Sie sind auf Seite 1von 4

// Thanks to Ralf Friedrich for the translation.

[start menu]
Copy = Kopieren
Cut = Ausschneiden
Paste = Einf�gen
Delete = L�schen
Save Type = Savetype setzen
Patches = Spezial
Setting = System Konfig.
Info = Dateiinfo
Help = Hilfe

[message box]
yes = Ja
no = Nein
ok = OK
cancel = Abbruch

[progress window]
processing save = Arbeite ! Nicht abschalten
processing copy = Kopiere ! Nicht abschalten, %c zum Abbruch
first use sd = Pr�fe SD-Karte f�r die erstmalige Nutzung

[copy file error]


title = Fehler
text = Datei existiert nicht

[copy file exists]


title = Warnung
text = Datei mit diesem Namen vorhanden, �berschreiben ?

[move file exists]


title = Warnung
text = Datei mit diesen Namen vorhanden, kann hierher nicht verschoben werden.

[no copy dir]


title = Fehler
text = Verzeichnis-Kopieren nicht m�glich.

[stop copying file]


title = Kopieren Abbrechen
text = Willst du abbrechen ?

[confirm delete file]


title = Best�tigen
text = Datei kann nicht wiederhergestellt werden, "%s" l�schen ?

[do not delete directory]


title = Warnung
text = Verzeichnis ist nicht leer, L�schen unm�glich.

[unknown save type]


title = Hinweis
text = Savetype des Programms unbekannt, dr�cke A um Type auszuw�hlen.

[no savelist]
title = Warnung
text = Kann Savelist nicht laden, "savelist.bin" fehlt.
[restore save fail]
title = Warnung
text = Wiederherstellung fehlgeschlagen, fortsetzen?

[backup save fail]


title = Warnung
text = Sicherung fehlgeschlagen. Disk hat nicht genug freien Speicher.

[language changed]
title = Frage
text = Systemsprache ge�ndert. Neustarten um �nderungen anzunehmen ? W�hle "Nein"
um sp�ter neu zu starten.

[ui style changed]


title = Frage
text = Benutzerinterface ge�ndert. Neustarten zum anzunehmen ? "Nein" w�hlen um
aktuellen Style zu behalten.

[setting window]
ok = OK
savetype = Savetype
cancel = Abbruch
confirm = Best�tigen
confirm text = Einstellungen speichern?

[save type]
title = Setze Savetype
text = W�hle Savetype
Unknown = Auto
No Save = Keiner
4K = 4K
64K = 64K
512K = 64K/512K
2M = 2M
4M = 2M/4M

[system setting]
title = System-Konfig.

[rom info]
title = Datei-Information
file date = L. �nderung: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Dateigr��e: %s
save type = Savetype: %s

[disk info]
total = Kapazit�t: %s
used = Benutzer S: %s
free = Freier Sp.: %s

[no free space]


title = Fehler
text = Nicht gen�gend freier Speicher, Kopieren nicht m�glich.

[folder]
title = Error
text = Die Anzahl der Ordner kann nicht mehr als 1024
[sd speed]
text = MicroSD Geschwind.
item0 = EXTREM
item1 = SCHNELL
item2 = MITTEL
item3 = LANGSAM

[unsupported sd]
title = SD nicht unterst�tzt
text = Diese SD Karte(Model:%s) ist nicht geeignet f�r offizielle DS Programme,
Bitte kopieren Sie diese zum internen Speicher und probieren Sie erneut.

[sd card error]


title = SD card Fehler
text = Zugriff auf SD nicht m�glich, Nicht korrekt eingesetzt ?

[no sd for save]


title = SD card Fehler
text = Zugriff auf SD nicht m�glich. Speicherung des letzten Programms wird
geschrieben nach: "%s".

[no gba card]


title = Hinweis
text = Kein Ger�t in SLOT-2 vorhanden.

[filelist type]
text = Setze Filelist Typ
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = ALLE

[rom trim]
text = ROM trimmen
item0 = Nein
item1 = Ja

[cheat]
text = Cheat nutzen
item0 = Nein
item1 = Ja

[autorun]
text = Autorun
item0 = Nein
item1 = Ja

[language]
text = Sprache
item0 = English
item1 = S.Chinese
item2 = T.Chinese
item3 = Japanese
item4 = Francais
item5 = Italiano
item6 = Deutsch
item7 = Espanol
item8 = Nederlands
item9 = Koreanisch
[brightness]
text = Helligkeit

[ui style]
text = Benutzerinterface Style

[backgound voice]
text = Background Music

[key voice]
text = Key Music

[help window]
title = Hilfe
item0 = %c Programm w�hlen
item1 = %c Start/OK/Ja
item2 = %c Zur�ck/Abbruch/Nein
item3 = %c Zeige Dateiinfo/W�hle Savetype
item4 = %c Wechsel SD/FLASH
item5 = %c Ein Verzeichnis zur�ck
item6 = %c Helligkeit einstellen
item7 = %s Startmen?
item8 = %s Men�style neu/klassisch
versions = HW: %02x NDD: %02x

[patches]
title = Spezial
download play = Download Play
cheating system = In-Game Cheats
reset in game = Menue Softreset

[switches]
Enable = Einschalten
Disable = Ausschalten

[end]