Multi uso Tester III Second Edition

Manual do MUT-III SE

ver.4.1
 Manual do MUT-III

Prefácio

Este manual explica MUT-III SE: funções, procedimentos operacionais e outras informações relacionadas. Ao ler este manual, você vai

obter uma compreensão básica de MUT-III SE e funções e métodos de operação do veículo Interface de Comunicação-Lite (a seguir

abreviado como VCI-Lite). Porque existem diferenças nos métodos de MUT-III SE de operação devido ao sistema de controle eletrônico

do veículo, certifique-se de ler este manual e Ajuda on-line antes da operação. Por favor note que as informações aqui podem nem

sempre concordar com a sua versão do sistema de MUT-III SE devido a mudanças de especificação do sistema e atualizações de

versão. Por favor, cuide bem este manual juntamente com o seu produto MUT-III SE.
 Manual do MUT-III

Índice

Capítulo 1 Visão geral do produto .............................................. .......................................... 1

1-1. Precauções ................................................. .................................................. ............................ 1

1-2. VCI-Lite Contorno Desenho e nomes de componentes .......................................... ....................... 2

1-3. Explicações MUT-III SE Componentes ............................................ ....................................... 3

1-4. Método de Ligação Harness ............................................... .................................................. ... 4

Capítulo 2 Funções MUT-III SE ........................................... ..................................... 5

Capítulo 3 Iniciando e fechando a MUT-III SE ....................................... sistema 6 ..
3-1. Iniciando e Desligando o MUT-III Sistema SE ......................................... ............................... 6

3-2. Explicações da Tela ................................................ .................................................. ............... 7

3-3. Fluxo Básico para iniciar Diagnóstico ............................................. .................................................. .. 11

3-4. Configurações das opções MUT-III SE ............................................ .................................................. .... 14

3-5. Funções úteis ................................................ .................................................. ................... 15

Capítulo 4 Função Diagnóstico .............................................. ..................................... 16

4-1. Código de diagnóstico ............................................... .................................................. ....... 16

4-2. Lista de Dados (Service Monitor de dados) ........................................... .................................................. 17

4-3. Teste atuador ................................................ .................................................. ......................... 21

4-4. Todos os DTCs ................................................ .................................................. ................................ 23

Capítulo 5 Drive gravador .............................................. ............................................. 25

5-1. Como gravar os dados ............................................. .................................................. .......... 25

5-2. Manipulação de dados gravados ............................................... .................................................. ....... 30

5-3. Análise dos dados registrados ............................................. .................................................. . 33

Capítulo 6 CAN Bus Diagnóstico ............................................. ...................................... 34

6-1. Diagnosticar o Bus CAN .............................................. .................................................. ........ 34

Capítulo 7 Computer Diagnosis .............................................. ................................... 35

7-1. método de operação do MiEV Computer Diagnosis ............................................ ........................ 35

7-2. método de operação do PHEV Computer Diagnosis ............................................ ....................... 41

Capítulo 8 reprogramação ECU .............................................. .................................. 45

8-1. A reprogramação ECU ( SDB ) .................................................. ............................................. 45 8-2. Problema de reprogramação

............................................... .................................................. .... 48

Capítulo 9 Como usar (Processo Especial) ......................................... .............................. 49

9-1. Copie Codificação ................................................ .................................................. ......................... 49

9-2. Chassis No. / VIN Escrita e Chassis No. / VIN Informação ..................................... ........... 50

9-3. Codificação Operação ................................................ .................................................. .................. 54

9-4. Personalização Operação ................................................ .................................................. ...... 58

Capítulo 10 Material de Referência .............................................. .................................... 61

 10-1. VC .I.-Lite Propriedades Elétricas ........................................... .................................................. 61

Apêndice .................................................. .................................................. ................. 62

<< direitos de autor pertencentes >> ............................................ .................................................. ............... 62
 Para sua segurança

Para sua segurança

Para garantir a utilização correcta deste produto e evitar ferimentos e danos à propriedade, várias telas gráficas são usadas no manual
do usuário. As telas gráficas e respectivos significados são descritos abaixo.

Mensagens de aviso alertá-lo para um procedimento ou prática que, se não forem seguidos
Aviso
corretamente, pode levar a morte ou ferimentos graves. mensagens de cuidado alertá-lo para um

procedimento ou prática que, se não forem seguidos corretamente, pode levar a lesões graves e /
Cuidado ou danos materiais.

Aviso

Drivers não devem operar a unidade durante a condução. Não conecte ou desconecte o adaptador de energia AC com as mãos
molhadas.
• Operar o aparelho enquanto dirige pode resultar em um acidente • Fazer isso resulta no risco de choque elétrico.
de trânsito.

Não use o aparelho se o plugue adaptador de energia AC ou o

cabo estiver danificado ou ligar na tomada está solto

• Uso sob tais condições pode resultar em choque eléctrico,

um curto eléctrico e / ou fogo.

Cuidado

Certifique-se de segurar o conector do chicote ao
desconectar do veículo. Não desligue o arnês puxando pelo
cabo.
• Puxando o cabo, em vez do conector pode resultar em danos
para o fio condutor no interior do fio, fazendo assim com que um
curto e possivelmente a partir de um incêndio.
Desligue o adaptador de energia AC da tomada quando o aparelho
não está em uso.
• Não fazer isso pode resultar em ferimentos, queimaduras, choque
eléctrico causada por deterioração do isolamento, ou fogo devido a
um curto-circuito.
 Para sua segurança

Cuidado

Quando o arnês está ligado à VCI-Lite, certifique-se de verificar a parte superior e inferior do
conector e conecte o chicote perpendicularmente ao conector da VCI-Lite. Se liga, num
ângulo de flexão podem resultar em um dos pinos do conector.

Entrada para a ligação segura do feixe antes de aperto dos parafusos fechaduras.

O pino dobrado pode contactar o caso conector, causando assim um curto-circuito

que leva a danos na VCI-Lite.

Não remova o conector USB puxando pelo cabo.

* A força excessiva no sentido da seta é susceptível de causar danos ao terminal do conector
USB.

Não aplique pressão excessiva no cabo USB eo terminal quando conectar o cabo
principal.
* A força excessiva no sentido da seta é susceptível de causar danos ao terminal do conector
USB.

Conecte o cabo principal suavemente para evitar pressão excessiva sobre o plug USB.

* A força excessiva no sentido da seta é susceptível de causar danos ao terminal do conector

USB.

Não puxe o cabo USB.

* A força excessiva no sentido da seta é susceptível de causar danos ao terminal do conector
USB.

Não deixe cair ou bater contra a parede.

Também manusear com cuidado para não causar danos inesperados à ficha USB
quando você coloca o VCI-Lite com o cabo de conexão nas bancadas de trabalho.
 Para sua segurança

Observe

Não exponha o PC ou VCI-Lite à luz solar direta ou a altas temperaturas, ou deixe o aparelho em carros aquecidos pelo sol. Tal
ação pode resultar em falha do sistema. Armazenar o PC e VCI-Lite em um ambiente seco à temperatura ambiente.

Movendo o PC e VCI-Lite para um local com uma temperatura muito diferente e humidade do que o da localização anterior podem
resultar na condensação externa ou interna. É necessário ter cuidado. Proteja o PC e VCI-Lite da exposição a elementos como chuva,
sujeira, poeira, alimentos e líquidos. (Recomenda-se a ser utilizado com tampa VCI-Lite)

Tenha cuidado ao manusear o PC e VCI-Lite Soltando as unidades pode resultar em danos. (Recomenda-se a ser
utilizado com tampa VCI-Lite)

Não exponha qualquer unidade de óleo do motor, a gasolina, anticongelante ou ácido de bateria. Além disso, não limpar o PC ou caso VCI-Lite
usando soluções tais como um diluente ou benzeno. Fazê-lo pode resultar na deterioração da superfície do caso.

Antes de conectar o principal arnês MUT-III entre a VCI-Lite e do veículo, desligue o interruptor IG interruptor / interruptor do
motor / Power para OFF.
• Ligar o arnês VCI-Lite com o interruptor IG / switch Motor / Interruptor ON pode danificar a programação VCI-Lite.

Use apenas o adaptador de energia AC incluído com o PC (ou de substituição aprovada), ficha de alimentação de cigarro, outras sondas,
arnês principal e os outros cabos.
• O uso de peças não especificadas pode resultar em danos ou mau funcionamento devido ao excesso de tensão ou contato insuficiente.

Mantenha todos os conectores VCI-Lite e aberturas longe da sujeira e eletricidade estática. A exposição à poeira e eletricidade estática
pode resultar em avarias e danos.
 Precauções

Capítulo 1 Visão geral do produto 1-1.

Precauções

Precauções trabalho de serviço

• Certifique-se de seguir todas as precauções de trabalho de serviços básicos ao usar MUT-III SE durante a inspeção de veículos e trabalhos de
manutenção.
• Para informações detalhadas sobre as precauções de trabalho de serviços, consulte o manual de instruções de serviço de cada
veículo.

Precauções de trabalho

• Ao realizar o trabalho de inspecção veículo no local de trabalho com o motor em funcionamento, quer utilizar um descarregador de gás de
escape ou ventilar a área suficientemente.
• Ao trabalhar em um veículo, certifique-se de aplicar o freio de estacionamento e coloque calços nas rodas no lugar para impedir que o carro em
movimento.

condução Precauções

• Se você deseja usar MUT-III SE durante a condução do veículo alvo, primeiro verifique se todas as peças estão devidamente montado.

• Durante a condução, sempre ter um assistente operar MUT-III SE.

• Certifique-se que a principal arnês MUT-III e os outros cabos não irá interferir com a condução.
• Instalar e remover o PC e VCI-Lite com o veículo estacionado, interruptor IG / switch Motor / interruptor de energia.

1
 VCI-Lite desenho de esboço e nomes de componentes

1-2. VCI-Lite desenho de esboço e nomes de componentes

Os nomes dos componentes VCI-Lite são indicadas na figura abaixo.

MUT-III cablagem principal A, para Lite

(MB992745)

cabo USB para Lite (MB992747,

MB992748)

<< nomes de componentes >>

1. terminal de chicote principal

2. Indicador luminoso

Terminal 3. USB

2
 Explicações MUT-III SE Componentes

1-3. Explicações MUT-III SE Componentes

(1) Vehicle Interface de Comunicação-Lite (VCI-Lite)
(MB992744)
A interface de comunicação utilizada para ligar a ECU do veículo eo PC.

VCI-Lite

(2) MUT-III Principal Harness A para Lite ( MB992745)

Usado ao conectar o VCI-Lite com veículos que têm apenas um conector de
diagnóstico de 16 pinos.
Para VCI-Lite

(3) Cabo USB para Lite ( MB992747, MB992748)

Usado para conectar o PC à VCI-Lite Existem dois tipos de cabo para
VCI-Lite 0.3m e 3m.

Para VCI-Lite

(4) cobertura VCI-Lite ( MB992976)

Proteja VCI-Lite

3
 Método de Ligação Harness

1-4. Método de Ligação Harness

seqüência de conexão arnês recomendado

[1] Inicie o PC.
[2] Alinhe o plugue USB e terminal USB, em seguida, conecte o plugue USB com cuidado.
(Ver Figura 1, Figura 2) [3] Ligar o cabo USB
para o PC.
[4] Selecione o principal arneses adequados MUT-III. Ligá-lo para a VCI-Lite [5] Ligar o principal arnês MUT-III para o
conector de diagnóstico do veículo. Ver Figura 3.
Nota: Desligar as cablagens por realizar os passos acima na ordem inversa. [6] VCI-Lite certifique-se de que a
lâmpada acende indicador em verde.
[7] Ligue o interruptor de ignição do veículo / switch Motor / Power ON, e começar o diagnóstico
processo a partir do ecrã do sistema a MUT-III SE

* No caso da diferença entre a versão instalada no PC e a versão do firmware para

VCI-Lite for encontrado, o processo de atualização de VCI-Lite começa.
Se o erro de actualização (a lâmpada indicadora pisca) ocorre em VCI-Lite, ele será reiniciado com reconexão.

[6]
[7]
[1] [3] [2] [4] [5]

<Fig. 1> <Fig. 3>

<Fig. 2>

4
 Funções MUT-III SE

Capítulo 2 MUT-III Funções SE

Função Sinopse

DTC leitura Lê vários códigos de diagnóstico e exibe os códigos pelo nome e número.

Lista de dados Lê os dados de RAM dentro ECU e exibe os dados em formato digital e gráfica. (Disponível com
ECUs que suporte comunicação serial apenas)

testes de actuador Licenças de operação ou desligamento de vários tipos de atuadores que é exigido para o serviço
forçado.

(Disponível com ECUs que suporte comunicação serial apenas)

* No caso de veículos e funções aplicadas com MUT-III SE, operar com MUT-III da mesma como sempre.

5
 Iniciando e Desligando o Sistema de MUT-III SE

Capítulo 3 Iniciando e Desligando o MUT-III SE Sistema 3-1. Iniciando e

Desligando o Sistema de MUT-III SE

3-1-1. Iniciando o sistema de MUT-III SE
Clique duas vezes no ícone do MUT-III SE exibido na área de trabalho para iniciar o sistema.

[Ícone MUT-III SE]

3-1-2. Desligando o Sistema MUT-III SE

Clique Saída botão no canto inferior direito da tela superior. também clique

botão para fechar o sistema no canto superior direito

em qualquer tela. Quando

estreita com botão, o diálogo de confirmação
aparecer, clique em botão.

6
 Explicações da tela

3-2. Explicações da tela

3-2-1. TOP tela

funções alterados nesta versão-up são mencionados.

clicando O que há de novo botão pode encontrar mais
detalhes

inicia “Scan Tool Viewer (STV) ”Sistema. Este manual

contém informações para a operação adequada do
sistema. Clique nesse botão primeiro
para começar a vários
diagnósticos interativos.

Dicas úteis são ment ioned. clicando tópicos botão pode

encontrar mais detalhes.

Sai do sistema MUT-III SE.

Mostra “Manual MUT-III do Usuário SE”.

configuração conjunto para MUT-III SE.
(Referir-se a 04/03).

MUT-III SE Versão é mostrado.

7
 Explicações da tela

3-2-2. Função tab

botão para mudar a tela a ser

exibida.

clicando em uma guia. Clique

você faz na qual o sistema. A tela pode ser mudado
Mostrando um título permite que você encontre o que

• Um separador mostrado num estado greyout está fora de função.

• Clique botão em uma guia, ele será fechado.

• ao clicar botão depois de mudar o sistema de informação ou diagnóstico do veículo, retornando para

Sistema de tela de seleção com um guia durante a operação de diagnóstico, aparece o diálogo de confirmação de reinicialização guia.

clicando botão pode fechar todas as abas.

8
 Explicações da tela

3-2-3. Alterar o tamanho da tela

Clique botão no canto superior direito das telas de MUT-III SE, ele muda de tela cheia para a tela da janela.

Alterar tamanho da tela, arrastando um canto da tela no modo de janela. Também mover a tela
arrastando por parte da barra de título no modo janela.

Barra de titulo

Clique botão no canto superior direito da tela no modo de janela, ela se torna tela cheia.

9
 Explicações da tela

Clique botão no canto superior direito das telas de MUT-III SE, ele é minimizado. Ao clicar no
ícone de MUT-III SE na barra de tarefas, ele é exibido novamente.

barra de tarefas

3-2-4. Teclas de função

Cada botão localizado na parte inferior do MUT-III SE corresponde à chave de F1 a F10 no teclado.

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10

10
 Fluxo Básico para iniciar Diagnóstico

3-3. Fluxo Básico para iniciar Diagnóstico

3-3-1. Fluxo Básico de Sistema Select Diagnóstico

(1) MUT -III SE TOP tela

Clique STV botão na tela MUT-III SE TOP.
* Clique STV botão com ligar o veículo, em seguida, ler VIN do VIN do veículo e
de entrada e informações do veículo para a coluna automaticamente.
(Referem-se a 3-3-3.)

(2) Selecção do sistema

Selecione as informações do veículo do lado direito da tela e um sistema a

ser verificado do lado esquerdo, clique em botão.
(Referem-se a 3-3-2.)

Um sistema mostrado num estado greyout significa fora do suporte com

MUT-III SE, em seguida, diagnosticar com MUT-III.

- - - Pode diagnóstico de ônibus (Ver Capítulo 6)

- - - Todos os DTCs (Referir-se a 04/04).

- - - reprogramação ECU (Ver o Capítulo 8)

- - - exibição de dados para Drive gravador (consulte 5-2-1.)

Computer Diagnosis (Consulte o Capítulo 7.)

- - - Diagnóstico (Ver capítulo 4)

Mesma ação como clicar duas vezes um sistema é esperado.

- - - busca VIN (Referem-se a 3-3-3.)

- - - informações claras veículo (Referem-se a 3-3-2.)

(3) do ecrã Função Selecção

Após a seleção do sistema, aparece o menu de selecção de função do sistema
selecionado. Selecione um botão que você deseja executar.

Na imagem do lado esquerdo mostra o ecrã exibido quando o / sistema

DIESEL MPI GDI /, que é um exemplo representativo, é seleccionado. Os
detalhes de cada botões são as seguintes.

Nota:
Como funções disponíveis diferem entre os sistemas, pode haver funções que
não aparecem quando você seleciona outro sistema.

11
 Fluxo Básico para iniciar Diagnóstico

Auto diagnóstico - Para ler ou apagar Diagnóstico códigos de problema de veículo ECU.

Além disso, você pode ler os dados Freeze Frame. (Consulte o 4-1.)

Lista de dados - Para ler os dados de RAM dentro do ECU e exibe os dados em formato digital e gráfica
Formato. (Referem-se a 4-2.)

Teste do atuador - Para controlar o dispositivo de saída ECU. (Consulte o 4-3.)

gravador de unidade - Para gravar, exibir ou analisar os sinais de entrada ECU / saída que pode ser
visto usando a função Lista de dados. (Consulte o Capítulo 5)

Função especial - Para executar funções especiais específicas para o sistema selecionado.

12
 Fluxo Básico para iniciar Diagnóstico

3-3-2. A informação da definição de veículo

• Atualmente informação selecionada é exibido no campo de cada item. (Espaço em branco

significa que a informação não está seleccionado.)

• Clique botão para apagar informações de todo e selecione o item por item, se
você precisa mudar as informações do veículo.
* uma
• Quando uma tabela para a opção equipada (* a) é mostrado, definir a opção direita
de acordo com a especificação do veículo. (Nota) O item em que um fundo é
colorida em rosa em
não-configuração é essencial para a entrada.

3-3-3. Função de reconhecimento de veículo por Chassis Não / VIN

• Clique botão, Chassis Não / VIN é automaticamente lido do veículo,

recuperar informações de veículos e de entrada na coluna. entrada manual do VIN
com a tecla [Enter] também está disponível.

(Apenas os veículos corresponde à pesquisa do VIN)

Quando Chassis Não / VIN não é lido, a figura da esquerda aparece.

Em caso pode haver uma diferença entre a informação de veículo seleccionado e

VIN entrada, um fundo é colorida de azul e mostra incompatibilidade.

ve hicles corresponde t o busca VIN

Destino Período

05MY até mestre MUT-III SE concluída

eu

Japão / EXP / MMAL 06MY até mestre MUT-III SE

concluído
05MY até mestre MUT-III SE concluída +
MMNA antes modelos 05MY aplicada de CAN-Bus
Diagnóstico

3-3-4. Fora de Veículos / Funções aplicado com MUT-III SE

• Em caso de suporte em veículos e funções com MUT-III SE o diálogo de figura

esquerda é exibida, em seguida, operar com

MUT-III em vez disso.

Clique botão e MUT-III começa. (Este botão

não é exibido nos EUA)

13
 Configurações das opções MUT-III SE

3-4. Configurações das opções MUT-III SE

3-4-1. Selec t MUT-III SE Configurações de opção

(1) Click Configuração botão na parte inferior central do Top

Tela.

(2) Siga itens ing pode ser s et em tela de configuração.

Clique Salvar e fechar botão depois de programar

- Tamanho da fonte

Você pode confirmar um tamanho de fonte real em uma janela de visualização no lado

direito.

- Unidade de exibição

- Idioma de exibição

14
 Funções úteis

3-5. Funções úteis

3-5-1. displa y “MUT-III SE Us Manual do er”

Clique Manual MUT-III botão no canto inferior esquerdo da tela superior. (Consulte o

3-2.) Clique

botão no canto superior direito para fechar o manual.

3-5-2. Função de impressão

Possível imprimir no estilo de tela ou de dados com

botão na tela de cada função.

• Captura de tela
Imprimir a imagem mostrada na tela.
• lista de impressão

Imprimir o valor em cada função com lista de estilo.

por exemplo, lista de impressão: FFD lista Imprimir

15
 Função diagnóstico

Capítulo 4 Diagnóstico Função 4-1.

Código de diagnóstico
4-1-1. Leitura e apagamento de código de diagnóstico Trouble (DTC)

(1) Click botão depois de selecionar as informações do veículo e do

sistema na tela de Seleção do Sistema ,
(Referem-se a 3-3-1. (2) para o Sistema de Selecção) de leitura e apagamento
DTC com IPM / GDI / Diesel é
mencionado como um exemplo representativo. Clique

botão depois de selecionar informações do veículo e

MPI / GDI / Diesel.

(2) Clique em Auto diagnóstico botão.

O sistema comunica automaticamente com o ECU veículo e obtém os códigos

de diagnóstico (CDT).

(3) Os códigos de problemas de diagnóstico (CDT) do sistema escolhido,

é atualmente armazenado na ECU do veículo, são listados.

apagar DTCs
Exclui os códigos de diagnóstico.

Os dados de quadro de imobilização (OBD)

Apresenta os dados de quadro de imobilização (OBD).

Congelar dados do quadro

Exibe os dados Freeze Frame.

16
 Lista de dados

4-2. Lista de dados (monitor de dados Service)

4-2-1. Exibição da Lista de dados

(1) Exibição ing styl Texto e

Clique Lista de dados botão na tela 4-1-1. (2), em seguida, lista de dados é
exibido no estilo de texto. Ir para o item Select tela com
botão para selecionar ou classificar itens a serem
exibido. (Referem-se a 4-2-2. (1))

- - - Exibindo gráficos 1 - para 4-2-1 (2).

- - - Ver Gráficos 2 - para 4-2-1 (3).
- - - Snapshot - para 4-2-2 (4).

* Lista de dados Nome do item

(Explicação para o significado de sublinhado)

- Há algo nome item que sublinhar é mostrado na lista de dados.

- O produto que é indicado sublinhar meios sendo diferente no

equipamento específico, dependendo das especificações do veículo.

- Não é possível caso para não ser equipado depende de especificações do

veículo, por isso, manter isso em sua mente para o seu trabalho com o
MUT-III SE.

17
 Lista de dados

(2) Resultados Os gráficos 1

O ecrã gráfico apresenta os dados de 4items / 4graphs.

- - - Ver Gráficos 2 - para 4-2-1 (3).
- - - Ver texto - para 4-2-1 (1).
--- Selecione itens para visualização da lista de dados -. Para 4-2-2 (1)

- - - Alterar Escala de tempo

- - - Escala Data Change
- - - Pausa
(Dados em pausa pode ser guardada. Referem-se a 4-2-2. (2))

- - - Iniciar
- - - View1 / 2
- - - View2 / 2
Nota:

• É possível alterar o intervalo de dados para qualquer valor. (Referem-se a

4-2-2. (3))

(3) Resultados Os gráficos 2

Os dados de itens exibidos são sobrepostas em um gráfico.

- - - Exibindo gráficos 1 - para 4-2-1 (2).
- - - Ver texto - para 4-2-1 (1).
--- Selecione itens para visualização da lista de dados -. Para 4-2-2 (1)

- - - Alterar Escala de tempo

- - - Escala Data Change
- - - Pausa
(Dados em pausa pode ser guardada. Referem-se a 4-2-2. (2))

- - - Iniciar
- - - View1 / 2
- - - View2 / 2
Nota:

• É possível alterar o intervalo de dados para qualquer valor. (Referem-se a

4-2-2. (3))

18
 Lista de dados

4-2-2. Detalhes da Lista de dados da tela

(1) Selecione o item

Possível selecionar um item a ser exibido com um clique de botão na

tela Texto / Gráfico.
Item Select tela aparece e mover um item a ser exibido para [lista de itens
selecionados]. Selecionar um item e mova-o mutuamente com
botão e
botão.
• Quando concluída a seleção, clique em botão.
- - - Insere todos os itens da “lista de itens disponível” nas áreas de seleção de
“lista de itens selecionados”.

- - - Insere o item selecionado na “lista de itens disponíveis” para a área de seleção

de “lista de itens selecionados”.

- - - Insere o item selecionado na “lista de itens selecionados” para a área mais

baixa da “lista de itens disponíveis”.

- - - Insere todos os itens da “lista de itens selecionados” para as mais baixas áreas
de “lista de itens disponíveis.”

- - - Altera a ordem na qual os itens são exibidos na “lista de itens

selecionados” e “lista de itens disponíveis,” na seqüência de
configuração padrão. Nota:

• É possível até mesmo usar arrastar e soltar de um nome de item.

• É possível selecionar vários itens ao mesmo tempo quando você clica em um item enquanto

pressionando a tecla Ctrl ou a tecla Shift.

tecla Ctrl : Selecione os itens tecla Shift clicado: A partir do item

selecionado, pouco antes até o
ponto clicado finalmente

(2) Pausa
dados gráfico é pausada clicando botão e os dados
podem ser salvos no PC automaticamente.

- - - ESTÁ BEM : O diálogo que os dados tenham sido salvos

aparece.
- - - Cancelar :( Sem dados são salvos e voltar para a pausa
tela.)

O arquivo dos dados gravados é nomeado como “SD + AnoMêsDia + Time” com base

no tempo PC como padrão. <SD: significa um arquivo salvo na lista de dados> Para

obter detalhes sobre como visualizar os dados guardados, consulte 5-2-1.

19
 Lista de dados

(3) Mudança do intervalo de dados

Clique em um campo intervalo de dados no gráfico. Quando o campo selecionado ficou

amarelo, você pode inserir valores.

• Digite quaisquer valores com o teclado e pressione [Enter] ou liberar a

selecção do campo intervalo de dados para determinar a mudança.

(4) Todos Ficha Itens

Clicando botão sobre a exibição Lista de dados (texto),
todos os itens podem ser salvos no laptop. O nome dos dados gravados arquivo é

definido como “AD + Ano mês dia + Time (tempo militar, incluindo segundos)”, usando

o tempo PC como padrão. Ele é salvo na pasta denominada MUTDATA no

ambiente de trabalho Nota:

Você pode verificar os dados gravados com um tipo de software geral editor de texto

como o WordPad.

(MUT-III SE tem nenhuma função exclusiva de mostrar que.)

Clique botão. a 4-2-1. (1)

20
 Teste do atuador

4-3. Teste do atuador

4-3-1. Teste do atuador

(1) Click Teste do atuador na tela 4-1-1. (2), o actuador

Aparece o ecrã de teste. Selecione um item a ser testada a partir do menu
suspenso.
- > Quando o item selecionado não tem parâmetros - a (2)
- > Quando o item selecionado tem parâmetros - a (3)
- - - exibição simultânea Lista de dados (texto)
- - - Lista de dados exibição simultânea (Gráficos)

(2) Clique em botão para executar atuador de teste. - a (4)

(3) O item de teste que você selecionou precisa ser definido algum
parâmetros. Depois de completa a definição de parâmetro, clique em

botão para executar o Teste do atuador.

No caso de item selecionado tem parâmetros

(4) uma mensagem de confirmação.

Clique botão.

21
 Teste do atuador

(5) O actuador de teste em execução

Se você quiser interromper o teste do atuador, clique em botão.

Quando termina o teste, uma caixa de diálogo aparece. Clique

botão. -> retorna para a tela (2) ou (3).

• exibição simultânea Lista de dados (texto)

Referem-se a (1) - (5).

-- Selecione itens para visualização da lista de dados -. Para 4-2-2 (1)

• Lista de dados exibição simultânea (Gráficos) Consulte

(1) - (5).

-- Selecione itens para visualização da lista de dados -. Para 4-2-2 (1)

- - Alterar Escala de tempo

- - Escala Data Change

Nota:
• É possível alterar o intervalo de dados para qualquer valor. (Referem-se a

4-2-2. (3))

22
 Todos os DTCs

4-4. Todos os DTCs

4-4-1. Leitura e Apagar Todas as CDT

(1) Click botão depois de programar o veículo a ser diagnosticado na tela

Seleção do sistema.
* Não pode clicar botão até que todas as opções são selecionadas se

o sistema tem.

(2) Escolha um botão correspondente a sua finalidade.

Leia todos os DTCs

- - Exibe uma lista de todas as CDT lidos do veículo ECU.

Apagar e Leia todos os DTCs

- - Apaga DTCs de sistema para sistema, e exibe uma lista de todas as CDT

lidos do veículo ECU. Nota :

• Código (s) problema de diagnóstico que não poderia apagar é

( são mostrados.

• Código (s) problema de diagnóstico que leva muito tempo para detectar novamente depois
de apagar é (são) não mostrado.

(3) Sistema de Selecção

Lista de sistema (* a) e informação do veículo (* b) aparece. (I) Confirme o

conteúdo da informação do veículo (* b) .

*b - > Quando o conteúdo não está descrevendo o veículo, clique em
* uma
botão para corrigi-lo. (Referem-se a 3-3-2)

(Ii) Selecione o sistema na Lista do Sistema (* a) e clique

botão. [Lista

de sistemas (* a) ]
Todos os sistemas são selecionados no padrão.

• Marque a caixa com os sistemas a ser lido CDT. (Desmarque a marca

com reselecionadora)

Nota:
• botão --- Definir todos os sistemas selecionados na lista do sistema.

• botão --- Definir todos os sistemas desmarcadas na lista do sistema.

• Excluindo marcas em sistemas que não são instalados no veículo, vai encurtar
o tempo de processamento.

• Não é nenhum problema, mesmo se um sistema que não está instalado no veículo é

selecionado.

23
 Todos os DTCs

(4) A caixa de diálogo de confirmação.

Clique botão

(5) verificação DTC

O sistema que está sendo verificada mostra [Verificação!] Em vermelho. o sy estaminais

que s é sendo apagando comos [Apagar!]. (Somente Apagar e Leia todos os DTCs selecionado)

(6) DTC verificação estão completas.

Clique botão

(7) Os resultados

S y ss tteem
meueuEu
sEutts
- Indica a presença ou ausência de CDT em campo resultados como abaixo.

“OK”: DTCs não são detectados “TC”: DTCs são

detectados “NC”: Não equipada, ou erro de comunicação
“-”
: Desativada (fora do sistema de verificação)

DEu
D Eu guma
uma nng oo ss ttEu
c tt
tct rroovocê
você e
b ecc o
b eu
eu o dd ee ((ss))
- Todos os DTCs detectados são listados.
- Indica o estado de DTC como abaixo. “ Ativo" : O problema
ocorre atualmente “ armazenada ”: O problema havia
ocorrido no passado‘-’
: Não apoiar o reconhecimento de status

Ao selecionar um sistema com resultado “TC” no S S y ss tteem

m
sEut,ts
euEu colunas de DTC correspondente no D D Eu
Eu guma
uma nng oo ss ttEu
cc
t rroovocê
você e
b ecc o
b eu
eu o dd ee ((ss)) aparecerá na cor azul.

clicando botão retorna a tela para (2).

24
 Como gravar os dados

Capítulo 5 Drive Recorder 5-1.

Como gravar os dados
5-1-1. Gravação

(1) Escolha de um sistema para o qual o gravador de disco é para ser

usado na tela de seleção do sistema. (Para obter instruções sobre como

selecionar um sistema, consulte o 3-3-1 (2))

- A explicação a seguir descreve como configurar as definições do gravador de

unidade do sistema / GDI / DIESEL MPI como um exemplo representativo.
Clique
botão depois de selecionar informações do veículo e MPI / GDI /

Diesel.

(2) Selecção de função.

Clique gravador de unidade botão.

(3) unidade R ecorder função Selecione

Clique Registro botão no menu de funções Drive gravador. Nota:

exibição de dados - Exibe os dados gravados.

(Referem-se a 5-3)

25
Como gravar os dados

(4) Selecione o item

A lista de itens é mostrado. Selecionar um item que deseja gravar, clique em

botão.

- - - Insere o item selecionado na “lista de itens disponíveis” para a área

selecionada da “lista de itens selecionados”.

- - - Insere o item selecionado na “lista de itens selecionados” para a área mais

baixa da “lista de itens disponíveis”.

- - - Insere todos os itens da “lista de itens selecionados” para as mais baixas

áreas de “lista de itens disponíveis”.

- - - Altera a ordem na qual os itens são exibidos em “lista de itens

selecionados” e “lista de itens disponíveis”, na sequência de
configuração padrão. Nota:

• Um máximo de 16 itens podem ser gravados.

• É possível até mesmo usar arrastar e soltar de um nome de item.
• É possível selecionar vários itens ao mesmo tempo quando você clica em um item enquanto
pressionando a tecla Ctrl ou a tecla Shift. tecla Ctrl

: Selecione os itens clicados

Tecla Shift : A partir do item selecionado, pouco antes até o item

clicado finalmente

(5) Inicie o Registro

Defina a condição e iniciar o registro.
- - - Iniciar o registro de acordo com a configuração.
- - - Gatilho Manual ocorre.
- - - Insira as informações de registro (memorando) - para (6)
- - - Defina a condição. - a (7)
- - - Aplicar o gatilho quando o código de diagnóstico específico é
gerado. - a (8)
- - - Aplicar o gatilho quando a condição encontra o limite definido .-- a
(9)
- - - Interruptor do botão função individual (Ver 1/2)
- - - Interruptor do botão função individual (Ver 2/2)

(6) Insira as informações de registro (memo)

Entrada de informações gravadas (memo) dentro de 50 caracteres para sua referência

após a gravação, clique em botão.

26
Como gravar os dados

(7) Ajustar o estado da ficha

• O tempo de intervalo de amostragem indica o intervalo de gravação de
dados para um item. Possível selecionar um dos intervalos em 0sec
(Fastest) /0.5sec/1sec/10sec.
• Possível definir o número de ponto de ser capaz de gravar após o disparo ter
ocorrido. (A real
intervalo no caso de 0sec (o mais rápido) é
aproximadamente 20msec na comunicação CAN embora varie de acordo
com condições tais como o processamento de itens de registro. A
quantidade de dados disponíveis é até
100.000 pontos, então possível gravar cerca de 30 minutos. (Cerca de
20msec x 100.000) sob a condição do intervalo mais rápido.

(8) Diagnóstico Código Trigger - item Selecione

ao clicar botão em (5) Comece a tela Record, o

aparece o ecrã esquerdo. Selecione um item para ser o gatilho e clique
botão.

(9) Definir o gatilho Limiar

• ao clicar botão em (5) Comece a tela Record, o
aparece o ecrã esquerdo.

• Selecionar um item e editar as condições na tabela Condição edição que aparecem na parte
inferior da tela, em primeiro lugar.

tabela de condição Edição

“UP / DOWN”: Threshold ou superior / Threshold ou inferior “Nível / Edge”: dados correspondentes /

Data a partir do momento em que ele se transforma

a ser de harmonização que não corresponde

“E / OU”: - correspondência de dados com ambos esta condição ea

outra linha superior na condição de mesa Gatilho /
- cruzamento de dados com qualquer um essa condição ou a outra linha
superior na condição de mesa Gatilho

• Então clique botão para definir a condição em selecionado

área da Condição da tabela Trigger.

(Condições de mesa gatilho pode incluir até 8 condições.)

• Quando concluída a configuração, clique em botão.

27
Como gravar os dados

(10) de tela de gravação de dados

• Clique botão em (5), ele salva os itens com a condição de registro no

arquivo, mostrando um máximo de 8 itens ao mesmo tempo no gráfico.
Mesmo os itens que não são exibidos são registrados também.

- - - fim registro de dados - a (11)

- - - Gatilho Manual ocorre Nota:

• Registro continua até botão é clicado, mesmo se

gatilho ocorre.
• Uma linha sólida vermelha no gráfico mostra um ponto de disparo.

• A medição real do intervalo de amostragem é

mostrada para a tela inferior esquerdo.

• A disponibilidade do disco rígido do PC é verificada após tela registro e antes

do início de gravação. Quando a disponibilidade é de 100 MB ou menos,
uma mensagem é exibida e registro está parado.

• Quando o número de ponto após o gatilho atinja a aqueles definidos em (7),

a mensagem é exibida e terminar a gravação.
• Quando ocorre um erro durante a gravação de dados, os dados a ser gravado
até então é salvo se houver poderia.

dados de registro (11) Guardar

Clique botão em (10), terminar a gravação, guardar os dados e um diálogo

mencionado conclusão de poupança para os dados de gravação é mostrado.

- - - Ok-- a unidade de gravador Função Select menu (consulte

(3)).

Nota:
No caso não há dados de registro, será exibido um diálogo confirmando se
para parar a gravação.
- - Ok-- a unidade de gravador Função Select menu (3)
- - Cancel - (10) para começar a gravar novamente

(12) Quando você verificar os dados gravados, continuam a 5-2-1.

28
 Como gravar os dados

5-1-2. Reutilizar condição de ajuste passado

(1) Record (Leia estabelecendo condições) botão permite

restaurar condições de gravação últimos para que você possa executar a gravação sob as

mesmas condições como aquelas usadas com arquivos de dados gravados anteriormente.

(2) Selecione os dados que deseja restaurar a configuração

lista de condições.

Após seleccionar a condição de configuração, possível para re-definir a condição.

- - - OK - para 5-1-1 (5).

- - - Return to (1)

29
 Gravado Manipulação de dados

5-2. Gravado Manipulação de dados

5-2-1. Disp colocar o registro dados ed

(1) Click exibição de dados na tela do menu da registrada

sistema para exibir os dados após a gravação. Para exibir os dados sem
ve conexão hicle, t hen clique
primeiro botão e clique a partir de gravador de unidade para

exibição de dados em ordem na tela Sistema Select.

Nota:
· Em caso de apresentação de dados gravados em outro PC, os dados devem ser

salvos no diretório fixo abaixo com antecedência. C: ¥ MUTSW_SE ¥ ¥ MUT3_SE

Temp ¥ ¥ RecData

(2) lista de arquivos de dados gravados

• lista de arquivos de dados que contém registro de gravador de movimentação e lista de

dados salvos no PC será exibido.

• A cor da linha que contém o arquivo selecionado fundo muda para amarelo.

- - Exibindo dados Gráfico (Referem-se a 5-2-1. (3))

- - Exibindo dados de texto (Referem-se a 5-2-1. (3))

-- Editar informações de registro (Referem-se a 5-2-1. (4))

-- Excluir o arquivo de dados (Referem-se a 5-2-2. (1))

-- Salve o arquivo de dados (Referem-se a 5-2-2. (2))

Nota:
• O nome dos dados gravados arquivo é definido como “DR (SD) + AnoMêsDia + Time
(tempo militar, incluindo segundos)”, usando o tempo PC como padrão.

• Os mais recentes dados gravada aparece no topo da lista.

• <DR: O arquivo salvo pelo gravador de unidade se destina>

• <SD: O arquivo salvo pela lista de dados é destinado>

(3) Apresenta os dados gravados

Exibindo dados de texto

- - - Exibindo dados Gráfico

- - - Selecionar item (Referem-se a 5-2-1. (5))

- - - tempo de extração (Referem-se a 5-3-1. (1))

- - - Guardar dados (Referem-se a 5-3-1. (2))

- - - Interruptor do botão função individual (Ver 1/2)

- - - Interruptor do botão função individual (Ver 2/2)

30
Gravado Manipulação de dados

Exibindo Graph Dados

- - - Exibindo dados de texto

- - - Selecionar item (Referem-se a 5-2-1. (5))

- - - tempo de extração (Referem-se a 5-3-1. (1))

--- Aumentar Intervalo de tempo

- - - Reduzir o alcance Tempo

- - - Guardar dados (Referem-se a 5-3-1. (2))

- - - Interruptor do botão função individual (Ver 1/2)

- - - Interruptor do botão função individual (Ver 2/2) Nota:

• Uma linha sólida vermelha no gráfico mostra um ponto de disparo.

• É possível alterar o intervalo de dados para qualquer valor (referem-se a

4-2-2. (3))

(4) Informações Editar Dados

Selecione um arquivo para editar e clique em botão para exibir o

ecrã ilustrado à esquerda, onde você pode editar as informações do registro
que foi inserido na (6) 5-1-1. ao clicar
botão, o diálogo de confirmação,
então clique botão.

(5) Selecione o item

Possível selecionar o item que você deseja exibir no Texto / Gráfico. Consulte 4-2-2. (1)

para mais detalhes.

31
 Gravado Manipulação de dados

5-2-2. Apagar / Saving dados gravados

(1) eliminar dados

Para excluir um arquivo de dados carregado no PC, clique na caixa de seleção ao lado do número do

ficheiro na lista de ficheiros (consulte (3)) para colocar uma marca de seleção, e clique

botão. (dois ou mais marcas de verificação

pode ser colocado.)

Ao clicar o botão Excluir, o diálogo de confirmação aparecer, siga as

mensagens. Nota:

marca será exibida, se cursor é movido em uma caixa de seleção e fazer

clique. (Seleção)
marca é eliminado clicando novamente. (Libertação Selecção)

(2) Guardar dados

(I) O arquivo de dados podem ser salvos em uma mídia removível (USB

memória ou cartão de memória SD).

- Inserir uma mídia removível para o PC, em primeiro lugar.

- Clique na caixa de seleção ao lado do arquivo No. na lista de arquivos para colocar uma
marca de seleção e clique botão.
(Dois ou mais seleções de arquivo são possíveis.) Nota:

marca será exibida, se cursor é movido em uma caixa de seleção e fazer

clique. (Seleção)
marca é eliminado clicando novamente. (Libertação Selecção)

(Ii) Drive Select

Selecione uma unidade para salvar os arquivos de dados e clique no botão.

32
 Análise dos dados registados

5-3. Análise dos dados registados

5-3-1. Extracção dos dados gravados

(1) Set Time condição extracção

Possível extrair os dados gravados no intervalo de tempo. Definir intervalo de

tempo a ser extraído nesta tela, os dados só então extraído é mostrado após

clicar botão.

(2) Guardar dados

Clique botão na tela de Texto / Gráfico para salvar o

Dados extraídos do PC.
O nome do arquivo consiste em nome original do arquivo de dados + alfabeto (a, b..z).

33
 Diagnosticar o Bus CAN

Capítulo 6 CAN Bus Diagnóstico 6-1.

Diagnosticar o Bus CAN
<Cuidado>
• Quando você executa o diagnóstico CAN Bus, parar o veículo.

6-1-1. Pode diagnóstico de ônibus

(1) Click botão depois de programar as informações do veículo no lado direito do

sistema Select tela.

(2) Setup Equipar Sistema

Coloque uma marca de verificação se o equipamento é a existência, e clique

botão.
Nota:
· marca será exibida, se cursor é movido em um
caixa de seleção e fazer clique. (Seleção)

· marca é eliminado clicando novamente. (Seleção

lançamento)

(3) CAN Bus Diagnóstico

clicando botão inicia o processo de diagnóstico CAN-Bus.

Nota:
A caixa de mensagem inferior direito mostra os detalhes de nomes ECU
exibindo na tela de configuração.

(4) Os resultados

Os resultados do o diagnóstico são refletidas na

tela de configuração (locais de erro são indicados em vermelho), eo comentário é
mostrado na caixa de mensagem mais baixo centro.

- - - Este botão é capaz de zoom no ecrã de configuração CAN Bus.

Quando um botão é clicado novamente, a tela de configuração
CAN Bus retorna ao tamanho original.

34
 método de operação do MiEV Diagnóstico de computador

Capítulo 7 Diagnóstico de computador

7-1. método de operação do MiEV Diagnóstico de computador

7-1-1. Definição e execução de MiEV Diagnóstico de computador

(1) Você pode realizar o diagnóstico computador MiEV.

Clique botão depois de programar as informações do veículo no lado direito do

sistema Select tela.

(2) Clique em MiEV Computer Diagnosis botão no Especial

Menu de função.

(3) Clique em Diagnóstico botão no computador MiEV

Menu de diagnóstico.

Nota:
Salve File Management - O arquivo salvo no resultado do diagnóstico é ter um
olhar exibida. (Referem-se a 7-1-2)

<Comentário>

Há uma possibilidade de que resultado do diagnóstico correto não é esperado

para obter no estado de menos de 50% de carga da bateria de alta tensão, por
isso, garantir que está totalmente carregada para sua operação.

35
método de operação do MiEV Diagnóstico de computador

(4) de entrada do nome do cliente

Por favor coloque do nome do cliente. 32 caracteres

são permitidos para a entrada.

- - OK - a (5)

(5) de entrada do número de identificação do veículo

Por favor VIN entrada do veículo a ser diagnosticada. 17 caracteres são

permitidos para a entrada.

- - OK - a (6)

(6) CAN Bus Diagnóstico

PODE diagnóstico de ônibus é executado clicando no botão
depois de configurar o sistema equipado.

(7) Ver DTC

O Check DTC é executado clicando no botão
após a definição do sistema e a opção de seleção.

(8) Ver bateria de alta tensão

O interruptor de alimentação do veículo está no status de “READY", a
verificação da bateria de alta tensão é executada automaticamente.

36
método de operação do MiEV Diagnóstico de computador

(9) teste do aquecedor ELC.water

teste do aquecedor ELC.water é executada automaticamente.

(10) Diagnóstico concluído

Quando todos os diagnósticos são concluídas, o diálogo que o diagnóstico
computador MiEV foi concluída é exibida.

- - OK - a (11)

37
 método de operação do MiEV Diagnóstico de computador

(11) A visualização de impressão

A visualização de impressão do resultado do diagnóstico é exibido, você pode imprimi-lo, se

necessário.

visualização de impressão de MiEV relatório diagnóstico computador

38
método de operação do MiEV Diagnóstico de computador

7-1-2. Salve File Management

(1) Diagnóstico lista de dados do resultado

Clique Salve File Management botão no MiEV

Diagnóstico de computador Menu na 7-1-1 (3), os dados guardados com MiEV

computador diagnóstico é exibido. Cinco funções que exibem / impressão do

resultado do diagnóstico, a correção de informações sobre dados, excluir dos dados,

salvar os dados no disco removível e armazenamento de dados para PC está

disponível.

-- Imprimir do resultado do diagnóstico - a (2)

- - Editar informações do registro - a (3)

- - Excluir o arquivo de dados - a (4)
- - Salve o arquivo de dados - a (5)
- - Armazenar o arquivo de dados - a (6)
<Nota>

É apresentadas sequencialmente a partir dos dados mais recentes na parte superior da

tabela.

A cor do arquivo selecionado fundo fica amarelo. Salve / Excluir botão de dados

não pode ser clicado até que a caixa de seleção na parte esquerda da tabela

está marcada.

(2) impressão do resultado de diagnose

O resultado do diagnóstico dos dados selecionados na tabela de dados o resultado

diagnóstico de (1) é exibido na tela de visualização de impressão. Por favor, imprima

depois de ligar a impressora.

(3) Informações Editar Dados

Informações sobre os dados salvos selecionados na tabela de (1) podem ser editados

novamente. (Entrada de informações por (4) -. (5) de 7-1-1)

- - Para (1) editar informações depois de salvo.

- - Para (1) editar informações após excluído.

39
método de operação do MiEV Diagnóstico de computador

(4) eliminar dados

Dados que verifica ( ) Save / Del coluna é eliminado no
tabela de dados do resultado de diagnóstico (1).

(5) Salvar dados

Dados que verifica ( ) Salve / Del coluna no diagnóstico

tabela de (1) dados resultado é mantido sobre um disco removível. Por favor, selecione a

unidade que os dados de preservação da tabela de unidade.

-- Para (1) dados depois guardado na unidade seleccionada.

-- Para (1), após o que cancela.

( 6 ) armazenamento de dados

Por favor, selecione o disco removível que um dado resultado de diagnose é mantido no da

lista Drive.

-- Para (1) depois de os dados armazenados a partir da unidade seleccionada.

-- Para (1), após o que cancela.

40
 método de operação do PHEV Diagnóstico de computador

7-2. método de operação do PHEV Diagnóstico de computador

7-2-1. Definição e execução de Computador PHEV

Diagnóstico

(1) Você pode realizar o diagnóstico computador PHEV.

Clique botão depois de programar as informações do veículo no lado direito do

sistema Select tela.

(2) Clique em PHEV Computer Diagnosis botão no Especial

Menu de função.

(3) Clique em Diagnóstico botão no computador PHEV

Menu de diagnóstico.

Nota:
Salve File Management - O arquivo salvo no resultado do diagnóstico é ter um
olhar exibida. (Referem-se a 7-2-2)

41
método de operação do PHEV Diagnóstico de computador

(4) de entrada do nome do cliente

Por favor coloque do nome do cliente. 32 caracteres

são permitidos para a entrada.

- - OK - a (5)

(5) pode Bus Diagnóstico

PODE diagnóstico de ônibus é executado clicando no botão
depois de configurar o sistema equipado.

(6) Ver DTC

O Check DTC é executado clicando no botão
após a definição do sistema e a opção de seleção.

(7) O diagnóstico concluído

Quando todos os diagnósticos são concluídas, o diálogo que o diagnóstico

computador PHEV foi concluída é exibida.

- - OK - a (8)

42
 método de operação do PHEV Diagnóstico de computador

(8) A visualização de impressão

A visualização de impressão do resultado do diagnóstico é exibido, você pode imprimi-lo, se

necessário.

visualização de impressão de PHEV relatório diagnóstico computador

43
método de operação do PHEV Diagnóstico de computador

7-2-2. Salve File Management

(1) Diagnóstico lista de dados do resultado

Clique Salve File Management botão no menu PHEV Diagnóstico de

computador em 7-2-1 (3), os dados guardados com PHEV computador
diagnóstico é exibido.

-- Imprimir do resultado do diagnóstico - a (2)

<Comentário>

É apresentadas sequencialmente a partir dos dados mais recentes na parte superior da

tabela.

A cor do arquivo selecionado fundo fica amarelo.

(2) impressão do resultado de diagnose

O resultado do diagnóstico dos dados selecionados na tabela de dados o resultado

diagnóstico de (1) é exibido na tela de visualização de impressão. Por favor, imprima

depois de ligar a impressora.

44
 A reprogramação ECU

Capítulo Reprogramação 8 ECU

Nota:

· Esta função permite que o programa instalado em ECU de ser reprogramado usando MUT-III SE.

8-1. A reprogramação ECU ( SDB )

Nota:

· SDB --- Dado busca e reprogramação ECU que são operados por SDB (substituições

DataBase) armazenados no PC.

8-1-1. A reprogramação ECU

(1) Click botão depois de selecionar as informações do veículo em

tela Seleção do sistema. (Consulte 3-3-2 para informações sobre veículos

Configuração) Ligue o interruptor de IG / switch Motor / Interruptor de alimentação

ON.

(2) E Menu CU reprogramação di espalmadas.

A reprogramação ECU ( SDB ) -> ( uma )
Lista de dados SDB -> ( b )

(A) A reprogramação ECU ( SDB )

(I) Click A reprogramação ECU ( SDB ) botão na ECU

menu de reprogramação.

(Ii) Confirme o conteúdo da informação do veículo

· No caso do conteúdo (* a) não estão descrevendo o veículo
corretamente, clique em botão para corrigi-lo.
* uma
*b (Consulte 3-3-2 para a informação da definição Vehicle)

· Clique botão depois de selecionar um sistema de sistema

*c Lista (* b) . busca automática para os dados de reprogramação é operado.

* Em caso de uma tabela para a opção equipada (* c) é mostrado, definir a opção

correcta de acordo com a especificação do veículo. Não pode clicar

botão até que todas as opções estão selecionadas.

45
A reprogramação ECU

(Iii) de dados de reprogramação está listado.

Os dados de reprogramação apropriado é indicado. Lugar, colocar marca para a

caixa de seleção com os sistemas reprogramadas e imprensa

botão para ir para a próxima.

Nota:
· marca será exibida, se cursor é movido em um
caixa de seleção e fazer clique. (Seleção)

· marca é eliminado clicando novamente. (Seleção

lançamento)

· O diálogo a seguir podem aparecer dependendo do estado da ECU.

Nesses casos, não é necessária a reprogramação ECU.

Reprogramação não é necessário. Nada é

exibido na lista.

já reprogramado.
"Concluído" é exibido na área de Resultado da pesquisa.

(Iv) Verificar os dados de reprogramação

· Reprogramação é executado clicando botão.

- > (V)
· Clique botão, a fim de selecionar novamente os dados.

- > (Iii)

46
A reprogramação ECU

(V) A reprogramação

Reprogramação nas partidas placa de ECU.

(Vi) A reprogramação concluída

caixa de diálogo de confirmação. Clique

botão.

(vii) Os resultados

Reprogramação resultado é exibido. Clique

botão. - > (2)

(B) Lista de dados SDB

Clique Lista de dados SDB botão no menu ECU

reprogramação.
arquivos de dados de reprogramação no disco rígido são listados.

Nota:

Reprogramação não pode ser executada através da selecção de SDB Lista de dados.

47
 A reprogramação ECU

8-2. Problemas de Reprogram ming

Não.
mensagem Causa Remédio

· A falta de uma alimentação fornecido à VCI-Lite devido

a um problema em um veículo, como bateria fraca.
· Verifique a tensão da bateria.
· Confirmar conexão entre VCI-Lite e do veículo.
1 · Conexão entre VCI-Lite e veículo com defeito.

· Confirmar conexão entre PC e VCI-Lite.

· Ligação entre PC e
VCI-Lite apresentou problemas.

· processo de reprogramação Restart novamente.

· Enquanto reprogramação, ocorreu um erro.
· IG interruptor interruptor / interruptor do motor / Power
2 posicionado “OFF”.
· configuração errada de sistema / opção de veículo /
equipado selecionado.
· A ECU está quebrado.
· Ligue o interruptor de IG / switch Motor / Interruptor de alimentação
ON.
· Verifique a configuração do sistema / opção de veículo / equipado
selecionado.
· Solucionar problemas, seguindo as instruções do manual de
oficina.

· Não existem dados de reprogramação (arquivo MMF) existe no PC.

3 · Reinstalar os dados de reprogramação.

4 · Enquanto reprogramação, ocorreu um erro. · processo de reprogramação Restart novamente.

48
 copie Codificação

Capítulo 9 Como usar (Special Case) 9-1. copie

Codificação

O procedimento “Copiar Codificação” é descrito abaixo.

1) Leia e guarde os dados de codificação que é armazenado na antiga ECU.

- > 9-3-1 - 9-3-2

2) Leia e guarde os dados de personalização que é armazenado na antiga ECU. (Apenas ETACS
ECU)

- > 9-4-1 - 9-4-2

3) Troque a ECU.
4) Adicione o n ° de chassi ou VIN para instalado ECU.
(No caso do ECU instalado nunca foi escrito o n ° de chassi ou VIN, este procedimento não é necessária uma vez que eles
serão gravados automaticamente. (Exceto motor ECU))
- > 9-2-1 (Mecanismo de ECU no veículo com imobilizador e sem OSS stand-alone ECU)

- > 9-2-2 (outro)

5) Escrever a codificação de dados salvos no procedimento 1 a instalada ECU.

- > 9-3-3

6) Escreva os dados de personalização salvos no procedimento 2 a instalada ECU.

- > 9-4-3

49
 Chassis No. / VIN Escrita e Chassis No. / Informações VIN

9-2. Chassis No. / VIN Escrita e Chassis No. / Informações VIN

9-2-1. Chassis No. / Redação VIN
(Processo de motor ECU no veículo com imobilizador e sem OSS
stand-alone ECU)

(1) Como um exemplo típico, o procedimento para chassis No. ou VIN

escrevendo em KOS / IMMO / Keyless é explicado abaixo. Outro sistema pode ter
estrutura de menus diferentes, mas procedimento é basicamente o mesmo.

Nota:
Clique botão depois de programar as informações do veículo em

à direita da tela e selecione sistema imobilizador no lado esquerdo da tela.

(Referem-se a 3-3-1. (2) para o Sistema de Selecção)

(2) Clique em Função especial botão.

(3) menu de função especial é exibida.

código de chave ENG & Chassis Não / VIN Reg - Registro de código de chave do
motor e chassis No. ou VIN escrito.
- - > (4)

ENG código de chave Reg. - Registro de apenas código de chave do motor.

Use apenas se chassis correta No. ou VIN foi escrito ao ECU.

- - > (4)

(4) O código de chave é registrada para o motor ECU.

Clique botão.

50
Chassis No. / VIN Escrita e Chassis No. / Informações VIN

(5) Clique em botão.

No caso de ENG código de chave Reg. foi seleccionado, voltar a (3).

(6) Click botão depois de introduzir chassis No. ou VIN.

(7) caixa de diálogo de confirmação é exibido.

Clique botão.

(8) A caixa de diálogo de conclusão é exibida.

Clique botão.

(9) do chassis escrita nº ou VIN é exibida.

Verifique se n ° de chassi ou VIN foi escrito corretamente. Clique
botão. -> retorna à tela (3).

51
Chassis No. / VIN Escrita e Chassis No. / Informações VIN

9-2-2. Procedimento de Chassis No. / Redação VIN

(Outro caso)

(1) Escolha um sistema na tela Seleção de sistema em que

você quer escrever Chassis No. ou VIN. (Para obter instruções sobre como selecionar um

sistema, consulte o 3-3-1 (2).)

Nota:
Como um exemplo típico, o procedimento para chassis No. VIN ou escrever em MPI
/ GDI / Diesel é explicado abaixo. Outro sistema pode ter estrutura de menus
diferentes, mas procedimento é basicamente o mesmo.

Selecione as informações do veículo do lado direito da tela e um “ MPI / GDI / Diesel ”Para
ser verificado na esquerda, em seguida, clique no botão. (Consulte a 3-3-1 (2).)

(2) Clique em Codificação botão.

(3) menu de codificação é exibida.

Escrita Chassis No./VIN - Chassis No. ou VIN está escrito.
- > (4)
Chassis Informação No./VIN - Chassis No. ou VIN é exibida.

- > 9-2-3

(4) Selecione se imobilizador e / ou OSS estão equipados na

veículo e clique botão. (Sem OSS stand-alone
ECU)
* Esta tela não pode ser exibida dependendo do selecionado
veículo e do sistema. Neste caso, proceder a (5)

52
Chassis No. / VIN Escrita e Chassis No. / Informações VIN

(5) chassi de entrada No. ou VIN e clique botão.

(6) A caixa de diálogo de confirmação.

Clique botão.

(7) caixa de diálogo de conclusão é exibido.

Clique botão.

(8) do chassis escrita nº ou VIN é exibida. Verifique se chassis No.

ou VIN foi escrito corretamente.
Clique botão. -> retorna à tela (3).

9-2-3. Chassis No. Informação ou Informação VIN

chassis actual Nº ou VIN é exibida.

53
 Operação de codificação

9-3. Operação de codificação

9-3-1. Confirmação da corrente de dados ECU Coding

(1) Escolha um sistema na tela Seleção de sistema em que

que deseja executar Codificação.
(Para obter instruções sobre como selecionar um sistema, consulte o 3-3-1 (2).)

Nota: Como um típico

exemplo, o procedimento para codificação em

MPI / GDI / Diesel é explicado abaixo.

Outro sistema pode ter estrutura de menus diferentes, mas procedimento é
basicamente o mesmo.

Selecione as informações do veículo do lado direito da tela e um “ MPI / GDI /

Diesel ”Para ser verificados no lado esquerdo, clique em
botão. (consulte a 3-3-1 (2).)

(2) Clique em Codificação botão.

(3) menu de codificação é displa yed.

No Coding Veículo - Escrever uma codificação de dados

- - > Para 9-3-3

Codificação de Informação e Cópia - Leitura e salvar os dados de codificação
ECU atuais.
- - > Para (4)

(4) A ECU corrente de codificação de dados é exibida.

- - Save Data -> consulte 9-3-2

54
 Operação de codificação

9-3-2. Salvar do ECU Codificação de dados

(1) Click botão na tela 9-3-1 (4), e à esquerda

tela será exibida. Clique
botão.
Nota:
Se códigos de diagnóstico são atualmente armazenados na ECU, o arquivo não
pode salvar. Repetir após o veículo é reparado.

(2) Confirme o nome exibido do arquivo salvo.

Clique botão.
Nota:
O nome do arquivo salvo é definido como
“partes ECU No., n ° de chassi ou VIN, data e Não”

9-3-3. Procedimento de Variant Escrita Codificação

(1) Salvar uma codificação de dados para o diretório fixo (* 1) por

- Para ler os dados de codificação fora do ECU

(Referem-se a 9-3-2)

ou

- Para obter uma variante de codificação de arquivos de antecedência

* 1: o diretório fixo
“C: ¥ MUTSW_SE ¥ MUT3_SE ¥ CdgData ¥”

(2) entrada de um n ° de chassi ou um VIN para a lista de ficheiros de codificação aplicadas

e clique botão.

Nota:
Se a codificação arquivo não for encontrado na pasta, tela para a esquerda podem aparecer.

Nesse caso, clique em botão. Salvar a correta

arquivo na pasta e tente novamente.

55
Operação de codificação

(3) Os arquivos de codificação aplicado pelo introduzidos são exibidos.

Escolha um arquivo de codificação para ser escrito e clique botão.
- A cor da linha que contém o arquivo selecionado fundo muda para amarelo.

-- selecionar um diretório

- - excluir os arquivos -> para 9-3-4

(4) A corrente ECU codificação de dados e os dados de codificação para ser

escrita são exibidos. Clique botão se OK.

(5) A caixa de diálogo de confirmação.

Clique botão
Nota:
- Em caso de ETACS, “ETACS personaliza” e “Opção de codificação” são
inicializados depois de escrever codificação de variantes. Reescrevê-los depois de
terminar codificação.
- não é preciso que “Opção codificação” é executado porque os dados de “Opção de
codificação” inclui na variante de codificação de dados, se “Copiar codificação” foi
executado.

(6) A caixa de diálogo de conclusão é exibido.

Clique botão

(7) os dados de codificação de escrita é exibida. Verifique se os dados de codificação

foi escrito corretamente.

Clique botão. -> retorna para a tela 9-3-1 (3)

56
 Operação de codificação

9-3-4. Excluir de Codificação Arquivos

Para excluir um arquivo de dados carregado no PC, clique na caixa de seleção ao lado do número do

ficheiro na lista de ficheiros (consulte a 9-3-3 (3)) para colocar uma marca de seleção, e clique

botão.
(Dois ou mais marcas de seleção podem ser colocados.) Nota:

marca será exibida, se cursor é movido em uma caixa de seleção e fazer

clique. (Seleção)
marca é eliminado clicando novamente. (Libertação Selecção)

57
 Operação personalização

9-4. Operação personalização

9-4-1. Confirmação da corrente de dados de personalização

(1) Selecione “ ETACS ”Na tela de seleção do sistema.

(Selecione as informações do veículo do lado direito da tela e um “ ETACS ”Para
ser verificados no lado esquerdo, clique em
botão. (consulte a 3-3-1 (2).)

(2) Clique em Função especial botão.

(3) Função especial menu é exibido.

Costumização - Escrever um data personalização
- - > Para 9-4-3
Informações personalização -- Lendo o atual
dados personalização e salvar os dados em arquivo
- - > Para (4)

(4) os dados de personalização actual é apresentado.

- - Save Data -> consulte 9-4-2

58
Operação personalização

9-4-2. Salve dos dados de personalização

(1) Click botão na tela 9-4-1 (4), e a tela para a esquerda

será mostrado. Clique
botão.

(2) Confirme o nome exibido do arquivo salvo.

Clique botão.
Nota:
O nome do arquivo salvo arquivo é definido como

“partes ECU No., n ° de chassi ou VIN, data e Não”

9-4-3. Procedimento de Personalização

(1) Os dados de personalização e a corrente de dados personalização

a ser escrito são exibidos.
Carregar o arquivo de dados de personalização ou alterar o valor. Então clique
botão.
- - Dados personalização carga -> para 9-4-4

(2) caixa de diálogo de confirmação.

Clique botão

(3) caixa de diálogo de conclusão é exibido.

Clique botão

(4) Os dados personalização Escrito é exibida. Verifique se o

Dados personalização foi escrito corretamente. Clique
botão. -> retorna para a tela 9-4-1 (3)

59
Operação personalização

9-4-4. Carregar os dados de personalização

Os arquivos de personalização aplicado pelo introduzidos são exibidos. Escolha um

arquivo de personalização a ser escrito e clique
botão.
- A cor da linha que contém o arquivo selecionado fundo muda para amarelo.

-- selecionar um diretório

- - excluir os arquivos -> para 9-4-5

9-4-5. Excluir de Arquivos de personalização

Para excluir um arquivo de dados carregado no PC, clique na caixa de seleção ao lado do número

do ficheiro na lista de ficheiros (consulte 9-4-4) para colocar uma marca de seleção, e clique

botão.
(Dois ou mais marcas de seleção podem ser colocados.) Nota:

marca será exibida, se cursor é movido em uma caixa de seleção e fazer

clique. (Seleção)
marca é eliminado clicando novamente. (Libertação Selecção)

60
 VCI-Lite Propriedades Elétricas

Capítulo 10 Material de Referência 10-1.

VCI-Lite Propriedades Elétricas

<Propriedades de Alimentação>

Tensão nominal DC12V, 24V

polaridade chão (-)

Fonte de alimentação (garantida faixa de operação) DC 8,0-32,0 V

corrente reversa fonte de alimentação DC - (período de 1 minuto) a 40 V

consumo de corrente da unidade (máximo) 350mA

(Quando a tensão está dentro da gama de funcionamento garantido)

• Exclui condições quando a tensão não está dentro do alcance de funcionamento garantido e condições especiais tais como quando um
chão curto ocorre em um terminal de controlo de actualização, etc.

A quantidade de consumo de corrente, quando o aparelho é utilizado com fonte de alimentação nominal é de 200 mA ou menos.

61
 << direitos de autor pertencentes >>

Apêndice
<< direitos de autor pertencentes >>

• Adobe, o logotipo Adobe e Reader são marcas registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados
Unidos e / ou outros países.

62