Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
01 - 20 - 801 / - - A
TOLERANCES APPLICABLE
TO PLASTIC MOULDINGS
This document is to be considered as a whole, the parts of which shall not be separated.
"Seul le texte français fait foi, les traductions n'étant faites que pour en faciliter l'emploi".
"The French text alone is valid. The translations are provided to assist the reader in understanding the
standards".
© RENAULT 2004.
No duplication permitted without the consent of the issuing department.
No circulation permitted without the consent of RENAULT.
DATE OF ISSUE
REVISIONS
REFERENCED DOCUMENTS
Standards : 00-10-112.
AFNOR standard : NF T 58-000 (October 1987).
ISO Standards : ISO 406 (October 1987), ISO 1043-1.
Code of practice : 90-00-324.
CONTENTS
Page
1. SCOPE 4
2. FIELD OF APPLICATION 4
3. GENERAL 4
5. DIMENSIONAL TOLERANCES 6
FOREWORD
At its date of publication, this standard is in conformity with French Standard NF T 58-000.
1. SCOPE
This standard defines dimensional and geometrical tolerances measured in the free condition for
injection and derived technology (bi-injection, co-moulding) thermoplastic and heat-hardenable
mouldings, or compression and derived technology (transfer, compression injection) mouldings.
The data below (tolerances and classes) shall be entered on the drawing in accordance with the
explanations of paragraph 4.2.
2. FIELD OF APPLICATION
This standard applies only to plastic parts for which there are no specific dimensional tolerances
standards.
Families of materials covered by this standard are given in the tables in the Annex; these are divided
into 3 categories. The designation of these materials conforms with Standard 1043-1 "Plastics -
Symbols – Basic polymers and their specific characteristics ". This standard does not apply to cellular
expanded or lightened plastics.
3. GENERAL
The tolerance values in tables 1 to 3 of paragraph 5.1., 5.2. and 5.3., are given according to :
- the position of the part in the tooling (dimension not including the jointing plane or the slide
plane).
These values are valid only for manufacturing tolerances on finished parts only and do not apply to:
- flashes.
The dimensions are measured on the part in the free condition after cooling (24 hours minimum after
moulding) in a reference atmosphere of 23 °C ± 2 °C and 50 % ± 5 % relative humidity (R.H.).
If the part is to undergo stabilization treatments (annealing or humidity recovery), according to the
agreement between the Supplier and RENAULT, the dimensions are measured after treatment.
The measurement conditions may differ if an agreement is reached between RENAULT and the
Supplier.
The shape and position tolerances are not covered by this standard. If necessary, these are to be
agreed upon with the material transformer and in compliance with existing standards.
Production of plastic parts can be made according to three main tolerance classes:
- Normal tolerances: variation obtained at cost of reduced production and facility supervision;
- Tight tolerances: variation obtained by rigorous supervision of production and facilities: this
tolerance class costs more than the normal class;
There are 2 levels for each class (A and B) depending on whether the dimension considered includes
or does not include a jointing or slide plane. For a better understanding of the jointing planes, refer to
Code of Practice 90-00-324 "Quality of jointing planes on injected plastic parts".
Enter indications on functional drawings and part drawings only if the type of material is stated, and for
plastic mouldings only.
Tolerances applicable to non-toleranced dimensions on the drawing are those of the class chosen
(normal, tight or precision).
If it is necessary to render some dimensions more or less stringent with respect to the chosen class,
the new tolerances shall be indicated on the drawing after agreement between the parties involved, for
the dimension(s) concerned, in accordance with the requirements of ISO Standard 406, or in the form
of lifting of a reserve, in accordance with Standard 00-10-112 "Location and identification of
reservations on drawings and change orders".
If the material used is not listed in the tables of the annex, enter "category ... " ; the choice of category
is then made jointly by RENAULT and the Supplier: category 1, 2 or 3.
5. DIMENSIONAL TOLERANCES
Amorphous thermoplastics and high precision charged or non-charged polymers: ABS, SAN, PS,
PC, PMMA, PVC, PPS, PES, PEI, PSU, PPE, PA MXD6, PI, etc.
Charged technical polymers: PA, PBT, PET, POM, (PPE + PA), etc.
TOLERANCE CLASS
NOMINAL DIMENSION
RANGE normal tight precision
(mm)
A (1) B (2) A (1) B (2) A (1) B (2)
0<a≤1 ± 0,10 ± 0,20 ± 0,06 ± 0,16 ± 0,04 ± 0,14
1<a≤3 ± 0,12 ± 0,22 ± 0,07 ± 0,17 ± 0,05 ± 0,15
3<a≤6 ± 0,14 ± 0,24 ± 0,08 ± 0,18 ± 0,06 ± 0,16
6 < a ≤ 10 ± 0,16 ± 0,26 ± 0,09 ± 0,19 ± 0,07 ± 0,17
10 < a ≤ 15 ± 0,18 ± 0,28 ± 0,10 ± 0,20 ± 0,08 ± 0,18
15 < a ≤ 22 ± 0,20 ± 0,30 ± 0,11 ± 0,21 ± 0,09 ± 0,19
22 < a ≤ 30 ± 0,22 ± 0,32 ± 0,13 ± 0,23 ± 0,10 ± 0,20
30 < a ≤ 40 ± 0,25 ± 0,35 ± 0,15 ± 0,25 ± 0,11 ± 0,21
40 < a ≤ 53 ± 0,29 ± 0,39 ± 0,17 ± 0,27 ± 0,13 ± 0,23
53 < a ≤ 70 ± 0,33 ± 0,43 ± 0,20 ± 0,30 ± 0,15 ± 0,25
70 < a ≤ 90 ± 0,38 ± 0,48 ± 0,24 ± 0,34 ± 0,17 ± 0,27
90 < a ≤ 120 ± 0,46 ± 0,56 ± 0,29 ± 0,39 ± 0,20 ± 0,30
120< a ≤ 160 ± 0,55 ± 0,65 ± 0,35 ± 0,45 ± 0,24 ± 0,34
160 < a ≤ 200 ± 0,67 ± 0,77 ± 0,44 ± 0,54 ± 0,30 ± 0,40
200 < a ≤ 250 ± 0,85 ± 0,95 ± 0,55 ± 0,65 ± 0,36 ± 0,46
250 < a ≤ 315 ± 1,10 ± 1,20 ± 0,65 ± 0,75 ± 0,44 ± 0,54
315 < a ≤ 400 ± 1,25 ± 1,35 ± 0,90 ± 1,00 ± 0,55 ± 0,65
400 < a ≤ 500 ± 1,50 ± 1,60 ± 1,10 ± 1,20 ± 0,65 ± 0,75
500 < a ≤ 630 ± 1,90 ± 2,00 ± 1,30 ± 1,40 ± 0,80 ± 0,90
630 < a ≤ 800 ± 2,40 ± 2,50 ± 1,60 ± 1,70 ± 1,00 ± 1,10
800 < a ≤ 1000 ± 2,90 ± 3,00 ± 2,00 ± 2,10 ± 1,30 ± 1,40
≥ 1000 ± 0,3 % ± 0,2 % ± 0,1 %
(1) A : tolerance for this dimension not including jointing or sliding planes.
(2) (2) B : tolerance for this dimension includes jointing or sliding planes.
Non-charged technical polymers except polyolefines: PA, PBT, PET, POM, etc.
TOLERANCE CLASS
NOMINAL DIMENSION
RANGE normal normal normal
(mm)
A (1) B (2) A (1) B (2) A (1) B (2)
0<a≤1 ± 0,11 ± 0,21 ± 0,08 ± 0,18 ± 0,06 ± 0,16
1<a≤3 ± 0,13 ± 0,23 ± 0,09 ± 0,19 ± 0,07 ± 0,17
3<a≤6 ± 0,15 ± 0,25 ± 0,10 ± 0,20 ± 0,08 ± 0,18
6 < a ≤ 10 ± 0,17 ± 0,27 ± 0,11 ± 0,21 ± 0,09 ± 0,19
10 < a ≤ 15 ± 0,20 ± 0,30 ± 0,13 ± 0,23 ± 0,10 ± 0,20
15 < a ≤ 22 ± 0,23 ± 0,33 ± 0,15 ± 0,25 ± 0,11 ± 0,21
22 < a ≤ 30 ± 0,26 ± 0,36 ± 0,17 ± 0,27 ± 0,13 ± 0,23
30 < a ≤ 40 ± 0,30 ± 0,40 ± 0,20 ± 0,30 ± 0,15 ± 0,25
40 < a ≤ 53 ± 0,35 ± 0,45 ± 0,24 ± 0,34 ± 0,17 ± 0,27
53 < a ≤ 70 ± 0,42 ± 0,52 ± 0,28 ± 0,38 ± 0,20 ± 0,30
70 < a ≤ 90 ± 0,50 ± 0,60 ± 0,34 ± 0,44 ± 0,24 ± 0,34
90 < a ≤ 120 ± 0,60 ± 0,70 ± 0,41 ± 0,51 ± 0,29 ± 0,39
120< a ≤ 160 ± 0,75 ± 0,85 ± 0,50 ± 0,60 ± 0,35 ± 0,45
160 < a ≤ 200 ± 0,95 ± 1,05 ± 0,65 ± 0,75 ± 0,45 ± 0,55
200 < a ≤ 250 ± 1,15 ± 1,25 ± 0,80 ± 0,90 ± 0,55 ± 0,65
250 < a ≤ 315 ± 1,40 ± 1,50 ± 1,00 ± 1,10 ± 0,70 ± 0,80
315 < a ≤ 400 ± 1,75 ± 1,85 ± 1,20 ± 1,30 ± 0,85 ± 0,95
400 < a ≤ 500 ± 2,20 ± 2,30 ± 1,50 ± 1,60 ± 1,00 ± 1,10
500 < a ≤ 630 ± 2,80 ± 2,90 ± 1,90 ± 2,00 ± 1,20 ± 1,30
630 < a ≤ 800 ± 3,50 ± 3,60 ± 2,40 ± 2,50 ± 1,50 ± 1,60
800 < a ≤ 1000 ± 4,40 ± 4,50 ± 2,90 ± 3,00 ± 1,90 ± 2,00
≥ 1000 ± 0,4 % ± 0,3% ± 0,2 %
(1) A : tolerance for this dimension not including jointing or sliding planes.
TOLERANCE CLASS
NOMINAL DIMENSION
RANGE normal normal normal
(mm)
A (1) B (2) A (1) B (2) A (1) B (2)
0<a≤1 ± 0,13 ± 0,23 ± 0,10 ± 0,20 ± 0,08 ± 0,18
1<a≤3 ± 0,15 ± 0,25 ± 0,11 ± 0,21 ± 0,09 ± 0,19
3<a≤6 ± 0,17 ± 0,27 ± 0,12 ± 0,22 ± 0,10 ± 0,20
6 < a ≤ 10 ± 0,20 ± 0,30 ± 0,14 ± 0,24 ± 0,11 ± 0,21
10 < a ≤ 15 ± 0,24 ± 0,34 ± 0,17 ± 0,27 ± 0,13 ± 0,23
15 < a ≤ 22 ± 0,28 ± 0,38 ± 0,20 ± 0,30 ± 0,15 ± 0,25
22 < a ≤ 30 ± 0,33 ± 0,43 ± 0,24 ± 0,34 ± 0,17 ± 0,27
30 < a ≤ 40 ± 0,39 ± 0,49 ± 0,28 ± 0,38 ± 0,20 ± 0,30
40 < a ≤ 53 ± 0,47 ± 0,57 ± 0,33 ± 0,43 ± 0,24 ± 0,34
53 < a ≤ 70 ± 0,58 ± 0,68 ± 0,40 ± 0,50 ± 0,28 ± 0,38
70 < a ≤ 90 ± 0,71 ± 0,81 ± 0,50 ± 0,60 ± 0,34 ± 0,44
90 < a ≤ 120 ± 0,87 ± 0,97 ± 0,60 ± 0,70 ± 0,41 ± 0,51
120< a ≤ 160 ± 1,10 ± 1,20 ± 0,75 ± 0,85 ± 0,50 ± 0,60
160 < a ≤ 200 ± 1,40 ± 1,50 ± 0,95 ± 1,05 ± 0,60 ± 0,70
200 < a ≤ 250 ± 1,70 ± 1,80 ± 1,15 ± 1,25 ± 0,80 ± 0,90
250 < a ≤ 315 ± 2,10 ± 2,20 ± 1,45 ± 1,55 ± 1,00 ± 1,10
315 < a ≤ 400 ± 2,70 ± 2,80 ± 1,80 ± 1,90 ± 1,20 ± 1,30
400 < a ≤ 500 ± 3,30 ± 3,40 ± 2,20 ± 2,30 ± 1,50 ± 1,60
500 < a ≤ 630 ± 4,20 ± 4,30 ± 2,80 ± 2,90 ± 1,90 ± 2,00
630 < a ≤ 800 ± 5,20 ± 5,30 ± 3,50 ± 3,60 ± 2,40 ± 2,50
800 < a ≤ 1000 ± 6,50 ± 6,60 ± 4,40 ± 4,50 ± 2,90 ± 3,00
≥ 1000 ± 0,6 % ± 0,4 % ± 0,3 %
(1) A : tolerance for this dimension not including jointing or sliding planes.
ANNEX
ALPHABETICAL LIST OF THE PRINCIPAL MATERIALS
ABBREVIATED
DESIGNATIONS
conforming to CATEGORY MATERIALS
Standard
ISO 1043-1
ABS 1 Acrylonitrile/butadiene/styrene
ASA 1 Acrylonitrile/styrene/acrylate
CA 1 Cellulose acetate
CF 1 Cresol-formaldehyde
E/TFE 3 Ethylene/tetrafluoroethylene
MF 1 Melamine-formaldehyde
PAEK 1 Polyaryetherketone
PAI 1 Polyamide/imide
PB 3 Polybutene-1
2 non-charged Polybutylenterephthalate
PBT 1 charged
PC 1 Polycarbonate
ANNEX (continued)
ALPHABETICAL LIST OF THE PRINCIPAL MATERIALS
AND INDICATION OF DIMENSIONAL TOLERANCE CATEGORY
ABBREVIATED
DESIGNATIONS
conforming to CATEGORY MATERIALS
Standard ISO 1043-
1
Polyethylene, polyethene family
PE 3
PE-HD, PE-LD, PE-LLD, PE-X
Polyether ketone family
PEK and derivates 1
PEEK, PEKEKK, PEKK
PES 1 Polyether sulfone
2 non-charged Polyethylene terephthalate
PET 1 charged
PF 1 Phenol-formaldehyde
PI 1 Polyimide
3 non-charged Polyisocyanurate
PIR 2 charged
PMMA 1 Polymethacrylate
2 non-charged Polyoxymethylene (polyacetal) ; polyformaldehyde
POM 1 charged
3 non-charged Polypropylene
PP 2 charged
PPE 1 Polyphenylene ether
PS 1 Polystyrene
PSU 1 Polysulfone
PTFE 1 Polytetrafluoroethylene)
SP 1 Saturated polyester
UF 1 Urea-formaldehyde
UP 1 Unsaturated polyester
ANNEX (continued)
ALPHABETICAL LIST OF THE PRINCIPAL MATERIALS
ABBREVIATED
DESIGNATIONS
conforming to CATEGORY MATERIALS
Standard ISO 1043-
1
(ABS + PC) 1 Acrylonitrile/butadiene/styrene + polycarbonate copolymer
THERMOPLASTIC ELASTOMERS
ABBREVIATED
DESIGNATIONS CATEGOR MATERIALS
conforming to Y
Standard ISO 1043-
1
TE (EPDM + PP) 3 Mixture of ethylene/propylene/diene and polypropylene