4 80 2 3001 786-291
12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 4 A4 80 2 3002 138-112
13 Bricka Washer Scheibe BRB 4.3x9 A4 4 3001 788-136
14 Skruv Screw Schraube M6S 6x25 A4 80 2 3001 786-372
15 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 8 3001 788-153
16 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4 80 4 3002 138-116
17 Skruv Screw Schraube MVBF 6x25 A4 1 3002 204 355
18 Mutter Nut Mutter M6M 6 A4 80 1 3001 787-116
19 Fäste Bracket Befestigung 1 9069 192-000
20 Skruv Screw Schraube M6S 6x30 A4 80 2 3001 786-374
21 Balk Rod Träger 2 *
22 Fjäder Spring Feder 1 9058 490-000
1 –22 Kompl. överlast- Compl. overload Kompl. Überlast- 1 *
skydd protection sicherung

5
ALIMAK SE-series
Reservdelar / Spare Parts
Ersatzteile

ER MASKIN HAR / YOUR MACHINE HAS / IHR MASCHINE HAT:

Tillverkningsnummer: År: 9047 770 - 011


Manufacturing number: Year:
Herstellungsnummer: Jahr: 2000 - 01 - 04
Foton och teckningar Šr enbart illustrativa och visar inte nšdvŠndigtvis produktens utformning pŒ marknaden vid en viss tidpunkt. Produkterna
mŒste anvŠndas i enlighet med gŠllande praxis och tillŠmpliga sŠkerhetsfšreskrifter. Specifikationerna fšr hŠr visad produkt
och utrustning kan Šndras utan fšrvarning.

Photographs and drawings are illustrative only and do not necessarily show the design of the products on the market at any given point in time.
The products must be used in conformity with applicable practice and safety regulations. Specifications of the products and equipment
presented herein are subject to change without notice.

Fotografien und Zeichnungen sind nur zur ErlŠuterung und zeigen nicht notwendigerweise die Konstruktionsmerkmale des Produktes auf dem
Markt und zu irgendeinem bestimmten Zeitpunkt. Die Produkte dŸrfen nur in †bereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen und nach den
allgemeinen Regeln der Technik angewandt werden. Technische Daten der Produkte und GerŠte, die in dieser BroschŸre aufgefŸhrt sind,
kšnnen ohne besondere Nachricht geŠndert sein.
INNEHÅLL – CONTENTS – INHALT

Verktyg
Tools
Werkzeug 9
El-komponenter
El. components
El. Ausrüstung 8
Kabelstyrning
Cable guiding device
Fahrkorbkabelführung 7
Stannplansutrustning
Landing equipment
Haltestellenausrüstung 6
Maskineri
Machinery
Antrieb 5
Hisskorg
Car
Fahrkorb 4
3
Mast
Mast
Mast 2
Inhägnad
Enclosure
Schutzumzäunung 1
1
Reg. No.
1 : 60140
Date:
99 - 08 - 27

1
1

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Bottenmast Bottom support Grundmast Type A 1 9056 704-102


Bottenmast Bottom support Grundmast Type B 1 9056 705-102
Bottenmast Bottom support Grundmast Type C 1 9091 484-102

2 Buffertfjäder Buffer spring Pufferfeder Tectyl treatment 1 alt. 2 9016 730-000


3 Expanderskruv Expansion bolt Spreizdübel UPAT M16x150 2 3001 302-601

1
Reg. No.
1 : 60141
Date:
99 - 08 - 27

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Bottenmast Bottom support Grundmast Type FE 1 9058 497-102


Bottenmast Bottom support Grundmast Type SCANDO 1 9058 166-102

2 Buffertfjäder Buffer spring Pufferfeder Tectyl treatment 1 alt. 2 9016 730-000


3 Expanderskruv Expansion bolt Spreizdübel UPAT M16x150 4 3001 302-601

1
Reg. No.
1 : 60692
Date:
98 - 04 - 16

14
15
13

4
6
7
12
11 4
9
12
11
10

4
7 1
6
2
4
8
5
3

8 1
2

3
1
2 5

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized al. Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Panel Panel Paneel Aluminium 260 mm 9051 353-803 9058 763-099


2 Panel Panel Paneel Aluminium 130 mm 9051 353-703 9058 766-099
3 Ändprofil Edge angle Endprofil Aluminium 2 * *
4 Ändprofil Edge angle Endprofil Aluminium 4 * *
5 Panel Panel Paneel Aluminium 2 9051 356-703 9058 275-399
6 Panel Panel Paneel Aluminium 2 9054 801-803 9057 031-299
7 Panel Panel Paneel Aluminium 2 9054 801-703 9057 026-299
8 Fot Foot Fuss 2 9054 766-002
9 Distans Spacer Distanz 1 *
10 Distans Spacer Distanz 1 *
11 Skruv Screw Schraube M6S 12x20 -8.8 4 3000 071-532
12 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5 4 3000 091-178
13 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8 3000 071-453 3001 786-453
14 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8. 3000 438-118 3002 138-118
15 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 alt. BRB 8.4x16 3000 094-165 3001 788-165

1
Reg. No.
1 : 60691
Date:
98 - 04 - 16

Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål * Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål *
Length Anodized Al. Stainl. steel Pos./Item Length Anodized Al. Stainl. steel Pos./Item
Länge Anodiziert Al. Rostf. Stahl 3&4 Länge Anodiziert Al. Rostf. Stahl 3&4

116 mm x 9065 505-116 1286 mm x 9065 505-1286


SE 3 x 9065 662-116 SE 3 x 9065 662-1286
246 mm x 9065 505-246 1306 mm x 9065 505-1306
SE 3 x 9065 662-246 SE 3 x 9065 662-1306
266 mm x 9065 505-266 1374 mm x 9065 505-1374
SE 3 x 9065 662-266 SE 3 x 9065 662-1374
334 mm x 9065 505-334 1416 mm x 9065 505-1416
SE 3 x 9065 662-334 SE 3 x 9065 662-1416
376 mm x 9065 505-376 1436 mm x 9065 505-1436
SE 3 x 9065 662-376 SE 3 x 9065 662-1436
396 mm x 9065 505-396 1504 mm x 9065 505-1504
SE 3 x 9065 662-396 x 9065 662-1504
464 mm x 9065 505-464 1546 mm x 9065 505-1546
SE 3 x 9065 662-464 x 9065 662-1546
506 mm x 9065 505-506 1566 mm x 9065 505-1566
SE 3 x 9065 662-506 x 9065 662-1566
526 mm x 9065 505-526 1634 mm x 9065 505-1634
SE 3 x 9065 662-526 x 9065 662-1634
594 mm x 9065 505-594 1676 mm x 9065 505-1676
SE 3 x 9065 662-594 x 9065 662-1676
636 mm x 9065 505-636 1696 mm x 9065 505-1696
SE 3 x 9065 662-636 x 9065 662-1696
724 mm x 9065 505-724 1764 mm x 9065 505-1764
SE 3 x 9065 662-724 x 9065 662-1764
766 mm x 9065 505-766 1806 mm x 9065 505-1806
SE 3 x 9065 662-766 x 9065 662-1806
786 mm x 9065 505-786 1826 mm x 9065 505-1826
SE 3 x 9065 662-786 x 9065 662-1826
854 mm x 9065 505-854 1894 mm x 9065 505-1894
SE 3 x 9065 662-854 x 9065 662-1894
896 mm x 9065 505-896 1936 mm x 9065 505-1936
SE 3 x 9065 662-896 x 9065 662-1936
1026 mm x 9065 505-1026 2066 mm x 9065 505-2066
SE 3 x 9065 662-1026 x 9065 662-2066
1156 mm x 9065 505-1156 2196 mm x 9065 505-2196
SE 3 x 9065 662-1156 x 9065 662-2196
2326 mm x 9065 505-2326
x 9065 662-2326
Korglängd * *
Car length Pos. /Item Pos. /Item
Fahrkorblänge 9 10

1040 mm 9055 037-122 9055 037-112


1170 mm 9055 037-222 9055 037-212
1300 mm 9055 037-322 9055 037-312
1430 mm 9055 037-422 9055 037-412
1560 mm 9055 037-522 9055 037-512
1690 mm 9055 037-622 9055 037-612
1820 mm 9055 037-722 9055 037-712
1950 mm 9055 037-822 9055 037-812
2080 mm 9055 037-922 9055 037-912

1
Reg. No.
1 : 60694
Date:
98 - 04 - 16

3
4

6 5

1
2

3
5

10

8
11

11

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized al. Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Panel Panel Paneel 40 x260 mm 9051 353-603 9058 544-099


2 Panel Panel Paneel 40 x130 mm 9051 353-503 9058 768-099
3 Ändprofil Edge angle Endprofil 2 * *
4 Ändprofil Edge angle Endprofil 4 * *
5 Panel Panel Paneel 40 x 40 mm 2 9051 356-503 9058 275-299
6 Panel Panel Paneel 2 9054 801-603 9057 031-199
7 Panel Panel Paneel 2 9054 801-503 9057 026-199
8 Skruv Screw Schraube M6S 8x25-8.8 3000 071-453 3001 786-453
9 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8. 3000 438-118 3002 138-118
10 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 alt. BRB 8.4x16 3000 094-165 3001 788-165
11 Skruv Screw Schraube M6S 8x35-8.8 2 3000 071-457

1
Reg. No.
1 : 60693
Date:
98 - 04 - 16

Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål * Längd Anodiserad Al. Rostfritt stål *
Length Anodized Al. Stainl. steel Pos./Item Length Anodized Al. Stainl. steel Pos./Item
Länge Anodiziert Al. Rostf. Stahl 3&4 Länge Anodiziert Al. Rostf. Stahl 3&4

116 mm x 9065 505-116 1286 mm x 9065 505-1286


SE 3 x 9065 662-116 SE 3 x 9065 662-1286
246 mm x 9065 505-246 1306 mm x 9065 505-1306
SE 3 x 9065 662-246 SE 3 x 9065 662-1306
266 mm x 9065 505-266 1374 mm x 9065 505-1374
SE 3 x 9065 662-266 SE 3 x 9065 662-1374
334 mm x 9065 505-334 1416 mm x 9065 505-1416
SE 3 x 9065 662-334 SE 3 x 9065 662-1416
376 mm x 9065 505-376 1436 mm x 9065 505-1436
SE 3 x 9065 662-376 SE 3 x 9065 662-1436
396 mm x 9065 505-396 1504 mm x 9065 505-1504
SE 3 x 9065 662-396 x 9065 662-1504
464 mm x 9065 505-464 1546 mm x 9065 505-1546
SE 3 x 9065 662-464 x 9065 662-1546
506 mm x 9065 505-506 1566 mm x 9065 505-1566
SE 3 x 9065 662-506 x 9065 662-1566
526 mm x 9065 505-526 1634 mm x 9065 505-1634
SE 3 x 9065 662-526 x 9065 662-1634
594 mm x 9065 505-594 1676 mm x 9065 505-1676
SE 3 x 9065 662-594 x 9065 662-1676
636 mm x 9065 505-636 1696 mm x 9065 505-1696
SE 3 x 9065 662-636 x 9065 662-1696
724 mm x 9065 505-724 1764 mm x 9065 505-1764
SE 3 x 9065 662-724 x 9065 662-1764
766 mm x 9065 505-766 1806 mm x 9065 505-1806
SE 3 x 9065 662-766 x 9065 662-1806
786 mm x 9065 505-786 1826 mm x 9065 505-1826
SE 3 x 9065 662-786 x 9065 662-1826
854 mm x 9065 505-854 1894 mm x 9065 505-1894
SE 3 x 9065 662-854 x 9065 662-1894
896 mm x 9065 505-896 1936 mm x 9065 505-1936
SE 3 x 9065 662-896 x 9065 662-1936
1026 mm x 9065 505-1026 2066 mm x 9065 505-2066
SE 3 x 9065 662-1026 x 9065 662-2066
1156 mm x 9065 505-1156 2196 mm x 9065 505-2196
SE 3 x 9065 662-1156 x 9065 662-2196
2326 mm x 9065 505-2326
x 9065 662-2326

1
Reg. No.
1 : 60699
Date:
98 - 04 - 20

2
1

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad Målad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Painted Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Gestrichen Rostf. Stahl

1 Vinkelstång Angle rod Winkelstange 1 9065 581-002 9065 581-009


2 Vinkel Angle Winkel 1 9065 582-002 9065 582-002

1
Reg. No.
1 : 60146
Date:
96 - 08 - 22

5
1

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized al. Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Panel Panel Paneel 40 mm 1 * *


2 Panel Panel Paneel 130 mm 1 * *
3 Panel Panel Paneel 130 mm 1 * *
4 Panel Panel Paneel 260 mm 1 * *
5 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8 * 3000 071-453 3001 786-453
6 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8. * 3000 438-118 3002 138-118
7 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 * 3000 094-165 3001 788-165

Alt. Höjd Anodiserad Rostfritt stål * * * *


Alt. Hight Anodised al. Stainless steel Pos. Pos. Pos. Pos.
Alt. Höhe Anodiziert Rostf. Stahl Item Item Item Item
1 2 3 4

1210 mm x 9051 356-703 9059 388-703 9051 353-703 9051 353-803


x 9058 275-399 – 9058 766-099 9058 673-099

2500 mm x 9051 356-503 9059 388-303 9051 353-503 9051 353-603


x 9058 275-299 – 9058 768-099 9058 544-099

1
Reg. No.
1 : 60695
Date:
98 - 04 - 16

1 1

2 2

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Plastprofil Plastic profile Kunstoff-profil Plastic 2* 9056 510-000


2 Hörn Corner Ecke Plastic 2 9056 312-000
3 Plastprofil Plastic profile Kunstoff-profil Plastic 2* 9056 510-000

* Ange längden i meter / State length in meter / Die Länge in Meter angaben.

1
Reg. No.
1 : 60759
Date:
99 - 06 - 08

29
13 26
2
23
20 28
21
9 22 27
14
32
31 9 33 18
30 11 7 19 6
8 21
17 16 3
5
19 22

15 35
36 21
34
16 4

10 25 24
1
37

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad ** Målad *** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Painted Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Gestrichen Rostf. Stahl

1 Skruv Screw Schraube M 10 1 3002 291-101


2 Kurva Cam Kurve 1 9064 253-002 9064 253-009
3 Fäste Bracket Befestigung 1 9064 256-009
4 Skruv Screw Schraube MC6S 6x20 A4 80 1 3002 022-370
5 Rör Tube Rohr Plastic 1 9057 919-008
6 Bricka Washer Scheibe Brass 2 9067 428-000
7 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 3001 227-030
8 Axel Shaft Welle 1 9064 229-009
9 Rörklammer Pipe clamp Röhrenklammer Plastic 2/3 3001 195-309
10 Låsklaff Lock flap Verriegelungsklappe 1 * *
11 Lagring Bearing Lagerung Plastic 1 3002 227-200
12 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 6x25 A2 1 3000 134-911
13 Distans Spacer Distanz Plastic 1 9056 080-000
14 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse 1 * *
15 Bricka Washer Scheibe Brass 2 9067 195-000
16 Bricka Washer Scheibe BRB 5.3x10 A4 5 3001 788-146
17 Skruv Screw Schraube M6S 5x12 A4 80 2 3001 786-327
18 Mutter Nut Mutter M 6 A4 -80 2 3002 251-116
19 Skruv Screw Schraube MC6S 6x16 A4 80 4 3002 022-368
20 Skruv Screw Schraube M6S 6x45 A4 80 4/6 3001 786-379
21 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 11 / 13 3001 788-153
22 Skruv Screw Schraube Resitorx M6x12 A2 2 3002 278-312
23 Dekal Decal Abziehbild 1 9057 958-000
24 Vikt Weight Gewicht 1 * *
25 Skruv Screw Schraube M6S 5x16 A4 80 3 3001 786-329
26 Skruv Screw Schraube MRT Torx M 4x40 A4 50 2 3002 261-303
27 Bricka Washer Scheibe BRB 4.3x9 A4 6 3001 788-136
28 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 4 A4 80 3 3002 138-112
29 Skruv Screw Schraube MRT Torx M 4x20 A4 50 1 3002 261-295
30 Låsbleck Securing plate Schlossblech 2 9063 574-409
31 Svetsplatta Weld plate Schweissplatte 3 9063 388-005
1– 31 Kompl. dörr- Compl. door Kompl. Türver- EN Approved 1 * *
förregling interlock riegelung

32 Tapp Pin Zapfen Plastic 1 9064 232-000


33 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 2x30 1 3000 134-933
34 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 6x36 1 3000 134-346
35 Skruv Screw Schraube MCS 3x10 A4 50 1 3001 785-224
36 Medbringare Carrier Mitnehmer 1 9064 447-009
1– 36 Kompl. dörr- Compl. door Kompl. Türver- ANSI Approved 1 * *
förregling interlock riegelung

37 Nyckel Key Schlüssel 1 3002 291-102

1
Reg. No.
1 : 60760
Date:
96 - 08 - 22

Dörröppning Målad*** Rostf.stål * * * * *


Door opening Painted Stainl. steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Türöffnung Gestrichen Rostf. Stahl tem Item Item Item Item
10 14 24 1 – 31 1 – 31

EN approval excl. item No. 32 – 36


690 mm x 9056 050-001 9067 203-001 9061 271-001 9068 451-011
(alt. 9068 451-0119****)
x 9056 050-009 9067 203-009 9061 271-009 9068 451-019

950 mm x 9057 257-001 9067 203-001 9061 271-301 9068 452-011


(alt. 9068 452-0119****)
x 9057 257-009 9067 203-009 9061 271-309 9068 452-019

1080 mm x 9056 203-001 9067 203-001 9061 271-401 9068 453-011


(alt. 9068 453-0119****)
x 9056 203-009 9067 203-009 9061 271-409 9068 453-019

ANSI approval incl. item No. 32 – 36


690 mm x 9056 050-001 9067 203-001 9061 271-001 – 9068 451-021
(alt. 9068 451-0219****)
x 9056 050-009 9067 203-009 9061 271-009 – 9068 451-029

950 mm x 9057 257-001 9067 203-001 9061 271-801 – 9068 452-021


(alt. 9068 452-0219****)
x 9057 257-009 9067 203-009 9061 271-309 – 9068 452-029

1080 mm x 9056 203-001 9067 203-001 9061 271-401 – 9068 453-021


(alt. 9068 453-0219****)
x 9056 203-009 9067 203-009 9061 271-409 – 9068 453-029

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

*** Pulvermålad / Powder painted / Pulverbesichtung

**** Pulvermålad med skruv och mutter av rostfritt stål / Powder painted with bolts and nuts of stainless steel /
Pulverbesichtung mit Edelstahl verschraubung

1
Reg. No.
1 : 60761
Date:
96 - 08 - 22

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad ** Målad *** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Painted Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Gestrichen Rostf. Stahl

1 Dörram Door frame Türrahmen 1 * *


2 Skydd Protection Schutz 1 * *
3 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 6 3001 788-153
4 Tröskel Sill Trittbrett 1 * *
5 Skruv Screw Schraube MF6S 8x12 A4 4 3002 161-447
6 Bricka Washer Scheibe BRB 5.3x10 A4 8 3001 788-146
7 Skruv Screw Schraube M6S 8x12 A4 80 2 3001 786-447
8 Fäste Bracket Befestigung 2 9065 179-001 9065 179-009
9 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer 2 0478 822-000
10 Bussning Bushing Buchse Plastic 2 3002 227-200
11 Skylt Sign Schild 1 9055 234-001
12 Kåpa Cover Mantel 1 *
13 Plåt Plate Blech 1 * *
14 Stag Support Stütze 1 9056 164-009
15 Distansklots Distance block Distanzbacken 2 3001 181-191
16 Skruv Screw Schraube MRT M5x25 A4 50 2 3002 261-333
17 List Moulding Leiste 2 9058 194-000
18 Skruv Screw Schraube MC6S 6x16 A4 80 6 3002 022-368
19 Skruv Screw Schraube M6S 5x16 A4 80 4 3001 786-329
20 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 A4 80 4 3002 138-114
21 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 A4 2 3001 788-165
22 Blindnit Blind rivet Blindniete 1 3000 506-718
23 Klämma Clamp Klemme 2 9068 654-009
24 Skruv Screw Schraube MCS 4x10 A4 2 3001 785-289
25 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 4 A4 2 3002 138-112
26 Bricka Washer Scheibe BRB 4.3x8 A4 2 3001 788-136
1– 26 Kompl. stannplans- Compl. landing Kompl. Haltestellen- 1 * *
dörr exkl. förregling door excl. interlock tür Exkl. Türverriegelung

1
Reg. No.
1 : 60762
Date:
96 - 08 - 22

Dörröppning Målad*** Rostf.stål * * * * * *


Door opening Painted Stainl. steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Türöffnung Gestrichen Rostf. Stahl tem Item Item Item Item Item
1 2 4 12 13 1 – 26

Högermonterad förregling / Interlocking on right side / Verriegelung rechts


690 mm R x 9056 042-001 9061 562-101 9067 891-002 9058 384-200 9055 953-001 9068 481-221
(alt. 9068 481-2219****)
x 9056 042-009 9061 562-109 9067 891-009 9058 384-200 9055 953-009 9068 481-229

950 mm R x 9057 253-001 9061 562-101 9067 896-002 9058 384-200 9057 249-001 9068 482-221
(alt. 9068 482-2219****)
x 9057 253-009 9061 562-109 9067 896-009 9058 384-200 9057 249-009 9068 482-229

1080 mm R x 9056 212-001 9061 562-101 9067 898-002 9058 384-200 9056 208-001 9068 483-221
(alt. 9068 483-2219****)
x 9056 212-009 9061 562-109 9067 898-009 9058 384-200 9056 208-009 9068 483-229

Vänstermonterad förregling / Interlocking on left side / Verriegelung links


690 mm L x 9056 042-001 9061 562-101 9067 891-002 9058 384-100 9055 953-001 9068 481-111
(alt. 9068 481-1119****)
x 9056 042-009 9061 562-109 9067 891-009 9058 384-100 9055 953-009 9068 481-119

950 mm L x 9057 253-001 9061 562-101 9067 896-002 9058 384-100 9057 249-001 9068 482-111
(alt. 9068 482-1119****)
x 9057 253-009 9061 562-109 9067 896-009 9058 384-100 9057 249-009 9068 482-119

1080 mm L x 9056 212-001 9061 562-101 9067 898-002 9058 384-100 9056 208-001 9068 483-111
(alt. 9068 483-1119****)
x 9056 212-009 9061 562-109 9067 898-009 9058 384-100 9056 208-009 9068 483-119

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material
*** Pulvermålad / Powder painted / Pulverbesichtung
**** Pulvermålad med skruv och mutter av rostfritt stål / Powder painted with bolts and nuts of stainless steel /
Pulverbesichtung mit Edelstahl verschraubung

1
Reg. No.
1 : 60979
Date:
00 - 01 - 04

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized al. Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Hörnprofil Corner profile Eckprofil Aluminium only 4 *


2 Kortsida Short side Schmalseite Aluminium only 4 *
3 Dörrplåt Door plate Türplatte Aluminium only 2 *
4 Mutter Nut Mutter 2 9068 183-005
5 Glas Glass Glas (type WG only !) 2 9053 971-000
6 Glidskena Slide bar Gleitscheine 2 *
7 Axel Shaft Welle 2 9067 911-009
8 Axel Shaft Welle 1 9056 367-409
9 Axel Shaft Welle 1 9068 179-009
10 Gummilist Rubber moulding Gummileiste (type WG only !) 2 3000 941-101
11 Handtag Handle Handgriff Plastic 4 9056 924-000
12
13 Skruv Screw Schraube DG 8x20 WN 16 3000 672-780
14
15
16 Plastfot Plastic foot Kunstoff-fuß 2 3001 193-117
17 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x20 A4 50 4 3002 261-295
18 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 4 A4 80 4 3002 138-112
19 Bricka Washer Scheibe 4.3x12x1 A4 8 3001 788-304
20 Bricka Washer Scheibe 13x24x4 A4 A200 2 3002 231-178
1– 20 Kompl. parslag- Compl. double leaf Kompl. Türblatt 1 *
dörr swing door

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

Dörrbredd Alt. Anodiserad Al. * * * * *


Door width Alt. Anodized Al. Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Türbreite Alt. Anodiziert Al. 1 2 3 6 1 – 20

NOTE: ANODISED ALUMINIUM!


690 mm WG x 9091 618-103 9091 712-303 9091 715-303 9091 716-010 9091 655-303
NG x 9091 618-103 9091 712-303 9091 715-403 9091 716-010 9091 655-403

950 mm WG x 9091 187-103 9091 712-403 9091 715-503 9091 716-020 9091 633-303
NG x 9091 187-103 9091 712-403 9091 715-603 9091 716-020 9091 633-403

1080 mm WG x 9091 187-103 9091 712-503 9091 715-703 9091 716-030 9091 670-303
NG x 9091 187-103 9091 712-503 9091 715-803 9091 716-030 9091 670-403

1
Reg. No.
1 : 60978
Date:
00 - 01 - 04

NOTE: ANODISED ALUMINIUM!

Door Door
type WG type NG

1
Reg. No.
1 : 60981
Date:
00 - 01 - 04

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized al. Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Stainless steel only 1 *
2 Axel Shaft Welle 1 9068 179-009
3 Glas Glass Glas 2 *
4 Glidskena Slide bar Gleitscheine 2 *
5 Axel Shaft Welle 1 9067 911-009
6 Axel Shaft Welle 1 9056 367-409
7 Llist Moulding Leiste Plastic 4 *
8 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 2 *
9 Handtag Handle Handgriff Plastic 4 9056 924-000
10
11 Skruv Screw Schraube St 4.2x13-C-Z-A4 4 3002 186-086
12 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x20 A4 50 4 3002 261-295
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 4 A4 80 4 3002 138-112
14 Bricka Washer Scheibe 4.3x12x1 A4 8 3001 788-304
15 Bricka Washer Scheibe 13x24x4 A4 A200 2 3002 231-178
16 Blindplugg Blind plug Blindpfropfen 4 3001 193-317
17 Blindplugg Blind plug Blindpfropfen 8 3002 242-151
1– 17 Kompl. parslag- Compl. double leaf Kompl. Türblatt 1 *
dörr swing door

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

Dörrbredd Alt. Rostfritt stål * * * * * *


Door width Alt. Stainl. steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Türbreite Alt. Rostf. Stahl 1 3 4 7 8 1 – 17

NOTE: STAINLESS STEEL!


690 mm WG x 9091 908-309 9053 971-000 9091 716-010 9091 717-010 3000 941-101 9092 034-029
NG x 9091 908-409 – 9091 716-010 9091 717-010 – 9092 034-039

950 mm WG x 9091 908-509 9053 971-000 9091 716-020 9091 717-020 3000 941-101 9091 963-029
NG x 9091 908-609 – 9091 716-020 9091 717-020 – 9091 963-039

1080 mm WG x 9091 908-709 9053 971-000 9091 716-030 9091 717-030 3000 941-101 9091 914-029
NG x 9091 908-809 – 9091 716-030 9091 717-030 – 9091 914-039

1
Reg. No.
1 : 60980
Date:
00 - 01 - 04

NOTE: STAINLESS STEEL!

Door Door
type NG type WG

1
Reg. No.
1 : 60983
Date:
00 - 01 - 04

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized al. Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Hörnprofil Corner profile Eckprofil 2 *


2 Kortsida Short side Schmalseite 2 *
3 Dörrplåt Door plate Türplatte 2 *
4 Hörnprofil Corner profile Eckprofil 1 9064 387-303
5 Glas Glass Glas (type WG only !) 2 9053 971-000
6 Glidskena Slide bar Gleitscheine 2 *
7 Handtag Handle Handgriff 4 9091 727-309
8 Axel Shaft Welle 2 9056 367-409
9 Axel Shaft Welle 2 9068 179-009
10 Gummilist Rubber moulding Gummileiste (type WG only !) 2 3000 941-101
11 Distans Spacer Distanz 4 9064 597-009
12 Axel Shaft Welle 2 9091 728-009
13 Skruv Screw Schraube DG 8x20 WN 16 3000 672-780
14 Glidskena Slide bar Gleitscheine 2 9091 729-000
15 Blindnit Blind rivet Blindniete 8 3000 506-718
16 Plastfot Plastic foot Kunstoff-fuß 2 3001 193-117
17 Axel Shaft Welle 2 9064 414-009
18 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 2 3001 227-026
19 Bricka Washer Scheibe 4.3x12x1 Cu 2 3000 740-801
20 Bricka Washer Scheibe 13x24x4 A4 A200 2 3002 231-178
21 Slang Hose Schlauch 3 3000 995-305
22 Skruv Screw Schraube MC6S 5x55 A4 80 2 3002 022-348
23 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 4x16 4 3000 134-927
24 Hörnprofil Corner profile Eckprofil 4 *
25 Mutter Nut Mutter 2 9068 183-005
26 Axel Shaft Welle 1 9067 911-009
27 Distansklots Spacer Distanz 2 3000 181-191
28 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 A4 80 2 3002 138-114
1– 28 Kompl. parslag- Compl. double leaf Kompl. Türblatt 1 * *
dörr swing door

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

Dörrbredd Alt. Anodiserad Al. * * * * * *


Door width Alt. Anodized Al. Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Türbreite Alt. Anodiziert Al. 1 2 3 6 24 1 – 28

NOTE: ANODISED ALUMINIUM!


690 mm WG x 9091 618-303 9091 712-303 9091 715-303 9091 716-010 9091 734-103 9091 688-303
NG x 9091 618-303 9091 712-303 9091 715-403 9091 716-010 9091 734-103 9091 688-403

950 mm WG x 9091 187-103 9091 712-403 9091 715-503 9091 716-020 9091 710-203 9091 701-303
NG x 9091 187-103 9091 712-403 9091 715-603 9091 716-020 9091 710-203 9091 701-403

1080 mm WG x 9091 187-103 9091 712-503 9091 715-703 9091 716-030 9091 710-203 9091 703-303
NG x 9091 187-103 9091 712-503 9091 715-803 9091 716-030 9091 710-203 9091 703-403

1
Reg. No.
1 : 60982
Date:
00 - 01 - 04

NOTE: ANODISED ALUMINIUM!

Door Door
type WG type NG

1
Reg. No.
1 : 60985
Date:
00 - 01 - 04

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized al. Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Dörrblad Door blade Türblatt Stainless steel 2 *


2 Axel Shaft Welle 2 9068 179-009
3 Glas Glass Glas 2 *
4 Glidskena Slide bar Gleitscheine Plastic 2 *
5 Axel Shaft Welle 2 9091 728-009
6 Axel Shaft Welle 2 9056 367-409
7 Hylsa Sleeve Hülse Plastic 2 9068 379-000
8 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 2 *
9 Handtag Handle Handgriff 4 9091 727-309
10 Axel Shaft Welle 2 9067 911-009
11 Blindnit Blind rivet Blindniete 4 3000 506-718
12 List Moulding Leiste Plastic 4 *
13 Skruv Screw Schraube St 4.2x13-C-Z-A4 4 3002 186-086
14
15 Bricka Washer Scheibe 13x24x4 A4 A200 2 3002 231-178
16 Axel Shaft Welle 2 9064 414-009
17 Bricka Washer Scheibe 2 9058 708-009
18 Glidskena Slide bar Gleitscheine 1 9064 594-000
19 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 2 3001 227-026
20 Skruv Screw Schraube MC6S 5x55 A4 80 2 3002 022-342
21 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 4x16 A2 4 3000 134-927
22 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 A4 80 2 3002 138-114
1– 22 Kompl. parslag- Compl. double leaf Kompl. Türblatt 1 *
dörr swing door

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

Dörrbredd Alt. Rostfritt stål * * * * * *


Door width Alt. Stainl. steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Türbreite Alt. Rostf. Stahl 1 3 4 8 12 1 – 22

NOTE: STAINLESS STEEL!


690 mm WG x 9092 053-309 9053 971-000 9091 716-010 3000 941-101 9091 917-010 9092 063-029
NG x 9092 053-409 – 9091 716-010 – 9091 917-010 9092 063-039

950 mm WG x 9092 053-509 9053 971-000 9091 716-020 3000 941-101 9091 917-020 9092 065-029
NG x 9092 053-609 – 9091 716-020 – 9091 917-020 9092 065-030

1080 mm WG x 9092 053-709 9053 971-000 9091 716-030 3000 941-101 9091 917-030 9092 068-029
NG x 9092 053-809 – 9091 716-030 – 9091 917-030 9092 068-039

1
Reg. No.
1 : 60984
Date:
00 - 01 - 04

NOTE: STAINLESS STEEL!

Door Door
type NG type WG

1
Reg. No.
1 : 60924
Date:
99 - 06 - 07

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 U-profil U-profile U-Profil 1 9064 419-009


2 Axel Shaft Welle 2 9065 233-009
3 Spårring Circlip Spurring SgA 10 2 3001 132-112
4 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 2 3001 227-029
5 Skruv Screw Schraube M6M 4x16 A4 80 2 3001 786-293
6 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 4 A4 80 2 3002 138-112
7 Bricka Washer Scheibe BRB 4.3x9 A4 4 3001 788-136
1– 7 Kompl. extralås Compl. extra lock Kompl. Extra Schloss 1 9065 235-009
för parslagdörr f. double leaf für Türblatt
swing door

1
Reg. No.
1 : 60227
Date:
99 - 09 - 29

9 7

Platform dim. 1000 x 1000 mm

10 8

Platform dim. 1400 x 1000 mm

9 8

Platform dim. 1000 x 1400 mm

Plattformsdimensioner * * * * * * *
Platform dimensions Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Plattformgröße 2 3 5 6 7 9 1 – 19

1000 x 1000 mm x8 – x2 – 3001 555-211 3001 555-232 9056 563-002


(alt. 9056 563-0029**)

1400 x 1000 mm x6 x2 x2 – 3001 555-221 3001 555-218 9056 563-042


(alt. 9056 563-0429**)

1000 x 1400 mm x4 x4 x1 x1 3001 555-221 3001 555-232 9056 563-022


(alt. 9056 563-0229**)

** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

1
Reg. No.
1 : 60226
Date:
99 - 09 - 06

1
2 4 1 1
1
2
2 4
11
12
16 2 (alt. 6)
5
(alt. 8)
7
5

14 3
16
2

12 12
16 16 9
17 (alt. 10)

15
12 16
15 19
16 16
14
16 17 18

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Hörnstolpe Corner column Ecksäule 4 9056 568-002


2 Rör Tube Rohr * 9056 577-002
3 Rör Tube Rohr * 9056 577-042
4 Trappsida Stair side Treppenseite 2 9056 569-002
5 Sparkplåt Kick plate Fusslech 1000 mm * 9056 575-002
6 Sparkplåt Kick plate Fusslech 1400 mm * 9056 575-042
7 Plattform Platform Plattform 1000 x 1000 mm 1 *
( alt. 1400 x 1000 mm) 1
8
9 Trappsteg Stair Treppenstufe 800 x 230 mm 5 *
(alt. 1200 x 230 mm)
10
11 Distansrör Distancetube Abstandsrohr 4 9056 581-002
12 Skruv Screw Schraube M6S 12x70 -8.8 / A4-80 24 3000 071-546 3001 786-546
13 Skruv Screw Schraube M6S 12x60 -8.8 / A4-80 16 3000 071-544 3001 786-544
14 Skruv Screw Schraube M6S 12x30 -8.8 / A4-80 20 3000 071-536 3001 786-536
15 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12 -8. / A4-80 60 3000 438-122 3002 138-122
16 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5 fzv / A4 60 3000 091-178 3001 788-178
17 Fot Foot Fuss 4 9058 033-002
18 Fot Foot Fuss 2 9058 034-002
19 Mutter Nut Mutter M6M 24 -8. 2 3000 081-128
1 –19 Kompl. trapp Compl. staircase Kompl. Treppe 1 *

1
Mast type A

Mast type B

Mast type FE

Mast type
SCANDO

2
Reg. No.
2 : 60155
Date:
96 - 08 - 22

9
1

2
3
4

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Mastsektion Mast section Mastsektion 1508 mm (Ø76.1 x 4.2) 1 9056 694-102


2 Kuggstång Rack Zahnstange Painted (black) 1 9056 691-201
3 Skruv Screw Schraube M6S 12x60-8.8 3 3000 071-544
4 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5 3 3000 091-178
5 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 10x32 1 3000 134-417 3000 134-922
1– 5 Kompl.mastsektion Compl.mast section Kompl.Mastsektion 1508 mm (Ø76.1 x 4.2) 1 9056 694-112

7 Skruv Screw Schraube M6S 16x160-8-8 2 3000 071-649


8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 16 -8. 2 3000 438-124
9 Täcklock Cover Deckel Rubber 2 0468 634-000

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material

2
Reg. No.
2 : 60455
Date:
98 - 10 - 07

4
6 12

1 11

8 7
3

9
7 10

Hexagon bolt or expansion bolt NOT included

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Distans Spacer Distanz 1 9056 682-101 9056 682-102


2 Fäste Bracket Befestigung 1 9056 680-101 9056 680-102
3 Skruv Screw Schraube M6S 16x160-8-8 2 3000 071-649
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 16 -8. 4 3000 438-124
5 Skruv Screw Schraube M6S 16x50-8-8 2 3000 071-630
6 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30x6 6 3000 093-186
7 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42 4 3000 401-188 3001 788-459
8 Gummibricka Rubber washer Gunnischeibe ø 44x2 2 0467 191-000
9 Distanshylsa Distance socket Distanzhülse 2 0467 150-102 0467 150-900
10 Glidbricka Slide washer Gleitscheibe 2 9058 189-000
11 Skruv Screw Schraube MVBF 10x30-8.8 1 3002 296-495
12 Mutter Nut Mutter M6M 10 -8. 1 3000 081-120
1–12 Kompl. mastför- Compl.mast tie Kompl. Mast- 1 9057 780-001 9057 780-002
ankring verankerung

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material

2
Reg. No.
2 : 60157
Date:
96 - 08 - 22

10
1

2
3
4

7
8
9

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Mastsektion Mast section Mastsektion 1508 mm (Ø76.1 x4.2) 1 9056 701-102


2 Kuggstång Rack Zahnstange Painted (black) 1 9056 691-201
3 Skruv Screw Schraube M6S 12x60-8.8 3 3000 071-544
4 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5 3 3000 091-178
5 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 10x32 1 3000 134-417 3000 134-922
1– 5 Kompl.mastsektion Compl.mast section Kompl.Mastsektion 1508 mm (Ø76.1 x 4.2) 1 9056 701-112

7 Skruv Screw Schraube M6S 20x160 -8.8 4 3000 071-693


8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 20 -8. 4 3000 438-126
9 Bricka Washer Scheibe BRB 21x36 4 3000 092-192
10 Täcklock Cover Deckel Rubber 2 0468 634-000

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material

2
Reg. No.
2 : 60442
Date:
99 - 09 - 29

Note!
Height 35 mm

1
3
4

7
6
Note!
2 pcs spacers
adjustable between 100 – 170 mm.
resp.170 – 290 mm or 290 – 530 mm

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 1 9058 198-002


2
3 Skruv Screw Schraube M6S 16x55-8.8-fzv 2 3000 071-631
4 Mothåll Counter part Gegenteil 2 9058 176-000
1–4 Kompl. mastför- Compl. mast tie Kompl. Mastver- 1 9058 198-002
ankring ankerung

5 Distans Spacer Distanz length 100 mm 1 9058 328-002


Distans Spacer Distanz length 170 mm 1 9058 335-002
Distans Spacer Distanz length 290 mm 1 9058 334-002
6 Skruv Screw Schraube M6S 16x55-8.8-fzv 2 resp. 4* 3000 071-631
7 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30x6-fzv 4 resp. 8* 3000 093-186
8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16-8.-fzb 2 resp. 4* 3000 438-124
5–8 Kompl. tillsatsdel Compl. accesory part Kompl. Zusatzteil 100 mm + 35 mm 1 9058 338-102
Kompl. tillsatsdel Compl. accesory part Kompl. Zusatzteil 170 mm + 35 mm 1 9058 338-172
Kompl. tillsatsdel Compl. accesory part Kompl. Zusatzteil 290 mm + 35 mm 1 9058 338-292

9 Distans Spacer Distanz length 100 mm 1 9058 328-002


Distans Spacer Distanz length 170 mm 1 9058 335-002
Distans Spacer Distanz length 290 mm 1 9058 334-002
5 – 9 Kompl. tillsatsdel Compl. accesory part Kompl. Zusatzteil 100 – 170 mm + 35 mm 1 9058 271-172
Kompl. tillsatsdel Compl. accesory part Kompl. Zusatzteil 170 – 290 mm + 35 mm 1 9058 271-292
Kompl. tillsatsdel Compl. accesory part Kompl. Zusatzteil 290 – 530 mm + 35 mm 1 9058 271-532

* 2, 4 and 2 pcs. for item 5 – 8 resp. 4, 8 and 4 pcs. for item 5 – 9

2
Reg. No.
2 : 60948
Date:
99 - 09 - 06

9
1

2
3
4

7
5

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Mastsektion Mast section Mastsektion 1508 mm (Ø76.1 x 4.2) 1 1 *


2 Kuggstång Rack Zahnstange Painted (black) 2 1 9057 077-201
3 Skruv Screw Schraube M6S 16x70-8.8 6 3 3000 071-634
4 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30x3 6 3 3000 091-186
5 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 10x32 2 1 3000 134-417 3000 134-922
1– 5 Kompl.mastsektion Compl.mast section Kompl.Mastsektion 1508 mm (Ø76.1 x 4.2) 1 1 *

7 Skruv Screw Schraube 1” UNC 8.8 2 2 0419 554-000 0419 554-100


8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter 1” UNC -8. 2 2 3000 085-110 3002 167-110
9 Täcklock Cover Deckel Rubber 2 2 0468 634-000

Mastlängd Rördimension * *
Mast length Tube dim. Pos./Item Pos./Item Length 3016 mm Length 1508 mm
Mastlänge Rohrdimension 1 1–5

3016 mm 76.1 x 4.2 mm 9090 333-102 9090 333-122


1508 mm 76.1 x 4.2 mm 9091 491-112 9091 491-102

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material

2
Reg. No.
2 : 60955
Date:
99 - 12 - 30

7
1
2 3

6
8

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42 2 3000 401-188 3001 788-459


2 Gummibricka Rubber washer Gunnischeibe ø 44x2 2 0467 191-000
3 Distanshylsa Distance socket Distanzhülse 2 0467 150-102 0467 150-900
4
5
6 Bricka Washer Scheibe 2 9091 258-002
1–6 Mastförankring Mast tie Mastverankerung 1 9091 271-002 A

7 Skruv Screw Schraube M6S 16x90 -8.8-fzv 2 3000 071-638


8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 16 -8.-fzb 2 3000 438-124
9 Expanderskruv Expansion bolt Spreizdübel M16 x 195 2 3001 302-602

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material

2
Reg. No.
2 : 60730
Date:
98 - 08 - 03

3
4
1

5
7

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Mastsektion Mast section Mastsektion 1 *


2 Kuggstång Rack Zahnstange Painted (black) 1 9057 077-201
3 Skruv Screw Schraube M6S 16x70-8.8 3 3000 071-634
4 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30x3 3 3000 091-186
5 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 10x32 1 3000 134-417 3000 134-922
1– 5 Kompl.mastsektion Compl.mast section Kompl.Mastsektion 1 *

7 Skruv Screw Schraube 1” UNC 8.8 4 0419 554-000 0419 554-100


8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter 1” UNC -8. 4 3000 085-110 3002 167-110
9 Täcklock Cover Deckel Rubber 4 0468 634-000

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material

Rördimension * *
Tube dimension Pos./ltem Pos./ltem
Rohrdimension 1 1–5
Ø 76.1 x 4.2 mm 9057 085-102 9057 085-112
Ø 76.1 x 6.3 mm 9057 085-202 9057 085-212

2
Reg. No.
2 : 60246
Date:
96 - 11 - 11

1
2
4

7
h
n gt
Le 9

1 8

7
10

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Expanderskruv Expansion shell bolt Spreizdübel !65 mm 2 3001 302-601


Expanderskruv Expansion shell bolt Spreizdübel !90mm 2 3001 302-602

2 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x30 2 3000 093-186


3 Mastklammer Mast clamp Mastklammer 2 9039 412-000
4 Underläggsplatta Flat iron bar Unterlagsplatte 1 9061 978-002
2– 4 Kompl. mastinfäst- Compl.mast bracket Kompl. Mastbefes- excl. exp. shall bolt 1
ning tigung

5
6 Skruv Screw Schraube M6S 16x100-8-8 2 3001 071-640 3001 786-640
7 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x30 4 3000 093-186 3001 788-186
8 Mastklammer Mast clamp Mastklammer 2 9039 412-000
9 Underläggsplatta Flat iron bar Unterlagsplatte 1 9061 978-002
10 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 16 -8. 2 3000 438-124 3002 138-124
6 –10 Kompl. mastinfäst-. Compl.mast bracket Kompl. Mastbefes- incl. nut/screw M16x100 1
ning tigung

2
Reg. No.
2 : 60731
Date:
96 - 08 - 03

3
4

5
7

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Mastsektion Mast section Mastsektion 1 *


2 Kuggstång Rack Zahnstange Painted (black) 1 9057 077-201
3 Skruv Screw Schraube M6S 16x70-8.8 3 3000 071-634
4 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30x3 3 3000 091-186
5 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 10x32 1 3000 134-417 3000 134-922
1– 5 Kompl. mastsektion Compl. mast section Kompl. Mastsektion 1 *

7 Skruv Screw Schraube 1” UNC 8.8 4 0419 554-000 0419 554-100


8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter 1” UNC -8. 4 3000 085-110 3002 167-110
9 Täcklock Cover Deckel Rubber 4 0468 634-000

Rördimension * *
Tube dimension Pos./ltem Pos./ltem
Rohrdimension 1 1–5
Ø 76.1 x 4.2 mm 9057 081-102 9057 081-112
Ø 76.1 x 6.3 mm 9057 081-202 9057 081-212
Ø 76.1 x 8.0 mm 9057 081-302 9057 081-312

2
Reg. No.
2 : 60578
Date:
99 - 06 - 07

Mast type A & B


5

3
7 4
1 2 1

8
Mast type FE & Scando 13

11
12
9 10 9

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Gränslägeskurva Limit cam Endschalterkurve Up & down 4 9044 137-100 9044 137-900
2 Gränslägeskurva Limit cam Endschalterkurve Slowdown 2 9057 773-100 9057 773-900
3 Skruv Screw Schraube 6 3001 547-491 3001 786-491
4 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20 A4 6 3001 788-173
5 Fästskena Anchor rail Befestigungsschiene 1 9065 036-002 9065 036-009
6 Krok Hook Haken 6 9056 520-000 9056 520-100
7 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 10-8. 6 3000 438-120 3002 138-120
8 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 6 3000 091-173 3001 788-173
1–8 Kompl. sats Compl. kit limit Kompl. Satz End- For mast type A & B 1 9056 546-002 9056 546-009
brytarkurvor cams schalterkurven (alt. 9056 546-0029*)

9 Gränslägeskurva Limit cam Endschalterkurve Up & down 4 9044 137-100 9044 137-900
10 Gränslägeskurva Limit cam Endschalterkurve Slowdown 2 9057 773-100 9057 773-900
11 Skruv Screw Schraube 6 3001 786-491 3001 547-491
12 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20 A4 6 3001 788-173
13 Fästskena Anchor rail Befestigungsschiene 1 9058 175-002 9058 175-009
6 –13 Kompl. sats Compl. kit limit Kompl. Satz End- For mast type FE & 1 9058 172-002 9058 172-009
brytarkurvor cams schalterkurven Scando (alt. 9058 172-0029*)

* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

2
Reg. No.
2 : 60673
Date:
98 - 04 - 01

5
4
1 3
7 6

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Kurva Cam Kurve 1 * *


2 Krok Hook Haken 2 * *
3 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x4 2 3000 093-173 3001 788-173
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 10 4 3000 682-120 3002 138-120
5 Skruv Scew Schraube M6S 10x40 -8.8-fzv 1 3000 071-499
6 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 -fzv 3 * *
7 Skruv Scew Schraube M6S 10x20 -8.8-fzv 1 3000 071-491
1– 7 Kompl. kurva Compl. cam Kompl. Kurve End stop 1 * *

Alt. mast Förzinkad Rostfritt stål * * * *


Alt. mast Galvanized Stainless steel Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Alt. Mast Verzinkt Rostf. Stahl 1 2 6 1–7

Type A & B x 9055 576-002 9056 520-000 3000 091-173 9061 021-002
x 9055 576-009 9056 520-100 3000 091-173 9061 021-009

Type FE & Scando x 9055 576-302 9056 520-000 – 9061 021-302


x 9055 576-309 9056 520-100 – 9061 021-309

2
Reg. No.
2 : 60164
Date:
96 - 08 - 22

8
7
6

2
3
4

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 1 0388 468-102


2 Skruv Screw Schraube M6S 10x25 -8.8 2 3000 071-493 3001 786-493
3 Bricka Washer Scheibe BRB 10x18x2 2 3000 091-171 3001 788-173
4 Platta Plate Platte 1 9034 889-102
5 Vinkel Angle Winkel 1 9056 519-002
1 –5 Kompl. kurva Compl. cam Kompl. Kurve 1 9056 524-002 9056 524-019

6 Krok Hook Haken 2 9056 520-000 9056 520-100


7 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 2 3000 091-173 3001 788-173
8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 -8. 2 3000 438-120 3002 138-120
1 –8 Kompl. referens- Compl. reference Kompl. Referens- 1 9056 525-012 9056 525-019
kurva cam kurve

2
Reg. No.
2 : 60243
Date:
96 - 11 - 11

in mast top

4
4

on car

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 1


2
3 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 12 -8. 1/2 3000 438-122
4 Buffert Buffer Puffer Rubber / single 120 mm 1 3000 270-500
Buffert Buffer Puffer Rubber / double 80 mm 1+1 3000 270-501
1 – 4 Kompl. buffert Compl. buffer Kompl. Puffer Single 1 9056 859-000 9056 859-002
Kompl. buffert Compl. buffer Kompl. Puffer Double 1 9056 859-100 9056 859-102

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material

2
4
Reg. No.
4 : 60733
Date:
98 - 08 - 05

3 2
1

6
7
8

2
3
4

10
11
12

13

14

4
Reg. No.
4 : 60732
Date:
99 - 09 - 02

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle 7 9063 515-000


2 Skruv Screw Schraube M6S 16x60 -8.8 11 14 3000 071-632
3 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42 11 14 3000 401-188
4 Tapp Pin Zapfen 4 49056 495-000
5 Mutter Nut Mutter M 12 8 4 3002 230-122 3002 251-122
6 Korgram Car frame Fahrkorbrahmen Load < 700 kg 1 – 9056 455-002

7 Mutter Nut Mutter M 10 4 4 3002 230-120 3002 251-120


8 Mutter Mutter Mutter M 8 8 8 3002 230-118 3002 251-122
9 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 5x12 A2 4 4 3000 134-904
1–9 Kompl. ram Compl. frame Kompl. Rahmen Load < 700 kg 1 – 9056 579-002
Kompl. ram Compl. frame Kompl. Rahmen Load < 700 kg 1 – (alt. 9056 579-0029**)

10 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 8 3000 071-451 3001 786-451


11 Bricka Washer Scheibe 8,4x16x1.6 16 3000 091-165 3001 788-165
12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 3000 438-118 3002 138-118
13 Förlängning Extension Verlängerung 1 9054 872-102
14 Förlängning Extension Verlängerung 1 9054 872-202
15 Bricka Washer Scheibe TBRSB 10.5x28 2 3000 401-173
1 –15 Kompl. ram Compl. frame Kompl. Rahmen Load < 700 kg ext. 1 9056 579-012
Kompl. ram Compl. frame Kompl. Rahmen Load < 700 kg ext. 1 (alt. 9056 579-0129**)

** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

4
Reg. No.
4 : 60952
Date:
99 - 09 - 02

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle 12 9063 515-000


2 Skruv Screw Schraube M6S 16x60 -8.8 14 3000 071-632
3 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42 14 3000 401-188
4 Tapp Pin Zapfen 4 9056 495-000
5 Mutter Nut Mutter M 12 4 3002 230-122 3002 251-122
6 Korgram Car frame Fahrkorbrahmen Load ≥ 700 kg 1 9069 743-002
7 Mutter Nut Mutter M 10 4 3002 230-120 3002 251-120
8 Mutter Mutter Mutter M 8 8 3002 230-118 3002 251-122
9
10
11
12
13
14
15 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 5x12 A2 4 3000 134-904
1 –15 Kompl. ram Compl. frame Kompl. Rahmen Load ≥ 700 kg 1 9091 107-002
(alt. 9056 579-0029**)

4
Reg. No.
4 : 60951
Date:
99 - 09 - 02

2
3
1

6
7
8

3 2
4

15

4
Reg. No.
4 : 60949
Date:
99 - 09 - 02

4
14
3 1

17
15

8 13
6
12
6
9 17

7 11 10
6
16 6

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Ram Frame Rahmen 1 9069 498-002


2 Utdragsdel Extension part Verlängerungsteil 1 *
3 Utdragsdel Extension part Verlängerungsteil 1 *
4 Rör Tube Rohr 1 *
5 Rör Tube Rohr 1 *
6 Rör Tube Rohr * 9069 522-002
7 Rör Tube Rohr 1 *
8 Rör Tube Rohr 1 *
9 Rör Tube Rohr * 9069 500-002
10 Skruv Screw Schraube M6S 8x50 -8.8-fzv * 3000 071-461 3001 786-461
11 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 -fzv * 3000 091-165 3001 788-165
12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8.-fzb * 3000 438-118 3002 138-118
13 Mutter Nut Mutter M6M 8 -8.-fzb * 3002 230-118 3002 251-118
14 Skruv Screw Schraube M6S 8x16 -8.8-fzv * 3000 071-449 3000 786-449
15 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 -8.8-fzv * 3000 071-455 3001 786-455
16 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8-fzv * 3000 071-453 3001 786-453
17 Stöd Support Stütze * 9069 563-002
1 –17 Kompl. golvför- Compl. floor Kompl. Boden- 1 *
stärkning reinforcement verstärkerung

lt. 9056 596-000**)

4
Reg. No.
4 : 60950
Date:
99 - 09 - 02

Typ Korgdim. * * * * * * * * *
Type Car size Pos. /Item Pos. /Item Pos. /Item Pos. /Item Pos. Pos. /Item Pos. /Item Pos. Pos.
TYp Korbgröße 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0.91 x 1.04 – – – – – – – – –
0.91 x 1.17 – – – – – – – – –
0.91 x 1.30 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 – – – – –

SE 7 1.04 x 1.04 – – – – – – – – –
1.04 x 1.17 – – – – – – – – –
SE 10 1.04 x 1.30 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 –
1.04 x 1.43 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 –
1.04 x 1.56 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 –

SE 10 1.17 x 1.30 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.17 x 1.43 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.17 x 1.56 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.17 x 1.69 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
1.17 x 1.82 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
1.17 x 1.95 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
1.17 x 2.08 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2

1.30 x 1.30 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.30 x 1.43 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.30 x 1.56 9069 561-112 9069 561-102 9069 532-102 9069 532-112 x4 9069 535-112 9069 535-102 x1 x2
1.30 x 1.69 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
1.30 x 1.82 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
SE 12 1.30 x 1.95 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2
1.30 x 2.08 9069 561-012 9069 561-002 9069 532-002 9069 532-012 x4 9069 535-012 9069 535-002 x1 x2

Korgdim. * * * * * * * *
Car size Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos./Item
Korbgröße 11 12 13 14 15 16 17 1 – 17

0.91 x 1.04 x18 x8 x4 x4 – x2 – –


0.91 x 1.17 x18 x8 x4 x4 – x2 – –
0.91 x 1.30 x34 x14 x8 x8 x6 x6 – 9069 583-112 (alt. 9069 583-1129**)

1.04 x 1.04 x18 x8 x4 x4 – x2 – –


1.04 x 1.17 x18 x8 x4 x4 – x2 – –
1.04 x 1.30 x34 x14 x8 x8 x6 x6 – 9069 583-122 (alt. 9069 583-1229**)
1.04 x 1.43 x34 x14 x8 x8 x6 x6 – 9069 583-222 (alt. 9069 583-2229**)
1.04 x 1.56 x34 x14 x8 x8 x6 x6 – 9069 583-322 (alt. 9069 583-3229**)

1.17 x 1.30 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-132 (alt. 9069 583-1329**)


1.17 x 1.43 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-232 (alt. 9069 583-2329**)
1.17 x 1.56 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-332 (alt. 9069 583-3329**)
1.17 x 1.69 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-432 (alt. 9069 583-4329**)
1.17 x 1.82 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-532 (alt. 9069 583-5329**)
1.17 x 1.95 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-632 (alt. 9069 583-6329**)
1.17 x 2.08 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-732 (alt. 9069 583-7329**)

1.30 x 1.30 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-142 (alt. 9069 583-1429**)


1.30 x 1.43 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-242 (alt. 9069 583-2429**)
1.30 x 1.56 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-342 (alt. 9069 583-3429**)
1.30 x 1.69 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-442 (alt. 9069 583-4429**)
1.30 x 1.82 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-542 (alt. 9069 583-5429**)
1.30 x 1.95 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-642 (alt. 9069 583-6429**)
1.30 x 2.08 x34 x14 x8 x8 x6 x6 x2 9069 583-742 (alt. 9069 583-7429**)

(9069 583-Sub. = configurator No. 9090 955-Sub.)a

** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

4
Reg. No.
4 : 60763
Date:
99 - 06 - 07

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8-fzv 3 3000 071-453 3001 786-453
2 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 -fzv 8 3000 091-165 3001 788-165
3 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8.-fzb 4 3000 438-118 3002 138-118
4 Skruv Screw Schraube M6S 8x60 -8.8-fzv 1 3000 071-463 3001 786-463
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 -8.-fzb 4 3000 438-114 3002 138-114
6 Bricka Washer Scheibe BRB 5.3x10x1 -fzv 4 3000 091-146 3001 788-146
7 Skruv Screw Schraube M6S 5x16 A4 80 4 3001 786-329
8 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x3 -fzv 1 3000 093-164 3002 231-164
9 Fäste Bracket Befestigung 1 9056 593-002
10 Hållare Holder Halter 1 9056 592-002
11 Vibrationsdämpare Vibration insulator Vibrationsdämpfer 1 3001 127-506
1 –11 Kompl. infästning Compl. damper Kompl. Dämpfer 1 9056 596-000
(alt. 9056 596-000**)

** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

4
Reg. No.
4 : 60168
Date:
96 - 08 - 22

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Bricka Washer Scheibe 1 9058 024-002


2 Gummibricka Rubber washer Gummischeibe 1 9056 616-010
3 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer 40° Shore 1 9056 631-010
Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer 60° Shore 1 9056 631-020
4 Bricka Washer Scheibe 17x30x3 1 3000 091-186
5 Kronmutter Nut Kronenmutter M6M 16 -8. 1 3002 018-124
6 Saxpinne Split pin Splint SP 4 x32 A4 1 3002 152-199
7 Skruv Screw Schraube 1 9056 621-000
8 Bricka Washer Scheibe 1 9058 032-002
1–8 Kompl. dämpare Compl. damper Kompl. Dämpfer 40° Shore, load < 700 kg 1 9056 622-010
Kompl. dämpare Compl. damper Kompl. Dämpfer 60° Shore, load ³ 700 kg 1 9056 622-020

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

4
Reg. No.
4 : 60682
Date:
98 - 04 - 07

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Axel Shaft Welle 1 9056 373-000


2 Rullbana Rim Rollering Polyurethane 80° Shore 1 9063 514-000
Rullbana Rim Rollering Polyurethane 90° Shore 1 9063 514-010
3 Kullager Ball bearing Kugellager 2 3001 100-006
4 Spårring Circlip Spurring SgH 55 1 3000 133-144
5 Spårring Circlip Spurring SgA 30 1 3000 132-130
6
1–6 Kompl. gejdrulle Compl. guide roller Kompl. Rolle 80° Shore 1 9063 515-000
Kompl. gejdrulle Compl. guide roller Kompl. Rolle 90° Shore 1 9063 515-010

** Belagd med rostskyddsolja / Coated with anti-rust oil / Öl-Rustschutz

4
Reg. No.
4 : 60170
Date:
96 - 08 - 22

Typ Korgdim. * * * * * * * * * * * *
Type Car size Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
TYp Korbgröße 1 2 3 4 5 6 16 18 20 21 24 25

SE 3 0.78 x 1.04 x3 x1 x4 x1 x1 x1 9059 394-012 9056 421-110 9057 336-010 9057 337-100 9057 877-300 9057 877-400
SE 4 0.78 x 1.17 9056 421-210 9057 336-010 9057 337-200 9057 877-300 9057 877-410
0.78 x 1.30 9056 421-310 9057 336-010 9057 337-300 9057 877-300 9057 877-420
0.78 x 1.43 9057 336-010 9057 337-400 9057 877-300 9057 877-430
0.78 x 1.56 9057 336-010 9057 337-500 9057 877-300 9057 877-440

0.91 x 1.04 9057 336-020 9057 337-100 9057 877-310 9057 877-400
0.91 x 1.17 9057 336-020 9057 337-200 9057 877-340 9057 877-410
0.91 x 1.30 9056 421-320 9057 336-020 9057 337-300 9057 877-340 9057 877-420

SE 7 1.04 x 1.04 9057 336-030 9057 337-100 9057 877-320 9057 877-400
1.04 x 1.17 9059 394-022 9056 421-230 9057 336-030 9057 337-200 9057 877-350 9057 877-410
1.04 x 1.30 9057 336-030 9057 337-300 9057 877-350 9057 877-420
1.04 x 1.43 9057 336-030 9057 337-400 9057 877-350 9057 877-430
1.04 x 1.56 9059 394-032 9056 421-530 9057 336-030 9057 337-500 9057 877-350 9057 877-440

SE 10 1.17 x 1.30 9057 336-040 9057 337-300 9057 877-360 9057 877-420
1.17 x 1.43 9056 421-440 9057 336-040 9057 337-400 9057 877-360 9057 877-430
1.17 x 1.56 9057 336-040 9057 337-500 9057 877-360 9057 877-440
1.17 x 1.69 9057 336-040 9057 337-600 9057 877-360 9057 877-450
1.17 x 1.82 9057 336-040 9057 337-700 9057 877-360 9057 877-460
1.17 x 1.95 9057 336-040 9057 337-800 9057 877-360 9057 877-470
1.17 x 2.08 9057 336-040 9057 337-900 9057 877-360 9057 877-480

1.30 x 1.30 9057 336-050 9057 337-300 9057 877-370 9057 877-420
1.30 x 1.43 9057 336-050 9057 337-400 9057 877-370 9057 877-430
1.30 x 1.56 9057 336-050 9057 337-500 9057 877-370 9057 877-440
1.30 x 1.69 9059 394-042 9056 421-650 9057 336-050 9057 337-600 9057 877-370 9057 877-450
1.30 x 1.82 9057 336-050 9057 337-700 9057 877-370 9057 877-460
SE 12 1.30 x 1.95 9057 336-050 9057 337-800 9057 877-370 9057 877-470
1.30 x 2.08 9057 336-050 9057 337-900 9057 877-370 9057 877-480

4
Reg. No.
4 : 60171
Date:
96 - 08 - 22

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Panel Panel Paneel 40 x 260 mm * 9051 353-403 9056 969-099


2 Panel Panel Paneel 40 x 260 mm * 9057 560-423 9058 779-299
3 Panel Panel Paneel 40 x 40 mm * 9051 356-303 9058 275-199
4 Panel Panel Paneel 40 x 130 mm * 9051 353-303 9058 771-099
5 Panel Panel Paneel Centre panel * 9057 706-403 9058 784-099
6 Panel Panel Paneel 40 x 130 mm 1 9057 563-323 9058 780-299
7 Panel Panel Paneel Ladder panel 1 9056 726-403 9057 044-099
8 Panel Panel Paneel El. panel 1 9056 727-303 9057 047-099
9 Lucka Hatch Luke 1 9057 615-513
10 Lucka Hatch Luke 1 9056 724-513
11 Lucka Hatch Luke 1 9056 718-313 9059 870-319
12 Lucka Hatch Luke 1 9056 721-413 9059 941-419
13 Lucka Hatch Luke 1 9056 723-513 9059 943-519
14 List List Leiste ***1 9056 475-1120
15 Gummimatta Rubber mat Gummimatte ***1 3000 677-904
16 Golv Floor Boden 1 *(9059 394-sub.)
17
18 Tak Roof Dach 1 *(9056 421-sub.)
19 Förregling Interlocking Verriegelung OPTIONAL
20 Sarg Rim Fries 2 *(9057 336-sub.)
21 Sarg Rim Fries 1 *(9057 337-sub.)
22 Hörnstolpe Corner column Ecksäule 2 9057 832-000
23 Stolpe Pillar Pfahl 2 9057 882-000
24 Liggare Railing member Geländerteil 4 *(9057 877-sub.)
25 Liggare Railing member Geländerteil 2 *(9057 877-sub.)
26 Plastfot Plastic foot Kunstoff-fuss 8 3001 193-120
27 Plastplugg Plastic plug Kunstoff-pfropfen 8 3002 242-020
28 Dörr Door Tür OPTIONAL
29 Infästning Bracket Befestigung 2 9056 596-000
30 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 63 3000 071-453
31 Låsmutter Lock nut Anzugmutter 43 3000 438-118
32 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 118 3000 094-165
33 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 12 3000 071-451
34 Låsmutter Lock nut Anzugmutter 43 3000 438-118
35 Tröskel Sill Trittbrett OPTIONAL

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

*** Ange önskad längd och bredd / State actual length and width / Länge und Breite nach Wahl

4
Reg. No.
4 : 60172
Date:
96 - 08 - 22

1 7

2 8

3
9

4 10

5
11

13
6
14

12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Panel Panel Paneel Without extra hole 1 9051 353-403 9056 969-099
2 Panel Panel Paneel W. hole acc. to the figure 1 9057 560-423 9058 779-299
3 Panel Panel Paneel W. hole acc. to the figure 1 9057 560-413 9058 779-199
4 Panel Panel Paneel W. hole acc. to the figure 1 9056 745-403 9058 775-199
5 Panel Panel Paneel W. holes acc. to the figure 1 9056 745-423 9058 775-299
6 Panel Panel Paneel W. holes acc. to the figure 1 9056 745-413 9058 775-399
7 Panel Panel Paneel W. hole acc. to the figure 1 9051 353-303 9058 771-099
8 Panel Panel Paneel Without extra hole 1 9057 563-323 9058 780-299
9 Panel Panel Paneel W. hole acc. to the figure 1 9057 563-313 9058 780-199
10 Panel Panel Paneel 1 9051 356-303 9058 275-199
11 Panel Panel Paneel 1 9059 388-503 –
12 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8 3000 071-453 3001 786-453
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8. 3000 438-118 3002 138-618
14 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 alt. BRB 8.4x16 3000 094-165 3001 788-165

Figurerna ovan visar strängsprutade al-profiler. Motsvarande rostfria paneler bockas av plåt med flänsar i båda ändar.

4
Reg. No.
4 : 60173
Date:
96 - 08 - 22

3
4
5
6
2
7

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Panel Panel Paneel 1 1 * *


2 Hylla Shelf Regal * * 9054 085-000 9059 933-199
3 Skruv Screw Schraube ST 4.2x16 C-H-A4 * – 3002 089-344
1–3 Kompl. stegpanel Compl. ladder panel Kompl. Paneel 1210 mm 1 – 9056 726-103 –
4 Skruv Screw Schraube M6S 5x12 A4 – * 3001 786-327
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 A4 – * 3002 138-114
6 Bricka Washer Scheibe BRB 5.3x10 – * 3001 788-146
1–6 Kompl. stegpanel Compl. ladder panel Kompl. Paneel 1210 mm – 1 – 9057 008-199
4 Huv Cover Haube 1 1 9056 643-000 9058 491-009
5 Blindnit Blind rivet Blindniete 2 2 3000 506-708
1–5 Kompl. stegpanel Compl. ladder panel Kompl. Paneel 2300 mm 1 1 9056 726-403 9057 044-099

Alimimium, Anodiserad / Anodized / Anodisiert Rostfritt stål / Stainl. steel / Rostf. Stahl

Alt. Höjd Anodiserad Rostfritt stål * * * * * * * * *


Alt. Hight Anodized Stainl. steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Alt. Höhe Anodisiert Rostf. Stahl Item Item Item Item Item Item Item Item Item
1 2 3 1–3 4 5 6 1–6 1–8

1210 mm x 9054 072-503 x3 x12 9056 227-103 – – – – –


x 9056 996-199 x3 – – x12 x12 x12 9057 008-199 –

2300 mm x 9054 072-303 x7 x28 9056 227-403 – – – – 9056 726-403


x 9057 044-099 x7 x28 – x28 x28 x28 9057 044-099 9057 044-099

4
Reg. No.
4 : 60174
Date:
96 - 08 - 22

1
6

3
9
10
12

5
11
12 7
13

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Panel Panel Paneel 1 1 9054 072-303 9057 047-009


2 Hylla Shelf Regal 6 6 9057 085-003 9059 933-109
3 Skruv Screw Schraube ST 4.2x16 C-H-A4 28 – 3002 089-344
4 Skruv Screw Schraube ST 4.2x9.5 C-H-A4 4 4 3002 089-340
5 Insats Insert socket Einsatz 1 1 9057 397-000 9059 948-000
6 Hylla Shelf Regal 1 1 9057 588-003 9058 502-001
7 Huv Cover Haube 1 1 9056 643-000 9058 491-009
8 Blindnit Blind rivet Blindniete 2 2 3000 506-708
1–8 Kompl. lådpanel Compl. box panel Kompl. Paneel 2300 mm 1 1 9056 727-303 –
9 Skruv Screw Schraube M6S 5x12 A4 – 28 3001 786-327
10 Bricka Washer Scheibe BRB 5.3x10 A4 – 28 3001 788-146
11 Skruv Screw Schraube MCS 5x20 A4 – 4 3001 785-331
12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 A4 – 32 3002 138-114
13 Bricka Washer Scheibe Plastic 6.4x12x1.5 – 24 3000 739-153
1 –13 Kompl. lådpanel Compl. box panel Kompl. Paneel 2300 mm – 1 – 9057 047-099

Aluminium, Anodiserad / Anodized / Anodisiert Rostfritt stål / Stainl. steel / Rostf. Stahl

4
Reg. No.
4 : 60175
Date:
00 - 01 - 04

5 4
3

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Lucka Hatch Luke 1 * *


2 Lås Lock Schloß * 3000 380-136
3 Lås Lock Schloß * 9091 026-001
4 Bricka Washer Scheibe BRB 53.x10 A4 1 3001 788-146
5 Räffelpinne Grooved pin Kerbstift RPE 5x35 2 3001 082-808
6 Distans Spacer Distanz 1 9057 873-000
1–6 Kompl. lucka Compl. hatch Kompl. Luke 1 * *
7 Fäste Bracket Befestigung 1 9058 734-000 9058 734-009
8 Skruv Screw Schraube ST 4.2x9.5 -C-H-A4 2 3002 089-340
1 – 8 Kompl. lucka Compl. hatch Kompl. Luke 739 mm 1 * *

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

Alt. Höjd Anodiserad Rostfritt stål * * * * *


Alt. Hight Anodized Stainl. steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Alt. Höhe Anodisiert Rostf. Stahl Item Item Item Item Item
1 2 3 1–6 1–8

295 mm x (blue) 9056 190-513 – x1 9056 723-513 –


x (blue) 9059 938-519 – x1 9059 942-519 –

395 mm x (blue) 9056 190-413 x1 – 9056 721-413 –


x (blue) 9059 937-419 x1 – 9059 941-419 –

739 mm x (blue) 9056 190-313 x3 – – 9056 718-313


x (blue) 9059 997-319 x3 – – 9059 870-319dise-
rad och målad blå / Anodised and painted blue /

4
Reg. No.
4 : 60954
Date:
99 - 09 - 06

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

11 Låshake Latch Riegel 1 9091 024-000


12 Vred Knob Handgriff 1 9091 281-000
13 Hylsa Sleeve Hülse 1 9091 025-000
14 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x8 A4-50 2 3002 261-287
15 Bricka Washer Scheibe BRB 4.3x12x1 A4 1 3001 788-304
16 Hylsa Sleeve Hülse 1 9091 280-000
11–16 Kompl. lås Compl. lock Kompl. Schloß 1 9091 026-001

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

4
Reg. No.
4 : 60176
Date:
96 - 08 - 22

1 1

2 2

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Plastprofil Plastic profile Kunstoff-profil 2 *


2 Hörn Corner Ecke 2 9056 310-000
3 Plastprofil Plastic profile Kunstoff-profil 2 *

** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Paintedor of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nichtrostendem Material

yp Korgdim. * * Typ Korgdim. * *


ype Car size Pos. Pos. Type Car size Pos. Pos.
Yp Korbgröße 1 3 TYp Korbgröße 1 3

E 3 0.78 x 1.04 9057 336-010 9057 337-100 SE 10 1.17 x 1.30 9057 336-040 9057 337-300
E4 0.78 x 1.17 9057 336-010 9057 337-200 1.17 x 1.43 9057 336-040 9057 337-400
0.78 x 1.30 9057 336-010 9057 337-300 1.17 x 1.56 9057 336-040 9057 337-500
0.78 x 1.43 9057 336-010 9057 337-400 1.17 x 1.69 9057 336-040 9057 337-600
0.78 x 1.56 9057 336-010 9057 337-500 1.17 x 1.82 9057 336-040 9057 337-700
1.17 x 1.95 9057 336-040 9057 337-800
1.17 x 2.08 9057 336-040 9057 337-900
0.91 x 1.04 9057 336-020 9057 337-100
0.91 x 1.17 9057 336-020 9057 337-200 1.30 x 1.30 9057 336-050 9057 337-300
0.91 x 1.30 9057 336-020 9057 337-300 1.30 x 1.43 9057 336-050 9057 337-400
1.30 x 1.56 9057 336-050 9057 337-500
E7 1.04 x 1.04 9057 336-030 9057 337-100 1.30 x 1.69 9057 336-050 9057 337-600
1.04 x 1.17 9057 336-030 9057 337-200
1.04 x 1.30 9057 336-030 9057 337-300 1.30 x 1.82 9057 336-050 9057 337-700
1.04 x 1.43 9057 336-030 9057 337-400 SE 12 1.30 x 1.95 9057 336-050 9057 337-800
1.04 x 1.56 9057 336-030 9057 337-500 1.30 x 2.08 9057 336-050 9057 337-900

4
Reg. No.
4 : 60736
Date:
99 - 09 - 23

10

11
12
9

13

5
1 6

2
3 1

4
3 1

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Aluminium Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Aluminium Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Aluminium Rostf. Stahl

1 Balk Beam Träger 1 *


2 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 * 3000 071-453 3001 786-453
3 Bricka Washer Scheibe 8.4x16x1.5 * 3000 091-165 3001 788-165
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 * 3000 438-118 3002 138-118
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 * 3000 438-118 3002 138-118
6 Bricka Washer Scheibe 8.4x16x1.5 * 3000 091-165 3001 788-165
7 Skruv Screw Schraube MF6S 8x25 A4 * 3002 161-453
1–7 Kompl. balk Kompl. beam Kompl. Träger Car width 0.78 m 2 *
Kompl. balk Kompl. beam Kompl. Träger Car width 0.91 & 1.04 m 3 *
Kompl. balk Kompl. beam Kompl. Träger Car width 1.17 & 1.30 m 4 *

8 Golvplåt Floorplate Bodenblech 1 * *


9 Gummimatta Rubber mat Gummimatte ***1 3000 677-904
10 List List Leiste Oak ***1 9056 475-1120
11 Skruv Screw Schraube K40x16 3000 672-775 3002 267-775
12 List List Leiste PVC ***1 3001 769-300
13 Skruv Screw Schraube 8-16x12 A4 3002 177-544

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

*** Ange önskad längd och bredd / State actual length and width / Länge und Breite nach Wahl

4
Reg. No.
4 : 60735
Date:
98 - 08 - 05

Typ Korgdim. Aluminium Rostfritt stål * * * * * * * * *


Type Car size Aluminium Stainless steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
TYp Korbgröße Aluminium Rostf. Stahl 1 2 3 4 5 6 7 1–7 8

0.78 x 1.04 x 9054 877-112 x2 x4 x2 x3 x3 x3 9054 877-012 9055 078-000


x 9054 877-112 x2 x4 x2 x3 x3 x3 9054 877-012 9058 920-000
0.78 x 1.17 x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9057 118-000
x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9058 961-000
0.78 x 1.30 x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9057 120-000
x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9058 962-000
0.78 x 1.43 x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9057 123-000
x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9058 970-000
0.78 x 1.56 x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9057 124-000
x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9058 972-000

0.91 x 1.04 x 9054 877-112 x2 x4 x2 x3 x3 x3 9054 877-012 9057 125-000


x 9054 877-112 x2 x4 x2 x3 x3 x3 9054 877-012 9058 977-000
0.91 x 1.17 x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9057 126-000
x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9058 981-000
0.91 x 1.30 x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9057 127-000
x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9058 945-000

1.04 x 1.04 x 9054 877-112 x2 x4 x2 x3 x3 x3 9054 877-012 9057 192-000


x 9054 877-112 x2 x4 x2 x3 x3 x3 9054 877-012 9059 097-000
1.04 x 1.17 x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9057 193-000
x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9059 102-000
1.04 x 1.30 x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9057 194-000
x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9059 103-000
1.04 x 1.43 x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9057 195-000
x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9059 105-000
1.04 x 1.56 x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9055 080-000
x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9058 932-000

1.17 x 1.30 x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9057 261-000


x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9059 139-000
1.17 x 1.43 x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9057 266-000
x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9059 145-000
1.17 x 1.56 x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9057 268-000
x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9059 146-000
1.17 x 1.69 x 9054 877-142 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-042 9057 269-000
x 9054 877-142 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-042 9059 155-000
1.17 x 1.82 x 9054 877-142 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-042 9057 270-000
x 9054 877-142 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-042 9059 156-000
1.17 x 1.95 x 9054 877-152 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-052 9057 273-000
x 9054 877-152 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-052 9059 165-000
1.17 x 2.08 x 9054 877-152 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-052 9057 274-000
x 9054 877-152 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-052 9059 167-000

1.30 x 1.30 x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9057 277-000


x 9054 877-122 x2 x4 x2 x4 x4 x4 9054 877-022 9059 214-000
1.30 x 1.43 x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9057 280-000
x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9059 216-000
1.30 x 1.56 x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9057 282-000
x 9054 877-132 x2 x4 x2 x5 x5 x5 9054 877-032 9059 224-000
1.30 x 1.69 x 9054 877-142 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-042 9057 283-000
x 9054 877-142 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-042 9059 229-000
1.30 x 1.82 x 9054 877-142 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-042 9057 430-000
x 9054 877-142 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-042 9058 947-000
1.30 x 1.95 x 9054 877-152 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-052 9057 432-000
x 9054 877-152 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-052 9059 237-000
1.30 x 2.08 x 9054 877-152 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-052 9057 434-000
x 9054 877-152 x2 x4 x2 x6 x6 x6 9054 877-052 9059 218-000

4
Reg. No.
4 : 60986
Date:
00 - 01 - 03

NOTE: ALUMINIUM!
8
16 4 15

22
23
7 3

6 13
5 18
14

19
20
24
21
17

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Aluminium Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Aluminium Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Aluminium Rostf. Stahl

1 Plåt Metal sheet Metallblech 1 *


2 Kabelkanal Cable duct Kabelkanal 1 *
3 Skruv Screw Schraube MRX-TT Poz.16x16 A4 6 3002 123-368
4 Skruv Screw Schraube M6S 6x25 A4 80 4 3001 786-372
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 -A4-80 4 3002 138-116
6 Bricka Washer Scheibe BRB 6.7x14 A4 6 3001 788-156
7 Låsbleck Securing plate Schlossblech 1 9090 964-000
8 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 4x20 1 3000 134-256
9 Bricka Washer Scheibe ø 6.4x12x1-5 plastic 4 3000 739-153
10
11
12
13 Gångjärn Hinge Scharnier 2 9061 651-000
14 Skruv Screw Schraube MFX-TT M5x12H A4 12 3002 159-327
15 Lucka Hatch Luke 1 9091 000-000
16 Lås Lock Schloß 1 9090 981-001
17 Bromsdetaljer Brake components Bremseeinzelheiten 1 9056 335-000
18 Handtag Handle Handgriff 1 3000 524-403
19 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 1 3000 513-125
20 Blindnit Blind rivet Blindniete * 3000 506-718
21 Mutter Nut Mutter M8 * 3002 230-118 3002 251-118
22 Halkskydd Slip protection Gleitschutz length 500 mm * 9056 445-001
23 Halkskydd Slip protection Gleitschutz length 1000 mm * 9056 445-002
24 Fyrkantrör Square tube Vierkantrohr * 9059 791-000
1 –24 Kompl. tak Compl. roof Kompl. Dach 1 *

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

4
Reg. No.
4 : 60987
Date:
00 - 01 - 03

* * * * * * * *
Korgdim. Aluminium Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Car size Aluminium Item Item Item Item Item Item Item Item
Korbgröße Aluminium 1 2 20 21 22 23 24 1 – 24

NOTE: ALUMINIUM!
0.78 x 1.04 x 9056 286-004 9056 292-010 x2 x12 x4 – x1 9056 421-114 (alt.***9056 421-1149)
0.78 x 1.17 x 9058 049-004 9056 292-010 x4 x12 x5 – x2 9056 421-214 (alt.***9056 421-2149)
0.78 x 1.30 x 9058 050-004 9056 292-010 x6 x12 x5 – x3 9056 421-314 (alt.***9056 421-3149)
0.78 x 1.43 x 9058 051-004 9056 292-010 x6 x12 x6 – x3 9056 421-414 (alt.***9056 421-4149)
0.78 x 1.56 x 9058 052-004 9056 292-010 x6 x12 x6 – x3 9056 421-514 (alt.***9056 421-5149)
0.78 x 1.69 x 9068 403-004 9056 292-010 x6 x12 x6 – x3 9056 421-614 (alt.***9056 421-6149)

0.91 x 1.04 x 9058 053-004 9056 292-020 x2 x12 x6 – x1 9056 421-124 (alt.***9056 421-1249)
0.91 x 1.17 x 9058 054-004 9056 292-020 x4 x12 x7 – x2 9056 421-224 (alt.***9056 421-2249)
0.91 x 1.30 x 9058 055-004 9056 292-020 x6 x12 x7 – x3 9056 421-324 (alt.***9056 421-3249)
0.91 x 1.43 x 9058 056-004 9056 292-020 x6 x12 x8 – x3 9056 421-424 (alt.***9056 421-4249)
0.91 x 1.56 x 9058 057-004 9056 292-020 x6 x12 x8 – x3 9056 421-524 (alt.***9056 421-5249)
0.91 x 1.69 x 9061 313-004 9056 292-020 x6 x24 x6 – x3 9056 421-624 (alt.***9056 421-6249)
0.91 x 1.82 x 9061 309-004 9056 292-020 x6 x24 x6 – x3 9056 421-724 (alt.***9056 421-7249)

1.04 x 1.04 x 9058 060-004 9056 292-030 x2 x12 x4 x1 x1 9056 421-134 (alt.***9056 421-1349)
1.04 x 1.17 x 9057 171-004 9056 292-030 x4 x12 x4 x2 x2 9056 421-234 (alt.***9056 421-2349)
1.04 x 1.30 x 9058 061-004 9056 292-030 x6 x12 x4 x2 x3 9056 421-334 (alt.***9056 421-3349)
1.04 x 1.43 x 9058 062-004 9056 292-030 x6 x12 x4 x3 x3 9056 421-434 (alt.***9056 421-4349)
1.04 x 1.56 x 9056 297-004 9056 292-030 x6 x12 x4 x3 x3 9056 421-534 (alt.***9056 421-5349)
1.04 x 1.69 x 9061 303-004 9056 292-030 x6 x24 x3 x4 x3 9056 421-634 (alt.***9056 421-6349)
1.04 x 1.82 x 9061 302-004 9056 292-030 x6 x24 x3 x4 x3 9056 421-734 (alt.***9056 421-7349)
1.04 x 1.95 x 9061 295-004 9056 292-030 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-834 (alt.***9056 421-8349)
1.04 x 2.08 x 9061 292-004 9056 292-030 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-934 (alt.***9056 421-9349)

1.17 x 1.17 x 9058 067-004 9056 292-040 x4 x12 x4 x2 x2 9056 421-244 (alt.***9056 421-2449)
1.17 x 1.30 x 9058 068-004 9056 292-040 x6 x12 x4 x2 x3 9056 421-344 (alt.***9056 421-3449)
1.17 x 1.43 x 9058 069-004 9056 292-040 x6 x12 x4 x3 x3 9056 421-444 (alt.***9056 421-4449)
1.17 x 1.56 x 9058 070-004 9056 292-040 x6 x12 x4 x3 x3 9056 421-544 (alt.***9056 421-5449)
1.17 x 1.69 x 9061 287-004 9056 292-040 x6 x24 x3 x4 x3 9056 421-644 (alt.***9056 421-6449)
1.17 x 1.82 x 9061 274-004 9056 292-040 x6 x24 x3 x4 x3 9056 421-744 (alt.***9056 421-7449)
1.17 x 1.95 x 9061 272-004 9056 292-040 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-844 (alt.***9056 421-8449)
1.17 x 2.08 x 9061 267-004 9056 292-040 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-944 (alt.***9056 421-9449)

1.30 x 1.30 x 9058 075-004 9056 292-050 x6 x12 x5 x2 x3 9056 421-354 (alt.***9056 421-3549)
1.30 x 1.43 x 9058 076-004 9056 292-050 x6 x12 x5 x3 x3 9056 421-454 (alt.***9056 421-4549)
1.30 x 1.56 x 9058 077-004 9056 292-050 x6 x12 x5 x3 x3 9056 421-554 (alt.***9056 421-5549)
1.30 x 1.69 x 9061 263-004 9056 292-050 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-654 (alt.***9056 421-6549)
1.30 x 1.82 x 9061 261-004 9056 292-050 x6 x24 x3 x5 x3 9056 421-754 (alt.***9056 421-7549)
1.30 x 1.95 x 9061 258-004 9056 292-050 x6 x24 x3 x6 x3 9056 421-854 (alt.***9056 421-8549)
1.30 x 2.08 x 9061 251-004 9056 292-050 x6 x24 x3 x6 x3 9056 421-954 (alt.***9056 421-9549)

*** Aluminium med skruv och mutter av rostfritt stål / Aluminium with screws and nuts of stainless steel /
Aluminium mit Edelstahl verschraubung

4
Reg. No.
4 : 60988
Date:
00 - 01 - 03

NOTE: STAINLESS STEEL!


8
16 4 15

22
23
7 3

6 13
5 18
14

19
20
24
21
17

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Aluminium Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Aluminium Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Aluminium Rostf. Stahl

1 Plåt Metal sheet Metallblech 1 *


2 Kabelkanal Cable duct Kabelkanal 1 *
3 Skruv Screw Schraube MRX-TT Poz.16x16 A4 6 3002 123-368
4 Skruv Screw Schraube M6S 6x25 A4 80 4 3001 786-372
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 -A4-80 4 3002 138-116
6 Bricka Washer Scheibe BRB 6.7x14 A4 6 3001 788-156
7 Låsbleck Securing plate Schlossblech 1 9090 964-000
8 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 4x20 1 3000 134-256
9 Bricka Washer Scheibe ø 6.4x12x1-5 plastic 4 3000 739-153
10
11
12
13 Gångjärn Hinge Scharnier 2 9061 651-000
14 Skruv Screw Schraube MFX-TT M5x12H A4 12 3002 159-327
15 Lucka Hatch Luke 1 9091 000-009
16 Lås Lock Schloß 1 9090 981-001
17 Bromsdetaljer Brake components Bremseeinzelheiten 1 9056 335-000
18 Handtag Handle Handgriff 1 3000 524-403
19 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 1 3000 513-125
20 Blindnit Blind rivet Blindniete * 3000 506-718
21 Mutter Nut Mutter M8 A4 * 3002 251-118
22 Halkskydd Slip protection Gleitschutz length 500 mm * 9056 445-001
23 Halkskydd Slip protection Gleitschutz length 1000 mm * 9056 445-002
24 Fyrkantrör Square tube Vierkantrohr * 9059 791-009
1 –24 Kompl. tak Compl. roof Kompl. Dach 1 *

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

4
Reg. No.
4 : 60989
Date:
00 - 01 - 03

* * * * * * * *
Korgdim. Rostfritt stål Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Car size Stainl. steel Item Item Item Item Item Item Item Item
Korbgröße Rostf. Stahl 1 2 20 21 22 23 24 1 – 24

NOTE: STAINLESS STEEL!


0.78 x 1.04 x 9065 226-000 9064 418-000 x8 x12 x4 – x1 9056 421-119
0.78 x 1.17 x 9064 386-000 9064 418-000 x10 x12 x5 – x2 9056 421-219
0.78 x 1.30 x 9068 611-000 9064 418-000 x12 x12 x5 – x3 9056 421-319
0.78 x 1.43 x 9068 612-000 9064 418-000 x12 x12 x6 – x3 9056 421-419
0.78 x 1.56 x 9068 613-000 9064 418-000 x12 x12 x6 – x3 9056 421-519

0.91 x 1.04 x 9068 603-000 9059 807-000 x8 x12 x6 – x1 9056 421-129


0.91 x 1.17 x 9068 604-000 9059 807-000 x10 x12 x7 – x2 9056 421-229
0.91 x 1.30 x 9068 605-000 9059 807-000 x12 x12 x7 – x3 9056 421-329
0.91 x 1.43 x 9068 606-000 9059 807-000 x12 x12 x8 – x3 9056 421-429
0.91 x 1.56 x 9068 607-000 9059 807-000 x12 x12 x8 – x3 9056 421-529
0.91 x 1.69 x 9068 626-000 9059 807-000 x12 x24 x8 – x3 9056 421-629
0.91 x 1.82 x 9068 627-000 9059 807-000 x12 x24 x8 – x3 9056 421-729

1.04 x 1.04 x 9068 602-000 9059 807-000 x8 x12 x4 x1 x1 9056 421-139


1.04 x 1.17 x 9064 601-000 9059 807-000 x10 x12 x4 x2 x2 9056 421-239
1.04 x 1.30 x 9068 600-000 9059 807-000 x12 x12 x4 x2 x3 9056 421-339
1.04 x 1.43 x 9064 375-000 9059 807-000 x12 x12 x4 x3 x3 9056 421-439
1.04 x 1.56 x 9066 171-000 9059 807-000 x12 x12 x4 x3 x3 9056 421-539
1.04 x 1.69 x 9068 623-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x4 x3 9056 421-639
1.04 x 1.82 x 9068 622-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x4 x3 9056 421-739
1.04 x 1.95 x 9068 621-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x5 x3 9056 421-839
1.04 x 2.08 x 9068 620-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x5 x3 9056 421-939

1.17 x 1.17 x 9068 598-000 9059 807-000 x10 x12 x4 x2 x2 9056 421-249
1.17 x 1.30 x 9068 597-000 9059 807-000 x12 x12 x4 x2 x3 9056 421-349
1.17 x 1.43 x 9064 274-000 9059 807-000 x12 x12 x4 x3 x3 9056 421-449
1.17 x 1.56 x 9068 595-000 9059 807-000 x12 x12 x4 x3 x3 9056 421-549
1.17 x 1.69 x 9068 619-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x4 x3 9056 421-649
1.17 x 1.82 x 9068 618-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x4 x3 9056 421-749
1.17 x 1.95 x 9067 316-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x5 x3 9056 421-849
1.17 x 2.08 x 9063 495-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x5 x3 9056 421-949

1.30 x 1.30 x 9068 594-000 9059 807-000 x12 x12 x5 x2 x3 9056 421-359
1.30 x 1.43 x 9063 449-000 9059 807-000 x12 x12 x5 x3 x3 9056 421-459
1.30 x 1.56 x 9068 590-000 9059 807-000 x12 x12 x5 x3 x3 9056 421-559
1.30 x 1.69 x 9068 617-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x5 x3 9056 421-659
1.30 x 1.82 x 9068 615-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x5 x3 9056 421-759
1.30 x 1.95 x 9059 653-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x6 x3 9056 421-859
1.30 x 2.08 x 9064 443-000 9059 807-000 x12 x24 x3 x6 x3 9056 421-959

4
Reg. No.
4 : 60959
Date:
00 - 01 - 04

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Aluminium Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Aluminium Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Aluminium Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 1 9090 952-000


2 Kåpa Cover Mantel 1 9090 874-000
3 Låsbleck Securing plate Schlossblech –
4 Skruv Screw Schraube –
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter –
6 Bricka Washer Scheibe –
7 Bricka Washer Scheibe –
8 Handtag Handle Handgriff 1 9090 923-000
9 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 4x20 – 3000 134-256
10 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20 A4 1 3001 788-173
11 O-ring O-ring O-Ring 1 3000 136-307
12 Skruv Screw Schraube MCS 4x6 -5.8-fzb 4 3000 076-285
13 Bricka Washer Scheibe BRB 4.3x12 A4 7 3001 788-304
14 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 A4 3 3001 788-165
15 Tryckfjäder Comp. spring Druckfeder 1 3001 227-007
16 Styrning Guide Führung 1 9090 928-000
17 Skruv Screw Schraube MRX Torx M4x20 A4 2 3002 261-295
18 Rulle Roller Rolle Plastic 1 9090 970-000
19 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 4x16 A2 1 3000 134-927
20 Hylsa Socket Hülse 1 9090 933-000
21 Bricka Washer Scheibe BRB 4.3x9x0.8 fzb 1 3000 091-136
22 Skruv Screw Schraube MRX Torx M4x8 A4-50 1 3002 261-287
23 Styrning Guide Führung 1 9090 936-000
24 Arm Arm Arm 1 9090 789-000
25 Låsarm Lock arm Schlossarm 1 9090 979-000
26 Spärrhake Catch Sperrhaken 1 9090 786-000
27 Skruv Screw Schraube MCS 4x25 A4-50 2 3001 785-297
28
29 Plåt Plate Platte –
30 Gångjärn Hinge Scharnier –
31 Skruv Screw Schraube –
32 Täckstycke Cover Abdeckstück 1 9091 420-000
1 –32 Kompl. lås Compl. lock Kompl. Schloss (excl. item 3 – 7, 9 and 1 9090 981-001 A
item 29 – 31)

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

4
Reg. No.
4 : 60958
Date:
99 - 09 - 24

4
Reg. No.
4 : 60749
Date:
99 - 06 - 08

NOTE: 1 MOTOR DRIVE !

5
5

4
10
7
2 2
5
4
5
10
3 7

1
6
12
11 2 1
3

10 2 4
8

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Aluminium Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Aluminium Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Aluminium Rostf. Stahl

1 Hörnstolpe Corner column Ecksäule 2 9057 832-000 9058 799-009


2 Stolpe Pillar Pfahl (2 or 4 pcs) * 9057 882-000 9058 823-009
3 Räckedel Railing member Geländerteil 2 *
4 Räckedel Railing member Geländerteil 4 *
5 Räckedel Railing member Geländerteil 4 * *
6 Förstyvning Reinforcement Verstärkung (4 or 6 pcs) * 9058 144-000 9058 847-009
7 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8 * 3000 071-453 3001 786-453
8 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 -8.8 * 3000 071-451 3001 786-451
9 Mutter Nut Mutter M6MF 8 -8. * 3000 674-118 3002 253-118
10 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 * 3000 094-165 3001 788-165
11 Plugg Plug Pfropfen VL 40x40 * 3001 193-120
12 Plastfot Plastic foot Kunstoff-fuss * 3001 193-120

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

4
Reg. No.
4 : 60750
Date:
99 - 06 - 08

Korgdim. Aluminium Rostfritt stål * * * * * * * * * * *


Car size Aluminium Stainless steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Korbgröße Aluminium Rostf. Stahl 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0.78 x 1.04 x x2 9057 877-400 9057 877-300 – x4 x63 x12 x63 x118 x8 x8
x x2 9058 815-409 9058 815-309 – x4 x63 x12 x63 x118 x8 x8
0.78 x 1.17 x x2 9057 877-410 9057 877-300 – x4
x x2 9058 815-419 9058 815-309 – x4
0.78 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-300 – x4
x x2 9058 815-429 9058 815-309 – x4
0.78 x 1.43 x x2 9057 877-430 9057 877-300 – x4
x x2 9058 815-439 9058 815-309 – x4
0.78 x 1.56 x x2 9057 877-440 9057 877-300 – x4
x x2 9058 815-449 9058 815-309 – x4

0.91 x 1.04 x x2 9057 877-400 9057 877-310 – x4


x x2 9058 815-409 9058 815-319 – x4
0.91 x 1.17 x x2 9057 877-410 9057 877-340 – x4
x x2 9058 815-419 9058 815-349 – x4
0.91 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-340 – x4
x x2 9058 815-429 9058 815-349 – x4

1.04 x 1.04 x x2 9057 877-400 9057 877-320 – x4


x x2 9058 815-409 9058 815-329 – x4
1.04 x 1.17 x x2 9057 877-410 9057 877-350 – x4
x x2 9058 815-419 9058 815-359 – x4
1.04 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-350 – x4
x x2 9058 815-429 9058 815-359 – x4
1.04 x 1.43 x x2 9057 877-430 9057 877-350 – x4
x x2 9058 815-439 9058 815-359 – x4
1.04 x 1.56 x x2 9057 877-440 9057 877-350 – x4
x x2 9058 815-449 9058 815-359 – x4

1.17 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-360 – x4


x x2 9058 815-429 9058 815-369 – x4
1.17 x 1.43 x x2 9057 877-430 9057 877-360 – x4
x x2 9058 815-439 9058 815-369 – x4
1.17 x 1.56 x x2 9057 877-440 9057 877-360 – x4
x x2 9058 815-449 9058 815-369 – x4
1.17 x 1.69 x x4 9057 877-450 9057 877-360 9057 877-499 x6
x x4 9058 815-459 9058 815-369 9058 815-499 x6
1.17 x 1.82 x x4 9057 877-460 9057 877-360 9057 877-500 x6
x x4 9058 815-469 9058 815-369 9058 815-509 x6
1.17 x 1.95 x x4 9057 877-470 9057 877-360 9057 877-510 x6
x x4 9058 815-479 9058 815-369 9058 815-519 x6
1.17 x 2.08 x x4 9057 877-480 9057 877-360 9057 877-520 x6
x x4 9058 815-489 9058 815-369 9058 815-529 x6

1.30 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-370 – x4


x x2 9058 815-429 9058 815-379 – x4
1.30 x 1.43 x x2 9057 877-430 9057 877-370 – x4
x x2 9058 815-439 9058 815-379 – x4
1.30 x 1.56 x x2 9057 877-440 9057 877-370 – x4
x x2 9058 815-449 9058 815-379 – x4
1.30 x 1.69 x x4 9057 877-450 9057 877-370 9057 877-499 x6
x x4 9058 815-459 9058 815-379 9058 815-499 x6
1.30 x 1.82 x x4 9057 877-460 9057 877-370 9057 877-500 x6
x x4 9058 815-469 9058 815-379 9058 815-509 x6
1.30 x 1.95 x x4 9057 877-470 9057 877-370 9057 877-510 x6
x x4 9058 815-479 9058 815-379 9058 815-519 x6
1.30 x 2.08 x x4 9057 877-480 9057 877-370 9057 877-520 x6
x x4 9058 815-489 9058 815-379 9058 815-529 x6

4
Reg. No.
4 : 60925
Date:
99 - 06 - 08

NOTE: 2 MOTOR DRIVE !


5
5

4 10
7
2 2 4
5

5
10
3 7

4 4

6
12 5
5 11 2 1
3

1 4

1
10
8 2

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Aluminium Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Aluminium Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Aluminium Rostf. Stahl

1 Hörnstolpe Corner column Ecksäule 2 9059 875-000 9059 904-009


2 Stolpe Pillar Pfahl (2 or 4 pcs) * 9059 910-000 9059 910-009
3 Räckedel Railing member Geländerteil 3 *
4 Räckedel Railing member Geländerteil 6 *
5 Räckedel Railing member Geländerteil 6 * *
6 Förstyvning Reinforcement Verstärkung (6 or 12 pcs) * 9058 144-000 9058 847-009
7 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8 * 3000 071-453 3001 786-453
8 Skruv Screw Schraube M6S 8x20 -8.8 * 3000 071-451 3001 786-451
9 Mutter Nut Mutter M6MF 8 -8. * 3000 674-118 3002 253-118
10 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 * 3000 094-165 3001 788-165
11 Plugg Plug Pfropfen VL 40x40 * 3001 193-120
12 Plastfot Plastic foot Kunstoff-fuss * 3001 193-120

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

4
Reg. No.
4 : 60926
Date:
99 - 06 - 08

Korgdim. Aluminium Rostfritt stål * * * * * * * * * * *


Car size Aluminium Stainless steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Korbgröße Aluminium Rostf. Stahl 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

0.78 x 1.04 x x2 9057 877-400 9057 877-300 – x6 x79 x12 x79 x134 x24 x12
x x2 9058 815-409 9058 815-309 – x6 x79 x12 x79 x134 x24 x12
0.78 x 1.17 x x2 9057 877-410 9057 877-300 – x6
x x2 9058 815-419 9058 815-309 – x6
0.78 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-300 – x6
x x2 9058 815-429 9058 815-309 – x6
0.78 x 1.43 x x2 9057 877-430 9057 877-300 – x6
x x2 9058 815-439 9058 815-309 – x6
0.78 x 1.56 x x2 9057 877-440 9057 877-300 – x6
x x2 9058 815-449 9058 815-309 – x6

0.91 x 1.04 x x2 9057 877-400 9057 877-310 – x6


x x2 9058 815-409 9058 815-319 – x6
0.91 x 1.17 x x2 9057 877-410 9057 877-340 – x6
x x2 9058 815-419 9058 815-349 – x6
0.91 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-340 – x6
x x2 9058 815-429 9058 815-349 – x6

1.04 x 1.04 x x2 9057 877-400 9057 877-320 – x6


x x2 9058 815-409 9058 815-329 – x6
1.04 x 1.17 x x2 9057 877-410 9057 877-350 – x6
x x2 9058 815-419 9058 815-359 – x6
1.04 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-350 – x6
x x2 9058 815-429 9058 815-359 – x6
1.04 x 1.43 x x2 9057 877-430 9057 877-350 – x6
x x2 9058 815-439 9058 815-359 – x6
1.04 x 1.56 x x2 9057 877-440 9057 877-350 – x6
x x2 9058 815-449 9058 815-359 – x6

1.17 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-360 – x6


x x2 9058 815-429 9058 815-369 – x6
1.17 x 1.43 x x2 9057 877-430 9057 877-360 – x6
x x2 9058 815-439 9058 815-369 – x6
1.17 x 1.56 x x2 9057 877-440 9057 877-360 – x6
x x2 9058 815-449 9058 815-369 – x6
1.17 x 1.69 x x4 9057 877-450 9057 877-360 9057 877-499 x12
x x4 9058 815-459 9058 815-369 9058 815-499 x12
1.17 x 1.82 x x4 9057 877-460 9057 877-360 9057 877-500 x12
x x4 9058 815-469 9058 815-369 9058 815-509 x12
1.17 x 1.95 x x4 9057 877-470 9057 877-360 9057 877-510 x12
x x4 9058 815-479 9058 815-369 9058 815-519 x12
1.17 x 2.08 x x4 9057 877-480 9057 877-360 9057 877-520 x12
x x4 9058 815-489 9058 815-369 9058 815-529 x12

1.30 x 1.30 x x2 9057 877-420 9057 877-370 – x6


x x2 9058 815-429 9058 815-379 – x6
1.30 x 1.43 x x2 9057 877-430 9057 877-370 – x6
x x2 9058 815-439 9058 815-379 – x6
1.30 x 1.56 x x2 9057 877-440 9057 877-370 – x6
x x2 9058 815-449 9058 815-379 – x6
1.30 x 1.69 x x4 9057 877-450 9057 877-370 9057 877-499 x12
x x4 9058 815-459 9058 815-379 9058 815-499 x12
1.30 x 1.82 x x4 9057 877-460 9057 877-370 9057 877-500 x12
x x4 9058 815-469 9058 815-379 9058 815-509 x12
1.30 x 1.95 x x4 9057 877-470 9057 877-370 9057 877-510 x12
x x4 9058 815-479 9058 815-379 9058 815-519 x12
1.30 x 2.08 x x4 9057 877-480 9057 877-370 9057 877-520 x12
x x4 9058 815-489 9058 815-379 9058 815-529 x12

4
Reg. No.
4 : 60687
Date:
98 - 04 - 14

5
9 16
8 12

5 14
6 7
7
10
4
15

4
2
1

13
12
11

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 1-motor drive 1 9064 166-202


2 Fäste Bracket Befestigung 1-motor drive 1 9064 166-102
3 Ram Frame Rahmen El.panel size 250 x 1100 1 9064 161-002
4 Kabelkanal Cable duct Kabelkanal 2 9058 013-002
5 Skruv Screw Schraube M6S 18x25 -8.8 14 3000 071-453 3001 786-453
6 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8. 18 3000 438-118 3002 138-118
7 Bricka Washer Scheibe 8.4x16x1.6 36 3000 091-165 3001 788-165
8 Mothåll Support Stütze 2 9064 162-002
9 Styrning Guide Führung 2 9064 907-000
10 Skruv Screw Schraube M6S 10x30 -8.8 4 3000 071-495 3001 786-495
11 Skruv Screw Schraube M6S 10x35 -8.8 8 3000 071-497 3001 786-499
12 Bricka Washer Scheibe 10,5x20x2 12 3000 091-173 3001 788-173
13 Bricka Washer Scheibe 4 9063 146-002
14 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 -8. 4 3000 438-120 3002 138-120
15 Skruv Screw Schraube M6S 10x90 -8.8 2 3000 071-509
16 Mutter Nut Mutter M6M 10 -8. 2 3000 081-120
1 –16 Kompl. fäste för Compl. bracket Kompl. Befestigung For el. panel size 1 9061 485-002
el-skåp for el. panel für El. Schaltschrank 320 x 1100 mm (alt. 9061 485-0029*)

* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

4
Reg. No.
4 : 60688
Date:
98 - 04 - 14

5
8 12 9 16

6 17 7 14
7
10

4 15

19

26
22
21
23 20
24 25
13
18 (27)
12
11

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 2-motor drive 1 9065 061-202


2 Fäste Bracket Befestigung 2-motor drive 1 9065 061-102
3 Ram Frame Rahmen El.panel size 250 x 1100 1 9064 161-002
4 Kabelkanal Cable duct Kabelkanal 2 9058 477-002
5 Skruv Screw Schraube M6S 18x25 -8.8 14 3000 071-453 3001 786-453
6 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8. 18 3000 438-118 3002 138-118
7 Bricka Washer Scheibe 8.4x16x1.6 36 3000 091-165 3001 788-165
8 Mothåll Support Stütze 2 9064 162-002
9 Styrning Guide Führung 2 9064 907-000
10 Skruv Screw Schraube M6S 10x30 -8.8 4 3000 071-495 3001 786-495
11 Skruv Screw Schraube M6S 10x35 -8.8 8 3000 071-497 3001 786-499
12 Bricka Washer Scheibe 10,5x20x2 12 3000 091-173 3001 788-173
13 Bricka Washer Scheibe 4 9063 146-002
14 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 10 -8. 4 3000 438-120
15 Skruv Screw Schraube M6S 10x90 -8.8 2 3000 071-509
16 Mutter Nut Mutter M6M 10 -8. 2 3000 081-120
17 Skruv Screw Schraube M6S 8x12 -8.8 2 3000 071-447
18 Kula Ball Kugel Bakelite 2 3000 821-142
19 Tapp Pin Zapfen 2 9061 713-009
20 Fläns Flange Flansch 2 9061 704-002
21 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 2 3001 227-016
22 Spårring Circlip Spurring 4 3000 132-118
23 Skruv Screw Schraube M6S 6x12 A4-80 4 3001 786-366
24 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 4 3001 788-153
25 Bussning Bushing Buchse Plastic 2 3002 227-200
26 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30 A4 2 3001 788-186
27 Bricka Washer Scheibe 2 9065 138-002
1 –27 Kompl. fäste för Compl. bracket Kompl. Befestigung For el. panel size 1 9061 161-002
el-skåp for el. panel für El. Schaltschrank 320 x 1100 mm (alt. 9061 161-0029*)

* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

4
Reg. No.
4 : 60448
Date:
97 - 06 - 18

4
Reg. No.
4 : 60449
Date:
97 - 06 - 18

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad Målad ** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Painted Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Gestrichen Rostf. Stahl

1 Rulle Roller Rolle 1 9063 828-000


2 Överstycke Top piece Schenkel 1 * *
3 Gejd Guide rail Führungsschiene 1 * *
4 Spårring Circlip Spurring SgA 10 1 3000 132-112
5 Sidostycke Side part Seitenteil 1 9063 902-201 9053 911-109
6 Sidostycke Side part Seitenteil 1 9063 902-101 9056 388-209
7 Glidsko Slide shoe Gleitschuh 1 9056 419-000
8 Glidlager Slide bearing Gleitlager Plastic * 3002 227-200
9 Hylsa Socket Hülse * 9063 775-010
10 Skruv Screw Schraube M6S 8x16 2 3000 071-449 3001 786-449
11 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 * 3000 071-453 3001 786-453
12 Skruv Screw Schraube M6S 8x55 * 3000 071-462 3001 786-453
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 8-8. * 3000 438-118 3002 138-118
14 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 * 3000 094-165 3001 788-165
15 Täckplåt Coverplate Deckblech 1 * *
16 Skruv Screw Schraube MF6S 8x12 A4 80 8 3002 161-451
17 Skruv Screw Schraube MC6S 8x12 A4 80 3 3002 022-447
1–17 Kompl. dörram Compl. door frame Kompl. Türrahmen 1 * *

18 Fjäder Spring Feder 1 9063 858-000


19 Skruv Screw Schraube FS M4x12 A4 50 2 3002 137-291
20 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 4 A4 80 2 3002 138-112
1–20 Kompl. dörram Compl. door frame Kompl. Türrahmen 1 * *

** Förzinkad och pulvermålad / Galvanized and powder painted / Verzinkt mit Pulverbesichtung

Dörröppning Målad** Rostfritt stål * * * * * * * * * *


Door opening Painted Stainl. steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Türöffnung Gestrichen Rostf. Stahl Item Item Item Item Item Item Item Item Item Item
2 3 8 9 11 12 13 14 15 1 – 17

660 mm type L x 9053 912-001 9063 782-101 x1 x3 x6 x3 x17 x30 9057 326-001 9056 432-101
(alt. 9056 432-1019***)
x 9053 912-009 9063 782-109 x1 x3 x6 x3 x17 x30 9057 326-009 9056 432-109

660 mm type R x 9053 912-001 9063 782-201 x1 x3 x6 x3 x17 x30 9057 326-001 9056 432-201
(alt. 9056 432-2019***)
x 9053 912-009 9063 782-209 x1 x3 x6 x3 x17 x30 9057 326-009 9056 432-209

Dörröppning Målad** Rostfritt stål * * * * * * * * * *


Door opening Painted Stainl. steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Türöffnung Gestrichen Rostf. Stahl Item Item Item Item Item Item Item Item Item Item
2 3 8 9 11 12 13 14 15 1 – 20
910 mm type L x 9057 473-001 9063 810-001 x2 x3 x8 x3 x20 x37 9057 503-001 9057 528-101
(alt. 9057 528-1019***)
x 9057 473-009 9063 810-009 x2 x3 x8 x3 x20 x37 9057 503-009 9057 528-109

910 mm type R x 9057 473-001 9063 810-001 x2 x3 x8 x3 x20 x37 9057 503-001 9057 528-201
(alt. 9057 528-2019***)
x 9057 473-009 9063 810-009 x2 x3 x8 x3 x20 x37 9057 503-009 9057 528-209

1040 mm type L x 9056 326-001 9063 814-001 x4 x4 x9 x4 x21 x39 9057 392-001 9056 452-101
(alt. 9056 452-1019***)
x 9056 326-009 9063 814-009 x4 x4 x9 x4 x21 x39 9057 392-009 9056 452-109

1040 mm type R x 9056 326-001 9063 814-001 x4 x4 x9 x4 x21 x39 9057 392-001 9056 452-201
(alt. 9056 452-2019***)
x 9056 326-009 9063 814-009 x4 x4 x9 x4 x21 x39 9057 392-009 9056 452-209

L = Vänsterhängd dörr / Left hung door / Links hängende Tür


R = Högerhängd dörr / Right hung door / Rechts hängende Tür

*** Förzinkad och pulvermålad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized and powder painted with screws and nuts of stainless steel /
Verzinkt und Pulverbesichtung mit Edelstahl verschraubung

4
Reg. No.
4 : 60746
Date:
98 - 08 - 21

3
9 32 29
25 6 33
1
12
24 31 19 32 30 30
23
10 11 22 33
25 14 47 27
30 48 5
26 43

18 16 25 15
4 37

17 45
2 13 21 38
17
46
29 31
42
8
32 7
40 44
34 28

43
39

R = Högermonterad förreglingsmekanism (visad) / Interlocking mechanism on right side (shown) / Verriegelung rechts
L = Vänstermonterad förreglingsmekanism (spegelvänd) / Interlocking mechanism on left side (reversed) / Verriegelung links

Dörröppning Målad** * * * * * * *
Door opening Painted Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Türöffnung Gestrichen Item Item Item Item Item Item Item
2 5 7 8 16 34 2 – 48

NOTE: Powder Painted!


660 mm type L x 9054 711-001 9067 453-102 9067 243-102 3002 258-469 9056 221-209 3002 258-455 9055 006-111
660 mm type R x 9054 711-001 9067 453-202 9067 243-202 3002 258-469 9056 221-109 3002 258-455 9055 006-221

910 mm type L x 9057 494-101 9067 453-102 9067 243-102 3002 258-469 9056 221-209 3002 258-455 9057 533-111
910 mm type R x 9057 494-201 9067 453-202 9067 243-202 3002 258-469 9056 221-109 3002 258-455 9057 533-221

1040 mm type L x 9056 244-001 9067 453-102 9067 243-102 3002 258-469 9056 221-209 3002 258-455 9056 268-111
1040 mm type R x 9056 244-001 9067 453-202 9067 243-202 3002 258-469 9056 221-109 3002 258-455 9056 268-221

Dörröppning Rostfritt stål * * * * * * *


Door opening Stainl. steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Türöffnung Rostf. Stahl Item Item Item Item Item Item Item
2 5 7 8 16 34 2 – 48

NOTE: STAINLESS STEEL!


660 mm type L x 9054 711-009 9067 453-109 9067 243-109 9057 319-309 9056 221-209 9057 319-009 9055 006-119
660 mm type R x 9054 711-009 9067 453-209 9067 243-209 9057 319-309 9056 221-109 9057 319-009 9055 006-229

910 mm type L x 9057 494-109 9067 453-109 9067 243-109 9057 319-309 9056 221-209 9057 319-009 9057 533-119
910 mm type R x 9057 494-209 9067 453-209 9067 243-209 9057 319-309 9056 221-109 9057 319-009 9057 533-229

1040 mm type L x 9056 244-009 9067 453-109 9067 243-109 9057 319-309 9056 221-209 9057 319-009 9056 268-119
1040 mm type R x 9056 244-009 9067 453-209 9067 243-209 9057 319-309 9056 221-109 9057 319-009 9056 268-229

4
Reg. No.
4 : 60745
Date:
98 - 08 - 21

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad*** Målad ** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Painted Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Gestrichen Rostf. Stahl

1 Ställdon Actuator Verstellantriebe 1 3002 228-001


2 Flagga Flap Klappe 1 * *
3 Kapsling Box Kasten 1 9054 813-001
4 Låsdetalj Lock part Schlossteil 1 9055 799-009
5 Arm Arm Arm 1 *
6 Hjul Wheel Rad Plastic 1 9054 939-000
7 Fäste Bracket Befestigung 1 *
8 Mutter Nut Mutter M6HM 8x90 2 * *
9 Fäste Bracket Befestigung 1 9054 898-000
10 Lagring Bearing Lagerung 2 9054 937-000
11 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse 1 9054 905-000
12 Fäste Bracket Befestigung 1 9055 811-000
13 Lagerhus Bearing housing Lagergehäuse 1 9056 133-000
14 Gränsbrytare Limit switch Endschalter 1
15 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 3001 227-030
16 Vridfjäder Torsion spring Drehfeder 1 *
17 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 6x25 1 3000 134-911
18 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 3x24 2 3000 134-925
19 Distanshylsa Spacer Distanzhülse 1 3002 229-117
20
21 Låsbricka Lock washer Sicherungsscheibe LB 25 1 3002 212-115
22 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x8 A4 50 2 3002 261-287
23 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x30 A4 50 2 3002 261-299
24 Skruv Screw Schraube M6S 5x20 A4 80 1 3001 786-331
25 Skruv Screw Schraube MRX-TT Poz 6x25 A4 5 3001 123-374
26 Skruv Screw Schraube M6S 6x90 A4 80 1 3001 786-388
27 Skruv Screw Schraube 1 9067 248-005
28 Skruv Screw Schraube MC6S 8x12 A4 80 2 3002 022-447
29 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 6 A4 3 3002 138-116
30 Bricka Washer Scheibe BRB 4.3x9 A4 6 3001 788-136
31 Bricka Washer Scheibe BRB 5.3x10 A4 3 3001 788-146
32 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 8 3001 788-153
33 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16 A4 2 3001 788-165
34 Mutter Nut Mutter M6HM 8x30 3 * *

35
36
37 Stödring Support ring Stützring Plastic 1 3000 843-318
38 Rör Tube Rohr 1 9057 919-006
39 Bälg Bellows Balg Rubber 1 3001 762-200
40 Stoppskruv Stop screw Anschlagschraube SK6SS M8x40 A4 2 3002 150-459
41 Lagring Bearing Lagerung Plastic 1 3002 227-200
42
43 Vinkelplåt Angle plate Winkelplatte 1 9064 084-009
44 Skruv Screw Schraube M6S 6x16 A4 80 2 3001 786-368
45 Kurva Cam Kurve 1 9067 009-009
46 Skruv Screw Schraube M6S 5x12 A4 80 2 3001 786-327
47 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x20 A4 50 2 3002 261-295
48 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 4 A4 80 2 3002 138-112
2–48 Kompl. förregling Compl. interl.device Kompl. Verriegelung 1 * *

** Förzinkad och pulvermålad / Galvanized and powder painted / Verzinkt mit Pulverbesichtung
*** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

4
Reg. No.
4 : 60744
Date:
99 - 12 - 29

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Hörnprofil Corner profile Eckprofil Aluminium only 4 9091 618-103


2 Kortsida Short side Schmalseite Aluminium only 4 9091 712-303
3 Dörrplåt Door plate Türplatte Aluminium only 2 9091 715-303
4 Gångjärn Hinge Scharnier 2 9091 720-009
5 Glas Glass Glas 2 9053 971-000
6 Glidskena Slide bar Gleitscheine Plastic 1 9091 716-010
7 Axel Shaft Welle 1 9056 367-309
8 Axel Shaft Welle 2 9056 367-409
9 Axel Shaft Welle 1 9063 827-000
10 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 1 3000 941-101
11 Handtag Handle Handgriff 4 9056 924-000
12 Tätningslist Sealing strip Abdichtung 1 3000 513-001
13 Skruv Screw Schraube DG 80x20 WN 16 3000 672-780
14 Skruv Screw Schraube St 4.2x16 TORX A4 16 3002 238-344
15
16 Plastfot Plastic foot Kunstoff-fuß 4 3001 193-117
17 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x20 A4 50 4 3002 261-295
18 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 4 A4 80 4 3002 138-112
19 Bricka Washer Scheibe 4.3x12x1 A4 8 3001 788-304
20 Bricka Washer Scheibe 13x24x4 A4 A200 3 3002 231-178
21 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer 1 0478 822-000
1– 21 Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Aluminium type L 1 9091 653-103***
Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Aluminium type R 1 9091 653-203***

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

*** type L = Vänsterhängd / Left hung / Linkshängend


type R = Högerhängd / Right hung / Rechtshängend

NOTE: ANODISED ALUMINIUM!

4
Reg. No.
4 : 60773
Date:
99 - 12 - 29

NOTE: ANODISED ALUMINIUM!

4
Reg. No.
4 : 60774
Date:
99 - 12 - 29

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Dörrblad Door blade Türblatt Stainless steel only 2 9092 145-309


2 Gångjärn Hinge Scharnier 2 9091 720-009
3 Glas Glass Glas 2 9053 971-000
4 Glidskena Slide bar Gleitscheine 1 9091 716-010
5 Axel Shaft Welle 1 9056 367-309
6 Axel Shaft Welle 2 9056 367-409
7 Axel Shaft Welle 1 9063 827-000
8 Gummilist Rubber moulding Gummileiste 1 3000 941-101
9 Handtag Handle Handgriff 4 9056 924-000
10 Tätningslist Sealing strip Abdichtung 1 3000 513-001
11 Skruv Screw Schraube St 4.2x13-C-Z-A4 2 3002 186-086
12 Skruv Screw Schraube MRT Torx M4x20 A4 50 4 3002 261-295
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 4 A4 80 4 3002 138-112
14 Bricka Washer Scheibe 4.3x12x1 A4 24 3001 788-304
15 Bricka Washer Scheibe 13x24x4 A4 A200 3 3002 231-178
16 Gummidämpare Rubber damper Gummidämpfer 1 0478 822-000
17 Skruv Screw Schraube MVBF 8x35 A4 50 1 3002 204-457
18 Bricka Washer Scheibe D = 25/8 stainless 1 9037 301-000
19 Skruv Screw Schraube M6S 4x16 A4 80 16 3001 786-293
20 Blindnitmutter Blind rivet nut Blindnietmutter M4 16 3001 497-434
21 List Moulding Leiste Plastic 2 9091 917-010
22 Blindplugg Blind plug Blindpfropfen 8 3002 242-151
23 Blindplugg Blind plug Blindpfropfen 4 3002 242-317
1– 23 Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Stainless steel type L 1 9092 149-119***
Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Stainless steel type R 1 9092 149-219***

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

*** type L = Vänsterhängd / Left hung / Linkshängend


type R = Högerhängd / Right hung / Rechtshängend

NOTE: STAINLESS STEEL!

4
Reg. No.
4 : 60775
Date:
99 - 12 - 29

NOTE: STAINLESS STEEL!

4
Reg. No.
4 : 60453
Date:
99 - 12 - 29

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad** Anodiserad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Hörnprofil Corner profile Eckprofil Aluminium only 1 9091 618-103


2 Kortsida Short side Schmalseite Aluminium only 2 *
3 Dörrplåt Door plate Türplatte Aluminium only 1 *
1–3 Dörrblad Door blade Türblatt Stainless steel only 1 *

4 Axel Shaft Welle 2 9056 367-409


5 Bricka Washer Scheibe 13x24x4 A4 A200 2 3002 231-178
6 Glidskena Slide bar Gleitschiene 1 *
7 Blindnit Blind rivet Blindniete 3 3000 506-718
8 Skyddslist Protect strip Schutzleiste 1 3001 769-101
3–8 Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Stainless steel only 1 *

9 Skyddslist Protect strip Schutzleiste 1 9063 913-003


10 Skruv Screw Schraube DG 80x20 WN 8 3000 672-780
11 Skruv Screw Schraube St 4.2x16 Torx A4 6 3002 238-344
12 Plastfot Plastic foot Kunstoff-fuß 2 3001 193-117
1 –12 Kompl. dörrblad Compl. door blade Kompl. Türblatt Anodised aluminium 1 *

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

Alt. bredd Anodiserad Al. Rostfritt stål Utförande * * * * * *


Alt. width Anodized Al. Stainl. steel Performance Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item Pos./Item
Alt. breite Anodisiert Al. Rostf. Stahl Ausführung 2 3 1–3 6 3–8 1 – 12
***
235 mm x type L 9091 712-603 9091 725-403 – 9063 888-000 – 9092 648-103
x type L – – 9092 117-109 9063 888-000 9092 130-109

x type R 9091 712-603 9091 725-403 – 9063 888-000 – 9092 648-203


x type R – – 9092 117-209 9063 888-000 9092 130-209

365mm x type L 9091 712-303 9091 725-303 – 9063 884-000 – 9091 650-103
x type L – – 9092 128-109 9063 884-000 9092 134-109

x type R 9091 712-303 9091 725-303 – 9063 884-000 – 9091 650-203


x type R – – 9092 128-209 9063 884-000 9092 134-209

*** type L = Vänsterhängd / Left hung / Linkshängend


type R = Högerhängd / Right hung / Rechtshängend

4
Reg. No.
4 : 60452
Date:
97 - 06 - 18

4
Reg. No.
4 : 60453
Date:
98 - 10 - 01

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Förzinkad Anodiserad ** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Galvanized Anodized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Verzinkt Anodiziert Rostf. Stahl

1 Sparkplåt Kick plate Fussblech 1 * *


2 Stöd Support Stütze * * *
3 Skruv Screw Schraube MFS 8x30 A4 50 * 3002 137-455
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 * 3000 438-118 3002 138-118
5 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 * 3000 401-164 3001 788-308
6 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 -8.8 2 3000 071-453 3001 786-453
7 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 2 3000 094-165 3001 788-165
8 Underlägg Shim Unterlagsplatte 2 9063 992-000
9 Skruv Screw Schraube MC6S 5x60 A4 80 4 3002 022-343
10 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 5 A4 80 4 3002 138-114
1 –10 Kompl. tröskel Compl. sill Kompl. Trittbrett 1 * *

Alt. Höjd Alt. Dörrbredd Anodiserad** Rostfritt stål * * * * * *


Alt. Height Alt. Door width Anodized Stainl. steel Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos.
Alt. Höhe Alt. Türbreite Anodisiert Rostf. Stahl Item Item Item Item Item Item
1 2 3 4 5 1 – 10

200 mm 780 mm x 9063 999-001 x2/ 9056 771-002 x2 x2 x2 9064 000-101


(alt. 9064 000-1019***)
200 mm 780 mm x 9063 999-009 x2/ 9056 771-009 x2 x2 x2 9064 000-109

200 mm 1040 mm x 9063 999-001 x3/ 9056 771-002 x3 x3 x3 9064 000-301


(alt. 9064 000-3019***)
200 mm 1040 mm x 9063 999-009 x3/ 9056 771-009 x3 x3 x3 9064 000-309

200 mm 1170 mm x 9063 999-001 x3/ 9056 771-002 x4 x4 x4 9064 000-201


(alt. 9064 000-2019***)
200 mm 1170 mm x 9063 999-009 x3/ 9056 771-009 x4 x4 x4 9064 000-209

750 mm 780 mm x 9063 972-001 x2/ 9056 490-002 x2 x2 x2 9063 984-101


(alt. 9063 984-1019***)
750 mm 780 mm x 9063 972-009 x2/ 9056 490-009 x2 x2 x2 9063 984-109

750 mm 1040 mm x 9063 980-001 x3/ 9056 490-002 x3 x3 x3 9063 984-301


(alt. 9063 984-3019***)
750 mm 1040 mm x 9063 980-009 x3/ 9056 490-009 x3 x3 x3 9063 984-309

750 mm 1170 mm x 9063 981-001 x3/ 9056 490-002 x4 x4 x4 9063 984-201


(alt. 9063 984-2019***)
750 mm 1170 mm x 9063 981-009 x3/ 9056 490-009 x4 x4 x4 9063 984-209

** Anodiserad och pulvermålad / Anodized and powder painted / Anodiziert mit Pulverbesichtung

*** Anodiserad och pulvermålad med skruv och mutter av rostfritt stål / Anodized and powder painted with screws and nuts of stainless steel /
Anodiziert und Pulverbesichtung mit Edelstahl verschraubung

4
Reg. No.
4 : 60193
Date:
96 - 08 - 22

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Smörjapparat Lubricator Schmierapparat 1 3001 873-200


2 Fäste Bracket Befestigung 1 9057 508-002
3 Skruv Screw Schraube M6S 10x30-8.8 2 3000 071-495
4 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 10 -8. 2 3000 438-120
5 Rör Pipe Rohr 1 3001 042-103
6 Klammer Clamp Klemme 4 3000 190-012
7 Skruv Screw Schraube MCS 5x10 A4 4 3001 785-325
8 Instickshylsa Insert socket Einsteckhülse 2 3001 809-101
9 Koppling Coupling Kupplung 1 3000 889-106
10 Koppling Coupling Kupplung 1 3001 797-101
11 Bussning Bushing Buchse 1 9058 862-000
12 Rör Pipe Rohr 1 9056 595-000
13 Skruv Screw Schraube M6S 8x35-8.8 2 3000 071-457
14 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 8 -8. 2 3000 438-118
15 Bricka Washer Scheibe 8.4x16x1.6 2 3000 091-165
16 Fäste Bracket Befestigung 1 9057 504-002
1–16 Kompl. smörjapp. Compl. lubricator Kompl.Schmierapp. 1 9056 588-000

4
Overload Sensing System

5
Reg. No.
5 : 60194
Date:
96 - 08 - 22

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 El-motor El. motor El. Motor 1 *


2 Centrifugalbroms Centrifugal brake Zentrifugalbremse 1 *(9058 025-sub.)
3 Växel Gear box Getriebe 1 *(9057 313-sub.)
4 Maskineriplåt Machinery plate Antriebsplatte 1 9056 562-002
1–4 Kompl. maskineri Compl. machinery Kompl. Antrieb 1 *

Märkeffekt Spänning / Frekvens Hisshastighet * * * *


Rated power Voltage / Frequency Lift speed (50Hz) Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Motorleistung Spannung / Frekvenz Geschwindigkeit 1 2 3 1–4

6.7 kW 380 – 420, 660 – 690V 50 Hz


& 440 – 480V, 60Hz 0.58 m/s 9058 355-001 9058 025-164 9057 313-527
0.69 m/s 9058 355-001 9058 025-163 9057 313-523

9.5 kW 380 – 420, 660 – 690V 50 Hz


& 440 – 480V, 60Hz 0.58 m/s 9058 209-001 9058 025-164 9057 313-527
0.69 m/s 9058 209-001 9058 025-163 9057 313-523

** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Paintedor of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material

VIKTIGT IMPORTANT ACHTUNG


Vid beställning av reservdelar för When ordering spare parts for Bei Bestellung von Ersatzteilen für
motor och broms måste motordata motor or brake, motor data must be Motor oder Bremse muß Motor-typ
anges. Motortyp, serie.-nr., etc. given. Motor type, serial No., etc angegeben werden. Motor-typ, Her-
stellungsnummer uzw.

5
Reg. No.
5 : 60743
Date:
00 - 01 - 03

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 El-motor El. motor El. Motor 1 *


2 Fäste Bracket Befestigung 1 *
3 Tapp Pin Zapfen 1 9058 211-000
4 Slang Hose Schlauch 1 3001 150-100
5 Kåpa Cover Deckel 1 *
6 Skruv Screw Schraube M6S 12x35-8-8 4 3000 071-538
7 Bricka Washer Scheibe 13x24x2.5 4 3000 091-178
8 Skruv Screw Schraube MCS 3x8 -5.8 2 3000 076-222
1–8 Kompl. motor Compl. motor Kompl. Motor 1 *

Märkeffekt Spänning / Frekvens * * * *


Rated power Voltage / Frequency Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Motorleistung Spannung / Frekvenz 1 2 5 1–8

9.5 kW 380 – 420, 660 – 690V 50 Hz


& 440 – 480V, 60Hz 3001 265-597 9059 716-000 3002 195-010 9058 209-001

6.7 kW 380 – 420, 660 – 690V 50 Hz


& 440 – 480V, 60Hz 3001 263-543 9058 356-000 3002 195-019 9058 355-001

** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material

5
Reg. No.
5 : 60383
Date:
97 - 03 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Växellåda Gear box Getriebe 1 *(9056 642-sub.)


2 Kuggdrev Pinion Zahnrad 1 *
3 Låsring Lock washer Sicherungsscheibe 1 *
4 Plattkil Flat key Flachkeil RT 16x10-50 1 *
5 Rulle Roller Rolle 1 9056 494-000
6 Skruv Screw Schraube MF6S 12x30 1 *
7
8
9
10 Kugghjul Pinion Zahnrad 1 *
11 Bricka Washer Scheibe TBRSB 8.4x26 1 3000 401-164
12 Skruv Screw Schraube M6S 8x20-8.8 1 3000 071-451
13 Skruv Screw Schraube M6S 16x70-8.8 4 3000 071-634
14 Bricka Washer Scheibe BRB 17x30x6 4 3000 093-186
15
16 Mellanlägg Shim Beilage 4 9062 407-000
1 – 16 Kompl. växel Compl. gear box Kompl. Getriebe 1 *(9057 313-sub.)

** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material

Utväxling Axel f. kil Axel m. splines * * * * * *


Transm. ratio Shaft f. key Shaft w. splines Pos./Item Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Übersetzung Welle f. Keil Welle m. Nutung 1 2 4 6 10 1 – 16

23 : 1 x 9056 642-523 9051 616-000 3000 741-560 – 9056 984-000 9057 313-523
23 : 1 x 9056 642-623 9057 060-000 – 3002 102-536 9056 984-000 9057 313-623

27 : 1 x 9056 642-527 9051 616-000 3000 741-560 – 9056 985-000 9057 313-527
27 : 1 x 9056 642-623 9057 060-000 – 3002 102-536 9056 985-000 9057 313-627

5
Reg. No.
5 : 60325
Date:
99 - 09 - 23

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3002 243-809


2 Bromstrumma Brake drum Bremstrommel 1 9055 681-000
3 Gavel Gable Giebel 1 9055 683-000
4 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 1 3000 139-192
5 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001 100-007
6 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001 100-006
7 Axel Shaft Welle Ratio 170/22 1600 rpm 1 9057 100-000
Axel Shaft Welle Ratio 175/17 1600 rpm 1 9057 103-000

8 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001 100-009


9 Spårring Circlip Spurring SgH 58 1 3000 133-146
10
11 Nav Hub Nabe 1 9059 316-000
12 Skruv Screw Schraube 2 9057 017-000
13 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 2 3001 227-902
14 Slungkropp Centrifugal weight Schleuderkörper 2 9068 669-000
15 Bromsbelägg Brake lining Bremsbelag 2 9068 670-000
16 Blindnit Blind rivet Blind niete Alu-F 6x16 8 3000 506-904
17 Skruv Screw Schraube SK6SS 6x8 2 3000 470-362
18 Plattkil Flat key Flachkeil 1 3000 742-295
19 Glidlager Slide bearing Gleitlager 2 3000 223-140
20 Manöveraxel Control shaft Steuerwelle 1 9055 685-000
21
22 Låsring Lock ring Schliessring 1 3000 733-108
23 Räffelpinne Grooved pin Kerbstift Typ A 8x25 2 3002 222-377
24 Spårring Circlip Spurring SgA 8 1 3000 132-110
25 Räffelpinne Grooved pin Kerbstift Typ A 12x50 1 3002 222-457
26 Manöverdon Control device Bedienungsvorrichtung 1 9062 850-000
27 Glidlager Slide bearing Gleitlager 1 3000 494-801
28 Spårring Circlip Spurring SgA 12 1 3000 132-114
29 Skruv Screw Schraube M6S 8x35 -8.8 4 3000 071-457
30 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 8 -8. 4 3000 438-118
31
32 Länkstång Link rod Gelenkstange 1 3001 777-130
33 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 6 -8. 1 3000 438-116
34 Spårring Circlip Spurring SgA 28 1 3000 132-128
35
36 Mellandel Intermediate section Zwischenteil 1 9056 323-000
37
38 Broms Brake Bremse 1 3001 231-500
40 Skruv Screw Schraube MC6S 8x80 -8.8 3 3002 022-467
41 Kåpa Cover Mantel 1 9056 416-000
42 Skruv Screw Schraube M6S 8x12 -8.8 4 3000 071-447
43 Bricka Washer Scheibe 8.4x16x1.6 4 3000 091-165
44
45
46 Ring Ring Ring 1 9059 314-000
47 Pinne Pin Stift 1 9091 815-000
48 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 2 3001 227-027
49 Skruv Screw Schraube SK68S 10x20 1 3000 470-491
50 Skruv Screw Schraube M6S 6x25 A4 1 3001 786-372
51 Mutter Nut Mutter M6M 6 A4 80 1 3001 787-116
1 –51 Kompl. centrifugal- Compl. centrifugal Kompl. Bremsnabe For gearbox ratio 23:1 1 9058 025-163 F
broms brake bremse Single brake
Kompl. centrifugal- Compl. centrifugal Kompl. Bremsnabe For gearbox ratio 27:1 1 9058 025-164 F
broms brake bremse Single brake

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material

5
Reg. No.
5 : 60324
Date:
97 - 02 - 24

5
Reg. No.
5 : 60957
Date:
99 - 09 - 23

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3002 243-809


2 Bromstrumma Brake drum Bremstrommel 1 9055 681-000
3 Fläns Flange Flansch 1 9091 370-000
4 Tätningsring Sealing ring Dichtungsring 1 3000 139-192
5 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001 100-007
6 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001 100-008
7 Axel Shaft Welle Ratio 170/22 1600 rpm 1 9091 387-000
Axel Shaft Welle Ratio 175/17 1600 rpm 1 9091 381-000

8 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001 100-009


9 Spårring Circlip Spurring SgH 58 1 3000 133-146
10 Mutter Nut Mutter M6M 16-04-fzb 1 3000084-124
11 Nav Hub Nabe 1 9059 316-000
12 Skruv Screw Schraube 2 9057 017-000
13 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 2 3001 227-902
14 Slungkropp Centrifugal weight Schleuderkörper 2 9068 669-000
15 Bromsbelägg Brake lining Bremsbelag 2 9068 670-000
16 Blindnit Blind rivet Blind niete Alu-F 6x16 8 3000 506-904
17 Skruv Screw Schraube SK6SS 6x8 2 3000 470-362
18 Plattkil Flat key Flachkeil 1 3000 137-365
19 Glidlager Slide bearing Gleitlager 2 3000 223-140
20 Manöveraxel Control shaft Steuerwelle 1 9055 685-000
21 Skruv Screw Schraube M6S 12x40 -8.8 4 3000 071-540
22 Låsring Lock ring Schliessring 1 3000 733-108
23 Räffelpinne Grooved pin Kerbstift Typ A 8x25 2 3002 222-377
24 Spårring Circlip Spurring SgA 8 1 3000 132-110
25 Räffelpinne Grooved pin Kerbstift Typ A 12x50 1 3002 222-457
26 Manöverdon Control device Bedienungsvorrichtung 1 9062 850-000
27 Glidlager Slide bearing Gleitlager 1 3000 494-801
28 Spårring Circlip Spurring SgA 12 1 3000 132-114
29 Skruv Screw Schraube M6S 8x35 -8.8 4 3000 071-457
30 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8. 4 3000 438-118
31 Bricka Washer Scheibe BRB 13x24x2.5 -fzv 4 3000 091-178
32 Länkstång Link rod Gelenkstange 1 3001 777-130
33 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 -8. 1 3000 438-116
34 Spårring Circlip Spurring SgA 38 1 3000 132-135
35
36 Mellandel Intermediate section Zwischenteil 1 9091 444-009
37
38 Broms Brake Bremse 1 3001 231-600
40 Skruv Screw Schraube MC6S 8x20 -8.8 fzb 6 3002 293-451
41 Kåpa Cover Mantel 1 9091 419-000
42 Skruv Screw Schraube M6S 6x12 A4-80 4 3001 786-366
43 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 4 3001 788-153
44
45
46 Ring Ring Ring 1 9059 314-000
47 Pinne Pin Stift 1 9091 815-000
48 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 2 3001 227-027
49 Skruv Screw Schraube SK68S 10x20 1 3000 470-491
50 Skruv Screw Schraube M6S 6x25 A4 1 3001 786-372
51 Mutter Nut Mutter M6M 6 A4 80 1 3001 787-116
1 –51 Kompl. centrifugal- Compl. centrifugal Kompl. Bremsnabe For gearbox ratio 23:1 1 9091 641-163
broms brake bremse Dual brake
Kompl. centrifugal- Compl. centrifugal Kompl. Bremsnabe For gearbox ratio 27:1 1 9091 641-164
broms brake bremse Dual brake

** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material

5
Reg. No.
5 : 60956
Date:
99 - 09 - 23

5
Reg. No.
5 : 60923
Date:
99 - 06 - 07

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad*** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 1 9061 280-102


2 Dragstag Tension rod Zugstange 1 9061 282-309
3 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 3001 227-421
4 Gaffel Fork Gabel 2 3000 940-202
5 Mutter Nut Mutter M6M 6 A4 80 2 3001 787-116
6 Hylsa Socket Hülse 2 9061 289-000
1–6 Kompl. dragstag Compl. tension rod Kompl. Zugstange 1 9059 966-000

** * Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

5
Reg. No.
5 : 60321
Date:
99 - 10 - 01

2 3 6 18 9

12

VIKTIGT
Vid beställning av reservdelar för
motor och broms måste motor- 15 5 14 8
data anges. Motortyp, serie.-nr.,
etc.
IMPORTANT
When ordering spare parts for
motor or brake, motor data must
be given. Motor type, serial No.,
etc
ACHTUNG
Bei Bestellung von Ersatzteilen
für Motor oder Bremse muß
Motor-typ angegeben werden.
Motor-typ, Herstellungsnummer
uzw.

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl
1
2 Lagersköld End shield Lagerschild
3 Distansmutter Adjustable spanner Distanzmutter
4 Bromsbelägg Brake lining Bremsbelag 1 3001 231-900
5 Nav Hub Nabe 1 3001 231-901
6 Ankare Armature Anker 1 3001 231-902
7
8 Magnethus Magnet housing Magnetgehäuse 1 3001 231-903
9 Skruv Screw Schraube 4
10
12 Justerring Adjust ring Stellring 1
13
14 Spårring Circlip Spurring 1 3002 171-114
15 Kil Key Passfeder 1 3002 171-115
16
17
18 Dammtätning Dust protection Staubmantel 1 3001 231-905
3 –18 Kompl. broms Compl. brake Kompl. Bremse Single brake 170–200VDC 1 3001 231-500

** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material

5
Reg. No.
5 : 60960
Date:
99 - 10 - 01

13

14
12

7
VIKTIGT 6 20
Vid beställning av reservdelar för
8
motor och broms måste motor-
data anges. Motortyp, serie.-nr., 5
etc.
IMPORTANT
When ordering spare parts for
motor or brake, motor data must
be given. Motor type, serial No., 9
etc
11
ACHTUNG 4
15 1
Bei Bestellung von Ersatzteilen
für Motor oder Bremse muß 16
10
Motor-typ angegeben werden. 17
19
Motor-typ, Herstellungsnummer 21
uzw. 22
24

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad* Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Splinesnav kpl. Hub compl. Nabe kompl. 1 2921845Use item No’s when ordering
2 spare parts
3
4 Rot. bromsskiva 1 Rot. brake disc 1 Rotor 1 1 1050409
5 Rot. bromsskiva 2 Rot. brake disc 2 Rotor 2 1 –”–
6 Magnethus m. spole Magnet housing Spulenträger kompl. 1 1921992
7 Magnetspole Magnet coil Magnetspule 1 **
8 Magnetankare Armature disc Ankerscheibe 1 2050331
9 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 4 4050210
10 Distanshylsa Distance sleeve Distanzbolzen 4 4050212
11 Pinnskruv Stud bolt Stiftschraube 3 4050082
12 Fast bromsskiva Fixed brake disc Feste Bremsscheibe 1 2050387
13 Sexkantmutter Hexagon nut Sechskantmutter 4 4038045
14 Dämpare Damper Geräuschdämpfung 4 2050386 + 4050203
15 Låsring Circlip Sicherungsring 4 4080091
16 Spännring Snap ring Sprengring 4 4083840
17 O-ring O-ring O-Ring 4 4080897
18
19 Frikopplingsdon Man. release assy. Handlüftbügel 1 2050393
20 Ledskruv Shoulder screw Ansatzschraube 2 4084455
21 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 4084193
22 Fjädersäte Spring carrier Federhalter 1 4050130 + 4084446
23
24 Ställskruv Set screw Schaftschraube 1 4084275
1 – 24 Kompl. broms Compl. brake Kompl. Bremse Dual brake 207VDC 1 0921139

* Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material
** Levereras ej separat / No separate delivery / Keine separat Lieferung

5
Reg. No.
5 : 60237
Date:
99 - 06 - 07

11 2

5
10 2

4
3
1
7
8 7
9
11

8
2

4
3 9

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Maskineriplåt Machinery plate Antriebsplatte 1 *


2 Gejdrulle Guide roller Führungsrolle 3 9056 372-000
3 Skruv Screw Schraube M6S16x60-8.8 5 3000 071-632
4 Bricka Washer Scheibe TBRSB 17x42 5 3000 401-188
5 Tapp Pin Zapfen 2 9056 495-000
6 Rulle Roller Rolle 1/– *
7 Mutter Nut Mutter M16 5/8 3002 230-124
8 Mutter Nut Mutter M10 5 3002 230-120 3002 251-120
9 Mutter Nut Mutter M8 5 3002 230-118 3002 251-118
10 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 5x12 2 3000 134-304 3000 134-904
11 Mutter Nut Mutter M12 5 3002 230-122 3002 230-122
1 – 11 Kompl. maskineri- Compl. machinery Kompl. Antriebs- 1 *
plåt plate platte

Antal motorer * * * *
No. of motors Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Anzahl motoren 1 6 7 1 – 11

1 9057 463-002 9056 494-000 x5 9057 464-002


(alt. 9057 464-0029**)
2 9057 998-002 – x8 9058 004-002
(alt. 9058 004-0029**)

** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

5
Reg. No.
5 : 60238
Date:
96 - 11 - 11

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Rullbana Rim Rollering Polyuretane 1 9056 314-000


2 Tapp Pin Zapfen 1 9055 406-000
3 Bricka Washer Scheibe 17x30x3 1 3000 091-186
4 Skruv Screw Schraube M6S 116x70 -8.8 1 3000 071-634
5 Kullager Ball bearing Kugellager 1 3001 100-009
6 Spårring Circlip Spurring SgH 75 1 3000 133-154
1–6 Kompl. gejdrulle Compl. guide roller Kompl. Führungsrolle 1 9056 494-000

** Belagd med rostskyddsolja / Coated with anti-rust oil / Öl-Rustschutz

5
Reg. No.
5 : 60202
Date:
96 - 08 - 22

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Axel Shaft Welle 1 9056 373-000


2 Rullbana Rim Rollering Polyuretane 1 9056 364-000
3 Kullager Ball bearing Kugellager 2 3001 100-006
4 Spårring Circlip Spurring SgH 55 1 3000 133-144
5 Spårring Circlip Spurring SgA 30 1 3000 132-130
1–5 Kompl. gejdrulle Compl. guide roller Kompl. Rolle 1 9056 372-000

** Belagd med rostskyddsolja / Coated with anti-rust oil / Öl-Rustschutz

5
Reg. No.
5 : 60742
Date:
98 - 08 - 24

5
Reg. No.
5 : 60741
Date:
98 - 08 - 24

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad*** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 1 9055 537-001 9055 537-009


2 Fotpedal Foot pedal Fusshebel 1 9055 525-001 9055 525-009
3 Manöverarm Control arm Bedienungsarm 1 9055 502-009
4 Fäste Bracket Befestigung 1 9055 687-102
5 Teleflexkabel Teleflex cable Teleflexkabel 1 3000 940-309 3000 940-318
6 Glidlager Bushing Bushse 2 3000 494-805
7 Rörpinne Tension pin Rohrstift FRP 6x25 1 3000 134-911
8 Tryckfjäder Compression spring Druckfeder 1 3001 227-421
9 Hylsa Socket Hülse 1 9061 289-000
10 Bygel Clamp Bügel FKB 6x24 fzv 1 3000 940-210
11 Skruv Screw Schraube MRT-TT Poz M5x20 A4 4 3002 123-331
12 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 5 A4 80 4 3002 138-114
13 Bricka Washer Scheibe BRB 5.3x10 A4 4 3001 788-146
14 Verktyg Tool Werkzeug 1 9068 676-001 9068 676-009
15 Sexkantnyckel Allen key Sechkantschlüssel 1 3001 003-105
16 Skruv Screw Schraube MC6S 6x11 A4 80 1 3002 022-364
17 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12x1 A4 3 3001 788-153
1 –17 Kompl. broms- Compl. brake Kompl. Bremsen- 1 9055 580-001 9055 580-009
Iyftaranordning lifter device anheberausrüstung

** Pulvermålad / Powder painted / Pulverbesichtung

** * Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nichtrostendem Material

5
Reg. No.
5 : 60686
Date:
98 - 12 - 17

24 23 22 21

Limit switch for


safety device
part No. 3001 938-101
7 1 2
8
3
4

14

5
10
9 11 6

15
12
13
Fånghastighet Förspänningskraft N *
Tripping speed Preload N Pos/ltem
Fanggeschwindigkeit Vorspannungskraft N 1

0.6 m/s (118 ft/min)


0.7 m/s (138 ft/min)
0.8 m/s (157 ft/min)
0.9 m/s (177 ft/min) 3000 N 9056 241-3009
0.9 m/s (177 ft/min) 3500 N 9056 241-3059
0.9 m/s (177 ft/min) 4500 N 9056 241-4509
1.0 m/s (197 ft/min)
1.1 m/s (216 ft/min)
1.2 m/s (236 ft/min)
1.3 m/s (256 ft/min)
1.4 m/s (275 ft/min)
1.5 m/s (295 ft/min) 7000 N 9056 241-7015

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad*** Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Kompl. fångapparat Compl. safety device Kompl. Fangvorrichtung 1 *


2 Lock Cover Deckel 1** 9019 797-000
3 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 A4 80 4** 3001 786-455
4 Huv Cap Schutzdeckel 1** 9020 604-000
5 Skruv Screw Schraube 2** 9020 600-000
6 Skruv Screw Schraube M6S 6x45 A4 80 4** 3001 786-379
7 Gummihjul Rubber wheel Gummirad 1** 9054 432-000
8 Hylsa Socket Hülse 1** 9054 399-000
9 Skruv Screw Schraube MC6S 8x120 -8.8 1** 3000 147-475
10 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 8 -8. 1** 3000 438-118
11 Bricka Washer Scheibe 8.4x16x1.6 1** 3000 091-165
12 Fjäder Spring Feder 2** 9064 049-000
13 Skruv Screw Schraube MC6LS 6x45 A4 4** 3002 269-379
14 Baxningsspak Cranking lever Drehhebel 1 9020 639-000
15 Hylsa Socket Hülse 1 0805 140-000

21 Skruv Screw Schraube M6S 12x45-8.8-fzv 4 3000 071-541


Skruv Screw Schraube M6S 12x45 -A4-80 4 3001 786-541
22 Bricka Washer Scheibe TBRSB 13x36 -fzv 4 3000 401-178
Bricka Washer Scheibe TBRSB 13x36 ss 4 9069 231-000
23 Bricka Washer Scheibe Plastic 4 9055 272-000
24 Hylsa Socket Hülse 4 9055 275-000
21–24 Kompl. montage- Compl. assembling Kompl. Montagesatz 1 9067 997-102 9067 997-1029
sats kit

** Ingår i pos 1 / Included in item 1 / Geht in Pos. 1 ein

*** Förzinkad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Galvanized or of more corrosion proof material /
Verzinkt oder aus nicht rostendem Material.

5
Reg. No.
5 : 60206
Date:
96 - 08 - 22

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fjäder Spring Feder 1 9058 490-000


2 Skruv Screw Schraube M6S 6x16 A4 80 4 3001 786-368
3 Bricka Washer Scheibe BRB 6.7x14 A4 4 3001 788-156
4 Skruv Screw Schraube MC6S 5x35 A4 1 3002 022-337
5 Mutter Nut Mutter M6M 5 A4 80 1 3001 787-114
6 Bricka Washer Scheibe BRB 5.3x10 A4 1 3001 788-146
7 Fäste Bracket Befestigung 1 9058 486-002
8 Låsmutter Lock nut Anzugmutter M6M 4 A4 2 3002 138-112
9 Bricka Washer Scheibe BRB 4.3x9 A4 2 3001 788-136
10 Skruv Screw Schraube MCS 4x12 A4 50 2 3001 786-291
11 Fäste Bracket Befestigung 1 9058 550-002
12 Skruv Screw Schraube 1 9058 586-000
1 –12 Kompl. överlast- Compl. overload Kompl. Überlast- 1 9058 482-000
skydd protection sicherung

5
Reg. No.
6 : 60207
Date:
96 - 08 - 22

Stannplansinhägnad – se Markplansinhägnad
Landing equipment – see Ground Enclosure
Haltestellenausrüstung – Siehe Schutzumzäunung

6
7
Reg. No.
7 :60306
Date:
97 - 01 - 23

Continue/7 : 60307

7
Reg. No.
7 :60307
Date:
97 - 01 - 23

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Kabelfäste, korg Cable bracket, car Kabelbefest. Korb Hot galvanized 1/2 *
2 Kabelfäste, mast Cable bracket, mast Kabelbefest. Mast Hot galvanized 1/2 *
3 Kabelbygel Cable clamp Kabelbügel Hot galvanized 1/2 *
4 Kabelvagn Cable trolley Kabelwagen Hot glavanized 1 *
5 Kopplingsbox Junction box Anschlussdose 1/2 3001 719-551

1 hjul, vänster sida 1 hjul, höger sida 2 hjul * * * *


Alt. Mast 1 wheel, left side 1 hjul, right side 2 wheels Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
1 Rad, links Seite 1 Rad, rechts Seite 2 Räder 1 2 3 4

x 9055 121-101 9056 348-002 9057 440-002 9056 358-102


x 9055 121-201 9056 348-002 9057 440-002 9056 358-202
x 9055 121-101 + 9055 121-201 9056 348-002 9057 440-002 9056 358-302

x 9055 121-101 9058 514-002 9058 499-002 9056 358-102


x 9055 121-201 9058 514-002 9058 499-002 9056 358-202
x 9055 121-101 + 9055 121-201 9058 514-002 9058 499-002 9056 358-302

x 9055 121-101 9058 488-002 9057 481-002 9056 358-102


x 9055 121-201 9058 488-002 9057 481-002 9056 358-202
x 9055 121-101 + 9055 121-101 9058 488-002 9057 481-002 9056 358-302

7
Reg. No.
7 : 60596
Date:
97 - 10 - 21

1
4 6
15 2
7
4

18 5
17

17
5

11 10

16
4 10
5

7 20
13
9
12
19

14 19
3

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Plåt Cover Deckel 1 9001 571-102


2 Plåt Cover Deckel 1 9001 572-102
3 Kullager Ball bearing Kugellager 2 3001 100-005
4 Skruv Screw Schraube M6S 8x65 6 3001 071-464 3001 786-464
5 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 6 3000 438-118 3002 138-118
6 Rulle Roller Rolle 4 9001 576-000
7 Rör Tube Rohr 4 9001 578-000
8 Hjul Wheel Rad 1 0269 265-101
9 Distans Spacer Distanz 1 0463 440-000
10 Bricka Washer Scheibe 25x8.4x 5 1 3000 401-164 9037 301-000
11 Skruv Screw Schraube M6S 8x75 1 3000 071-466 3001 786-465
12 Axel Shaft Welle 1 9001 577-102 9035 792-000
13 Spårring Circlip Spurring SgA 25 2 3002 124-126
14 Spårring Circlip Spurring SgH 47 2 3002 125-140
15 Axel Shaft Welle 3 9002 986-000 9035 790-000
16 Urspårningsskydd Derailment protector Abstürtzsicherung 1 9045 876-102
17 Urspårningsskydd Derailment protector Abstürtzsicherung 2 9056 176-000
18 Rörpinne Tension pin Spannstift FRP 4x22 1 3000 134-930
1 –18 Kompl. hjulenhet Compl. wheel unit Kompl. Radeinheit Left 1 9045 878-102
(alt. 9045 878-1029*)
Kompl. hjulenhet Compl. wheel unit Kompl. Radeinheit Right 1 9045 878-202
(alt. 9045 878-2029*)
19 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 4 3000 071-453 3001 786-453
20 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 4 3000 438-118 3002 138-118

* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nichtrostendem Material

7
Reg. No.
7 : 60242
Date:
96 - 11 - 11

1
8

4 10 9
6

10 5
2 7

10 11

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad** Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Fäste Bracket Befestigung 2 9056 360-001 9056 360-002


2 Vagnstomme Trolley frame Wagenkörper 1 9056 393-001 9056 393-002
3 Vikt Weight Gewicht 1 9056 403-001 9056 403-002
4 Rulle Roller Rolle Plastic 8 3001 441-128
5 Distansrör Spacer Distanzrohr L = 41 mm 8 9061 554-309
6 Distansrör Spacer Distanzrohr L = 45 mm 2 9061 554-409
7 Skruv Screw Schraube M6S 8x70 8 3000 071-465 3001 786-465
8 Skruv Screw Schraube M6S 8x110 2 3000 071-473 3001 786-473
9 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8. 14 3000 438-122 3002 138-118
10 Bricka Washer Scheibe 24 3000 401-164 3001 788-308
11 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 4 3000 071-455 3001 786-455
1 –11 Kompl. vagn Compl. trolley Kompl. Wagen excl. cable wheel 1 9058 179-001 9058 179-002
(alt. 9058 179-0029*)

* Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung
** Målad eller av bättre korrosionsbeständigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nichtrostendem Material

7
Reg. No.
7 : 60676
Date:
99 - 08 - 31

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Hållare Holder Halterung 1


2 Gummifjäder Rubber spring Gummifeder Rubber 1 9002 991-000
3 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4 2 3002 138-116
4 Skruv Screw Schraube M6S 6x40 A4 2 3001 786-378
5 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 2 3000 071-453 3001 786-453
6 Stålprofil Steel profile Stahlprofil for mast type A & B 1 9056 343-002
7 Bricka Washer Scheibe 1 0466 926-102
8 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 2 3000 094-165 3001 788-165
9
1–9 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type A & B masts 1 9057 440-002 D
styrning guide führung (alt. 9057 440-0029**)

11 Hållare Holder Halterung 1


12 Gummifjäder Rubber spring Gummifeder Rubber 1 9002 991-000
13 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4 2 3002 138-116
14 Skruv Screw Schraube M6S 6x40 A4 2 3001 786-378
15 Skruv Screw Schraube M6S 8x25 6 3000 071-453 3001 786-453
16 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8.fxb 4 3000 438-118 3002 138-118
17 Bricka Washer Scheibe 1 0466 926-102
18 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 10 3000 094-165 3001 788-165
19
20 Fäste Bracket Befestigung 1 9091 222-102
21 Fäste Bracket Befestigung 1 9091 222-202
11–21 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type C mast 1 9091 226-002
styrning guide führung (alt. 9091 226-0029**)

31 Hållare Holder Halterung 1


32 Gummifjäder Rubber spring Gummifeder Rubber 1 9002 991-000
33 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4 2 3002 138-116
34 Skruv Screw Schraube M6S 6x40 A4 2 3001 786-378
35 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 6 3000 071-455 3001 786-455
36 Stålprofil Steel profile Stahlprofil for mast type Scando 2 9058 480-002
37 Bricka Washer Scheibe 1 0466 926-102
38 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12-8. 2 3000 438-122 3002 138-122
39 Skruv Screw Schraube M6S 12x30-8.8 2 3000 071-536 3001 786-536
40 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 2 3000 094-165 3001 788-165
41
31–41 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type Scando mast 1 9058 481-002 C
styrning guide führung (alt. 9058 481-0029**)

51 Hållare Holder Halterung 1


52 Gummifjäder Rubber spring Gummifeder Rubber 1 9002 991-000
53 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4 2 3002 138-116
54 Skruv Screw Schraube M6S 6x40 A4 2 3001 786-378
55 Bricka Washer Scheibe 1 0466 926-102
56 Hylsa Sleeve Hülse for type FE mast 2 9062 023-002
57 Skruv Screw Schraube M6S 8x50-8.8 2 3000 071-461 3001 786-461
58 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 2 3000 091-165 3001 788-165
59 Bricka Washer Scheibe SRB 10.5x39x3 2 3000 094-812 3001 788-310
60
51–60 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type FE mast 1 9058 499-002 B
styrning guide führung (alt. 9058 499-0029**)

** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

7
Reg. No.
7 : 60677
Date:
99 - 08 - 31

6
2

4
7
3

11

18
15 21

20

12
14 16
17 18
13
15
31

36 40
39 35

36

38

32
34
37 51
33

59
56 58
57

52
54
55
53

7
Reg. No.
7 : 60674
Date:
99 - 08 - 30

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Stålprofil Steel profile Stahlprofil for mast type A & B 1 9056 343-002
2 Lock Cover Deckel 1 9055 120-002
3 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 4 3000 071-455 3001 786-455
4 Hållare Holder Halterung 1
5 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 2 3000 094-165 3001 788-165
6 Fästplåt Assembly plate Befestigungsblech 1 9056 350-002
7
8 Skruv Screw Schraube M6S 6x16 A4-80 4 3001 786-368
9 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4-80 4 3002 138-116
10 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 4 3001 788-153
11
12 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 2 3000 091-165 3001 788-165
1 –12 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type A & B masts 1 9056 348-002 G
fäste bracket befestigung (alt. 9056 348-0029**)

13 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 4 3000 071-455 3001 786-455


14 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8-8. 4 3000 438-118 3002 138-118
15 Fäste Bracket Befestigung 1 9091 222-102
16 Fäste Bracket Befestigung 1 9091 222-202
2 –16 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type C mast 1 9091 231-002
fäste bracket befestigung (alt. 9091 231-0029**)

21 Hållare Holder Halterung 1


22 Lock Cover Deckel 1 9055 120-002
23 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 4 3000 071-455 3001 786-455
24 Stålprofil Steel profile Stahlprofil for mast type Scando 2 9058 480-002
25 Bricka Washer Scheibe SRB 9x18 2 3000 094-165 3001 788-165
26 Fästplåt Assembly plate Befestigungsblech 1 9056 350-002
27 Skruv Screw Schraube M6S 12x30 2 3000 071-536 3001 786-536
28 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12-8. 2 3000 438-122 3002 138-122
29
30 Skruv Screw Schraube M6S 6x16 A4-80 4 3001 786-368
31 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4-80 4 3002 138-116
32 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 4 3001 788-153
33
34 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 4 3000 091-165 3001 788-165
21–34 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type Scando mast 1 9058 488-002 E
fäste bracket befestigung (alt. 9058 488-0029**)

41 Hållare Holder Halterung 1


42 Lock Cover Deckel 1 9055 120-002
43 Hylsa Sleeve Hülse for type FE mast 2 9062 023-002
44 Fästplåt Assembly plate Befestigungsblech 1 9056 350-002
45 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 4 3000 071-455 3001 786-455
46 Skruv Screw Schraube M6S 8x50 2 3000 071-461 3000 786-461
47 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 2 3000 091-165 3001 788-165
48
49
50 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 6 A4-80 4 3002 138-116
51 Skruv Screw Schraube M6S 6x16 A4-80 4 3001 786-368
52 Bricka Washer Scheibe BRB 6.4x12 A4 4 3001 788-153
53 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 4 3000 091-165 3001 788-165
41–53 Kompl. kabel- Compl. cable Kompl. Kabel- for type FE mast excl. 1 9062 038-002 D
fäste bracket befestigung (alt. 9062 038-0029**)

** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

7
Reg. No.
7 : 60675
Date:
99 - 08 - 30

9
10
8

5
4 3

1 17

3
12 52
51
16 50
2
44

14
15
13

32
31
30
26
41

43 47
46
45
53

24 42

21
25
22
27

24

28
23
34

22

7
Reg. No.
7 : 60679
Date:
99 - 08 - 30

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Stålprofil Steel profile Stahlprofil for mast type A & B 1 9056 343-002
2 Hållare Holder Halterung 1
3 Skruv Screw Schraube M6S 8x25-8.8 2 3000 071-453 3001 786-453
4 Bricka Washer Scheibe 2 3000 094-165 3001 788-165
1–4 Kompl. fäste Compl. bracket Kompl. Befestigung for type A & B masts 1 9058 296-002
(alt. 9058 296-0029**)

5 Fäste Bracket Befestigung 1 9091 222-102


6 Fäste Bracket Befestigung 1 9091 222-202
7 Skruv Screw Schraube M6S 8x25-8.8 4 3000 071-453 3001 786-453
8 Bricka Washer Scheibe 8 3000 094-165 3001 788-165
9 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8-8. 4 3000 438-118 3002 138-118
2–9 Kompl. fäste Compl. bracket Kompl. Befestigung for type C mast 1 9091 253-002
(alt. 9091 253-0029**)
12 Hållare Holder Halterung 1
13 Skruv Screw Schraube M6S 8x25-8.8 2 3000 071-453 3001 786-453
14 Bricka Washer Scheibe 2 3000 094-165 3001 788-165
15 Stålprofil Steel profile Stahlprofil for mast type Scando 2 9058 480-002
16 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 12-8. 2 3000 438-122 3002 138-122
17 Skruv Screw Schraube M6S 12x30-8.8 2 3000 071-536 3001 786-536
12–17 Kompl. fäste Compl. bracket Kompl. Befestigung for type Scando mast 1 9062 141-002
(alt. 9062 141-0029**)
18 Hållare Holder Halterung 1
19 Bricka Washer Scheibe SRB 10.5x39x3 2 3000 094-812 3001 788-310
20 Hylsa Sleeve Hülse for type FE mast 2 9062 023-002
21 Bricka Washer Scheibe BRB 8.4x16x1.6 2 3000 091-165 3001 788-165
22 Skruv Screw Schraube M6S 8x50-8.8 2 3000 071-461 3001 786-461
18–22 Kompl. fäste Compl. bracket Kompl. Befestigung for type FE mast excl. 1 9062 115-002
(alt. 9062 115-0029**)

25 Kabelskena Cable tray Kabelschiene length 2.5 meter 1 3001 472-305


26 Skruv Screw Schraube M6S 8x25-8.8 2 3000 071-453 3001 786-453
27 Bricka Washer Scheibe 2 3000 094-165 3001 788-165
28 Fäste Bracket Befestigung 1 9066 136-002 9066 136-009
25–28 Kompl. montage- Compl. assenbl. kit Kompl. Montagesatz 1 9066 137-002 9066 137-009
sats

29 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6MF 6-8. 3 3000 674-116


30 Skruv Screw Schraube M6x25-8.8 3 3002 204-355
31 Bricka Washer Scheibe 2 3001 472-502
32 Bricka Washer Scheibe 4 3001 472-505
33 Buntband Push mount tie Bundelband Plastic 18 3000 457-027
29–32 Kompl. kabelsken- Compl. cable tray Kompl. Kabelschiene- 1 9066 119-002
skarv joint verbindung

** Förzinkad med skruv och mutter av rostfritt stål / Galvanized with screws and nuts of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl verschraubung

7
Reg. No.
7 : 60678
Date:
99 - 08 - 30

28
2

27
4 26
3

1
6

25
5

9 12
8
7
15

32 31
29
17 29
32
15

32
16
30
14
13

18

21 33

19
20
22
25

7
Reg. No.
7 : 60214
Date:
96 - 08 - 22

2 5
6
4

Bilden visar typ A. Typ B tillverkas i spegelvänt utförande.


The picture shows type A. Type B is reversed
Das Bild zeigt Typ A. Typ B ist spiegelverkehrt.

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Kabelfäste Cable bracket Kabelbefestigung Type A (shown) 1 9059 253-101 9059 253-102
Kabelfäste Cable bracket Kabelbefestigung Type B (reversed) 1 9059 253-201 9059 253-202
2 Lock Cover Deckel 1 9055 120-001 9055 120-002
3 Skruv Screw Schraube M6S 8x30 -8.8 4 3000 071-455
4 Skruv Screw Schraube M6S 10x35 -8.8 2 3000 071-497
5 Bricka Washer Scheibe BRB 10.5x20x2 2 3000 091-173
6 Låsmutter Lock nut Anzugmutter L-K M6M 8 -8. 2 3000 438-120
1–6 Kompl. kabelfäste Compl. cable Kompl. Kabel- Type A (shown) 1 9055 121-101 9055 121-102
bracket befestigung
Kompl. kabelfäste Compl. cable Kompl. Kabel- Type B (reversed) 1 9055 121-201 9055 121-202
bracket befestigung

7
8
Reg. No.
8 : 60085
Date:
95 - 12 - 29

2
1

5
4

7
6

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Rekv.nr.


Item Designation Qty. Part No.
Bezeichnung Anzahl Bestell Nr.

1 Kontaktor Contactor Luftschutz K31E, B12–40 & B75 1 *


2 Manöverspole Operating coil Schutzspule 1 *
3 Kontaktsats Contact set Kontaktsatz 1 *
4 Hjälpkontakt Auxiliary contact Hilfskontakt 2 Normally open (NO) 1 3002 192-451
5 Hjälpkontakt Auxiliary contact Hilfskontakt 2 Normally closed (NC) 1 3002 192-452
6 Tiddon Timer unit Zeitgerät 0.1 – 40 sec. on delay 1 3002 192-601
7 Tiddon Timer unit Zeitgerät 0.1 – 40 sec. off delay 1 3002 192-611
8 Överlastrelä Therm. overloadrelay Überstromrelais 7.5 – 11 Amp. 1 3002 192-514
9 Överlastrelä Therm. overloadrelay Überstromrelais 18 – 25 Amp. 1 3002 192-517
10 Hållare Bracket Befestigung 1 3002 192-551

Storlek/Beteckning Manöverspänning * * *
Size/Designation Control voltage Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Grösse/Bezeichnung Steuerspannung 1 2 3 9
8
K31E 110/127V 50/60Hz 3002 192-414 3002 192-090 –
220V 50Hz 3002 192-415 3002 192-091 –
B12–40 110/127V 50/60Hz 3002 192-064 3002 192-090 –
220V 50Hz 3002 192-065 3002 192-091 –
B25 110/127V 50/60Hz 3002 192-156 3002 192-190 –
220/240V 50/60Hz 3002 192-157 –
B75 110/127V 50/60Hz 3002 192-355 3002 192-390 3002 192-396
220V 50Hz 3002 192-091 3002 192-396

10

8
Reg. No.
8 : 60319
Date:
97 - 02 - 13

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Rekv.nr.


Item Designation Qty. Part No.
Bezeichnung Anzahl Bestell Nr.

1 Tryckknapp Push button Drucktaste Returning (red) 1 3002 071-141


2 Tryckknapp Push button Drucktaste Non-returning (red) 1 3002 071-143
3
4
5 Tryckknapp Push button Drucktaste 1 *
6 Gummiskydd Rubber cloth Gummischutz For high pushbutton 1 3002 071-312
7 Vridkopplare Selector sw. actuator Wahltaste 1 *
8 Vridkopplare Selector sw. actuator Wahltaste 1 *
9 Vippkopplare Toggle sw. actuator Kipphebel 1 *
10 Låsknapp Key op. push button Schlosstaste 1 *
11 Lock Cover Deckel 1 3002 071-270
12 Fästdon Fitting Anbauhalter 1 3002 071-255
13 Kontaktdon Contact block Kontaktblock 1 *
14 Kontaktdon Contact block Kontaktblock Contact block sep. push 1 *
button and fitting
15 Pinne Pin Zapfen For item 14 only 1 3002 071-277
16 Pinne Pin Zapfen For item 14 only 1 3002 071-276

Schemasymbol/funktion Färg * * * * *
Diagram symbol/function Colour Pos/ltem Pos/ltem Pos/ltem Pos/ltem Pos/ltem
Schaltzeichen/Funktion Farbe 5 7 8 9 10

Push buttons

Returning Red 3002 071-101


—”— Green
—”— Yellow 3002 071-103
—”— Black 3002 071-106
—”— Clearwhite
—”— Blue

Non-returning Red 3002 071-111


(push-push type)
—”— Blue

Selector switch actuator

2 positions Non- Black 3002 071-170


returning

3 positions Non- Black 3002 071-172


returning

3 positions Returning Black 3002 071-173


to position ”B”

Toggle switch actuator

2 positions Non- Black 3002 071-181


returning

3 positions Returning Black 3002 071-182


to position ”B”

Key operated push button

Lockable in returned 3002 071-162


position only

Lockable in returned 3002 071-164


and actuated positions

Continue/8 : 60320

8
Reg. No.
8 : 60320
Date:
97 - 02 - 13

2 14
13
12

15

11

5
16

Schemasymbol/funktion * *
Diagram symbol/function Pos./ltem Pos./ltem
Schaltzeichen/Funktion 13 14

Contact block as shown

Normally closed (NC) 3002 071-201 —

Normally open (NO) 3002 071-200 —

9
Contact block sep. from push button and fitting

NC — 3002 071-211

NO — 3002 071-210

10

8
Reg. No.
8 : 60215
Date:
96 - 08 - 22

8
7
9

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Rekv.nr.


Item Designation Qty. Part No.
Bezeichnung Anzahl Bestell Nr.

1
2 Gränsställare Limit switch Endschalter 1 3001 938-101
3
4 Gränsställare Limit switch Endschalter type T4VH 1 3000 263-451
Gränsställare Limit switch Endschalter type Z4VH 1 3000 263-452
Gränsställare Limit switch Endschalter type TVH 1 3000 263-456

5
6
7 Huvudbrytare Main switch Hauptschalter max. 41 Amp. 1 3001 986-400
Huvudbrytare Main switch Hauptschalter max. 100 Amp. 1 3001 986-416
Huvudbrytare Main switch Hauptschalter max. 125 Amp. 1 3001 986-425

8 Manöverhantag Control handle Betätigungsgriffe 1* 3001 986-418


9 Huvudbrytare Main switch Hauptschalter max. 25 Amp. 1 3001 422-211

* Ingår i pos. 7 / Included in item 7 / Geht in Pos. 7 ein.

8
Reg. No.
8 : 60088
Date:
95 - 12 - 29

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Rekv.nr.


Item Designation Qty. Part No.
Bezeichnung Anzahl Bestell Nr.

1 Ändstöd End support Endstütze 1 3000 376-141


2 Ändplatta End plate Endplatte 1 *
3 Radklämma Terminal clip Reihenklemme 1 *
4 Montageskena Assembling bar Montageschiene TS 35, height 7.5 mm **1 3000 375-035
5 Skruv Screw Schraube 1 3000 592-610
6 Överfallsbleck Clamp plate Überlaufblech 1 3000 592-608
7 Jordskena Ground terminal Erdungsschiene **1 3000 592-606

Beteckning / Storlek * *
Designation / Size Pos./Item Pos./Item
Bezeichnung / Grösse 2 3

WDU 4 / 4 mm2 3000 275-150 3000 275-105


WDU 6 / 6 mm2 3000 275-150 3000 275-110
WDU16 / 16 mm2 3000 275-155 3000 275-120
WDU35 / 35 mm2 3000 275-155 3000 275-125

** Ange längden i meter / State length in metres / Die Länge in Meter angeben.

8
Reg. No.
8 : 60090
Date:
95 - 12 - 29

6 6

4 5

2 1

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Rekv.nr.


Item Designation Qty. Part No.
Bezeichnung Anzahl Bestell Nr.

1 Kabelförskruvning Cable gland Kabelverschraubung Plastic 1 *


2 Tätpropp Sealing bolt Abdichtungsbolzen Plastic 1 *
3 Kontramutter Counter nut Kontermutter Plastic 1 *
4 Reducering Reducing socket Reduktionsmuffe Plastic 1 *
5 Förstoringsmuff Enlarging socket Vergrösserungsmuffe Plastic 1 *
6 Kontramutter Counter nut Kontermutter Plastic 1 *

Gänga/Diameter För kabeldim. * * * * * *


Thread/diameter For cable dim. Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Gewinde/Diameter Für Kabeldim. 1 2 3 4 5 6
Pr 15.2 4 – 8 mm 3000 530-152 3000 183-215 3000 180-215
Pr 18.6 – Pr 15.2 3000 177-111 3000 180-218
Pr 18.6 5 – 10 mm 3000 530-153 3000 183-218 3000 180-218
Pr 20.4 – Pr 18.6 3000 177-110 3000 180-220
Pr 22.5 – Pr 18.6 3000 177-113 3000 180-222
Pr 15.2 – Pr 18.6 3000 178-211 3000 180-215
Pr 20.4 6 –12 mm 3000 530-154 3000 183-220 3000 180-220
Pr 22.5 10 – 14 mm 3000 530-155 3000 183-222 3000 180-222
Pr 28.3 – Pr 22.5 3000 177-115 3000 180-228
Pr 18.6 – Pr 22.5 3000 178-212 3000 180-218
Pr 28.3 13 –18 mm 3000 530-156 3000 183-228 3000 180-228
Pr 37 – 28.3 3000 177-117 3000 180-237
Pr 22.5 – Pr 28.3 3000 178-213 3000 180-222
Pr 37 18 – 25 mm 3000 530-157 3000 183-237 3000 180-237
Pr 28.3 – 37 3000 178-214 3000 180-228

8
Reg. No.
8 : 60091
Date:
95 - 12 - 29

2
5

3
6

gth
Len

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Skruv Screw Schraube MCS dia x length -5.8-fz 1 *


2 Bricka Washer Scheibe
3 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe
4 Låsbricka Lock washer Sicherungssheibe See following page
5 Mutter Nut Mutter
6 Mutter Nut Mutter

Gänga / Diameter Längd * Gänga / Diameter Längd *


Thread / Diameter Length Pos./Item Thread / Diameter Length Pos./Item
Gewinde / Diameter Länge 1 Gewinde / Diameter Länge 1

M3 (Metricthread ø 3mm) 6 mm 3000 076-220 M6 10 mm 3000 076-364


8 mm 3000 076-222 12 mm 3000 076-366
10 mm 3000 076-224 16 mm 3000 076-368
12 mm 3000 076-226 20 mm 3000 076-370
16 mm 3000 076-228 25 mm 3000 076-372
20 mm 3000 076-230 30 mm 3000 076-374
35 mm 3000 076-376
M4 6 mm 3000 076-285 40 mm 3000 076-378
8 mm 3000 076-287 50 mm 3000 076-380
10 mm 3000 076-289 60 mm 3000 076-382
12 mm 3000 076-291
16 mm 3000 076-293 M8 10 mm 3000 076-445
20 mm 3000 076-295 12 mm 3000 076-447
25 mm 3000 076-297 16 mm 3000 076-449
30 mm 3000 076-299 20 mm 3000 076-451
35 mm 3000 076-301 25 mm 3000 076-453
40 mm 3000 076-303 30 mm 3000 076-455
35 mm 3000 076-457
M5 6 mm 3000 076-321 40 mm 3000 076-459
8 mm 3000 076-323 50 mm 3000 076-461
10 mm 3000 076-325 60 mm 3000 076-463
12 mm 3000 076-327
16 mm 3000 076-329 M10 16 mm 3000 076-489
20 mm 3000 076-331 20 mm 3000 076-491
25 mm 3000 076-333 25 mm 3000 076-493
30 mm 3000 076-335 30 mm 3000 076-495
35 mm 3000 076-337 35 mm 3000 076-497
40 mm 3000 076-339 40 mm 3000 076-499
50 mm 3000 076-341 50 mm 3000 076-501
60 mm 3000 076-343 60 mm 3000 076-503

8
Reg. No.
8 : 60092
Date:
95 - 12 - 29

2
5

3
6

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.


Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Målad Förzinkad Rostfritt stål
Item Designation Qty. Painted Galvanized Stainl. steel
Bezeichnung Anzahl Gestrichen Verzinkt Rostf. Stahl

1 Skruv Screw Schraube


2 Bricka Washer Scheibe See table below 1 *
3 Fjäderbricka Spring washer Federscheibe 1 *
4 Låsbricka Lock washer Sicherungssheibe 1 *
5 Mutter Nut Mutter 1 *
6 Låsmutter Lock nut Anzugmutter type Locking 1 *

Skruvdimension
Screw dimension Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Schraubendimension 2 3 4 5 6

M3 (Metric thread ø 3 mm) 3000 091-124 3000 095-124 3000 081-110


(BRB 3.2x6-fz) (FBB 3 1) (AZ 3.2) (M6M 3-8.-fz)

M4 3000 091-136 3000 095-136 3000 081-112


(BRB 4.3x8-fz) (FBB 4.1) (AZ 4.3) (M6M 4-8.-fz)

M5 3001 091-146 3001 095-146 3000 081-114 3000 438-114


(BRB 5.3x10-fz) (FBB 5.1) (AZ 5.3) (M6M 4-8.-fz) (L-K M6M 5-8.-fz)

M6 3001 091-153 3001 095-153 3000 670-153 3000 081-116 3000 438-116
(BRB 6.4x12-fz) (FBB 6.1) (AZ 6.4) (M6M 6-8.-fz (L-K M6M 6-8.-fz)

M8 3000 091-165 3000 095-165 3000 081-118 3000 438-118


(BRB 8.4x16-fz) (FBB 8.2) (AZ 8.4) (M6M 8-8.-fz) (L-K M6M 8-8.-fz)

M10 3000 091-173 3000 095-173 3000 081-120 3000 438-120


(BRB 10.5x22) (FBB 10.2) (AZ 10.5) (M6M 10~3.-fz) (L-K M6M 10-8.-fz)

8
SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety Safety Inspections
Do not attempt to operate Note that the operator/
use or service this user is responsible for
equipment before reading ensuring that regular
the Operator«s Manual safety inspections are
supplied with this unit. performed.

Misuse of this equipment See additional


could result in personal instructions at ground
injury or property landing Ð if the lift/
damage. elevator is installed
outdoors.
The equipment should
not be operated if the
Operator«s Manual is
missing.
9057 292 - 101

SAFETY INSTRUCTIONS
Power failure
Lower the car by gravity
by opening the hatch by
the floor and depressing
the pedal.

When approaching the


landing, release the
pedal to stop the car.

9
Reg. No.
9 : 60586
Date:
97 - 11 - 03

11

7
9

14
5
16

3 10
4

12

13
15
17

18

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Rekv.nr.


Item Designation Part No.
Bezeichnung Bestell Nr.

Verktygsutrustning på hisskorg / Tool equipment on cage/car / Werkzeug im Fahrkorb


1 Hylsa Socket Hülse f. safety device GF 0805 140-000
2 Baxningsspak Cranking lever Drehebel f. safety device 9020 639-000

Monteringsverktyg / Mounting tools / Montagewerkzeug


3 Kabelavlastningsverktyg Cable unloading tool Kabelentlastungswerkzeug f. cable trolley 0360 924-000
4 Momentnyckel Torque wrench Momentschluessel 140 - 560 Nm 3001 093-207
5:1 U-ringnyckel Spanner U-Ringschluessel f. mast bolt 1”UNC 3001 094-153
5:2 U-ringnyckel Spanner U-Ringschluessel f.mastboltM20 3001 094-108
6 Monteringsspett Pinch bar Montierhebel 3001 083-271
7:1 Spärrskaft Ratchet, reversible Ratsche f. mast bolt 1’’UNC 3001 079-652
72 Spärrskaft Ratchet, reversible Ratsche f. mast bolt M 20 3001 079-651
8:1 Hylsa Socket Hülse f. mast bolt 1’’UNC 3001 079-107
8:2 Hylsa Socket Hülse f. mast bolt M20 3001 079-117
9 Fångprovkabel Drop test cable Fangpruefkabel 9060 737-000
10 Vattenpass Level Wasserwage 3000 643-051

Serviceverktyg / Service tools / Service-Werkzeuge


11 Slagverktyg Puller Abzieher f. rack tension pin 0360 162-000
12 Avdragare Puller Abzieher f. pinion-coupling-gear- 0393 154-101
bearing cover
13 Pådragare Fitting device Anlasser-Werkzeug f. pinion 0473 796-101
14 Kuggstångstolk Rack gauge Zahnstangenlehre f. rack 9019 645-000
15 Tachometer Tachometer Tachometer
16 Summer Buzzer Summer 3001 694-561
17 Volt/amperemeter Volt/ampere meter Volt/Amperemeter 3002 684-151
18 Ultraljudinstrument Ultrasonic instrument Ultraschallinstrument f. thickness measuring 3001 991-301

9
Reg. No.
9 : 60584
Date:
00 - 01 - 04

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Rekv.nr.


Item Designation Part No.
Bezeichnung Bestell Nr.

41:1 Hylsa Socket Hülse 30 - 1/2’’ 3001 079-117


41:2 Hylsa Socket Hülse 24 - 1/2” 3001 079-101
41:3 Hylsa Socket Hülse 19 - 1/2” 3001 079-113
41:4 Hylsa Socket Hülse 9/16” - 1/2” 3001 079-115
42 Förlängare Extension Verlängerungsteil 1/2’’ 3001 079-601
43 Spärrskaft Ratchet, reversible Ratsche 3001 079-651
44 Avbitare Cutter Scherezange 3001 080-401
45 Polygriptång Multigrip pliers Polygrip-Zange 3001 080-191
46 Spårringstång Circlip pliers Sicherungsring-Zange Straight external 3001 080-207
47:1 Lednyckel Flex-head wrench Gelenk-Ringschlüssel 19 – 22 3001 079-304
47:2 Lednyckel Flex-head wrench Gelenk-Ringschlüssel 16 – 17 3001 079-305
47:3 Lednyckel Flex-head wrench Gelenk-Ringschlüssel 14 – 15 3001 079-301
47:4 Lednyckel Flex-head wrench Gelenk-Ringschlüssel 12 – 13 3001 079-303
47:5 Lednyckel Flex-head wrench Gelenk-Ringschlüssel 10 – 11 3001 079-302
47:6 Lednyckel Flex-head wrench Gelenk-Ringschlüssel 1/2 – 9/16”
48 Skruvnyckel Adjustable wrench Rollgabelschlüssel 10” 3001 095-103
49 Skruvnyckel Adjustable wrench Rollgabelschlüssel 8” 3001 095-102
50 Skruvnyckel Adjustable wrench Rollgabelschlüssel 6” 3001 095-101
51 Skruvmejsel Screw driver Schraubenzieher 3001 096-104
52 Skruvmejsel Screw driver Schraubenzieher 3001 096-105
53 Skruvmejsel Screw driver Schraubenzieher 3001 096-106
54:1 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 10 mm
54:2 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 13 mm 3001 094-104
54:3 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 17 mm 3001 094-107
54:4 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 19 mm 3001 094-109
54:5 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 22 mm
54:6 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 24 mm 3001 094-101
54:7 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 30 mm 3001 094-108
54:8 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 36 mm 3001 084-113
54:9 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 7/16”
54:10 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 9/16”
54:11 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 3/4” 3001 094-151
54:12 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 15/16” 3001 094-101
54:13 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 1 1/8” 3001 094-152
54:14 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 1 1/2” 3001 094-153
54:15 U-ringnyckel Spanner U-Ringschlüssel 1 7/8”
55:1 Insexnyckel Allen key Inbusschlüssel 12.7 mm 3001 003-314
55:2 Insexnyckel Allen key Inbusschlüssel 14 mm 3001 003-114
56 Plastklubba Plastic tip hammer Kunstoffhammer 3001 097-401
57 Penhammare Pein hammer Hammer 3001 097-101
58 Körnare Centre punch Körner 3001 083-251
59 Huggmejsel Cold chisel Schneidenmeissel 6” 3001 083-102
60 Gängtapp Screw tap Gewindebohren 1”UNC 3001 755-001
61 Rundfil Round file Rundfeile 10” 3001 754-011
62 Flatfil Flat file Flachfeile 12” 3001 754-001
63 Avdragare Puller Abzieher 3001 588-101
64 Smörjspruta Grease gun Schmierspritze 3001 084-101
65 Smörjkanna Oil can Ölkanne 3001 323 104
66 Bladmått Feeler gauge Dichlehre 3001 332-102
67 Skjutmått Sliding caliper Schublehre 3001 753-201
68 Tumstock Folding Zollstock 3001 753-211

Smörjmedel och tillbehör / Lubricant and accessories / Schmiermittel und Zubehör

70 Bättringsfärg Paint Farbe Black RAL 7024, 1 lit. 3002 078-004


Bättringsfärg Paint Farbe Grey RAL 9006, 1 lit. 3002 078-005
Bättringsfärg Paint Farbe Orange RAL 2009, 1 lit. 3002 078-006
Bättringsfärg Paint Farbe Blue RAL 5019, 1 lit. 3002 078-007
Bättringsfärg Paint Farbe Yellow RAL 1018, 1 lit. 3002 078-008
71 Smörjfett Grease Schmiermittel Shell Retinax A *
72 Kabelfett Cable grease Kabelschmiermittel Ali-Low-Fric-Compound 9052 045-000
73 Växellådsolja Gear box oil Getriebeöl Alioil Tropic 9041 980-000
74 Växellådsolja Gear box oil Getriebeöl Alioil HD 9040 996-000
75 Kuggfett Cog grease Zahnfett Grease for lubricator 9063 930-000
76 Kuggspray Cog spary Zahnspray Alilube 3001 396-201
Hydraulolja Hydraulic oil Hydrauliköl Shell Tellus TX 46 *

* Ange benämning samt önskad kvantitet vid beställning


State description and quantity when ordering
Gibt an Benennung und Quantität bei der Bestellung

9
Reg. No.
9 : 60585
Date:
97 - 11 - 03

41
43 44 45 46

42

48 49 50

51 52 53

47 55
11
14
54

60 61 62 63 64

56 57 58 59

66 13
65

67 17

68

70 71 72 73 74 75 76

9
Reg. No.
9 : 60219
Date:
96 - 08 - 28

Skyltplacering / Sign location / Schildplazierung

1
9 (alt. 15)

8
(alt. 10 &11)

Continue /9 : 60220 Ð 60223

9
Reg. No.
9 : 60595
Date:
97 - 10 - 21

Alt. Språk *
Language Pos./ltem
Sprache 1

Svenska 9047 761-001


2 English 9047 761-101
Deutsch 9047 761-201
Espanol 9047 761-301
Français 9047 761-401

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Rekv. nr.


Item Designation Qty. Part No.
Bezeichnung Anzahl Bestell Nr.

1 Identifieringsskylt Identification plate Idenfierungsschild Al, 198 x 297 mm 1 *


2 Belastningsskylt Load plate Lastschild Plastic, 125 x 45 mm 1 9057 293-000

9
Reg. No.
9 : 60221
Date:
96 - 08 - 28

SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS


For your safety Safety Inspections Wind Speed Lift/Elevator Shaft
9057 294 - 000
Do not attempt to operate Note that the operator/ Lift installed outdoors Lifts with open,
use or service this user is responsible for must not be used when unguarded shafts may
equipment before reading ensuring that regular wind speed exceeds not be used before the
the Operator«s Manual safety inspections are 20 m/sec. (for USA and lift and counterweight
supplied with this unit. performed. Canada 40 mph). area (if applicable) is
visually inspected and
Misuse of this equipment See additional found acceptable.
could result in personal instructions at ground
injury or property landing Ð if the lift/ Storms, earthquakes Icing
damage. elevator is installed In case of storms, Where icing can take
outdoors. tornados, hurricanes place, the lift should be
The equipment should or earthquakes, all vital parked at the ground
not be operated if the parts of the lift must be landing upon completion
Operator«s Manual is inspected and tested by of work. If the mast or
missing. an expert or authorized power cable are covered
9057 292 - 101 local inspector prior to with ice, remove ice
use of the lift. before using lift.
9057 295 - 101 5
SAFETY INSTRUCTIONS
Power failure 4
Lower the car by gravity
by opening the hatch by
the floor and depressing
the pedal.

When approaching the


landing, release the SAFETY
pedal to stop the car.
INSTUCTIONS
Always travel
downwards from mast
3
top when inspecting
and servicing from the
cage roof. 9028 524 - 101

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Rekv.nr.


Item Designation Qty. Part No.
Bezeichnung Anzahl Bestell Nr.

3 Säkerhetsföreskrifter: Safety instructions: Sicherheitsanweisungen:


Bruksföreskrifter Instructions for use Gebrauch des Aufzuges Plastic 1 *
4 Säkerhetsföreskrifter: Safety instructions: Sicherheitsanweisungen:
Bruksföreskrifter Instructions for use Gebrauch des Aufzuges Plastic 1 *
5 Upplysningsskylt: Notice sign: Schild Vinyl label 120x40 mm 1 9057 294-000
6 Säkerhetsföreskrifter: Safety instructions: Sicherheitsanweisungen:
Service och inspek- Service and inspec- Inspektion und Service
tion från korgtaket tion from cage roof vom Fahrkorbdach Plastic 1 *

Alt. Språk * * *
Language Pos./ltem Pos./ltem Pos./ltem
Sprache 3 4 5

Svenska 9057 292-001 9057 295-001 9028 524-001


English 9057 292-101 9057 295-101 9028 524-101
Deutsch 9057 292-201 9057 295-201 9028 524-201
Espanol 9057 292-301 9057 295-301 9028 524-301
Français 9057 292-401 9057 295-401 9028 524-401

9
Reg. No.
9 : 60222
Date:
96 - 08 - 28

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Rekv.nr.


Item Designation Qty. Part No.
Bezeichnung Anzahl Bestell Nr.

8 Varningsskylt Caution sign Warnungsschild Plastic, 280x128 mm 1 9034 897-000


9 Varningsskylt Caution sign Warnungsschild Vinyl label, 135x135 1 9032 789-000

9
Reg. No.
9 : 60223
Date:
96 - 08 - 28

10

11

15

Pos. Benämning Description Bennenung Beteckning Antal Rekv.nr.


Item Designation Qty. Part No.
Bezeichnung Anzahl Bestell Nr.

10 Varningsskylt Danger sign Warnungsschild For USA only 1 9028 520-101


Crushing hazard Plastic
11 Varningsskylt Danger sign Warnungsschild For USA only 1 9028 521-101
Missing bolt hazard Plastic
12
13
14
15 Varningsskylt Warning sign Warnungsschild For USA only 1 9028 518-101
Hazardous voltage Plastic