“AÑO DE LA LUCHA CONTRA LA

CORRUPCIÓN Y LA IMPUNIDAD”
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN
AGUSTÍN

FACULTAD DE INGENIERÍA DE PROCESOS

ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA
QUÍMICA

INVESTIGACIÓN FORMATIVA:

GLOSARIO
CURSO: INGLÉS

DOCENTE:

INTEGRANTES:
 SUCACAHUA ANCO, Lizeth Virginia
 DELGADO GUTIERREZ, Brigitte Katherine
 LUNA OSCCO, Mario Wenzeslao
 SANCHES CONDORI, José Daniel

2019

AREQUIPA-PERÚ
 A
ABSORCIÓN = ABSORPTION
Proceso en el cual una mezcla de gases entra en contacto con un solvente (disolvente)
líquido y uno o varios componentes del gas se disuelven en dicho líquido.
Process in which a mixture of gases enters contact with a liquid (solvent) solvent and one or
several components of the gas dissolve in said liquid.
ACELERACIÓN = ACCELERATION
Es una magnitud derivada vectorial que nos indica la variación de velocidad por unidad de
tiempo.
Is a vectorial derived magnitude that tells us the variation of speed per unit of time.
ACÉNTRICO = ACCENTRIC
Se define como un parámetro necesario para calcular el factor de compresibilidad de un
gas, éste mide la desviación en la presión de vapor de un compuesto, respecto a gases
nobles.
It is defined as a parameter necessary to calculate the compressibility factor of a gas, this
measures the deviation in the vapor pressure of a compound, with respect to noble gases.
ADIABÁTICO = ADIABATIC
Término que se aplica a un proceso en el cual no hay transferencia de calor entre el sistema
de proceso y sus alrededores.
Term that applies to a process in which there is no heat transfer between the process system
and its surroundings.
ADSORCIÓN = ADSORPTION
Proceso en el cual una mezcla gaseosa o líquida entra en contacto con un sólido (el
adsorbente) y un componente de la mezcla (el adsorbato) se adhiere a la superficie del
sólido.
Process in which a gaseous or liquid mixture comes into contact with a solid (the
adsorbent) and a component of the mixture (the adsorbate) adheres to the surface of the
solid.
AGOTAMIENTO = EXHAUSTION
Proceso en el cual un líquido que contiene un gas disuelto fluye descendiendo por una
columna y un gas (gas de agotamiento) asciende por la misma columna en condiciones tales
que el gas disuelto sale de la solución y el gas de agotamiento lo arrastra.
Process in which a liquid that contains a dissolved gas flows down a column and one gas
(depletion gas) rises by the same column under conditions such that dissolved gas it leaves
the solution and the exhaust gas drags it.

B
BARÓMETRO = BAROMETER
Dispositivo para medir la presión atmosférica.
Device for measuring atmospheric pressure.
BOMBA = BOMB
Dispositivo que se emplea para impulsar un líquido o lodo de un lugar a otro, por lo general
a lo largo de una tubería.
Device that is used to drive a liquid or mud from one place to another, usually at length of a
pipe.
BALANCE = BALANCE
Balancear una ecuación química es igualar el número y clase de átomos, iones o moléculas
reactantes con los productos, con la finalidad de cumplir la ley de conservación de la masa.
Balancing a chemical equation is equalizing the number and class of atoms, ions or reactant
molecules with the products, in order to comply with the law of conservation of mass.

C
COMPOSICION = COMPOSITION
La composición es una serie de elementos que forman algo.
Composition is a series of elements that form something
CALORIMETRIA = CALORIMETRY
La calorimetría mide la cantidad de calor generada o perdida en ciertos procesos químicos.
Calorimetry measures the amount of heat generated or lost in certain chemical processes.

D
DIATOMICO = DIATOMIC
Son aquellos que están formados por dos átomos del mismo elemento.
En la tabla periódica hay muchos elementos diatomicos .
They are those that are formed by two atoms of the same element.
There are many diatomic elements in the periodic table.

DENSIDAD = DENSITY
La densidad es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado
volumen de una sustancia.
Density is a scalar quantity referred to the amount of mass in a given volume of a
substance.

DESCOMPOSICION = DESCOMPOSITION
La descomposición es un proceso que experimentan algunas compuestos químicos.
Decomposition is a process that some chemical compounds undergo
DETONACION = DETONATION
La detonación es una combustión supersónica que implica la existencia de una onda
expansiva y una zona de reacción.
The detonation is a supersonic combustion that implies the existence of an expansive wave
and a reaction zone.

E
EINSTENIO = EINSTEINIUM
El einstenio es un elemento sintético de la tabla periódica cuyo símbolo es Es y su número
atómico es 99.
Einsteinium is a synthetic element of the periodic table whose symbol is Es and its atomic
number is 99.
EBULLICIÓN = BOILING
Movimiento violento del agua u otro líquido, con producción de burbujas, como
consecuencia del aumento de su temperatura o por estar sometido a fermentación o
efervescencia.
Violent movement of water or other liquid, with production of bubbles, as a consequence
of the increase of its temperature or by being subjected to fermentation or effervescence.
EVAPORACIÓN = EVAPORATION
Convertir en vapor un cuerpo líquido o sólido.
Convert a liquid or solid body into vapor
ENTROPÍA = ENTROPY
Magnitud termodinámica que indica el grado de desorden molecular de un sistema.
Thermodynamic magnitude that indicates the degree of molecular disorder of a system
ENTALPÍA = ENTHALPY
Entalpía es una magnitud termodinámica, simbolizada con la letra H mayúscula, definida
como «el flujo de energía térmica en los procesos químicos efectuados a presión
constante cuando el único trabajo es de presión-volumen», es decir, la cantidad de
energía que un sistema intercambia con su entorno.
Enthalpy is a thermodynamic magnitude, symbolized by the capital letter H, defined as
"the flow of thermal energy in chemical processes carried out at constant pressure when
the only work is pressure-volume", that is, the amount of energy that a system exchanges
with its environment.

F
FRANCIO=FRANCIO
El francio, antiguamente conocido como eka-cesio y actinio K, es un elemento químico
cuyo símbolo es Fr y su número atómico es 87. Su electronegatividad es la más baja
conocida y es el segundo elemento menos abundante en la naturaleza.
The francium, formerly known as eka-cesium and actinium K, is a chemical element whose
symbol is Fr and its atomic number is 87. Its electronegativity is the lowest known and is
the second least abundant element in nature.
FUSIÓN = FUSION
Es un proceso físico que resulta en la transición de fase de una sustancia de un sólido a un
líquido. Esto ocurre cuándo aumenta la energía interna de los sólidos, típicamente por la
aplicación de calor o presión, el cual aumenta la temperatura de la sustancia al punto de
fusión.
It is a physical process that results in the phase transition of a substance from a solid to a
liquid. This occurs when the internal energy of the solids increases, typically by the
application of heat or pressure, which increases the temperature of the substance to the
melting point.
FERMENTAR=FERMENT
Transformarse químicamente [una sustancia orgánica] en otra, generalmente más simple,
por la acción de un fermento.
Transforming chemically [an organic substance] into another, usually simpler, by the action
of a ferment.
FLÚOR=FLUORINE
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos
de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F. Es un gas a temperatura ambiente,
de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F₂. Es el más electronegativo y
reactivo de todos los elementos.
Fluorine is the chemical element of atomic number 9 located in the group of halogens of
the periodic table of the elements. Its symbol is F. It is a gas at room temperature, pale
green, formed by diatomic molecules F₂. It is the most electronegative and reactive of all
the elements.

G
GLUCOLISIS = GLYCOLYSIS
La glucólisis es la ruta metabólica encargada de oxidar la glucosa con la finalidad de
obtener energía para la célula.
Glycolysis is the metabolic pathway responsible for oxidizing glucose in order to obtain
energy for the cell.
GLICOLES= GLYCOLS
Los Glicoles son compuestos que tienen grupos hidroxilo presentes en cada molécula.
Glycols are compounds that have hydroxyl groups present in each molecule

H
HIDROLISIS = HYDROLYSIS
Es una reacción química en la cual el agua reacciona con otra sustancia para formar dos o
más nuevas sustancias. Este proceso involucra la ionización de la molécula de agua como
también el desdoblamiento del compuesto hidrolizado.
It is a chemical reaction in which water reacts with another substance to form two or more
new substances. This process involves the ionization of the water molecule as well as the
unfolding of the hydrolyzed compound.
HALOGENACION= HALOGENATION
Es la incorporación de un elemento halógeno, normalmente el cloro o el bromo, en un
compuesto orgánico.
It is the incorporation of a halogen element, usually chlorine or bromine, into an organic
compound.

HIDROFORMILACIÓN= HYDROFORMILATION
Denominada también como oxo-reacciones es la vía para convertir α-olefinas en aldehídos
y/o alcoholes que contienen un átomo de carbono adicional.
Also referred to as oxo-reactions is the way to convert α-olefins into aldehydes and / or
alcohols containing an additional carbon atom.
HIDROGENACIÓN= HYDROGENATION
Se denomina a cualquier reacción del hidrógeno con un compuesto orgánico. Puede ocurrir
por la adición directa del hidrógeno al doble enlace de una molécula insaturada, dando
como resultado un producto saturado.
It is called any reaction of hydrogen with an organic compound. It can occur by the direct
addition of hydrogen to the double bond of an unsaturated molecule, resulting in a saturated
product.

I
ISOMERISMO = ISOMERISM
Si una molécula posee la misma fórmula molecular, pero los átomos está arreglados de
diferente forma, entonces se llaman isómeros. Los isómeros tienen propiedades físicas y
químicas diferentes unos de otros.
If a molecule has the same molecular formula, but the atoms are arranged in different ways,
then they are called isomers. The isomers have different physical and chemical properties
from each other.
IONIZACIÓN=IONIZATION
Consiste en la formación de iones a partir de una molécula neutra o de un sólido, líquido o
gas inorgánico. El tipo más común de ionización ocurre cuando un compuesto inorgánico
enlazado iónicamente, como el cloruro de sodio o el ácido sulfúrico se disuelven en agua (u
otro solvente) y las moléculas se separan o disocian en dos iones; el ión metálico se carga
positivamente por la pérdida de un electrón y el ión no metálico se carga negativamente por
la ganancia de un electrón.
It consists of the formation of ions from a neutral molecule or a solid, liquid or inorganic
gas. The most common type of ionization occurs when an ionically bound inorganic
compound, such as sodium chloride or sulfuric acid, dissolves in water (or another solvent)
and the molecules separate or dissociate into two ions; the metal ion is positively charged
by the loss of an electron and the non-metallic ion is negatively charged by the gain of an
electron.
ISOMERIZACIÓN= ISOMERIZATION
Es el método utilizado en la refinación del petróleo para convenir un hidrocarburo de
cadena alargada en uno de cadena ramificada o un hidrocarburo alicíclico en aromático,
para utilizarlos en la producción de los combustibles de motor de alto octanaje.
It is the method used in the refining of petroleum to arrange an elongated chain
hydrocarbon in a branched chain or an aromatic alicyclic hydrocarbon, to be used in the
production of high octane motor fuels.
IUPAC= International Union of Pure and Applied Chemistry
La Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) es una organización
internacional fundada en 1919 por químicos del mundo académico e industrial conscientes
de la importancia de la estandarización de pesos, medidas, nomenclatura y símbolos en el
campo de la Química. Dicha estandarización era fundamental tanto para el desarrollo y
crecimiento de la actividad científica como de las relaciones y comercio internacional.
The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) is an international
organization founded in 1919 by chemists from the academic and industrial world aware of
the importance of the standardization of weights, measures, nomenclature and symbols in
the field of chemistry. This standardization was fundamental for the development and
growth of scientific activity as well as for relations and international trade.
 J
JABÓN = SOAP
El jabón se obtiene de la combinación de un álcali con los ácidos del aceite u otro cuerpo
graso.
The soap is obtained from the combination of an alkali with the acids of the oil or another
fatty body.
JOULE = JOULE
El Joule es el trabajo efectuado cuando el punto de aplicación de 1 newton se desplaza una
distancia de 1 metro en la dirección de la fuerza.
The Joule is the work done when the point of application of a newton moves a distance of
one meter in the direction of the force.
JULIO = JULY
El Julio corresponde al número de calorías producido durante un segundo, por una corriente
de ampere en un circuito de ohm de resistencia cero.
The July corresponds to the number of calories produced during one second by an ampere
current in a circuit of ohm of zero resistance.

K
KELVIN = KELVIN
El Kelvin es una unidad de temperatura termodinámica del sistema internacional.
The Kelvin is a thermodynamic temperature unit of the international system.
KEROSENE = KEROSENE
El Keroseno es un líquido inflamable, compuesto de hidrocarburos, que se obtiene por
destilación del petróleo natural.
The Kerosene is a flammable liquid composed of hydrocarbons that is obtained by
distillation of natural oil.
KILOCICLO = KILOCYCLE
El kilociclo es una unidad de frecuencia equivalente a mil oscilaciones por segundo.
The Kilocycle is a unit of frequency equivalent to a thousand oscillations per second.
KILOGRAMO =KILOGRAM
El kilogramo es una unidad de masa del sistema internacional.
The Kilogram is a mass unit of the international system.
KITASATO = KITASATO
El kitasato es un matraz comprendido dentro del material de vidrio de un laboratorio.
The Kitasato is a flask comprised within the glass material of a laboratory.

W
WATT = WATT
El watt es una unidad de potencia eléctrica del sistema internacional, corresponde a un Julio
por segundo.
The watt is a unit of electrical power of the international system, corresponds to one Julio
per second.
WOLFRAMIO = TUNGSTEN
El wolframio es un elemento químico de número atómico setenta y cuatro que se encuentra
en el grupo seis de la tabla periódica.
The Tungsten is a chemical element of atomic number seventy four that is in group six of
the periodic table.

X
XENON= XENON
El xenón es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Xe y su número
atómico el 54. Gas noble inodoro, muy pesado, incoloro, el xenón está presente en la
atmósfera terrestre solo en trazas y fue parte del primer compuesto de gas noble
sintetizado.
Xenon is a chemical element of the periodic table whose symbol is Xe and its atomic
number 54. Odorless noble gas, very heavy, colorless, xenon is present in the Earth's
atmosphere only in trace amounts and was part of the first noble gas compound
synthesized.
 Y

Z
ZINC = ZINC
Metal de color blanco azulado y brillo intenso, bastante blando y de estructura laminosa.
Metal of bluish-white color and intense brightness, quite soft and laminar structure.