MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TRUJILLO RUC N° 20175639391 Je Diego de Almagro N° 525, Ta Libertad CONTRATO N° 039-2019-MPT-SGA, “\CONTRATACION DE LA EJECUCION DE LA OBRA: REHABILITACION DEL CAMINO VECINAL LI 178: EMP, PE-10 A (CERRO BLANCO) - POROTO (LA TRANCA) LA LIBERTAD”. PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION PUBLICA ESPECIAL N.° 001-2019-MPT- PRIMERA CONVOCATORIA te por el presente documento, el contrato para la CONTRATACION PARA LA EJECUCION DE A “REHABILITACION DEL CAMINO VECINAL LI 178: EMP. PE-10 A (CERRO BLANCO) - ROTO (LA TRANCA) - LA LIBERTAD”, que celebran de una parte LA MUNICIPALIDAD ROVINCIAL DE TRUJILLO, con RUC N° 20175639391, con domicilio legal en Jr. Diego de Almagro N° 826 del cistrito y provincia de Trujllo, departamento de La Libertad; representada por el Gerente Municipal, EDILBERTO HENRY NAVARRO VARAS, identificado con DNI N° 18020451. lebicamente facultado mediante Decreto de Alcaldia N° 001-2019-MPT, de fecha 01 de febrero del \19, modificado por el Decreto de Alcaldia N° 032-2019-MPT de fecha 08 de octubre del 2019; a en adelante se le denominaré “LA ENTIDAD”, y de la otra parte CONSORCIO CERRO \NCO, integrado por: QUINTANA GUEVARA ELMER OSCAR, con RUC N° 10266989269, con clio legel en el Jr. Huénuco N° 2446—Cajamarca- Cajamarca, IMPORTACIONES Y SERVICIOS ‘RL, con RUC N° 20397595782, debidamente representado por el Sr. Juan Francisco Razurl fasquez identffcado con DNI N° 3296322, con domicilio legal en la Av. Nicolas de Piérola N° 760 Trujllo~ Trujillo ~ La Libertad, y la empresa PATRON SAN MIGUEL SERVICIOS GENERALES S.R.L. ‘con RUC N? 20491560909, debidamente representado por el Sr. Gary Omar Cometero Acosta Identificado con DNI N° 42360285,,cén domicilio legal en el Jr. Mariscal Caceres N° 381 Int. A~ Cajamarca~ Cajamarca ; el consorei designa como representante comin al ing. JUAN FRANCISCO RAZURI VASQUEZ, con DNI N° 32916322, fja como domicilo al ubicado en la Av. Nicolés de Piérola N° 760, Distrito de Trujillo, Provincia de Trujillo y Departamento de La Libertad, la facturaci6n estara a cargo de IMPORTACIONES Y SERVICIOS EIRL con RUC N° 2039796782 al Cédigo de Cuenta Interbancario: 011-250-000100032805-82- BBVA BANCO CONTINENTAL; 2 quien en adelante se le }ELAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES Con fecha 23 de octubre del 2016, el comité de seleccién adjudicé la buena pro de! PROCEDIMIENTO 43° DE CONTRATACION PUBLICA ESPECIAL N.° 001-2019-MPT -PRIMERA CONVOCATORIA para la contratacion de la ejecucién de la “REHABILITACION DEL CAMINO VECINAL LI 178: EMP. PE- 40 A (CERRO BLANCO) - POROTO (LA TRANCA) - LA LIBERTAD”, ai postor ganador CONSORCIO CERRO BLANCO cuyos detalles e Importe constan en los documentos integrantes del presente contrato. Que, de la revisidn del reporte del Sistema Electrénico de Contrataciones del Estado ~ SEACE, se aprecia que el registro del consentimiento de la Buena Pro del procedimiento de seleccién referido en el parrato precedente, se produjo el 29 de octubre del 2019, Mediante CARTAN’ 001-2019-CCB de fecha de emisién 04 de noviembre de 2019 y recepcién 05 de noviembre de 2019, el CONSORCIO CERRO BLANCO, presents la documentacion establecida en las bases para la suscripcién del contrato. CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO El presente contrato tiene por objeto la ejecucion de la obra “REHABILITACION DEL CAMINO. VECINAL LI 178: EMP. PE-10 A (CERRO BLANCO) - POROTO (LA TRANCA) - LA LIBERTAD", into. total del presente contrato asciende a S/ 14°698,236.22 (CATORCE MILLONES SLIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL, DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO CON 22/100 soles), incluye todomos impuestos de Ley. peateeoweMUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TRUJILLO RUC N° 20175639391 Je, Diego de Almagro N° 525, La Libertad. Este monto comprende el costo de la ejecucién de la obra, todos los tributos, seguros, transporte, inspecciones, pruebas y, de ser el caso, los costos laborales conforme la legislacion vigente, asi ‘como cualquier otro concepto que pueda tener incidencia sobre la ejecucién de la prestacién materia del presente contrat CLAUSULA GUARTA: DEL PAGO. LAENTIDAD se obliga a pagar la contraprestacién a EL CONTRATISTA en SOLES, en periodos de valorzacion MENSUAL, conforme a lo previsto en la seccion especifica de las bases. Asimismo, LA ENTIDAD 0 EL CONTRATISTA, segtin corresponda, se obligan a pagar el monto correspondiente al saldo de la liquidacién del contrato de obra, en él plazo de QUINCE (15) dias calendario, computados desde el dia siguiente del consentimiento de la liquidacion. En caso de retraso en el pago de las valorizaciones, por razones imputables a LA ENTIDAD, EL CONTRATISTA tiene derecho al reconocimiento de los intereses legales efectivos,' de conformidad con el articulo 83 del Reglamento del Procedimiento de Contratacion Publica Especial para la Reconstruccién con Cambios y los articulos 1244, 1245 y 1246 del Cédigo Civil Whee. Para tal efecio, se formulara una valorizacion de intereses y el pago se electuard en las SF 25 valorizaciones siguientes. 2 s = ELAUSULA QUINTA: DEL PLAZO DE LA EJECI DE LA PRESTACI | plazo de ejecucion del presente contrato es de doscientos cuarenta (240) dias calendario, el mismo que se computa desde el dia siguiente de cumplidas las condiciones previstas en el numeral 3.5. de la Seccién General de las Bases, SLAUSULA SEXTA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO El presente contrato esta conformado por las bases integrades, le oferta ganadora, as! como los. documentos derivades del procedimiento de seleccién que establezcan obligaciones para las partes. CLAUSULA SETIMA: GARANTIAS EL CONTRATISTA se acoge a lo mencionado en el Articulo 54° del Reglamento del Procedimiento de Contratacion Publica Especial para la Reconstruccién con Cambios aprobado ‘mediante Decreto Supremo N° 071-2018-PCM y sus modificetorias; EL CONTRATISTA opta por presentar declaracién jurada comprometiéndose a presentar la garantia de fiel cumplimiento en un plazo no mayor a cinco (5) dias habiles, contados desde la Suscripcién del contrato; en easo de incumplimiento el contrato queda resuelto de pleno recho. SULA OCTAVA: EJECUCION DE GARANTIAS POR FALTA DE RENOVACION NTIDAD puede solictar fa ejecucién de las garantias cuando EL CONTRATISTA no las piere renovado antes de la fecha de su vencimiento, conforme a lo dispuesto en el articulo 61 Reglamento, CLAUSULA NOVENA: ADELANTO DIRECTO LAENTIDAD otorgaré UN (01) adelanto directo por e! 10% del monto del contrato original EICONTRATISTA debe solicitar forrialmente el adelanto dentro de los ocho (8) dias calendario iguiente @ la suscripcién del contrato, adjuntando a su solicitud la garantia por adelantos ediante carta fianza y el comprobante de pago correspondiente. La Entidad debe entregar el nto solicitado dentro de los siete (07) dias contados a partir del dia siguiente de recibida la Adlicitud det contratista, 0 para solicitar el adelanto no procede la solicitud,MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TRUJILLO RUC N° 20175639391 Je. Diego de Almagro N° 525, La Libertad. CLAUSULA DE ADELANTO PARA MATERIALES O INSUMOS La Entidad otorgaré adelantos para materiales o insumos por el 20% del monto del contrato original, conforme al calendario de adquisici6n de materiales o insumos presentado por el contratista, La entrega de los adelantos se realizaré en un piazo de ocho (8) dias calendario previo a la fecha prevista en el calendario de adquisicion de materiales o insumos para cada adquisicién, con la finalidad que EL CONTRATISTA pueda disponer de los materiales o insumos en la oportunidad prevista en el calendario de avance de obra valorizado. Para tal efecto, EL CONTRATISTA debe solicitar la entrega del adelanto en un plazo de siete (7) dias calendario anterior al inicio del plazo antes mencionado, adjuntando a su solicitud la garantia por adelantos mediante CARTA FIANZA y el comprobante de pago respective. La primera solicitud de El CONTRATISTA debe realizarse una vez iniciado el plazo de ejecucién Ge Ia obra. No procede el otorgamiento del adelanto para materiales @ Insumos en los casos en gue las solicitudes corespondientes sean realizadas con posterioridad a las fechas sefialadas en el calendario de adquisicion de materiales e insumos. JODECIMA: DECLARACION JURADA DEL CONTRATISTA L CONTRATISTA declara bajo juramento que se compromete a cumplit las obligaciones ‘derivadas del presente contrato, bajo sancién de quedar inhabilitado para contratar con el Estado en caso de incumplimiento, CLAUSULA DEGIMA TERCERA: ASIGNAGION DE RIESGOS DEL CONTRATO DE OBRA e conformidad con la Directiva N° 012-2017-OSCEICD aprobado por Resolucion N° 014-2017- QSCE-CD, modificado por Resolucién N° 018-2017-OSCEICD, sobre GESTION DE RIESGOS: EN LA PLANIFICACION DE LA EJECUCION DE OBRAS, la cual, es de cumplimiento obligatorio para las Entidades que se encuentran bajo el ambito de aplicacién de la normativa de contrataciones del Estado, se detalla los riesgos identificados en la slaboracién del expediente técnico en los ANEXO N° 01 y 03 del expediente técnico de obra. AUSULA DECIMA CUARTA: DEL PERSONAL PROPUEST: Para la ejecucién de la obra, EL CONTRATISTA contara con el personal profesional que figura ‘en su propuesta técnica, no estandole permitido, cambio alguno, salvo lo previsto Art. 6.4.3 del Decreto Supremo N° 071-2018-PCM y sus modificatorias, el contratista propone como personal profesional a los siguientes: = ESL ou PRORSION — [SOLES] 1+ | IGENERO RESIDENTE DE OBRA: WUSALBERTORAZAN | woewero cen | ciPH2szar 2 | BRTRAVSTADESUELOSY SESEWAARO LEIA | acewenocna | oP Naas 2 | SREREMLSTADE opRASCENTEY | ~WIDGAWDOVASGUEZ | oenenocam | or wane 7 | ESSESALISTADE PATO AMBIENTAL | WALTER anTOWO WIGENERO | ~ ope avons ‘secunioas ZUBIATE OR! INOUSTRIA 5 | NOENERO asisreNTE BINWEOSWAIDO | Nceneno cw | cpN7ea2 5 | ADMINISTRADOR DE OBRA ~ MGeLANGEL | ECENGADOEN oso wr ouee I | oenenre oe onna Quan eRe, | INGENEROCVR | GIR Neer RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS Ni la susoripcién del Acta de Recepcién de Obra, ni el consentimiento de la liquidacién del contrato de obra7enervan el derecho de LA ENTIDAD a reclamar, posteriormente, por defectos. © vicips GoultosKconforme a lo dispuesto por los articulos 40 de la Ley de Contrataciones delMUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TRUJILLO RUC N° 20175639391 Ji. Diego de Almagro N° 525, La Libertad. Estado y 173 de su Reglamento, El plazo maximo de responsabilidad de EL CONTRATISTA es de [7] afios, contados a partir de la conformidad de la recepcion [TOTAL] de la obra, CLAUSULA DECIMA SEXTA: PENALIDADES ‘SIEL CONTRATISTA incurre en retraso injustificado en la ejecucion de las prestaciones objeto det contrato, la Entidad le aplica automaticamente una penalidad por mora por cada dia de atraso. La penalidad se aplica autométicamiente y se calcula de acuerdo a la siguiente formula: e 0.10 xmonto vigente__ feet tea F x piazo vigente en dias Donde: F = 0.16 para plazos mayores a sesenta (60) dias 0; = 0.40 para plazos menores o iguales a sesenta (60) di el monto como el plazo se refieren, segin corresponda, al contrato o item que debid terse. nsidera justficado el retraso, cuando EL CONTRATISTA acredite, de modo objetivamente Stentado, que el mayor tiempo transcurrido no le resulta imputable. Esta caificacién del retraso Como justificado no da lugar al pago de gastos generales de ningin tipo, conforme el articulo 62 del Regiamento. Adicionalmente a la penalidad por mora se aplicarén las siguientes penalidades: ‘tras panaliaes 7 ‘Sua Ge apleacion de panalicna Forma de ileal Procedinienta | Cod et posal del patel proveional dave | OS UIT por onda da a= | Sepia informe dl SopanIeae emanece mencs de sesea 20) sas clencar © | auonsia ‘eal personal en | dole stra. el integro dl saxo de jecucin, ses es ener 8 | obra ane paze previ. les savant (89) dae calondara, de corfermicad con les csposciones asasieccas one mera 180.2dl aio 100 del Reg emer, FY en caso curine we 'eiacoy Gata Gite | OS UT Ge tee Te ‘conta ye personal ofetaze ye Engel hays | ausencls ce) personal en aprooatoiasustcendelperscnalpcenocumplreen | abe snes y eavfeaconesrequetgos | conratst 0 Sv perscria noperiteolacaase | Cincs pot Tal (SHCA al | Sahn Were del Sipe uederne. de obra al Supernscr oe la cbve, | morte dela vaoranssn oe! | ces 90 Saga SUPERUISOR impeiedeis sna a eourencias pode poreada os de cho Iroedmente | ‘| Erakaacoricampe agin aspaG de a apeGSon | Par cass InMpInTens wh | Ulomme SupeTTbar de Ob. Uobserecion de abalo tna Ipeasén | cosenacion se antes el 10% Ge une UIT, Nola Puede fistr “mis dean Ireamplninto pot a 7 Inepeseionucbsencin. 3) El wakaader icine agi especie de un PETS | Pot cass Ineumplinants eh | Worhe SipSNisorce OW (Proceaimin Bours de Train Sogu) PETS oe apica el 10% de tne UT. Nota Puose ext mas. a6 un incumpkments por inspeccion Soservacisn, Be yio BT | La contrat se Fae cago | Worms Supenitor ae OF. | Ga enpisaa panaaors oo Ta boar trangacor no feportan aasiemes yo incertae de | Gola eancon inpvest so" 8 febejo inporanies curante el desaoio de as | SUNAFILOSUNASS. seiesodoe FT Si so pdfs un sasdaris;_y te, ee | La confatal se hace cago | Tone Siparaorde Obra Fesponsasilaad se ganacce dea bua pro ele aancen impueets pars SUNAFIL‘» UNASS. : © | Sle gatmaar Ge tions io ro Wales | Se contabiien oesde a | Wee Sopenisorde OO, [vesigecn Seon acaldente de Vous Qing ls de ccurigo & Seudente: por coca dla de s¥aco 20% doure UW, unin Wabaador cane Gus To S2Te | Casa cesocia et SOW Gs | Taine Supenitor de Oba el exten meaco ocupecona, te UTMUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TRUJILLO RUC N° 20175639391 Js. Diego de Almagro N° 525, La Libertad. 10] Si ae sreverva ui abalador or campo a Sepure | Cade Scuvenca © 50% ce | iene Super ae OWT complomortao de tate ee Heego do satad 9 | una UF pension zs 7] Si se enue on Wabslador an ind Sh Faber | Cada ocala A OH ce | Tiere Supenieer we Oba ‘ecboco la capactacen y envenamion sobre las | una UIT labors asec? VE Si se encuervs uh wbjeaer Caro ih aus fe | Cada ouvenda el FO Ge | here Supeniearde OF, hayan etrogade ol Reamer intro ce Seguridad | une UIT sludeng Tango ce su snore, (Si se eneuerira un wabajadcr en carps Sh que 1] Cada ouransa w SO Ge | Tiere SUpenTearde Oa, hayan entegeds low procedinioncs escitas de | una UIT. ‘alo Sopur> (PETS) Ge ae acidages que va 3 reat 4 Ta] Si ol Pravercoriss ce Poeagoe de Te Sorteita © | Por cada ala & araey G6 | Tibia SUpeniser We OB ‘ser no present eu intr eonjiamarte con Ia | spies el 20% ce una UF ‘orient mensual Note (colo gama eae clas | bse contamsaiacontataclon dl Prevensonte ds lessee, WE [Por 0 apart —conderso do aiocSBl_de | Cinea por mil OUCY wa | Sag ore de napeCIerS petpanenca. en oa, conde ‘se deber2 anata | mento Ge le valsizacéin el | Sipervaor dela Obs ‘anil deepazemerto qu scelce ues de som. | perocoporcada ade isto Use ‘plginae cet" cuacemo de autsconvol de | mpeditent, ‘emanendia en cra, caberin st ajuradae en 6) Infome mensualcoresgordlrte, connate ton las plgines Gl cvacerna ge ours I forme det Prevenccnisa de Rleeges Ge la | Por cada waupiment a | Tome Sipariorde OF corrals o serie Gabe center sore minima los | la semana e ape #! 20% ‘Squertos pues fo ona UT || a¥"08'inspecccnes ts cosevacones en fome ‘Semarat, corde So evcense en caso cormsconaa, ‘00 Tue cubaanece ole halaagoe anconvedos, TS |B evils ae: avarce manvial dal Programs Ge | Por ada Reunsiavene en | Tfomne Superear de Obra Sequriagy ats ono Trang ‘vance menaial de Programa ce "Sepurssd y Saldd ono Taba se apot 180M de una UM, 5 evidencing Gem Cogs de seguro conplcmertaro | Por casa vabeladar que sels | Torre SUPSTTROT GE OWT de taba de iesgo do sak o pension gers, fuente en SCTR. ee ~ ‘a 50% de. una UT & Evidencins do freon roensual Sel Conte Ge | Per coda Incumpimento we | IimRe Super we Oba Sequiad y Salud enol Taba o dol Cuadere Ge | apices Scr da ura UIP Geumercias det Sucerveat de Sogudady Salud on 8) ‘reba. Estas penalidades se deducen de las valorizaciones 0 en la liquidacién final, segtin corresponda; © si fuera necesario, se cobra del monto resultante de la ejecucién de la gerantia de fiel A cumplimiento. OTS. La penalidad por mora y las otras penalidades pueden alcanzar cada una un monto maximo See {equivalent al diez por ciento (10%) del monto del contrato vigente, o de ser el caso, del item Satue debid ejecutarse. & uando se liegue a cubrir el monto maximo de la penalidad por mora o el monto maximo para JJo'res penalidades, LA ENTIDAD puede resolver el contrato por incumplimiento. CLAUSULA DECIMA SETIMA: RESOLUCION DEL CONTRAT Cualquiera de las partes puede resolver el contrato, de conformidad con el numeral 63.1 del articulo 63 de! Reglamento. De darse el caso, LA ENTIDAD procedera de acuerdo @ lo establecido en el numeral 63.2 del articulo 63 del Reglamento, GLAUSULA DECIMA OCTAVA: RESPONSABILIDAD DE LAS PAR’ ‘Cuando se resueiva el contrato por causas imputables a algunas de las partes, se debe resarcir los dafios y perjuicios ocasionados, a través de la indemnizacion correspondiente. Ello no obsta } '2 aplicacion de las sanciones administrativas, penales y pecuniarias a que dicho incumplimiento #/) ciere lugar, en el caso que éstas correspondan.MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TRUJILLO RUC N° 20175639391 Je Diego de Almagro N° 525, La Libertad. CLAUSULA NOVENA: ANTICORRUPCION EL CONTRATISTA declara y garantiza no haber, directa o indirectamente, 0 tratandose de una Persona juridica a través de sus socios, integrantes de los érganos de administracion, apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores 0 personas vinculadas a las que se refiere el articulo 7 del RLCE, ofrecido, negociado o efectuado, cualquier pago o, en general, cualquier beneficio o incentivo legal en relacién al contrato, Asimismo, el CONTRATISTA se obliga a conducirse en todo momento, durante la ejecucién del contrato, con honestidad, probidad, veracidad e integridad y de no cometer actos ilegales 0 de corrupeién, directa o Indirectamente 0 a través de sus socios, accionistas, particioacionistas, integrantes de los érganos de administracion, apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores y personas a las que se refiere el articulo 7 del RLCE, Ademds, EL CONTRATISTA se compromete a comunicar a las autoridades competentes, de manera directa y oportuna, cualquier acto 0 conducta ilicta 0 corrupta de la que tuviera Conocimiento; y adoptar medidas técnicas, organizativas y/o de personal apropiadas para evitar los referidos actos o practicas. EICONTRATISTA, para el inicio de las prestaciones contractuales, presenta una declaracion ide manifestand ‘Si sus representantes legales, accionistas, gerentes, directores y el mismo contratista, tienen =entencia condenatoria, consentida 0 ejecutoriada, 0 sancién administrativa, por la comisi6n de dels contra la Adminisracién Pablica o infraccién a las normas sobre contrataciones piblicas, ys b) Si a la fecha de suscripoién del contrato, cuenta con algin proceso penal o procedimiento administrative sancionador en trémite, por la comisién de delitos e infracciones. De verificarse Ia falsedad de Ia informacién consignada en la referida declaracion jurada, el contrato quedard resuelto de pleno derecho, CLAUSULA VIGESIMA PRIMERA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO Séio en Io no previsto en este contrato, en la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, en las directivas que emita el OSCE y demas normativa especial que resulte aplicable, seran de J aplicacién supletoria las disposiciones pertinentes del Cédigo Civil vigente, cuando corresponda, y demas normas de derecho privaco. SS controversias que Sufjan entre las partes durante ia ejecucion del contrato se resuelven fediante concliacién o arbitraje, segun el acuerdo de las partes. J ouaiquiera de las partes tiene derecho a iniciar el arbitraje a fin de resolver dichas controversias. dentro del plazo de caducidad correspondiente. El arbitraje sera institucional y resuelto por EL TRIBUNAL ARBITRAL CONFORMADO POR TRES (03) ARBITROS. LA ENTIDAD propone las siguientes instituciones arbitrales: 1) Colegio de Ingenieros de La Libertad y 2) Centro de Arbitraje de la Camara de Comercio y Produecién Ny de La Libertad. ‘acultativamente, cualquiera de las partes tiene el derecho a solicitar una coneiliacion dentro det j} lazo de caducidad correspondiente, segin lo sefialado en el articulo 97.1 del Reglamento, sin eruicio de recurrir al arbitraje, en caso no se lleque a un acuerdo enize ambas partes o se legue a un acuerdo parcial. L2s controversias sobre nulidad de! contrato solo pueden ser sometidas a arbitra. cons,MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TRUJILLO RUC N° 20175639391 Je: Diego de Almagro N® 525, La Libertad El Laudo arbitral emitido es inapelable, definitivo y obligatorio para las partes desde el momento de su notificacién, segtin lo previsto en el articulo 45 de la Ley de Contrataciones del Estado. PUBLICA alquiera de las partes puede elevar el presente contrato a Escritura Publica corriendo con 10s los gastos que demande esta formalidad, JARTA: DOMIGILIO PARA _EFEC’ EJECUCION durante la ejecucién del presente contrato: _ DOMICILIO DE LA ENTIDAD: Jr. Diego de Almagro N° 525 de! distrito y provincia de Trujillo, departamento de La Libertad DOMICILIO DEL CONTRATISTA: Av. Nicolés de Piérole N° 760, cistrito y provincia de Trujillo, departamento de La Libertad, La variacién del domicilio aqui declarado de alguna de las partes debe ser comunicada a la otra arte, formalmente y por escrito, con una antioipacién no menor de quince (15) dias celendario, De acuerdo con tas bases integradas, la oferta y las disposiciones del presente money paltes Io firman por trplicado en sefial de conformidad en la ciudad de Tru \ noviembre de 2018: