Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
18.09.2017 4 3
23 Efterharv, Hydraulik
Following harrow, Hydraulic
Nachstriegel, Hydraulik........................................................................... 53
24 Utjämnare, Leveler, Seitenbleche............................................................. 55
25 Radar, Radar, Radar............................................................................... 57
26 Autopilot, Autopilot, Autopilot .................................................................. 59
27 Autopilot, Hydraulik
Autopilot, Hydraulic
Autopilot, Hydraulik ............................................................................... 61
28 Vägtrafiksats, DE, FR
Road trafic kit, DE, FR
Strassenverkehr-Satz, DE, FR.................................................................. 63
29 Belysning, Lighting, Beleuchtung ............................................................. 65
30 Bromsar, Pneumatisk
Brakes, Pneumatic
Bremsen, Pneumatisch ........................................................................... 67
31 Bromsar, Pneumatisk ventilhus
Brakes, Pneumatic Valve body
Bremsen, Pneumatisch Ventilgehäuse....................................................... 71
32 Plattform, Bak
Platform, Rear
Trittbrett, Rückseite ............................................................................... 73
33 Plattform, Fram
Platform, Front
Trittbrett, Vorderseite............................................................................. 75
34 Stege, Ladder, Leiter.............................................................................. 77
35 Transmission, Hydraulik S, Transmission, Hydraulic S
Transmission, Hydraulik S....................................................................... 79
36 Transmission, Hydraulik C, Transmission, Hydraulic C
Transmission, Hydraulik C....................................................................... 81
37 Billsystem, utsäde
Coulter system, seed
Drillsystem, Saatgut............................................................................... 83
38 Billsystem, gödning
Coulter system, fertilizer
Drillsystem, Düngemittel ........................................................................ 85
39 Utmatning, Seed Feed Unit, Dosiereinheit ................................................. 87
40 Såhus, Seed feed housing, Dosiereinheit................................................... 89
41 Sålåda RD 300-400S
Seed Hopper RD 300-400S
Saatgutbehälter RD 300-400S ................................................................. 91
42 Sålåda RD 300-400C
Seed Hopper RD 300-400C
Saatgutbehälter RD 300-400C ................................................................. 93
43 Sålåda, Presenning
Seed Hopper, Tarpulin
Saatgutbehälter, Plane ........................................................................... 95
44 Sålåda, Galler
Seed Hopper, Grating
Saatgutbehälter, Gitter........................................................................... 97
45 Markörarm, Marker arm, Spuranzeiger ..................................................... 99
46 Markörarm, Hydraulik
Marker arm, Hydraulic
Spuranzeiger, Hydraulik ....................................................................... 101
47 Ritsmarkör, Pre-emergence bout marker, Vorauflauf Markierer .................. 103
48 Ritsmarkör, Hydraulik
Pre-emergence bout marker, Hydraulic
Vorauflauf Markierer, Hydraulik ............................................................. 105
49 Frötransport, Seed transport, Saatgutverteilung....................................... 107
4 18.09.2017 4
50 BioDrill, BioDrill, BioDrill ....................................................................... 109
51 BioDrill, Utmatning
BioDrill, Seed Feed Unit
BioDrill, Dosiereinheit ........................................................................... 111
52 BioDrill, Såhus
BioDrill, Seed feed housing
BioDrill, Dosiereinheit ........................................................................... 113
53 BioDrill, Frötransport
BioDrill, Seed transport
BioDrill, Saatgutverteilung .................................................................... 115
54 Djupindikator, Depth-Control, Sätienfenanzeige ....................................... 117
55 Elektronik, Electrical system, Elektrik ..................................................... 119
56 Gateway, Gateway, Gateway................................................................. 121
57 Dekaler, Decals, Aufkleber .................................................................... 123
58 Verktyg, Tools, Werkzeug ..................................................................... 125
18.09.2017 4 5
Förklaringar av koder
Explanations of codes
Erklärung kodes
Förkortning Svenska English Deutsch
Shortening
Verkürzungen
EXT Förlängning Extension Verlängerung
LH Vänster Left hand Links
RH Höger Right hand Rechts
IN Inre Inner Innere
OUT Yttre Outer Äußere
UP Övre Upper Obere
LOW Undre Lower Untere
FR Främre Front Vordere
REAR Bakre Rear Hintere
CR Mitt Center Mitte
ML Hane Male Männchen
FML Hona Female Weibchen
SPEC Special Special Special
PL Slät Plain Glatt
ST Rak Straight Gerade
TW Vriden Twisted Gedreht
ANG Böjd Bent Gebogen
TO Tandad Toothed Gezahnt
TR Traktormönstrat Tractor tread Tractor profil
RB Ribbat Ribbed Gerippt
ASSY Komplett Complete Komplett
P.OF Antal i förpackning Package of Anzahl pro Verpackung
DI Diameter inre Inner diameter Innendurchmesser
DO Diameter yttre Outer diameter Außendurchmesser
D Hydraulcylinder diameter Hydraulcylinder diameter Hydraulcylinder durchmesser
H Höjd Height Höhe
L Längd Lenght Länge
T Tjocklek Thickness Dicke
V Volym Volume Volumen
W Bredd Width Breite
WI Bred Wide Breit
NW Smal Narrow Schmal
Z Antal kuggar Number of cogs Anzahl Zacken
18.09.2017 4 7
Fig. / Abb. 1
1
System Crossboard 12 12 16 16
440603 7 7 11 11
System Disc Aggresive 425586 2 2 2 2
442009 2 2 2 2
440603 9 9 13 13
System Disc
425586 2 2 2 2
Antal spetsar på Crossboard Heavy 442009 1 1 1 1
Number of tips on Crossboard Heavy 440603 7 7 9 9
Anzahl Spitzen der Crossboard Heavy 425586 2 2 2 2
System Agrilla
442009 2 2 3 3
442008 - - 1 1
440603 8 8 12 12
425586 2 2 2 2
System Crossboard
442009 1 1 1 1
442008 1 1 1 1
21
8 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 1
Slitdelar RD 300-400C/S
Wear parts
Verschleissteile Slitdelar, Wear parts, Verschleissteile
18.09.2017 4 9
Fig. / Abb. 2
3
42
10 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 2
Drag RD 300-400C/S
Drawbar
Deichsel Drag, Drawbar, Deichsel
18.09.2017 4 11
Fig. / Abb. 3
5
63
12 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 3
18.09.2017 4 13
Fig. / Abb. 4
7
84
14 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 4
18.09.2017 4 15
Fig. / Abb. 5
9
105
16 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 5
Ram RD 300-400C/S
Frame
Rahmen Ram, Frame, Rahmen
18.09.2017 4 17
Fig. / Abb. 6
11
126
18 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 6
18.09.2017 4 19
Fig. / Abb. 7
13
147
20 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 7
18.09.2017 4 21
Fig. / Abb. 8
15
168
22 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 8
Hjulupphängning RD 300-400C/S
Wheel Suspension
Radaufhängung Hjulupphängning, Wheel Suspension, Radaufhängung
18.09.2017 4 23
Fig. / Abb. 9
17
189
24 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 9
18.09.2017 4 25
Fig. / Abb. 10
19
2010
26 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 10
18.09.2017 4 27
Fig. / Abb. 11
21
2211
28 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 11
18.09.2017 4 29
Fig. / Abb. 12
23
2412
30 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 12
18.09.2017 4 31
Fig. / Abb. 13
25
2613
32 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 13
18.09.2017 4 33
Fig. / Abb. 14
27
2814
34 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 14
18.09.2017 4 35
Fig. / Abb. 15
29
3015
36 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 15
18.09.2017 4 37
Fig. / Abb. 16
31
3216
38 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 16
18.09.2017 4 39
Fig. / Abb. 17
33
3417
40 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 17
18.09.2017 4 41
Fig. / Abb. 18
35
3618
42 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 18
18.09.2017 4 43
Fig. / Abb. 19
37
3819
44 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 19
18.09.2017 4 45
Fig. / Abb. 20
39
4020
46 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 20
18.09.2017 4 47
Fig. / Abb. 21
41
4221
48 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 21
18.09.2017 4 49
Fig. / Abb. 22
43
4422
50 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 22
Efterharv RD 300-400C/S
Following harrow
Nachstriegel Efterharv, Following harrow, Nachstriegel
18.09.2017 4 51
Fig. / Abb. 23
45
4623
52 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 23
18.09.2017 4 53
Fig. / Abb. 24
47
4824
54 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 24
Utjämnare RD 300-400C/S
Leveler
Seitenbleche Utjämnare, Leveler, Seitenbleche
18.09.2017 4 55
Fig. / Abb. 25
49
5025
56 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 25
Radar RD 300-400C/S
Radar
Radar Radar, Radar, Radar
18.09.2017 4 57
Fig. / Abb. 26
51
5226
58 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 26
Autopilot RD 300-400C/S
Autopilot
Autopilot Autopilot, Autopilot, Autopilot
18.09.2017 4 59
Fig. / Abb. 27
53
5427
60 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 27
18.09.2017 4 61
Fig. / Abb. 28
55
5628
62 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 28
18.09.2017 4 63
Fig. / Abb. 29
57
5829
64 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 29
Belysning RD 300-400C/S
Lighting
Beleuchtung Belysning, Lighting, Beleuchtung
18.09.2017 4 65
Fig. / Abb. 30
59
6030
66 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 30
18.09.2017 4 67
Fig. / Abb. 30
61
6230
68 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 30
18.09.2017 4 69
Fig. / Abb. 31
63
6431
70 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 31
18.09.2017 4 71
Fig. / Abb. 32
65
6632
72 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 32
18.09.2017 4 73
Fig. / Abb. 33
67
6833
74 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 33
18.09.2017 4 75
Fig. / Abb. 34
69
7034
76 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 34
Stege RD 300-400C
Ladder
Leiter Stege, Ladder, Leiter
18.09.2017 4 77
Fig. / Abb. 35
71
7235
78 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 35
18.09.2017 4 79
Fig. / Abb. 36
73
7436
80 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 36
18.09.2017 4 81
Fig. / Abb. 37
75
7637
82 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 37
18.09.2017 4 83
Fig. / Abb. 38
77
7838
84 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 38
18.09.2017 4 85
Fig. / Abb. 39
79
8039
86 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 39
Utmatning RD 300-400C/S
Seed Feed Unit
Dosiereinheit Utmatning, Seed Feed Unit, Dosiereinheit
18.09.2017 4 87
Fig. / Abb. 40
81
8240
88 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 40
Såhus RD 300-400C/S
Seed feed housing
Dosiereinheit Såhus, Seed feed housing, Dosiereinheit
18.09.2017 4 89
Fig. / Abb. 41
83
8441
90 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 41
Sålåda RD 300-400S
Seed Hopper
Saatgutbehälter Sålåda, Seed Hopper, Saatgutbehälter
18.09.2017 4 91
Fig. / Abb. 42
85
8642
92 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 42
Sålåda RD 300-400C
Seed Hopper
Saatgutbehälter Sålåda, Seed Hopper, Saatgutbehälter
18.09.2017 4 93
Fig. / Abb. 43
87
8843
94 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 43
18.09.2017 4 95
Fig. / Abb. 44
89
9044
96 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 44
18.09.2017 4 97
Fig. / Abb. 45
91
9245
98 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 45
Markörarm RD 300-400C/S
Marker arm
Spuranzeiger Markörarm, Marker arm, Arm Spuranzeiger
18.09.2017 4 99
Fig. / Abb. 46
93
9446
100 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 46
18.09.2017 4 101
Fig. / Abb. 47
95
9647
102 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 47
Ritsmarkör RD 300-400C/S
Pre-emergence bout marker
Vorauflauf Markierer Ritsmarkör, Pre-emergence bout marker, Vorauflauf Markierer
18.09.2017 4 103
Fig. / Abb. 48
97
9848
104 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 48
18.09.2017 4 105
Fig. / Abb. 49
99
10049
106 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 49
Frötransport RD 300-400C/S
Seed transport
Saatgutverteilung Frötransport, Seed transport, Samen transport
18.09.2017 4 107
Fig. / Abb. 50
101
10250
108 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 50
BioDrill RD 300-400C/S
BioDrill
BioDrill BioDrill, BioDrill, BioDrill
18.09.2017 4 109
Fig. / Abb. 51
103
10451
110 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 51
18.09.2017 4 111
Fig. / Abb. 52
105
10652
112 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 52
18.09.2017 4 113
Fig. / Abb. 53
107
10853
114 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 53
18.09.2017 4 115
Fig. / Abb. 54
109
11054
116 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 54
Djupindikator RD 300-400C/S
Depth-Control
Sätiefenanzeige Djupindikator, Depth-Control, Sätienfenverstellung
18.09.2017 4 117
118
40 45 46 11 12
9 19 21
41 42 45
20
43 40
41
Fig. / Abb. 55
44
8 23
24
6 13 23
39
37 22
38 19
25
14 38
18
15 31 26
16
7
10 30
16 4 27
5
16 28
17 7
17
34
33
1
35
32 16
29
36
2
111
11255
18.09.2017 4
Fig. / Abb. 55
Elektronik RD 300-400C/S
Electrical system
Elektrik Elektronik, Electrical system, Elektrik
18.09.2017 4 119
Fig. / Abb. 56
113
11456
120 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 56
Gateway RD 300-400C/S
Gateway
Gateway Gateway, Gateway, Gateway
18.09.2017 4 121
122
11
1
12
Fig. / Abb. 57
2 3 4 5 6 7 8 13
9 10 14
19 15
17
16
20 22
18
25 29
28
32 23 24 30
21 31
26 27
115
11657
18.09.2017 4
Fig. / Abb. 57
Dekaler RD 300-400C/S
Decals
Aufkleber Dekaler, Decals, Aufkleber
18.09.2017 4 123
Fig. / Abb. 58
117
11858
124 18.09.2017 4
Fig. / Abb. 58
Verktyg RD 300-400C/S
Tools
Werkzeug Verktyg, Tools, Werkzeug
18.09.2017 4 125
Fig. / Abb. 58
126 18.09.2017 4
INDEX
127 18.09.2017 4
INDEX
18.09.2017 4 128
INDEX
18.09.2017 4 129
INDEX
130 18.09.2017 4
INDEX
18.09.2017 4 131
INDEX
132 18.09.2017 4
Väderstad AB
SE-590 21 VÄDERSTAD
Sweden
www.vaderstad.com
Phone: +46 142- 820 00