c ROCLA OYJ 2008

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
K1
3/13
+48V
1 2

1 1 1 1 1 1
K2 10F1 11F1 12F1 13F1 14F1 15F1
3/16 10A 2 10A 2 2A 2 10A 2 10A 2 15A 2

1 2
X60

1 1 1 1 1
X100/ 1 X100/ 2
1F1 3F1 4F1 5F1 8F1
10A 2 325A 2 425A 2 50A 2 10A 2

X300/ 1 X300/ 2
8L4 10L4
5/14 5/25
X1/+

35mm2
8L3 10L3 1 1
6/29 3/16
300F1 301F1
13L1, 13L2, 13M1

35mm2
5A 10A
4L2 8L2 10L2 11L2 13L2 2 2
2/30 6/25 3/15 13/12 15/24
300L3
12/13
1L1 3L1 4L1 5L1 8L1 10L1 11L1 12L1 13L1
3/13 2/19 2/24 2/14 5/11 10/11 13/17 14/14 15/11
300L2 301L2
CHANGE:

OMO / CABIN
7/18 12/21

300L1 301L1

CONTROLLER CIRCUIT

HENKILÖ KÄYTÄVÄSSÄ
G1 6/13 12/17

MAN IN THE AISLE

KABIININ SYÖTTÖ
MAIN CONTACTORS

INDUKTIO-OHJAUS
PÄÄKONTAKTORIT

PUMPPUMOOTTORI

OHJAUSMOOTTORI
STEERING MOTOR

WIRE GUIDANCE

CABIN SUPPLY

AUX. DEVICES
LISÄLAITTEET
LISÄLAITTEET
AUX. DEVICES

LISÄLAITTEET
AUX. DEVICES
AJOMOOTTORI
VIRTALUKKO

DRIVEMOTOR
KEYSWITCH

PUMPMOTOR
NAME:

SÄÄTIMET
48V
JL
2009-09-29
DATE:

300M2 301M1
REV

7/16 12/17
H

300M3 301M2
12/15 12/21
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

2
301F2
1M1 3M1 4M1 8M1 10M1 11M1 12M1 13M1 10A 1
3/13 2/19 2/24 10/12 13/17 14/15 15/12
X1/-
11M2 X300/ 3 X300/ 4
4M2 10M2
2/24 5/27 13/26

10M3 11M3
2/29 13/12 X100/ 3 X100/ 4
11M4
35mm2

35mm2

13/24
2 2 2
1F2 13F2 14F2 X61
10A 1 10A 1 10A 1
0V X2/-

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 1 / 16 H
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NOH10NH 48V
FINLAND
Tel +358-20-77811
DESIGN. 2007-03-13
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1270610 JÄNNITESYÖTÖT 48 V
POWER SUPPLY 48 V 3-6994
Fax +358-20-7781214 APPROV.
c ROCLA OYJ 2008
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
24V DC-PUMP CONNECTION
5L1 3L1 4L1 (AC and DC PUMP VERSIONS
1/18 1/16 1/17 SHARE THE SAME HARNESS)

J16 J15 10M3 4L2

B+ P P 4/25 4/25 1/20 1/17

1
W W W
M3 W M1 W M2 W K34 24V
8
V3, V6 polarity, K34/1 connection

V V V V V V
3 3 3
U U U
U U U

3 K K 1
K34 V6 V3 K3
RED XM3/ 1 XA3_1/3 SENSOR RED X35/4 XA1_2/ 5 RED X36/4 XA2_2/ 5 A A

X42/2
4

X42/1
+12V +12V
SUPPLY 2

J27
15/20
WHT XM3/ 2 XA3_1/ 6 WHT X35/5 XA1_2/ 6 WHT X36/5 XA2_2/ 6
CHANGE:

ENCODER_1 A A
X107
J28
15/21 24V .+
BLU XM3/ 3 XA3_1/5 ENCODER_2
BLU X35/6 XA1_2/ 7 B
BLU X36/6 XA2_2/ 7 B
X108
BEARING

BEARING

BEARING
SENSOR

SENSOR

SENSOR
M3
NAME:

J29
JL

15/22
X41/1
.-
XM3/ 4 XA3_1/4 X35/3 XA1_2/ 19 X36/3 XA2_2/ 19

PUMPMOTOR
BLK BLK BLK
2008-08-13

0V SENSOR 0V SENSOR 0V SENSOR

SUPPLY SUPPLY SUPPLY
B33 X65 B31 X109 B32 T
STEERING MOTOR CONTROLLER

TRACTION MOTOR CONTROLLER

1 2 XM3/ 5 1 2 X35/2 XA1_2/ 1 1 2 X36/2 XA2_2/ 1 X41/2
DATE:

PUMP MOTOR CONTROLLER

TEMP. TEMP.

XM3/ 6 XA3_1/16 MOTOR X35/1 XA1_2/ 2 SENSOR

X36/1 XA2_2/ 2 SENSOR

TEMP
R33 R31 R32
REV
E

J9
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.

5/20
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

B- N N
A2N

A3 A1 A2

XA5_1/ 34

XA5_1/ 32
4M2 4M3
1/17

3M1 4M1 CONTACTOR 4M4

1/16 1/17 PUMP MOTOR
BRUSH WEAR
TEMP.SENSOR
OHJAUSMOOTTORI AJOMOOTTORI PUMPPUMOOTTORI SENSOR
PUMPPUMOOTTORI
STEERINGMOTOR DRIVEMOTOR PUMPMOTOR PUMPMOTOR
LOGICS BOARD
A5
REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 2 / 16 H
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NOH10NH 48V
FINLAND
Tel +358-20-77811
DESIGN.
CHECK.
2007-03-13 JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1270610 PÄÄVIRTAPIIRIT
MAINCIRCUITS 3-6994
Fax +358-20-7781214 APPROV.
c ROCLA OYJ 2008
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1L1 OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION
1/13
10L2 10L3 J13 KÄYTÄVÄ VASEN KÄYTÄVÄ OIKEA KÄYTÄVÄ PÄÄTY 1 KÄYTÄVÄ PÄÄTY 2 AKKULUKKO
X101/1 1/20 1/20 5/13 AISLE SENSOR LEFT AISLE SENSOR RIGHT AISLE SENSOR END 1 AISLE SENSOR END 2 BATTERY LOCK SENSOR

S20 S21 S22 S23 S30

X301/1 NPN NPN NPN NPN NPN

X304/ 1 J31
15/19
BRN BLK BLU BRN BLK BLU BRN BLK BLU BRN BLK BLU BRN BLK BLU

X310/14 J32
15/19
1
OH/ CABIN
S2

XS20/2

XS20/3

XS21/2

XS21/3

XS22/2

XS22/3

XS23/2

XS23/3
XS20/1

XS21/1

XS22/1

XS23/1

X30/2
X30/1

X30/3
HÄTÄSEIS
EM.STOP 2
3
S1
KÄYNNISTYS XY31/1 M1
START 4

X310/15 A1 1
K2 48V Y31 48V
CHANGE:
J31,J32

A2 2
X304/11
XY31/2
X62 X63
X300/ 5
NAME:
JL

J22 J23
2009-09-30

X100/5 10/15 10/16

DATE:

1 X96 X66
S2.1
HÄTÄSEIS
REV

EM.STOP
H

X69
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

A
XA5_1/ 19

XA5_1/63

XA5_1/ 15

XA5_1/62

XA5_1/ 64

XA5_1/52

XA5_1/ 10

XA5_1/ 47

XA5_1/50

XA5_1/33
XA5_1/ 48

XA5_1/ 49
V2

XA5_1/ 9
K
F101
1
K
A1
A K1
48V
A2
BRAKE 12V 0V BATTERY LOCK /
KEY KEY KEY MAIN CONT. BRAKE FAIL SENSOR AISLE SENSOR AISLE AISLE AISLE TRUCK ENABLE
CONTROL CONTROL LEFT RIGHT END 1 END 2
2 SAFE SUPPLY SUPPLY (CLOSED, TRUCK RUNNING)
LOGICS BOARD
A5
PÄÄKONTAKTORIT MAGN.JARRU
MAINCONTACTORS MAGN.BRAKE
1M1
1/13

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 3 / 16 H
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NOH10NH 48V
FINLAND
Tel +358-20-77811
DESIGN. 2007-03-13
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1270610 AJOPIIRIT 1
DRIVE CIRCUIT 1 3-6994
Fax +358-20-7781214 APPROV.
c ROCLA OYJ 2008
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
OPTION OPTION OPTION KORKEUS- KORKEUS-
AJOHIDASTUS 1 AJOHIDASTUS 2 KÄYTÄVÄN PÄÄTY 3 PAINEANTURI PULSSIANTURI 1 HUOLTONOSTO HUOLTOLASKU PULSSIANTURI 2
REFERENSSI 1 REFERENSSI 2 PRESSURE SENSOR PULSE ENCODER 1 SERVICE LIFT SERVICE LOWER PULSE ENCODER 2
CUTBACK 1 CUTBACK 2 AISLE END 3 LIFTING HEIGHT LIFTING HEIGHT
REF.1 REF.2
S24 S25 S35
NPN NPN NPN S26 S27 B42 B41 B43
OUT OUT OUT OUT OUT
L+ A M L+ A B M L+ A B M

BRN BLK BLU BRN BLK BLU BRN BLK BLU BLK BLK BLK BLK RED WHT BLK RED WHT BLU BLK RED WHT BLU BLK

XS26/1

XS26/2

XS27/1

XS27/2

XB41/ 1

XB41/ 2

XB41/ 3

XB41/ 4

XB43/ 1

XB43/ 3

XB43/ 2

XB43/ 4
XB42/1

XB42/2

XB42/3
XS24/2

XS24/3
XS24/1

XS25/ 2

XS35/ 2
XS25/1

XS25/ 3

XS35/1

XS35/ 3

X38/1

X38/2

X38/3

X38/4

X38/5

X38/6

X38/7

X38/8
J14 removal

J1 J3 J2 J4 J18 J19
10/15 10/16 10/15 10/16 10/15 10/16
CHANGE:

+12V 0V +12V 0V +12V 0V

X37/1

X37/2

X37/3

X37/4

X37/5

X37/6

X37/7

X37/8
J5 J6
NAME:

10/15 10/15
J7 J8
JL

X101/6

X101/7
+12V +12V
10/23 10/28
+12V 0V
2008-08-13
DATE:

1 1
X64 S28 S29
3 3
REV
E

X301/6

X301/7
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.

J15
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

XA5_1/30

XA5_1/31

XA5_1/42

XA5_1/ 45

XA5_1/ 46

XA5_1/21

XA5_1/11

XA5_1/12

XA5_1/ 43

XA5_1/36

XA5_1/37
2/28

OH / CABIN
J16
2/27

J300 J301
8/16 8/17
HEIGHT HEIGHT PRESSURE 0V SERVICE SERVICE
CUTBACK 1 CUTBACK 2 AISLE END 3 REF. 1 REF. 2 SENSOR A B SENSOR LIFT LOWER
SUPPLY
LOGICS BOARD
A5

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 4 / 16 H
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NOH10NH 48V
FINLAND
Tel +358-20-77811
DESIGN. 2007-03-13
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1270610 AJOPIIRIT 2
DRIVE CIRCUIT 2 3-6994
Fax +358-20-7781214 APPROV.
c ROCLA OYJ 2008
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
JARRUN OHJAUS AJOHÄLYTYS AJOVILKKU RATTIANTURI OHJAUKSEN TUNNISTUSANTURI OHJAUKSEN TUNNISTUSANTURI
SAFETY BRAKE TRAVEL ALARM TRAVEL FLASH STEERING WHEEL SENSOR STEERING FEEDBACK SENSOR STEERING FEEDBACK SENSOR

B11 S31
SENSOR A
S34
SENSOR B

PNP PNP

A+ A- B+ B-
8L1 J13 8L4 J10
1/19 3/18 1/19 6/18

6
1 4 3 1 4 3

RED

BLK

YEL

BLU

WHT

ORA

BRN

BLK

BLU

BRN

BLK

BLU
X59
X350
X104, X105, X309/ added

X309/ 4

X309/ 5

X309/ 6
X73 X104 X74 X105

O / CABIN
X304/ 3

X304/ 4

X304/ 5
CHANGE:

10L4 10M2
1/20 1/20
+48V 0V

X301/3

X301/4

X301/5
NAME:
IR

8 8
K31 48V K32 48V
2008-09-03

1 1
DATE:

X101/3

X101/4

X101/5
A
REV
F
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.

B
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

XA3_1/ 21

XA3_1/ 18

XA3_1/20

J9

XA3_1/11

XA3_1/19

XA3_1/13
XA3_1/10
XA3_1/ 2
XA3_1/ 1

0 - 10VAC

0 - 10VAC
2/13

KEY SAFETY TRAVEL TRAVEL LOWER STEPPER MOTOR A+ STEPPER MOTOR B+ STEERING STEERING
BRAKE ALARM FLASH ENABLE REFERENCE REFERENCE
STEERING MOTOR CONTROLLER

A3 K31 K32
3 4 13/21 3 4 13/26

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 5 / 16 H
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NOH10NH 48V
FINLAND
Tel +358-20-77811
DESIGN. 2007-03-13
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1270610 OHJAUSPIIRIT
STEERING CIRCUIT 3-6994
Fax +358-20-7781214 APPROV.
 c ROCLA OYJ 2008
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
LÖYSÄN KETJUN TUNNISTUS IF DUBLEX MAST, LÖYSÄN KETJUN TUNNISTUS LASKUN SALLINTA NOSTO/LASKU PERUSNOSTO PERUSLASKU TUULETTIMIEN NOPEUDEN
OHJAUS
SLACK CHAIN DETECTION ADD JUMPER X306.1/ SLACK CHAIN DETECTION LOWER ENABLE LIFT/LOWER INITIAL LIFT INITIAL LOWER FAN SPEED CONTROL
+48V
J303 300L1 J11
XMY2/1 - X76=>XA5_1/57, XMY2/2 - XA5_1/62=>58

9/12 1/26 10/23

X37/11

X37/12
0V 0V +48V
X304/ 14
8L2 8L3 J21
1/19 1/19 13/13

X38/11

X38/12
X76
X306/ 1 X306/ 3

X307/1 X307/3

S300
X306.1/1

X306.1/3

S32
12 22 12 22

XMY1/ 1

XMY2/ 1

XMY3/ 1

XMY4/ 1
CHANGE:

11 21 11 21
LEFT LEFT
XK3.1/1 XK3.1/ 3
S301 XK3.2/ 3
X306.1/2

X306.1/4

S33
12 22
NAME:

12 22
MY1 MY2 MY3 MY4
IR

11 21 11 21
RIGHT RIGHT (m1) (m2) (m3) (m4) XK3.2/2
2008-12-10

XK3.1/2

XMY1/2

XMY2/2

XMY3/2

XMY4/2
DATE:

X307/2 X307/4 X38/10

X38/9
REV
F

X306/2 X306/ 4 X75

X37/10
X37/9
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

X301/12
X100
XA6_1/15

XA5_1/40

XA5_1/51

XA5_1/44

XA5_1/57

XA5_1/58

XA5_1/61

XA5_1/60

XA5_1/59
X304/ 12 X101/12 J10
5/17

A6 A5
CABIN
OO/

SLACK SLACK LOWER ENABLE LOWER ENABLE LIFT/LOWER INITIAL INITIAL FAN SPEED
CHAIN A CHAIN B FAIL SAFE LIFT LOWER CONTROL
RIO2 LOGICS BOARD

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 6 / 16 H
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NOH10NH 48V
FINLAND
Tel +358-20-77811
DESIGN. 2007-03-14
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1270610 HYDRAULIIKAN OHJAUSPIIRIT
HYDRAULIC CONTROL CIRCUIT 3-6994
Fax +358-20-7781214 APPROV.
 This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in REV DATE: NAME: CHANGE: c ROCLA OYJ 2008
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ. F 2009-02-19 IR DISPLAY GROUNDING
11
12

XA7_1/3 X305/5
XA7_J2L/ 1 CANH

A7
11/29

DISPLAY
XA7_1/4 X305/6
13

XA7_J2L/ 2 CANL
11/29
J304 J305

FINLAND
X23/ 1
XA7_J2L/ 5
14

P.O. BOX 88
CAN
TERM

04401 JÄRVENPÄÄ
X23/ 2
XA7_J2L/ 6

Tel +358-20-77811
Fax +358-20-7781214
15

0V

XA7_1/2 X305/ 7
XA7_J1L/ 2 0V
1/26
300M2

XH2/ 2 XH2/ 1

H2
16

CHECK.
XA7_J1L/14

APPROV.
-
+

DATE:
XA7_J1L/13 KEY
17

DESIGN. 2007-03-14
XA7_1/1 X305/ 8

JL
X68
+48V

XA7_J1L/ 1 12-80V

NAME:
1/26
300L2

LCD HEATER
18

X51.1/ 2 X51.1/1
XA7_J1L/19
S55

XS55/ 2 XS55/ 1
19

JUMPER ADDED IF
XA7_J1L/ 7 UP

OPTION LCD HEATER

2
1

COLD STORAGE APPLICATION

S56

XS56/ 2 XS56/ 1

ROCLA OYJ
XA7_J1L/ 8 DOWN
20

2
1

PIIRIKAAVIO
S57

XS57/ 2 XS57/ 1
LEFT

CIRCUIT DIAGRAM
XA7_J1L/ 9
2
1
21

S58

XS58/ 2 XS58/ 1
XA7_J1L/10 RIGHT
2
1
S59

XS59/ 2 XS59/ 1
22

XA7_J1L/11 ENTER
2
1
S60

XS60/ 2 XS60/ 1
XA7_J1L/12 ESC
23

2
1

TS1270610
S61

XS61/ 2 XS61/ 1
XA7_J1L/ 3 MAINTENANCE
2
1
24

XA7_J1L/ 4

XA7_2/2
25

XA7_J1L/ 5
NOH10NH 48V
CABIN, DISPLAY
KABIINI, NÄYTTÖ

XA7_J1L/15
26

DIMMER
CONTROL

XA7_J1L/20
27

X4/
X3/

OH / CABIN
NÄYTÖN MAADOITUS
28

DISPLAY GROUNDING
29

7 / 16
REV

3-6994
30

H
c ROCLA OYJ 2008
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

PULSSIANTURI 2 TURVAKYTKIN JALKAKYTKIN PORTIT

PULSE ENCODER 2 SAFETY SWITCH FOOT SWITCH GATES

S306
J300 J301
4/29 4/29 NPN
X309/ & X311/, XA6_1/31&32 ADDED

XS306/2

XS306/3
XS306/1
BRN

WHT

BLU
X304/ 6

X304/ 7

XS305/1

XS303/1
COM

COM
S305 S303 J308
9/12
LEFT

XS304/1 XS303/2
NO

NO
XS305/2
J307
CHANGE:

9/12

X309/1

X309/2

X309/3
NAME:
IR

9/28 9/21

COM
J302 J310 J309
2008-09-23

10/26
S304

X311/ 1

X311/ 3

X311/ 4

X311/ 2
+12V
RIGHT

NO

XS304/2
DATE:

XX2
XX1
REV
F

J311
XA6_1/21

XA6_1/22

XA6_1/18

XA6_1/17

XA6_1/29

XA6_1/23

XA6_1/31

XA6_1/32
9/14
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

A6

A B DI3 DI2 AI4 +5V

RIO2

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 8 / 16 H
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NOH10NH 48V
FINLAND
Tel +358-20-77811
DESIGN. 2007-03-14
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1270610 KABIINI, OHJAINJÄRJESTELMÄ
CABIN, CONTROL SYSTEM 3-6994
Fax +358-20-7781214 APPROV.
 This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in REV DATE: NAME: CHANGE: c ROCLA OYJ 2008
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ. H 2010-04-29 IR CONTROL HANDLE GROUND+FERRITE, X300/7, X100/7
11

8/25
8/25
6/13

J308
J307
J303
12

A6
EARTH2 EARTH1

10/26
J306
13

X310/ 1 X302/1 Vs+ (12V)

+5V
+12V
B300

RIO2
XA6_1/25 X310/ 2 X302/2 0,5..2,5..4,5V

FINLAND
A0
J311 8/26
14

P.O. BOX 88
XA6_1/24 X352 X310/ 3 X302/3 Vs- (0V)

0V
KAASUVIPU

X351

04401 JÄRVENPÄÄ
THROTTLE LEVER

XA6_1/ 26 X310/ 4 X302/4 Enable 0V/5V

Tel +358-20-77811
A1

Fax +358-20-7781214
15

Vs+ (12V)
B301

XA6_1/27 X310/ 5 X302/5 0,5..2,5..4,5V

A2
16

CHECK.
APPROV.
Vs- (0V)
LIFT/LOWER
NOSTO/LASKU

DATE:
XA6_1/28 X310/ 6 X302/6 Enable 0V/5V

A3
17

DESIGN. 2008-02-05
X310/ 9 X302/9

JL
NAME:
X308/1
18

S300

XA6_1/19 X310/10
OHJAIN / CONTROL HANDLE

X302/10
2

DI4
INIT. LIFT
PERUSNOSTO

X308/2
19

X361
1 S301

XA6_1/20 X310/11 X302/11

2
1

DI5

ROCLA OYJ
PERUSLASKU
INIT. LOWER

X308/3
20

PIIRIKAAVIO
X362

X310/12 X302/12
+5V

CIRCUIT DIAGRAM
8/23
J309
21

R309
RESET

S309
KUITTAUS

1,8Mohm

XA6_1/30 X310/13 X302/14

AI6
2
1

X310/ 7 X302/7
22

HORN

S302

X353
ÄÄNIMERKKI

XA6_1/16 X310/ 8 X302/8

23

2
1

DI1

TS1270610
24

X363

X300/ 7 X304/ 10 X308/1

X302/ WIRES
RING THAT IS
PROVIDED WITH
CONTROL HANDLE
THROUGH FERRITE
25

NOH10NH 48V

OO / CABIN
X308/2 XS307/2 XS307/1
X100/ 7
S307
26

X366

13/16
J12

X308/3
XS307/4
INIT. LIFT / LOWER
PERUSNOSTO / LASKU

XS307/3
27

CABIN, CONTROL SYSTEM 2/2

ADDITIONAL CONTROL FOR

X308/ 4
2
1

KABIINI, OHJAINJÄRJESTELMÄ 2/2

28

XS308/ 2 XS308/1
8/19
J310
S308
TURVAKYTKIMEN OHITUS
29

SAFETY SWITCH OVERRIDE

9 / 16
REV

3-6994
30

H
c ROCLA OYJ 2008
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

X48/1 X48.1/1
HUOLTOLIITIN

X48.1/2
MAINTENANCE SOCKET

10L1 10M1
1/20 1/20

X56/ 8

X56/ 7

X56/ 3
X56/ 5

X56/9
X56/1

X47/1

X47/2

X48/2
X46/1 X46/2
15/13
J24 X88

X97
4/16

XA2_2/11

XA6_1/12

XA6_1/13
XA5_1/18

XA5_1/17

XA6_1/14
J18

XA5_1/7

XA5_1/8
XA2_2/8

XA2_2/9
X80 X81
4/23
X101
J6

J17
15/14

16
4/21 J25
J5 4/17 A2 A1 A5 A6
J19
J24, J25, J312, J313

4/13
J2 24
MODE2MODE2 GND SEL0 GND SEL1
4/11 J17
J306
XA5_1P/ 13

XA5_1P/ 15

J1 PUMP CONTROLLER
XA5_1P/14

XA5_1P/16

4/15 TRACTION CONTROLLER LOGIC BOARD 9/13 RIO2 BOARD

3/20 J4
J22 J302
4/13 8/18 J313

XA2_2/17

XA2_2/18

XA2_2/16

XA2_2/20

XA1_2/ 17

XA1_2/ 18

XA1_2/ 16

XA1_2/ 20
CHANGE:

J3 11/26

XA6_1/ 2

XA6_1/ 1
XA5_1/2

XA5_1/4

XA5_1/1

XA5_1/3
3/21
X354 J312
A5 J23 11/26

X304/13
SUPPLY

X304/2
X102
NAME:

LOGIC BOARD

OH / CABIN
JL

RIO1 BOARD
X103 OPTION
XA5_1P/ 1 X356
2009-09-29

+12V

XA5_1P/ 2
DATE:

GND

X301/ 11
X58/ 1

X58/ 2

X58/ 3

X301/ 2

X300/ 6
+VL
XA5_1P/ 3
X82
REV
H

+8V
XA5_1P/ 4
X83 J20
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.

XA5_1P/ 5 13/16
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

+VG
X84 J7

X101/ 11
XA5_1P/ 6

X101/ 2

X100/ 6
GND 4/28

X67
+VE
XA5_1P/ 8
4/30
XA5_1P/ 9 J8
+12V
A1=Traction Motor Controller
X85 J11 X89
+5V
XA5_1P/ 10 6/18 A2=Pump Motor Controller
A3=Steering Motor Controller
GND
XA5_1P/ 11 A4= RIO1 Board
A5= Logic Board
X86
GND
XA5_1P/ 12 A6=RIO2 Board
A7=Display
X87
X56 = Diagnostic socket

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 10 / 16 H
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NOH10NH 48V
FINLAND
Tel +358-20-77811
DESIGN. 2007-03-15
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1270610 SISÄISET JÄNNITESYÖTÖT
INTERNAL POWER SUPPLIES 3-6994
Fax +358-20-7781214 APPROV.
c ROCLA OYJ 2008
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
HUOLTOLIITIN CAN-ULOSOTTO 1 CAN-ULOSOTTO 2 A1=Traction Motor Controller
MAINTENANCE SOCKET CAN-OUTPUT 1 CAN-OUTPUT 2 A2=Pump Motor Controller
CAN A3=Steering Motor Controller
X56/ 11

X56/ 12
OUTPUT A4= RIO1 Board
A5= Logic Board
A6=RIO2 Board
A7=Display
X56 = Diagnostic socket
X94 120R X95
1 2
R56
X101/8 X301/ 8
CAN-OUTPUT 2, V300, V301

X101/9 X301/ 9

OO / CABIN
vi
ke

X304/ 9

X304/ 8
CHANGE:

X357 X358
X71 X72 X70 X77 X78 X79 X91 X92

XA3_1/23

XA3_1/15
XA2_2/3

XA2_2/4

XA5_1/5

XA5_1/6
XA1_2/3

XA1_2/4

XA6_1/8

XA6_1/7
NAME:

X57/1

X57/3

X57/4

X57/2

X55/1

X55/3

X55/4

X55/2
IR

X303/ 2

X303/1
2009-11-04

A2 A1 A5 A3 A6 J304
J305
7/13 7/13

X57.1/ 1

X57.1/ 3

X57.1/ 4

X57.1/ 2

X55.1/ 1

X55.1/ 3

X55.1/ 4

X55.1/ 2
DATE:

CANH CANL CANH CANL CANH CANL CANL CANH CANL CANH CANL CANH
CAN NÄYTTÖ
CANH CANL OUTPUT DISPLAY
REV

STEERING
H

PUMP CONTROLLER TRACTION CONTR. LOGIC BOARD CONTROLLER RIO2 BOARD

to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

2 2
V300 V301
1 1

J312
10/28

J313
10/28

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 11 / 16 H
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NOH10NH 48V
FINLAND
Tel +358-20-77811
DESIGN. 2007-03-15
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1270610 CAN-VÄYLÄ
CAN-BUS 3-6994
Fax +358-20-7781214 APPROV.
c ROCLA OYJ 2008
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

KULJETTAJAN KULJETTAJAN OPTION

PUHALLIN VALO TYÖVALOT JÄNNITESYÖTTÖ
24V JÄNNITESYÖTTÖ POWER SUPPLY RADIO/CD
OPERATOR FAN OPERATOR LIGHT WORKINGLIGHTS 24V POWER SUPPLY

24V TRUCK WORKING LIGHTS B51

ADAPTER

E303 1

E304 1
300L3 301L1 301L2
1/26 1/27 1/27

E302.1 2 E302.1 1
X305/ 1

X305/ 3
-
E301.1 1
+
E301.1 2

E303 2

E304 2

XA51A/ 1

XA51B/ 1

XA51B/ 2
WORKING LIGHTS CONNECTION

2 2 2
302F1 303F1 304F1
10A 10A 5A
1 1 1
X359
G301 G300
Vo+_2 Vo+_2
48V 48V
CHANGE:

Vi+ Vo+_1 Vi+ Vo+_1 +12V +12V + -

SPEAKER
SM300 1 SE300 1 SE301 1

2 2 2 Gi- Go-_1 Gi- Go-_1

SPEAKER
RADIO 0V
NAME:

- +
1
Go-_2 Go-_2
IR

X1 X1 24V 12V
2008-05-21

M300 48V E300 E301

OIK. VAS. VAS. 48/24V 10A 48/12V 10A
LEFT X2 LEFT X2
RIGHT UNISOLATED UNISOLATED
DATE:

XA51A/ 2

XA51B/ 4

XA51B/ 3
2
X1
E302 1 1
OIK.
REV

X2 302F2 303F2
D

RIGHT 10A 10A

2 2
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.

+
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

X360
-
X305/ 2

X305/ 4
W51
OO / CABIN

ANTENNI
ANTENNA
B52

300M3 301M1 301M2

RADIO AND ANTENNA MUST BE
1/26 1/27 1/27 ISOLATED FROM TRUCK FRAME

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 12 / 16 H
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NOH10NH 48V
FINLAND
Tel +358-20-77811
DESIGN. 2007-03-14
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1270610 KABIININ VALOT JA LISÄLAITTEET
CABIN LIGHTS AND AUX. DEVICES 3-6994
Fax +358-20-7781214 APPROV.
c ROCLA OYJ 2008
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

OHJELMOITAVA AJOHÄLYTYS
LAITETUULETTIMET ÄÄNIMERKKI JATKUVA VAROITUSVALO TAI VAROITUSVALO AJOVILKKU HAARUKOIDEN MASTON AJOVILKKU VARAJOHTO KABIINIIN
CONTROLLER FANS HORN CONSTANT WARNING LIGHT PROGRAMMABLE TRAVEL ALARM SUUNTAAN MAST TRAVEL FLASH SPARE CABLE TO CABIN
OR WARNING LIGHT FORKS DIRECTION
TRAVEL FLASH

HUOMIO! Ohjelmoitava varoitusvalo

J21 J20 11L1 tai varoitussummeri kytketään
6/30 10/23 1/21 liittimeen XH52/.
+12V +48V NOTE! Programmable warning light
or drive alarm must be connected to
X98 XH52/.
SPARE CABLE --> X101/10 - X301/10

X93

X301/ 10
K33
+48V 8 4 4 4
11L2 12V K31 K32
1/21 5/14 5/16
1 3 3 3
XM9/1

XM8/1
X9/1

X8/1

X32/1

X101/ 10
X39/1
CHANGE:

XH51.1/ 1 X40/1
vio

vio

+ +
XH51.2/ 1 X40.1/ 1
X1
PWM 48V PWM K K
48V V4 V4 & V5 USED ONLY V5 E52
24V A ON 48V TRUCKS 24V A VAS.
M9 M8
NAME:

LEFT X2
- -
IR
2010-05-18

XE56/1 XH52/1 XH52/1 X40.2/ 1 X39/3

DATE:

24V TRUCK MAST TRAVEL

X9/2

X8/2

FLASH ADAPTER.
X32/3
H1 X1 1 X1 X1

X39.1/2

X39.1/4

X39.1/3

X39.1/1
REV

K A1 E56 H52 24V E55 E54

H

V1 48V X2 2 12-72V X2 FORKS X2 X32/4

to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ.

A A2
XH52/2
This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over

X39/4
XE56/2 XH52/2 X40.2/ 2
XH51.2/ 2
XH51.1/ 2 X1
E53
OIK.
RIGHT X2

X39.2/ 2

X39.2/ 4

X39.2/ 3

X39.2/ 1
X99
X90 X39/2
X40.1/ 2
M8 = MOTOR COMPARTMENT IN X40/2
M9 = EL. PANEL IN
11M3 J12 11M1 X32/2
1/21 9/26 1/21

11M4 11M2
1/21 1/21

REV
P.O. BOX 88 DATE: NAME: 13 / 16 H
04401 JÄRVENPÄÄ ROCLA OYJ NOH10NH 48V
FINLAND
Tel +358-20-77811
DESIGN. 2007-03-16
CHECK.
JL
PIIRIKAAVIO
CIRCUIT DIAGRAM
TS1270610 TUULETTIMET JA LISÄLAITTEET
FANS AND AUXILIARY DEVICES 3-6994
Fax +358-20-7781214 APPROV.
 This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in REV DATE: NAME: CHANGE: c ROCLA OYJ 2008
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ. C 2008-03-28 JL PAGE ADDED
11
12

A8

WGU20
13

1/22
12L1

XA8_3/1

FINLAND
24-80V
14

P.O. BOX 88
1/22
12M1

XA8_3/2

04401 JÄRVENPÄÄ
0V

Tel +358-20-77811
Fax +358-20-7781214
15

X120
XA8_3/7 X57/ 1

XA8_3/6 X57/ 3
16

CHECK.
CANL CANH

APPROV.
DESIGN.
NOTE!

X57/ 4
X121

DATE:
X57/ 2
17

2008-03-28
when WGU is installed
X57/ jumper must be removed

JL
NAME:
18
19

XA8_1/1 -12V

ROCLA OYJ
B60

-12V
20

PIIRIKAAVIO
XA8_1/2 Channel A
A

XA8_1/3 Channel B

CIRCUIT DIAGRAM
B
21

XA8_1/5 +12V
+12V

XA8_1/6 Channel C
C
Fork end antenna
22

XA8_1/7 0V
0V

XA8_1/8 0V
0V
23

TS1270610
24

XA8_2/1 -12V
B61

-12V

XA8_2/2 Channel A
A
25

XA8_2/3 Channel B
B

NOH10NH 48V
WIRE GUIDANCE

XA8_2/5 +12V
INDUKTIO-OHJAUS
+12V
26

XA8_2/6 Channel C
C
Steer end antenna

XA8_2/7 0V
0V
27

XA8_2/8 0V
0V
28
29

14 / 16
REV

3-6994
30

H
 This document is property of ROCLA OYJ and is not allowed in REV DATE: NAME: CHANGE: c ROCLA OYJ 2008
any condition to be copied, duplicated, shown or handed over
to unauthorized person without written permission by ROCLA OYJ. H 2009-09-29 JL PAGE ADDED

X500/1
11

+ 48V supply

1/23

6,3A
X500/2
0V supply
12

1/23
13L1 13M1

A10 MGA-L
X500/3
+12V sensor supply
10/15
J24
13

X500/4
0V sensor supply
10/16
J25

FINLAND
14

P.O. BOX 88
X500/5
XA5_1/35

04401 JÄRVENPÄÄ
Tel +358-20-77811
active

Fax +358-20-7781214
X500/6
15

XA5_1/38

X500/7
XA5_1/39
16

CHECK.
A5 Logic board

APPROV.
X500/8
XA5_1/41

DATE:
17

DESIGN. 2009-09-29
X500/9
XA5_1/55

JL
/ mute error brake status speed
display display motor em brake creep

NAME:
18

X500/10
Magnetic Brake +
3/18
J31

X500/11
19

Magnetic brake -
3/18
J32

X500/12

ROCLA OYJ
0V speed sensing supply
20

2/19

PIIRIKAAVIO
J27

10k X500/13
Speed sensing A

CIRCUIT DIAGRAM
2/19
J28
21

10k X500/14
Speed sensing B
2/19
J29

X58/ 1 XA4_1/20
22

X58/ 2 XA4_1/1
+12V GND

X58/ 3 XA4_1/2
23

TS1270610
X106 XA4_1/3
1/23
13L2

XA4_1/4
24

GND +48V +48V

X55/ 3

X55/ 4 X110 XA4_1/13

25

X55/ 1 X111 XA4_1/14

NOH10NH 48V
CANH CANL

X501/1 X55/ 2
XA4_1/24
A4 RIO1 board
26

R501

10k X501/2
Aisle detection - XA4_1/26
MAN IN THE AISLE OPTION
27

X501/3
Cabin position + XA4_1/27
HENKILÖTUNNISTUS KÄYTÄVÄSSÄ
28

R502

10k X501/4
Cabin position - XA4_1/29
X501/5
Display quit + XA4_1/30
29

15 / 16
R503

10k X501/6
REV

3-6994

Display quit - XA4_1/32

30

H
D 30$-"
0:+

                   



 

RL480030

  
  
RL480029

   
9 " @

RL480028

$"#*/
"3&"
 99


$)"/(&

 

 @ 1 536$,
'3".&
"3&"
" 
/".&

@
9 99
 
RL480026
+-

XA1_2, " XA5_1P
 9XA2_2,
@


9 " 
%"5&
3&7
#


UP
VOBVUIPSJ[FE
QFSTPO
XJUIPVU
XSJUUFO
QFSNJTTJPO
CZ
30$-"
0:+


BOZ
DPOEJUJPO
UP
CF
DPQJFE
EVQMJDBUFE
TIPXO
PS
IBOEFE
PWFS


5IJT
EPDVNFOU
JT
QSPQFSUZ
PG
30$-"
0:+
BOE
JT
OPU
BMMPXFE
JO

 
RL480027

RL480026
9"@



 

RL480024
9"@

3&7
10
#09
 %"5& /".&    )

+­37&/1­­ 30$-"
0:+ NOH10NH 48V
1)9
7
&6
'*/-"/%
5FM

%&4*(/
$)&$,

 +-


1**3*,""7*0
$*3$6*5
%*"(3".
54 %0,6.&/5""5*0
%0$6.&/5"5*0/ 
'BY
 "11307