1 0 .

2 011
20

Wei
hnac
Silve hten
fest
prog
s ter
ram
m
 Frohe
Weihnachten

Glückliches
Neue Jahr
Hinweis : Dieses Programm kann ohne vorherige Kundgabe geändert werden
 22. Dez
Mittwoch
Reservierungen für das Abendessen
zu Weihnachten und Silvester
Reservieren Sie bitte Ihr Gala-Dinner
10h00-12h00 & 15h00-17h00
Lower Lobby . Porto Mare
WASSERGYMNASTIK
11h00 . Hallenbad . Eden Mar
PORTUGIESISCH UNTERRICHT
„Bom dia . .. Como está? . ..“, auf Deutsch
14h00 . SPA Rezeption
NACHMITTAGSTEE
Auswahl an hausgemachtem Gebäck
15h30-17h00 . Lower Lobby . Bar Portofino
WEIHNACHTSCOCKTAIL
Alle Gäste sind herzlich zum Weihnachtscocktail
mit dem Hoteldirektor, mit einer besonderen
Weihnachtsvorführung, eingeladen
18h00 . Bar Lido
ABENDESSEN MIT TANZ
Sie können die Reservierung an
jeder Rezeption vornehmen
19h00 . Restaurant Med
LOBATTO’S
Tanzmelodien
20h00 . Bar Oceano
NÄCHTLICHER BESUCH
DER WEIHNACHTSBELEUCHTUNG
Kommen Sie in Weihnachtsstimmung
bei einer Führung durch die Stadt,
Sie können die Reservierung an
jeder Rezeption vornehmen
21h00 (Abfahrt) . Porto Mare Rezeption
DUO HARMONIA
Nostalgische Melodien
von den 30er bis zu den 60er-Jahren
21h00 . Bar Portofino
MAGIE SHOW
Eine Nacht voller Magie für die ganze Familie
21h30 . Bar Lido
 23. Dez
Donnerstag
RESERVIERUNGEN FÜR DAS ABENDESSEN ZU
WEIHNACHTEN UND SILVESTER
Reservieren Sie bitte Ihr Gala-Dinner
10h00 – 12h00 & 15h00 – 17h00
Lower Lobby . Porto Mare
SPAZIERGANG DURCH DEN GARTEN DES HOTELS NACHMITTAGSTEE
Auswahl an hausgemachtem Gebäck
Einführung in die Pflanzenwelt der Hotelanlage 15h30 - 17h00 . Lower Lobby . Bar Portofino
Reservierung am Vortag an der Rezeption des SPA
11h00 . SPA Rezeption HATHA YOGA
17h00 . Fitnesscenter
FÜHRUNG DURCH DAS HOTEL
Begrüßungsansprache unseres Hotels . Deutsch MADEIRAWEIN-VERKOSTUNG
14h00 . SPA Rezeption Reservierung am Vortag an der Rezeption des SPA
18h00 . Bar Oceano
FÜHRUNG DURCH DIE KÜCHE
Machen Sie sich vertraut mit JOÃO LUIS MENDONÇA
unserer Kücheneinrichtung & lernen Sie die Internationale Musikhits
Zubereitung eines typischen einheimischen Gerichts 20h00 . Bar Oceano
Reservierung am Vortag an der Rezeption des SPA DUO HARMONIA
16h00 . SPA Rezeption Nostalgische Melodien
von den 30er bis zu den 60er-Jahren
21h00 . Bar Portofino
BANDA D’ALÉM
Traditionelle Musik Madeiras, präsentiert
von einer der besten Gruppen des Genres
21h30 . Bar Lido
Hinweis : Dieses Programm kann ohne vorherige Kundgabe geändert werden

24. Dez
RESERVIERUNGEN FÜR DAS ABENDESSEN ZU
WEIHNACHTEN UND SILVESTER
Reservieren Sie bitte Ihr Gala-Dinner
10h00 – 12h00 & 15h00 – 17h00
Lower Lobby . Porto Mare
NACHMITTAGSTEE
Auswahl an hausgemachtem Gebäck
15h30 - 17h00 . Lower Lobby . Bar Portofino
WASSERGYMNASTIK
17h00 . Hallenbad . Eden Mar
WEIHNACHTSABENDESSEN
19h00 . Restaurant : Atlântida (Büffet)
19h00 . Restaurants : Alfama und Med (Menü)
DUO HARMONIA
Nostalgische Melodien von den
30er bis zu den 60er-Jahren
21h00 . Bar Portofino
FOLKLORE
Traditioneller Volkstanz aus Madeira
21h30 . Bar Oceano
25. Dez
Samstag
FRÜHSTÜCK MIT DEM WEIHNACHTSMANN
09h00 - 10h00 . Restaurants : Atlântida und Alfama
FITNESSTRAINING PILATES
11h00 . Fitnesscenter
BESONDERES WEIHNACHTSESSEN
Traditionelle Weihnachtsspezialitäten
13h00 . Restaurant : Alfama (Büffet)
MINIGOLF : EINE STUNDEN GRATIS
14h00 . SPA Rezeption
NACHMITTAGSTEE
Auswahl an hausgemachtem Gebäck
15h30 - 17h00 . Lower Lobby . Bar Portofino
DUO HARMONIA
Nostalgische Melodien von den
30er bis zu den 60er-Jahren
21h00 . Bar Portofino
FADO NACHT
Traditionelle portugiesische Fado-Musik
21h30 . Bar Oceano
 26. Dez
Sonntag
WASSERGYMNASTIK
11h00 . Hallenbad . Eden Mar
BOCCIA : EINE STUNDEN GRATIS
14h00 . SPA Rezeption
NACHMITTAGSTEE
Auswahl an hausgemachtem Gebäck
15h30 - 17h00 . Lower Lobby . Bar Portofino
LIVE MUSIK & HAPPY HOUR
17h30 . Bar Portofino
JOÃO LUIS MENDONÇA
Internationale Musikhits
20h00 . Bar Oceano
DUO HARMONIA
Nostalgische Melodien
von den 30er bis zu den 60er-Jahren
21h00 . Bar Portofino
BLUE DANUBE DUO
Leichte klassische Musik & Musical-Themen
21h30 . Bar Lido
Hinweis : Dieses Programm kann ohne vorherige Kundgabe geändert werden
27. Dez
Montag
Reservierungen
für das Abendessen zu Silvester
Reservieren Sie bitte Ihr Gala-Dinner
15h00 – 17h00 . Lower Lobby . Porto Mare
NACHMITTAGSTEE
Auswahl an hausgemachtem Gebäck
15h30 - 17h00 . Lower Lobby . Bar Portofino
LIVE MUSIK & HAPPY HOUR
17h30 . Bar Portofino
JOÃO LUIS MENDONÇA
Internationale Musikhits
20h00 . Bar Oceano
DUO HARMONIA
Nostalgische Melodien von den
30er bis zu den 60er-Jahren
21h00 . Bar Portofino
 28. Dez
Dienstag
RESERVIERUNGEN FÜR DAS
ABENDESSEN ZU SILVESTER
Reservieren Sie bitte Ihr Gala-Dinner
10h00 – 12h00 & 15h00 – 17h00
29. Dez
Lower Lobby . Porto Mare
FÜHRUNG DURCH Mittwoch
DIE ‘‘MADEIRA WINE COMPANY” Reservierungen
Bitte reservieren Sie im Voraus an der für das Abendessen zu Silvester
Rezeption des SPA Beschränkte Teilnehmerzahl Reservieren Sie bitte Ihr Gala-Dinner
11h00 (Abfahrt) . Porto Mare Rezeption 10h00 – 12h00 & 15h00 – 17h00
NACHMITTAGSTEE Lower Lobby . Porto Mare
Auswahl an hausgemachtem Gebäck WASSERGYMNASTIK
15h30 - 17h00 . Lower Lobby . Bar Portofino 11h00 . Hallenbad . Eden Mar
TAUCHSTUNDEN PORTUGIESISCH UNTERRICHT
Lernen Sie Tauctechniken „Bom dia . .. Como está? . ..“, auf Deutsch
16h00 . SPA Rezeption 14h00 . SPA Rezeption
HATHA YOGA NACHMITTAGSTEE
17h00 . Fitnesscenter Auswahl an hausgemachtem Gebäck
MADEIRA FILM 15h30 - 17h00 . Lower Lobby . Bar Portofino
Erfahren Sie, was Ihnen das Archipel von LOBATTO’S
Madeira alles zubieten hat . Deutsch Tanzmelodien
18h00 . Bar Oceano 20h00 . Bar Oceano
ANATOLIY SAX DUO HARMONIA
Saxophon-Klänge Nostalgische Melodien
20h00 . Bar Oceano von den 30er bis zu den 60er-Jahren
DUO HARMONIA 21h00 . Bar Portofino
Nostalgische Melodien von den MAGIE SHOW
30er bis zu den 60er-Jahren Eine Nacht voller Magie für die ganze Familie
21h00 . Bar Portofino 21h30 . Bar Lido
DANCERS INC
Tanzshow
21h30 . Bar Lido
 30. Dez
Donnerstag
RESERVIERUNGEN FÜR DAS
ABENDESSEN ZU SILVESTER
Reservieren Sie bitte Ihr Gala-Dinner
10h00 – 12h00 & 15h00 – 17h00
Lower Lobby . Porto Mare
SPAZIERGANG DURCH
DEN GARTEN DES HOTELS
Einführung in die Pflanzenwelt der Hotelanlage
Reservierung am Vortag an der Rezeption des SPA
11h00 . SPA Rezeption
FÜHRUNG DURCH DAS HOTEL
Begrüßungsansprache unseres Hotels . Deutsch
14h00 . SPA Rezeption
Hinweis : Dieses Programm kann ohne vorherige Kundgabe geändert werden
FÜHRUNG DURCH DIE KÜCHE
Machen Sie sich vertraut mit unserer
Kücheneinrichtung & lernen Sie die Zuberei-
tung eines typischen einheimischen Gerichts
Reservierung am Vortag an der Rezeption des
SPA
16h00 . SPA Rezeption
NACHMITTAGSTEE
Auswahl an hausgemachtem Gebäck
15h30 - 17h00 . Lower Lobby . Bar Portofino
HATHA YOGA >> 17h00 . Fitnesscenter
DUO HARMONIA
Nostalgische Melodien
von den 30er bis zu den 60er-Jahren
21h00 . Bar Portofino
KARAOKE >> 21h00 . Bar Oceano
BANDA D’ALÉM
Traditionelle Musik Madeiras, präsentiert
von einer der besten Gruppen des Genres
21h30 . Bar Lido
 31. Dez

Reservierungen für das

Abendessen zu Silvester
1. Jan
Reservieren Sie bitte Ihr Gala-Dinner
10h00 – 12h00 & 15h00 – 17h00
Lower Lobby . Porto Mare
Samstag
SPÄTES FRÜHSTÜCK
NACHMITTAGSTEE 08h00-12h00 . Restaurants : Atlântida und Alfama
Auswahl an hausgemachtem Gebäck FITNESSTRAINING PILATES
15h30 - 17h00 . Lower Lobby . Bar Portofino 11h00 . Fitnesscenter
BESONDERES SILVESTERABENDESSEN NACHMITTAGSTEE
Wenden Sie sich für die Auswahl an hausgemachtem Gebäck
Reservierung bitte an die Rezeption 15h30 - 17h00 . Lower Lobby . Bar Portofino
19h30 . Restaurant : Atlântida (Büffet)
19h30 . Restaurants : Med, Alfama, DUO HARMONIA
Il Basilico und Lido (Menü) Nostalgische Melodien
von den 30er bis zu den 60er-Jahren
ANATOLIY SAX 21h00 . Bar Portofino
Saxophon-Klänge
22h30 . Bar Portofino FADO NACHT
Traditionelle portugiesische Fado-Musik
FEUERWERK 21h30 . Bar Oceano
Erleben Sie das fantastische Feuerwerk über der
Bucht von Funchal kostenloser Bustransfer,
eine Reservierung ist nicht erforderlich
22h30 (Bus Service beginnt) . Porto Mare Rezeption
DUO HARMONIA
Tanzen Sie in die Nacht mit
nostalgischen Melodien
00h00 . Bar Portofino
MITTERNACHTSSNACK
Suppe, Snacks und Knapperkram
00h30 . Bar Lido
DISCO
Tanzen Sie in die Nacht mit Disco Melodien
00h30 . Bar Lido
 ugal
eira-Port
F u n c h al, Mad k@portobay.pt
004-53
7
o 2, 9 51 291 703 727 . boo
Gorgulh

m
Rua do 1 708 750 . f : +3
t : +351 2

b
9

ay . c o
o r to
www.p