Xiquiyehua -

Canción de amor
en náhuatl
Xiquiyehua

Xiqui yehua in xóchitl Guarda canción de amor

xiqui yehua ipan noyólotl Guarda esta flor,

pampa ni mitz tlazotla guárdalo en tu corazón.

pampa ni mitz tlazotla Porque yo te amo,

ica nuchi noyólotl. porque yo te amo

con todo mi corazó

Icnocuicatl
Moztla...
queman nehuatl nionmiquiz
amo queman ximocuezo...
nican... occepa nican nionhualaz
cualtzin huitzizilin nimocuepaz.
Zoatzin...
queman ticon itaz Tonatiuh,
ica moyolo xionpaquiz
ompa...
ompa niyetoz huan Totahtzin.
X4..Cualtzin tlahuili nimitzmacaz
Canto de nostalgia
Mañana,
cuando yo muera,
no quiero que tú estés triste...
Aquí...otra vez yo volveré
convertido en colibrí.
Mujer...
cuando mires hacia el Sol,
sonríe con la alegría de tu corazón.
Allí...
Allí estaré con nuestro Padre.
Buena luz yo te enviaré.
Ma Cochi Duerme Cancion de cuna

Ma cochi, cochi pitelonzin Duerme, duerme niñito

ma nocochteca no xocoyotzin que te acuestes mi pequeño hijito

ma nocochteca no pitelonzin que te acuestes mi niñito

ma cochi, cochi pitelonzin. [x4] duerme, duerme niñito. [x4]

WEWETEOTL Invocacion Al fuego

Nawi Ollin "Gran Huehueteotl

Nawi Hehekatl (el gran dios, viene de huehca, lejos, en

el tiempo, es la sabiduría)
Wee Wewetwotl
dame tu luz,
Wee Wewetwotl
dame tu suerte
Nezmak mu Tlawill
crece,
Nezmak mu tunal
crece
We ya wee, yawee, yawee
crece
We ya wee, yawee, yawee
gracias
Tlazukamati
Gran Quetzalcóatl (solstico de primavera,
Tlazukamati
el sol fertilizando a la tierra)
1-Wee Ketzalkoatl
dame tu luz...
Nezmak mu Tlawill
Gran Tezcatlipoca (el que nos da su
Nezmak mu tunal nombre, el sol) dame tu luz...

2-Wee Xipetotec gran Xipetotec (la gran primavera) dame

Wee Xipetotec
3-Wee Tezkatlipoka
Wee Tezkatlipoka
4-Wee witzilopochtli
Wee witzilopochtli
5-Wee Ometeotl
Wee Ometeotl
tu luz...
Gran Huitzilopochtli (El solsticio de
invierno, que nace 9 meses después del
matrimonio de Quetzalcoatl con la Madre
Tierra
Gran dios Ometeotl (El gran dios, la
Dualidad)
Gran Tonantzin (nuestra gran Madre
Tierra)

6-Wee Tonanzin

Wee Tonanzin
 tonantzin
Xochipitzahuatl Flor Menudita

Tiaka compañeros Vamos compañeros,

ti pashialoti Maria. a pasear a María.
Ti mo youaloske iuan tonantsi, Rodearemos a la virgen,
Santa María Guadalupe. santa maria de guadalupe.

Tiaka compañeros, Vamos compañeros,

ti pashialoti Maria. a pasear a María.
Ti mo youaloske iuan tonantsi, Rodearemos a la virgen,
Santa María Guadalupe. santa María de Guadalupe.

Keman tia para apa, Cuando vas al lavadero,

Ni mo sombrero kishtia. mi sombrero me quito...
Ni mo sombrero kishtia, Mi sombrero me quito,
Keman tia para apa. Cuando vas al lavadero.

Keman peua ti tapajpaka, Cuando empiezas a lavar,

ualtanajani ni mits kamauia. de lejos te veo.
Ualtanajani ni mits kamauia, De lejos te veo,
maski kualanis mo tata. aunque se enoje tu papá.

Tiaka compañeros, Vamos compañeros,

ti pashialoti Maria. a pasear a María.
Ti mo youaloske iuan tonantsi, Rodearemos a la virgen,
Santa María Guadalupe. santa María de Guadalupe.

Tiaka compañeros, Vamos compañeros,

ti pashialoti Maria. a pasear a María.
Ti mo youaloske iuan tonantsi, Rodearemos a la virgen,
Santa María Guadalupe. santa María de Guadalupe.
Canto a la conciencia
Ken timo huicalteptl Yaotecatl mexika
Ken timo huicalteptlYaocihuatl mexika.
Noyollo tic papaqui niquita tata tonatiuh.
Noyollo tic papaqui niquita tonantzin tlalli
Noyollo tic papaqui niquita tonantzin
meztli
Como te has comportado guerrero
mexica
Como te has comportado guerrera
mexica
Mi corazon se alegra al verte padre sol
Mi corazón se alegra al verte madre
madre tierra
Mi corazón se alegra al verte abuela luna
Canto a tezcatlipocatl
NOHMATCAH NEHHUATL NIYAOTL,
NITLANTLI IN NICAHUANI; NICAN
NIQUINTEMOZ HEYA, HEYA, HEYA,
HEYA HEYA! HEYA, HEYA, HEYA,
HEYA HEYA! HEYA, HEYA, HEY! IN
NOTLAHHUAN, TLAMACAZQUEH,
TLILPOTONQUEH (2X) NIMAN AXCAN
NIQUIMITTAZ: AHMO QUIN MOZTLA,
AHMO QUIN HUIPTLA. HEYA, HEYA,
HEYA, HEYA HEYA! HEYA, HEYA,
HEYA, HEYA HEYA! HEYA, HEYA, HEY!
NICAN NICHUALHUICAC
NONAHUALTEZCAUH IN
IXCEHUALPOPOPOCATIMANI,(2X)
IHUAN NIQUINONHUICA IN
MACUILTONALLEQUEH, HEYA, HEYA,
HEYA, HEYA HEYA! HEYA, HEYA,
HEYA, HEYA HEYA! HEYA, HEYA, HEY!
CEMILHUALEHQUEH;
QUIMONTZAUCTIYAHQUEH IN
NOTLAHHUAN, TLAMACAZQUEH,
TLILPOTONQUEH HEYA, HEYA, HEYA,
HEYA HEYA! HEYA, HEYA, HEYA,
HEYA HEYA! HEYA, HEYA, HEY!
YO MISMO SOY MI PROPIO
ENEMIGO, YO MI MISMO SOY MI
PROPIO ENEMIGO, Y ME TENGO
QUE VENCER Y ME TENGO QUE
VENCER. HEYA, HEYA, HEYA,
HEYA HEYA! HEYA, HEYA, HEYA,
HEYA HEYA! HEYA, HEYA, HEY!
MI ESPEJO MÁGICO ESTA
HUMEANDO, MI ESPEJO MÁGICO
ESTA HUMEANDO, EN LA NOCHE
LOS VERÉ, EN LA NIEBLA ME
VERÉ. HEYA, HEYA, HEYA, HEYA
HEYA! HEYA, HEYA, HEYA, HEYA
HEYA! HEYA, HEYA, HEY! MIS
ANCESTROS EMPLUMADOS DE
NEGRO, MIS ANCESTROS
EMPLUMADOS DE NEGRO. EN LA
NOCHE LOS VERÉ, AHÍ LOS
TENGO QUE VER. HEYA, HEYA,
HEYA, HEYA HEYA! HEYA, HEYA,
HEYA, HEYA HEYA! HEYA, HEYA,
HEY! LOS QUE RIGEN LA
MARCHA DEL DÍA, LOS QUE
RIGEN LA MARCHA DEL DÍA
TRAIGO A LOS DEL SIGNO CINCO,
TRAIGO A LOS EL SIGNO CINCO.
HEYA, HEYA, HEYA, HEYA HEYA!
HEYA, HEYA, HEYA, HEYA HEYA!
HEYA, HEYA, HEY! DE MIS
DIOSES EMPLUMADOS DE
NEGRO, DE MIS DIOSES
EMPLUMADOS DE NEGRO, BUSCO
YO A LOS ENVIADOS, Y, A LOS
MENSAJEROS.
Kuauhtemokzin - Venerable Águila que
desciende(Veneravel Aguia que desce).
In quexquichcauh maniz cemanahuatl,
ayc pollihuiz yn itenyo yn itlahuacan
Cemanahuac Anahuac Mexico.
Cuahtemoctzin tlazocamati, nimitzmaca
tlazocama Cuahtemoctzin tlazocamati,
nimitzmaca tlazocama E heyo….
Cuahtemoctzin tonal yaotecatl
cuayotlzintli tehuatlmachtia
Cuahtemoctzin tonal yaotecatl
cuayotlzintli tehuatlmachtia E heyo….
Cuahtemoctzin, Cuayauhtitali, tlazocama
Ahuizotl Cuahtemoctzin, Cuayauhtitali,
tlazocama Ahuizotl E heyo….
Cuahtemoctzin tlazocamati, nimitzmaca
tlazocama Cuahtemoctzin tlazocamati,
nimitzmaca tlazocama E heyo….
Cuahtemoctzin tonal yaotecatl
cuayotlzintli tehuatlmachtia
Cuahtemoctzin tonal yaotecatl
cuayotlzintli tehuatlmachtia E heyo….
Cuahtemoctzin, Cuayauhtitali, tlazocama
Ahuizotl Cuahtemoctzin, Cuayauhtitali,
tlazocama Ahuizotl
En tanto que dure el mundo, no acabará,
no terminará la gloria, la fama, de
Cemanahuac Anahuac México.
Venerable Águila que desciende, mi
amor arde como fuego, yo quiero
agradecerte. Venerable Águila que
desciende, mi amor arde como fuego, yo
quiero agradecerte. E heyo…. Venerable
Águila que desciende, esencia de
guerrero, nos enseñaste a tener
memoria. Venerable Águila que
desciende, esencia de guerrero, nos
enseñaste a tener memoria. E heyo….
Venerable Águila que desciende,
Cuayauhtitali (su madre), mi amor arde
como fuego (gracias) Ahuizotl. Venerable
Águila que desciende, Cuayauhtitali (su
madre), mi amor arde como fuego
(gracias) Ahuizotl (su padre). Venerable
Águila que desciende, mi amor arde
como fuego, yo quiero agradecerte.
Venerable Águila que desciende, mi
amor arde como fuego, yo quiero
agradecerte. E heyo…. Venerable Águila
que desciende, esencia de guerrero, nos
enseñaste a tener memoria. Venerable
Águila que desciende, esencia de
guerrero, nos enseñaste a tener
memoria. E heyo…. Venerable Águila
que desciende, Cuayauhtitali (su madre),
mi amor arde como fuego (gracias)
Ahuizotl. Venerable Águila que
desciende, Cuayauhtitali (su madre), mi
amor arde como fuego (gracias) Ahuizotl
(su padre).
Tezka Yaoxochitl