Conocer más acerca del origen e

importancia de las Normas APA

Detallar como se Prepara el

Manuscrito o Articulo

Diferenciar entre Cita Textual y

Cita de Referencias

Describir los componentes

básicos de una Lista de
Referencias
Las normas APA a nivel internacional es uno de los
estándares mas aceptados.
 Tipo de Letra Interlineado
• Times New Roman • Doble espacio entre
todas las líneas de texto
• Tamaño: 12 de un manuscrito.

• Solamente se puede
usar espacio de uno
punto cinco en tablas o
figuras
 Márgenes Longitud de la línea

• Por lo menos de una • No justificar las líneas

pulgada (2.54cm) en la (alineación izquierda).
parte: Superior, Inferior,
Izquierda, Derecha de • No dividir palabras,
cada pagina. tampoco usar guiones.

• Papel tamaño carta,

(21.59 cm x 27.94 cm).
 Párrafos y Sangría

• Utilizar sangría en la primera

línea de cada párrafo.

• Para ser uniforme utilizar el

tabulador.
• (5 a 7 espacios).
El conocimiento científico representa los logros de muchos investigadores a través
del tiempo.

Un aspecto fundamental del proceso de redacción es que usted ayude a sus lectores a
contextualizar su contribución citando a los investigadores que lo han influido.
Plagio: Se refiere a la práctica de acreditarse palabras, ideas y conceptos de otros.
Fuentes Terciarias: Se trata de documentos o espacios en internet donde se
encuentran registradas las referencias a otros documentos de características diversas y
que compendian nombres y títulos de revistas y otras publicaciones periódicas, así
como nombres de boletines, conferencias y simposios, sitios web, empresas,
asociaciones industriales y de diversos servicios (por ejemplo, directorios de empresas
que se dedican a cuestiones de recursos humanos, mercadotecnia y publicidad, opinión
pública, etc.).
La cita bibliográfica es la referencia que se debe incluir en el propio texto y que aporta
toda la información necesaria para poder localizar la fuente utilizada.

Hay dos opciones para citar en el texto:

Textuales De Referencia
 Textuales De Referencia

Deben ser utilizadas

Deben ser utilizadas cuando se desee incorporar
cuando se desee incorporar
una reflexión de un autor
con precisión la frase del
para justificar una idea
autor.
empleando tus palabras.
La frase principal es aquella donde se establece la afirmación más amplia, más
general, y que puede considerarse como el resumen de todas las demás.

La habilidad en leer un párrafo consistirá, en descubrir de un modo

rápido y seguro esta idea central y la frase que la representa.
 Actitud mental cuando empieza la lectura de
cualquier párrafo.

Observar cuál es la palabra que más se repite y

que domina todo el párrafo.

Si se suprime la frase principal notará que el

párrafo queda como truncado o incompleto.

Leer una por una las restantes frases del

párrafo, y antes o después de cada una, repetir
de nuevo la frase principal.

La idea principal permite tener asegurada una perfecta comprensión del pensamiento exacto del autor.
❑ Al citar, siempre se debe indicar:
❑ Las citas textuales
deben ser fieles.
Autor
(Apellido)
❑ Deben seguir las palabras,
la ortografía y la puntuación de la
fuente original.
Aun si ésta presenta Parte
incorrecciones. Especifica
(p.)
Cita:
(párr.)
Fecha
(Año)
❑ Para citar una parte específica de una fuente, se debe indicar
la página, capítulo, figura, tablas o ecuación en el punto
adecuado del texto.
❑ Página pero no capítulo se abrevia en las citas dentro del texto:

❑ Siempre proporcionar los números de página para las citas.

 ▪
▪
Autor (Apellido)
Fecha (Año)
Énfasis en el Mención del autor al principio
de la oración.
▪ Parte Especifica (p.) Menos de 40 Autor Álvarez (2018) “Texto…” (p. #).

Palabras (Entre
Comillas)
Énfasis en el La cita comienza con el texto, se
usa formato entre paréntesis.
<40 Texto “Texto…” (Álvarez, 2018, p. #).

Cita Textual
Énfasis en el Mención del autor al principio
de la oración.
40 Palabras o Autor Álvarez (2018) bloque (p. #).

Más
(En bloque)
Énfasis en el La cita comienza con el texto,
se usa formato entre paréntesis.
>=40 Texto bloque… (Álvarez, 2018, p. #).
❑ Cuando las citas comprendan menos de 40 palabras se deben incorporar en el texto
entre comillas.
Si la cita aparece en medio de la oración, después de cerrar comillas anote
inmediatamente la fuente entre paréntesis y continúe con la oración.

Si la cita aparece al final de la oración, se debe cerrar el fragmento citado, con comillas.
Anote inmediatamente la fuente entre paréntesis y finalice con un punto u otro signo de
puntuación fuera del paréntesis final.
Comentario Observación
 Cabe mencionar… Según… De acuerdo con…
- El ejemplo anterior descrito - Hecha la observación anterior
- Resulta oportuno - Por las consideraciones anteriores
- En los marcos de las observaciones anteriores - En este orden de ideas se puede citar
- Después de lo anterior expuesto - Se observa claramente
- Todo lo anterior - Dadas las condiciones que anteceden
- Sobre la base de las consideraciones anteriores - A manera de resumen final
- En ese mismo sentido - En efecto
- En el orden de las ideas anteriores - Como ya se ha aclarado
- De acuerdo con los razonamientos que se han - Cabe agregar
venido realizando - Según se ha visto
- Precisando de una vez - Como puede observarse
- Es evidente entonces - En referencia a la clasificación anterior
- Después de las consideraciones anteriores - En este propósito
- En este mismo orden y dirección - Significa entonces
- Según se ha citado - De los anteriores planteamientos se deduce
• No posee • No es • Corresponde • Corresponde
sesgo de analizable en a una cita o a un grupo
valor. si misma. idea Principal de Citas

Por Cada
Es Objetiva Describe Por cada Cita
grupo de Citas
 Énfasis
en el Autor

Énfasis
en el Texto
Si la cita comprende 40 o más palabras, despliéguela en un bloque independientemente el
texto y omita las comillas. Comience el bloque de citas en un nuevo renglón.

Si hay párrafos adicionales dentro de las citas, se debe agregue al inicio de cada uno de
ellos una segunda sangría de 0.5 cm. Todas las citas deberán ir a doble espacio.
❑ Muchas fuentes electrónicas no proporcionan los números de las páginas.

❑ Si los números de los párrafos son visibles, se emplean en lugar del número de la
página. Se utiliza la abreviación (párr.).
Las citas directas deben ser precisas.

Cualquier error de ortografía, puntuación o gramática de la fuente puede confundir al

lector, inserte la palabra sic en cursivas y entre corchetes, inmediatamente después del
error.

Excepciones
❑ Omitir material. Usar puntos suspensivos ... en una oración para indicar que ha
omitido material incluido en la fuente original.

No usar puntos suspensivos al principio ni al final de cualquier cita.

A menos que, con el fin de prevenir una interpretación errónea, se

requiera enfatizar que la cita comienza o finaliza en medio de la oración.
❑ Insertar material. Usar corchetes, no paréntesis, para encerrar el material (adicional o
explicaciones) insertado en una cita por una persona que no es su autor original.

❑ Añadir énfasis. Si se quiere enfatizar una palabra o palabras en una cita, escríbalas en
cursivas. Inmediatamente después de las palabras en cursivas, inserte entre corchetes las
palabras cursivas añadidas, esto es [cursivas añadidas].
No se deben omitir citas contenidas dentro del material original que se esté citando de
manera textual.
 ▪
▪
Autor (Apellido)
Fecha (Año)
Énfasis en el Mención del autor al principio
de la oración.
▪ Parte Especifica (p.) Menos de 40 Autor Álvarez (2018) “Texto…” (p. #).

Palabras (Entre
Comillas)
Énfasis en el La cita comienza con el texto, se
usa formato entre paréntesis.
<40 Texto “Texto…” (Álvarez, 2018, p. #).

Cita Textual
Énfasis en el Mención del autor al principio
de la oración.
40 Palabras o Autor Álvarez (2018) bloque (p. #).

Más
(En bloque)
Énfasis en el La cita comienza con el texto,
se usa formato entre paréntesis.
>=40 Texto bloque… (Álvarez, 2018, p. #).
Parafrasear: consiste en expresar con nuestras palabras una idea o frase.

No hay que repetir todas las frases con nuestras propias palabras exactamente,
pero sí se deben tener presentes las ideas y anotaciones esenciales del autor
original cuando se exponga el nuevo material.
❑ Simplificar el material original, excluyendo cualquier información innecesaria para
exponer la idea principal.

❑ Una paráfrasis debería ser fácilmente distinguible del material original para que no
pueda considerarse plagio.

❑ Parafrasear no significa resumir.

❑ Parafrasear es una manera de evitar recurrir con demasiada frecuencia a citas ajenas,
en lugar de expresar tus propias ideas sobre el papel.

❑ Al parafrasear, se aprecia y comprende con más profundidad el texto que se está citando,
por lo que se adquiere conocimiento cada vez que se utiliza este recurso.
 Leer la cita
original

Comparar la
Tomar notas
cita original

Reescribir la cita original

con tus propias palabras
❑ Las referencias en las publicaciones de la APA se citan en el texto con un sistema de citas de
autor-fecha y se enlistan alfabéticamente en la lista de referencias.

Autor Cita:

❑ Este estilo de citas identifica brevemente la fuente y

permite a los lectores ubicar la fuente de información en Fecha
la lista alfabética de referencia al final del artículo.
 No van Comillas (<40 palabras) Énfasis en Mención del autor al principio
de la oración.
el Autor Álvarez (2018)
Cita De Autor y Fecha
Referencia
Énfasis en La cita comienza con el texto,
se usa formato entre paréntesis.
No se despliega un bloque de el Texto (Álvarez, 2018).
texto (>= 40 palabras)
 Textual

De
Referencia
 No van Comillas (<40 palabras) Énfasis en Mención del autor al principio
de la oración.
el Autor Álvarez (2018)
Cita De Autor y Fecha
Referencia
Énfasis en La cita comienza con el texto,
se usa formato entre paréntesis.
No se despliega un bloque de el Texto (Álvarez, 2018).
texto (>= 40 palabras)
❑ Trabajo de un solo autor: En el método de citas de autor-fecha, es necesario que el apellido del
autor y el año de la publicación se inserten en el texto en el punto adecuado

IMPORTANTE:

Incluir sólo el año, aun si la referencia

contiene el mes y el año.
Cuando el nombre del autor es parte del texto, no se necesita incluir el año en referencias
subsecuentes.

Sin embargo, cuando el nombre y el año estén entre paréntesis, se debe incluir el año en las
citas subsecuentes dentro del párrafo:
En una cita de múltiples autores se emplea en español la y antes del último nombre.

Si se trata de texto entre paréntesis así como en tablas e ilustraciones o en la lista de

referencia, una los nombres con el signo &:
Cuando un trabajo tenga dos autores, se debe citar ambos nombres cada vez que
aparezca la referencia en el texto.
 Importante
Recordar

No importa el
orden Alfabético
de los autores

1ro
Autor Principal
Cuando un trabajo tenga tres, cuatro o cinco autores, se debe citar todos los autores la primera
vez que aparezca la referencia.

En las citas subsecuentes, se incluye sólo el apellido del primer autor seguido de la abreviatura
et al. y el año.
Cuando un trabajo tenga seis o más autores, cite únicamente el apellido del primero de
ellos, seguido por et al.

(SIN CURSIVAS y con un punto después de al)

y el año para la primera cita y también para las subsecuentes.

Los nombres de GRUPOS QUE FUNCIONAN COMO AUTORES (p. ej., corporaciones,
asociaciones, instituciones gubernamentales y grupos de estudio) por lo común se
escriben completos cada vez que aparecen citados en el texto.

Visión Mundial (2014)

Los nombres de algunos AUTORES CORPORATIVOS (como asociaciones e instituciones

gubernamentales) se escriben completos en la primera cita y se abrevian a partir de la
siguiente.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH, 2018)

UNAH (2018)
Si el nombre es extenso y laborioso de manejar, y si la abreviatura es conocida o fácilmente
entendible, se puede abreviar el nombre a partir de la segunda cita.

Si el nombre es corto o la abreviatura no resultara fácilmente entendible, escriba el nombre

completo cada vez que se presente.
 Estilos
Básicos de
Citado
❑ Disponer dos o más trabajos realizados por los mismos autores (en el mismo orden)
conforme al año de publicación.
 Ordenar alfabéticamente las citas de dos o más trabajos dentro del mismo paréntesis
en el mismo orden en el que aparecen en la lista de referencias (incluyendo las citas que
se acortarían con et al.).

Cuando se cite entre paréntesis dos o más trabajos realizados por diferentes autores,
deben ser ordenados alfabéticamente, comenzando por el apellido del primer autor.
Separe las citas con punto y coma.
 Usarlas
• Emplear fuentes cuando: • Agregar Fuente Por ejemplo, si el
secundarias con Secundaría.
• El libro original ya trabajo de Penrose se
moderación.
no se imprime. cita en el de Hawking y
• No esta disponible no se leyó el trabajo del
en Español. primero, agregue la
Fuentes Lista de referencia de Hawking
en la lista de referencia.
Secundarias Referencias
 Alternar
Congruencia
• Una Referencia entre: • Párrafos muy • Citas Textuales y
(Elaborar de grandes (8). Citas de Referencia.
• Distintos tipos • Cada cita • Énfasis en el Autor
inmediato). de referencia • Párrafos muy (párrafo) debe y en el Texto
(Autores). pequeños (3). tener una
secuencia lógica.
Alternar
Por cada Cita Evitar
entre:
La lista de referencias al final de un artículo de revista científica proporciona la
información necesaria para identificar y localizar cada fuente.

Se deben elegir las referencias con sumo cuidado e incluir sólo las fuentes que haya
utilizado en la investigación y preparación de tu artículo.
❑ Las publicaciones periódicas de la APA y otros diarios que utilizan las normas de
estilo de la APA, por lo general requieren Listas de Referencias y No
Bibliografía.
DIFERENCIAS:

Bibliografía Referencias
Bibliografía es una lista de todas las Las referencias, por el contrario, son
materias que han sido consultados los que han sido usado como
al escribir un ensayo o un libro. referencia en el artículo o libro.

Las referencias son las que se

La bibliografía no es incluido
incluyen directamente en su propio
directamente en el texto.
texto.
❑ La lista de referencias en el estilo de la APA debe ir a Doble Espacio y con Sangría en
las Entradas.
Debido a que uno de los fines de listar referencias es facilitar que los lectores localicen
y utilicen las fuentes, los datos de las listas deben estar correctos y completos.

Cada entrada por lo común contiene los siguientes elementos:

Autor

Año de Publicación

Titulo

Datos de Publicación

Toda la información necesaria para la identificación particular y la búsqueda en bibliotecas.

La mejor manera de asegurarse de que la información es precisa y completa es verificar
cada referencia con cuidado contra la publicación original.

Los autores son responsables de toda la información de sus listas de referencias. Las
referencias precisas contribuyen a tu credibilidad como investigador cuidadoso.
❑ Alfabetización de nombres. Poner las entradas en orden alfabético.

Apellido del
primer autor

Iniciales del
nombre
Deben utilizarse los nombres • American Psychological Association, no APA;
oficiales completos • Instituto Hondureño del Seguro Social, no IHSS.

• University of Michigan, Department of Psychology;

Una entidad principal
• Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Escuela de
precede a una subdivisión Ciencias Psicológicas.

Sólo si el trabajo se rubrica • Dicha entrada se alfabetiza como si Anónimo fuera

como "Anónimo" un nombre verdadero.

• El título se mueve hacia la posición del autor y la

Si no hay autor, entrada se alfabetiza por la primera palabra significativa
del título.
Invertir los nombres de los autores, anotando los apellidos e iniciales hasta incluir
siete autores. (p. ej.: Autor, A. A., Autor, B. B., & Autor C. C.)
Para revistas, boletines y periódicos indicar el año y la fecha exacta de la
publicación (mes o año y día), separados de una coma y entre paréntesis.

Si la fecha aparece como temporada, indique el año y la temporada,

separados de una coma y entre paréntesis.

Si no aparece la fecha, escriba s. f. entre paréntesis.

❑El URL (localizador uniforme de recursos) se usa para rastrear información
digital en Internet. Los componentes de un URL son los siguientes:
❑ Desarrollado por un grupo de editores internacionales, el sistema DOI proporciona los medios de
identificación continua para manejar la información en las redes digitales (véase
http://www.doi.org/).
Existen aproximadamente 77 Tipos de referencias.
En el caso de obras a cargo de un mismo autor, que además tengan la misma fecha de
publicación, identifique estos trabajos colocando después del año los sufijos a, b, c, d y
así sucesivamente.

Por Orden
Alfabético, de
acuerdo al:
Titulo del
Trabajo.
Cuando se cite entre paréntesis dos o más trabajos realizados por diferentes autores,
deben ser ordenados alfabéticamente, comenzando por el apellido del primer autor.
Separe las citas con punto y coma.

Excepción: Cuando dentro de un paréntesis se quiera separar una cita importante de otras,
inserte una frase como véase también antes de la primera de las citas restantes, las cuales deben estar
en orden alfabético:
Cuando una fecha de publicación resulte fuera de lugar, tal como sucede para algunos
trabajos muy antiguos, se debe citar el año de la traducción que se utilizó, precedida por la
abreviatura trad.

O el año de la versión que usó, seguido por versión.

Cuando conozca la fecha original de publicación, debe ser incluida en la cita.
Las comunicaciones personales pueden ser: cartas privadas, memorandos, correos
electrónicos, conversaciones telefónicas y otras de este tipo.

Debido a que las mismas No Proporcionan Datos Recuperables, las comunicaciones

personales No Se Incluyen en la Lista de Referencias. Se deben citar las
Comunicaciones Personales sólo en el texto.
 Contacto

Ramón Eduardo Álvarez Torres

ramon.alvarez@unah.edu.hn