MINISTERIO PÚBLICO

DISTRITO FISCAL DEL CUSCO

SEGUNDO DESPACHO DE INVESTIGACION
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL
CORPORATIVA DEL CUSCO

Casilla electrónica
: 55789.
Caso N°
: 149-2019.
Denunciado
: Hugo Ivan Fernandez Florez.
Agraviada
: Karla Valentina Phajse Mamani.
Delito: Agresiones contra la mujer o grupo
familiar.
__________________________________________________________________________

Sumilla: Requerimiento de Acusación Directa.

SEÑOR JUEZ DEL CUARTO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DEL CUSCO.

MIRIAM VERONICA RIVAS VEGA, Fiscal

Provincial Titular del Segundo Despacho de
Investigación de la Primera Fiscalía Provincial
Penal Corporativa del Cusco, con domicilio
procesal en la Av. Pedro Vilcapaza N° 315,
Wanchaq, Cusco, a usted digo:

I. PETITORIO.
En mérito al artículo 336º.4 y 349º del Código
Procesal Penal FORMULO ACUSACIÓN PENAL DIRECTA CONTRA HUGO IVAN
FERNANDEZ FLOREZ, por la comisión del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la
modalidad de Lesiones, subtipo Agresiones en contra de las mujeres o de los integrantes del
grupo familiar, previsto en el artículo 122º-B, concordante con el artículo 108°-B, ambos del
Código Penal, en agravio de KARLA VALENTINA PHAJSE MAMANI.

II. DATOS DE IDENTIFICACIÓN.

a) Del Imputado.

Nombres y apellidos HUGO IVAN FERNANDEZ FLOREZ

DNI 41508983.
Fecha de nacimiento 23/01/1981.
Lugar de nacimiento Sicuani – Canchis – Cusco.
Edad 38 años.
Sexo Masculino.
Estado civil Soltero.
Grado de instrucción Secundaria – 4to año.
Ocupación Independiente.
Padres Demetrio y Julia.
Domicilio real Calle Almudena S/N, del Distrito de San Jerónimo,
Provincia y Departamento de Cusco.
Teléfono 928-729216.
Domicilio procesal No tiene.

b) De la agraviada.

Nombres y apellidos KARLA VALENTINA PHAJSE MAMANI.

DNI 43191751.
Domicilio real Calle Almudena S/N, del Distrito de San Jerónimo,
Provincia y Departamento de Cusco.
Teléfono 932-632225.
Domicilio procesal No tiene.

III. HECHOS MATERIA DE IMPUTACIÓN CON SUS CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES,

1/6
 MINISTERIO PÚBLICO
DISTRITO FISCAL DEL CUSCO
SEGUNDO DESPACHO DE INVESTIGACION
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL
CORPORATIVA DEL CUSCO

CONCOMITANTES Y POSTERIORES.

a) Circunstancias precedentes:

- El imputado HUGO IVAN FERNANDEZ FLOREZ y la agraviada KARLA VALENTINA

PHAJSE MAMANI, tienen la relación de convivientes, siendo que los mismos, tienen su
domicilio convivencial en la Calle Almudena S/N, del Distrito de San Jerónimo, Provincia
y Departamento de Cusco.

b) Circunstancias concomitantes:

- En fecha 06 de enero de 2019, a horas 16:00 aproximadamente, la agraviada KARLA

VALENTINA PHAJSE MAMANI se encontraba en el interior de su domicilio,
circunstancias en las que ingresó el imputado HUGO IVAN FERNANDEZ FLOREZ, en
estado de ebriedad, pidiéndole dinero a la agraviada para comprar más cerveza, ante la
negativa de la misma, este reaccionó agresivamente, propinándole patadas y
profiriéndole insultos con palabras soeces y denigrantes contra su dignidad de mujer.

c) Circunstancias posteriores:

- Posteriormente, se le practicó el examen físico a la agraviada KARLA VALENTINA

PHAJSE MAMNI, teniendo como resultado el Certificado Médico Legal N° 000359-VFL,
en el que se concluye que la peritada requiere de 01 días de Atención facultativa y 04
días de Incapacidad Médico Legal.

IV. ELEMENTOS DE CONVICCIÓN QUE FUNDAMENTAN EL REQUERIMIENTO.

Los elementos de convicción que sustentan el presente requerimiento y que acreditan la

comisión del hecho delictivo, así como su vinculación con el acusado son:

- A fojas 01-03, obra el Informe Policial N°16-2019-VII-MACRO REGPOL/RP CUS-

DIVPOSC-COMSEWAN-COMSAJERF., en el cual se detallan los datos de los
intervinientes, los antecedentes a la denuncia policial, resumen de la misma y hechos
probatorios.

- A fojas 06-07, obra la Ficha “Valoración de riesgo” en mujeres víctimas de pareja,

practicada a la agraviada KARLA VALENTINA PHAJSE MAMANI, en la cual concluyen
que la referida presenta riesgo moderado.

- A fojas 08-09, obra la declaración voluntaria de la denunciante KARLA VALENTINA

PHAJSE MAMANI, en la cual menciona que el imputado llegó en estado de ebriedad a
su domicilio, le requirió dinero para más cerveza y ante la negativa de ella, le pateó en la
pierna y le dio puñetes en los hombros, igualmente le insultó.

- A fojas 11, obra el Certificado Médico Legal N° 000359-VFL, practicado a la agraviada

KARLA VALENTINA PHAJSE MAMANI, en el que se concluye que la peritada requiere
de 01 días de Atención facultativa y 04 días de Incapacidad Médico Legal.

- A fojas 12-13, obra el Informe Psicológico N°021-2019/MIMP/PNCVFS/CEM-EN

COMISARÍA SAN JERONIMO/PSI/JST, efectuado a la agraviada KARLA VALENTINA
PHAJSE MAMANI, en el que se concluye que presenta maltrato psicológico.

- A fojas 52-53, obra el Acta de audiencia oral de evaluación y otorgamiento de medidas

de protección, de fecha 11 de enero de 2019, perteneciente al Proceso N°000304-2019-
0-1001-JR-FT-10, en el que se resuelve disponer como medidas de protección a favor de
la víctima KARLA VALENTINA PHAJSE MAMANI.
2/6
 MINISTERIO PÚBLICO
DISTRITO FISCAL DEL CUSCO
SEGUNDO DESPACHO DE INVESTIGACION
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL
CORPORATIVA DEL CUSCO

V. GRADO DE PARTICIPACIÓN.

El acusado tiene la calidad de AUTOR DIRECTO, en vista de que realizó por sí el hecho
punible, realizando de propia mano todos los elementos objetivos y subjetivos que configuran el
presente tipo penal, lo que permite afirmar a la luz de la moderna teoría del dominio del hecho
que el acusado ha sostenido las riendas del acontecer típico o la dirección del acontecer,
habiendo tenido a la vez la posibilidad de evitar el resultado.

VI. CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL.

No existen circunstancias que modifiquen su responsabilidad penal que tengan

incidencia en la graduación de la pena concreta a imponerse.

VII. TIPIFICACIÓN DEL HECHO Y CUANTÍA DE LA PENA.

a) TIPIFICACIÓN.

Los hechos objeto de imputación se susbsumen en el delito contra la Vida, el Cuerpo y la

Salud, en la modalidad de Lesiones, subtipo Agresiones en contra de las mujeres o de los
integrantes del grupo familiar, previsto en el artículo 122º-B, concordante con el artículo 108°-
B, ambos del Código Penal, en agravio de KARLA VALENTINA PHAJSE MAMANI, los mismos
que reprimen lo siguiente:

Artículo 122°-B.- Agresiones en contra de las mujeres o integrantes

del grupo familiar.
El que de cualquier modo cause lesiones corporales a una mujer
por su condición de tal o a integrantes del grupo familiar que requieran
menos de diez días de asistencia o descanso, o algún tipo de
afectación psicológica, cognitiva o conductual en cualquiera de los
contextos previstos en el primer párrafo del artículo 108°-B, será reprimido
con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres años e
inhabilitación conforme al artículo 36.

“Artículo 108-B.- Feminicidio

Será reprimido con pena privativa de libertad no menor de veinte
años el que mata a una mujer por su condición de tal, en cualquiera de los
siguientes contextos:
1.Violencia familiar.”
Estos tipos penales tienen como norma de complemento a la Ley
30364, Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las
mujeres y los integrantes del grupo familiar, que en su articulo 7 desarrolla
los supuestos en las que se configura un acto de violencia familiar, al
señalar lo siguiente:

Artículo 7. Sujetos de protección de la Ley.

Son sujetos de protección de la Ley:

b. Los miembros del grupo familiar. Entiéndase como tales, a los

cónyuges, excónyuges, convivientes, exconvivientes; padrastros,
madrastras; ascendientes y descendientes; los parientes colaterales de
los cónyuges y convivientes hasta el cuarto grado de consanguinidad y
segundo de afinidad; y a quienes, sin tener cualquiera de las condiciones
antes señaladas, habitan en el mismo hogar, siempre que no medien
relaciones contractuales o laborales; y quienes hayan procreado hijos en

3/6
 MINISTERIO PÚBLICO
DISTRITO FISCAL DEL CUSCO
SEGUNDO DESPACHO DE INVESTIGACION
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL
CORPORATIVA DEL CUSCO

común, independientemente que convivan o no, al momento de producirse

la violencia.

En el presente caso, conforme se tiene de los elementos de convicción antes señalados,

la conducta realizada por HUGO IVAN FERNANDEZ FLOREZ, se subsume en el delito contra
la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de Lesiones, subtipo Agresiones en contra de
las mujeres o grupo familiar, previsto en el primer párrafo del artículo 122°-B, concordante
con el artículo 108°-B, ambos del Código Penal, por cuanto han concurrido los elementos
objetivo y subjetivo en el tipo penal referido, ya que como se ha visto el accionar del imputado
fue realizado a título de dolo, es decir, con conocimiento y voluntad, y respecto del elemento
objetivo, se tiene que, el imputado HUGO IVAN FERNANDEZ FLOREZ y la agraviada KARLA
VALENTINA PHAJSE MAMANI, tienen la relación de convivientes; asimismo, el accionar del
imputado, ha ocasionado en la agraviada, lesiones físicas, conforme al Certificado Médico Legal
N° 000359-VFL, en el que se concluye que la peritada requiere de 01 días de Atención
facultativa y 04 días de Incapacidad Médico Legal; por cuanto, al concurrir todos los
elementos descritos en la ley penal, se ha configurado el tipo penal bajo análisis.
b) CUANTÍA DE LA PENA:

i. Pena privativa de libertad.

La pena propuesta se formula en coherencia con los principios de legalidad, lesividad,

culpabilidad y proporcionalidad, previstos en los artículos II, IV, V, VII y VIII del Título Preliminar
del Código Penal.

El tipo penal materia de imputación tiene una pena básica o abstracta de 1 a 3 años y
para fines de individualizar la pena concreta, debe dividirse en 3 partes dicho espacio punitivo.

Tercio inferior Tercio intermedio Tercio superior

1 año a 1 año y 8 meses. 1 año y 8 meses a 2 años y 4 2 años y 4 meses a 3 años.
meses.

Como segundo paso debe identificarse y valorarse, las circunstancias genéricas de

atenuación y agravación previstas en el artículo 46° numerales 1 y 2 del Código Penal que
concurren al caso concreto, entre las que tenemos las siguientes:

a) Circunstancias atenuantes. La carencia de antecedentes penales.

b) Circunstancias agravantes. No se tiene.

Entonces al concurrir únicamente circunstancias atenuantes, conforme al articulo 45°-A,

2.a del Código Penal, la pena concreta debe determinarse dentro del tercio inferior que es de 1
año a 1 años y 8 meses, para luego partir de la mitad de este tercio, que es 1 año y 4 meses.
Posteriormente debe tomarse en cuenta el articulo 45° del Código Penal referido a su cultura y
costumbres, siendo que en el presente caso, el imputado, HUGO IVAN FERNANDEZ FLOREZ,
conforme a su ficha RENIEC, a la fecha tiene 38 de edad, condición que le permitía entender el
carácter delictuoso de los hechos imputados en su contra y que por ende, debe ser considerado
como agravante. Además, conforme al presente caso, resulta necesario mencionar la “Ley Nº
30710, ley que modifica el último párrafo del artículo 57º del Código Penal”, la cual amplía la
prohibición del beneficio de la suspensión de la pena efectiva a los condenados por el delito de
agresiones en contra de las mujeres o grupo familiar. En ese entender, una pena proporcional y
razonable para la imputada/agraviada, es que se le imponga 1 año y 8 meses de pena
privativa de libertad efectiva.

Por estas consideraciones de conformidad al artículo 159° de la Constitución Política del

Perú, artículos 1º, 11º, 14º de la Ley Orgánica del Ministerio Publico, artículos IV, VII y VIII del
4/6
 MINISTERIO PÚBLICO
DISTRITO FISCAL DEL CUSCO
SEGUNDO DESPACHO DE INVESTIGACION
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL
CORPORATIVA DEL CUSCO

Titulo Preliminar y articulo 23º, 29º, 45º. 45º-A, 46º, 92º, 93º, 108º-B y 122º-B del Código Penal y
artículo 349° del Código Procesal Penal, se solicita se condene al imputado, HUGO IVAN
FERNANDEZ FLOREZ, por la comisión del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la
modalidad de Lesiones, subtipo Agresiones en contra de las mujeres o de los integrantes
del grupo familiar, con la agravante prevista en el segundo párrafo, inciso 6) del artículo 122º-
B, concordante con el artículo 108°-B, ambos del Código Penal, en agravio de KARLA
VALENTINA PHAJSE MAMANI, y se le condene a la pena de:

1 AÑO Y 8 MESES DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD EFECTIVA.

i. Inhabilitación.

De conformidad al artículo 122º-B que establece como pena conjunta y principal la pena
de inhabilitación, concordante con el artículo 36º, numeral 11), ambos del Código Penal, se
solicita se imponga al acusado la pena de inhabilitación consistente en la prohibición de
aproximarse o comunicarse con la víctima, con fines de agredirla física y/o
psicológicamente, por un año.

VIII. REPARACIÓN CIVIL.

El artículo 93º del Código Penal dispone que la reparación civil comprende: 1) la
restitución del bien o, si no es posible, el pago de su valor; y 2) La indemnización de los daños y
perjuicios.

Este artículo debe concordarse con el artículo 1985º del Código Civil que señala “La
indemnización comprende las consecuencias que deriven de la acción u omisión generadora del
daño, incluyendo el lucro cesante, el daño a la persona y el daño moral, debiendo existir una
relación de causalidad adecuada entre el hecho y el daño producido. El monto de la
indemnización devenga intereses legales desde la fecha en que se produjo el daño”.

La conducta dolosa del imputado ha generado en la agraviada lesiones físicas, por las
que se le otorgaron 01 día de Atención Facultativa y 04 días de Incapacidad Médico Legal, como
consta en el Certificado Médico Legal N° 000359-VFL, situación que ha generado que la
agraviada no pueda realizar con normalidad sus actividades diarias, así mismo se le ha
generado daño moral y personal; entendiéndose que la naturaleza abstracta o subjetiva de
dicho daño, no permite establecer un parámetro o valor estimable que los satisfaga; empero, es
necesario fijar su reparación, en merito a que tanto daño objetivo, como subjetivo deben ser
reparados.

Por estas consideraciones, una reparación civil prudencial, razonable y acorde a todo lo
expuesto, en favor de la agraviada KARLA VALENTINA PHAJSE MAMANI es la suma de S/.
400.00 (CUATROCIENTOS SOLES), monto que deberá ser abonado por HUGO IVAN
FERNANDEZ FLOREZ.

IX. SOLICITUD ALTERNATIVA O SUBSIDIARIA DE TIPIFICACIÓN.

No existe calificación alternativa o subsidiaria.

X. RELACIÓN DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS.

a) Testimoniales.

– La declaración de la agraviada KARLA VALENTINA PHAJSE MAMANI, con domicilio real en

la Calle Almudena S/N, del Distrito de San Jerónimo, Provincia y Departamento de Cusco,
señalado en la parte introductoria del presente requerimiento, quien declarará sobre los hechos
materia de imputación.
5/6
 MINISTERIO PÚBLICO
DISTRITO FISCAL DEL CUSCO
SEGUNDO DESPACHO DE INVESTIGACION
PRIMERA FISCALIA PROVINCIAL PENAL
CORPORATIVA DEL CUSCO

b) Peritos.

- La declaración del Médico Legista CIRO PAUCAR SOTA, identificado con DNI N° 24001075,
con domicilio legal en la Urb. Progreso, Jr. Urubamba H-12, Distrito de Wanchaq, provincia de
Cusco, quien declarará sobre el contenido y suscripción del Certificado Médico Legal N° 000359-
VFL, en el que se concluye que la peritada KARLA VALENTINA PHAJSE MAMANI, requiere de
01 día de Atención facultativa y 04 días de Incapacidad Médico Legal.

c) Documentales.

 Antecedentes Penales del imputado HUGO IVAN FERNANDEZ FLOREZ.

XI. MEDIDAS DE COERCIÓN PROCESAL.

Se solicita para el acusado la medida de Comparecencia simple, en atención a que por la

naturaleza del delito y gravedad de la pena que no supera los 4 años, no se justifica la
imposición de una medida coercitiva más intensa.

XII. ANEXOS.

 Se acompaña 2 ejemplares del requerimiento acusatorio.

POR LO EXPUESTO:

Pido a Ud., señor Juez, dar por formulada el

presente requerimiento acusatorio y darle el trámite respectivo.

Cusco, 22 de mayo de 2019.

MVRV/mb

6/6