Garantie indirecte

Parties et déroulement

Les garanties indirectes servent à couvrir Parties

Les garanties indirectes impliquent quatre parties:
les obligations de paiement et de
prestation.

Elles sont souvent utilisées dans les opérations transfrontalières

– en particulier lorsque des autorités ou des entreprises
publiques étrangères sont impliqués. En outre, en vertu de Donneur d'ordre
dispositions légales, certains pays n’acceptent pas que des A la demande de son partenaire contractuel, il charge sa
banques étrangères soient garantes. banque d’émettre une garantie bancaire indirecte. Il garantit
ainsi sa promesse de prestation ou de paiement.
La garantie repose sur un contrat conclu entre deux
partenaires commerciaux.

Bénéficiaire
Il peut faire appel à la garantie si le donneur d’ordre n’exécute
pas la prestation ou le paiement – dans ce cas, c’est la banque
garante qui doit payer.

Banque du donneur d’ordre

Elle charge une autre banque d’émettre la garantie en faveur
du bénéficiaire et émet une contre-garantie en faveur de la
banque mandatée.

Banque mandatée
Elle se trouve souvent dans le pays du bénéficiaire et établit la
garantie au profit de celui-ci.

UBS, Garantie indirecte. Aussi disponible en allemand et en anglais. Février 2016, 84510F Page 1 de 2
Déroulement
Examinons le déroulement d’une garantie indirecte en prenant
l’exemple d’assurer une prestation.
1. Transaction de base
Un fournisseur suisse et un acheteur étranger concluent un
contrat de base portant, par exemple, sur l’achat d’une
machine-outil. L’acheteur exige une garantie pour couvrir ses
éventuelles prétentions vis-à-vis du fournisseur pour livraison
non conforme au contrat.
3. Ordre à la banque mandatée et contre-garantie
La banque du fournisseur charge une banque située dans le
pays du bénéficiaire d’émettre une garantie en faveur de
l’acheteur. Elle offre une contre-garantie vis-à-vis de la banque
mandatée.
4. Etablissement de la garantie
La banque mandatée établit la garantie au profit de l’acheteur
et la remet à celui-ci. L’acheteur est le bénéficiaire de la
garantie et le fournisseur est le donneur d’ordre.

2. Ordre Le contrat de base est exécuté.

Le fournisseur donne à sa banque l’ordre d’établir une
garantie indirecte au profit de l’acheteur.

Cette publication a été établie à titre purement informatif et ne constitue en aucun cas une recommandation, une proposition, une offre ou une incitation. Avant de prendre une décision, faites
appel à un conseiller financier professionnel. Veuillez noter qu’UBS se réserve le droit de modifier ses prestations, ses produits et ses prix à tout moment et sans préavis. Certains produits et
services font l’objet de restrictions juridiques et ne peuvent donc être offerts sans limitation au niveau international. Toute reproduction, totale ou partielle, sans l’autorisation d’UBS est interdite.

© UBS 2016. Le symbole des clés et UBS font partie des marques protégées d’UBS. Tous droits réservés.

UBS Switzerland AG
Trade & Export Finance
Case postale, 8098 Zurich

ubs.com/tef

UBS, Garantie indirecte. Aussi disponible en allemand et en anglais. Février 2016, 84510F Page 2 de 2