Sie sind auf Seite 1von 9

FOLKLORE 3141

alesced. The reach of BLIA is still farther, extending to areas Jones, Charles Brewer. Buddhism in Taiwan: Religion and the
with even small communities of Taiwan emigrants. The only State, 1660–1990. Honolulu, 1999.
Chinese Buddhist organization with a comparable overseas Laliberte, Andre. “The Politics of Buddhist Organizations in Tai-
network is Ciji Hui, which at the beginning of the third mil- wan, 1989–1997.” Ph.D. diss., University of British Colum-
lennium had offices in twenty-eight countries. The two orga- bia, 1999.
nizations differ from one another in that Foguangshan has Pittman, Don Alvin. Toward a Modern Chinese Buddhism: Taixu’s
stationed clerics, and therefore opened temples, while Ciji Reforms. Honolulu, 2001.
Hui has relied upon its impressive array of lay leaders to es-
STUART CHANDLER (2005)
tablish “offices.” Foguangshan’s international network of
temples exceeds not only that of other Chinese Buddhist in-
stitutions, but is one of the most extensive of any Buddhist
group. FO KWAN SHAN SEE FOGUANGSHAN
Although the vast majority of devotees in Foguang
branch temples outside of Taiwan are overseas Chinese Bud-
dhists (with most having emigrated from Taiwan, although FOLK DANCE SEE DANCE, ARTICLE ON
small numbers have come from mainland China, Vietnam, POPULAR AND FOLK DANCE
and Hong Kong), the organization has also devoted consid-
erable energy to bringing others into its fold. Hsi Lai Tem-
ple, Nan Tien Temple (Wollengong, Australia), and Nan
Hua Temple (Bronkhorstspruit, South Africa) have been at FOLKLORE. Folklorists have been interested in religion
the forefront of Foguangshan missionary endeavor. Hsi Lai as an area of research since the beginnings of the discipline
Temple and Nan Tien Temple both maintain BLIA chapters in the nineteenth century, although early folklorists often
serving several dozen non-Chinese members. Nan Hua Tem- conceived the beliefs of folk cultures not as religion but as
ple has undertaken the ambitious task of establishing a semi- superstition or magic. Many folklore scholars were grounded
nary and orphanage. In the early years, at least, Foguang- in scientific rationalism to the extent that they dismissed the
shan’s efforts to attract non-Chinese to its lay membership beliefs of the folk as ignorant superstition, even if these be-
or monastic corps has had only limited success. liefs were part of systems that functioned in ways similar to
organized religion. By the early twentieth century, folklorists
Foguangshan gave formal symbolic imprint to its self-
and other social scientists recognized the link between reli-
avowed role as leader of the global Buddhist community in
gion and folk belief, but condescended toward both. From
1997, when it sponsored an international Triple Altar Ordi-
the positivist perspective of folklore studies as a “historical
nation in Bodh Gayā, India (site of the Buddha’s enlighten-
science,” superstition and religion were both considered pre-
ment). One hundred and fifty novices representing
scientific. In 1930 Alexander Krappe stated in The Science
Theravādin, Tibetan, and Mahāyāna lineages flew in from
of Folklore: “Superstition, in common parlance, designates
countries around the world to take the three sets of vows.
the sum of beliefs and practices shared by other people in so
The vast majority of participants were women, a significant
far as they differ from our own. What we believe and practice
fact since neither Theravādin nor Tibetan Buddhism pro-
ourselves is, of course, Religion” (p. 203). Krappe implies the
vides women with the opportunity to take the necessary pre-
dichotomy that later folklorists called folk/elite, with the folk
cepts for full ordination as a bhiks: un: ı̄ nun. In the following
an invention of an intellectual elite who always defined folk
years, Foguangshan sponsored several other ceremonies in
as inferior because they were construed as rural, isolated, and
which dozens more such women underwent bhiks: un: ı̄ ordina-
uneducated.
tion. Only time will tell whether this campaign will gain mo-
mentum and have a noticeable impact on Theravādin and On the other hand, folklorists were part of a larger intel-
Tibetan Buddhist communities. lectual tendency to romanticize the folk, including idealizing
certain beliefs and practices associated with folk culture.
Master Xingyun and Foguangshan remain highly influ- Folklorists’ attitudes towards the folk were similar to anthro-
ential in Taiwan, enjoy a significant following among over- pologists’ attitudes toward the primitive. According to
seas Chinese, and to a more limited extent have influenced George E. Marcus and Michael M. J. Fischer in Anthropology
non-Chinese Buddhists around the world. as Cultural Critique: An Experimental Moment in the Human
Sciences (1986), anthropologists have idealized the primitive
BIBLIOGRAPHY since the nineteenth century: “They—primitive man—have
Chandler, Stuart. Establishing a Pure Land on Earth: The Foguang retained a respect for nature, and we have lost it . . . they
Buddhist Perspective on Modernization and Globalization.
have sustained close, intimate, satisfying communal lives,
Honolulu, 2004.
and we have lost this way of life . . . and they have retained
Jiang Canteng. Taiwan Dangdai Fojiao. Taipei, 1997. a sense of the sacred in everyday life, and we have lost this
Jiang Canteng. Dangdai Taiwan Renjian Fojiao Sixiang Jia. Tai- [spiritual vision]” (p. 129). Folklorists were similarly nostal-
pei, 2001. gic about the folk and their beliefs, imagining some folk be-

ENCYCLOPEDIA OF RELIGION, SECOND EDITION


3142 FOLKLORE

liefs as representing a spiritual connection to nature that civi- lem that scholars had encountered since the invention of the
lized people had lost and perceiving the folk as leading more folk in the eighteenth century: how to differentiate folk reli-
sacred lives than people in modern urban environments. gion from other forms of religion.
This romanticized construction of folk belief was maintained
FOLK RELIGION. In his seminal 1974 essay “Toward a Defi-
simultaneously with the opposite academic construction of
nition of Folk Religion,” Don Yoder points out that “the dis-
folk belief as pathological. For instance, in the United States
covery of folk religion in Europe had come at the time of the
folklorists represented Appalachian people as a folk in ways
eighteenth-century Enlightenment, when rationalist clergy
that sometimes reinforced the stereotype of the irrational su-
attacked folk ‘superstitions’ in sermons and ministerial peri-
perstitious hillbilly and at other times projected the image
odicals” (p. 3). By the nineteenth century, German scholars
of the wise old mountain healer who was spiritually close to
had included religion as an important component in the
nature.
study of Volkskunde (folklife), and by 1901 a German Lu-
SUPERSTITION AND RELIGION. Most folklorists made a dis- theran minister used the term religiose Volkskunde (religious
tinction between superstition and religion, even when evi- folklife) for the first time. In the twentieth century, Europe-
dence indicated a close connection between beliefs and prac- an folklorists conducted extensive research on the religious
tices assigned to different categories. The religious beliefs and practices of folk groups throughout Europe
orientation and theoretical approach of the researcher were among both Roman Catholics and Protestants. To German
factors in making this distinction, as were issues of race and and other European scholars, the folk were uneducated peas-
class. A comparison of the 1920s and 1930s research of white ants living in isolated rural areas, so that folk religion could
folklorist Newbell Niles Puckett and black folklorist Zora be differentiated from other forms of religion on the basis
Neale Hurston illustrates the complexity of the cultural rep- of the elite/folk hierarchy: folk religion was simpler, contam-
resentation of folk belief and religion in folklore scholarship. inated by superstition, and often at variance with official
Puckett and Hurston viewed the African American tradition church dogma. Yoder used this long-standing dichotomy as
of hoodoo or conjuration in very different ways: Hurston as the basis for his definition of folk religion as “unofficial” and
a religion and Puckett as superstitious behavior. Puckett was “relatively unorganized” in opposition to official organized
still theoretically grounded in the outdated nineteenth- religion: “Folk religion is the totality of all those views and
century concept of cultural evolution, while Hurston was practices of religion that exist among the people apart from
trained in the then current school of cultural relativism. Pu- and alongside the strictly theological and liturgical forms of
ckett, in his extensive collection Folk Beliefs of the Southern the official religion” (p. 4).
Negro (1926), associates superstition with “uncultured and
backward classes of society” (p. 6), people who had not ad- The same basic dichotomy worked for folklorists and
vanced up the ladder of cultural evolution as far as the edu- anthropologists as they began to study the religious life of
cated elite. He therefore saw such African American folk peoples in the New World. Folklorists especially were look-
practices as midwifery as “murderous lore” that “should be ing for the equivalent of the European peasant in new envi-
replaced by modern scientific knowledge.” ronments so that any isolated, rural, and relatively uneducat-
ed people were designated folk, and folklorists began to
Hurston rejected Puckett’s pathological view and saw collect such religious expressions as hymns, sermons, cus-
hoodoo and conjuration as a systematic religion comparable toms, and rituals from them. The definition of folk religion
to Christianity. In a 1929 letter to the poet Langston Hughes as religious practices of peasants persisted well into the twen-
quoted by Robert Hemenway in his “Introduction” to Hurs- tieth century; William A. Christian Jr., who wrote the entry
ton’s Mules and Men (1935), Hurston writes “I am con- on “Folk Religion” in the original 1987 edition of The Ency-
vinced that Christianity as practiced is an attenuated form clopedia of Religion, directed his attention to “past and pres-
of nature worship” (pp. xix–xx). After citing several Christian ent-day sedentary cultivators and pastoralists of Asia, North
rituals that contain nature symbolism, she proclaims, “Sym- Africa, southern Europe, and Latin America, and historically
pathetic magic pure and simple. They have a nerve to laugh to sedentary cultivators in northern Europe and North
at conjure.” She accepted the spiritual efficacy of hoodoo to America as well” (vol. 5, p. 370). His definition of folk as
the point that she studied with a hoodoo priest and was initi- pastoral leads him to conclude that the folk had disappeared
ated into the practice and came to believe that conjuration from North America and northern Europe as a result of ur-
worked in particular instances. She argued against the patho- banization and industrialization, in contrast to such folklor-
logical perspective toward folk belief, but in order to present ists as Richard M. Dorson, who answered “yes” to the ques-
a more positive picture of African American folk belief, she tion posed in the title of his 1970 article, “Is There a Folk
tended to romanticize black southern folk culture as closer in the City?” Many of Dorson’s examples came from Euro-
to nature and more spiritual than modern societies. Hurs- pean immigrants and southern rural migrants in heavily in-
ton’s subjective position as an African American ethno- dustrialized Gary, Indiana, so that the peasant idea was still
grapher caused her to see her own culture in a more positive underlying the conceptualization of folk.
light than Puckett as a white sociologist/folklorist born and
brought up in a southern racist society could. Despite their Folklorists and anthropologists also conducted field re-
differences, Hurston and Puckett confronted the same prob- search on religious folklore in both urban and rural areas in

ENCYCLOPEDIA OF RELIGION, SECOND EDITION


FOLKLORE 3143

Central and South America, where their theoretical concern to treat religious practices with respect by concentrating on
was with cultural syncretism. They examined the way native the experiential aspects of religion. Primiano recognizes that
religions merged with official religions. Yoder cites the “ex- vernacular contains some of the same pejorative connotations
ample [of] the mélange of African primitivism and Roman as folk, and some folklorists prefer to continue using folk reli-
Catholicism that is in Haiti called ‘Voodoo,’ or the syncre- gion as the scholarly term, but the theoretical concept of ver-
tism between Catholicism and native Indian religious beliefs nacular religion has been widely accepted in folklore studies.
and practices in Central and South America” (1974, p. 2). FOLKLORISTIC APPROACHES TO THE STUDY OF RELIGION.
The fieldwork of Hurston offers an example of how syncre- Concepts of the folk and definitions of folk religion have had
tism also influenced folklore field research in the southern a basic influence on theoretical approaches folklorists have
United States, since she recognized the Catholic elements in used in the study of religion, and as these concepts and defi-
hoodoo in New Orleans. Anthropologists and folklorists still nitions have changed, so have the approaches. Since most
considered religious folklore in socioeconomic class terms as folklore studies are grounded in field research, the best way
associated with peasants, although some had migrated to cit- to understand theoretical approaches in folklore scholarship
ies bringing their religion with them. is by examining representative individual studies since the
early 1900s. In the eighteenth and nineteenth centuries, anti-
Throughout the history of folklore scholarship on reli- quarians were interested in religious folk customs as survivals
gion, the folk/elite dichotomy has been a basic underlying of previous savage or barbarian times; they thought collect-
principle, whether in the study of European peasants, Afri- ing the beliefs and customs of peasants could provide an un-
can Americans, Appalachian whites, or people whose reli- derstanding of the past. The concept of cultural evolution
gions merge native and European elements. This began to that was the basis for the survivalist approach had been dis-
change for some folklorists in the 1960s when they started credited by the late nineteenth century, but some anthropol-
to study urban and suburban folklore and gradually expand- ogists and folklorists continued to base their interpretations
ed their research to include educated people of a higher so- of folk beliefs and religion on it well into the twentieth cen-
cioeconomic class, recognizing that folklore had adapted to tury. Puckett clung to cultural evolution as an explanation
technology so that new genres such as “xerox lore” became of African American folk beliefs in the 1920s, and Ovidiu
the subject of scholarly books. Finally, Alan Dundes could Birlia used cultural evolution as the basic approach for his
answer the question asked in his 1980 article “Who Are the entry on “Folklore” in the 1987 edition of The Encyclopedia
Folk?” by saying that, in essence, we all are: a folk group is of Religion. However, for most anthropology and folklore
any group with any one linking factor. Once the folk/elite scholars, cultural relativism had replaced cultural evolution
dichotomy had been undermined, folklorists who conducted by early in the twentieth century. The history of anthropo-
research on religion were freed to reconceptualize it in non- logical and folkloristic studies of religion continued to over-
hierarchical ways. lap as the new paradigm of cultural relativism developed
In 1995, Leonard Norman Primiano, in an important models that then became dominant influences on the study
essay entitled “Vernacular Religion and the Search for Meth- of religious folklore.
od in Religious Folklife,” challenged the assumption of folk Especially important was the anthropological approach
as inferior: “Scholars within the discipline have consistently that came to be known as functionalism. Bronislaw Mali-
named religious people’s beliefs in residualistic, derogatory nowski’s fieldwork among Trobriand Islanders became the
ways as ‘folk,’ ‘unofficial,’ or ‘popular’ religion, and have basis for the functional explanation of magic belief and relat-
then juxtaposed these terms on a two-tiered model with ‘offi- ed behavior that he articulated in a 1931 essay, “The Role
cial’ religion” (p. 38). This implies the existence of a “pure” of Magic and Religion.” His “anxiety ritual theory” influ-
religion that is “contaminated” by the folk in their everyday enced the anthropological and folkloristic study of a wide
religious practices. In order to correct the problems inherent range of behaviors, from primitive magic to everyday super-
in this hierarchical dichotomy, Primiano suggests a new term stitions to rituals in religious settings. He invited this wide-
and a new theoretical concept: “Vernacular religion is, by spread application by suggesting that such behaviors were
definition, religion as it is lived: as human beings encounter, found in both primitive and modern life: wherever there is
understand, interpret, and practice it” (p. 44). There is no uncertainty in human endeavors, there will be magic and rit-
opposition here between folk and elite since all religious ual to help relieve the anxiety that arises from that uncertain-
practitioners would be included no matter what their socio- ty. Rituals, whether they are as mundane as not walking
economic class: every individual interprets religion within under a ladder or as elaborate as Catholic priests blessing
the context of his or her everyday life (the vernacular dimen- fishing fleets, function to give a psychological sense of con-
sion of life). Priests, rabbis, prophets, shamans—no matter trol over uncertainties in life. The functional approach was
how high in the hierarchy of their respective religions— grounded in scientific rationalism as a way of explaining
would all practice vernacular religion in the sense that they what seemed to be irrational behaviors; a functionalist might
make individual interpretations of religious meaning and say that when modern educated people base their actions on
practice in everyday circumstances. This approach avoids the “magico-religious” beliefs, their behavior is analogous to
condescension of the old elite/folk dichotomy and attempts primitives. As folklorist Bonnie Blair O’Connor pointed out

ENCYCLOPEDIA OF RELIGION, SECOND EDITION


3144 FOLKLORE

in her 1995 book, Healing Traditions: Alternative Medicines of religions among various socioeconomic classes and in
and the Health Professions, the functionalist approach is im- rural, urban, and suburban contexts. There was also a residu-
plicitly condescending to the people whose beliefs are being al effect of scientific rationalism in this approach in that ritu-
studied; “they” are not capable of understanding their own al process suggests social and psychological explanations for
behavior the way “we” educated researchers are. This was a religious conversion experiences, rather than considering the
submerged problem as long as the subjects were classified as possibility that they are spiritual experiences. A valuable cor-
“primitive” or “folk,” but as the concept of folk expanded rective to the tendency to condescend toward fundamental-
beyond rural, isolated, relatively uneducated groups, the ists was the 1988 collection of essays Diversities of Gifts: Field
issue emerged as politically significant. Studies in Southern Religion. The editors, Ruel W. Tyson Jr.,
In retrospect, present-day scholars can see that conde- James L. Peacock, and Daniel W. Patterson, and the contrib-
scension toward research subjects was a theoretical problem utors self-consciously tried to counter stereotypes by depict-
all along for folklorists, including those conducting research ing fundamentalist religion as complex beliefs and behaviors
on folk religion in the United States. Most American re- in closely observed cultural contexts.
searchers in folk religion concentrated their field research on Folklorists theoretically refined the ritual process ap-
fundamentalist Christians in the rural South. These Ameri- proach by applying it to contexts that required multiple in-
can versions of European peasants were conceived of as the terpretations, recognizing that communitas and liminality
folk, and if a researcher wanted to study the full range of their have significance beyond their religious meanings. A good
traditional life, then their religion had to be included—a cir- example of this is Sabra Webber’s study of the Islamic tradi-
cular way of defining folk religion, but it went uncontested tion of Ramad: ān. In “Ramadan Observed” (1984) she syn-
throughout most of the twentieth century. Despite the fact thesizes Turner’s ritual theory with cultural politics, seeing
that there were a range of religions to study in the South, Ramad: ān as a space for the negotiation of religious and polit-
folklorists concentrated on the most conservative fundamen- ical meanings. She bases her study on her own fieldwork in
talist and evangelical Christian denominations, undoubtedly Tunisia and on other ethnographic accounts from North Af-
because they were large in number but also because they fit rica, where Ramad: ān combines elements of ritual and festi-
preconceived notions about the folk. The very conservatism val. Ramad: ān is a lunar month-long fast in which the break-
of their religion made it seem more traditional, and from the ing of the fast at the end is an important element. Webber
educated perspective of the folklorist, fundamentalists were sees Ramad: ān as a local liminal event that must be examined
seen as more exotic than mainstream religions that were in within a larger “liminal period in North African and Arab-
many cases closer to the folklorists’ own religious back- world history” (p. 187), a publicly recognized awareness of
ground. great change between more stable periods. “Ramadan at its
In the 1960s and 1970s, folklorists studying fundamen- most basic . . . has become a paradigm that various political
talist Christian conversion experiences began to use such the- and social groups, as well as individuals, are seeking to use
oretical approaches as the one Victor Turner described in his to represent their values” (p. 188). This multivocality com-
1969 book, The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. plicates the concept of communitas: “while at a community
One of the first folklorists to use ritual process theory was level a kind of communitas is achieved, at the individual level
William Clements in his 1976 article “Conversion and Com- it provides, for some people, an opportunity for intensifica-
munitas”; he identified Turner’s ritual states of “liminality” tion of pious or recreational behavior” (p. 191), and for oth-
and “communitas” in the experiences of fundamentalists he ers an opportunity for coming of age, an expression of Mus-
interviewed in Arkansas. Clements posits that since “many lim identity in opposition to other religions, a statement of
folk Christians are poor, uneducated, and without social acceptance or rejection of modernity, and even, for some, a
prestige,” their experience of communitas functions “in a declaration of revolution. Webber’s field research indicates
compensatory manner” to make up for their lack of “social an ongoing negotiation by Muslims about the meaning of
commodities” (pp. 44–45). Following Clements, Patrick B. Ramad: ān. Unlike the research on ritual among fundamental-
Mullen discerned the same ritual pattern in conversion nar- ist Christians, where the interpretation comes from outside
ratives among evangelicals in “Ritual and Sacred Narrative observers, Webber’s use of ritual theory incorporates inter-
in the Blue Ridge Mountains” (1983), and Jeff Todd Titon pretations from within the group, thus avoiding conde-
applied Turner’s theory to religious expression in Powerhouse scension.
for God: Speech, Chant, and Song in an Appalachian Baptist
Webber’s research is one indication of a broader shift
Church (1988).
in the study of folk religious behavior from the nineteenth
Unfortunately, ritual process theory continued the ten- century to the present: a movement away from considering
dency toward condescension in the study of folk religion by the folk and their beliefs as inferior. Folklorists accepted the
applying it mainly to lesser-educated religious groups. Al- underlying elite/folk hierarchy for a very long time, but once
though folklorists concentrated fieldwork on lower socioeco- that was questioned, resistance to it created an effort to re-
nomic fundamentalist religious groups in the rural South, move pejorative judgments from the documentation and
Turner’s ritual pattern can be seen across a wide spectrum analysis of folk religion. One result of this movement is folk-

ENCYCLOPEDIA OF RELIGION, SECOND EDITION


FOLKLORE 3145

lorist David J. Hufford’s “experience-centered” theory, part of a dynamic cultural process. The emphasis was on the
which tries to avoid prejudging religious experiences. In a specific situation in which the folklore was communicated,
book and a series of articles, Hufford has identified the con- the performance context. Richard Bauman defined perfor-
descension toward and dismissal of spiritual experiences as mance in 1992 as “an aesthetically marked and heightened
a major scholarly problem in folk belief and folk religion mode of communication, framed in a special way and put
studies. He began to formulate his approach to such phe- on display for an audience” (p. 41). This certainly describes
nomena in his 1982 book, The Terror That Comes in the many cultural expressions that occur within a religious con-
Night: An Experience-Centered Study of Supernatural Assault text, and although folklorists concentrated on verbal art in
Traditions, by researching the cross-cultural “old hag” or secular storytelling at first, it was not long before theoretical
“Mara” tradition in which people wake up paralyzed in the principles from the performance approach were being used
night thinking that some supernatural entity is pressing to interpret narrating in religious contexts.
down on their chests. The experience transcends religious
difference with reports from Jewish and Christian believers, Kirin Narayan’s 1989 book, Storytellers, Saints, and
as well as from Islamic sources, where the experience is relat- Scoundrels: Folk Narrative in Hindu Religious Teaching, is
ed to the jinn, an evil or mischievous spirit that visits during based on field research in India, where she observed and par-
the night. ticipated in storytelling sessions conducted by a Hindu holy
man, Swamiji. Narayan employs performance and other ap-
Hufford has also applied his approach to other spiritual proaches to analyze the way Swamiji uses storytelling to teach
phenomena, such as out-of-body experiences and visitations people who come to him seeking spiritual guidance. She fo-
from the dead, in his essay “Beings without Bodies: An Expe- cuses on eight folk narratives in specific performance situa-
rience-Centered Study of the Belief in Spirits” (1995). His tions, taking into account the personality and character of
approach to these experiences is grounded in phenomenolo- the storyteller and dynamic interactions with his audience in
gy: he is critical of preconceived assumptions that explain the order to explain how religious “truths . . . are made compre-
behavior in psychological or cultural terms, as, for instance, hensible and persuasive . . . through the medium of stories”
having Freudian symbolic meaning. Rather, his approach (p. 243). Swamiji’s stories communicate general religious
concentrates on the experience itself as reported firsthand by principles, “yet by telling a story instead of making a general-
the person involved, opening up the possibility that the expe- izing statement, Swamiji endows these principles with a vital
rience was an actual contact with another dimension. immediacy” (p. 244). Narayan’s study of Hindu storytelling
Many folklorists who study religion have accepted Huf- has application to storytelling in a wide range of other reli-
ford’s theoretical model as a useful balance to the social con- gious settings.
struction of reality that might view all such spiritual experi- The performance approach mainly concentrated on nar-
ences as “deconstructed ‘situated hallucinations,’” a phrase ratives, but it has been applied more broadly to sermons,
used by Margaret Mills in a 1993 article in which she urges hymns, rituals, and other religious expressions. One of the
folklorists to strive for a sense of what “feels real” in the lives first studies of religious expression as performance was Bruce
of the people that they study. On the other hand, Patrick B. Rosenberg’s The Art of the American Folk Preacher (1970),
Mullen in his 2000 essay, “Belief and the American Folk,” but he goes back to an earlier model, the oral-formulaic ap-
points out that researchers can never determine the exact na- proach, for his primary theoretical focus. In many ways, the
ture of the “core experience” itself, that the experience is al- oral-formulaic approach of Albert B. Lord and Millman
ways mediated by the person in the act of telling it to the Parry was a precursor of performance theory because of its
researcher. Mullen argues that folklorists should not just be emphasis on oral performance. In The Singer of Tales (1960),
interested in the core experience but also in the “examination Lord formulated the oral-formulaic thesis based on fieldwork
of narrating, the process of communicating a supernatural or he and Parry had conducted on performances by South Slav
spiritual experience in a specific cultural context” (p. 137). epic poets that provided the evidence of certain oral formulas
A folklorist does not have to accept or reject a spiritual expe- that also occur in written poetry. Rosenberg identified simi-
rience as real in order to examine the cultural process where-
lar themes and formulas in improvised oral sermon perfor-
by the experience was communicated to others. This suggests
mances by American preachers. Gerald Davis later argued in
that the performance approach, which has been a major
“I’ve Got the Word in Me and I Can Sing It, You Know”: A
component of folklore studies since the 1960s, still has rele-
Study of the Performed African American Sermon (1985) that
vance for the study of the expressive dimension of folk reli-
formulas are indeed part of the African American preacher’s
gion today.
performance, but they are culture specific and related to
PERFORMANCE APPROACHES. Performance theory was part rhythmic patterns that are not the same as those used by epic
of a 1960s and 1970s paradigm shift in folklore studies that poets. In both studies, belief is not so much an issue as the
incorporated the contextual analysis of anthropology with artistic dimension of the performance, and this gets at one
the ethnography-of-speaking approach of sociolinguistics of the problems that folklorists have faced in using a perfor-
and the Kenneth Burke rhetorical approach of literary critical mance approach to religious expression: such studies contex-
theory in order to examine folklore not as static text but as tualize traditional religious communication in terms of the

ENCYCLOPEDIA OF RELIGION, SECOND EDITION


3146 FOLKLORE

specific circumstances of performance, but tend to leave out evaluated on the basis of artistic keys, but on authenticity of
the dimension of belief. belief. Performance theory still seems relevant here: even if
the qualities of performance are lacking in one testimony,
As Diane E. Goldstein states in her 1995 article, “The they are made apparent by the presence of performance keys
Secularization of Religious Ethnography and Narrative in the other. The important thing is for the researcher to be
Competence in a Discourse of Faith,” many researchers treat familiar with the relationship between aesthetics and belief
“belief issues as essentially external to the scope of research. in the particular religious culture under scrutiny.
The folklorist’s concern with verbal artistry provides grist for
such an approach in that it often lays stress on ‘the verbal’ CULTURAL STUDIES APPROACHES. Performance approaches
and ‘the art’ to the neglect of the underlying cognitive aspects to folk religion concentrated so much on the aesthetic di-
of culture” (p. 23). We are reminded of Mills’s concern that mensions of a specific situation that they neglected larger cul-
folklorists are leaving out the felt experiential nature of belief tural and ideological issues that informed the performance
and practice in ethnographic descriptions. Goldstein points itself, as J. E. Limon and M. J. Young point out in their 1986
out that scholars tend to separate language from religion in critique of performance studies in general, “Frontiers, Settle-
order to avoid belief as a factor, and consequently they have ments, and Development in Folklore Studies, 1972–1985.”
not fully understood the cultural meaning of religious experi- Limon and Young also criticized folklorists doing perfor-
ence. She says that the performance approach concentrates mance studies for their concentration on verbal art and ne-
on art in a way that leaves out the performer’s sense of the glect of material culture. These imbalances were partially cor-
divine, thus secularizing religious communication and mak- rected by the growing influence of cultural studies on
ing the approach inadequate as a means of understanding the folklore scholarship in the 1970s and 1980s.
cultural process being examined. The term performance sug-
Folklorists using cultural studies approaches helped fill
gests a metaphor underlying the theory, which prompts
in the gaps by examining power relations within folk religion
Goldstein to ask, “Why would you use the dramatistic meta-
contexts, including numerous studies of both oral traditions
phors of stages and actors if you knew about religious experi-
and material culture. For instance, in the 1993 essay “Mul-
ence?” (p. 29).
tivocality and Vernacular Architecture: The Our Lady of
Some folklorists respond that no matter how divinely Mount Carmel Grotto in Rosebank, Staten Island,” Joseph
felt the experience itself is, it is communicated from one Sciorra traces the history of a neighborhood grotto built by
human to another in social contexts that sometimes require a group of Italian-American men in New York. He inter-
the speaker to engage a listener through artistic means. The viewed some of the builders to situate the tradition within
specific context of communication must be taken into ac- local culture, and he also placed his study in the larger con-
count; some contexts require performance techniques and text of the history of Catholic grottoes in Europe and else-
others do not. As most performance scholars recognize today, where. His research indicates the social and political reality
an effective theoretical approach to folk religion would com- of the official/unofficial dichotomy in folk religion. This may
bine performance and culturally based theories. The “keys” be an imagined construct, but it was manifested in the exer-
that define performance in Bauman’s Verbal Art as Perfor- cise of power by local church authorities in an attempt to
mance (1977) are culturally relative, so that a specific reli- keep religious activities within the control of the priests after
gious performance situation must be examined within its local parishioners started their own neighborhood proces-
larger cultural frame, including the role of belief. The re- sions and grottos. The struggle took place over many years,
searcher needs to be “fluent” in the keys of the particular cul- but the folk parishioners were able to maintain the Mount
ture being studied. Goldstein points out that this has not Carmel grotto that still stands today as an attraction for
been the case in many performance studies of folk religion, thousands of visitors to an out of the way neighborhood on
but this is not the result of a flaw in the theory, but in its Staten Island.
application.
A similar study by Suzanne Seriff in 1991, “Homages
Goldstein’s example from her own fieldwork illustrates in Clay: The Figural Ceramics of José Varela,” focuses on a
the importance of taking the group’s beliefs into account Mexican-American folk artist whose clay figures often depict
when examining communication about religious experience. religious themes. Like Sciorra, Seriff’s theoretical approach
She compares testimonies by two different women in an to folk religion is grounded in cultural politics and ethnic
evangelical worship service; one seems to the researcher to identity, focusing on power relationships between dominant
be more articulate and effective and the other halting and in- and minority cultures. Seriff, Sciorra, and other folklorists
effective, but to people in the congregation the inarticulate concerned with cultural politics see religious and spiritual is-
testimony was deemed more sincere and ultimately more au- sues not just in aesthetic terms, but also within ideological
thentic and divinely inspired, at least partially because it was contexts. Varela’s folk art can be understood best through his
not a smooth performance. Their belief system privileged ef- “concern for community and his passion for the past as a for-
fect over style: “touching the hearts” of people in the congre- tification against the spiritual and cultural isolation of being
gation was thought to be a sign of divine inspiration. In Bau- Mexican in an Anglo-dominated world” (p. 162). Varela
man’s terms, the competency of performance was not worked for low pay at an Anglo-owned brick and tile factory

ENCYCLOPEDIA OF RELIGION, SECOND EDITION


FOLKLORE 3147

in a small Texas town; he “surreptitiously” used clay from ture and identifies strategies whereby these largely illiterate
the factory to create his figures and fired them in the factory women become experts at rituals that are concerned with
kiln. Some of these he gave or sold to friends, and later in maintaining the wellbeing of their families. She traces their
life he sold them at markets in San Antonio. He also donated empowerment in terms of both gender and age: “The Jerusa-
his time to the local Catholic Church in order to build an lem women describe a shift from relative ritual powerlessness
outdoor grotto to the Virgin of Guadalupe, who “sym- when young, to intense ritual respect and involvement in old
bolizes the sacred essence of the Mexican community” age and especially widowhood” (p. 138). By focusing on illit-
(pp. 148–149). Varela “has created a productive niche for erate women, Sered may be reinforcing the old concept of
himself and his fellow Mexicans . . . in part by creatively the folk as an oral culture, but this reinforces her feminist
manipulating the conditions of his own oppression—that is, ideological perspective by concentrating on a group that is
by transforming the materials of the factory in which he socially marginalized in the modern world.
works into familiar and fantastic forms to be circulated . . .
among members of his own community” (p. 163). Folklor- Like Sered, Elaine J. Lawless began her scholarly re-
ists often assume the role of advocates for the people they search by concentrating on subjugated women within an al-
study, and Seriff and Sciorra’s research suggests that they ready marginalized culture in Handmaidens of the Lord: Pen-
have defined the folk as oppressed and disenfranchised with- tecostal Women Preachers and Traditional Religion (1988),
in the context of their religious practices in order to argue but then she switched to more middle-class religious cultures
for their rights. in Holy Women, Wholly Women: Sharing Ministries of Whole-
FEMINIST APPROACHES. Feminist approaches to folk religion ness through Life Stories and Reciprocal Ethnography (1993).
share the political perspective of cultural studies while pro- The development of her research over those years illustrates
viding a more specific ideological focus. Seriff and another a broader shift in folk religious studies from rural, relatively
folklorist, Kay Turner, conducted field research that pro- uneducated, fundamentalist religions to urban and subur-
duced the 1987 essay “‘Giving an Altar’: The Ideology of Re- ban, educated, “mainstream” religions. In Handmaidens of
production in a St. Joseph’s Day Feast.” “This woman- the Lord, Lawless examines the process whereby women in
centered altar tradition provides a splendid case in point for a religion that considered them inferior and submissive to
understanding folklore practice and performance through a men could become respected preachers and leaders in their
feminist orientation” (p. 446). Their approach combines congregations. She concentrates on their life stories and ser-
performance and feminist concerns by viewing the feast of mons using both feminist and performance approaches. She
Saint Joseph as a creative symbolic expression of women’s analyzes preaching styles in performance terms, but the keys
power of reproduction. The feast “gives dramatic and aes- to performance reveal images directly related to their experi-
thetic recognition to the sustaining values of nurturance, ences as women. These stylistic devices then become verbal
care, comfort, and support—the birthright of the mother,” strategies that work to secure leadership roles for women in
but it moves from the religious to the ideological in that “re- the church; specifically, the reproductive images used in
ligious belief is specifically wedded with the ideology of re- women preachers’ sermons are seen as part of a “maternal
production. . .it is through the care and nurturance shown strategy” to reinforce the role of preacher as “Mother” to the
to the Holy Family on this day that the importance of congregation. As with other cultural studies approaches to
women’s daily caretaking of the earthly family is sacralized” folk religion, power relationships are the focus within a reli-
(p. 458). This study indicates how folklorists have gone be- gious setting.
yond performance in a narrow aesthetic sense by viewing reli- Lawless used her research in fundamentalist churches to
gious artistic communication within a broader ideological begin to formulate the concept of “reciprocal ethnography”
frame including feminist principles, and beyond verbal art in which the field-worker is obliged to share her research
to consider foodways and other aspects of material folk cul- findings with the subject. This collaborative research process
ture. Turner expanded the scope of her research in folk reli- requires an ongoing relationship between the folklorist and
gion to include a variety of women’s altars across cultures in
the person providing information about his or her culture,
Beautiful Necessity: The Art and Meaning of Women’s Altars
including discussion between ethnographer and subject on
(1999).
possible scholarly interpretations, and then incorporating the
Susan Starr Sered uses a similar feminist perspective to consultant’s response in the final report. This approach is
examine an entirely different religious group in Women as complicated by differences in levels of education, socioeco-
Ritual Experts: The Religious Lives of Elderly Jewish Women nomic class, and religious belief between researcher and sub-
in Jerusalem (1992), and the principle of women’s empower- ject. Lawless writes in a 1992 essay, “‘I Was Afraid Someone
ment underlies her research as well. She moves beyond the Like You . . . An Outsider . . . Would Misunderstand’:
focus on one genre of religious expression to consider a range Negotiating Interpretive Differences Between Ethno-
of expressions and behaviors including life stories, rituals, graphers and Subjects,” that she failed to take her consul-
nonverbal gestures, and everyday experiences. As in other tants’ responses into account in the published version of
feminist folklore studies, Sered analyzes women’s religious Handmaidens of the Lord, but she began a dialogue with one
activities within the context of a dominant patriarchal cul- of the preachers later. This woman felt that because Lawless

ENCYCLOPEDIA OF RELIGION, SECOND EDITION


3148 FOLKLORE

was a religious outsider she had misinterpreted her sermons, such ethical problems as dealing with secrecy and to examine
and Lawless herself came to believe that the preacher’s re- processes of identity formation from within. Her research
sponses should have been included in the book in order to also indicates how folklorists have blurred the line between
make the scholarly interpretation fuller and richer. folk and popular religion, recognizing that both are systems
of belief and practice as complex and worthy of study as the
Holy Women, Wholly Women is a product of reciprocal more academically privileged mainstream organized reli-
ethnography, taking into account the detailed responses of gions, and thus resisting the dismissal of such religions often
the women preachers who were the subjects of the research. implied in terms such as New Age.
However, in this case, the women were closer to Lawless in
terms of education and religious beliefs, making the recipro- Another study of what might be classified as New Age
cal process less difficult and the results more collaborative. religion is Roseanne Rini’s 1997 dissertation, “Elizabeth
Lawless uses feminist and performance approaches, but this Kelly: Contemporary Spiritual Teacher and Healer,” which
time with mainstream, more highly educated preachers, was based on extensive interviews with a healer and psychic,
again interpreting figurative language in their sermons, espe- Elizabeth Kelly, who was widely respected and consulted by
cially metaphors of nurturing, as revealing particular views well-educated people in the small college town of Yellow
and strategies of women. Differences in class and education Springs, Ohio. Rini initially contacted the woman healer for
have been transcended by gender in her two studies, and in personal advice and came to know her as a friend and to con-
both cases Lawless has situated herself subjectively within the sult with her on a regular basis. Their personal relationship
study of religion. gradually expanded to include a researcher/consultant di-
mension, and Rini was able to gain a greater understanding
REFLEXIVE ETHNOGRAPHY. Subjectivity has taken on in- of Kelly’s belief and practice from a perspective that included
creasing importance in folk religion studies, developing from her roles as scholar and believer. Reflexive ethnography has
the earlier “invisible ethnographer” of “objective” research to legitimized this kind of research within one’s own religious
the visibly foregrounded first-person narrator of reflexive groups in ways that were unimaginable in the past.
ethnography. David J. Hufford has made the most compre-
hensive statement of the significance of reflexivity in folklore These examples of research in New Age religion illus-
studies of belief in his 1995 essay, “The Scholarly Voice and trate that the scholarship in folk religion has expanded well
the Personal Voice: Reflexivity in Belief Studies.” Hufford beyond the old paradigm of the folk as peasant, and these
argues for the necessity of the researcher situating himself or and other examples from folklore scholarship since the early
herself subjectively within the ethnographic enterprise, say- twentieth century indicate that the theoretical approaches
ing that this is especially important in studies of belief and have grown from simple survivalism to a complex pluralism
religion because of the need to make clear the influence of of choices. The folk are now conceived as any group of peo-
the researcher’s assumptions on the representation of the reli- ple with any linking factor, although approaches grounded
gious belief system of an “other.” He points out that all too in cultural politics tend to focus on disenfranchised and op-
often the “objective” stance masks a position of disbelief in pressed minority groups as the folk. Folkloristic approaches
religious ethnography. “A reflexive analysis of our scholar- to the study of religion have developed along similar lines as
ship enables us to distinguish among the beliefs of our infor- the general shifts in postmodern theory, with a special em-
mants, our scholarly knowledge, our personal beliefs and our phasis on performance, cultural studies, and feminism. Un-
occupational ideology. This permits coherent discourse and derlying all the various definitions and approaches used by
various warranted moral actions” (p. 71). Instead of hiding folklorists to study religion is the ongoing concern for indi-
one’s own beliefs, the scholar should make them clear, there- vidual experience within specific everyday situations and
by allowing different interpretations, including moral or broader cultural contexts.
ideological ones, to be stated directly, rather than implied as
SEE ALSO Anthropology, Ethnology and Religion; Folk Re-
subtext.
ligion, overview article; Popular Religion.
Reflexivity in religious ethnography also opens up the
possibility of fieldwork and analysis by members of the reli- BIBLIOGRAPHY
gious group, and this is a growing approach in folk religion Badone, Ellen, ed. Religious Orthodoxy and Popular Faith in Euro-
studies. The “native” perspective is another position among pean Society. Princeton, N.J., 1990.
many subjectivities and is legitimate as long as it is recog- Bauman, Richard. Verbal Art as Performance. Prospect Heights,
nized reflexively; no longer can the insider’s position be seen Ill., 1977.
as less objective than the outsider’s since they are both sub- Bauman, Richard. “Performance.” In Folklore, Cultural Perfor-
jective. A good illustration of this is Nikki Bado-Fralick’s mances, and Popular Entertainments: A Communication-
Coming to the Edge of the Circle: A Wiccan Initiation Ritual, Centered Handbook, edited by Richard Bauman, pp. 41–49.
in which she uses her dual perspectives as a Wiccan priestess New York, 1992.
and as a scholar trained in folklore and religious studies to Birlia, Ovidiu. “Folklore.” In The Encyclopedia of Religion, 1st ed.,
examine a Wiccan religious ritual. Bado-Fralick frames her edited by Mircea Eliade, vol. 5, pp. 363–370. New York,
study in terms of her subjectivity, allowing her to explore 1987.

ENCYCLOPEDIA OF RELIGION, SECOND EDITION


FOLKLORE 3149

Christian, William A., Jr. “Folk Religion: An Overview.” In The Mullen, Patrick B. “Ritual and Sacred Narrative in the Blue Ridge
Encyclopedia of Religion, 1st ed., edited by Mircea Eliade, vol. Mountains.” Papers in Comparative Studies 2 (1982–1983):
5, pp. 370–374. New York, 1987. 17–38.
Clements, William. “Conversion and Communitas.” Western Mullen, Patrick B. “Belief and the American Folk.” Journal of
Folklore 35 (1976): 35–45. American Folklore 113, no. 448 (2000): 119–143.
Davis, Gerald L. “I’ve Got the Word in Me and I Can Sing It, You Narayan, Kirin. Storytellers, Saints, and Scoundrels: Folk Narrative
Know”: A Study of the Performed African American Sermon. in Hindu Religious Teaching. Philadelphia, 1989.
Philadelphia, 1985. Noy, Dov. “Is There a Jewish Folk Religion?” In Studies in Jewish
Dorson, Richard M. “Is There a Folk in the City?” Journal of Folklore, edited by Frank Talmage. Cambridge, Mass., 1980.
American Folklore 83 (1970): 185–228.
O’Connor, Bonnie Blair. Healing Traditions: Alternative Medi-
Dundes, Alan. “Who Are the Folk?” In Interpreting Folklore, ed- cines and the Health Professions. Philadelphia, 1995.
ited by Alan Dundes, pp. 1–19. Bloomington, Ind., 1980.
Primiano, Leonard Norman. “Vernacular Religion and the Search
Goldstein, Diane E. “The Secularization of Religious Ethnogra- for Method in Religious Folklife.” Western Folklore 54
phy and Narrative Competence in a Discourse of Faith.” (1995): 37–56.
Western Folklore 54 (1995): 23–36.
Puckett, Newbell Niles. Folk Beliefs of the Southern Negro. Chapel
Hufford, David J. The Terror That Comes in the Night: An Experi- Hill, N.C., 1926; reprint, Montclair, N.J., 1968.
ence-Centered Study of Supernatural Assault Traditions. Phila-
delphia, 1982. Rini, Roseanne. “Elizabeth Kelly: Contemporary Spiritual Teach-
er and Healer.” Ph.D. diss., Ohio State University, Colum-
Hufford, David J. “Beings without Bodies: An Experience-
bus, 1997.
Centered Study of the Belief in Spirits.” In Out of the Ordi-
nary: Folklore and the Supernatural, edited by Barbara Walk- Rosenberg, Bruce. The Art of the American Folk Preacher. New
er, pp. 11–45. Logan, Utah, 1995. York, 1970.
Hufford, David J. “The Scholarly Voice and the Personal Voice: Sciorra, Joseph. “Multivocality and Vernacular Architecture: The
Reflexivity in Belief Studies.” Western Folklore 54 (1995): Our Lady of Mount Carmel Grotto in Rosebank, Staten Is-
57–76. land.” In Studies in Italian-American Folklore, edited by Luisa
Hurston, Zora Neale. Mules and Men. Philadelphia and London, Del Guidice, pp. 203–243. Logan, Utah, 1993.
1935; reprint, Bloomington, Ind., 1978. Sered, Susan Starr. Women as Ritual Experts: The Religious Lives
Isambert, François-André. Le sens du sacré: Fête et religion of Elderly Jewish Women in Jerusalem. New York, 1992.
populaire. Paris, 1982. Seriff, Suzanne. “Homages in Clay: The Figural Ceramics of José
Krappe, Alexander H. The Science of Folklore. New York, 1930; Varela.” In Hecho en Tejas: Texas-Mexican Folk Arts and
reprint, New York, 1964. Crafts, edited by Joe S. Graham, pp. 146–171. Denton, Tex.,
1991.
Lawless, Elaine J. Handmaidens of the Lord: Pentecostal Women
Preachers and Traditional Religion. Philadelphia, 1988. Titon, Jeff Todd. Powerhouse for God: Speech, Chant, and Song in
an Appalachian Baptist Church. Austin, Tex., 1988.
Lawless, Elaine J. “‘I Was Afraid Someone Like You. . .An Out-
sider. . .Would Misunderstand’: Negotiating Interpretive Turner, Kay. Beautiful Necessity: The Art and Meaning of Women’s
Differences Between Ethnographers and Subjects.” Journal Altars. New York, 1999.
of American Folklore 105 (1992): 302–315. Turner, Kay, and Suzanne Seriff. “‘Giving an Altar’: The Ideology
Lawless, Elaine J. Holy Women, Wholly Women: Sharing Ministries of Reproduction in a St. Joseph’s Day Feast.” Journal of
of Wholeness through Life Stories and Reciprocal Ethnography. American Folklore 100 (1987): 446–460.
Philadelphia, 1993. Turner, Victor. The Ritual Process: Structure and Anti-Structure.
Limon, J. E., and M. J. Young. “Frontiers, Settlements, and De- Ithaca, N.Y., 1969.
velopment in Folklore Studies, 1972–1985.” Annual Review Tyson, Ruel W., Jr., James L. Peacock, and Daniel W. Patterson,
of Anthropology 15 (1986): 417–460. eds. Diversities of Gifts: Field Studies in Southern Religion. Ur-
Lombardi-Satriani, Luigi. “Attuale problematica della religione bana, Ill., 1988.
popolare.” In Questione meridionale, religione e classi subal- Vrijhof, Pieter, and Jacques Waardenburg, eds. Official and Popu-
terne, edited by Francesco Saija. Naples, 1978. lar Religion: Analysis of a Theme for Religious Studies. The
Lord, Albert B. The Singer of Tales. Cambridge, Mass., 1960; 2d Hague, 1979.
ed., 2000. Webber, Sabra. “Ramadan Observed.” Papers in Comparative
Malinowski, Bronislaw. “The Role of Magic and Religion” Studies 3 (1984): 183–192.
(1931). In Reader in Comparative Religion: An Anthropologi- Williams, Peter W. Popular Religion in America: Symbolic Change
cal Approach, edited by William A. Lessa and Evon Z. Vogt, and the Modernization Process in Historical Perspective. Engle-
4th ed., pp. 37–46. New York, 1979. wood Cliffs, N.J., 1980; reprint, Urbana, Ill., 1989.
Marcus, George E., and Michael M. J. Fischer. Anthropology as
Wilson, William A. “Folklore, a Mirror for What? Reflections of
Cultural Critique: An Experimental Moment in the Human
a Mormon Folklorist.” Western Folklore 54 (1995): 13–21.
Sciences. Chicago, 1986; 2d ed., 1999.
Yoder, Don. “Toward a Definition of Folk Religion.” Western
Mills, Margaret. “Feminist Theory and the Study of Folklore: A
Folklore 33 (1974): 2–15.
Twenty-Year Trajectory.” Western Folklore 52 (1993):
173–192. PATRICK B. MULLEN (2005)

ENCYCLOPEDIA OF RELIGION, SECOND EDITION

Das könnte Ihnen auch gefallen