L.

A Movie Traducción Al Español

por patriciia63 | buenastareas.com

LA película de Philip Prowse

1
LA Movie
Por Philip Prowse

LA película de Philip Prowse

2
TABLA DE CONTENIDO
LA PÚRPURA
"¿Qué quieres que haga?" .................................................. .................................. 6
MIKE
LOCO
'LA MUERTE TRAS LA PUERTA' ............................................ ..................................................
15
Los guardaespaldas
POR LA QUE
CAFE PERNAMBUCO
MALENTENDIDOS Y MENSAJES ............................................... ........................... 33
ALMUERZO Y
Miss Sullivan y X MR ............................................. .................................................. .. 39
UN HOMBRE NUEVO
Y MUSTANG
EL PUENTE SOBRE EL CUERNO DE ORO ............................................ ............................. 51
HISTORIA DE GAIL
HOLLYWOOD
LA

-1-
El Palacio Púrpura
La mujer con el pelo rubio platino y ojos verdes puso su dedo meñique
en su boca.
'¡Hey!' dijo. "Para un viejo, no está mal aspecto. Bebió un poco de
champán de la copa. Entonces ella sonrió. Ella sonrió, y de repente su
cara cambió. Antes, ella había mirado como un niño travieso. Ahora ella
Era una mujer hermosa. Tenía pómulos altos debajo de su hermoso verde
ojos. Tenía una nariz larga y recta y una boca ancha. Su cabello rubio brillante
fue interrumpida. Sus ojos brillaban mientras miraba directamente a mí.'¡Sí!' prosiguió. "En
realidad, no se ven tan mal. ¿Sabes
algo, señor? Podría enamorarse de un tipo como tú.
¿Qué podía decir? Estoy en mis treinta y pocos años - bueno, eso es lo que le digo a la gente.
La verdad es que estoy más cerca de cuarenta años, y la mujer que estaba viendo no podía
haber sido un día más de veintitrés años. Me encuentro con muchas mujeres en mi línea de
trabajar, pero rara vez conocer a alguien tan hermoso como éste. Y en los pocos
ocasiones en las que me he encontrado una verdadera maravilla, pero sin duda no ha querido
tiene nada que ver conmigo.
Sin embargo, la mujer tenía un punto. Yo no soy mal parecido - pelo oscuro, ojos marrones,
buenos dientes y ropa bonita. Y me he mantenido en forma. Voy al gimnasio tres
veces a la semana. Es cierto que mi rostro muestra las huellas de mi tiempo como un
boxeador amateur. Hay algunas pequeñas cicatrices redondas mis ojos y mi nariz no es
dejar recta más - alguien que se rompió en una pelea.
El único problema, "continuó la mujer-, es tu trabajo. Nadie ha conseguido jamás
rico por hacer su trabajo. Y me gustan las cosas caras.
Ella sonrió de nuevo. Ella tenía otro punto! Estaba seguro de que ella pasó mucho
dinero, y desde luego no era rico.
Soy un investigador privado - es decir, un detective privado - en Los Angeles,
California. Mis clientes son a menudo las personas que viven en los bordes de LAla
sociedad. Protección, seguridad, el chantaje, la corrupción, los desaparecidos, los pequeños
crímenes - estas son las cosas que trato todos los días. A veces, incluso tengo un
caso de asesinato. Los únicos trabajos que no lo hacen son los casos de divorcio y matrimonio-
pro
blemas.
Mi vida no es fácil, pero por lo general hay suficiente dinero cada mes para pagar
el alquiler de mi apartamento y el alquiler de mi oficina. Pero no hay ningún
lugar en mi vida para una mujer que se parece a un millón de dólares y vestidos como
si tuviera un millón de dólares. Y la mujer que estaba viendo ahora era
Obviamente uno de esos!
-Sin embargo, ¿qué diablos-dijo el rubio. Dejó el vaso de
champán y dio un paso hacia mí. -Vamos, Charlie, estamos solos
esta noche.Dame un beso ".
Charlie? Mi nombre no es Charlie. Es Lenny, Lenny Samuel. Algunas personas
me llama Len. Aún así, no iba a discutir. Me puse de pie y dio un paso hacia
la rubia.
'Hey, amigo, siéntate! " una voz de hombre gritó.
La rubia sonrió. Abrí mis brazos.
'Hey, amigo! Te dije que te sientes! " -gritó el hombre nuevo.
Me miró a los ojos verdes hermosos de la rubia. Entonces sentí una mano en mi
hombro.
-Siéntate! ¡Ahora! dijo la voz.
Me di la vuelta. El hombre que estaba detrás de mí era más alto que yo, y
más pesado. Yo soy de un metro noventa de altura-, y me pesa un poco más de noventa kilos -
todosmúsculo! Pero este tipo era más grande que yo en todos los sentidos. Entonces se enojó.
-Siéntese, amigo! " -gritó. "No puedo ver la pantalla que te quedes ahí!
Me senté y miré a la pantalla de la película de nuevo. Ahora la rubia
actriz estaba besando a un hombre. Fue un primer plano. La mujer tenía treinta
metros de mí y su rostro era de cinco metros de altura. Su nombre era Gail
Lane. Ella era la mejor actriz en Hollywood, y esto era lo más cercano que
había nunca llegó a ella!
-Lo siento, amigo-le dije al hombre detrás de mí. -Supongo que me dejé llevar.
Yo voy al cine mucho, sobre todo cuando el negocio va mal. Y justo en ese momento,
negocio era muy mala por cierto. Mi último caso había terminado pocas semanas antes.
Alguien había robado un caballo de carreras de una mujer hermosa. Había encontrado la
caballo, pero no había ganaban dinero. Desde entonces, me ordenaba mi oficina, limpieza
mi coche, ido al gimnasio mucho, y esperó a que sonara el teléfono. No tenía
sonado. Yo no tenía ningún nuevos clientes. Por lo tanto, la mayoría de los días, fui al cine.
La película terminó y se encendieron las luces. Me levanté y fui a la de los hombres
baño. Había un espejo de piso a techo allí, y me paré delante de
y miró a mí mismo. Era verdad - no estaba mal aspecto. Yo llevaba una
chaqueta de cuero negro, una camisa brillante comprobado y un par de pantalones
negrosnuevos.
Mis botas Timberland marrón completaban el cuadro.
Saqué mis gafas oscuras y se las puso. 'Cool! Le dije al espejo,
y salí de la sala de cine.
Fue justo antes de la medianoche. Decidí que no necesitaba los anteojos oscuros. Yo
caminó alrededor de la esquina para el estacionamiento, y me metí en mi viejo gris
Chrysler. Luego me condujo lentamente más allá de los bares y clubes, tratando de decidir qué
que hacer. Era demasiado temprano para ir a la cama. Pero ya era demasiado tarde para
empezar a llamar a los amigos
para ver si quería salir. Yo estaba aburrido. Yo quería que sucediera algo.
Pasaba el Palacio Púrpura, uno de los más caros de Los Ángeles
clubes nocturnos, cuando algo sucedió. Un brillante, blanco descapotable coche
de repente sacó de la acera. Pisé los frenos y el de Chrysler
detuvo. Pero el coche blanco no se detuvo. Se dio en el lado de la Chrysler con un
estruendo!
Yo estaba bien. Me bajé del coche. El Chrysler estaba bien también - no hacen
coches así nunca más. Pero el coche blanco no estaba bien y no era su
conductor! La parte delantera del coche se estrelló mal, y se estaba quedando sin petróleo
desde debajo del motor. El conductor seguía sentado al volante y estaba allí
un poco de sangre en su rostro.
El conductor del coche blanco llevaba un traje elegante y tenía corto,
buen corte de pelo. Miró a su alrededor veinticinco años, pero sucabello era gris acero.
Después de unos momentos, abrió la puerta del coche. Caminó hacia mí
con cara de mala leche.
"Yo voy a hacer pagar por esto", dijo.

Trató de agarrar mi brazo. Su aliento olía a whisky. Luego trató de golpear

mí. Lo intentó, pero no tuvo éxito. Yo solía ser un boxeador, y era este hombre
borracho! Me incliné hacia atrás, y se perdió el golpe. Estaba a punto de golpear al hombre a
el suelo, cuando de pronto cerró los ojos y cayó al suelo. No me había tocado
él.
Sentí una mano en mi hombro.
"Ese tipo es un idiota," dijo una voz.
Me di la vuelta. Era una mujer con el pelo rubio platino y hermoso
ojos verdes!

2. "¿Qué quieres que haga?"

Ese tipo es un loco-repitió Gail Lane. -Lo siento, señor. ' Abrí mi
la boca para decir algo, pero las palabras no salieron. Yo estaba de pie en el medio
de una calle muy transitada en el centro de Los Ángeles, con la más caliente de la actriz en
Hollywood!
"Di algo", dijo Gail.
'Hey! Bueno! Mmm - ¿Qué quieres que yo haga? Me las arreglé para decir.
'Bueno, vamos a empezar por conseguir mi coche fuera de la carretera ", dijo Gail.
-Tu coche? Le pregunté.
-Sí-respondió ella-. "Es mi coche. No debería haber estado conduciendo. Es
tenido demasiado a beber. El encargado del aparcamiento llevó el coche a ronda
el frente del club, y Mike tomó las llaves. Discutí con él, pero él
No me dejaba conducir.
'Mike? Lepregunté.
"¿Usted repetir todo lo que alguien dice? Gail le preguntó bruscamente. 'Mike
Devine es su nombre. ¿Alguna vez has oído hablar de él?
Que tenía. Mike Devine era hijo de Joel Devine, quien era un rico y
productor de cine exitoso. Mike nunca había hecho un día de trabajo en su vida.
Pero nunca faltaba el dinero - su padre se aseguró de eso. Como resultado, los
Mike Devine había metido en muchos problemas. Siempre había historias sobre
él en los periódicos - historias sobre deudas de juego, los accidentes, las mujeres,
cosas como esas. Ahora, Mike Devine estaba en la calle al lado de mi Chrysler.
Gail y yo empujamos el coche blanco dañado a la acera. Una multitud de
la gente estaba de pie allí, mirándonos fijamente. Entonces alguien reconocido Gail.
De repente, la gente comenzó a apuntar hacia nosotros y hablar.
Gail me miró. Ella sonrió y su rostro cambió, al igual que lo había hecho en el
película. Me tocó el brazo.
"No hay otra cosa que puedes hacer por mí-dijo ella con una cálida tranquilo,
voz. -No puedo quedarme aquí. La gente me ha visto. Tengo que llegar a casa. Will le
ayudarme, por favor?
-Claro-dije-. "Vamos a marchar. Yo estaba encantado. Yo estaba emocionado! Quizás Gail
me invitaba a su apartamento. Habría luces suaves y blandos
música. Cualquier cosa puede suceder!
Ella me sonrió de nuevo. -Eres un buen chico-dijo-.
Fuimos andando a laChrysler. Mike Devine ojos estaban abiertos ahora.
Había sangre en su traje elegante. Cuando vio a Gail, se puso de pie y se mantiene
en el lado de mi Chrysler.
"Métete en el coche de este tipo antes de que llegue la policía, Mike-dijo Gail al
joven hombre.
Sacó Mike Devine por su chaqueta, abrió la puerta trasera de la
Chrysler, y lo empujó pulg
-Oh-murmuré. -Usted me gustaría llevarlo a casa también?
"Él vive en 9002, Hollywood Boulevard, dijo Gail dulcemente. 'Gracias
por su ayuda. "
-Es un placer-contesté. 'Por favor, entrar' Abrí la puerta del pasajero delantero

Gail se quedó perplejo por un momento, luego se echó a reír.

-No, gracias-dijo ella-. "Me estoy tomando un taxi. Gracias de nuevo por tu ayuda.
Sus labios rozaron mi mejilla brevemente, y luego se fue. Corrió a la
acera, donde el portero del Palacio Púrpura llamó a un taxi para ella. Yo
la vio alejarse, y luego me metí en el Chrysler. Se oyó un ruido extraño
viniendo desde el asiento trasero. Me di la vuelta. Mike Devine fue estar enfermo. Yo
abrió la ventana y se fue. Unos minutos más tarde, Mike Devine fue
inconsciente.
9002, Hollywood Boulevard, es un edificio alto con ventanas de nuevo
cristal negro. Dejé fuera de él y apagó el motor del Chrysler. La
portero salió del edificio y caminó hacia el coche. Fue un corto,
hombre corpulento con un pequeño bigote.
'Hey, no puedes aparcar aquí,señor-dijo el portero.
Señalé a la figura inconsciente tendido en el asiento trasero.
"¿Vive aquí? Le pregunté.
El portero miró a Mike. Luego abrió la puerta trasera del coche,
y se alejó como el olor llegó hasta él.
-Sí, él vive aquí ", respondió el portero. 'Apartment 501'.
"Ayúdame a llevarlo hasta su apartamento, le dije.
En conjunto, el portero y me llevó a Mike Devine en el pasillo y
a través del ascensor. El portero se acercó con nosotros en el ascensor, y
esperó a que he encontrado unas llaves en el bolsillo del pantalón Mike Devine. Abrí
la puerta del apartamento.
-De acuerdo-dijo el portero. "¿Es usted un amigo del Sr. Devine?
-Bueno, no-le contesté. -Pero yo soy un amigo de un amigo. ¿Por qué?
"Somos muy cuidadosos acerca de quién entra y sale de este edificio. Pero si
eres un amigo de amigo, el señor Devine, entonces supongo que se puede entrar, "el
portero respondió. "Pero vas a tener que dar su nombre."
Le di una de mis tarjetas de visita.
"Huh! Un detective privado! murmuró el portero.
"Un detective privado", le contesté. "Pero se puede mantener un ojo en mi coche?
-De acuerdo-respondió el portero y volvió a subir al ascensor.
Abrí la puerta del apartamento y sacó Mike Devine en un gran salón-
habitación. Supe de inmediato que algo andaba mal. Todas las luces estaban encendidas.
La ropa y los libros estaban tirados por el suelo. Cuadros colgados delado en
las paredes.
¿Dónde está el baño? " Le pregunté a Mike.
Él murmuró algo y señaló una puerta. Lo llevé a la
cuarto de baño y abrió la ducha - la máxima potencia, helada! Entonces me empujó
él en la ducha con la ropa puesta. Hizo un ruido cuando el helado
agua golpeó la cara, pero cinco minutos más tarde, Mike podía mantenerse en pie por sí
mismo,
con los ojos abiertos. Le tiré la toalla.
'Cómo se seca. A continuación, poner algo de ropa limpia en-dije-. -Te espero en el
living-room.
Cerré la puerta del baño y se puso a mirar por el apartamento más
cuidadosamente. El salón era un verdadero desastre. Las ventanas estaban abiertas y la

cortinas se movían con el viento suave. Había un pasillo a mi izquierda. Yo

había adivinado dormitorios detrás de las puertas en el pasillo.
Abrí la primera puerta sin hacer ruido. Vi dormitorio grande. Estaba decorado en
blanco - paredes blancas, moqueta blanca, una cama blanca enorme.
Entré en la habitación y se dirigió hacia la cama. No sé lo que me
estaba buscando. Entonces oí un ruido detrás de mí. Antes de que pudiera dar la vuelta,
algo me golpeó en la parte posterior de la cabeza. Supongo que debe de haber caído
fuertemente
al suelo. Pero yo estaba inconsciente en ese momento.

Página 9 |

-3-
Mike Devine
Podía sentir las manos tocando mi cuerpo. Las manos me volvió a mi lado.
Alguien empezó a vaciar losbolsillos de mi chaqueta de cuero. Se llevaron a cabo
mi billetera, mis tarjetas de visita, mi arma.
Abrí los ojos un poco. Una cara me miraba. Tenía un rubio corto
cabello y ojos verdes, y me sonreía. Le devolví la sonrisa, pero la rubia
cara de la mujer no ha cambiado. Cerré los ojos y volvió a abrirlos. Ella
seguía sonriéndome. Moví un poco la cabeza. Me dolió!
'Siéntate! " -dijo una voz. No era la voz Gail Lane. Era un hombre que hablaba.
Abrí los ojos y vi que había estado mirando una fotografía
de Gail. La fotografía estaba en una mesita de luz blanca baja. Mike Devine estaba
sentado en el borde de la cama. Vestía una bata de baño blanca con PALM
BEACH RESORT escrito en ella. Llevaba mi arma. Y él estaba
apuntando a mi cabeza.
-Ahora-dijo Mike Devine en voz baja y dura. "¿Quién es usted? ¿Y qué
Qué haces en el piso de mi dormitorio?
Le toqué la parte de atrás de mi cabeza. Todavía duele. Miré mi reloj. Dos
en punto. Debí haber estado inconsciente durante más de una hora. Mike Devine
obviamente se había despertado después de la ducha fría que le había dado.
"Se puede ver lo que soy", le contesté. 'Tienes mis tarjetas de visita. Mire en
mi billetera y encontrarás mi licencia de detective. Entonces, por favor, dame mi
las cosas de nuevo. '
Mike Devine echó a reír. La pistola seguía apuntando a mi cabeza.
"No soy tan estúpido", dijo, y tiró la cartera amí. "Abre
la billetera y muestrarme tu licencia.
Cogí la cartera y le mostré mi licencia de detective.
-De acuerdo- Mike Devine . "Ahora dime lo que estás haciendo aquí. Mi
apartamento ha sido destruido, y que está tendido en el suelo de mi dormitorio.
Le dije a Mike lo que había sucedido, y cómo le había ayudado a llegar a casa.
Él me miró y negó con la cabeza.
-No-dijo al cabo de un momento. -No me acuerdo de nada. Y no lo hago
creen ustedes.
Se acercó a un teléfono junto a la cama y la cogió.
'Dame de seguridad ", dijo. Hubo una pausa.
Después de unos momentos volvió a hablar. 'Seguridad? Hola, este es Mike Devine
en 501. Tengo un intruso aquí. ¿Se te ocurren? No, yo no estoy en peligro.
Tengo su pistola.
Mike colgó el teléfono y se sentó en la cama.
-Estás cometiendo un error-le dije-.
"Pronto sabremos-respondió él-.
Dos minutos más tarde, alguien tocó el timbre de la puerta del apartamento y Mike
Devine fue a abrirla. Un momento después, volvió a entrar en el dormitorio
con otro hombre. Fue el portero del bigote - el hombre que
me había ayudado a llevar Devine en el coche.

¿Dónde está el intruso? el portero le preguntó.

Mike Devine me señaló. El portero dio una risa corta y fuerte.
-Es un detective privado-dijo el portero. "Él te trajo a casa, y él y yo
te llevó hasta aquí.
Devine Mike me miró con sorpresa. Arrojó el arma hacia mí.
-Lo siento,amigo-dijo-.
-Tengo un par de preguntas-le dije al portero. ¿Sabía usted que nadie
aquí esta tarde? ¿Y dejar a nadie después de que llegué aquí? "
"La respuesta a ambas preguntas es no-respondió el portero. "No dejo que
personas en apartamentos cuando el propietario está fuera. Y nadie se fue. Si alguien tenía
salido por el pasillo, me hubiera visto. "
Mike Devine dio las gracias al portero y se volvió hacia mí.
-Hay una cosa, Sr. Samuel. No parece tener ningún dinero en mí.
¿Me podrías prestar cincuenta dólares?
Sonreí. La gente rica! Ellos son los que nunca han recibido ningún dinero. Yo
abrí mi billetera y le dio Mike cincuenta dólares. Se acercó a la
portero y le dio el dinero.
"No hay necesidad de decir nada de esto a nadie", dijo Mike.
El portero le dio las gracias y salió del apartamento.
Me senté en la cama y pensé en lo que había sucedido. ¿Quién había golpeado a mí en
la cabeza? Mike se había hecho? Si él no me hubiera golpeado, debe tener
sido otra persona en el apartamento. Sin duda, alguien había destrozado el
sala de estar. Tal vez esa persona que me había golpeado en la cabeza cuando entré en
el dormitorio. Pero ¿por qué?
Me hice la pregunta, pero me dolía la cabeza y sentía cansado. Yo no podía
pensar en una respuesta.
-Mira-dijo Mike. -Lo siento. Es tarde. ¿Puedo ofrecerle una cama para pasar la noche?
No sé quién ha estado aquí. El que le golpeó enla cabeza que tengo
mientras yo estaba en el baño. Tal vez pensaron que me estaban golpeando.
"Pero el portero dijo que nadie había salido del edificio", le contesté. -Entonces,
tal vez todavía están aquí en alguna parte. O tal vez se esconden en otro
apartamento. Pero tienen que tener una llave de su apartamento. Lo primero que debe hacer
es asegurarse de que no están todavía aquí.
En conjunto, se realizaron búsquedas en todas las habitaciones en el apartamento de Mike
Devine.No encontramos a nadie.
De pronto, tuve una idea.
"No voy a tomar su oferta de una cama para pasar la noche", le dije. -Mi coche está fuera.
La policía se lo llevará si lo dejo en la calle por más tiempo. "
"Poner el coche en el garaje", dijo Mike. Hay un garaje debajo de la
edificio de apartamentos, y el ascensor va directamente al grano. "
Mi idea había sido buena. Mike me había dicho algo que tenía
ya adivinado.
-Entonces, alguien podría haber dejado el apartamento, luego toma el ascensor para bajar
al garaje y se lo llevaron sin que el portero verlos, le dije.
En ese momento, sonó el teléfono. Mike Devine contestó.
-Sí-dijo-. -Sí, ya veo. " Luego colgó. Se veía terrible.
¿Quién era? Le pregunté.
-Alguien le debo algo de dinero para-respondió él-. "Él dijo que él arruinó el

apartamento. Dijo que era una advertencia. Él dijo que estaba arrepentido de haber
golpearte. Él
Pensé que meestaban! Y dijo que la próxima vez, no iba a arruinar mi
apartamento - que me iba a arruinar!
Así que la persona que me había golpeado en la cabeza estaba tratando de asustar a Mike
Devine. Y lo había conseguido. Mike se veía muy asustado por cierto.
El señor Samuel, "dijo Mike. "Creo que necesito algo de protección. Yo te lo pagaré a
estancia aquí por el resto de la noche. Será 200 dólares a estar bien? "
"Además de los cincuenta que tomó prestado ', le respondí con una sonrisa. Salí del
apartamento,
y bajó al vestíbulo. Le dije al portero me estaba quedando para el resto
de la noche, luego me fui a la calle. Rápidamente, me llevó a la Chrysler
en el garaje subterráneo.
Diez minutos más tarde, me había apagado las luces en Mike Devine living-
habitación, y yo estaba sentado en una silla cómoda con mi arma a mi lado. Micro
había ido a dormir en su cama blanca enorme.
Las horas pasaron. No pasó nada. No hubo intrusos. No tuve
cualquier sueño.
El teléfono sonó a las seis en punto. Me contestó. "Apartamento Sr. Devine:" Yo
dijo.
'¿Quién es?' una voz de mujer preguntó. Yo conocía esa voz. Fue Gail Lane.
En ese momento, Mike Devine recogió un teléfono en su dormitorio y comenzó a
para hablar. Colgué inmediatamente, de modo que nunca supe lo que ella le decía.

-4-
Loco Ellens
Llamé a la puerta de la habitación de Mike Devine.
"Es Lenny Samuel:" He llamado a lapuerta. "Me voy ahora, el Sr.
Devine. No es una de mis tarjetas de visita en la mesa en la sala de estar.
Usted me puede enviar los doscientos cincuenta dólares más tarde.
Mike murmuró algo en el interior de la habitación. Yo no entendía lo que él
dijo. Salí del apartamento, consiguió el Chrysler desde el garaje, y regresé a casa.
Después de un par de horas de sueño ', una ducha caliente y ropa limpia, que era un
hombre nuevo. Fui al centro a mi edificio de oficinas, aparcó el coche y se fue
en crazy ellen´s.
Loco Ellen es un bar y una cafetería, un comedor y una, y un lugar de encuentro. Es
al lado del edificio donde está mi oficina, en West Drive Beaumont. No le pida
me donde el nombre de la barra de vino. El propietario de Crazy Ellen no es un
loca llamada Ellen, o incluso una mujer cuerda llamada Ellen. El propietario es
un hombre - un viejo griego llamado costas. Lo he conocido por más años que yo
quiero recordar. Yo ir a su bar mucho. La gente sabe que si yo no estoy en mi
oficina, probablemente voy a estar en Crazy Ellen.
"Hola, Len! Costas gritó cuando entré Fue poco después de las nueve de reloj o
y el lugar estaba vacío. 'Oye, pareces cansado. ¿No puedes dormir? "
"Hola, Costas, dije tomando asiento en el bar. "Yo estoy bien. Dame un poco de negro
café, jugo de naranja y un par de huevos fritos, por favor.
Me comí mi desayuno y yo charlamos de Costassobre el béisbol. Luego me fui a
mi oficina - dos habitaciones en el cuarto piso de un edificio antiguo. En la planta de
la sala de espera, había un montón de correo. Pasé por encima de ella y se fue
a través de mi habitación privada. No hay mucho que ver - un escritorio, un par de
sillas, un archivador gris, una ventana con una persiana rota. Soplé el polvo
de mi silla y se sentó a la mesa.
La luz roja del contestador me dijo que algunos mensajes telefónicos fueron
esperándome. Después de presionar el botón de reproducir los mensajes. Había dos
mensajes.
El primer mensaje era de un hombre que no quiso dar su nombre. El mensaje
fue corta y simple. "Si sabes lo que es bueno para ti, Samuel, podrás tomar
un día de fiesta ", dijo la voz. -La próxima vez, no va a ser sólo un golpe pequeño en la
cabeza '.
Interesante! Esto fue una advertencia. Y fue conectado con Mike Devine
de alguna forma. Pero, ¿quién me estaba advirtiendo? No reconocí la voz, y la
persona que llama no había dejado un número de teléfono para mí.
Pero yo sabía que la segunda persona que llama en cuanto empezó a hablar. Era un hombre
llamado Rik. Rik Roma y yo éramos viejos amigos.
"Hola, Len, ¿cómo van las cosas?" Rik dijo. -Escucha, puedo tener un trabajo para ti. Lata
Puedes reunirte conmigo para almorzar hoy? Dame una llamada. Y dejó un número de teléfono
para que me llame.
Nombre completo deRik es Ricardo y él es italiano-americano. Su familia vino
de Sicilia en 1930. Rik y yo trabajamos juntos en la manteca de cerdo. - De Los
Angeles Police Department. Mi familia es de origen hispano - mi nombre completo es
Leonardo, aunque la gente siempre me llama Len o Lenny. Mi familia vino a
los EE.UU. de Puerto Rico. Así que Rik y yo tenía algo que podríamos hablar.
Rik y yo salimos de la policía de Los Ángeles o menos al mismo tiempo. Rik fue a trabajar
como un
seguridad al hombre en un estudio de cine grande en Hollywood. Me convertí en un detective
privado.
Rik había ido muy bien en los últimos años. Él había tenido mucho éxito en su
trabajar y ahora era Jefe de Seguridad en las producciones de películas de Magic. Él
siempre había coches nuevos, y vivía en una casa de lujo en las colinas, con dos
las piscinas. Me - Bueno, yo tengo un coche viejo, un pequeño apartamento, y un
pequeña cabaña de madera en las montañas. Se puede adivinar lo bien que me has hecho.
Llamé a Rik y quedamos en encontrarnos en la Puerta Cuatro de los Movie Magic
Productions studios a la una. Me pasé el resto de la mañana en el gimnasio
en el sótano de mi edificio de oficinas. Luego tuve una ducha rápida y se fue
través de la ciudad a los estudios.
Rik estaba de pie fuera de la puerta cuatro. Rik es alto y delgado, con un alto
la frente y el pelo corto y negro. Tiene profundos ojosmarrones. Cuando mira
usted, usted piensa que está mirando a través de ti.
Salí de mi coche, y Rik puso su brazo alrededor de mi hombro. Luego se llevó
me a través de la puerta, mostrando su pase de seguridad para la protección.
"Hay que mostrar un pase! Me eché a reír.
-Claro, Len, la seguridad es real apretado aquí-respondió Rik.
Almorzamos en la comisaria estudio - nombre los estudios de cine "para un
restaurante - con quince monjas, veinte, cincuenta guerreros japoneses inglés
campesinos, varias princesas y un gigante.
"Estamos haciendo una película de fantasía en el Estudio Doce, explicó Rik. "Estos
son los extras - que caminan dentro y fuera del set, pero no han de hablar
partes. Las estrellas y los demás actores tienen sus propios comedores privados.
No comer en la comisaria.
"Entonces, ¿qué otras películas se están haciendo aquí en este momento? ' Le pregunté. Yo
siempre he estado fascinado por la realización de películas desde que era un niño. Yo estaba
realmente interesado.
Rik rió. "Nosotros no hacemos películas muy numerosos aquí en los estudios de cualquier
más. La mayor parte del área de estudio se utiliza para el turismo. Tenemos un montón de
turistas
grupos que visitan Hollywood. Ellos vienen a ver los juegos viejos - los conjuntos de
películas que hemos hecho en el pasado. Pero ahora, la mayoría de nuestras películas se
hacen en
lugar a menudo enotros países. Por ejemplo, muchas de las mejores personas para
efectos especiales "se encuentran en Inglaterra, por lo que a menudo trabajan allí. Y rodar
escenas '
en todo el mundo. A veces hacemos parte de una película aquí y luego ir
ubicación para el resto de la misma.
Me ha decepcionado. Había estado esperando a ver una película que se hizo. Le dije a Rik
esto.
Él sonrió. -Veré lo que puedo hacer ", dijo. "Voy a tratar de arreglar algo
después del almuerzo. Pero antes de comer, quiero hacerte una pregunta. ¿Está ocupado en
el momento, o te gustaría hacer un trabajo para nosotros? Algo un poco
inusual?
No necesitaba tiempo para pensar. -Sí-le dije-. "Estoy bastante ocupado, pero me supongo
podría hacer algo por ti.
Rik rió. "Siempre has sido un mal mentiroso! Esto es lo que se trata. "
Él tomó una fotografía del bolsillo y se lo pasó a mí.

'¿La reconoces?
Gail Lane, me sonreía desde la fotografía.
-Sí-le respondí-. "Hablé con ella esta mañana!

-5-
"La muerte Detrás de la puerta"
Le di la foto a Rik y yo le escuchaba con atención. Usted
obviamente sé quién es ", comenzó diciendo. -Pero ¿qué es lo que quieres decir acerca
hablando con ella esta mañana? Está trabajando aquí en los estudios de hoy. Ella
estaba en el set a las siete. "
"No te preocupes por eso-le respondí-. -Quiero decir que he soñado con ella. Yo estaba
hablando con ella en missueños. "
-Sí - así que eran unos cuantos millones de otros hombres ", dijo Rik con una sonrisa. Pero
esta
es grave, Len. Gail Lane es el más caliente de la actriz en Hollywood este año. La
estudio ha invertido mucho dinero en ella. Ella es una gran estrella en los EE.UU. ya,
y pronto se convertirá en una estrella mundial. Es por eso que las cosas que tienen
ocurrido se han preocupado los jefes de los estudios tanto.
"Lo que ha ocurrido, Rik? Me interrumpió. -Dime. Estás siendo muy
misterioso.
-Bueno, Len, yo te lo diré. " Rik habló en voz baja ahora, a pesar de las monjas de la
mesa de al lado sin duda no nos escuchaban. Esto es muy secreto. Sólo uno
otra persona lo sabe. Usted debe prometer no decir a nadie acerca de
lo que voy a decirte.
-Si es secreto, ¿por qué me hablas de eso? Le pregunté. ¿Por qué no estás
hablar con su propio personal de seguridad del estudio?
-Porque nadie más en Magic Movie Productions debe conocer
esto-respondió Rik. "Esas son las órdenes de Homero Frank, jefe del estudio
ejecutivo.
"Gail Lane está trabajando en una película aquí en este momento Rik continuó. "Es
un thriller internacional, y el presupuesto es enorme. Estamos gastando cientos de
millones de dólares en esta película. Así que hace que Gail muy valiosa. Y
alguien ha estado enviando amenazas de muerte. "
Rik, ¿quieres decir que Gail Lane ha estado recibiendo cartas de alguienque está amenazando:
a matarla? Le pregunté.
-No exactamente-respondió Rik con un movimiento de cabeza. Luego hizo una pausa mientras
la camarera se acercó a tomar nuestros pedidos. Pedí atún con ensalada verde y
Rik pedimos pasta.
"Las amenazas fueron enviadas por correo electrónico, directamente a Homer Frank-continuó
Rik.
"Gail no sabe nada de ellos. Ella no ha sido contada. Frank tiene miedo de que
a ella le darán miedo.
"Puedo entender eso! He dicho. -Me da miedo que alguien dijo que eran
me va a matar. ¿Qué fue exactamente lo que dicen estos mensajes?
Había tres mensajes, todos enviados durante los últimos tres días ", Rik
respondió en voz baja. "Ellos dijeron:" Muerte Detrás de la puerta será la
muerte de Gail Lane. Detener la película o vamos a detenerla. "Todos los mensajes eran
lo mismo '.
Yo estaba perplejo. -Lo siento, Rik-le dije-. "He oído las palabras, pero no lo hice
entenderlos.
Rik suspiró. 'Aceptar'. Voy a intentarlo de nuevo. Gail Lane está haciendo una película para
Magic
Producciones de cine llamado muerte tras la puerta. El mensaje dice que
a menos que deje de hacer la película, Gail se mató.
Nuestra comida llegó y nos dejó de hablar durante unos minutos. El atún era
grande - era jugosa, con una salsa de pimienta de limón y dulce. Yo estaba pensando mucho
mientras yo comí. Rik comió pastas con avidez. Hay, evidentemente, no era nadamalo en eso
tampoco.
Rik tienes que decir acerca de estas amenazas Gail! Me dijo, como acabamos de
comiendo. "Tal vez no quiere correr el riesgo de estar en esta película. Usted debe darle
la elección.
"No podemos darnos el lujo de detener la película, Len-dijo Rik quiently. "Es medio
terminado. Hay cientos de milions de dólares invertidos en ella. Sr.
Frank no va a detener la película. Pero vamos a proteger a la señorita Lane,. Y
ahí es donde yo quiero tu ayuda. '
"No creo que yo sería un buen guardaespaldas, Rik-dije rápidamente. "Gail Lane es
muy atractivo. No podría estar más cerca de ella y hacer el trabajo correctamente.
Rik rió. -No, no, Len / dijo. "Gail ya cuenta con dos guardaespaldas,
muy buenos. Quiero que unirse a la tripulación película, así que estás en el set
todo el tiempo. Quiero que mantener un ojo en todo el mundo. Tal vez estas
amenazas son sólo un engaño - una broma de un loco. Pero no podemos estar seguros. "
-De acuerdo-dije-. "Quinientos dólares por día, más los gastos."
"Cuatrocientos-respondió Rik.
-Cuatro-cincuenta-dije-.
'Aceptar'. Cuatro y cincuenta-respondió Rik con una rápida sonrisa.
-Pero ¿qué voy a hacer en el set? Le pregunté. "No sé nada acerca de cómo
se hacen las películas.
'Vas a ser consejero señorita Lane en detectives e investigaciones,'
Rik dijo. "En la película, interpreta a un detective privado. Puedes hablarle dedetectives cómo
funciona. Usted puede empezar a trabajar mañana. Y llevar su
pasaporte con usted.
"Mi pasaporte? Le pregunté. ¿Por qué?
"Me dijo que esta película es un thriller internacional", respondió Rik. "Hemos
terminar las escenas asiáticas ya. Hoy es el último día de rodaje aquí en
los estudios. Después de hoy, todo el equipo pasa a América del Sur. ¿Cuándo
hemos terminado ahí, vamos a ir a Europa ".
¿Qué escenas le disparas hoy, Rik? Le pregunté.
"Escenas de hoy se rodará con algunas de las estrellas dobles-dobles ', Rik
dijo. "Hay un montón de escenas de lucha en la actualidad. Habrá sangre por todas partes
- No sangre real, por supuesto!
Pedí café. Rik no me estaba diciendo todo, yo estaba seguro de eso. Él
estaba ocultando algo, pero ¿qué? Tal vez nunca lo sabría.
-Pero usted dijo que Gail estaba trabajando aquí hoy también. He dicho. '¿Puedo ver
el tiroteo durante un tiempo?
Rik negó con la cabeza. 'Len Lo siento. Se trata de un conjunto cerrado - que significa que no
hay visitantes.
Carla Chapman, el director de la película, insiste en ello. Ella dice que
los visitantes siempre molesta a los actores. "
-Pero yo no soy un visitante, le dije. "Soy asesor de la señorita Lane en ser un detective.
Usted mismo lo dijo.
Rik pensó por un minuto. 'OK, Len. No hay tiempo para ir a la seguridad
pasar. Pero te voy a subir al aparato con la mía.

Terminamosel café y salió de la comisaría. Un grupo de vaqueros era

que acaban de llegar. Fuimos andando a Studio Nine. Había un gran cartel exterior:
MUERTE DETRÁS DE LA PUERTA - conjunto cerrado. Rik habló a la seguridad
guardias, que nos permiten tanto pulg
-Sígueme-le susurró Rik. "Ten cuidado. Será muy oscuro. Y
no hagas ruido, o Carla nos va a matar, y realmente habrá sangre
en todas partes!
Caminamos en voz muy baja a través de la oscuridad del estudio. En todas partes,
había cajas y cuerdas, cables metálicos y cables eléctricos. En la distancia,
podríamos ver una luz brillante. Cuando nos acercamos, vimos que se trataba de un
pantalla gigante, azul brillante, como una pantalla de cine. Pudimos ver a alguien
colgando en una cuerda en frente de la pantalla.
'Esta es una pantalla azul-susurró Rik. "Más tarde, estas vacunas serán
combinado con algunos tragos de una montaña rocosa. Cuando el público ve
la película en una sala de cine, van a pensar que el actor fue realmente escalada
una montaña! "
Me miró en silencio. Yo estaba fascinado. La persona en la cuerda seguía siendo
bastante alto en frente de la pantalla, por lo menos quince metros del suelo.
De pronto hubo un fuerte grito, y el actor cayó al suelo del estudio!
Luces se encendieron en todas partes. Corrimos hacia la persona en el suelo. Fue un
mujer con el pelo rubio corto.
"Es Gail! Le dije a Rik.

- 6 -El guardaespaldas
Hubo un momento de silencio en el set. Rik y me miró a la rubia
mujer en el suelo. Entonces la gente salió corriendo de todas direcciones. Rik tomó
cargo.
«¡Atrás! Rik gritó. "Llama a una ambulancia!
Me empujaron rápidamente hacia el fondo de la multitud de actores y técnicos que
llegando, se detuvo alrededor de la mujer. Caminé lentamente lejos de ellos. Hay
había nada que yo pudiera hacer.
"Gail está muerto", pensé. "Ella murió delante de mí, y yo soy el hombre que era
va a protegerla. "
Me sentí muy mal. Yo había querido proteger Gail Lane. Yo sólo la había visto una vez, pero
Le había gustado mucho, aunque yo no admiraba su elección de novio.
Por desgracia, me dirigí hacia algunos otros juegos que no estaban en uso ese día.
Después de un minuto, me encontré a uno que era como el interior de una casa japonesa. Lo
Parecía una habitación real, pero no había techo y había sólo tres
paredes. Había varias puertas que no se abren - no había ningún lugar para ir.
Y yo no tenía adónde ir ahora! Debido a la muerte de Gail, mi trabajo había terminado
antes de haber comenzado realmente.
Salí de la habitación japonesa y caminó lentamente sobre, a través de medio construir
conjuntos, y
través de espacios abiertos. Studio Nine era del tamaño de un hangar de aviones, y varios
Boeing 747 hubiera sido estacionado en su interior.
Diez minutos más tarde, vialgo que no me creen! La vi - Gail! Sólo
por un momento, vi su pelo rubio brillante, como una puerta hacia el final de la
construcción abierta y cerrada.
Yo no lo podía creer! Poco a poco y con cuidado, me dirigí hacia la puerta. Pronto
dieron cuenta de que yo estaba mirando una hilera de vestuarios - las habitaciones donde los
actores
cambiarse de ropa y esperar durante el disparo. Cada camerino tenía una puerta
y una ventana. Había una luz en el interior de una de las habitaciones, aunque todos los
otros estaban oscuras y vacías.
Me acerqué silenciosamente hacia la ventana iluminada y miró hacia adentro Gail Lane fue
sentado en una mesa con una taza en la mano. Su rostro estaba mojado y eran sus ojos
brillante. Ella había estado llorando.
Yo no tenía tiempo para pensar en lo que podía ver. Al mirar a través de la
ventana, alguien me agarró del brazo derecho y se lo retorció detrás de mi espalda. Yo
se dio la vuelta y trató de agarrar mi atacante. Eso fue un error! Mis pies estaban
patadas debajo de mí. Caí al suelo y mi atacante saltó encima de mí. Yo
luchado y he intentado liberarse. Pero mi cara apretada contra el suelo, y
el atacante aún sostenía mi brazo derecho. Y ahora ellos tenían su rodilla en el
parte trasera de mi cuello.
Traté de vuelta. Eso no funcionó. Pero mi brazo izquierdo todavía estaba libre, así que
la mano detrás de la espalda y se agarróde un pie. Giré el pie lo más fuerte
como pude. Se oyó un grito de dolor de mi atacante, y me empujó rápidamente
les de mi espalda. Entonces me lancé, agarrando la persona desde atrás. Me obligó a la
atacante de pie con ambos brazos por detrás de ellos.
El atacante de repente comenzó a patear las piernas.
"Quédate quieto o que realmente te hará daño-le dije-.
-Oh, sí? -dijo una voz detrás de mí. Era la voz de una mujer.
Entonces me golpeó dos puños, muy abajo en mi espalda. El dolor era terrible. Siguiente,
los dedos de alguien apuñaló en la base del cuello, justo por encima de mis hombros. Dejé que
ir a la persona que tenía en la mano y se volvió lo más rápido que pude. Me volví justo a
tiempo para recibir una patada en la cabeza. Me di la vuelta y cayó pesadamente al suelo.
Entonces yo no sabía nada!
Cuando me desperté, seguía tumbado en el suelo. Una mujer estaba sentada en mi
pecho, que me sostiene hacia abajo. Otra mujer estaba sentada en mis piernas.
-Déjame levantarme, le dije. -Puedo explicar por qué estoy aquí.
"Josie acaba de ser herido, y que está mirando al Gail vestidor
ventana ", dijo la mujer en el pecho. Tenía el pelo oscuro y brillante era
vestido con un traje. -Y tú no tienes un pase-continuó ella-. 'Vas a quedarte donde estás
son hasta que alguien de seguridad viene "
Me acosté en el suelo por lo que pareció ser mucho tiempo. Entonces oípasos.
"¿Así que piensas que lo has cogido, 'dijo una voz. Yo conocía esa voz. Fue Rik.
Las mujeres bajó de mí.
Ahí está-dijo la mujer de pelo oscuro. "¡Fuera!"
Miré a Rik.
-Lo siento, Rik-le dije-. "Me perdí. Y entonces, "señalé a las dos mujeres," estos
animales me atacó.
-Muy bien-dijo Rik. "Permítame que le presente a Annie y Arabella, la señorita Lane
guardaespaldas. " Señaló a la mujer en turno. -Te dije que era bueno. "
Annie era el que tenía el pelo oscuro. Arabella tenía el pelo rojo y llevaba puesto se
un traje como de Annie.
¿Y quién es él? ' Arabella preguntó con enojo.
"Su nombre es Lenny Samuel. Él es un asesor de la señorita Lane, replicó Rik. -Es
iba a asesorar sobre cómo comportarse como un detective privado.
'Oh, de verdad! " Arabella se rió. "¿Qué es lo que sabe? Lo atrapó con facilidad
basta!
"¡Espera!" Me interrumpió. ¿Qué ha pasado? Gail Lane no puede estar en dos lugares al
mismo
al mismo tiempo. Si Gail está aquí en su camerino, que era eso de ahí en
el conjunto?
La persona que tuvo el accidente se llama Josie. Ella no está muerta, sino que es ella
muy mal herido. Ella era de Gail stunt-doble - una persona que hizo la mayor parte del
partes peligrosas de acción de Gail ", explicó Rik. La cuerda que se adjunta a
rompió. Fue un accidente terrible.
¿O una advertencia, le dije. Me puse de pie lentamente. Mi espalda y el
cuellolastimado. Sacudí
manos con Annie y Arabella. -Veo que la señorita Lane, está bien protegido, 'I
añadido.
-Sí - cuando ella quiere ser-respondió airadamente Arabella.
"¿Qué quieres decir? Le pregunté.
"A veces se sale de noche sin nosotros-dijo Annie. "No podemos proteger a
ella entonces! Ella se enojó también!
-Tal vez, después de este accidente, ella va a tener más cuidado-le dije-.
"Me gustaría presentar el Sr. Samuel a la señorita Lane, dijo Rik. "Pero tal vez esto

no es un buen momento ".

"Gail está muy molesto por accidente de Josie-dijo Annie. "Pero voy a preguntarle si ella
reunirse con el Sr. Samuel durante unos minutos. Supongo que no habrá ningún disparo más
hoy '.
Annie entró en el camerino y cerró la puerta detrás de ella. Nosotros
esperaba en silencio. Entonces la puerta se abrió.
'Miss Lane reunirse con el Sr. Samuel durante unos minutos. Ella no puede hablar por mucho
tiempo -
ella no se siente bien-dijo Annie.
Seguí a Annie en el camerino. Gail estaba sentado a una mesa, con
un pañuelo. Ella levantó la vista y sus ojos verdes estaban llenos de preocupación. Ella
le tendió la mano.
"Estoy encantado de conocerte-le dijo en voz baja. -Lo siento, estoy muy disgustado.
Josie era un amigo, así como mi doble.
El señor Samuel se le asesora sobre cómo se comportan los detectives privados, 'Rik
explicó.
Arabella se rió en voz baja.
Gail volvió a mirarme más decerca. Podía sentir sus hermosos ojos mirando
a mí.
"No nos hemos visto antes?" -le preguntó.
Pensé por un momento. Arabella y Annie se enojó cuando Gail salió
sin ellos - cuando ella salió con Mike Devine, por ejemplo.
-No, señorita Lane, "contesté.

-7-
De Los Ángeles a BA
Rik y yo salimos de Gail Lane camerino y se dirigió de nuevo al set donde
el accidente había ocurrido. La policía había llegado y estaban tomando declaraciones
de todo el mundo. Rik y les dije lo que había visto.
El área alrededor de la pantalla grande fue cerrada con cinta amarilla y una
número de detectives fueron cuidadosamente buscando en el suelo allí. Un canoso
teniente de la policía de Los Ángeles - un hombre llamado Dickinson - se había hecho
cargo. Tuve
se reunió con él antes. Le pregunté qué pensaba que había pasado.
-No lo sé todavía - es difícil de decir-respondió Dickinson. La cuerda se comprobó
antes de disparar comenzado, y que estaba bien entonces. Entonces, ¿por qué se rompió? "
"Alguien debe de haber hecho un corte en la cuerda, para que se rompen con facilidad, le dije.
"Mm -, dijo Dickinson. "Puede que tengas razón. Si tiene alguna otra idea,
llámame. Ya sabes dónde encontrarme.
Rik tuvo que permanecer en el estudio, mientras que los detectives de la policía estaban
haciendo su
investigación. Esperé con él. Estoy acostumbrado a esperar y ver, y no
Había mucho que veren el set de filmación.
Dos horas más tarde, la policía había ido y Rik y yo estábamos sentados en su inteligente
oficina.
"Vamos a tener que filmar aquí un día más, a causa de un accidente de Josie, 'Rik
me dijo. -Entonces, todo el equipo se traslada a Argentina, a Buenos Aires. Quiero
que vinieras - '
Rik fue interrumpida por una llamada de su teléfono. Él contestó.
-Sí, ya veo-dijo. -Lo haré, sí, señor. Lo haré. Tengo un nuevo hombre aquí y ahora. " Él
Colgó el teléfono. -Fue el señor Frank. Ha tenido otro e-mail. El mensaje
dijo: "Esta vez nos dieron el doble. La próxima será la estrella". Sr. Frank es
muy preocupado ".
"Así que no fue un accidente-dije en voz baja. -Y usted me dijo que era un conjunto cerrado,
sin visitas permitidas. Así que la persona que cortó la cuerda era probablemente alguien
trabajar en la película ".
Rik asintió. -Sí. O alguien que se había escondido en el estudio antes de disparar
empezar. Simplemente no lo sé ", dijo. -Por eso quiero que se unan a nosotros en
Buenos Aires. Te quiero en el set todo el tiempo. Gail tiene Arabella y Annie
con ella cuandno está actuando. Pero quiero mirar hacia fuera para cualquier cosa
sospechoso.
"¿Cuántas personas hay en el equipo de filmación? Le pregunté.
'No habrá doscientos cinco de nosotros volando a Buenos Aires, respondió Rik.
"Y probablemente unos doscientos argentinos se unan a nosotrosen Buenos Aires Se necesita
una
mucha gente para hacer una película. "
-Y tú quieres que mantener un ojo en todos ellos! -Exclamé.
Rik sonrió. "Estoy seguro de que sabremos que ha estado amenazando a Gail, dijo.
-Te conozco, Len. Siempre estás en problemas. Quédate con la tripulación y la
problemas va a encontrar.
Dos días después estaba volando a diez mil metros de altura sobre Brasil, en mi camino a
Buenos Aires. Me recosté en el asiento cómodo de la Aerolíneas Argentinas

Boeing 747, y pensé en lo que había sucedido durante los últimos días.
¿Cuál era la relación entre Gail y Devine Mike? ¿Por qué
alguien quiere parar el rodaje de la muerte detrás de la puerta? ¿Por qué fue
alguien amenazando con matar a Gail? ¿Quién se había lesionado Josie, doble Gail? Y
Fue él, o ella, en el avión con nosotros?
Había un montón de preguntas, pero las respuestas no! Miré a Rik, que dormía en la
asiento de al lado. Sin duda había algo que no me había dicho. Pensé en
Gail, sentado en la sección de primera clase, en la parte delantera del avión. Pensé en
la preocupación que había visto en sus ojos en el estudio.
Entonces pensé en Carla Chapman. Ella también estaba en la sección de primera clase.
Yo había conocido a ella brevemente en el aeropuerto antes de llegar al avión. Carla era una
de los directores de cine de Hollywood más famosas, un poderoso y muy
trabajadorapersona. Ella era fuerte, orgulloso, de cuarenta y cinco años de edad, con los
hombros negro
cabello y anteojos de marco dorado. En el aeropuerto, que había sacudido mi mano con
firmeza,
y ella había dicho que era agradable a mi encuentro. Entonces ella me había dicho que
mantendrá fuera de
la forma durante el disparo. Después de eso, se había envuelto su largo abrigo negro
a su alrededor y se alejó.
Yo no había visto todavía Brent Foster, Gail co-estrella en la película. Estaba siendo
trasladado a la Argentina en su propio jet privado. Yo no lo conocía, pero me pareció que sabía
él porque había visto a tantos de sus películas. Siempre jugó malos, pero
siempre a las chicas! Parecía un poco como yo, pero él era más joven y
más pesado, y tenía el pelo rubio y los ojos azules. Tenía muchas ganas de cumplir
Brent.
Después de un tiempo, dejé de pensar en mi trabajo y me miró por la
ventana las nubes. Quería ayudar a Gail, pero tuve que esperar a que algo
nuevo suceda.
Era media mañana cuando el 747 aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza,
fuera de Buenos Aires. Había niebla en el aire, y el clima era fresco.
Le tomó varias horas para conseguir todo el equipaje y equipo por la aduana.
Por fin, se ha hecho y nos metimos en los autobuses para el largo viaje al centro de la ciudad.
La mayor parte del equipo de rodaje se va a quedar en el hotel Bisonte Palace. De hecho,que
habíamos reservado todas las habitaciones en el hotel. Pero Gail, Carla, Brent, y unos pocos
otros iban a estar en el hotel Alvear Palace de lujo, cerca de la Recoleta
Cementerio, donde se dispara.
No había trabajo hasta el día siguiente, así que después de que nos registramos en el hotel,
yacía en mi cama y me dormí. Cuando me desperté, era tarde y que era
oscuro. Yo tenía una ducha y luego me fui a dar un paseo. Iba a encontrarse con Rik
y algunos de los miembros de la tripulación para la cena a las diez - una fase inicial
para la cena en Buenos Aires
Caminé lentamente por las calles, oliendo el humo de diesel a partir de la
brillantemente pintado autobuses colectivo. Las calles estaban llenas de gente. Jóvenes
caminaban de la mano, y las familias numerosas conversaban entre sí sobre la
aceras. Todo el mundo parecía feliz. Me empezó a gustar BA mucho.
Pronto llegó a Corrientes, una calle larga y ancha llena de cines,
restaurantes y cafés. Me detuve en un lugar llamado Café Pernambuco y se fue pulg
Dentro había grupos de estudiantes que hablan con entusiasmo, los hombres de edad
avanzada la lectura
periódicos, y elegantemente vestido mujer comiendo pasteles.
Pedí un café y se sentó a disfrutar de la escena. Después de un tiempo, me di cuenta de una

joven mujer, sentada junto a una ventana. Iba vestida de negro, con un negro
pañuelo en la cabeza. La cabezale dio la espalda a mí, así que no podía ver su
cara. Miró su reloj una y otra vez, y ella levantó la vista cada vez que el
La cafetería abre.
Pedí otro café y cogió un periódico de una mesa cercana.
Desde detrás del periódico, pude ver a la mujer de negro sin ella
verme. De pronto, volvió la cabeza hacia mí y llamó al camarero.
Vi la cara de la mujer. Fue Gail Lane! Miré alrededor de la cafetería. Donde
estaban Annie y Arabella, sus guardaespaldas? Entonces me acordé de las palabras de Annie.
"A veces se sale de noche sin nosotros."
Gail estaba solo. ¿A quién estaba esperando?

-8-
Cafe Pernambuco
Gail habló con el camarero. Él sonrió, y unos minutos más tarde, regresó
con una taza de chocolate caliente y un vaso de agua.
Vi Gail durante media hora, bebiendo mi café lentamente. Nadie se unió
ella. Le pedí al camarero un poco de café de jugo de naranja-demasiado es malo para mí.
Y seguí viendo.
Después de otra hora, y otros dos jugos de naranja, tuve que ir a la de los hombres
baño. Cuando regresé, Gail estaba pagando el camarero. Estaba a punto de
salir. Si alguien entra y habla con ella, o ella había cansado de esperar?
Tomé una decisión rápida. Como Gail estaba de pie, caminé por el cuarto
como si yo acababa de entrar por la puerta. Me acerqué por detrás y le dijo Gail en un
voz baja: "Perdone, señorita Lane, ¿puedo hablar contigo?
Gail parecía muyasustado y ella se aferró a la silla. Entonces ella se sentó.
Saqué otra silla. Me senté y miré a Gail. Tenía las manos
blanco y estaban temblando.
-Así que fuiste tú-susurró ella-. 'You!'
¿Qué era yo? ' Le pregunté.
'Fuiste tú quien envió el mensaje, "susurró Gail. -Bueno, yo estoy aquí. Qué hacer
que quieres?
La señorita Lane, créeme, yo no le envió un mensaje. Yo estoy aquí por casualidad: "Yo
dijo, mirando a esos ojos verdes hermosos.
"Tú no eres quien dices que eres," dijo. -Usted llegó a los estudios sobre la
día del accidente de Josie. Pero he visto antes. Ya lo sé. "
-Eres carril derecho, señorita-respondí. "Hemos visto antes. En la calle
frente al Palacio Púrpura, en LA Fue la noche en que Mike se estrelló Devine
su coche contra el mío. La noche lo llevé a casa.
Gail sonrió por primera vez. "Así que eso es lo que eres," dijo ella rápidamente. "Tú
me ayudó entonces y - '
Ella dejó de hablar.
-Y yo te ayudo ahora-dije, terminando la frase. 'I' de trabajo para la
estudio y me han dicho que hacer todo lo posible para ayudarle. Así que aquí estoy. ¿Qué
Que puedo hacer?
Gail volvió a sonreír. Luego miró triste. -No hay nada que puedas hacer. Hay
Nadie puede hacer nada ".
'Cuéntame tu problema ", le dije. ¿Qué pasa con el mensaje que usted menciona?
¿Cuál era el mensaje?
Gail abrió su bolso, sacó un sobre y se lo dio a mí. En su interior
fue un pedazo depapel con Alvear Palace Hotel leí el mensaje.
Si usted quiere tener las fotos, vaya a Cafe Corrientes Pernambuco, Avenida,
a las 7 pm Siéntese en una mesa junto a la ventana.
Me puso la nota en el sobre.
¿Qué son las fotos, señorita Lane? " Me preguntó en voz baja. ¿Y qué es lo que
importante acerca de esas fotos? ¿Qué te hace venir a un café que no sabe,
conocer a una persona que no conoces?

Gail bajó la mirada hacia la mesa.

'I -' empezó. -No puedo decirte-dijo-. "No me creo, señor
Samuel.
-Dime-le dije-, con lo que esperaba fuera una sonrisa amistosa.
Gail tomó una respiración profunda.
"Hay que tener presente a sí mismo. No le digas a nadie-empezó-. "Estoy siendo
chantajeado. Hace años, cuando era mucho más joven - cuando yo estaba empezando a
actuar - Yo era amigo de un hombre. Usted necesita amigos cuando eres joven actriz.
Este hombre me ayudó a conocer a las personas que trabajaron en las películas. Todo era muy
inocente - éramos sólo amigos. Nos gustaría ir a comer nuestro o | para ver un espectáculo.
A veces íbamos a bailar en un club.
¿Y las fotos son de usted y este hombre? " Me interrumpió. -Sí, creo que sí-
Gail respondió. Son fotos de nosotros juntos bailando en un club. "
Pensé por un momento. ¿Y el nombre de este hombre? ¿Está alguien
importante? Le pregunté.
Gail se echó a reír. "Importante? No. peligroso? ¡Sí! Yo no sabía que cuando
sereunió con él. Yo pensaba que era un hombre de negocios. Yo no sabía que era un gángster
y
un asesino. Pensé que era una persona amable que me ayudó a empezar
trabajando en las películas. "
¿Y su nombre? Me preguntó de nuevo.
-Se ha cambiado su nombre desde que lo conocí-respondió ella-. 'Vincenzo
Calabrese se llamaba entonces. Vincent Calab es lo que él mismo llama ahora. Y
Ahora, va a matar a cualquiera que no hace lo que él les diga. Él es un loco, el señor
Samuel! "
Esta fue una muy mala noticia! Vincent Calab era un gángster conocido. Era
un criminal despiadado y tenía un grupo de hombres despiadados para llevar a cabo su
comandos.
"Así que el mensaje era de Vincent, le dije.
-No-respondió Gail. "He tenido mensajes similares antes. Esto es de alguien
quien de alguna manera tiene algunas fotos de Vincent y yo. El último mensaje dice que,
si no pagaba doscientos cincuenta mil dólares, las fotos se enviarán
a los periódicos. Sr. Samuel, si esas fotos se imprimen en los periódicos,
mi carrera se acabó.
"Si estos mensajes no son de Calab, tienes alguna idea de quién está chantajeando
usted? Le pregunté. Me pregunté si se trataba de alguien que trabaja en la película, pero no lo
hice
dígalo.
Gail negó con la cabeza. Cogió el sobre y abrió su bolso.
Al abrir la bolsa, vi una pequeña pistola en su interior.
-Tengo que irme-dijo Gail. "Yo no creo que nadie va avenir.
'No. Tal vez sólo has visto esta vez, a segundos si consentí a la
instrucciones, le dije. "Voy a caminar con usted al Palacio de Alvear. Downtown Aires
Aires es un lugar seguro, pero tú eres una estrella y alguien podría reconocer.
"No te preocupes por mí-dijo Gail. -Tengo algo aquí para protegerme. " Ella
le tocó el bolso.
"Si usted está pensando en tomar el arma en el set de filmación mañana-le dije,
'Olvidarse de él. La seguridad será muy apretado aquí en Buenos Aires "
-Entonces, usted lo toma ", dijo Gail con una sonrisa. -Y me lo da mañana cuando
estamos en el set. "

-De acuerdo-contesté. "Pero déjame caminar de regreso al hotel con usted ahora.
Gail asintió. Pagué el camarero para mi café y jugo de naranja, entonces
salió al aire de la noche. Fue una larga caminata de vuelta al hotel de Gail.
No hablamos mucho, pero fue un momento tranquilo y familiar que tanto nos
disfrutado. Fuera del hotel, me despedí. Puse la pistola de Gail en mi bolsillo y me
llamó a un taxi para que me llevara de vuelta al Palacio de Bisonte.
Cuando el taxi se condujo a través de las concurridas calles, yo era un hombre feliz. Justo
antes de
entrar en el hotel, Gail me había besado en la mejilla!

-9-
Recoleta
Comenzamos disparando mañana a las nueve, en el Cementerio de la Recoleta ", dijo Rik a
me en voz baja, durante la cena. -He contratado a una empresa argentina deseguridad muy
bueno
para buscar a todos los que trabajan en el lugar. Quiero estar junto a la
guardias de seguridad en la entrada del cementerio, Len. Pronto será capaz de reconocer
todo el mundo ".
Así que la mañana siguiente a las siete y media, yo estaba de pie en la entrada de la
Cementerio de la Recoleta en Calle Junin, frente a la Plaza Alvear. El barrio de Recoleta
es uno de los más ricos y más inteligente en Buenos Aires, y las personas más ricas
BA están enterrados en las tumbas en el cementerio. Íbamos a rodar una escena
en el cementerio, una escena en la que Gail - como un detective privado - tuvo una reunión
con una organización criminal-Brent.
Esa mañana, Calle Junin fue cerrado al tráfico. Camiones llenos de película
equipos, autobuses para los extras, móviles vestuarios para las estrellas, y
camiones de catering estaban aparcados todos en la calle Junín. Los cables eléctricos se unió
a la
luces y demás equipo a poderosos generadores fuera del cementerio.
De pie junto a mí había un hombre llamado José Luis, de la seguridad argentina
empresa. Sus hombres y mujeres buscaban todo el mundo a medida que llegaban. En mi
bolsillo de la chaqueta era arma de Gail, en un sobre de correo. Afortunadamente, nadie tenía
decidido | buscar mi.
Gail Foster y Brent llegó desde su móvil vestuarios, y se situó en
la entrada del cementerio. Gail estaba preocupada. Tanpronto como había sido
buscado, le di el sobre de envío.
-Disculpe, señorita Lane,-le dije-. "Este paquete es para usted.
Gail tomó el paquete y me sonrió por un momento. Luego entró en
el cementerio.
A las nueve en punto, Carla estaba listo para empezar a rodar. Grandes luces iluminaron el
frente a una de las mayores tumbas en el cementerio. La tumba fue construida en blanco
piedra y era del tamaño de una pequeña casa. La parte delantera del techo estaba decorado
con estatuas de tamaño natural de color blanco.
Dos cámaras iban a rodar la escena. Una cámara fue levantado en el
aire en una grúa. Otro fue en los carriles de metal, colocado en el suelo. Cuando se editó
la escena de nuevo en los estudios, Carla editaría junto tiros de dos
cámaras.
Carla se sentó en una gran silla plegable con el director por escrito en el reverso. ¿Cuándo
todo el mundo estaba listo ella gritó: "Cámaras! ¡Acción! '
Brent Foster, vestido con una gabardina blanca, caminaba a lo largo de un camino hacia la
cámara sobre raíles. Luego se detuvo en la parte frontal de la tumba. Después de un momento,
Gail
llegó corriendo a Brent.
'¡Corten!' Carla gritaba. 'Brent, quiero que mires un poco más nervioso. Gail, que
era genial - pero me gustaría que mirar un poco más excitado, por favor '.
Se repitió la escena siete veces antes de Carla estaba satisfecho. Entonces todos
se detuvo para tomar uncafé. Los artistas de maquillaje reparado Brent y Gail maquillaje. La
cámaras se trasladó a nuevas posiciones. Pronto, otra escena se rodaba delante

de la tumba. En esta ocasión, se trataba de una conversación entre el Brent y Gail.

Yo no estaba muy aburrido, pero no había nada que yo haga. Annie y
Arabella estaban allí para cuidar de Gail, así que decidí dar un paseo alrededor de la
cementerio. Las tumbas eran magníficas. Hay muchos estilos de arquitectura,
pero todas las tumbas muestran la riqueza de las personas enterradas en ellas.
Debo haber estado caminando durante media hora antes de que decidiera que era
tiempo para volver atrás y comprobar en el tiroteo. Me dirigí hacia la tumba donde el
equipo de rodaje estaba trabajando. Estaba pensando en Gail, y los mensajes que tenía
recibió cuando vi a alguien vestido de negro tendido en el suelo, junto a la
la pared posterior de la tumba. Corrí rápidamente para ver quién era. Fue Annie! Sus manos
estaban atadas detrás de su espalda, y había cinta a través de los ojos y la boca.
Miré a mi alrededor con cuidado. Sentí que alguien me estaba mirando, pero yo
No podía ver a nadie. Caminé tranquilamente a lo largo de un lado de la tumba, hacia
la parte delantera. En ese momento, algo me hizo mirar hacia el techo. Era
alguien escondido allí? Todo lo que podía ver era la línea de estatuas de piedra blanca -
estatuas conflores, estatuas, estatuas plantas que sostienen la celebración de libros, estatuas
la celebración de grandes bolas de piedra. Entonces una de las estatuas con una bola de
piedra se movió. Era
Estoy soñando? ¡No! La estatua dio un paso adelante hacia el borde delantero de la
techo y luego se detuvo de nuevo.
Corrí hacia el frente de la tumba tan rápido como pude. Gail y Brent fueron
todavía de pie, con las luces brillantes de la serie. Miré hacia arriba y vi la estatua
justo encima de ellos. La bola pesada piedra se elevó por encima de su cabeza ahora. Me
zambullí
hacia delante, empujando Brent fuera del camino y lanzando Gail al suelo.
'¡Corten!' gritó Carla.
Crash!
La bola pesada piedra cayó al suelo justo donde las dos estrellas habían sido
en pie. En ese momento, Arabella saltó encima de mí.
"Mantente alejado de la señorita Lane!" -gritó mientras me apartó de Gail.
"¿Qué crees que estás haciendo? Carla me gritó.
-No hay tiempo para explicaciones, le contesté, corriendo a la parte trasera de la
tumba, seguido de cerca por Arabella.
Pero era demasiado tarde. La estatua había desaparecido. Arabella desató Annie y tomó
la cinta de la cara.
"¿Qué pasó? Arabella preguntó.
-Alguien me echó encima desde atrás-murmuró Annie airadamente. -No lo sé
quién era. "
¿Fue él? Arabella preguntó, señalándome.
-No lo sé-respondió Annie. "Podría haber sido."
Caminamos deregreso al conjunto. Me explicó que Carla lo que había sucedido. Gail y
Brent estaban bien. Gail estaba riendo nerviosamente y Brent miró un poco sorprendido.
Luego me enteré de Rik y le contó lo que había sucedido.
-Sabía que te encontraría problemas, Len-dijo Rik con una sonrisa. "Yo tenía razón!"
-No-respondí-. "Tuve suerte. Estoy contento de que yo era capaz de salvar a Gail. Sino
fue sólo suerte. ¿Por qué no llamas a la policía?
Rik apartó la vista de mí. 'No, Len, "dijo rápidamente. "Nosotros no queremos
involucrar a la policía. Tenemos que ir a Estambul, en el plazo de tres días. No podemos
cambiar el horario. No podemos esperar a una investigación. "
'Está bien, pero hay otra cosa-le dije-. "Estoy destinado a ser Gail asesoramiento sobre cómo

detectives privados se comportan. No he tenido la oportunidad de hablar con ella sobre eso
todavía. "
«Hacer que su asesor era sólo una manera de llegar a la serie, 'Rik
respondió. De todos modos, supongo que tienes razón. Gail y Brent va a un tango
Tonight Show con Carla y yo. ¿Por qué no vienes con nosotros? Usted puede
hablar con Gail allí.
-De acuerdo-dije-. -Y una cosa más. Necesito un poco de transporte de la mía. Esta es una
gran ciudad y que necesitan movilidad si voy a proteger Gail.
Rik pensó por un momento. "Podemos alquilar un coche para ti", dijo.
"Una moto sería mejor-respondí. "Va a ser mucho másrápido en pesado
tráfico "
-Veré lo que puedo hacer ", dijo Rik.
Pasé la tarde en el set de filmación. Vi Brent y Gail actuar de la
misma escena una y otra vez. Horarios de películas están formadas por cortos períodos de
trabajo duro, seguido de horas de pie y esperando. Pero nadie trató de matar
Gail. Nadie trató de vender las fotografías. Gail no necesitaba la pistola.
Arabella y Annie no me atacan. No hay estatuas movido. Yo estaba aburrido.
Cuando la grabación termina el día, Gail se acercó a mí.
-Tengo que hablar contigo-dijo, mirando a su alrededor para ver si alguien estaba
escuchando.
-No aquí-dije-. "Hay demasiada gente aquí. ¿Qué tal esta noche en el
show de tango?
Ella me miró fijamente. "¿Cómo te enteraste de eso? Nuestra visita al show de tango
estaba destinado a ser un secreto.
Me eché a reír. -Soy un detective! He dicho.

- 10 -
Tango!
Poco antes de las diez de la noche, estaba sentado en un reluciente Harley-Davidson
motocicleta, estacionado junto a la acera frente al Hotel Alvear Palace. Rik tuvo
contrató a esta máquina impresionante para mí utilizar mientras estábamos en BA Para hacer
coincidir el
Harley-Davidson, que llevaba puesto un traje negro con una corbata azul y un pañuelo de seda
blanco
bufanda y un casco azul.
Vi las puertas del hotel cuidadosamente. A las diez en punto, Carla y Brent
salió. Unos momentos más tarde, fueron seguidospor Gail que llevaba un
vestido verde largo. Los tres se quedaron juntos en la acera.
De repente, una limusina negro se detuvo junto a ellos, y vi Rik en la parte delantera
del coche, al lado del conductor. Carla, Brent y Gail se metió en la parte trasera de la limusina,
que se marchó por la Avenida Alvear. Esperé hasta que estaba a cien metros
por delante de mí, entonces me mudé de la Harley-Davidson hacia el tráfico detrás de él.
Después de un breve periodo de tiempo, la limusina se volvió a la calle ancha llamada Avenida
9 de
Julio y dirigirse hacia el barrio de La Boca. Lo seguí, pero me quedé un centenar
metros detrás de él. Desde esa posición, pronto me di cuenta de un Ford rojo, que fue
conduciendo a unos sesenta metros detrás de la limusina.
-Es sólo una coincidencia ", pensé. Pero cuando salimos de la Avenida 9 de Julio
y comenzó a viajar por calles más pequeñas, el Ford rojo quedó en el
misma posición. En el momento en que llegamos a las callejuelas estrechas del barrio de La
Boca,
era obvio que el Ford estaba bien después de la limusina, o que la gente en
que iban a la feria tango mismo.
La limusina se detuvo en una calle oscura, fuera de lo que parecía un gran privado
casa. Los cuatro pasajeros se bajó del coche y entró en la casa. La limusina
se alejó. Bajé y vi el Ford rojo. Se estacionó cincuenta metros
lejos de la casa grande y dos jóvenessalieron. Vestían
trajes elegantes, y tenían el pelo corto. Caminaron rápidamente por la calle y
entró en la casa. Cerré la moto y se acercó a la Ford roja.
Hubo una copia del Buenos Aires Herald en el asiento trasero. Eso es
interesante ", pensé. "Un periódico en idioma Inglés. Tal vez los hombres son
sólo los turistas. "
Entré en la casa. Un camarero me llevó a un restaurante con mesas largas y
una etapa en un extremo. Me uní a Rik, Carla y las estrellas de cine en una de las mesas.
Durante un par de horas, nos comimos. Fue una excelente comida, y luego - en
medianoche - el baile comenzó. El espectáculo era genial! Era ruidoso, emocionante y
muy animado. Pero había algo triste por la música. Después de una hora, tuve
descubrió que en una demostración de tango argentino sólo ver el rendimiento -
usted no tiene que bailar. Yo estaba contento con eso!
Pero yo estaba sentado junto a Gail que no estaba contento con él. "Yo quiero bailar
también-dijo ella-.
'No se puede', le contesté. "Estos son bailarines profesionales que han pasado su
vive bailar el tango. Ellos no quieren un aficionado americano unirse pulg "
"Te voy a mostrar", dijo Gail, poniéndose de pie rápidamente.
Un baile estaba terminando, y antes de que pudiera detenerla, Gail había saltado

en el escenario. Llamé a uno de los bailarines a nuestra mesa, y me habló

él brevemente en español-Él asintió con lacabeza y sonrió. Luego regresó a los escenarios,
y cuando la música empezó de nuevo, empezó a bailar con Gail.
Ella era fantástico! Gail bailaba el tango como si hubiera nacido en Buenos
Aires. La hemos visto en la gran sorpresa. Lo mismo hicieron los dos jóvenes en trajes,
que estaban sentados en otra mesa!
Al final de la danza, los bailarines otros aplaudieron Gail mientras caminaba
De regreso a nuestra mesa. Cuando se sentó, su rostro resplandecía de emoción.
"Soy un aficionado americano, soy yo, señor? dijo. ¿Y qué le dijiste a
esa bailarina?
Pensé por un momento. Entonces le dije una mentira. Gail quería ser feliz. -Le dije-
que usted es un bailarín estadounidense famoso, "contesté. "Me dijo que iba a disfrutar
bailar contigo. De hecho, yo le había dicho que Gail no sabía bailar el tango, pero
que era su cumpleaños y quería celebrarlo.
Pronto, Brent, Carla y Rik fue al bar. Gail y yo estábamos solos.
-Dijiste que querías hablar conmigo, Gail, "dije en voz baja.
-Supongo que debería darte las gracias por salvarme la vida en el cementerio, dijo Gail.
"Todo sucedió tan rápido esta mañana. Si no hubiera estado allí, que
piedra bola me habrían matado.
Asentí con la cabeza. -Tal vez. Fuiste muy valiente-le dije-. "¿Has tenido alguna más
mensajes? '
Gail negó con la cabeza. -No-dijo ella-. "¿Cree usted que la persona que tiene la
fotos está tratando de matarme?
-Nolo sé-respondí-. -Pero yo no lo creo. El que tiene las fotos - que
quiere que viva, para que pueda pagar por ellos. Pero el que cayó la piedra -
quisiera verte muerto! '
Gail abrió su bolso. "Aquí está el arma-dijo, y me dio el paquete.
"¿Va a traer al set para mí otra vez mañana? Me siento mucho más seguro con él. "
-De acuerdo-dije, y rápidamente me puso el sobre en el bolsillo cuando vi Brent, Carla
Rik y regresar a nuestra mesa.
"¿Te estás divirtiendo? Rik preguntó.
-Claro-contesté-. "Estamos hablando de ser un detective privado.
'No creo que usted es un detective en absoluto ", dijo Gail con una sonrisa
repentina. "Demostrar
él! '
-De acuerdo-dije-. "¿Ves esa mesa en la esquina, junto a la puerta?
"La mesa con dos hombres en trajes oscuros que se sientan en ella? Gail respondió.
-Sí, eso es todo-dije-. -Esos dos hombres le siguieron hasta aquí. Voy a salir
ahora. Cuando he ido, usted va a su mesa y preguntarles por qué estaban
seguirte. Creo que eso va a hacer que se vayan. Y luego voy a seguirlos.
Voy a averiguar quién es. "
-De acuerdo-dijo Gail, "vamos a intentarlo!
Dejé el espectáculo de tango y me fui y me senté en el Harley-Davidson. Puse la
arma de fuego en una de las compañías grandes de la moto. Mi suposición era correcta! Dos
minutos
más tarde, los hombres de traje llegó corriendo de la casa y se metió en el Ford rojo.
El motor arrancó a lavez, y se fueron tan rápido como pudieron a lo largo de la
calles estrechas. Los seguí con atención
Pronto estábamos en la recta, ancha Avenida 9 de Julio otra vez, y yo tenía
para estar más cerca de la Ford para que yo no la perdió en el tráfico. El Ford aumentó

su velocidad y yo también
"Ellos me han visto", pensé.
Pronto los dos estábamos viajando a más de ciento veinte kilómetros por
horas. Eran casi las dos, pero aún había mucho tráfico en las calles.
El Ford rojo moverse fácilmente entre los coches más lentos - el conductor era muy
inteligente. Él era muy inteligente, pero era fácil para mí seguir el Ford en la gran
moto.
Tengo detrás de la Ford por un momento, pero se aceleró de nuevo. Pasó por
un semáforo en rojo, y lo siguió. Lo mismo hizo un coche de policía! Unos momentos más
tarde,
oyó el sonido de la sirena del coche de policía detrás de mí. Entonces vi el parpadeo
la luz como el coche de policía llegó a mi lado. Un policía en el frente o el coche
gritó que me detuviera. Así que aminoró la marcha y se detuvo. El Ford rojo siguió conduciendo
en
alta velocidad por la amplia avenida.
"Que pasa?" un policía alto me preguntó, mientras estábamos en el lado de la carretera.
Él me dijo que me fuera de la moto y entrar en la parte de atrás del coche de policía.
No había otro policía en el coche. Me preguntó, en español, para algunos
identificación. Le di mipasaporte. Lo miró por un minuto. Cuando
habló de nuevo, habló en Inglés.
-Entonces-dijo el policía, mientras le entregaba mi pasaporte de vuelta a mí, "usted es un
visitante de este país. Pero creo que se puede romper todas las leyes de tráfico -
exceso de velocidad, conducción peligrosa, pasando semáforos en rojo - '
'Yo puedo explicar, oficial, "comencé.
"Mi nombre es García, el capitán Roberto García-dijo el policía-.
-El capitán García-empecé de nuevo. 'Puedo explicarlo.
Le dije a la policía sobre mi trabajo, sobre la película, sobre Gail y sobre la
dos hombres en el Ford rojo.
"Sí, vimos a los hombres en el Ford rojo-dijo el capitán-.
¿Y por qué me detuviste, y no ellos? Le pregunté.
El capitán García sonrió y negó con la cabeza. "Yo no podía dejar el auto que eran
siguiendo. Tenía placas diplomáticas ", dijo.
«Placas diplomáticas? Lo que hizo la embajada coche pertenece? ' -Pregunté, aunque
Estaba segura de que ya sabía la respuesta.
"Los Estados Unidos de América, senior-respondió el capitán García.

- 11 -
Los malos entendidos y Mensajes
Me senté en la parte posterior del coche de la policía en la Avenida 9 de Julio y esperó a que
El capitán García que me cobraron. Esperé a que me cobraron con exceso de velocidad,
conducción peligrosa, y pasar por los semáforos rojos. Pero él no me cobraron.
En su lugar, sacó un cuaderno y escribió algo enella. Luego se arrancó la
página que había escrito.
"Creo que su historia-dijo el capitán-, pero usted tiene que obedecer nuestras leyes de tránsito.
No voy a cobrar este momento. Pero si nos ponemos al día que monta su
moto peligrosamente de nuevo, vas a estar en serios problemas. "
Asentí con la cabeza.
-Y una cosa más-dijo el capitán con una sonrisa. "Aquí está mi teléfono
número. ' Él me pasó el trozo de papel de su cuaderno de notas. "Si puedo ayudar
de cualquier manera, me llamas. "
"Muchas gracias", le dije.
Me bajé del coche de la policía y sobre la moto. Mientras me dirigía a pie - muy
lentamente - en el Harley-Davidson, pensé que había tenido mucha suerte. ¿Qué
que el capitán habría hecho si él había buscado y encontrado la moto había
Pistola de Gail?
A las siete y media de la mañana siguiente, estaba de vuelta en el cementerio de la
Recoleta. Yo estaba
de pie junto a la puerta con el jefe de seguridad de Argentina, viendo que todos son
buscar. Yo ya había visto Rik y le contó sobre la persecución de la noche anterior
y de mi encuentro con la policía de Buenos Aires. Yo no le dije acerca de la
pistola.
Una línea de técnicos y actores estaba esperando a buscar. Estaba bastante fría
y la gente en la línea se impacientaban. Debido al problema de
el día antes de que todos los guardias de seguridad fueron muy cuidadosos y fue la búsqueda
tomando un tiempolargo. Vi Annie Arabella y en la parte delantera de la línea y yo
saludó a los mismos. Yo estaba tratando de ser amable.
'¿Por qué no se busca? Arabella me gritó. Me sonrió y negó con la
mi cabeza. Pero cuando le tocó el turno de Arabella a buscar, ella se negó. Hay
Fue una discusión con uno de los guardias de seguridad argentinas. Minutos pasaron
y las otras personas en la línea son cada vez más y más impaciente. La
guardia de seguridad pidió ayuda por radio, y Rik llegó corriendo a través de la
puerta.
'Hey, ¿qué es todo esto? Rik preguntó Arabella. -Ya sabes las reglas - de todos
Tiene que ser buscado.
-Ya lo sé-replicó Arabella. "No me importa que se busca - pero sólo después de
que han buscado este tipo '. Ella me señaló. -No ha sido objeto de búsqueda - es
de pie y mirando. "
Ahora todo el mundo me miraba. Llamé a Rik y vino a hablar con
mí. -Hay algo que tengo que decirte, Rik-dije en voz muy baja.
-Ahora no, Len-respondió Rik. 'Ven al frente de la línea y dejar que ellos
buscar en ti. Tenemos que empezar a disparar en el tiempo de hoy.
'Rik, que ha habido un malentendido - le dije.

"¡Vamos!" Arabella gritó. "¿Qué te pasa? ¿Tienes algo para

esconder?
Yo no me moví.
"Si él no permitirá que los guardias le buscar, lo vamos a buscar en nosotros mismos, 'Annie
dijo. Y antes de que pudiera hacer nada, ella y Arabella corrió y empezó a
buscar mi ropa. Noencontraron nada en mi chaqueta o pantalón.
Entonces Arabella dijo: "Quítate las botas.
Muy, muy lentamente, me quité las botas. Annie los recogió, los convirtió
al revés, y los sacudió. El paquete con el arma de Gail en él se cayó de mi
bota izquierda. Annie cogió el sobre, lo abrió y mantuvo la pistola en el aire.
-Sabía que había algo arrancado de ese tipo ", dijo Arabella.
Rik tomó la pistola. Estaba muy enfadado.
'Samuel', gritó, 'estás despedido! Vuelve al hotel y esperar a que me
Allí está! "
Se volvió hacia Annie y Arabella. "¡Bien hecho! Ahora vamos a seguir adelante con el
buscar para que podamos empezar a disparar. "
Di media vuelta y se alejó. Me subió a la Harley-Davidson y lo condujo
lentamente de regreso al hotel. Esperé a Rik en recepción. Me sentí muy mal. Yo había estado
un tonto. ¿Por qué había acordado tomar pistola de Gail en el plató por ella? Fue un estúpido
cosa que hacer!
Una hora más tarde, Rik entró en la zona de recepción del Palacio Bisonte.
"¿Por qué lo hiciste, Len? dijo, sacudiendo la cabeza. '¿Por qué llevas
un arma? Usted sabía que iba a buscar en todo el mundo hoy.
"Es pistola de Gail," expliqué. "Yo lo traía al set para ella. Ella es
asustado.
-Bueno, tú eras estúpido! ' Rik dijo. -No puedo quedarme aquí por más tiempo. Vas
tiene que volver a Los Ángeles Espera ahí para ver las instrucciones de mi. Sólo tenemos
tres días más aquí,antes de pasar a Turquía. Voy a tratar de encontrar un camino para
a unirse a nosotros en Estambul. Es muy importante que nada malo le sucede a Gail.
Rik pensó por un minuto. 'Hey! Tengo una idea. Yo sé cómo podemos conseguir
en el conjunto de Estambul. Usted puede ser uno de los extras!
"Pero la gente me reconoce, le dije.
"No, no lo haré-dijo Rik. "No después de los artistas de maquillaje han terminado
trabajando en ti! "
Rik hizo algunas llamadas telefónicas y me reservó un vuelo a Los Ángeles en América
Airlines. El vuelo salía esa tarde. Metí mi caso, escribí una nota
Gail para que dejé en el Palacio de Alvear, y devolvió la Harley-Davidson
Rik. Luego tomé un taxi para el aeropuerto de Ezeiza.
Me registré y fue a sentarse en el balcón con vistas a la línea aérea de alta
escritorios. Me compré un café y volví a pensar en lo que había estado sucediendo.
¿Quién había enviado Gail los mensajes acerca de las fotografías de ella con un gángster?
¿Quién se había lesionado Josie y trató de matar a Gail? ¿Y cómo fue la Embajada de los
EE.UU.
involucrados? Yo no tenía respuestas a cualquiera de estas preguntas.
Antes de ir al avión, hice tres llamadas telefónicas. Uno de ellos era el capitán
García. Le expliqué que tenía que salir de Argentina, pero no explicó por qué. Le dije a
él estaba preocupado por Gail. Me respondió que no había mucho que pudiera hacer
cuandoella estaba en el set. Pero él dijo que iba a arreglar para que ella sea vigilado por
el resto del tiempo.

Mi segunda llamada fue a Los Ángeles llamé a un viejo amigo llamado Toni Trenton.
Ella era una periodista en el Mensajero de Los Ángeles. Escribió sobre la delincuencia y la
delincuentes. Hace años, yo había estado enamorada de Toni, pero eso no fue por eso que se
llama
ella. Le pregunté a Toni para averiguar todo lo posible acerca de tres personas - Gail Lane,
Mike
Devine y Calab Vincent.
Mi tercera llamada fue para mí. Llamé a mi contestador en Los Ángeles para determinar si
había algún mensaje para mí. Sólo había uno. Lo escuché. Era
breve. 'Samuel', dijo la voz. -Tienes que ayudarme. Estoy en una situación desesperada.
Por favor, llámame al 818-558-5898.
Reconocí la voz. Era Mike Devine.

- 12 -
El almuerzo y la Información
Cuando regresé a Los Ángeles, era tarde en la noche. Yo estaba muy cansado. Fui
directamente
a mi apartamento y me fui a la cama.
A la mañana siguiente, me levanté temprano y fui a correr por el parque. Todavía estaba
cansado, pero me sentí mejor después de una ducha y un buen desayuno. Me metí en el
Chrysler y se fue al centro a mi oficina.
Me detuve en Crazy Ellen para tomar un café y charlar con Costas.
"Ha estado fuera, Len? Costas pidió.
Le dije dónde había estado.
"Algunas personas han estado buscando", dijo Costas. Dijeronque sabían
a menudo entró aquí.
Bebí mi café lentamente. "Es agradable ser popular!" Pensé.
"¿Te acuerdas de lo que esta gente era? ' Le pregunté.
Costas tiene una memoria muy buena - que está orgulloso de él.
-Bueno-dijo, limpiándose la barra con un trapo ", fue la primera visita de ayer
mañana. Dos pesos pesados ​​entró aquí. Eran verdaderos peces gordos, en sus años
veinte,
con las caras medias. Bienes tipos duros. Ellos no eran policías. Creo que eran
portando armas. Dijeron que querían verle sobre una apuesta. "
-Eso es extraño ", pensé. Pero yo había estado involucrado en un caso de que no encuentra
racehorse unas semanas antes. Algunos chicos malos habían estado haciendo apuestas
ilegales.
Tal vez la visita de los pesos pesados ​​'fue conectado con eso.
¿Y la segunda visita? Le pregunté Costas.
"También ayer por la tarde-dijo-. "Un hombre joven, de unos veinticinco años,
a pesar de que tenía el pelo gris. Parecía rico. Pero él parecía muy preocupado. "
'Mike Devine', pensé. Terminé mi café.
"Muchas gracias, Costas '. He dicho.
Me fui loco de Ellen y me fui a mi oficina. Había habido, evidentemente, algunos
visitantes allí mientras que yo había estado fuera. Habían vaciado todos los cajones de mi
mi escritorio y archivador en el suelo. Eso estaba bien. Nunca guardes nada
importante en la oficina porque la gente viene y buscar en ella mientras estoyfuera! Yo
recogió algunos de los documentos y vuelva a colocarlas en el archivador. Entonces me senté
en mi escritorio y llamé a Mike Devine. Su contestador automático atendió la llamada, y
Le dejé un mensaje - Mike fue probablemente todavía dormido.
Después de eso me llamó Toni Trenton y dispuesto a reunirse con ella para el almuerzo. Ella
dijo
ella ya había conseguido alguna información para mí. Quedamos en encontrarnos en la
Pastroudi
Restaurante italiano en una en punto. Me pasé el resto de la mañana arreglando mi
oficio y llamamiento Mike Devine. Pero Mike no cogió el teléfono - su
contestador tomó las llamadas de nuevo.
Me acerqué a la Pastroudi - no estaba lejos de la oficina. Yo estaba sentado en mi
mesa favorita junto a la ventana cuando Toni entró Tenía los ojos azules y cortos
cabello oscuro y una sonrisa cálida. Llevaba un elegante traje pantalón azul. Ella
se veía genial. Casi me enamoré de nuevo!
Entonces recordé por qué había roto. Habían pasado casi quince años
antes. Toni le había dicho que tenía que elegir entre ella y el boxeo. Ella no le gustaba
LA película de Philip Prowse
37
Page 5 |
me veo siendo zarandeado. Había elegido el boxeo y ahora tenía un éxito
carrera como reportero en el Mensajero de Los Ángeles.
Toni me dio un beso en la mejilla y se pasó cinco minutos hablando acerca de lo que
ambos habíamos estado haciendo. Le hablé deGail y Argentina. Me habló de
crimen en Los Ángeles Luego pedimos nuestra comida.
-De acuerdo, Lenny, 'Toni dijo que cuando el camarero se había ido. "Usted me preguntó
acerca de
tres personas. ¿Quieres conocerlas?
Me sonrió y asintió con la cabeza.
'Aceptar'. En primer lugar, Mike Devine, dijo Toni. -Era más fácil-no es tanto la
escrito sobre él en los periódicos. Él es un play-boy. Sale más fiestas
noches. Él está interesado sólo en el placer. "
'Y él tiene un montón de dinero-añadí.
Toni me miró. "Ya no," dijo. -Al menos, eso es lo que la gente
diciendo. Su padre se cansó de pagar las deudas de Mike, y le dijo que se detuviera
fiesta y conseguir un trabajo. Mike no hizo caso, tan viejo Joel Devine dejó de dar
él dinero.
-Entonces, ¿de dónde viene Mike Devine recuperar su dinero ahora? Le pregunté.
"Él ha estado pidiendo prestado un montón de dinero - de los bancos, de la gente que conoce,
de todas partes. Eso es lo que dice la gente. Ahora él está locamente
deuda-contestó Toni. "Ahora, ¿quieres saber de Gail carril de al lado?
-Sí, por favor-le dije mientras el camarero nos trajo la comida. Toni tuvo mariscos y
arroz, y tuve la langosta.
Toni comió su almuerzo y me dijo que la historia de Gail.
"Gail es interesante-dijo ella-. '¿Sabes acerca de su amistad con Mike
Devine, por supuesto. Creo que ha estado pidiendo dinero prestado a ella también. Eso es
unacosa. Se podría pensar que sería fácil para mí encontrar un montón de otros
cosas de una estrella de cine. Pero no fue fácil! Nadie sabe mucho sobre ella.
Gail se convirtió en una estrella de muy poco. Antes de eso, sin duda pasó un tiempo con
gangsters. Te diré más sobre esto en un minuto. Sin embargo, algunas personas dicen que
Recientemente ella ha estado involucrado con un Senador de los EE.UU. - El senador Theo Z.
Democrates.
Yo sabía sobre Senator Democrates. Era de una familia griega. Era
solo - él nunca se había casado. Y fue uno de los hombres más poderosos del
gobierno. Él era el presidente de un comité gubernamental importante. Él
Fue también multimillonario.
"Mmm, eso es interesante", le dije. "Democrates es un hombre honesto, pero tiene un
reputación de crueldad. Y un montón de gente despiadada trabajar para él.
Me comí mi langosta pensativo. Algunas cosas estaban empezando a quedar claro.
'Vincent Calab fue el tercer nombre,' Toni-, y espero que usted sabe mucho
de él ya. Él es un hombre despiadado también! Es un gángster de Chicago que
se mudó aquí hace diez años y se involucró con la industria del cine. La gente dice
que ha estado lavando dinero. Dicen que invierte dinero ilegal - robado
dinero - en las películas. Cuando las películas de obtener un beneficio, que recibe su dinero de
vuelta,
y luego el dinero es legal. Muchos de los criminales hacerese tipo de cosas. Hollywood
podría ser un buen lugar para hacer el lavado de dinero. Hacer películas requiere mucho
dinero.
-Sí, ya veo lo que quieres decir-le dije-.
'Calab es un hombre desagradable-continuó Toni. -Es un loco. Es muy

Página 6 |
LA película de Philip Prowse
38
violenta. Mata a cualquier persona que trabaja en su contra. Pero la policía no han sido
capaz de acusarlo de algún delito. Es realmente muy peligroso, porque no es
bastante cuerdo. Algunas personas lo llaman Mad Vince. Espero que no estés involucrarse
con él, Lenny.
-No-respondí-. "Pero creo que Gail Lane fue involucrado inocentemente con él algunos
hace años.
-Sí-dijo Toni. "Me enteré de eso también. Manténgase alejado de Calab, Lenny. Él es un
muy malo. "
No le respondí. Estaba pensando en los "visitantes" que había buscado mi oficina.
Pensé que eran los dos pesos pesados ​​de Costas que me habían hablado. Y yo también
Pensé que podrían ser hombres de CALAB. Tal vez yo estaba involucrado con él, ya sea que
le gusta o no.
Terminamos de comer. Agradecí a Toni por su ayuda y le pregunté si podía tomar prestado
su teléfono móvil. Marqué el número de Mike Devine y esta vez me dieron una respuesta.
-Vamos al apartamento, le "dijo Mike." Necesito tu ayuda.
Toni y yo nos sentamos y charlamos un rato más. Entonces, como siempre, hemos
argumentado
sobre quién iba a pagar por lacomida. Como de costumbre, Toni ganó la discusión. Ella
Seguía sentado en la mesa cuando me fui de Pastroudi. Ella era encantadora. Tal vez
había cometido un error cuando elegí el boxeo, pensé. Un gran error!
LA película de Philip Prowse
39
- 13 -
La señorita Sullivan y el Sr. X
Tomé un taxi para 9002, Hollywood Boulevard. El portero con el
bigote me reconoció y llamó a Mike Devine para decirle que estaba en mi
hasta llegar a Apartment 501. Mike estaba esperando por el ascensor y me llevó a su
sala de estar. Parecía cansado y preocupado.
"¿Qué puedo hacer por ti, Mike? -Le pregunté mientras me sentaba en un sofá blanco.
¿Por qué no me llamaste de vuelta antes? Mike Devine preguntó con enojo.
Sonreí. «En primer lugar, porque yo estaba en Argentina. Y en segundo lugar, porque todavía
estoy
esperando a que me pagar doscientos cincuenta dólares ", le contesté.
-Oh, lo siento. Supongo que me olvido de eso-dijo Mike y sacó un
chequera. Rápidamente se hizo un cheque y se lo dio a mí.
¿Es éste un buen cheque? -Le pregunté, agitándolo en el aire. "¿Su banco me paga
el dinero?
-Por supuesto que es un buen cheque! Mike dijo con enojo. "¿Qué quieres decir,
Samuel? ¿Qué sabe usted?
-Me dijiste que estabas en problemas. Y oí una historia que se trataba de dinero
problemas-le dije-. "Así que me pregunté si había algún dinero en el banco para pagar este
cheque.
Mike Devineponer sus manos sobre su cara. -Tienes razón-le dijo en un aburrido
voz. "No tengo dinero - no tengo un centavo. Pero eso no es todo. Estoy en peor situación
que eso.
"¿Quieres decirme al respecto? Le pregunté y me senté en el sofá.
Mike comenzó a hablar. Fue una larga historia, y Toni me había dicho Trenton
algunos de ellos ya. Mike había prestado dinero a todo el mundo lo sabía. Entonces, una
semana antes, había tenido una visita.

Page 7 |
"Fue el día después de que me trajo a casa desde el Palacio Púrpura, 'Mike
explicó. "Por la tarde, el portero llamó para decir que había una mujer a
verme. Una mujer llamada Miss Mary Sullivan. No reconocí el nombre, pero
tienen un montón de amigos - "Él hizo un gesto con la mano en el aire. De todos modos, la
mujer
vine aquí y le pregunté lo que quería. "
¿Qué aspecto tenía? Le pregunté.
"Treinta y tantos años, buena ropa, el pelo castaño y corto. Hablaba de una manera muy cortés
y
manera formal-respondió Mike. "Pero lo que dijo realmente me asustó.
"Ella dijo que ella representaba una persona poderosa,-continuó-. "Ella llamó a este
persona X Mr - ella no me dio su nombre real. Dijo que el señor X tenía
compró la mayor parte de mis deudas. Había pagado la gente que me había prestado dinero
de,
así que ahora me debía dinero a él. Más de 800 mil dólares, que
dicho. 'Wow!' Yo dije, 'eso es un montón de dinero ".
-Y elseñor X quería su dinero ahora, la mujer me dijo-continuó Mike. 'I
expliqué que no podía pagar. A pesar de este apartamento es propiedad de mi padre. Entonces
La señorita Sullivan dijo que había otra manera para mí para pagar la deuda. Tuve
LA dejar de una vez y prometo no volver a ver de nuevo carril de Gail. Si yo mantuve mi
prometer durante un año, el señor X se olvidaría de la deuda.
¿Y qué le dijiste? " Le pregunté.
LA película de Philip Prowse
40
"¿Qué puedo decir?" Mike dijo Devine. "Accedí a ir la señorita Sullivan dio
me setenta y dos horas para salir de LA '
-Pero tú sigues aquí, Mike, le dije.
Mike Devine comenzó a llorar. -Sí, no puedo ir. No puedo vivir sin Gail. Amo
ella, aunque ella no me ama. Y todos mis amigos están aquí en LA no me
saber a dónde ir. "
"¿Has oído hablar de la señorita Sullivan otra vez? Le pregunté.
-Sí, el día antes de ayer-respondió Mike. -Por eso te llamé. Ella
me dijo que me había roto nuestro acuerdo de no salir. Me pidió más tiempo
y ella me dio hasta mañana por la mañana. Ella dijo que tenía que llamar a su
mañana por la tarde, desde algún lugar lejos de LA "
"¿Dijo lo que sucedería si usted no dejó de LA? Le pregunté.
-Sí, me dijo que tenía engañado a la gente y decía mentiras para obtener dinero de
ellos. Me dijo que iría a la cárcel. Mike Devine detuvo. Después de un tiempo
volvió a hablar, lenta y tristemente. "Toda mivida he tenido todo lo que he querido",
dijo. "Si yo fuera a la cárcel, yo no tendría nada. Mi padre no me va a ayudar. Él
dice que la cárcel sería bueno para mí. Pero se equivoca! Me moriría si iba a
prisión. Tienes que ayudarme, Samuel. ¿Qué puedo hacer?
Sonreí. "Bueno, yo no tengo ochocientos mil dólares que te preste, 'Yo
dijo. "Mi consejo es hacer lo que el señor X quiere.
"Pero no tengo plata. Yo no tengo ningún dinero en absoluto. No puedo permitirme estar en
cualquier parte, '
Mike respondió.
-Bueno, tengo una cabaña en las montañas, en un lugar llamado Crystal Lake, le dije.
"Es un largo camino desde Los Ángeles le sugiero que vaya allí ahora y hacer lo que la señorita
Sullivan le dijo que hiciera. Llámala mañana por la noche y darle el número de
la cabina. Ella le devuelva la llamada. Entonces sabrás que realmente has dejado LA
Y voy a tratar de averiguar quién es Mary Sullivan, y que su jefe, el señor X, es. Dar
me su número de teléfono.
Page 8 |
Mike me dio el número, y yo le dije cómo encontrar Lago Crystal. Le di
él el nombre de un agricultor hay que mantener la llave de mi habitáculo. Yo no había sido
hasta
Crystal Lake durante muchos meses. Era un lugar al que solía ir cuando yo quería
hacer un poco de pesca. A través de los años, había cogido un montón de peces en el lago
cerca de la
cabina.
"No sé cómo darle las gracias-dijo MikeDevine. -Debes pensar que soy un
mala persona. "
-Bueno-dije-, que sin duda están en un montón de problemas. Yo no voy a ser capaz de
ayudará mucho después de hoy. Me voy a Europa pronto. Pero haré lo que pueda.
Disfrute en Crystal Lake - tratar de atrapar algún pez gordo '!
Cuando regresé a mi oficina, llamé a mi amigo Hank. Hank trabaja para la
empresa de telefonía.
'Esto es Len-le dije. "¿Me puede dar un poco de ayuda, Hank? Se marca esta
número de teléfono en el ordenador? Quiero saber cuyo número está.
Le di el número Hank Mary Sullivan había dado a Mike. Entonces esperé mientras
revisó su computadora.
"Ya lo tengo", dijo Hank, un minuto más tarde. -Es la oficina privada del senador Theo
Z. Democrates. Tengo una dirección en la oficina.
Anoté la dirección y di gracias a Hank. Esta fue una noticia interesante!
Theo Democrates fue el senador Toni me había hablado - el hombre que podría
LA película de Philip Prowse
41
han estado involucrados con Gail.
Colgué el teléfono y empezó a sonar casi de inmediato. Me contestó.
Fue Rik.
'Lenny, hola, ¿cómo van las cosas? "
'Rik! Le ha ocurrido algo a Gail? Le pregunté.
'No, no te preocupes-dijo Rik rápidamente. "La película va bien ahora, y estamos
a punto de partir hacia Estambul el día después de mañana. Quiero que te unas a nosotros
allí. Es por eso que estoy llamando. He hablado con el señor Frank acerca deusted. Vaya a la
Movie Magic Productions studios ahora. Vaya a la oficina principal. Sr. Frank
secretario le dará un sobre. En él, usted encontrará un billete de avión y otros
instrucciones. Un artista de maquillaje y alguien del departamento de vestuario son
Ya en Estambul, y ellos sabrán qué hacer contigo.
Pero Rik-dije. Yo estaba perplejo. "¿Qué quieres decir? ¿Por qué tengo que ver
gente de vestuario y el maquillaje? Yo no soy un actor.
'Vas a ser el doble de Brent Foster! Rik respondió. "Tú ven y suenan
muy parecido a él. Cuando esté hecha, la gente pensará que él es! "
LA película de Philip Prowse
42
- 14 -
Un Hombre Nuevo
Salí de mi oficina y se dirigió a los Magic Movie Studios Productions. Pedí
para la oficina del Sr. Frank en la Puerta Cuatro y fue enviado a un gran administración
edificio. Esperé, y al cabo de diez minutos, me llevaron a la oficina del Sr. Frank. Tuve
espera para hablar con una secretaria, pero me llevaron a ver el propio Sr. Frank.
Homer Frank era un hombre alto y calvo con una barba gris limpio. Caminó alrededor
su enorme escritorio para estrecharme la mano.
"Póngase cómodo-dijo señalando a unos sillones de cuero en

Página 9 |
un rincón de la oficina enorme. -Quería usted verme antes de irse
para Estambul. Su billete de avión y Rik instrucciones están en esto ".
Me entregó un sobre largo y castaño delgado.
"Espero que Rik le hadicho lo importante que es para este estudio que nadie
duele Gail. Muerte Detrás de la puerta va a ser un éxito de taquilla y nada
nos debe dejar de terminarlo. Y es importante que Gail no debe saber nada
sobre las amenazas. A ella le preocupa y que le molesta. Entonces ella no lo haría
actuar bien.
-Creo que ya está preocupado, le contesté y le dije a Frank sobre el ataque
a Gail en el cementerio de la Recoleta.
-Sí, lo sé,-respondió el jefe del estudio. 'Rik me llamó poco después de que
que pasó. Y antes de eso, hubo un accidente de Josie.
'Yeah! Accidente de Josie! Hay una cosa que yo quería preguntarle, señor Frank: "Yo
dijo. 'Rik me dijo que había recibido amenazas de muerte a Gail por correo electrónico.'
Eso es correcto ", dijo Frank.
"No sé mucho de computadoras," continué. "Pero no es la dirección de la
remitente da generalmente en un mensaje de correo electrónico? ¿De dónde vienen los
mensajes
de?
Homer Frank miró por la ventana mientras respondía. -No lo sé-
respondió rápidamente. "Cuando encendí mi ordenador, los mensajes estaban esperando
para mí. Pero no había ninguna dirección de remitente.
'¿Puedo ver los mensajes? Puede haber algunas pistas en ellos ", le dije.
Frank negó con la cabeza. -No, me temo que suprime los mensajes después de leer
ellos.
En ese momento, una secretaria entró en la habitación. -Disculpe, señor Frank, dijo,
"Pero hay unallamada urgente para usted.
"¿Quién es? -Preguntó Frank.
"La persona que llama no quiso dar su nombre. Es un hombre, y él dice que es amigo de
Vincent-respondió el secretario. Luego salió de la habitación.
Homer cara de Frank de repente parecía mucho mayor. Se acercó a su
escritorio y tomó un teléfono rojo. Luego se sentó en la mesa con la espalda hacia
mí. Fue una breve llamada telefónica. Frank dijo "sí" tres veces y 'no' dos veces. Entonces
él colgó el teléfono y se quedó quieto y en silencio. Después de un minuto, él se levantó y se
regresó a la esquina donde yo estaba sentado.
"Vas a tener que disculpar conmigo, Samuel-dijo él bruscamente. "Hay un poco de urgencia
LA película de Philip Prowse
43
trabajo que tengo que hacer. Ir a Estambul y asegurarse de que nada malo le sucede
a Gail.
Salí del edificio de la administración y se metió en mi Chrysler. Me senté y pensé
durante un tiempo antes de buscar en el sobre que tenía en mi mano. Mi conversación
con Homero Frank había sido una pérdida de tiempo, pero todavía tenía un trabajo que
hacer. Y
algo estaba equivocado acerca de los mensajes de correo electrónico. Si Frank realmente
recibido
ellos? Si hubiera mentido acerca de ellos? ¿Y quién era el amigo de Vincent cuyo
llamada telefónica Frank había alterado tanto?
Finalmente, abrí el sobre. Contenía un billete de American Airlines a
Nueva York y un billetede Turkish Airlines desde Nueva York a Estambul. La
American Airlines vuelo iba a salir a las nueve de la noche! Miré
el reloj. Eran casi las cinco. Fui rápidamente a mi apartamento,

Page 10 |
empaqué mi maleta, y tomó un taxi para el aeropuerto internacional de Los Ángeles.
Pronto, yo estaba sentado en la sala de embarque, leer las instrucciones de Rik.
Al llegar al aeropuerto de Ataturk, tomar un taxi hasta el Swissotel. Habitaciones para personas
con
tripulación película entera se han reservado allí. Todos vamos a llegar al día siguiente en un
vuelo directo desde Buenos Aires. En el Swissotel, póngase en contacto con Julie Grant,
maquillador y Tovich Steve, desde el departamento de vestuario. Ellos saben
qué hacer. Los billetes de avión están a su nombre, pero su habitación de hotel es reservado
en el nombre de Alan Davies. Ese será su nombre en Estambul.
Cogí el turco Airlines en Nueva York, y disfruté de mi primera
Comida turca ya que nuestro avión sobre el Atlántico. Yo no había estado en Europa durante
diez años,
y que esto iba a ser mi primera visita a Turquía. Yo estaba con ganas de
explorando la ciudad, y he leído una guía durante el vuelo a prepararme.
Hubo largas filas de pasajeros en los mostradores de inmigración cuando
aterrizó en el aeropuerto de Ataturk. Varios aviones que han aterrizado en el mismo tiempo,
y me tomó una hora para llegar aun oficial de inmigración educado, quien rápidamente puso un
sello en mi pasaporte.
Después de eso mal comienzo, todo se puso mejor y mejor. Caía la tarde y
el clima estaba muy caliente. El taxista que me llevó al hotel era
amable, y señaló los lugares de interés en el camino.
El Swissotel fue increíble. Era un edificio enorme con vistas maravillosas
sobre el Bósforo - el canal que divide Europa de Asia. El agua
estaba lleno de barcos y embarcaciones de todo tipo.
Me registré y encontré un mensaje de Julie Grant esperándome.
Debes estar muy cansado. Dormir bien por la noche y me llaman por la mañana.
Estoy en la habitación 1012.
"Un buen consejo! Pensé.
Yo tenía una ducha, y luego de una buena cena en un espléndido comedor. Mi mesa
estaba cerca de una de las enormes ventanas. Caía la noche, y fue el Bósforo
cubierto con pequeños puntos de luz en movimiento. Era muy hermosa.
Después de la cena, fui a dar un paseo por los jardines del hotel. Pero a las diez de la mañana,
yo estaba
listo para la cama.
Dormí durante doce horas, y cuando me desperté, era un hombre nuevo. Después del
desayuno,
Llamé habitación 1012.
Julie Grant y Steve Tovich vino a verme a mi habitación casi
LA película de Philip Prowse
44
inmediatamente. Julie tenía una caja que contiene el maquillaje y Steve llevaba una bolsa
de ropa.
"No sé cómo vamos a hacer esto", le dije mientras Julieabrió la caja.
'Brent es cinco años más joven que yo, y más pesado por lo menos veinte kilos!
-También él tiene los ojos azules y el pelo rubio corto recto-respondió Julie. 'No
problema. Sólo relájate, y pronto veremos lo que podemos hacer. "
"Pero el maquillaje no es sólo para una escena en la película," continué con
nerviosismo. "Estoy
va a tener que mirar como Brent durante varios días, ya que no debe verse como
me! '
'¡Relájate!' Steve dijo. -No hay problema. "
Así que me relajé. En primer lugar Julie me lavé el pelo. Luego la blanqueada y teñida
, de modo que parecía rubio. Después, ella lo cortó en el estilo de Brent. Después de eso, se
cambió la forma de las cejas y poner un par de lentes de contacto azules en mi

Page 11 |
ojos. Por último, poner una capa de látex 'en la parte inferior de la cara, para que sea
mirada más amplia.
"Usted puede tener una ducha y lavarse el cabello sin cambiar nada de esto, '
Julie dijo. Entonces ella comenzó a trabajar con pinceles y pinturas para la cara
aspecto de Brent.
Después de que Julie había terminado, fue el turno de Steve. Cerró un poco de relleno
alrededor de mi pecho para que mi cuerpo se vea más gordo, luego tomó un poco de ropa de
su bolsa. Eran el tipo de ropa Brent llevaba, me dijo. Había muchos
de ellos. Puse algunas de ellas sucesivamente.
"Amazing!" Le dije mientras me miraba en el espejo. TantoJulie y Steve aplaudieron su
manos y sonrió.
-Ahora-dijo Julie ya que estaban a punto de irse, "el vuelo de Aires
Buenos llega esta tarde. Le sugiero que pasar las próximas horas
acostumbrarse a su "nuevo yo. He aquí un video con escenas de algunos de
Películas de Brent. Cuidado, entonces tratar de moverse y hablar como él. "
Se fueron, y me miré en el espejo. Yo estaba Brent Foster. Era
increíble!
A las cuatro en punto, sonó el teléfono. Fue Gail Lane.
'Lenny, estoy en el hotel. Y he tenido otro mensaje! dijo.
LA película de Philip Prowse
45
- 15 -
Topkapi
Gail! He dicho. "¿Cómo sabes mi número de habitación? Me llamo Alan Davies
aquí '.
'Rik me habló de su plan, Lenny-respondió Gail. "Estoy tan feliz de que estés
trabajar en la película de nuevo. '
-Espera hasta que me veo-dije-.
'Quiero verte ahora mismo-dijo Gail. "Yo quiero mostrar este mensaje. Era
me espera aquí, en el hotel.
Pensé detenidamente. Este fue el tiempo para averiguar lo que Gail pensado en mi
nuevo yo.
"Voy a bajar a recepción para unos minutos, le dije. 'Si no me encuentras
allí, ven a mi cuarto en cuarto de hora. '
'OK, Lenny. Nos vemos ", dijo Gail, y colgó.
Tomé el ascensor para bajar a la recepción y me senté en un asiento de la esquina. Cogí un
periódico. Gail pronto apareció y tomó asiento en una de las altas ventanas. Yo
dejó el periódico y se acercó a ella. Ella me miró consorpresa.
Entonces ella sonrió.
'Brent, querida, ¿te sientes mejor? -le preguntó.
Le devolví la sonrisa y asentí con la cabeza.
"Estoy muy contento-continuó Gail sucesivamente. -Usted tenía un terrible dolor de cabeza en
la
avión.
Me sonrió de nuevo, saludó con la mano y se dirigió al ascensor.
El maquillaje era genial! Ahora se parecía tanto a Brent que su co-estrella
No podía ver que estaba realmente Lenny Samuel!
Volví a mi habitación. Después de diez minutos, alguien llamó a la puerta.
"¡Adelante!" -Grité. Traté de sonar como Brent.

Page 12 |
Gail entró en la habitación y se detuvo.
'¿Qué estás haciendo aquí? dijo. "Pensé que esto era Lenny - quiero decir
'Habitación.' Alan Davies
Me sonrió, se levantó y la besó en la mejilla.
"Hola, Gail, le dije a mi propia voz.
'Lenny! Gail dijo. -Ese maquillaje es fantástico! Vi Brent hace diez minutos en
recepción, te ves como él. "
"Ese era yo en recepción, le contesté con una sonrisa. -Por favor, siéntese, Gail.
De inmediato se puso serio otra vez. "Esto me esperaba cuando me
llegado-dijo, y me entregó un sobre blanco pequeño. El Swissotel
discurso fue impreso en el sobre y en su interior el mensaje estaba escrito en
Swissotel papel de carta.
"Es como el mensaje en Buenos Aires", pensé. "Eso fue el Alvear
Notepaper Palace.
Bienvenido a Estambul, señorita Lane, que he leído. Esperaste en el Café Pernambucoen
Buenos Aires. Eso demostró que se podía confiar. Usted puede tener la
fotos en su regreso a California. Pero usted tendrá que pagar $ 250 000 para
ellos. Me comunicaré con usted de nuevo en LA
LA película de Philip Prowse
46
Le di el mensaje a Gail.
"Estoy muy preocupado", dijo. "No estoy preocupado por el dinero. Puedo permitirme
pagar. Pero si debo pagar por estas fotos ahora, ¿cómo voy a saber que no hay más
copias de ellos? '
-No lo haré! Y estoy seguro de que hay ", le dije. "Pero este es un problema que puede
esperar hasta que regresemos a Los Ángeles Cuando esta persona contacta de nuevo, voy a
estar
alrededor para descubrir quién es el chantajista.
'Eres maravilloso, Lenny-dijo Gail con una pequeña sonrisa.
Yo no he dicho nada. Gail fue a su habitación a descansar un poco.
Pronto, mi teléfono sonó de nuevo. Esta vez, fue Rik. Me dijo que estaba en camino
hasta verme.
'Wow!' Rik dijo, unos minutos más tarde. "Julie y Steve hizo un gran trabajo. Usted
también, Len! Se ve y suena como Brent! Ahora, déjenme decirles lo que está pasando
a pasar mañana. Estamos filmando en el Palacio de Topkapi. Sería bueno si
que visitó la zona por su cuenta en la actualidad. Mire alrededor de la parte exterior del palacio,
y recorrer las calles que conducen a ella.
'Vas a ser el doble de Brent. Mañana, usted no tendrá ningún problema
conseguir en el juego. Heorganizado un pase para vosotros en el nombre de Alan Davies.
Todo lo que tienes que hacer mañana es para sentarse y ver el tiroteo. Entonces, muy pronto
al día siguiente, vamos a rodar las escenas exteriores últimos aquí en Turquía. En primer lugar,
vamos a
rodar la escena en la que podrás doble de Brent. En esa escena, Brent y Gail
están juntos, y Brent impulsa Gail lejos del palacio en un Ford Mustang.
"No mucha gente sabe esto-continuó Rik sucesivamente. Pero Brent no puede conducir un
coche. Es
miedo de los coches! Así que va a actuar en la primera parte de la persecución en coche en
lugar de
Brent.
'¿Qué quieres decir con "persecución", Rik? Le pregunté.
-Sí, bueno - cuando Brent impulsa Gail lejos en el Mustang, otro coche
lo sigue cuesta abajo, hacia el Cuerno Dorado. Más tarde, vamos a disparar un verdadero
persecución de coches por Estambul - no necesitamos las estrellas para estar involucrados en
eso. Ahora haremos una
uso de dobles-dobles vestido como los actores de cine. Pero la primera parte - la fuga
de Topkapi - tiene que ser un disparo en primer plano. Tiene que parecer real ", explicó Rik. -
Entonces,
usted y Gail estará en el coche. Todo lo que tienes que hacer es conducir con bastante rapidez
por la colina. Los Mercedes que contienen los malos te seguirá. "
-Eso suena fácil ", le contesté.
Entonces le pregunté a Rik sobre los últimos días de rodaje enBuenos Aires
"No hay problemas", dijo Rik. "Había una cosa extraña, sin embargo. En Ezeiza
Aeropuerto, un capitán de la policía argentino llamado García me habló. Dijo que
había estado manteniendo un ojo sobre Gail también. ¿Sabe usted algo acerca de eso, Len?
¿Quién está García? "
"Un amigo mío-dije con una sonrisa. -Me alegro de saber que nada malo
ha pasado.
'Arabella y Annie todavía creen que usted estuvo involucrado en el ataque a la
Cementerio de la Recoleta ", añadió Rik. -Espero que no te reconozcan en este maquillaje.
Ellos hacen un montón de problemas si lo hacen! Gail es la única otra persona que
sabe que Alan Davies es realmente Lenny Samuel.
Pronto, Rik dijo adiós y se fue a dormir un poco. Tomé un taxi hasta el
Topkapi Palace. Yo tenía mi guía conmigo, pero yo no lo leí. Miré por
LA película de Philip Prowse
47
de la ventana de la cabina en la fascinante ciudad de Estambul. Yo había leído lo suficiente
saber que el Palacio de Topkapi fue más de quinientos años. Cuando llegué
allí, descubrí que el palacio era mucho, mucho más grande de lo que yo había pensado
era. La guía dice que los cuatro magníficos patios y las
edificios de los alrededores había sido el hogar de más de cinco mil
personas. Se va a ser difícil proteger Gail en un área tan grande.
Me pasé una hora caminando por el exterior del palacio. No había tiempo
para entrar en cualquiera delos hermosos edificios de ese día. Traté de recordar que
calles alejó de la puerta de entrada, hasta el cuerno de oro. De pie fuera

Page 2 |
la entrada del palacio, miré por sobre el Bósforo y el Mar de Mármara,
y luego hacia abajo de la colina a la plaza de Sultanahmet y Hagia Sophia.
Bajé a Aya Sofia y miró en ese magnífico edificio, que
Era más de mil quinientos años. En primer lugar, había sido una iglesia, y luego un
mezquita, pero ahora era un museo. Fue impresionante.
Caminé durante un rato entre la multitud de gente en las calles. Me gustó
Estambul, a pesar de que era tan diferente de LA como cualquier cosa podría ser! Por fin,
saludó con la mano a un taxi y se dirigió de vuelta al hotel. Yo estaba emocionado por el
próximo par
de día. Pretender ser una estrella de cine que iba a ser divertido!
LA película de Philip Prowse
48
- 16 -
Mustang y Mercedes
A las seis de la mañana, los autobuses llevaron a los técnicos, extras, y la mayoría de
de las otras personas que se necesitaban ese día, al Palacio de Topkapi. Allí, una
cientos de trabajadores turcos estaban esperando por nosotros, y la tripulación comenzó a
prepararse
el sistema de sonido, la iluminación y las cámaras. Una fila de camiones se encontraba
estacionado
fuera del palacio. Estos fueron los móviles vestuarios y el maquillaje-
departamento. Pronto, decenas de policías fueron necesariospara mantener a la multitud
de la tripulación. Incluso a esta temprana hora, mucha gente quería ver lo que estaba
sucediendo. Como era un martes, el propio palacio fue cerrado a los visitantes durante todo el
día.
La multitud se emocionó a las siete de la tarde, cuando Gail y el Brent llegó a un
limusina negro y largo. Carla ya estaba en el plató, trabajando con la iluminación
camarógrafo. Estaba dejando a uno de los trailers de maquillaje cuando las dos estrellas
llegó. Julie Grant había estado reparando mi maquillaje. Yo no era necesario para que
día de rodaje, pero Carla quiso verme de pie junto a Brent. Ella quería
para comprobar que se veía igual. Carla pensó que yo era un doble llamado Alan
Davies, por supuesto, y yo quería seguir creyendo eso!
'Hey, hombre! -dijo una voz y sentí una mano en mi hombro. Me di la vuelta
y vio que era el verdadero Foster Brent.
-Bueno, yo no puedo creer esto! Brent dijo mientras me miraba. "He tenido un montón de
se duplica en mi vida, pero ninguno de ellos parecía tan bueno como tú. Le tendió la
mano.
Tomé su mano y la sacudió. 'El nombre de Davies - Alan Davies, le dije. "Es una
gran placer conocerte. "
En ese momento, Carla se acercó y miró a los dos con cuidado. Para una
pocos segundos, yo estaba preocupado.
"Wonderful!" dijo. "¿Cuál de ustedes es el doble?
"Te veré más tarde, Alan-dijo Brent, y se alejó hacia suvestidor.
La mañana transcurrió lentamente. Carla estaba filmando algunas escenas al aire libre de Gail
Brent y corriendo a través de los tribunales del Topkapi, siendo perseguido por dos hombres
en camisetas rojas. Yo no estaba en ninguna de las escenas. No pensé que Gail estaba en
cualquier
peligro por la mañana. Arabella y Annie estaban con ella cuando no estaba en el
establecido. Me agradó que ninguno de ellos me reconoció.
Nunca me había encontrado realmente lo que la historia de la película era, así que le pregunté
a Julie
sobre ella.
-No lo sé-respondió ella-. "Ninguno de nosotros sabe realmente, ni siquiera el
actores. Esa es la manera de trabajar de Carla - Al disparar un montón de escenas y luego se
pone

Página 3 |
la historia juntos durante la edición, de nuevo en los estudios de Los Ángeles '
-Ya veo-dije, aunque yo realmente no entiendo en absoluto. "Pero los actores deben
saber con quién están jugando. Por ejemplo - los dos hombres en camisetas rojas. ¿Qué
partes están jugando? "
"Ellos son los malos de la película-contestó Julie. 'Brent está jugando un criminal,
pero él no es un chico malo de verdad! Los hombres de las camisetas están jugando Nueva
York
LA película de Philip Prowse
49
gangsters, yo lo sé. Pero no estoy seguro de por qué está persiguiendo Brent y Gail
en esta escena.
-Bueno, gracias-le dije y me fui y me senté en una parte buenadel patio.
El sol estaba cada vez más caliente. Hacia el mediodía, hacía mucho calor por cierto.
Por la tarde, vi a los técnicos poner los rieles de metal para la
cámara que se ejecuta. Esto fue cerca de la Puerta Imperial, la entrada principal a la
palacio. Gail y Brent iban a correr por el patio y sale por
la puerta. Entonces tiroteo se detuvo durante el día. Muy temprano a la mañana siguiente,
podríamos empezar de nuevo. Esta vez sería Gail y yo corriendo de la
Imperial puerta y entrar en el Ford Mustang. Yo iba a estar en una película!
Estaba tan emocionada, casi no pude dormir esa noche. Necesito no tengo tan emocionada.
Nos llegó en el set a las cuatro de la mañana del día siguiente. Tuvimos que filmar la
escena antes de que hubiera mucho tráfico en las carreteras. Tardó casi una hora en llegar
las cámaras y las luces en las posiciones correctas. Entonces Carla preguntó Gail y yo
ensayar la escena. Tuvimos que salir corriendo de la puerta y entrar en el coche. ¿Quién
habría pensado que algo tan sencillo como entrar en un coche podría así lo
difícil? Carla nos hizo hacerlo una y otra vez. Luego se rodó la escena tres
veces. Cada vez, cambió la posición de las cámaras.
Después de eso, ella hizo algunas fotos de mí cerrar la puerta del coche y arrancar el
motor. Tuve que hacer esto varias veces también.
'OK, Alan-dijo Carla como ella puso su cabeza por laventanilla del coche. "Eso
estaba bien. Ahora quiero que arrancar el coche y en coche. Recuerde, usted es
siendo perseguido. Quiero un comienzo muy rápido! Haga girar las ruedas de los coches! Al
arrancar el coche,
los dos chicos de rojo vendrá corriendo por la puerta y se llega a la
coche del mismo modo que se van. Entonces van a entrar en el Mercedes y seguirte. "
"Vamos a estar detrás de los dos coches en los mismos." Carla señaló dos camiones con
cámaras
en ellos. "Sólo tienes que ir cuesta abajo en cuanto a las vías del tranvía, pero no deje que el
Mercedes te atrapan, dijo. "Va a ser fácil! ¿De acuerdo?
-Espero que sí-dije con una sonrisa nerviosa.
Cuando Carla se alejó, Gail me tocó el brazo. -No te preocupes, Lenny. Vas
estar bien ", dijo.
No fue tan fácil como Carla había dicho. La primera vez que intenté hacer una de alta velocidad
empezar, el motor del coche se detuvo. La segunda vez, me hace girar las ruedas tanto que
una nube de humo y polvo que subía de la tierra. Los cámaras no podían
vernos. La tercera vez que empecé demasiado rápido, y los chicos de rojo no pudo llegar a
nuestro coche antes de que se fue.
Carla fue muy paciente. 'OK, vamos a hacerlo una vez más ", dijo con una sonrisa.
'Cámaras! ¡Acción! '
Lo intenté de nuevo. Esta vez fue bueno! Los Mustang salió disparado hacia adelante como los
dos
hombres con camisas rojas salió corriendo de lapuerta imperial. Se acaba de llegar a la
Mustang mientras nos alejábamos, con nuestras ruedas girando y gritando nuestros
neumáticos.

Page 4 |
Luego se metió en un Mercedes negro que estaba esperando con su motor
funcionando.
Me miré en el espejo de la conducción mientras conducía lejos del Palacio de Topkapi. La
Mercedes estaba balanceándose por detrás de nosotros. Detrás del Mercedes fueron los dos
camiones con cámaras en ellas.
Me sentí muy bien. Lo habíamos hecho! Miré a Gail. Las ventanas estaban abiertas y
tenía el pelo soplando en el viento. Ella se veía hermosa!
LA película de Philip Prowse
50
'Mira el camino, Lenny-dijo Gail. Y deja de mirarme. Pero ella
se echó a reír.
Estábamos fuera de la zona del palacio y ahora, a pesar de que era sólo una y media
cinco, había bastante un montón de tráfico en la carretera. Tuve que ir poco a poco detrás de
una
minibús lleno de gente, y el Mercedes tiene mucho más cerca de nosotros. Mirando
rápidamente en
la conducción espejo, me sorprendió el minibús y puse mi pie en el suelo. Pero el
Mercedes continuó acercarse. Puse mi mano sobre la bocina. El sonido fuerte
hizo que un grupo de personas que cruzaban la carretera saltar fuera del camino.
El Mercedes negro se acercaba más y más, pero los camiones de cámara
estaban ahora muy lejos. No pudieron conseguir ningún disparo desde esa distancia. Algo
estabaequivocado!
"Esto no estaba destinado a suceder", grité a Gail como yo se desvió para evitar un autobús.
'Carla va a obligarnos a hacer esta escena de nuevo.'
Gail no respondió. Ella estaba mirando con horror a un anciano, que empujaba un
carro al cruzar la calle en frente de nosotros. Pisé los frenos. Los neumáticos gritó! Entonces
Puse mi pie en el acelerador y se volvió el volante duro.
Nos pasó junto a la carreta, lo que falta por unos pocos centímetros. Pero un momento más
tarde,
hubo un choque como el Mercedes golpeó, empujándolo fuera de la carretera. Me miré en el
espejo y me complace ver que el anciano estaba bien, incluso si su carro
no lo era.
Pero las Mercedes estaba acercando a nosotros otra vez, y pronto fue sólo unos pocos
metros detrás de nosotros.
Bang!
El Mercedes golpeó la parte trasera del Mustang! Afortunadamente la carretera en frente era
claro, y puse mi pie en el suelo otra vez.
Crack! Crack!
Dos disparos! ¿Qué estaba pasando? Me miré en el espejo de nuevo. La
pasajero en el Mercedes estaba asomado a la ventana de su con una pistola en la
mano.
"Esto definitivamente no era destinado a suceder!" Le grité a Gail. "¡Al suelo!
'Shut up and drive más rápido-respondió ella desde el piso del auto.
Apreté el acelerador a fondo.
LA película de Philip Prowse
51
- 17 -
El puente sobre el Cuerno de Oro
Me miré en el espejo de la conducción y vioque el Mercedes había sido detenido
por un tranvía que cruzaba delante de él. Bajé un poco y se volvió
derecha, comenzando a conducir de vuelta hacia el centro de la ciudad. Pensé que si
estaban en un lugar lleno de gente, el pasajero en el Mercedes no usaría su pistola

Page 5 |
de nuevo. Yo ni siquiera había empezado a pensar en quiénes eran esas personas, o por qué
estaban tratando de matarnos.
Traté de recordar el mapa de mi guía. Los Mustang corriendo
a través de las estrechas calles hacia la estación de tren. Había más gente
aquí y he usado el claxon todo el tiempo. Esto no ayuda mucho, como todos los demás
conductores estaban haciendo lo mismo. Todo el mundo lo hace en Estambul!
Entonces vi un poco de agua entre dos edificios, y se dio cuenta de dónde estábamos.
Estábamos cerca del muelle donde todos los transbordadores del Bósforo iniciar sus viajes.
Crack!
Otro disparo. Había imaginado que el hombre de la Mercedes no usaría su pistola
en lugares muy concurridos. No era una suposición muy bueno!
Miré a Gail, que estaba sentado en el suelo del coche - el más seguro
lugar para estar. Conduje el Mustang a través de la multitud y salieron a un amplio
camino por el lado del Bósforo - el camino que llevó a la gama de Gálata
Bridge.
El puente de Gálata cruza la parte del Bósforo, que se denomina
Golden Horn. A medida que nos acercábamos al puente, me miréen el espejo de la conducción
y vio
que el Mercedes estaba muy cerca de nosotros. Pero también vi otro coche - un
pequeño Fiat azul. Estaba justo detrás del Mercedes, y va muy rápido.
-Oh, no! ' Pensé. "Hay dos coches nos persiguen ahora.
Delante de mí, un semáforo cambia a rojo. Cerré los ojos y puse mi pie
con fuerza. Cruzamos el cruce con seguridad. Detrás de nosotros, el Mercedes y el
Fiat fueron detenidos por los autobuses y camiones cruzan en la otra dirección. Le dije a
Gail era seguro para levantarse, y tuve el placer de ver lo tranquilo que era.
Por el rabillo de mi ojo, vi a una barrera metálica rota. Había otro
luz roja, pero no se detuvo. En un momento, estábamos conduciendo hacia el puente. Nosotros
podía ver la Torre de Gálata, al otro lado del Cuerno de Oro. Si pudiéramos
salir del coche en el otro lado del puente, se podría llegar a la estrecha
calles cercanas a la torre. Podríamos escapar al pistolero.
Pero, de repente, el Mercedes era cien metros detrás de nosotros otra vez,
nos sigue hacia el puente. Oí el ruido de una sirena.
"¡Bien!" Pensé. "La policía está viniendo."
Estábamos en el puente de ancho, con el azul del agua debajo de nosotros. En un minuto
estaríamos a salvo! Pero luego me miré al espejo y vi el Mercedes, derecho
detrás de nosotros. Y el Fiat azul todavía estaba detrás del Mercedes.
Crack!
Hubo otro disparo y Gail puso manosa la pista de nuevo. Más pronto o más
más tarde, una de estas balas nos iba a golpear. Decidí que era hora de
contraatacar. El puente fue amplio y no había ningún otro tráfico en ella. Que
LA película de Philip Prowse
52
Era muy extraño, pero era útil! Frené duro, muy pronto. Tiré de la
vuelta del volante y, utilizando el freno de mano, di la vuelta al coche a la vuelta.
Ahora nos daban a la Mercedes. Puse mi pie en el acelerador y condujo I
directamente a él. El conductor del Mercedes trató de virar bruscamente para evitar un choque.
El Mustang y Mercedes acaba de tocar uno al otro, pero eso fue suficiente!
El Mercedes patinó hacia un lado y el Fiat azul, que estaba justo detrás de él,
se estrelló contra él.
Me di la vuelta Mustang nuevo y comenzó a retroceder por el puente.
Página 6 |
Pero, de repente, el coche iba más lento y más lento. Era como escalar una
colina empinada. Y la vista al frente estaba cambiando. No podía ver la Torre Galata
más - sólo el cielo! Entonces me di cuenta de lo que estaba sucediendo. El puente de Galata
se abría!
El puente de Gálata se realiza en dos mitades - se puede abrir en el medio. Cada
la mitad del puente se puede girar hacia arriba, de modo que los grandes barcos pueden pasar
a lo largo de la
Golden Horn. Y el puente se abría ahora, y nos dirigíamos hacia
la brecha en el medio! Íbamos a dejar a un lado de lacarretera, en
el agua a continuación.
Pisé los frenos. Los neumáticos gritó y nos detuvimos justo en el final de nuestra
medio del puente.
"¿Estás bien?" Le pregunté a Gail que todavía estaba en el suelo.
-Muy bien-respondió ella-. "Vamos a salir de aquí!
Se puso de pie en su asiento. '¿Qué diablos! dijo, cuando vio donde
eran.
Un momento después, Gail abrió la puerta. Entonces ella gritó.
"Sólo hay agua debajo de mí, Lenny-dijo-. "No puedo salir del coche!
"Creo que ambos podemos salir de mi lado", le respondí rápidamente. "Tenemos que tratar,
antes de que el coche cae al agua.
Empecé a abrir la puerta y comenzó a salir, pero mientras me movía, el coche
comenzó a volcar. El Mustang fue equilibrado justo en el extremo de la
carretera. Cada vez que me movía, el coche se movía demasiado. Estábamos atrapados en el
coche.
Entonces vimos lo que estaba pasando detrás de nosotros. Dos hombres en trajes oscuros
había salido del Fiat azul y se había hecho cargo. Habían tirado la
el conductor y el pasajero fuera de la Mercedes, y habían tomado el
pasajero arma. Ahora, uno de los hombres de la Fiat estaba custodiando a los dos hombres
en camisetas rojas, y el otro estaba hablando en un teléfono móvil.
El hombre con el teléfono miró a nuestro coche. Le dijo algo a su compañero
y empezó a subir por el puente hacia nosotros. Tuvo que arrastrarse hacia adelante en
sus manos yrodillas.
Se detuvo cuando vio que el Mustang fue equilibrado en el extremo de la
puente. Todavía estaba a pocos metros de distancia de nosotros, pero pude ver que era
unos treinta años, un hombre guapo, con ojos brillantes.
'Debe ser Carril señorita-le dijo a Gail. "Soy el sargento de la Kamal Estambul
policía. Su embajada me preguntó para asegurarse de que nadie te haga daño mientras
Estábamos en nuestra ciudad ".
Entonces él me miró. "¿Por qué usted conduce en el puente, señor? , se preguntó. 'I
Conoce la barrera se rompe. ¿Pero no ves la luz roja? ¿No has oído el
sirena que suena cuando el puente se va a abrir?
Yo no sabía qué decir, así que se limitó a sonreír.
LA película de Philip Prowse
53
-Bueno, no te muevas-dijo el sargento Kamal. "Pronto voy a bajar de
aquí '.
No teníamos que habernos preocupado. No nos vamos a mover!
Vi al sargento arrastrarse de vuelta hacia la entrada del puente. Mucho
el tráfico se detuvo allí. Y una gran multitud de gente estaba de pie y
mirándonos. Me pregunté qué sargento Kamal iba a hacer. Sería
imposible traer un camión o una grúa hasta la empinada cuesta del puente.

Page 7 |
Gail y yo nos sentamos a esperar. Entonces, de repente, empezó a hablar conmigo. Ella
habló con rapidez y seriedad.
"Lenny", comenzó. -Yo no he dicho toda la verdad sobre mí mismo. Hay
algo que deberías saber.
LA película de Philip Prowse
54- 18 -
La historia de Gail
Gail y yo nos sentamos en el Mustang, que cuelga en el extremo del puente de Galata,
por encima de las azules aguas del Cuerno Dorado.
"Hay alguien que tiene que contar," dijo Gail. -Usted ya sabe sobre
las fotos de mí bailar con Vincent Calab. Bueno, él no es el único hombre que he
estado involucrado. Ha habido otros dos. Uno de ellos es Mike Devine.
He estado saliendo con él durante varios años, pero en realidad es sólo un amigo. Yo
no lo veo muy a menudo nada más. "
-Porque él comenzó a pedir prestado dinero de usted? Supuse.
Gail me miró con sorpresa. ¿Cómo lo sabes? -le preguntó.
Sonreí. "Mike me dijo que había estado pidiendo dinero prestado a todo el mundo que
sabía. Supuse que incluye,-contesté-.
"Mike es un buen tipo cuando no está bebiendo", dijo Gail. "Pero cuando bebe demasiado
mucho, él es un enemigo de sí mismo. "
"Él tiene otros enemigos también-le dije-.
"¿Qué quieres decir, Lenny? Gail pidió.
Le hablé de mi encuentro con Mike Devine en LA Yo le dije que tenía
le prestó mi cabaña en Crystal Lake. Le hablé de Mary Sullivan.
Gail se quedó en silencio por un minuto. "Mmm", dijo. "Tener que dejar Los Ángeles es
probablemente lo mejor que le puede pasar a Mike.
¿Quién cree usted que la señorita Sullivan está trabajando? " Le pregunté.
-No lo sé-respondió Gail. ¿Qué te parece?
-Bueno, le dijo a Mike que dejar LA Perotambién le dijo que no te vuelva a ver,
Gail, le dije. -Eso es muy interesante, ¿no es así?
Gail suspiró, pero no dijo nada.
-Creo que la señorita Sullivan trabaja para alguien que es muy importante ", le dije.
"Una persona con poder suficiente para ordenar a los hombres de la Embajada de EE.UU. en
Buenos Aires
Buenos para seguirte. Alguien con el poder suficiente para pedirle a la policía turca a
protegerlo. Sargento Kamal no es un policía común, Gail. ¿Puedes pensar en
que esta persona podría ser?
Gail miró hacia el agua azul. "Me dijo que había algo que quería
digo, 'dijo. "Le dije que había estado involucrado en otros dos hombres. Por favor, escuchen
un minuto y dejar de hacerme preguntas.
"No es alguien importante en mi vida", continuó. "Es alguien que he
conocido por cerca de dieciocho meses. Estamos comprometidos para casarse, pero aún así
es un
secreto. Tienes razón, es un hombre muy poderoso, pero es también muy celoso.
Es un político y tiene miedo de que si hay algún escándalo sobre nosotros, no va a ser
elegido.
-Espera un momento-le dije-. "Si estamos hablando de senador Democrates, es
ya ha sido elegido. Entonces, ¿cuál es el problema? "
"¿Cómo sabías que yo estaba hablando de Theo? Gail pidió. -No importa -

Page 8 |
tienes razón, Lenny. Es Theo Democrates. Él ha sido elegido para el Senado, de
Por supuesto. Pero él quiere ser el próximopresidente. Cuando te conocí, pensé
usted fue una de las personas a las que paga para cuidar de mí.
LA película de Philip Prowse
55
Negué con la cabeza. -No-respondí-. "Es cierto que yo estoy aquí para protegerte, pero
Producciones magia del cine no me contrató, el ​​senador Democrates.
"El estudio? ¿Por qué el estudio de contratar? Gail pidió. "El estudio contrató
Arabella y Annie como mis guardaespaldas.
Decidí decirle a Gail la verdad. Ahora sabía que alguien estaba tratando de matar
ella. Le dije que Homero Frank había recibido mensajes que amenazaban su
la vida.
-Entiendo. Sé que esta película es muy importante para el estudio ", dijo Gail.
Luego se sentó en silencio durante unos minutos.
Pasó el tiempo. El Mustang se movió suavemente cada vez que uno de nosotros se movió. La
multitud de gente en la entrada del puente se levantó y miró a nosotros.
Entonces oí el sonido de un motor grande en la distancia. Venía
más cerca. ¿Era una nave, moviéndose hacia el puente? Yo estaba preocupado, pero Gail
parecía no oír el ruido.
De repente, el sargento Kamal se arrastró hasta el Mustang de nuevo y nos dijo que
ayuda fue muy pronto.
'Por favor, quedarse quieto y no hacer nada-dijo-y se arrastró de nuevo hacia la multitud.
-Hay algo más, Lenny-dijo Gail. -Ya te dije que no había estado en
póngase en contacto con Vicente Cala durante años. Eso no es cierto. Él me llamó unpar de
semanas atrás.
«¿Qué ha dicho? Le pregunté.
"No fue lo que me dijo que me asusta-respondió Gail. "Era la forma en que lo dijo. Él
Fue horrible! Parecía completamente loco. El mensaje era muy simple. Él
dijo que si yo no quería salir lastimado, debo dejar de trabajar en la muerte detrás de la
Puerta. No explicó por qué, simplemente me dijo que saliera la película. Él estaba dando
me una orden.
¿Y qué le dijiste? " Le pregunté.
-Bueno, no me gusta que la gente me da órdenes. Le dije que, "respondió ella
con una rápida sonrisa. "Empezó a gritar, así que colgué.
"No espero que la gente que con él muy a menudo-le dije-. "Pero tenemos que saber
¿por qué Calab quiere detener la película. Y estoy seguro de que encontraremos la respuesta a
esa
cuestionar de nuevo en Hollywood.
El sonido del motor que había oído era cada vez más fuerte y más fuerte.
"¿Qué es ese ruido? Gail preguntó de repente.
Los dos trataron de mirar hacia fuera del coche, pero nuestros movimientos hizo que el
Mustang
mover, así que nos sentamos aún más. Entonces el sargento Kamal y vino otro policía
arrastrándose hacia nosotros con dos largas cadenas en sus brazos. El ruido del motor
era muy fuerte ahora, y de repente hubo una gran sombra sobre el coche. Nosotros
No podía mirar hacia arriba.
Los dos policías parecían sujetar las cadenas a las ruedas traseras de
el Mustang. Entonces elsargento fijó las cadenas juntos sobre el techo del coche.
El ruido se hizo aún más fuerte, y de repente un gran gancho bajó de la
cielo. Si alguien encuentra una grúa que podía llegar? No pude ver uno.
El Mustang comenzó a moverse! La parte trasera del coche comenzó a subir. Pero el

Página 9 |
Mustang se mueve hacia delante, aún más sobre el extremo del puente. Sostuve de Gail
el brazo.
-Oh, no-dije-. "Vamos a caer."
Con un sonido como un grito, el Mustang se deslizó lentamente fuera de la final del puente
LA película de Philip Prowse
56
y empezó a caer hacia el mar azul. Entonces, de repente, se dejó de caer
y que se hace pivotar lentamente de lado a lado. Un momento más tarde, estábamos
moviéndose hacia arriba! Gail y yo nos miramos el uno al otro con asombro.
"Debo estar soñando", dijo Gail.
Me incliné por la ventana y miró hacia arriba. Por encima de nosotros estaban los dos rotores
gigantes
de un helicóptero Chinook. Miré hacia abajo y vi el puente de Galata allá abajo.
'No estás soñando, le dije a Gail con una sonrisa. "Estamos volando.
LA película de Philip Prowse
57
- 19 -
Una vez más Hollywood
El Chinook de la Fuerza Aérea de Turquía no llevaba el Mustang muy lejos. Llevó
el coche con cuidado a la carretera cerca de la entrada del puente. Primero las ruedas
delanteras
tocado el suelo, luego las ruedas traseras se redujeron ligeramente. Dospolicías
elimina rápidamente las cadenas del gancho, y el helicóptero se alejó volando.
¡Qué lástima que el vuelo fue tan breve ", dijo Gail. "Quería ver de Estambul
el aire.
Sargento Kamal nos estaba esperando cuando llegamos al salir del coche.
'Eres maravilloso ", dijo Gail con él. "Usted salvó la vida. No sé cómo
darle las gracias. "
Kamal sargento sonrió. "Los dos hombres que los persiguieron en la
Mercedes fueron los estadounidenses ", dijo. "Pero ellos no eran miembros de su película
tripulación. He estado hablando con su director, Srta. Chapman, en el Palacio de Topkapi. La
dos hombres que deberían haber estado en el coche han sido encontrados cerca de la Imperial
Gate. Estaban inconscientes. Ambos habían sido golpeados en la cabeza y atado.
Pero están bien ahora. Los hombres que le perseguían están siendo interrogados en la Policía
Sede, así que pronto sabremos quién están trabajando. "
El sargento nos llevó de vuelta a la película ambientada en un coche de policía. Carla
Chapman
nos estaba esperando.
'¿Está tanto bien? -le preguntó. "Estábamos muy preocupados! Se alejó de
el palacio tan rápido. Debe haber sido terrible!
Gail dijo a Carla sobre nuestra aventura en el Puente de Galata y de la
helicóptero. Carla se sorprendió cuando se enteró del peligro de la estrella de
su película.
-Sin embargo, hay una cosa buena-dijo Carla con una sonrisa. "Tenemosalgunos realmente
buenas tomas de la persecución de coches antes de llegar demasiado lejos de las
cámaras. Qué
lástima que no pudimos filmar en el puente!
No fue posible filmar escenas más que cualquier día, así que nos fuimos de nuevo a
el hotel. Así que todavía quedaban dos días más de rodaje por hacer antes de que todos
regresó a Hollywood. No se necesitaba como doble de Brent por más tiempo, pero me
tenía que seguir siendo Alan Davies, por supuesto. Fui a ver el rodaje de los dos
día. Tuve mucho tiempo para pensar en los problemas de Gail.
En el segundo día, me tomó dos decisiones. La primera era seguir usando mi

Page 10 |
Brent Foster ropa y el maquillaje para unos pocos días después de regresar a Los Angeles La
segundo para enviar un fax a Homer Frank de Brent, pidiendo una
cita para verlo.
"Vamos a ir a ver a Frank juntos", le expliqué a Gail, "y vamos a averiguar qué
que realmente sabe acerca de estas amenazas. Pero voy a ir como Brent, no yo como! "
Así que la mañana después de la parte de atrás un largo vuelo desde Estambul, Gail y yo
fuimos a
Puerta Cuatro de los Magic Movie Productions Studios en Hollywood. Gail fue
luciendo hermosa, y yo seguía fingiendo ser Brent Foster. Yo estaba conectado "para
sonar. Yo tenía un micrófono oculto en la ropa. Sería transmitir a una cinta
grabadora en mi coche. Cada palabra que nadie se acerque a mí me dijo queva a grabar.
Los guardias de seguridad en la puerta echó un vistazo a nosotros y nos dejó pasar. Nosotros
LA película de Philip Prowse
58
eran grandes estrellas! No tuvimos que esperar en la entrada de la administración
la construcción de cualquiera de los dos. Nos llevaron directamente a la oficina de enorme
Homer Frank.
"Gail! Frank dijo. "Es bueno verte! Sólo estaba esperando Brent. Es un verdadero
sorprende verte a ti también!
Iba a ser una mañana de sorpresas. El verdadero Brent Foster recibió una sorpresa también,
pesar de que sólo se enteró al día siguiente. También llegó a los estudios que
mañana. Pero los guardias de seguridad lo detuvo en la puerta. Ellos no se lo permitió
pulg Ellos ya habían visto que me vaya con Gail, así que pensaron Brent
alguien que fingía ser Brent Foster.
Tenemos varias sorpresas también. Nuestra primera sorpresa llegó unos minutos después de
se había sentado en las sillas de cuero de la oficina de Frank. La puerta del despacho se abrió
y
Secretaria de Frank entró con sus manos sobre su cabeza. Fue seguido por
Annie y Arabella, con las manos sobre sus cabezas. Ellos fueron seguidos por
dos hombres de corta duración en largas chaquetas negras, llevando armas largas negras. Y
eran
seguido por un hombre delgado de unos cincuenta años con el pelo negro brillante. Llevaba
una
traje hermoso.
Miré a Gail.
"Le dije a Arabella y Annieestaríamos aquí-dijo en voz baja. -Puedes adivinar
quiénes son los demás. "
Vincent Calab, el hombre del traje hermoso, se detuvo sorprendido cuando vio
Gail. Entonces él se acercó a ella, le tomó la mano y se la besó.
"¿Qué demonios está pasando? ' Homer Frank preguntó en voz alta, asustado.
"¿Quién es usted? Nunca he conocido. "
-Lo siento, señor-dijo el secretario. "Este hombre me dijo que estabas esperando
él. Sabía que no era y le dije que estaba ocupado, pero él no quiso escuchar
yo.
-Así es - así es como yo soy ", dijo Calab con una leve sonrisa, desagradable. "Nunca
escucha a nadie. Yo doy las órdenes. Todo lo que quería era un poco de ayuda de Gail aquí.
Gail, quien me ayudó mucho en el pasado. "
La voz del gángster se elevó repentinamente de un susurro a un grito. ¿Y qué
Qué dijo de mí? "No", es lo que dijo. ¿Iba a tomar eso? No,
era que no!
Él miró a su alrededor salvajemente.
Gail le dijo. «¿Por qué has estado tratando de matarme, Vincent?
"¿Sabes por qué-respondió Calab. "Todavía estás vivo, sin embargo. Todavía estás vivo
debido a un detective privado. Un detective privado que todavía estoy tratando de encontrar. "

Page 11 |
Entonces Calab volvió hacia mí.
El señor Foster. Tengo el placer de conocerlo, señor.
Yo no he dicho nada. Calab no sabía que el detective privado había llevado a Gail
coche doble de Brent. Ahora, como Homero Frank,él pensaba que yo era realmente Brent.
Pero yo estaba preocupado por Calab. Era muy peligroso. Un minuto estaba
tranquilo y sano, al minuto siguiente él era un loco.
"Usted dice que nunca nos hemos visto", dijo Calab a Homer Frank. Y eso es cierto.
Pero usted ha tomado mucho de mi dinero, ¿verdad? He invertido más de mil millones
dólares en sus estudios estúpidos. Yo soy la persona que ha estado pagando sus facturas.
Y ahora, usted tiene una película que va a ser un gran éxito, esperaba obtener
todo mi dinero. He preguntado por ello. Pero usted me dice que no voy a dar mi
dinero de vuelta. Usted dice que no hay pruebas de que yo te di todo el dinero. "
LA película de Philip Prowse
59
Calab voz había sido tranquila y en silencio mientras hablaba con el jefe del Ejecutivo.
Pero ahora se elevó en un grito de nuevo.
¡No! Por supuesto, no hay ninguna evidencia. Ese fue nuestro acuerdo. Hay
musn't haber ninguna prueba! Te di el dinero sucio por lo que podría devolver a
limpiarme.
A continuación, el gángster era calma de nuevo.
-Entonces, usted se niega a darme mi dinero? dijo. -Muy bien, me aseguraré de que
Muerte Detrás de la puerta no se acaba nunca. Con Gail carril muerto, su estudio se
no tienen futuro. Si no se ponen de acuerdo para pagarme el dinero ahora, voy a matar a tu
star! "
'Espera un momento-le dije rápidamente. Yo estaba enojado y me olvidé de hablarcomo
Brent Foster. "Soy sólo un actor estúpido, y hay algunas cosas que no hacer
entender. Vamos a empezar con Josie - ¿Por qué le lesionar '?
"Hemos querido atemorizar carril señorita-respondió Calab. "Esa fue una buena manera de
hacerlo '.
"Y la piedra bola en el cementerio de Buenos Aires? Le pregunté. "Eso fue un
de sus trucos también?
-Sí, eso fue un buen truco, ¿no? ' Calab sonrió. "Uno de mis hombres se escondieron en
el cementerio durante la noche. Estaba pintada de blanco, y cuando llegó todo,
de pie en el techo con la bola de piedra. Pero todavía estábamos tratando sólo para asustar
Srta. Lane. La pelota habría echado de menos. "
-Bueno, sé que no sólo estaban tratando de asustar a Gail en Estambul, dije,
"Porque yo estaba en el coche con ella. Sus hombres estaban tratando de matarnos.
Calab sonrió con su fina sonrisa de nuevo. "Ya basta de preguntas estúpidas! él
gritó. -Por supuesto que quería matarla. Con Miss Lane muerto, la película
no se pudo terminar. '
'Hey, jefe-dijo uno de los hombres armados a Calab. 'Hay algo mal aquí.
Yo voy al cine mucho y he visto todas las películas de Brent Foster. Este individuo
Parece Brent, pero él no habla como él. ¿Estás seguro de que es realmente Foster? '
Calab se acercó a mí y me miró fijamente a la cara. Entonces rápidamente
se quitó la capa de látex, y se rascó fuera algo de mi maquillaje con su
uñas.-Entonces-dijo Calab. Él estaba contento. Su voz era tranquila, pero muy peligroso.
"Hemos encontrado el detective privado ahora. Se volvió hacia Frank. "¿Va a pagarme mi
dinero?

Page 12 |
Homer Frank negó con la cabeza.
Calab se volvió hacia sus hombres. 'Está bien, señorita Lane, disparar, "gritó.
Entonces muchas cosas sucedieron muy rápidamente. Arabella y Annie estaban volando or el
aire a los dos matones con armas de fuego. Las mujeres pateó las armas de las manos de los
pesos pesados. En el mismo momento, me lancé hacia adelante a Calab. Sino de repente,
hubo una pequeña pistola en la mano. Me agarró el brazo de Calab cuando él disparó el arma.
La bala me alcanzó, pero he oído un grito desde el otro lado de la habitación. Empujé Calab
brazo por detrás de su espalda. Era un hombre fuerte, y luchó salvajemente, como un animal.
Miré por encima del hombro de Calab. "De aquí, teniente-grité. Era un viejo truco, pero el
gángster estaba tan enojado que él se enamoró de ella. Al miró a su alrededor, le pateó las
piernas y se soltó de su brazo. Al caer, me pateó con fuerza en el lado de la cabeza. La
Pelicula de Philip Prowse 60 Recogí la pistola Calab y miró a su alrededor. Arabella y Annie
habían ganado su lucha con los dos pesos pesados ​​y había tomado las armas. Gail y el
secretario estaban bien, pero no había sangre en el hombro de Homer Frank. Calab bala había
golpeadoel. Él estaba en un montón de dolor, pero él viviría! Me acerqué a la mesa y cogió el
teléfono. "Tráeme la policía de Los Ángeles-le dije-. -Quiero hablar con el teniente Dickinson.
Gail y yo pasamos el resto del día en los estudios con Dickinson. Le Dije en mi micrófono
oculto. El teniente se escuchó la grabación de lo que había sucedido en el cargo de Frank.
"¿Qué crees que pasará a Homer, y Vincent y sus hombres? Gail me preguntó cuando
finalmente salió de la oficina. 'Vincent Calab se obtendrá un buen abogado, pero sus palabras
están en la cinta,' Yo le respondi. "Y sus palabras en la cinta se le enviara a la cárcel. Es
probablemente tomará meses para saber si Homero Frank ha sido realmente el lavado de
dinero de Calab. Al poco tiempo, me despedí como Gail se marchó con Arabella y Annie. Fui a
tratar de encontrar Rik. Mi trabajo había terminado y quería recibir el pago antes de que todos
sabían sobre Frank y Calab. Sin embargo, Rik no estaba en su oficina. Esperé una hora. Luego
dejé los estudios y regresó a mi propia oficina. La luz roja en mi contestador me dijo que tenía
algunos mensajes. Hay dos convocatorias de mí. Apreté el botón y escuchó la primera. Era
Gail. 'Lenny, cuando llegué a casa había una carta para mí. Una carta sobre las fotos. Por
favor, llámame tan pronto como sea posible. " La Pelicula de Philip Prowse 61 a 20 - The End
llamé Gail a la vez. "La cartadice que tengo que llevar a los doscientos cincuenta mil dólares a
los estudios de esta tarde a las cuatro," Gail me dijo. "Tengo que esperar solo en el lote de
estacionamiento Puerta Cuatro, cerca de la cabina telefónica. Entonces voy a conseguir otro
mensaje. -De acuerdo-conteste. 'Coge el dinero y hacer lo que dice la carta. Voy a estar allí
también, pero no me veo. No traiga Arabella y Annie.
Página 13
'Seguro, Lenny? Gail preguntó con ansiedad. "Estoy muy preocupado." -Sí, estoy seguro-
contesté. "Voy a hablar con usted más tarde. Colgué el teléfono y pensé por un momento.
Después jugué el segundo mensaje en el contestador. Era Mike Devine, llamando desde
Crystal Lake. "Hola, Samuel-dijo-. "Yo estoy pasando muy bien aquí. Cogí un poco de pescado
realmente grande ayer. Es tan bueno aquí, yo ni siquiera te pierdas LA! Gracias de nuevo por
tu ayuda. " "Bueno", pensé, "eso es un cliente satisfecho. Aunque, por supuesto, no me había
pagado todavía, excepto con un mal control. Me abrió uno de los cajones de mi archivador y
saqué el uniforme de un reparador del teléfono y una caja de herramientas. Entonces llamé a
Costas. Le pedí que me prestara la escalera que él guarda para trabajar en el techo de su bar.
A las tres de la tarde, estaba de vuelta en los estudios, vestido como un reparador de teléfono y
llevar a escala de Costas y mi caja de herramientas. Le mostré el guardia deseguridad en la
puerta un pase Cuatro compañía telefónica que me recibí de Hank. El guardia me deja un
Traves. Me subí a la azotea de un edificio bajo, cerca de la playa de estacionamiento, y yo
fingía trabajar en las líneas telefónicas. Exactamente a las cuatro de la tarde, Gail llegó en su
coche. Vi su parque en la esquina más alejada de la parcela, cerca de una cabina telefónica.
Me tomó un par de binoculares de mi caja de herramientas y vi coche de Gail. A las cuatro y
cuarto, el teléfono sonó en la cabina. Gail salió de su auto para contestar. Llevaba una bolsa de
plástico que me pareció que debe contener el dinero. Ella contestó el teléfono y escuchó un
momento. Luego salió de la cabina, se puso de nuevo en su coche y se marchó. Ella había
dejado la bolsa de plástico en la cabina. Yo Espere. Cinco minutos más tarde, vi a un hombre
caminando por el estacionamiento a la cabina telefónica. Tenía un sobre en la mano que puso
en la parte superior del teléfono en la cabina. Luego cogió la bolsa de plástico y se dirigió al
otro lado de la parcela y en un edificio. Yo sabía quién era el hombre. A las cuatro y media, Gail
llevó de vuelta al estacionamiento y se recoge el sobre de la cabina telefónica. Luego se alejó
de nuevo. Recogí mis cosas y me bajaron de la azotea. Fue un paseo corto en el edificio que el
hombre había entrado en. Sabía que este edificio - que había estado dentro de élantes. No me
llaman a la puerta de la oficina. Yo sólo lo abrió y caminó pulg La Pelicula de Philip Prowse 62
'Hola, Rik-le dije-. "Hola, Len-respondió Rik. "¿Está usted trabajando para la compañía
telefónica ahora? El no parecía sorprendido de verme. "Quería decirle lo que ha estado
sucediendo," comencé. -Y yo he venido a recoger mi dinero, por supuesto. 'No creo que usted
va a recibir el pago, dijo Rik con una sonrisa. 'Homer Frank ha sido arrestado. -Pero acabas de
ser pagado, Rik, ¿verdad? Me dijo con calma-. "¿Qué quieres decir, Len? Rik Pregunto. No
parecia Muy Feliz. "Yo estaba pensando en el tiempo que estuvimos juntos en la policía de Los
Ángeles-le dije-. "Tú investigaban gangsters. -Sí, eso es correcto ", dijo Rik. Seguí día
gangsters y de noche. FUE trabajo de la ONU terrible.
Página 14
Asentí con la cabeza. -Y supongo que tomó fotos de ellos también-añadí. Rik se quedó muy
quieto, pero él no dijo nada. "Y cuando salió de la policía de Los Ángeles, que tomó algunas de
las fotos con usted-proseguí-. "Usted pensó que podría ser útil algún día. Y un día, fueron Útil
Muy. Fue el día en que una chica con la que había visto bailando con un gángster se convirtió
en una estrella de cine. " Rik me miró fijamente. "Y hoy te pagaron - doscientos cincuenta mil
dólares, le dije. "Un cuarto de millón! ¿Por qué chantajear a Gail, Rik? ¿Y por qué contratar a
mi? No le importabaGail. Supongo que quería mantenerla con vida para que pudiera
chantajear. Rik no dijo nada. "Nos conocemos desde hace mucho tiempo, Rik-le dije-. "Yo no
voy a decirle a la policía acerca de esto. Sólo dame el dinero, voy a darle vuelta a Gail, y
olvidaremos todo. Voy a olvidar todo acerca de él a menos que le digas a nadie que tienes más
copias de esas fotos. Rik abrió el cajón superior de su escritorio. Sacó una bolsa de plástico de
Gail y sí lo dio a mi. -No sé de qué estás hablando,
Len-dijo-. "Pero encontré esta bolsa en una cabina telefónica en el estacionamiento. Soy Jefe
de Seguridad, así que lo tomé. Que iba a tratar de averiguar a quién pertenecía. -Claro, Rik-dije
con una sonrisa: "Esa es su historia. Pero yo sé que eres el chantajista. Te vi salir el sobre con
las fotografías de la cabina cuando se tomó la bolsa. Rik nego con la cabeza. No dijo nada
más. Salí de su oficina y se dirigió de vuelta a la mía. Me sentia triste. Siempre me había
gustado Rik Roma. Llamé a Gail. Ella me pidió que llevara la bolsa hacia ella inmediatamente
apartamento. Gail me deje entrar en su apartamento y ella me dio un beso en la mejilla. La
vivienda era sencilla pero hermosa. El mobiliario era caro. Habia Una maravillosa vista. Me dio
Gail la bolsa de plástico. Yo no le dije que Rik era el chantajista. Yo le dije que había seguido a
un hombre que tomó la bolsa de la cabina telefónica. Ledije que había peleado con él y tomó la
bolsa de él. Le dije que no lo conocía, y que yo no había tratado de averiguar quién era. Y yo le
dije que si tenía noticias de él otra vez, ella me tuvo que llamar de inmediato. 'Eres maravilloso,
Lenny-dijo Gail. -Hay algo que quiero decirte, y no hay alguien que quiero que conozcas.
Quiero decirles que me voy de la industria del cine. No hay más películas para mí! Y quiero que
conozcas a Theo, el hombre con el que voy a casarme. Ella se fue a otra habitación y volvió
con un hombre alto, sonriente, de pelo oscuro hombre el. "Hola! Soy Theo, dijo, y puso sus
brazos alrededor de Gail, "Tengo que darle las gracias por cuidar de la señorita Lane. Eres un
gran tipo! Luego habló a Gail. -Vamos, cariño-dijo-. "Tenemos cosas que hacer. 'OK, Theo-dijo
ella-. "Me voy. Adiós, Lenny. ¡Buena suerte! Me di cuenta de que nunca volvería a ver de nuevo
Gail. Y yo no iba a obtener ninguna
Page 15
dinero del estudio. El caso fue cerrado! Regresé a mi oficina y llamó a la cabina en Crystal
Lake. "Hola! Es Lenny-dije-, cuando Mike respondió Devine. "Voy a subir a la cabina para hacer
un poco de pesca. Nos vemos en unas horas. -Bueno-me dije mientras conducía de LA 'No hay
dinero para este caso, la muchacha no, y ninguna carrera en el cine. Tal vez voy a tener más
suerte con los peces!!