Sie sind auf Seite 1von 4

Forrás: http://www.doksi.

hu

Időpontok németül

10 nap múlva, 10 napon belül (jövőre vonatkozik) in zehn Tagen

10 nap múlva, 10 nappal később zehn Tage später

10 napra rá, 10 nappal később (múltra vonatkozik) nach zehn Tagen

13.-a óta seit dem dreizehnten

1954. február 15-én am fünfzehnten Februar neunzehnhundertvierundfünfzig

1956-ban neunzehnhundertfünfundsiebzig (!)

1975 óta seit neunzehnhundertfünfundsiebzig

1990-ben im Jahre neunzehnhundertneunzig

2 órára bis zwei Uhr

25.-ére bis fünfundzwanzigsten

4 óra előtt vor vier Uhr

4 óra hosszat, 4 óráig, 4 órát vier Stunden lang

7 óráig bis sieben Uhr

7 órakor um sieben Uhr

9-től 5-ig von neun bis fünf

a jövő hétvégéig bis zum nächsten Wochenende

április után nach April

augusztus elején Anfang August

azon a napon an dem Tag

azután a szerda után nach dem Mittwoch

csak holnap reggelig nur bis morgen früh

december 31-ig bis zum einunddreißigsten Dezember

délben zu Mittag

delente (minden délben) mittags

délután am Nachmittag

délutánonként nachmittags

ebben az évben diese Jahr, in diesem Jahr

ebben az évszázadban in diesem Jahrhundert

egész délután den ganzen Nachmittag

egész vasárnap den ganzen Sonntag

éjszaka in der Nacht

éjszakánként nachts
Forrás: http://www.doksi.hu

elseje és ötödike között zwischen dem ersten und dem fünften

este am Abend

este fél 8 körül abends um halb acht herum

esténként abends

évente jährlich

évről évre von Jahr zu Jahr

ezen a hétvégén an diesem Wochenende

ezen a napon diesen Tag, an diesem Tag

ezen a nyáron in diesem Sommer

ezen az éjszakán diese Nacht

fél 8-tól 3/4 9-ig von halb acht bis dreiviertel neun

havonta monatlich

hetente wöchentlich

hétfőn am Montag

hétfőtől péntekig von Montag bis Freitag

hétfőtől vasárnapig von Montag bis Sonntag

holnap délelőtt morgen vormittag

holnap éjjel morgen nacht

holnap reggel morgen früh

holnapután este übermorgen abend

holnapután reggel 7-kor übermorgen früh um sieben

jövő hétfő körül um den nächsten Montag herum

jövő hétfőn nächsten Montag

jövő ősszel nächsten Herbst

jövő szombatig bis zum nächsten Samstag

jövő tavasszal nächsten Frühling

jövőre (a jövő évben) im nächsten Jahr

kedd óta seit Dienstag

kétnaponta jeden zweiten Tag

ma délután heute nachmittag

ma este heute abend

ma este 8 után heute abend nach acht

ma estig bis heute Abend

ma reggel heute morgen


Forrás: http://www.doksi.hu

mához egy hétre heute in einer Woche, heute in acht Tagen

mához kéthétre heute in zwei Wochen, heute in vierzehn Tagen

május közepén Mitte Mai

még elseje előtt noch vor dem ersten

melyik szombaton an welchem Samstag

minden délelőtt jeden Vormittag

minden délután jeden Nachmittag

minden éjjel jede Nacht

minden héten jede Woche, in jeder Woche

minden hónap 15-éig jeden Monat bis zum fünfzehnten

minden májusban in jedem Mai

minden másnap alle zwei Tage

minden ötödik percben alle fünf Minuten

minden szombaton jeden Samstag

naponta täglich

negyed 12 után nach viertel zwölf

november 17-ig bis zum siebzehnten November

október 23.-a óta seit dem dreiundzwanzigtsen Oktober

októberben im Oktober

ötpercenként jede fünfte Minute

reggel am Morgen

reggelente morgens

szeptember végén Ende September

szeptembertől ab September

szerdánként mittwochs

tavaly ősszel vorigen Herbst

tavasszal im Frühling

tegnap óta seit gestern

tegnap reggel óta seit gestern früh

január der Januar

február der Februar

március der März

április der April

május der Mai


Forrás: http://www.doksi.hu

június der Juni

július der Juli

augusztus der August

szeptember der September

október der Oktober

november der November

december der Dezember

tavasz der Frühling

nyár der Sommer

ősz der Herbst

tél der Winter

hétfő der Montag

kedd der Dienstag

szerda der Mittwoch

csütörtök der Donnerstag

péntek der Freitag

szombat der Samstag, der Sonnabend

vasárnap der Sonntag

Kos /03.24.-04.20./ Widder 


Bika /04.21.-05.21./ Stier 
Ikrek /05.22.-06.21./ Zwillinge 
Rák /06.22.-07.21./ Krebs 
Oroszlán /07.22.-08.21./ Löwe 
Szűz /08.22-09.22./ Jungfrau 
Mérleg /09.23.-10.22./ Waage 
Skorpió /10.23.-11.21./ Skorpion 
Nyilas /11.22.-12.20./ Schütze 
Bak /12.21.-01.19./ Steinbock 
Vízöntő / 01.20.-02.18./ Wassermann 
Halak /02.19.-03.20./ Fische 