MANUAL IHOBE ISO 14001.

OPERATIVA DE IMPLANTACIÓN/
ISO 14001-I BURUZKO IHOBE ESKULIBURUA
Solicitud de Ejemplar (2.000 ptas) / Liburu eskea (2.000 pta)
La empresa de la Red COANET (INVEMA) tienen un 50% de descuento sobre el precio de venta
COANET (INVEMA) sareko enpresek salmenta-prezioan %50eko deskontua dute

Enviar solicitud al Servicio IHOBE-Line en el Fax: 944 255 910

o e-mail a: publicaciones@ihobe.es
Bidali eskea IHOBE-Line Zerbitzuko Fax honetara: 944 255 910
edo e-mail helbide honetara: publicaciones@ihobe.es

Enpresa / Empresa:
Izena / Nombre:
Abizenak / Apellidos:
Kargua / Cargo:
Helbidea / Dirección:
Herria / Municipio:
Telefonoa / Teléfono
Faxa / Fax:
N.I.F.:

EDUKIA CONTENIDO
Ingurugiroa Kudeatzeko Sozietate Publikoak, IHOBE, S.A.k argitara- El Manual IHOBE ISO 14001 editado por la Sociedad Pública de Ges-
tutako IHOBE ISO 14001 Eskuliburuan ingurugiro-kudeaketako siste- tión Ambiental, IHOBE S.A. establece los pasos a seguir para la im-
ma ezartzeko eman beharreko urratsak ezartzen dira. plantación de un sistema de gestión medioambiental.

Eskuliburuak barne hartzen ditu AENORen UNE-EN ISO 14001 arau El Manual incluye la versión íntegra de la Norma UNE-EN ISO
osoa eta zuzenean enpresara moldatzeko Eskuliburuaren prozedura, ja- 14001 de AENOR y un CD Rom con el contenido completo de pro-
rraibide eta formularioen eduki osoa duen CD Rom-a. cedimientos, instrucciones y formularios para la adaptación directa
por la empresa.
Edukia bi zatitan banatuta azaltzen da:
El contenido aparece dividido en dos partes:
1. zatia: Ingurugiroko Kudeaketa Sistema zer den deskribatzen du, ho-
ri ezartzeak enpresarentzat zer onura diituen eta prozesua abiarazi bai- 1ª Parte: Describe en qué consiste un Sistema de Gestión Medioam-
no lehen kontuan hartu beharreko gomendioak. biental, las ventajas que reporta a la empresa su implantación y las re-
comendaciones a tener en cuenta antes de comenzar el proceso.
2. zatia: Ingurugiroko Kudeaketa Sistemak dituen elementu guztiak
ditu eta alderdi bakoitzaren adibide praktikoak ere bai. 2ª Parte: Incluye todos los elementos de los que consta un Sistema de
Gestión Medioambiental con ejemplos prácticos de cada aspecto.
Elementuak hauek dira:
Los elementos son:
0. Hitzaurrea
0. Prólogo
1. Ingurugiroko Kudeaketa Sistemaren Eskuliburua
1. Manual del Sistema de Gestión Medioambiental
2. Prozedurak
2. Procedimientos
3. Lanerako Jarraibideak
3. Instrucciones de Trabajo
4. Kontrolerako Jarraibideak
4. Instrucciones de Control
5. Formularioak
5. Formularios
6. Lanpostuen deskribapena 6. Descripción de Puestos de Trabajo
7. Hasierako Ingurugiro Berrikuspena, Ikuskapenak eta Zuzendari- 7. Revisión Medioambiental Inicial, Auditorías y Revisión por la Di-
tzaren Berrikuspena rección
8. Ingurugiro Programak 8. Programas Medioambientales
9. Barneko eta kanpoko Komunikazioa 9. Comunicación interna y externa
10. Produktu Kimikoen eta Substantzia Arriskutsuen Inbentarioa 10. Inventario de Productos Químicos y Sustancias Peligrosas
11. Baimenak /Administrazioaren Baimenak eta Erabiltzeko Lege 11. Permisos /Autorizaciones Administrativas y Requisitos Legales
Baldintzak Aplicables
12. Larrialdi Plana 12. Plan de Emergencia
13. Materia, Ur eta Energiaren Sarrera eta Irteera Taulak 13. Tablas de Entradas y Salidas de Materia, Agua y Energía
(Input-Output) (Input-Output)
14. Planoak 14. Planos