Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BP 249 Z. I.
44 158 ANCENIS CEDEX FRANCE
TEL : 02 40 09 10 11
SU CONCESIONARIO
PLATAFORMA
105 VJR - 105 VJ
80 VR - 80 V
MANUAL REPARACIÓN
1a. FECHA DE EDICION 01 / 2000
0 Generalidades
70 Hidráulica
80 Electricidad
GENERALIDADES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
105 VJR - 105 VJ - 80VR - 80 V
01-M.38 ES
01 / 2000
CARACTERISTICAS
ELECTROBOMBA
- Alimentación 24 V
- Potencia 3 KW
- Cilindrada 8 cm3 + 3 cm3
- Presión 210 bar
CIRCUITO ELÉCTRICO
- Batería 24 V - 280 A
- Cargador 24 V - 40 Ah
- Variador (Tipo) TEM 10.668
FUSIBLES DE TARJETAS
- General 10A
- Entrada 1A
- Salida 8A
1
105 VJR
ESPECIFICACIONES
- Uso En interiores
- Masa de la barquilla
. En vacío 3290 Kg
. Con carga nominal 3540 Kg
- Cantidad de velocidades 3
2
105 VJ
ESPECIFICACIONES
- Uso En interiores
- Masa de la barquilla
. En vacío 3290 Kg
. Con carga nominal 3540 Kg
- Cantidad de velocidades 3
3
80 VR
ESPECIFICACIONES
- Uso En interiores
- Masa de la barquilla
. En vacío 3300 Kg
. Con carga nominal 3550 Kg
- Cantidad de velocidades 3
4
80 V
ESPECIFICACIONES
- Uso En interiores
- Masa de la barquilla
. En vacío 3300 Kg
. Con carga nominal 3550 Kg
- Cantidad de velocidades 3
5
DIMENSIONES
A 2688
B 1200
C 1990
D 90
E 244
F 1720
G 990
H 1570
I 30%
J 1730 M
K 100
L
L 2020
M 500
N 1635
O 2707
K
P 6978
J
Q 8520
C
E B G
7
105 VJR - 105 VJ
3 2 1 0 1 2 3
10 10
N
9 9
O
8 8
7 7
6 6
5 5
Q
4 4
P
3 3
2 2
1 1
3 2 1 1 2 3
8
80 VR - 80 V
A 2670
B 1200
C 1990
D 90
E 244
F 1720
G 990
H 650
I 30%
J 1730 M
K 100
L
L 2020
M 500
N 1635
O 1818
K
P 5930
J
C
E B G
9
80 VR - 80 V
2 1 0 1 2
8 8
O
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
P
2 2
1 1
2 1 1
10
RECUERDE
105 VJR
105 VJ
80 VR
80 V
11
ELEMENTO FILTRANTE
LUBRICANTES
12
GRUPOS 70
HIDRÁULICA
ESQUEMA HIDRÁULICO
105VJR - 105VJ - 80VR - 80V
70-6-M.28 ES
01 / 2000
INDEX
1
GRUPOS 80
ELECTRICIDAD
RECAMBIO PLATINA ELECTRÓNICA Y
MICROPROCESADOR
105VJR - 105VJ - 80VR - 80V
80-2-10-M.38 ES
01 / 2000
RECAMBIO PLATINA ELECTRÓNICA Y MICROPROCESADOR
A
RECAMBIO PLATINA ELECTRÓNICA 2
1
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
105VJR - 105VJ - 80VR - 80V
80-6-M.38 ES
01 / 2000
ABREVIACIONES
Bc : Blanco
Bl : Azul
g: Gris
j: Amarillo
M: Marrón
R: Rojo
ro : Rosa
V: Verde
VT : Verde
1
CONTROL FUNCIONAMIENTO
VARIADOR SEVCON
105VJR - 105VJ - 80VR - 80V
80-8-11-M.38 ES
01 / 2000
ÍNDICE
INSTALACIÓN ......................................................................................................... 3
CONEXIÓN ............................................................................................................. 4
EL CALIBRATOR ..................................................................................................... 6
1 - PRESENTACIÓN ................................................................................................ 7
5 - DIAGNÓSTICOS ................................................................................................ 10
1
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
1 • SEGURIDAD
Un sistema de seguridad triple permite comprobar el funiconamiento potencia e hilos finos. En caso de anomalía
el presente sistema funciona con gran rapidez (microprocesador).
2 • ACELERADOR
Un «flash del lámpara verde» avisa el operador en caso de cableado malo de los hilos del acelerador o en caso
de defecto de éste.
3 • CURVA DE ACELERACIÓN
No existe relación linear entre la posición del acelerador y la tensión motor y, esto, de forma a obtener un control
muy fino de la velocidad con régimen bajo.
4 • VELOCIDAD MÁX.
El variador se interrumpe si la batería baja más allá de los 13 voltios, por tanto es necesario volver a reciclar en
posición neutro.
7 • PROTECCIÓN TEMPERATURA
Cuando la temperatura del variador alcanza los 80°C la corriente límite baja hasta alcanzar cero a los 90°C.
9 • DIAGNÓSTICO LED
2
INSTALACIÓN
El variador debe atornillarse sobre una chapa plana, sin pintura, o directamente sobre el chasis del vehículo y, si
es posible, con aplicación de una leve capa de grasa para mejorar el intercambio térmico.
2 • CABLE
Los cablos de potencia deben ser flexibles y con una sección suficiente para soportar la corriente. Se deben
soldar o engastar los terminales.
3 • CONTACTORES
Los contactores empleados son de marca Albright y su tipo depende de la potencia requerida.
4 • FUSIBLE
Se recomienda montar un fusible potencia en serie con el + batería, asimismo el fusible fino montado en la línea
«llave de contacto» no debe superar los 10 Amp.
3
CONEXIÓN CIRCUITO DE POTENCIA
ENTRADA
4
CONEXIÓN MOS 90 - CIRCUITO DE MANDO
SIN DESTINO
SIN DESTINO
FUSIBLE 10 A MAX.
SIN DESTINO
ROTACION TORRETA Y
SW4 DESCENSO MASTIL
SW5 DIRECCION
TRANSLACION FC
SW1 BRAZO BAJO
SIN DESTINO
SIN DESTINO
TRANSLACION FC
SW3 BRAZO ELEVADO
0 - 5V
ACELERADOR
LINEAR
SIN DESTINO
SIN DESTINO
SIN DESTINO
5
EL CALIBRATOR
Fig. A
VARIADOR
6
1 - PRESENTACIÓN
El "calibrator" está conectado en la toma del variador 1 (Fig. A) llamada toma de ajuste.
El "calibrator" permite un ajuste digital de los diferentes parámetros. El valor de estos parámetros puede
visualizarse en la pantalla numérica del "calibrator".
Se selecciona cada parámetro por ajustar con el botón "SELECT" 2 (Fig. A).
El ajuste se realiza, para ir creciendo pulsando el + 3 (Fig. A) o, para ir reduciendo pulsando el – 4 (Fig. A).
El "calibrator" permite también realizar el diagnóstico del cableado de la carretilla, así como para la obtención de
una ayuda para la investigación de fallos.
NOTA : La primera información del calibrator es la indicación de la cantidad de minutos de funcionamiento del
variador. Al pulsar el – 4 (Fig. A) se visualiza el tiempo en centenas de horas y el + 3 (Fig. A) el tiempo
en miles de horas.
- Seleccionar los diferentes parámetros por ajustar con el botón "SELECT" 2 (Fig. A).
- Ajustar estos parámetros pulsando el + 3 (Fig. A) para aumentar, y el – 4 (Fig. A) para reducir.
TABLA DE AJUSTE
CREEP Microvelocidad 0
RAMP Curva de aceleración 1.00
EXTRA Sin destino 0
I. MAX Curriente máx admisible 400
7
3 - EL CALIBRATOR APARATO DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
El calibrator está conectado con el variador, cerrar la llave de contacto, utilizar el botón "select" 2 (Fig. A) para
colocarse en posición "de prueba" 5 (Fig. A).
SEGURIDAD
El primer control es el acelerador, la pantalla varia del 0 a los 100 % cuando el acelerador varia de la posición
mín. a la posición máx.
Para seleccionar las otras pruebas, utilizar los botones + y – 3 - 4 (Fig. A).
– Potentiómetro 0 al 100 %
1 Translación brazo bajo OP / CL
2 Elevación pendular OP / CL
3 Translación brazo elevado OP / CL
4 Descenso telescopio/ Rotación torreta OP / CL
5 Dirección OP / CL
6 Elevación telescopio OP / CL
7 Sin destino
8 Sin destino
9 Sin destino
10 Sin destino
OP = ABIERTO
CL = CERRADO
8
4 - EL CALIBRATOR APARATO DE MEDICION
Las 5 últimas posiciones del calibrator permiten utilizarlo como aparato de medición.
Bat......................... Indica la tensión batería (Al pulsar + 3 (Fig. A) se obtiene la tensión batería máx. con la
cual el variador estuvo alimentado)
Motor V ................. Indica la tensión motor
Motor Amp ............ Indica la corriente motor
Temp .................... Indica la temperatura dentro del variador (Al pulsar + 3 (Fig. A) se obtiene la temperatura
máx. con la cual el variador funcionó)
Prueba .................. Control de la función de los mandos de la barquilla.
La medición de la tensión batería puede realizarse en cualquier momento, también con la carretilla en
funcionamiento, lo que permite analizar, en caso de necesidad, las variaciones de tensión batería.
La medición de la tensión motor en funcionamiento permite determinar, para una velocidad seleccionada 1 ó 2, la
tensión necesaria que se debe aplicar a los bornes del motor.
El valor de esta tensión que se calcula en porcentaje de la tensión batería, determina el valor de ajuste de las
velocidades 1 ó 2.
La medición de la corriente motor carretilla en carga y en rampa par ejemplo, puede ayudar para determinar el
valor de la corriente límite con el cual se debe regular el variador.
La medición de temperatura permite analizar las condiciones de calentamiento del variador y, por tanto, las
condiciones de uso de la carretilla.
9
5 - DIAGNOSTICOS
- Al cerrar la llave de contacto, el LED debe encenderse, y quedar encendido. Lo que significa que el variador
funciona correctamente.
- El LED verde 6 (Fig. A) puede también centellear de forma intermitente unas tantas veces y, esto, cuando la
llave de contacto está cerrada.
10
3 CENTELLEOS
- Punto A < 7 voltios en posición neutro ó < 7 voltios para 15 ms ou bobina de contactor en cortocircuito.
- Interdicción de rodar.
- Reciclar en posición neutro para interrumpir el centelleo.
NOTA : En caso de no ser suficiente, el fallo emanando de la bobina del contactor de cortocircuito, reciclar con la
llave de contacto.
Recambiar el variador
7 CENTELLEOS
Recambiar el variador
11
8 CENTELLEOS
Utilizar un variador
Controlar si es correcta la aplicación
de mayor potencia
Recambiar el variador
Recambiar el variador
12
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DEL
MANIPULADOR
80-8-85-M.38 ES
01 / 2000
MANIPULADOR PROPORCIONAL
83 73 13 23
84 74 14 24
13 18 10 11 6 5 3 2 1
Pedal de
vigilancia/
seguridad
Cursor
potenciómetro
potenciómetro
1
4 - Conexión eléctrica interna del manipulador :
Salida analógica
potenciómetro “-” manipulador
lateral
Salida analógica
potenciómetro
longitudinal
54 53
64 63
13 23 33 43
93
94
14 24 34 44
74 73
84 83
“+” manipulador
Interruptor de Interruptor de
detección movimiento detección
longitudinal ADEL o movimiento lateral
ATR derecho o izquierdo
2
5 - Conexión general : 105 VJR - 105 VJ - 80 VR - 80 V
~ +
- ~
54 53
64 63
13 23 33 43 Señal analógica
93
manipulador
94
14 24 34 44
74 73
84 83
“+” manipulador
4
POSICIÓN DE LOS CAPTADORES
105VJR - 105VJ - 80VR - 80V
80-8-86-M.38 ES
01 / 2000
POSICION DE LOS CAPTADORES 105 VJR - 105 VJ
Contactor de pie :
pedal de vigilancia/
seguridad
Captador inductivo
fin de recorrido
mástil Contactor de
detección
sobrecarga cesta
Contactor brazo
bajo
Captador de
pendiente
1
POSICION DE LOS CAPTADORES 80 VR - 80 V
Contactor de
detección
sobrecarga cesta
Captador de
pendiente