Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
It’s a small
Group Chairman H.Ferruh ISIK
world indeed!
Editor Ayça Sarıoğlu
What a crazy run we have been experiencing in last 30 days Hilmi GULCEMAL
Pınar TASDELEN
or so. We have recently covered very important shows of the
Ayse Mehtap EKINCI
home textile industry starting with CIFF in Shanghai, Maison &
Objet in Paris, and ended up with MoOD in Brussels. We are Editorial Consultants Prof. Dr. Ismail KAYA
now running to Moscow for Heimtextil Russia and will be local
Assoc. Prof. Mehmet Ali OZBUDUN
with Sleep Well Expo Istanbul and Home&Tex Istanbul with this
Inkrit BERBEE
issue of September 2018. (inkrit@lobsterconcepts.nl)
Milou KET
Heimtextil Russia is the one and the only specialized trade (studio@milouket.com)
fair in Russia for home and interior textile and it is the largest Dr. Rolf ARORA
business platform of the Russian textile industry. It is a trend
barometer for the world textile trends, central business plat- Advertising Manager Adem SACIN
form or the textile industry and, of course, the best collections (adem.sacin@img.com.tr)
+90 505 577 36 42
of textile for home, hotels, restaurants, offices and other
premises. Advertising Coordinator Emir Omer OCAL
(emir.ocal@img.com.tr)
Getting localized right after Heimtextil Russia we will make a Omer Faruk GORUN
heavy distribution of this issue of the magazine at our own (fgorun@ihlas.net.tr)
show SLEEP WELL EXPO and HOME&TEX which will concurrent-
ly be held in Istanbul, 26-29 September 2018. Correspondents Elke ARORA
Home&Tex HOME&TEX will bring together the contract textiles, Art Director Tolga Çakmaklı
(tolga.cakmakli@img.com.tr))
home textiles, and decoration world for the 6th time. Over 590
high-end brands will present their latest collections in contract Design&Graphics Tayfun AYDIN
textiles, fabrics, upholstery, home furnishing, home textile, (tayfun.aydin@img.com.tr)
floor and wallcovering, decorative items, houseware and light- Chief Accountant Mustafa AKTAS
ings to the visitors in an elegant and refined atmosphere. (mustafa.aktas@img.com.tr)
PRINTED BY
IHLAS GAZETECILIK A.Ş.
Merkez Mah. 29 Ekim Cad.
Mehmet SOZTUTAN İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna
Bahçelievler/ISTANBUL
(mehmet.soztutan@img.com.tr) Tel: 0212 454 30 00
September 2018
12 HTE
Ipeker, an innovative
PROFILE
home textile
producer
e
Ipeker: “W
ve d o cu m ented
ha
a t th e r e are
th
no animal
or
ingredients
te in s in the
pro
nt
146 differe
es o f fa b ric
typ
e p r od u c e. In
w
o d u ction
ou r p r
A
s one of the oldest textile companies dating back
ming
the years 1940 to 1950. All were the largest integrated
t h o u t h a r
wi
silk factory in Europe and in the Middle East in those
years. Depending on its deep-rooted past, the compa-
September 2018
13
September 2018
15
We will have a separate space for kids and babies. As you know,
the skins of babies are prune to every hazards and chemicals. We
also produce special technical fabrics for the delicate needs of the
babies and the environment. We combined them with sleep sets
targeting to newborns and kids.
Numbers speak
louder than
words!
I had the pleasure of attending a conference and a panel ad-
dressing to home textile business people and to the press
members titled “Latest Trends in World Markets & Exports”.
Speeches were delivered and the panel discussion took place.
The most striking parts of the idea were the highlight of playing
the game with the rules and being more active in world markets.
It was also stressed that Turkey had been performing very well
on becoming a global brand and power.
The presentation also revealed some figures of the Turkish Ayça Sarıoğlu | Editor
ayca.sarioglu@img.com.tr
home textile industry and its proven success. Despite the politi-
cal bottlenecks with some countries such as the USA and Israel
and hot war going on at the south of Turkey in Syria and some
other territories, Turkey’s home textile export volume has been
USD 2.8 billion in 2016, 3 billion in 2017 and is expected to
be 3.3 billion at the end of this year. There has been furniture
exports almost at the same values as home textiles.
Prof. Dr. Emre Alkin said in his presentation on the Turkish econ-
omy that political rather than economic decisions had shaped
Turkey’s position, adding, “Therefore, how we are perceived
abroad comes to the forefront. No matter how we promote
ourselves, ultimately there is an existing perception of Turkey.
For this reason, we need to initiate long-term public diplomacy.
The place where this public diplomacy begins is the exhibitions
since they are the places where we spend the most time with
the buyers. In this sense, we can say that the businesspeople sit
right in the center of public diplomacy.”
September 2018
23
H
OME&TEX will take place 26 - 29 September 2018 textile, floor and wallcovering, decorative items, houseware
at CNR EXPO Center with an exhibition area of and lightings to the visitors in an elegant and refined atmo-
80,000 sqm. The fair is organized in cooperation sphere.
with TETSIAD (Turkish Home Textile Manufacturers
and Businessmen Association), the only association in Home&Tex, which quickly became an internationally recog-
Turkey for all the entrepreneurs and operators of the home nized exhibition, will bring together a wide range of prod-
textiles. ucts from several industries such as home textile and deco-
ration, floor and wall coverings, bed and bed technologies.
HOME&TEX will bring together the contract textiles, home The exhibition will be held on a 150 thousand sqm area.
textiles, and decoration world for the 6th time. Over 590
high-end brands will present their latest collections in con- HOME&TEX is expecting furniture manufacturers, wholesal-
tract textiles, fabrics, upholstery, home furnishing, home ers, chain stores, distributors, importers, contractors, archi-
September 2018
25
September 2018
28 HTE
PROFILE
Italian
chicness
on the
walls
with
“Sirpi”
HannaHome which takes the road with its slogan
“First address in decoration” brings together to
Italian chicness with its brand Sirpi on wallpapers.
You can open the doors of mysterious yard with
the Italian Secret Wallpaper collection of the Sirpi
brand.
September 2018
Organize Sanayi Bölgesi
Denizli / Turkey
EVTEKS - CNR Tel : +90 258 269 17 84
Fax : +90 258 269 17 87
Hall 1 F 13 www.oguzlartekstil.com.tr
info@oguzlartekstil.com.tr
30 HTE
PROFILE
September 2018
32 HTE
FOCUS
Turkish
fabric
industry
offers
the best
alternatives
The Turkish fabric industry satisfies its customers
by meeting all their needs with the quality of its
products together with its strong service ability of
quick response and on-time delivery
September 2018
33
T
urkey has some major advantages. Textiles and clothing is a long established sector, and the
workforce is experienced and skilled. This means that it could prosper by concentrating on
producing high quality, branded design, and quit the production of items that can be produced
cheaper in Pakistan, China, and India. Production of commodity items could be outsourced
to the CIS countries, with Turkish producers focusing on final processes and in-house design. It is
generally the case that the big profits in textiles and clothing do not go countries with cheap labor and
abundant cotton, but those with direct access to designs, brands, and retailing operations in growing
markets.
34 HTE
FOCUS
September 2018
36 HTE
FOCUS
September 2018
38 HTE
FOCUS
The sector meets its raw material needs mostly from do-
mestic sources. As an important world cotton grower,
Turkey ranked seventh in the world production of cot-
ton with around 738 thousand tons in 2015/16 term.
Although Turkey is among main cotton growers in the
world, domestic cotton does not meet the production
demand of the country. Therefore, Turkey is the fourth
largest cotton importer after Bangladesh, Vietnam and
China.
September 2018
40 HTE
FOCUS
September 2018
www.sleepwellexpo.com | 0212 604 50 50
Good Morning!
Mattress industry professionals
will wake up in Istanbul on
September 26, 2018!
9-10. Hall | Visiting Hours: 9:30 - 18:00
The fabric mills are mainly concentrated in Istanbul, Major Export Markets in Fabrics (USD 1,000)
Bursa, Adana, Denizli, Kahramanmaras, Izmir, Gaziantep,
Tekirdag, Kayseri and Usak. Many of the integrated mills
are located in Istanbul, Bursa, Kahramanmaras, Adana
and Gaziantep.
September 2018
44 HTE
N
developments at the
international trade fair
ew talent initiative at Heimtextil: with the NEW & NEXT
for home and contract university competition, Messe Frankfurt is promoting young
talent in the industry and giving textile designers of the fu-
textiles from 8-11 January ture their first international platform. ‘The competition offers
2019. With a wide- university graduates the opportunity to present their final dis-
sertations to an international trade audience at Heimtextil and
ranging talent promotion establish contacts with representatives from the industry’, says
Olaf Schmidt, Vice President Textiles & Textile Technologies at
program and a new Messe Frankfurt.
competition, Heimtextil is With the NEW & NEXT university competition, Heimtextil is tar-
placing newcomers in the geting national and international universities that specialize in
textile design and related courses of study. The winners of the
spotlight.
September 2018
2018-2019
46 HTE
EVENTS
competition will have a stand at the NEW & NEXT exhibition in the “Textile Design” prod-
uct area in Hall 3.0. University representatives will be able to register for the competition
free of charge at www.heimtextil-newandnext.com from mid-September onwards. The
deadline for submission is 30 September.
September 2018
48 HTE
EVENTS
September 2018
50 HTE
ZVR Junior Day: program for young interior
designers
EVENTS
September 2018
56 HTE
EVENTS
20 jubilee
th
edition of
Heimtextil Russia
– international
trade fair for
home textiles,
floor coverings
and interior
furnishings
Led by UTIB (Uludag Textile
Exporters Association), leading
Turkish home and contract
textile exhibitors will display a
wide range of products.
September 2018
57
I
nternational Trade Fair for Home Textiles, Floor
Coverings and Interior Furnishings Heimtextil
Russia 2018 will take place in Moscow on
September 18-20, 2018 and celebrate its 20th
anniversary. During this time Heimtextil Russia
has gained the reputation of the leading business
platform for the professionals of textile industry in
Russia and the CIS countries. This trade fair gives
you a unique chance to see in one place collec-
tions of home and interior textile from different
countries, conduct direct negotiations with man-
ufacturers and suppliers of textile products from
over 20 countries and find new partners for fur-
ther business development.
September 2018
59
September 2018
61
Heimtextil Russia
Design Academy: the
main meeting point
for designers and
decorators
Heimtextil Russia Design Academy
is the most creative part of the fair,
which is the real attraction point
for designers and decorators. It in-
cludes several events:
62 HTE
EVENTS
September 2018
64 HTE
EVENTS
Furniture and
TRENDS
decorative
fabrics:
Heimtextil
Frankfurt
expands its
offer
With over 400 international
manufacturers, the product
range of upholstery and
decorative fabrics as well as
upholstery and artificial leather
at Heimtextil is wider than
ever before. The world’s leading
trade fair for home and
contract textiles (8-11 January
2019) in Frankfurt am Main
is now further expanding its
spectrum across a total of six
hall levels.
September 2018
75
76 HTE
TRENDS
September 2018
77
September 2018
79
High-quality products for commercial textile
furnishing
In addition, hall 4.2 will also focus on a further target
group: at the “Interior. Architecture. Hospitality Expo”,
architects, interior designers and hotel furnishers will
find high-quality products for commercial textile fur-
nishing, such as textiles with an acoustic function or
with special abrasion-resistant properties. Crypton from
the USA and Anavil Europe from France will be exhib-
iting for the first time at Heimtextil and will be present-
ing fabrics specifically for contract furnishing. Another
highlight in hall 4.2 will be a large-scale presentation
by Trevira. ‘We will further expand the concept of the
Trevira CS joint stand in 2019. This means that we will
be represented at Heimtextil with a larger number of
customers and thus also the highly flame-retardant
Trevira CS collections. Trevira will also be presenting
a trend area especially for the contract market, where
visitors – in particular interior designers, designers
and furnishers – can find out about innovative textiles
and color trends’, says Dr. Isabell Lammel, Manager
Communications at Trevira. The German manufacturer
of high-tech polyester fibres and filaments will be pre-
senting its new products alongside its well-known part-
ners, such as Getzner Textil from Austria, Engelbert E.
Stieger from Switzerland, Hoftex from Germany, Johan
van den Acker from the Netherlands and Tessitura
Mario Ghioldi from Italy.
80 HTE
TRENDS
September 2018
81
September 2018
83
Heimtextil
smart on
bedding
as well
The sleep
products
segment moves The new trade fair concept from 2019 onwards includes
from Hall 8 a new hall structure with the addition of the new Hall 12
and without Hall 6, which is currently undergoing renova-
to Hall 11 tion. The functional spectrum of bedding from Hall 8.0 is
moving to Hall 11.0. There, under the title ‘Smart Bedding’,
to be close to you will find innovative products from the bedding, duvets,
mattresses, pillows, bedding systems and textile-machinery
Hall 12 where product segments, as well as the new forum on ‘The Future
of Sleep’. After nutrition and fitness, sleep is set to be the
next key lifestyle subject. And this is the starting point for
bed linen Heimtextil, which presents the restructured product seg-
ment as a potent, future-oriented theme.
displays will
Top themes:
take place * Smart bedding
September 2018
87
Within the framework of the new concept, Heimtextil has ‘After nutrition and fitness, sleep is set to be the next major
taken up ‘sleep’ as a major lifestyle and well-being theme. lifestyle theme”, reported the FAZ newspaper*. In our new
Under the title ‘Smart Bedding’, there will be a center of ex- knowledge forum, visitors and exhibitors will be able to find
pertise for sleep – aimed especially at specialist bed retail- out more about this fascinating subject and hold discus-
ers, who will benefit from shorter walking distances – thus sions with experts. Under the heading ‘The Future of Sleep’,
maintaining the link to the bed-linen product segment in there will be four thematic blocks: ‘Smart & Sustainability’,
Hall 12. ‘Smart & Hospitality’, ‘Smart & Sport’ and ‘Smart & Digital’.
In other words, you can look forward to numerous informa-
‘The layout planned by Messe Frankfurt is logical and easily tive expert lectures and discussions with time for an inter-
implemented. And this is how our customers’ buyers see active exchange of ideas and information.
it, too”, says Stefan Sickenberger, Sales Manager of f.a.n.
Frankenstolz. ‘We are confident of a yet another good re- Heimtextil is the biggest international trade fair for home
sponse from our visitors in 2019 – albeit in Hall 11.0 – and and contract textiles, and will next be held in Frankfurt am
are already looking forward to the fair.” Main from 8 to 11 January 2019. The first trade fair of the
year for its sector, it is a climate and trend barometer for the
new business year.
90 HTE
PROFILE
LUXXU Home
presents timeless
fall trends for
2018!
Trends in the interior design world, like in fashion,
go through renovation at this time of the year,
however there are those classics that will never go
out of style and are considered timeless. LUXXU
Home has the pleasure to present 4 suggestions of
classic trends that will make any interior
design project stand out due to its timeless
aesthetic.
Fall reminds us of leafs falling, nights by the fireplace, cozy sweaters and
most of all cozy interiors. Trends in the interior design world, like in fashion,
go through renovation at this time of the year, however there are those clas-
sics that will never go out of style and are considered timeless.
LUXXU HOME, a new concept where daring designs are developed with one eye set in
the traditional craftsmanship and another in contemporary and bold design. Noble ma-
terials come to the spotlight and customization blossoms as brand capital. All creations
exceed expectations, bringing together the rare expertise of the craftsmen that produce
excellent quality furniture, and the passion for design.
LUXXU Home presents 4 suggestions of these classic trends that will make any interior
design project stand out due to its timeless aesthetic. From soft color fabrics, to luxury
marbles and bold finishes, the luxury brand brings a cozy and luxurious atmosphere to
the interior design world.
September 2018
91
Velvet brings the most timeless and cozy vibe into any
interior setting. Stools, such as the Noir and armchairs
as the Saboteur will bring a touch of comfort that only
velvet has. Customizable in 26 different velvets, these
upholstery items are the perfect item for fall season.
September 2018
93
September 2018
96 HTE
PROFILE
Romanticism
time in
bedrooms
Adelina bedlinen
set which combines
with floral designs
that reflect a
minimal elegance,
soft colors Adel
Bedclothes Set which
comes forefront
with elegance
details, carry
timeless elegance to
bedrooms. Yatas
Bedding which
draws attention
with its rich home
textile portfolio,
offers elegance
bedlinen sets and
bedclothes that blow
romance winds in
bedroom.
September 2018
97
Elegance in
PROFILE
bathrooms with
Valerone
September 2018